Ill 50 ~for. ~pb.,
ber
U gr ff rift for
mør ff t
4ttbtlttlnb,
ubgh.iet af
J. 5 ctj r ø ber.
nær~
,nom
litiJCll
~tft,
·,M
42.
fot
~øuecbagen
ben 20be Oftoliec 1860.
·~uorb1ltt blei.I ®Totfottb(I baarlige .Sorbbrng gobe, og · {J1.1orhbe1S blei> ben fllttlge {fotffe ~anb11ta1tb llel~1lll• enbe. - !R~gge og WIOf0 ~anbfognG ~attb6oforenfng. - ~rnotbt 'Dllrffue. - WlebbeH 11f ~pot~efer :Dit· ten. - om Slfarfagen tfl spretter paa ~rug ter. ,Sit ben• 011. ubeniattbfft @ftmetttlttger. - IJJ?ete· orMogln ,Sagttagclfer.
mcb HHgc '{ og
3 a f~nd !,)an~ llllrtl
filleg.
;j'
3n b ij o(b.
IH111V
4~e
~\'otban
bie" ~fotlanb~ baatltge Sotburug sobe, og_ ~~ortebe~ ble~ . ben fattige ffottfe ~anbmanb t)el~aaenbe. (i.fler bet lfngtlffe.)
(6lntnlttg fra Wo• 41,)
\lattg goqlllf!ttting~.tib og ~ot·e Sorbl1r~1a er tl.lcn'oe .Po1.wbaar)ager ti{ ®fotfottbØ firem~nbt, og i biøfe Qforfanerø fiobfpor er atter fulgt en
Vleffe. af ~orbele, fom fifl'et· og for.eget· ben grunb:: Taote SorbbntM\.lef~anb.. ~~ug~renø f~lb~?mne \Stfferl,leb PM tffe at mt~e nn .Sot•b\.\CI bttnøer f)am tif at an\.lenbe \))enge µaa .Sorbforbebnn:: ger. 3Nbbrugerneø f~(tematf~ \.le~tagne ·X·®t~r" relfe forminbffer ane '.Dnftcomfo~~rnger, og bnn:: ger stapitafen til at faml~ ~g t ~orpagtm.nø (~ntgmnl'.I) ,Penber, og gom pam bm.ieb IDhb" ler til at forfølge fin ~e'orift nteb for.eget .Pelb. ,Pl.liØ ®fotlanb 1.1ar blei.len ttbnpffet for 9unbrebe ~Car tilboge i fmaa Sor'ol.ldc, og bcnne Ubftµf:: nino tiar blei.len fortfot in'otil mt, fon bet iffe in'ofeeø at ffofgerlte 9ernf l.lilbe ftiUet fig an:: bel'lebeØ enb be f)llt' gjort. i Srfon,b, 91.lor . be fmM Sorb1.1eie f)ar lebet tlf elenb1g '.Dprfnrng af .Sot·ben o~ ttaf1.1rnbefige \lib~lfer for 3or'obpt·" frren. '.De trffe ~orirngtm ft'o'oer fongtfrn t~fe i faa gobc Dm~enbig9etier f1.1111 'om alm111behgc ffotffe QlrBeibømanb. ID?en ES~~cmet meb nore Sot'bbrng par og" faa 1.1e'o E'librn af fine ~orbele fine minbre gobe ESiber, Of! ttl~ffeHgl.liØ er be ®ib~e i ~erf '.ril" 1.1ef~ i enMte '.Dele af ®fotlanb. ~t ID?iøBrng er op~aact \.le'o 'oc jorb{1rngen'oe St'apitaHfterø \lpft til at forene ffm ferffilte 3orbbntg tm'oer ben enfefte fforµagterø 6tprelfc. sne fornøiet meb
at forene to W11bo::.Jorb1.1eie gjenttcm ijorpagt"' ning tH en, Jlllllr ID?llnge raa l.libt,. at 'ot Itgger Sorbl.lei til jorb1.1ei, in'oti 9ele \lanb~refninger ei· Ble1.1m forlabt af be for'ottmG ~rugere, og bmØ IJ)fo'oø inbtaget af ~ot·nmiflionerenø leiebe stjener~ol. Elom ffette 5.efget· af I.lette ®pftem fon forft nei,)ne~ ben jor'obprfenbc ~fr"' bci'oØflaøfeø '.Demornlif11tion, ibet Qlrbeibmtt ~iUtØ lt'oenfor fin ,Puøbon'oø natiige stontt•ol og .Jnbf(p'oelfe i morn I ff .Penfcenbe: og berne~ Ilt stonfunenecn eftei· Sorb&ntg tdtaget· i en tttta" tttrfig ®rab. st>et fn'orn111111eø, 11t matt ligefaa::: libt bør legge '.ri.lang p1rn Sorbbntge" fom paa ,PanbelØfµefulationer, faafrnge E5p(trn1et 9olber fig in'oenfot· be fornuftige ®mtbfer og lfft. q1.1for altop~ugenbe ID?onoµofrr; mm bet fpneø oø, at ingen Sorbbrot, f1.1111 ~ar QfrBeibØffrtefenø mer p11a fit @o'oø for Oie,, bør antage. f0111 Vlef!e{ at bort"' forµagtc ffere <fonl.l1.111111te tt( fomme ~ruoer. .pm· en 3orbbrotø \.leb\.lllrettbe fira\>mlfe ~ne flette ffoTger, faa par 3(fe"~ffi~enfcn of ett Sorb::: 1.1eic ~ruger en'omt 1.1em ~.elger. · ®t.emlfen af bet opbprfebe 5-lonb ))M et .Sorti" brng i Elfotlanb 1.1ariem frn 200 til 5000 ID?aaf. '.De fntM 3orobrng et ID1MTet fot ben f(ittige og pelbigc ID?anb af 'Qlrbeib~f(aØfeu, fom meb ett Hoen oµfparet stapit11l unberti'oen er i <Stattb tit at pel.le fig til ~orµagter. golf af fforpagter" flaøfen i E5fotla1tb, C3orbbrugerf(acfen) f)olber for, at man iffe Boi· befatte fig meb .et .Sorbbntg, fom er min bre enb at tre IJ)foge fon arbeibe bett orbetttrig, og 'oa ~enhnob 250 IDlaal faa omtrent banner Ubftrefningen for en '.))fogø ~rbeibe, .faa ubfommer ber lift' 800, fom 'oett m111b~e Elt.er" relfe et .Sorbbrng bor l,la1.1e, p\.liØ fa111111eø ,'.Drift ffa{ funne lebeØ paa fµ~enrntiff og øfonomiff ID?aabe.
,
Ofo111.1111i i QlrbeibØfraft er bet nore Stjenbe:: tegn paa brt prnftiffe .Sot·?bntg i E5fotlanb. Sngen ESfengfomµmt, fom 1.1tf fhmte ttnba me'o p11l\.lt Qh'beibe fllllr stjenefte µaa ®Mrben. {)I.ler ID?anb tHbeleø et beftemt 6t~ffe Qf rbeibe, fom pan lllllll fuTbfore eUer 1.11.1et'labc: \))fobfen til en ~nben, f)1.1iø l)an iffe fan meftre 'o~t. '.Dprf:: ningørebffaberne n for bet me~e gjort af 3ern i be er fhnµle men ftærft fon~ntmbe og ttbfmr go'ot Qlrbeibe. ætf)l.lert ESlagø 3orb1H'beibe ttbf1mø Jrnrtigt oø anot·bneø faaleoeø, at fførftt>rreffe eUer * rolerf, 6llll\l ber I "@llarb~regntlab for \len norffe 1tno'o1.1enb1g Dvfettelfe ttttbg~aee. . ff orpagterne !8011\le" er ubregnet fom ul~ om et 3or\lbrng~ 1·ette . !nger fie!l:>rn rmfi>nhg 'Dr\ i ~fr~e!l)rt, men e!~ <§t~m!f~ ! l.J?l'~a~.
j
330 91.1ert mrbdbe, p1.1iø ®jettttemføt·elfe for'cm Wei" afltif!peb, frbeØ 11f beilt fef1.1. '.De ,ri1.111Hferer 111" 1.1orHoen om pl.lem bet· fon freml.)tfc 'ce rene~e m:gre of! be bebffe ~Minner, og, 'een ne st11p" µe11an'c. 1.1effes3 oo nmø 1.1e'c IJ)rnmer, u'cf11tte af fofafr \lan'o{loforettinget'. '.Dett ~ot·enino, lttt'cer pl.lis3 ~ebelfe og l.le'c p1.1is3 &rbei'cer 'cet ffotffe .Sor'cbrng par 1111aet op til fin ttu1.1eren'ce {)oi'ce, fof'cer fil! th(} Hig1ll1J.lld Society of Scotland. .S &aret 1784 {lol'ot bet fit. fot.;ft.e ,ro10~e og {lar ligetif ''c. rnne '.Dag trofb gett' dftletb~t t .Sor'cbrngets3 '.tieneffe. · Q:n'ctttt en ~onning - bet femiffe .Sorb" hrugø;eseTffoo - fJ,irtjeffet· nt ffe1.1nes3 U?ta'ctq.iaa ~nmb af ro?aa~rn {l1.101·pM brn bfel.l tif oA for 'c.enø' f\111.lttlifle 6'tt'cf!t>'c~ffe µaa .Sor):ibntger~fae" fen.' '.Det ffotffe' .3otbbntA pa1.1t-e ~1.1Het paa ittb" fiAts3fttfb og i:-l)f\tiO 'J)raf~e, men '.Sorbbntgeren fatte'ce fnart migtiAl>ebett qf at fjen'ce iffe afene Waturfrefterne~ faftiffe mMning1 mett ogfaa 'ce \lo1.1e, pl.lorfra 'eie fe mMningrr 'u'cgif. ~fotte <frfarillf!Ct' fun'ce iffe f!tl.le {lam 'ce foronffe'ce Opf\)Øttittger i IJ)foftifens3 ~crrfe.tttittf!er \.lllt' me ·. iftan'c tH at løfte 'cet E5for1 fom ffjuftfWatureM f)emmelige . t)perationer. IDi'cenffabens3 E5anb" f)e'cer fan. aferte t.offes3 l.le'c ~i'celtffabelifle ·m(i'cfer. m:t µrøl.le f)erµaa l.le'c {)jr{µ af blot P.B '(11ir µraf" 1 tiff ~tttt'offoh er lif!efaa 'forgje1.1eø,' foltl at µro1.1e µaa at' tt)'ce et' <95µrori u'cett' at fjen'oe 'oets3 ®fri fr ter. · (fo ftor '.De! \lattb1rten'c :_ 1.1el \!t merfe ~or~a~tere, fffe .Sorbtirøtter: .;__. t~gnebe fig for et aa~fi~t mefo'6,' 'eer httl.let1bteø h~ at fontte en mArifuf turfemifl. .3 1843 u'cmorbe $elffo" heti3 aarf1ge .3ttbtaW ·4000 E>µ'o~, oA man ffub tff at' in'ool)'ct' m· ne\.lttte IJ)oflØ ~efettef fe~ ~rofrs3for .3o{lnfloit mef\:lte' fig og µaat.o.A · fiA mo'c 2300 E5µ'c. ·'aarHe ~oit fa1ttt en motlernt ®o'ct::: (d0relfe fdr pl.ler ·enMt &tralt) fe at ~vol.le og be" fftll.le be tetrt{ff.d1gronohtiffe ~orefµØrgi3fer og Unberf0ge1fer, fom 'enl)l.ler af ~efffooetø 3or'c::: bt·u~ere'maatte fille ti{: pdm. ' æfter: fem &ars3 m!rffomlleb o~togee bet femiffe · ~dffao i ,Poi" fon'cs3fe{~abet i'ce't fi'cflnel.lttte fra 'centte sti'c en" f!aA"erebe 'een femifte ·,~ortf,itfent. IJ)rofeefor ~n::: 'crrfoti '6e1!e'cer 'fcr Øiebhffet IJ)oflen; · ·.S {li.ler rt1dttfle ~art'ce u'oettfot E5fotfon'c p(lr 1.1~l 3orb::: '6rttA'et·f!åi3ft'tt 1.1{fl' et Hgnen'cc me1.1io i1aa IDµ" l~øitin~, æniglie'c og 30\dagelfeø~att'c ~ . ' '. ært'cefig ·l.lHbe ett. ®fttfe. 1af ®fotfan tie. -O'or'c" hntA S,ere 'Ufultiflen'ctg, pl.ltØ. matt forbtgtf at omtale ~an'cbefoffttingen, pl.liØ Sforafter bantier et '~efentligt ro?oment for 3or'cbn~ges3 ~remffribt. '.Det ffotfte &rbei'o's3f»flem; Oaabe. m'cen og u'Qett IDot·e, fft>l'cet i'{ioi ®rab 'emne ~d1ei'cøfo~fes3 E5ta'ciAbe'c, '.trol.lerbigpe'c og '.Duefigpe'c filt µraf" ' tiffe '.tri~fef; 5ti'otif! · fcrer: ~frbei'cØffaefen µaa ~an'cet at lcfe øg E5tot·ftebefett af 'oem ogfaa at ffril.le i 'ce falle' ®og11effØfet'. '.Dett er tifl.lant flabifl ~irfeøattfl, p1.1ilfe~ i poi ®rab pat· b''or~" Aet til at 91~e 'cms3 ®111'o en flo og all.lorftg metning. '.Dr,!ffei'cigf)eti er meget fjef'oen. f9or::: fatteren af t>ie.f,e \li.ttier. fon bel.li'onc, l\t p~rn'fom \la11'otttatt'c i t»l.le ~for al'orig lh1r f)a1>t en 'ornf" fett IJ)fogman'o. '. metingelfcttte, {)l.lOt'ffter ~an'oØ:::
tjenet'C arttltges3 Of\ oetafoØ, {)at' ttbett '.tl.li\.ll pal.lt ett flor '.Del i at forebpflfle '.Driffef'cigpe'c. '.tje~ nmte. ant.,rvø nemlig for et !engere '.ti'oetttttt - nierne for et &ctt· og af'orig for min'ci·e en'c et ~~{I.It ~l.ar -'-- pg f!i1;weø efter stontt·nftett u!1e" rethge'oe tlf at {)el.le fin ~0n forcn'c '.tjene~eti'cett er tt'cfoben. 6aafe'ces3 er{Jo('oer 'ce 'een pele \lon tt'obetolt µaa ettf'.lattg og 'c>i brnne r1feme 01.1ergk I.le~ en ~O.,tte; '.Dattei· eUei· foin'oelig E5fef!tning ti! D~1{Jel.)areffe, faa bli1.1er be erpof'cte 'IJ)enge bru gt me'c Dmtanfe Of\ \Sµarf ommefif!lJe'c ille~ 'cetfot· qt f(qtrrs3 bl1rt paa Ø!fipµer, {ll.ljlfet 'gjerne er '.tHfefb,et )'aa mattge ~te'cer i, @:ngfohb, pl.lor .Sor'oarbet'cerett erpof'oer fm g;ort1eaefte ugetttfig u'cbetaf t. .3 n0'o1.1etMS V;orbilt'oef fe me'o 'cet ~~ftf.lJl: fnn 1.1e'o ~t11nte UtiAo~tg at }tb!1rtofe \loltntllgfrtte, ftMt' bet, at ~frbn'oerett, nal.lnlig lj.)lof'.ltllen'cene, erpofoer Bo'cel.lorer ~foret. rnn'ct, {ll.lilfet fel.lereø {)am fom '.Def af \lenlteh. {)l.)llt' fh1r '.Def af Qøntteh bet lel.lere~ i mawr, fah iffe at1gil.le0 ttn'cer O:t, 'ca bert er fot'ffjeUig' f t?~ for~ief" fige '.Diftt'iftey. ro?e~ene ~nfelte tager ttb 'cet ro?efle af \lønnen t marer, pel.let· &htire 'ce1i ·i t'ebe S.Pe~ge" , .>),'a~ D.~. f!rfte mrng nt-fotn be, ame t'fr:b.eiome ~qmili~ 'ce tettm E5ortW ~r'{let'cer, o~ pl.lor bet• et' fo. e~er tre '.Dptre i ij\'tmHfrn, bt'ot'\'IAer ~ereø V;ort1e11r~c betn~etigt tif, 5nmili" enø mefflan'o. '.D,etl. TWffe: SJ>ltigmart'o er 1)1.1a'o enten l)an er gift' eUer tffe nltib 1.1armt og go'ct ffe'ct. .3 'ce f{'ofle ft)l.le &ar er 'eer oµna'aet en e'cel Jtapµeflri'c bfon'ot Bot'c'crottcme i at op" bt>gse penfigt~me~,fig( l.lg go'ce &rbei'oebofiger µ11q bmØ ®obf~r. · '.De gam fe flraatefM.ie {)pt" ter. fqtf1.1i11'oer ·.vttrHøen; o_(l E5fotlanbø . ffrtrta'c.;, ffrtben'ce ~gerbrufl ~trer fig f~afr'ceø font ,, 'ert est.or~ faa ogfan· f bet ®trta(l t ben ~ger'cprfen'ce
~foøfe.6
sta,rtr:
·
i i )i i> l
t
! I; ( I
(j
· ··
·
~:i;
'.Den 4'oe ®eµtember 1860 pol'ctee ®ene" t1llforfamfing i ffl~gge og W?of~ \l~n'cfofl\te \lanb" bofoven\ttg. '60,m U:of~e af en l.lell.liUi!l i111~'ce" fommet &nmo'ontng fra' meflpreffen tH j'ntit'ebe" µai'tementet om, ltt Wgronom <ZYriftenfen. µaa offettHiH fflef!ning maatte bfil.le fen'ct bi'c fl1r at bi~aa 1ite.'c Dp(~øninger og. ffla~b ianfe'cning af ben µacitænfte Dµretteff e of et ID~eri, ~ar {)t'. <Z~dflenfen tHfte'oe i U:orfamfingetl. · · · 1) me~t)t'effrne ijormon'c gal.I en 01.lct'ff flt angoaentie. 'oe fte'cfUtt'cne D1.1erl.leielfer og ffor~ pan'cfinger om Dp.retteffe af et Wfle~·l, famt O\'" fæfte ?en af ~e~pt'dfen tt'c~e'cte .3~'cbt>'o~lfe til '.tef!ntttg af ~mier •. ~T11ac1aen'oe b.e 1 'cenne .Snb" ~ip'ceffe i11'cta91ie mmg'.mitger, bemæt'fr'ce palt, at mefl»teffett fremfot• &!t pal.lbe frvgtet for at fofle ffolf. mraar i ~inene me,b {)~nfl)lt tit fioreta::: geit!>cte 'ffor'ce!aMigb~.'c. me.~, fenh·e ..5p.rban'c" linget• itt'oen meftprdfen 1>oi· matt imit>lertib bfe"
331
1! l)a15t stfe" itiømm re enti mu11e" ltetitien ~le \lon )15erøi::: 'Atning
IJ)enfle if!'e" gferne !1 1)1501' gen Hig eti \let ti11etare tlll5nfig runtit,
1,
~l.lllt'
1
ah iffe
pr~je{:::
t 1JJ1ef!'e i t'e\le ~
eifte
f{\etber, mHien, samili::: , 1)1.la\l 9 gotit 1aet en at oµ::: bo Hg er e P~t" remati~
r oH
~dett tie
®ette"
~~anti:::
im~tie::: ~tiretie:::
n. µaa
fl'l' at ting af ~r pr.
)l.lerff gt I ~or" mt op~ tffe til 1eJnti::: 1)111t, at at fafte ~.oreta:::
l.rl)anti" tib bTe:::
I.leit tiJ~o·1efig tir .at antage, at,tie!tn~,8%~tl)al.lti,e frtiet fil at man l)al.lbe 1tnffrtaet. Utigiftfrlie for {)ofr i ~orl)olb .til 3110.tregte\·1.te; J.\fl \\f ,bfr M.l.ltt" Hg maatte rultne ffe bet~tiehg ~cfpdreffe t tie an~aaebe UbtæUinger tif ~eft~n·eren og meg11::: ffobeforeren. ,f.)an gjorbe enti1>ibere opmærffom paa s.muligl)eoen af, at man Hl 5'oret11gentietø ~reqvn~ flt,np;e; Nfl.le b.:ilr.1111~t J~fl> J~r:cm 9f, Øef::: ffobet for ~forgeø mer, foni ,tør 9111' tiiepo11eret bet~tieHge mefob tiHigftki1tot~iemeti. pon fatte tiernæft 611gen untier '.Diefuefion, og o)'fortiretie tt111.\11H9 ,Pr. &grortont ~l)tiftenfen til at ~tre fig. pr. Q".l)r,ff!'enfen 91115 tierp1111 en 5'ten1ftiffin9 af/ 1)1>orlebee . ~orl)oft\e1t'e er meb: tie påd for::: ffjeUige itttbre ®tetier o~rettetie Wf!'etiet'. patt maotte 1>if!'nof entinu 1rnfe \let Hf1jol'liAt 11t op" f!'iUe fffre mewgnittger øm i I) bilfett @rati fall::: tionne .Sntiretttinget· flln ~geø 11l fonne fig; mett l,11111 ifrrnµegebe ti og fortt en i f•11l pertfee1tbe fo:: l.le1t\le. Stje1t\ll3gjerning, 11.t \let 1>eti 91ittetiafe W~eri l)a1>be 1>i~ fiS/ Ilt .Sntereeferttmi'e utiett '.i'.11b 1)111.1\le 1>iUet, 1>ære if!'ltnb til at beta Te 3 9' IJ)otten fot· 11pfiet WMf, 1)1.1i~ iffe en ~i.lt' '.Def Df!' 1>~W bfe1.1en fortiær1>et of IDMrtgcf paa paefe11oe ~rum tH .betH3 Dµbe1>aring. .~an l.l61.1eb'e iffe atafgi1.1e nogen bef!'emt 5'ormeufng om pettfiotemæefin9'e:i tien af Ilt oprette IDfteriet µaa IJRofe og fætte \let i g;orbinbelfe meti IDMfefa!g, men 91111 erffæretie fiS' afajort' for, 1it \let, - om g;orl)of:: eene tiff!'etier be't,, - maatte 1>ccre fortierogtigcre 11t oprette et Wf!'eri i f!'ørre ill11la!ef!'of if!'ebetfol' ~m min\lt'e. .Pr. <Y9rif!'cnfert fo\.letic elibl>itiere at 1>iUe bi~a11' nteti be fornøb11e Qlrrahgententø til at feene .3\1ti1·etltingen i '.Drift, om lffrtH fri11 tifoeiebt'ingef3 tie fornotine Wl.ibfer. <Zfternt grere berp1111 l)a1>tie ptret ~g' om \let færtiølee 01jffetige i at fila et' Wf!'eri if!'a11ti, on om tie forffjeUige W/.aaber, l)l.\orµ11a et fM\laltt funtie tænfee i11\l::: ~·ettet; fft'eti man .til m:memning om ber ~urbe ttt\lretteø et Wf!'en pa11 illfof13 eUet' flere mmtire Wf!'eriet· p1111 ~1111\let, Of'! om i forfte IT;o!b Wfteriet bmbe fØl'binbee meb illle!fefafg cUet· iffe. Wleb et IJ)itt· ®temmer bef!'emte man fig for tie toførf!'e af be næ1J11te mfternati1>er. . me~~ref fen beff ttttetie oc1'µ11a f!'rnt at uti::: f!'e\le .Snbbptielfe tif %egning af Qtftier p1111 f<thtme metingelfer fom i \let for befjenbtgjorte .Ubfllf!' til 6tattttet', \log meti fM\l>tll IT;ornntiring; at ben IJReff, fom lc1.1ereø til Wfteriet, bet11!el3 fon::: tant trieti 21/ri g pr. IJ)ot, famt 11t man futt er btut\lett l>e\l stegningen for ort '.riffælbe, Ilt tier maatte fumte f1rncø et ~1111n af offentHge ill?iti" ler Plla 1000 a 1500 6pti. IJ)aa Øtetiet tegnebe~ tierµoa 11 &ftie1'. 2) IJRan ffreb tiernæf!' ti{ at forl)ontik 1111" g1111entic Dprettelfe af et '.Drnit1erorf11Brif. , ~01·m1111tien pa11pegebe ben 911b11lige .Sttb" ff~tielfe,, fom '.Dt·ainfngeit i Qtfmhttie!igl)eti 1)11r: pan ptrebe ti~rnæf!'; Ilt l)<tt1 1.1ar fiffer plill, at i etl)1>ert• g;afb' rnar &Ue 1)111>\le funtiet at l)a1.1e for meget manb paa jlne Wl.arfer, famt at tie ~il" f!'e\le1>æl:entie \>or f~ntiige ~anbmænb ntif tff at 1>itie;' at man I.le!> l)en~gtømæefigen 1111fogte ®rof::: ter fimbe i 1>æfe1tHi1' IJRo'tt ~ai>e itf1.1enbt tien
®fatie, f0111 bcntte m1111b111æ11gbe pal.\ be foranfo" biget. p111t 1111tog, at belte &or l)a1>\le f!'1>t·fct . <Znl)l.lel' i tienne meffutntltfj' Ilt anftrænge fig llf 11l illfagt for 11t f1111 ~ulbig~t· fogt tUtb'er fi1t <Zi::: · entiom,. men !)an l>•tr bmtge for, at be ~lef!'e , l)al.l\le fUnbet, Ilt \lmØ pefUltiære mefom'Cet' ~Ob ' i oml.lentit ~orl)olb til tie @roffer,· fom tiftræn::: ; f!CØ, 11t 11enHfg; IJ)engeite 1>dt faa, men @rofterne ' færtiefre monge. '.Det mlll'itte ,\lerfor 1>æi·e .paa::: trængentie 11t ~noe Ub1.1ei tH at. gfore ®refterne fa11 biUige fom muHgt. @rll)1.1er ftf bel)ofbe fin • IJRenittg om ~Jrofter fogte meti 6ten elter mør \)Ilt' tie be\lf!'e. IT;or fit eget mebfon'tmentie l)al.l\le ' pon i &fminbefigl)eb mere stiUiti tff ~orbiger. ,. W1ett 1)11n 1>11r i etp1>ert 5'11fti. fiffer paa, at bei; •. µM tie affrr~ene Q:ifobomme i '.Dinriftet jffe funbe Mil.le stole om en i 1>itiere Ubf!'ræfning , gjsnnemfort f~f!'ematiff '.Dt•aifting ttben 1>eb ,pjælp : af mør. Xpi fefo om ben' fomobne W?ænflbe : µaØf entie ®tett fttntie . ffaffc13 1 1>iltie tiene 6am" : menffrnbning Of1 @nwnittgen af faa bretle@rof::: , ter, fom time Qtit1.1en\lelfe pMfræ1>er1 btfoc aft::: for foftbm'. ,Pan funbe itltiblertiti l)eUet' iffe , t1>Me om, Ilt ogfa11 ?Jhmne førtitielt foltier . for · ti pre, poa famntf '.riti fom bet ofte er 1>11nffefigt 11t foa bem, 1111ar tie tHtræng'eØ. Cffter tie fore::: loBige Unberfogelfer, føm 1)11n plll>\le 11nf!'iUet, 1>11r p1111 fommen til tien D1.1erbe1>iening 1 at gotie mor m1111tte funne 11rbeiti.eø for omtrent \let poll.le af 91.1ab be nu fofter,' og flan funbe iffe , tro, at tier ffufbe bepol.le\'.l f!'øne &nfægl3fapital til en for '.Dif!'riftete mel)ol> paef entie ~orfobrif enti nogfe punbretie ®pti. . pan opfortiretie tierfot· ttl, Ilt matt ffuftie : tiantte et &ftiefefffab. &ftierneø ®tonelfe troetie !)an ftttJPe frette~ tiJ;,~~ 0 p\l. ~11~t',.1fUi1lftt~æf::: • Migt ~Hob I.lat; frg1\et, _rlta11te11hari romhte f11m" . men f9r, 11t, fonftitum ®efffabet og 1>etitage bete . ®totuter, . . .. ,. ·. . .. , w~~ e11 .tieij1t~·, 1 \lf ~Vrthl1 ~rr~11 1i#t~st ~me blei> tegnet 15 nfher~ P1>er paa 15 ~pti. cs.m: st.)· 1
1
1
.
..
) ; i
,,
~f6otb,t ,;;!.?.~tffite~ . ~e,b '.Dprffuet i .P11m11r ben 5te' Of to ber . fremftiUebeø omtrrnt ·140 '.Dpr, for ftørne '.Drlm •pcrnfoæg. . . .· . · ®om IJ)ra!lniebo1ii\hfre fon~mtie. ~antiibot mo~ffeni ,~anbbrµgoffole~enNt,r ·~fa~f!'tØ!H, o:g, ,:P~t~ læg~, ~,teen" 1 . 2fmtmapb,,S?pl)n IS1dr 1 tilft~be ,~fJ, ,u'o,ø , belte IJ)ræmterlle, tier ltlfJentitel3 fofgehbe UBltiUm: , · A: gbr .R'jør. · 1301)1111 611ntie 1 sto, 2tien IJ)ræmie af mærbi 8 ©p. •3, er. murow 2 li 3'ofe " ~ 6· 11' : 3opan eanbe' 1 /1 3ojc " - 6 " , D. E:J1111bbd·g' 1 /1 3bje r 6i ,/ , .f) • .Poelfetp 1 /1 4'oe ". 4 ;i ·ln. V1ingnæø 1 11 4be ,; 41 ,1 3enø illlppr 1 11 4be " - 4 11 .WI. stom11b 1 /1 4bc ~ .=.:· 4 ,,
332 1 S?o, 4be
3. eanbe 3. ~arfen
~ræmic
1 " 4be
B.. !Jor '.tpt·c.
•
af mær'oi 4 0)'. "
-
4
11
3. ~. Q3iilo11> 1 '.tpr,2bcn 'J)ræmfe af mærbi 8 Elp. 3. eanbe . 1 3bfe " -- 6 3. .Panfrn 1 " 4be - " - 4 C, ffor .!?I.lier. D. E:iattbberg 1 J?1.1ie,2ben IJ)ræmfe af mærtii 4 Gp. Q;. Vlielfen 1. 11 3bje • - 3 11 11
11
11
.l?roflflie
<.t. 91iclfen 3. eanbe IDo. W• .Palfet~
~. ~æl.lerjlab
.
3bjc " - 3 11 3bje " - 3 11 1 li 4be ; i ~enge 2 li 1 11 '4be " . -· 2 11 1 11 4tie 2 11 ~or 01.1in. 1 60, 2ben IJ)ræmie i IJ)cnge 2 Elp. 1 1
11
11
$
·
-
· 5or •ijaar.
ID?. stofjlab 1 IJ)M1 2ben IJ)rp:mie af <e>øfo 3 Elµ. ~. ~crger· 1 11 3bjc "' - 2 11 · 3a1Ule1.t faaleb~0 a111.1enbt til IJ)ræmier et ~c"' løb af 100 6pb., ubett at nogetIDpr anfaae0 1.1ær" bigt til Cl! t((bele0 førjle IJ)ræmic. .. · IDe fremtliUebe IDpr attfaae0 ibetf>rletaget for at 1.1rere ub1.1al11te. Jaatielfom i l1ebre ,Pul'o en'o tieb forrige. ~ar0 IDprffue pan stof0rubmoen. .Q:ftcr. IDprffuet f)olbteG mtlmibbaf'l paa .Pamarf3• l\)fl; f>1.1ilfcn bog I.lar libet ti1Jrigt .beføgt, lioefom fel1.1e. IDprffuet, ber be0l.lrerre fffe . fpncG at T>ai>e l)Urtbe.t faa alminbelig 3ntere0fe fom 01tfMigt ·for ben l.ligtige eag, .fom ber1.1eb til~gte0 fremmet. ({).
'
~.)
mebbdt af ijµotl)efer 1Ditteu. •. · '.Da bet formobeG at l.)rere af 31tt.ercGfe for l.lore ~anb.mrenb at crf>olbe S?unbffab om, pl.liffet ':})robttft ber f el.)mf3 .. fra. ffifr::i®uaito::ffabriffen i \!ofoten, meb~tre0 Oerl.)eb mefttftaterne af fe111iffe Unberføgelfer, foretagne i ben ne .Poll, af brn Øort ffiff"@uano, fom for ~ftertiben (llil.)er fel.leret fra ffal1riffen. '.tiUif)e l.)ebfoieG ®ammenfretningen af reg te µeruan~ @uano frn Sop. IJ). DlfenG Ubfalf'l og f\\o))ff~rebe ~en fra ~~f3afer femi~e. ~abl'if, fa'mt Ubfalgf3~dfen µ'M' bl.lrnitæl.)11te@jø'o:: ning(!µoffe. j
~orfl
'
\J'ill· ®llob(. ~crua11ft fotcbc ~eu. @UllllO·
@UQllO·
SDittrn6 l?lnoll)ft·
'!(,
eitmtnB '!!. @Hrtcftr3
~hrnh)ft.
%1nlt1f1,
Org. Gtoffer, fbmg" net manb og Qfmmoniaf 68,28 52,57 69,00 Uorgani~f <stoffer • 31,72 47,43 31,00 ' .. 100,00 100,00 100,00 · l,rn Ol'll f
filnttnNtiaf111re11gbe1t ub" gjør ·. . • . • . 10,98 3,87 19,90 6,81 DpfofeHfi ffoeforfpre . Uoµfof ef g O:of3fot·fpre 11,80. 7,93 12,35. meregneø ff o0forfpren tir. fof3forfm Staff f\\a" nr \len tH • • • • 25,76 32,18 26,96
Om ijatfagen til SJ)letter l'<t<t ~tugter.
·
. l)>aa et af bet preuøµffe .f)al.lefe(ffobG IDfoa,,, ncbøm0btr i ben forlobne minter fremfogbe et WlebTem ærnnµlam af ben pl.libe minterfofl.)iUe, minterbed)antµreren o. ff., ber !>Ill' nærft )'lettebe. .Pan meb'oeTte, · at T>an ti'oligm f)al.)be mif3tæltft forffjeUige 3nfefter for, at \\ære ®fpfb 'oeri, me.tt ærfaringen. pal.) be .OI,). ert~bet.. f>am om, Ilt pan i benne ,Penfernbe {>a1;1be gjort be111 Uret. Wu \.)Ilt' {>an fo111met Hf ærfjenbelfc af, at ':})fetterne !>lb:: rørte fra filt111oøfrerenf3 SJ.)aal.)irfning. . ,Pan {>al.) be . iagttaget, at Dnbet beg~nber i ~lomnringøtibcn, faafnart ben tmge O:ntgt begpnber at .banneØ; i benne. forte IJ,ledobe foranlebigc rnfe!te '.Draa" ber fo!bt manb, fom fal'oe µaa ~rug terne, 313" fr~jlaUer µaa biØfe, 'oerN'o forpin'orcø bm>'.! Ub" l.lifling, og ber frnitfommer ':})rifter µaa . beilt. ~læfet· ber ntt f11mtibiØ en l:l?orb:: ctre.t Worb\1cft:: l.)fnb, (llfoer ben ffabeltge mirfuing af fllab;lttlle mi111bannelfer enbnn . Jt1frre. ~or at forebpgoe bette, pal.) be p1rn inbpptret ~lomjlergrcne, f0111 l.lare ·nrerneb at af(llomnre, fµiralformigt i ':J)aµir, og biØfe pa\\be gil.let pam. fttnbe uµTette.be ff rug~ ter, 111ebc11f3 b~ anbre frembragte µcncbe og µlettcbe. . ~{erc af ~ranfrigø bpgtigµe :l)omofoger ub" tofte 'oerµoa berc>'.! Wleninf'l om .bette for ffrugt• trreb\)dmn faa l,)tgtige · rsµorg011111al. . ~oreµ, :l)epin; ~~)'ere og .Samaitt l.l\U'e mige i, at ':})tetter µaa. ~rugter pi'orore frn .atmoøfæriffe 1J)aa~Mninger, og fom 'Sel.)if3 berfot· anfortc be forffjcUige S?iettbGgjrntinger, f1111lebcø at i ~ornrnnbict bH\\e · aUe. be IJ_)ret'Ct' µaa efpolierebe '.trær, f0.llt ere (le:: ffpttebe llf bet fremfµringenbc '.tagffjæg, ~Hib. glotte og blo'oe, mebenf3 mange af beilt, ber pa\ic moattet fal.)ttc en faa'can 'Seffpttelfe, Mfoe µc~ n.ebc og l.)1t11bffobte, of mott i W?ontrcuil f>ar {1e" gpnbt at beffl)ttc cfpalimbe Elt. @ermain~IJ,\ærc::r trær l.)eb Wfottcr 011 §Sræbbcr lige til 6httnin~ gen af 3tUti og at "oet par bragt et meget gl1bt mcfuTtat. .f)eraf fremgaar bet, at .tta1ll' bet i !Jrnnfrig et· no'ol.lenbig at beffptte be ff nere ~rugttrær; for at faa l.)e{ ttbl.)iffet-c ffrugtcr af bent, maa 'ort l.)rere enbnu n0bl.lenbigm fot· oe faa Tan gt norb:: Tigere. )Bi bor bet·for iffe fot'fOllt111C ~1t gf\1e I.) ore efpalimbe og :l)prnmibetræt· en faaban 'Scffjærme1fe fra ~egpnbclfe inbtif 6httnitwn of Wlai ener ~cgpnelfen af 3ttni, og bet er tffe forbun'oet meb nogen manffcfigf)r'o; l,)e'o efµofic:: rebc '.trær fan 111\ltt let anbringe nogle ~ægter i ffraa metning ttb fra j)Jhtren og bæffe bent meb ~aµ" effer lette mørmatter j · O\.)Cl' :l)pl'll11tibctrær fon man fælte et ®traatag, fom gjoree faff tir
333
liattia ~u(rno
i· fot\.: let'.
:træett\ Gh'ette og {1e11aar af enMte 6traabtlllb" tet·, ber m ffufnc inb imeUem biØfe. . '.Den ancrfjenbte \})omofog, · @cpeimernab ~fotoltl befer ben Det· frnnf attc ~ormobning om ~forfagen tif ~letter paa ff rug ter. · ('.Danff ,Pal.letib.)
Snblttnbd.
IDCM:< .be et 1foiUe, ette.be. Hænft
men pan i tu I.lar i,
e pib" {lal.lbe itiben, ttneø; Drna~
f ~
30"
Ub::: bcm. b.i.1eff::
b1rn11 e
b~M.e f f0111 ~aµit', ~rug~
e og ~r
ttb:e
int!}t• ~oreff,
!r µaa
fttger, [eUige ·Mil.le re be" · artib · ~a1.1e e ffe• ~r bc:e Pære" .ttlltll• gl1bt
Ill fr tg
~r, for a bet
norb:e
gh1e 1aba11 itwn er ~ffe p11f ie:< ~ter i t meb ietrær rift tH
· OC~rijihmia. IDcb fgf. ITTcfoi. ilf 25bc. ,Sufi b. Ill. et bet 6l·ffe111t, at § 9 .i bet l)tb fgL ITTefo( • af 2ben ,S·a111Hn 1852 f,1~fatk fl~e9frt11rnl for .\ton• grrigd 9?orget'l .\)1,1potf}tf6ilnf forn11br,ct'l ber~rn, at 'ild t(ll11bet'l .\)1,1pol~l·f6anfcnt'l )Dfrtftion mcb s.!(ppl'O• bation af ijinmitt'l• og :toO)•)Dcpartrn1rntd ot f11~· fættr t11 follm ~dt'l, ti[ ~llilfrn .\)1,1potf)Cf6011MJ6• ligotio11cme funnt f1,111fc ncb, cnb 92 ~romt! for 4 ~rocrnt rrntc6ærmb.c 06figotio11fr og for()olbtl\Jit'l for Obfigatio11er 111cb en anbcn ITTrntrfob, 11be11 at bet'lfomtebelff ~e\JiCgctfc ilf ~mtfrfoan 6d)olm at ffHtca. IDlorgcn6fobct for 16be ti. IDt 111ebbcfrr ~ol• gcnbe. mcb bet .llailll \)Clil 1 IDlif!ion epedcl', effrr ealg af .\)1,1poH)Cf6anf·06fi9iltio11ct i næ~c silart'l <2rr(e for 11æt111tc ~efo(1 , fom i @lommer ilff(11ttebcå meb ~anbtlt'lf)ttfd 3. ~· @:()ur og @:011 .ltjobcn• ()i\IJll, (1eli11gcb1•t'l, ill 1/a ilf e11111111m 'ffulbe t119et'l i Option, efter at .lloo119hm11e, (•emdbfr .vonbdt'l()116, · 9?\ltio1rnll1 anfm og ~riuatC1 ilnfrn ftbcn ffnlbe (•c• f!cunm, 0111 be uHbc 01mtagc bcnnc ftbffc :tttblebd. ,Sbag ~or .\)1,1µot~cf6011fcn 111obta9ct bm &rf(æl'ing, ot .lloa119ilmnc ogfao 01Jcrto9t og ub6ctilfe bcnnc flbffc strcb.iebd. W?cb ~e11f1,1n til ben ~ore Stopi• tafotilngcl ~er i 2ilnbct, 11100. ben ~Jlebbefclfc \lære be~ogelig; man. 11\Mltc, f1111 onffl', ot lll'r f)o\Jbc bæret foant ibchninbffc w1 9JWH011 tif. - 3fofgc ID'lorgcn6fobct er ben 11orffc ~le9j.·ti11g, efter Borebrng fm ,Snbrc")Dcpartrn11·11tct i11'il9Mm ti( . .\)iJ. Wlilj. meb 311b~ifli11g 0111, at be offmtligc '2fr• beibcr ~rnfægget'l unbcr ,S11ge11iorC1rigobcn. - Unbcr 26bc f. ID?. ~ar iji1rn11tt'l• og '.itofb• )Dcpilrtc111rnM 11bfærbigd fofombc !Bcfjmbt9jorc(fc: )Do ber if ofgc inbfo6cn ro?c'obcfeff c i ®llctiøc er 11bfo111md m fongcfig ~ororbni119, bilimt 12tc ,Sufi b. SU., fllilrntbc ti( .\.\oil af JSbe ID'lai 'Il. 12(., inbc::c ~ofbcnbe l)berfi9m og fornnbrcbc !Bl·~e111111dfer on• gaaenbc momB Borfd fo11b1Jærtt'l 111cffr111 be fornicbc miger, er bc111efbtc .llo\J 01Jm11t'lff rn11nrnbe lllCb § 17 faafcbct'l trnabt i strnft. 3 BorC1i11be{fc ()mncb 6l•fjcnbtgj1mt'l tifiigc, il! ifofg~ ett fm ben fllcnffc @c11ernlto(llflt1re{fe111ob• to9m ~Jl~bbcfclfc ilf 12tc f. IDl. fan Rlam fm 9?orgc fonbllærtt'l forp11t'lf1·t'l tH fofgrnbc fllcnffc :tofb• fonm: @:toc'fC1of111, ®1·ffr, ~J?~foµing, @otl)cbol'u, ~aI111ffob, stongdf, ID?ar~ranb, etrom~,,b, Ubbe• u11{fo, m3itr6erg, ~{Ouut'l, .~elft11g60l'g, .llilnbt'lfronn, Wl(lfoto, Wffab, .5taf111ilr, starft'lf)o11111, Sf,wtBfro110, 06f\lrt'lOa11111, ~ol\Jct'l&org, m3c~er1i.1(f, m3it'l(1 ~, 91orr• feµing, W?c111, .~oµnrnnbo,. ~crnojanb, .\)11bift'll1Jilfi, 2ufril, ~itco,· ~1111bt'l1uaU, ®o'ocr0"11111, U111co, 3011• foµing, ~ilrfffab, !Urllifo, Bffipffilb, m3cncrt'lborg, ~Cmaf, ~a~hrn, $Duftb, B1111iiiJbnfe11. ·
,Sfofgc fgf. ITTef ol. of 28bc f. ID?. ffaf 1JronB i @11b6rn11bt'lbafr11{J Bogbed befrt'l fMfcbet'l, ilt fonbu BronB ~ræ~tgjefbc fomme til ot ubgjerc f)l'l't fil færffi(tc Si:()i119fog. Bra ~amac ffriuel'.l ben 15bc Oftooa ot meget .\torn ffilor ube og at abfW!igt cnb1m iffe er j'fMttt" fira &uiftte brn iObc Oftobcr. eM .er ba ogfM brnnc IS0111111er for.6i 09 t)'jc!b og )Do{ bæffct meb Rli11tcdagl't1cl. )Det ()ar. uærct en ganffe fm9t$ (iat i§°Olllllll't, fM .\)o()Ufl'!lC lill er fM fu{be,. f0111 'Ill· 6ebff fan 6li1Jc. IDi11tm11 fom ri9tig11of llcl fila tibfigt, ba @:necn fogbc fig og nogfc jtul~nættcr inbtrnf i\f!mbc i ecµtrntbl'tt'l .fo.rfte ~ofobfl,: enbnu forcnb @?fur• og ~ononncn ll\lt fttlbt tlfenbr • .\)o.rt. er bog ibcH1cfr fo111111m f10'ot i ~ut'l, ~1Jod111ob stor• ttd iffr er f11fbfo111111cn fri! fot ..~falle. efter .\tu{bcn. ~otdct'lfcn er uff,,'l)f, men forbd111cfie nogct f111aa. )Den 5tc bcnnet'l ~e IJ( igjen min ter, f0111 mb 1111: \Jilrer, ct1bffjo11t tnClll oaa))c ()ilt 1Je11tct Og onfftt ftg c11 fibrn @ob1Jcirt'l(1olf rnbntt, bcl6. for ilt fM ftg Hbt m?of c t(( brn fo119c RI inter, bcf\5 for ~offpfoiningent'l ~fl,lf'o. ID1ofcn fon bet elfrt6 \lære fMnær bet fa111111c llll'b, ijær llMr 1111111 ()<H ~O nof j t~i bet efo9t'l "SBcr9" er mon 1111 iffc {ængcr f~nbcrlig ()ipµm ,poa. .mod)ftl'C gille ot'l Cll pm min ter, 'O(l(lbC ~.IJilb IDcir og t)'ou m19aa1', og f110 rn gob IDililr bmftcr. @nbbranb~balett. IDcn 26be f. ID!. of~olbkt'l )D~rffur paa @jæ)19i1Jcr9ilorbcn .llaur9aorb, .~cUt'l %111c,r, ()llOr 104 .ltrcatum frc111fiiffrbeB, 11ct11Hg 69 .\tjor, 28 st1Jicr og 7 :t1,1rc. @5om ~rit'lbo111111m l'iltc 11bnæ1J11fl' )D1,1rfægc {)'rcbriffm, %11tt'lo9ro11011t ~. M'rnil(•o( og ~. ~l~9ai1tb i @a11t'lbaf. 3 .s)r, t)'l'ebriffmt'l @?~9bomt'lforfalb tnfotbtet'l .tir. )D~rlæ13e ,Pc1,111 i maage. 8 Jtjor, 5 stuicr og 4 :t~rc til~' fjenbtcB ~ræ111icr. - IDrn 29bc f. ~. nf~olbfrt'l ligebet'l )D~rft'ue \)ilil ~to\Jt'l rolnrfi'bt'lµfobt'l i Øler, (JIJOr 31 .ltrco• tum frnnffiffrbct'l, nemlig 21 .ltjør, 6 '.it~rc 09 4 .ltllicr. €0111 ~rit'lboumtm f11119mbe ,Pr. !Ugro110111. og Emtbbmgt'lffolc6cf!~m .ltoffrl', f2(uro110111 .ltrail•. (10(, ~· ~l~goorb OtJ f0111 tHfalbt )D~r(æge ID?onffilb • ~ræmier ti!fjrnbtl'l'l for 6 stjcr. ~(f be frcmffiUcbe st\Jfrr ccf1111btc(J (119rn præ111ieb~gtigl'. Br,, ®fieu (•mtteiJ, at ber ben 7bc b. ID!. i !Borfcfio otter H1·1J bobl nQgfr )Dit'lfrntm, f0111 ~.wbe ()ort tif 2il1t1111el'iJ't'l ID1mi9f)eb. ~Jlolbe, brn 6te Oftobcr. Rleird 1Jcbb(i1Jer ill ' I.lære, u~clbigt i brn l'lll' )D(lil mcgnffl,ll og ben o.11bm IDog no9t11ltt11bc OpQofbt'ltJcir. ,3111iblcrtib .er noe ,Sol'bcnt'l '21forobc \)ai\ bet 9lær111cffc 6rn9t i .\)ut'l, og llli\11 ftubcr fiu fol111i11brfig()Cb tiffrcb{J t11eb Ub#. (1 ~ttet. .S !Battcnfjorbcn ffilf 11æffcn art ~onu11b1111 ~no ube, 09 bet er u&l'uribcligt, {)IJOrfrbct'l 111a11 fan fole Si:ibcn (Jrn og iffe &rn~th·r ben 6ebrc, nll·'ilcnt'l IDeirct rr lailldig fi11Jorn61·H. .\)mftet tJif IDeiret riu1ctigl1(t'l lætJ9e. ffm ~i11bri119rr i1Jcirn cnb fcr, bn tid 1111 foffer til ben stib, ot mon iffc fon. giorc \ig ,\)ail& 0111 fiobi9t gobt IDdr. .3goor ID'lorgdl \Jar enecn f•lfbrn. Hgc i '!Bt1e11t'l §nærl)eb,. og ibog ID'lorg1·t'l fon @:ne \JM ,P11t'lta9rnc. - mo1111Jbalt'J ID!otfeb ffal IJ.l'l'l'C (1 efogt ilf en IDlængbc 9Jlrni1rff,·r, mm '.trnftfen ffo{ efter @?igenbe iffc f)illlc fuard til be gjorte ijotllrntniugcr. @5mot ffo! l)alle ftMd i 10 ct H p ~1·. IDlorf, 09 ber fM -
~~ingfog
334 ~citer itfc ()aue
uærct 1mgd 'ocrilf titf11rn µ1111 IDlnr•
fcbct.
$1tottb6iem, ben 8'oc bftolJcr.. ~1·t nfo1i11• 'oclige ,f;lcfh1111rfeb er nn rnbt, mm 1)11r ibd(Jcfrtngd bMdi_gt; 6cføgt, oo fom ~cfgc bctnf fom fon m tnegd ringe ~cf mnrcr i ,f;lanlhfot, ~lf @51i1cr l)llt ~ilfcrf cfrn u6ct~'o~lig 09 6dnftcf3 meget b~rt, iffe tmber fl Ø pr. IDlace. S bet Lpde h1gd uarc be IDln~ee'oBføombc f1111 fCd fo1·f~nte 1mb be fæb1.1nnHt1e ~an'oBµro'ouftcr, Of'I Hg1'fM tni•'o Stontn11ter. ,P1·~e· llllltfcbet I.lar V'ort~ f(nnt, Ofl bn ingen ,3'æmfrt inb• fa1l'ot flg; Hcu 'oi•t f1111go'otf0111 ingm ,f;lan'oef. 9lo• gm tigtig etnboOe~ 1.1'1r ifft ctt f1·, og 1.Prifm ~"" nhtthtbcfigc !lfrbd'oBfjefte U1itimbe uteffr111 20 og 30 ®µ'o, m1rn'o1•rnc1! ~1111'od brt'frbc flg ~Ol!ebfngdig 0111' be; ai111it1bdi~c .RofOninf• og IDla1111fnft11r1.1nm. i!c\hlttger, 'om 4be bftobi'r; ~1·11 24be @leµ• tm16er flb~febtn nfOofbtcB ojfrnHig %1ftion o\J1't beat %11tMou111111nrn ti!Oørrnbe ®Mtb !BunæB i mær'ih1fm1 Ol1or bm forrige ~anbC•rugaffofc f)nt ()all! flt @>æbe. <Wetnt &ien'oom111e11 fcrft ubl'll Vl1•fuftat 1.111r forfogt 61Mfofgt i ~amf!er, 6fe1.1 ben oµrna&t tif @>afg' famfrt. ,Pcift&~ben'oc Hel! ba ~orµn9te• rm af @natben, fotC)muærenbe 2anb&mg1'3ffofcbe:: ft~ret Slanb. tOeof. ,3'. u. b. 2. ~anfm, for 1•1i' @>um nf 6250 @>µ'o.; ()llorOoB Stjc(•mn efter ~on• bltionm1e ()at at f1.111re be af !lCuftionen, @>fjo'od 09 OC1Hgatio11m fi~benbc Ou1foft11i119cr, f11111t 8fotter, fflmtcr og oudgc !Bvrbcr af. &len bommen fm 1fte ,3'a1i1111r 11æftfo111111cnbc. SDd fa11febt'I'! gjorte !Bub er 1111' af !ll111hn1111bcn aµµrobi·rd ifølge ben f)lllll af ftbftc !l!mtl'3foru1a11'offa& mb'orcfte !Btm~ubigdfc. _;. ~en 8bc Ofto(1cr. S forrige Ugc fo11 et B'artci f\'tl ~romec Ucb eflr11ncBfa11bd - tæt lJcb ~et11111ger Of! i11'otog en 2nb11i119 ~otdel'3, drrct 600 ~c11bcr, ti( en l.Pril'3 llf 60 f1 µr. ~b. ~ette er rn fo\j ~riG i B'otC)olb tff C;l!ab b1·r &1·h1!ce for 1.Potrtm1c i 'od ®cnbrnfjcf'offe, Ouor be µ1111 @rnub af ®t)gbont og ll11'1r fta11 i en 11Hge f)cim ~til'3, !)Uilfd fomftm er cn @5119 111efCrn1 .ltjo&er 09 @:?æfger. 3 ~Ctl}Ctt' I.lar fomvfig i11bfc111111d eim 600 @>µ'o. til be fl)tiffc ~~riftnc. t)'rn ®tauanger, brn 8be Ofto&et. 3' ~irB• bagB onfo111 !Breu fra !llfrifa, ~uori tlll'lbcB 0111 tre ,3'11bfcb!t'l'3 ~a11(1 \l(l(I Umv1111111fo: eu ~jcneft1·g11t, 'on fif 9?11unct Ujafo&e, eia ~igt (ecftn ti! mogn• briumne .\tone· lh11atc11bOjtu1131•), 'on fif Wniinrt Uta&lta, eg mognbri1.1mnl'3 ~Jlobcr, Cll g111111ne{ ~om~ fom fif W11und U111111a. B'i'llt %1bre for&e• u'oeB tH SD1111&cn. '!lf be f•'X forrige !lfor µan Unt• vumufo 'oc&te mo,:nc er 1111' inorn tlf6age \llltl @>ta~ tionrn, i'od &11 !)ar tagd ti( &11h111H11i, be ~(ubrc ~al.le gil.let flg i ~jcncftc µaa Statiouer i M'ofonien, f)Uor be1· (1d11fe1! ftcm 2011; 111rn ft11f11f'o11e ~nmt m be ifft. mog11'oriumn U111(1ijanc ffal Ot)ft111 for<: fobc @3t11tio11cn, bn f)tlll tlf %111·rif1111ct11e, ourn IDlte• fton Oati tiH)cm, er f11lbd ti( Wlieflouær i .ffofo~ nien. *on[JrniS ~116 µ1111 U11o'o1urngu, , 22 t)'o'o fo11gt oø 12 tJo'o (1re'ot i ~~fd 111cb cu 4 1/<J. B'ob fmb eual rnubt, lltlr fnort fær'oigt og uort Wlil'3• flo11Ø()116 g1111ffc i Wæd)e'ocu af .ltougegaar'oen, 30 \Job, fongt og' 15 fro'o &rebt i ~Wt 111eb 6 t)'ob &ul> €'31rnl ruu'ot, ii1w unber ~fr&dbc. !Begge' ~ufe 1
1
gmnbutttrc'oc. §.naar ,Pufd for l!or ro'liBfion er fæt~ bi9t, tlfltl't @>d}tdtb'cr · fefll ·at tcifc' beroµ fot Of , fælte @5tntio111111 i @nng, me'orne 1.P11ftor 2-arfen i ! Oana frrnl)ærcffe ol!ertrtgcr !81•ft~r11 ffei1 af &11t'l11tl'C11i. Brn ,Pøfattb, ben 12te bftrl'bcr. &11bcrlg et b11 ,Poftrn Ort ogfnct for ianr cnbt, forfnaui'ot bet ntcjlc Slom er fou1111en i ,PuB, og ffjcnt uiftnof mb111t uogd - bog forOofb!JUit} iffc [tort - &aa'oc ~nat ubc og tifbcle uffaard, fanr 1111111 bel anfc .f?o~ningrn nu for faitfJObtf 0111 eil'of, ba euecn ~ar i11bf1t11'o1·t fig 09, 1111bn oµffard mdr og d ~ar @rnb1·rl'3 .ltttfbe, 6e'oæfeer Wforf ett et ~11t '.to111111er b~&. Unbcr · be11 ftnit ogfM be ffrjle 1.Potdce, for" fMIJibt ber uare 11og1•n1 ba be fofbe unfo1i11'o1·fis libd Off be ffrfte 'oet()oe m 11Hgre(i1tc 11f ffl(l(lbcn9eb. 2fotd1! 9lcfuHot er fongtfrn 0µ1111111tti•1i'oc1 111~1t ui flllt !tefte oe 111eb: bet fon be Uæut Urette. ffiug ()ctr mnn bog fanet go'ot inb, uel lninbre enb al" 11ti11bclig, lltl'll bog fo111 i et gobt mlibbefBaar; bet uærfte uc'o bl'lt er, at 1111111 111nnfJcft1·'oB Unger oller, ben iffe ·()of'oer tif IDrcb. ,P1.1ebe1 ~ui!fen @>æbcart &Huer mm og mere afo1i11'oefig Ocr, ffog ogfM 6rau ti(, 111en ben gi1.11·r ui~ iffr bd 6cb~e IDlef, ba ben i llHminbdig()cb ftob fængc u'oc i 9legnd. .f;laure f)al.lbe uifjdig iffr H1•1Jct faa libd af, ~uiB ei ijro• ftm fCm @>tc'oer ()al!be, gjort ®fabr, men beeuogtd · &Huer ber bog nogct; b11 ben i111ibfati'o fom ofte~ fun f)<1fotcr n fo111111ct inb, &Huer ba ud ~robuftet bm·fti·r. ~~O' &rtt•r og ~otdee m tif'oi·fe total m!B(~ffe'oc og be nbfte i brn' @ra'o, ot b1•t ui~ iffc finbeB @>æbeµoWcr ti( næfte llfor, iffe at tak cm, at utau betl' ftctfte ©el af 2faref llll1'1 1111b1>ære ~o· , teteB i ,P1raOol'onf119e11. Bor &11Mte Oar !lforct, fornbi·n beu 111i11brc. go'ot 2Cfgre'oe, ogfna mcbfcrt , iffe u6et~'odigt ~.1&, ba ~fm ucb Oul'rfuemmelfe ()olle miftd !lMi110 fo11be 11f !l(ger og &no og' fanet bem fot fænøm ~i'o for'oæruc'o1·, Hgef0111 frroftcn ~ar ffabct IDlan9e. ~et llar rUct\'3 mærMigt, at : ben ei gjor'oe [tøm efabe, ba ber ~}attl'n mi·Uem • 10bc og 11 te @>cµt6r. uar fire @raber1'3 ~ufbe, mm ' m jlor ~d .\tom uat affrrebe fM fongt fwntnc i ~JlobC110e'o, at 'om iffe ffabebe 'od i f1111 µaa 11lu1h1:ø b1·Hg froft11e111111e ®te'ocr, fongB @5ullrnefoe eg Wl~· ' rer gjorbe ben nogm f1Ji1'ocr1ig @5fabe. ~er &e" rctfr'oeB i !lfoifrnte, at i ~alftrcøet, ber f)cr gatlt . opab utob &11cC111fnæBfct, l)tlt aft maatforn &otl,: • froefd; bdtc 1.11ir fongtirn ~i(fæ('oct, og bet uar ; cnffdigt, at be, ber inb6mtti· 0111 ft11tb111111e IDdt• i eg ~fimatforOofbe, uiffr ucfr 1111berfcoe @>agm, fet ! be afoauc ,3'11b6mt11ing, for ei at gjete ~iitgeit uæm mb 'orn uirMig er. - ~d minbu ()clbige • !lfor, ui faafe'ocB iaac ~al.le, er imibfcrti'o iffe eubt · 'omne'o; bet uif ogft1C1 &rh1oe fcidige ~116 fot 'od . fot11111mbe 2Car. ®aafcbeB er nrµµc ,Pafobefcti faact af ben mi11tmug, man 011u'oe 6efti'111t. &nMte min'orc ®1111r'o&mgm Oauc noe fnact f1111ct llCft, mrn : af be [tem er ber ncµµc 9?ogrn, ber Oar faact ourt · bd ~afoe, og IDtånoe 6aue iffc fa•itct et .lto\'11 fMl't. ' 2igefaafibt er .f;lcftµfoining ffl'l•t cUer ~nr fur111et ff1•, og ffaf ber 11æ~c !lfar uaarµfoice, fM, fo1ttmer eæbdibm fatl fent, at ber er frate fot1 Jtomd Og" fan næAe 2Car 6Huer for fent utobcnt. @itb ftlJre iutibfrrtib !ltft til bet IDebfte og 1fobc oB' mel> ~nal" 111obi90eb bære l}R116 ~rJJiirlfn. 1
; ts',t\i .\)øu!}fuitbr. ben .13be Dftø6cr. mi11tm11 fobrr nof (Jcffrt iffc IMt li{ (It ~i(fr fobc llcnlc µ11n flg, bn 'ocf \lfCmbc ~at ti( igaqr. falbt fffc fnn 116d~b~Hgt @5nc Omnnfdng, omtrent 3 ~ommcr, og længm øµµc i ~oibmie ffnf ben uær1' bo66dt flom. Snilt 01n 'od I.læret tc1m11dig fofbt, fM nt t)'rof11·11 \ll'll'I rode bg IDfotf flær fonbc ~cfl og 2æa, og brr rr ingen Ubnst ti( Dmffog i mdrd fot nærllætcnbr, mærjl er 'od i111ibfcttib mcb be W?nnge, f0111 cnbnu f)nt ben florfle [)d nf fine ~ofrtre floa" rnbc unbrr Sorbrn. 2i'oet U'o(1t)tlc gilm 'om @5æ'o H1ofl, og no ar bet W?cfic nf bet f0111 Lifill1't ogf11n fM Hil.le flaombr i Sorl:rn, fcr 'ort cn'onu miefigm ub. !Dcaubcn ~11b1•a b1·t mbog ~1·ro111fri1113 .\lilil ffcrc @5tdm 611nbc uffaard og ff.lord St'om, fom flMt ubc. !Der er f11{bfollt1llCll min!rt 11bc, Otllcllb• ffjont bm iffc ffu{bc inbtræbc fot h11org1•11.
fæt::i
It
fot at rrfrn i
11tl'dnf.
rcfig et
)f bet ~ifinof
unnbe anfe ~nr ~ilt
11
:
Dtlllllet
I, for"
1t'o1·fig cn01·b. en I.li mug b
(l{;t
r; 'od
oller, æbenrt : 6rall " ben .t'>allre t}'tl)• 1111gtct øftcfl burte!
ubratt bet. euedge. ~dnba %1911f1 qfrdflc bm Ilte b. ~n. fm \Stocff)ofm mcb !Dn111µfnrtoict !Bore ti( 2il6ccf. ~dnba Demr frbfngcbc fin !8roht 0111" botb og tog b1•t 2lfffeb 111cb ~11111. ijprinbiJ 2!11g11f1, fom lcbf119ca nf .l't11t111111·rOm1' ®· &~rcnl>org 03 ben i1orffc Eic11tc11n11I. 2C0i:n1~, ff11I for fl reif e ti( @5dju.id~, bnfrn Oll1'\' et. @øt9nrb ti( Stn(irn, fmnt. llibru ti( ~&g~ptrn. S !81·g~nbdfrn nf næflc 2Cnr fM ~13. f. ,Poif)eb ~gle nt l·~fogc eµn11i1·n; !1an l.1~11\ca forfl tif611ge ti( Bæbr1:fnnM i tiJ)loi 9)l111111cb n(l'fl1'
tøtn(
fl· fffc øm,
!
~I)"
Uarct,
rbfort 11ne{fc faad toften ~t,
~for.
~1mmarf. !De forcnrbe 8tigcra. (9lorgciJ oo el.lcrinca) @rn1·rn!fonf11( i .\'tjo6cn()nl1 11 f)(\r til Sn• bre«;r)1·pnrtc111rntct inbf.icrclld l\'ofg1;n~c 1111gqqcn,bc Ub6~ttd (i )Dm111111rf) af %mm L~ofl: .f:ll'cbe f)n~ gil1d et 111cgd flort ltb l1 ~tte i;tf 1,10• gcnhtnbe gob zynr1J1', n11•n bog Heg~rc 1•nb n\11.1i11= bl'iig, f11111t iugtig og 6f11nbd mcb fµin-b1· $orn; brn IJdrr fm 'l10 ~ 125 ~'o; ~off. og fon fun 1,1(0 . Dtrntonino 13jor1·a tjrnfig til 1Ufffi(111i11,g. mug Ct Hgl'fcbciJ ollfd i ~U1n;n(l,b1·, mm .ilf ritw Jtlln(itct, fugtig 013 fom ofte~ ~(1111'oft 111cb f\)irebc .\torn; brn uefrr fm. 100-12.0 SJ3b. <\)of(. og tnM o'IJnlorreiJ forinbcn 1!lfffi611i11g. !8t)g er ()ol1d i næfl1'n cnb1111 flom 9Jlæ119bc enb ifjor, tl}l'll Jtl1nfitdrn l'r minbrc aob, fngtig.oo ilf mægt fm 96-110 ~b. ~off. ,Sffu11 rn ri11gr W?ængb1· bm1f 1·9nn ng tif ml11ftonm. 4'111Jrc f)nt 11fgil.l1't en rio ~011, 111cn lib1'r of f at11111c 9Ra11gd fem b1· 1n1ri9e .l'tornfor!t·1·~ n1•111lig t)'u13tit)f)eb. mc'o D1lntorri11g fon mliHd1,iægtm (1fiue drfn 78 a 79 ~b. ~~llfl. ~tier er nt 6drngk f0111 nfbcfco 111ie(~fM1·, ibet §Bfnof110 ~olle oµæbt !8fou1finm; bet .llibct, fom er i11b1111!rt, rr af tiugc og f11~ti13 Jtllalitd, og for ftorflc [)den fun tjrnlig tif .\trentnrfob1·. 9foµa cy figdcbea ni [1etrngte f0111 111ia!~ffl't. Ub(1 ~tt1•t fon onffoar6 tif omtrent 1/rn of forrige !lfota !l!forobe, og Jtl1ofiktrn er Ollcrfcn 13ob 1·ffrt o!ierig.
at
1cffr111 mm
ltnc i fm fn" ID?~"
6c" gant 6øtt"
I l.lnt i!3eitø !, fot ii1gcn (bige cnbt 'od
1
fililct
1Mtc llli'll
· øll1't ·ilil rt.
11111ct tunet
øg::: jl~tc
rnnf"
I
l
~otcfrrne m 011gre611e l)f €5~gbom i Ooide @rnb cnb i be fougonrnbe ~foringer, ~Of)Cflen ~(It I.læret fætbe{ca !JOb lllfb ~l'11fV11 ti( .ltllnntitctrn, mrn ~od Onr bog ogfM Hbt nf U'ugti9f)1'b i @5fo11ttibrn. @5111orµrobuftioncn ~ar I.læret l.l~frnt!ig flom rnb i for1'13nncnbc %n f0111 U'cf13e nf brn ri13eHgm @ræaniug. ·· ·
'.Jtitfictt. ~oµu11B .lto1111t1t111bant 2n~l'lno 9nt 6dingdf cauio~tif(1 11bt ~11µu11a .l't11µit11fotio11; 111cn ®'"' ribn!'oi forbu'r, at ogfoa @11d11 fM tnµitufcre. - U'rn ~orfu me!bea, nt. ben en13cfffe U'fnnbc 1.le1\frB ni llfffr ti!6ringc mintmn i bet 11bri11tiffc ~(li),
eclffa6et fOt ben not.ffC ~cffetacc~ ~otæbrtng. · Onabagrn b1•11 611' t)'e(1nrnr 186 I (2bcn IDfor• fcbabn9) I.lit un b1·rt1·g111•b1• !81·fl~re!f1•, µan @5teb øg Sffprfeffrt, fottt 11ær111cre I.lit bfil1r 6efjcnbtgjort, fot• nnfl11fte nf()o!b! et efm nf ~iflægab~r fot L\)efle, f)llcrnnbrt crn ,Pingfl ot1 em ,~opµr, forfonl1ibt ~1·• bon1111c{frl3fo111111itrrn berti( finbn llærbigc ,Snbitlib1'r, l.liffc crf)olbe 1'11 b.)3ræ111ic 11i 50 @5µb. ()Iler. 2(11111efbclfr (ubm Snbffd1J11ingl'lge6~0r) gjima fMftrio. effrt 1111111btlig til U11bcrte9n1•be ~6 ~Jlt~er, inbrn 31tc ,3'a111111r '1861. [)~ri·ne 111110 ~ni.le f~(bt bet 3bfr 1ilnt fot nt fonne er~o(bc ~ræmfr, ~llori• mob bn fox bmt, ber onffc bd, r,r !2lbf,1lll!J lif l.lrb fa111111c !2l11feb11i119 t:.t frrn11.1ife ~1wu ~~r. ~Orinin11i11, i lBrfltJrdi1·11 for 'B1·fffnbct for brn norffe ,Peflcrncra i)'oræbfi11g, ben 6te Df= to&n 1860. ~. !8orc9gmi11f. ~. ID1orgcnfliane. ,3'. ~. !8orboe. t)'. W1~f~r. ;;\'.'.f)l.l. ~e~1·t.
eelffa6ct for ben notffe ~cfferace~ . ~orccbling. .
~oraboom brn 7bc t}'1·6rnnt 1861 (3bic W?ar• fcbabno) n11~iff1·0 .ltaµfo611i1113 i '.'rrnll fot ~rfle fra ~011bifldrtrrnr unbrr fofgcnbe !8rflcu1111clfer og 111eb fof,grnbe ~ræmfrr: 1) @t 0ø{l.l,~!fcu€\, nf mærbi omtrrnt 100 §l1b" for ,~i11gfll't og ,l)opµcr, ber rnbnu iffc f)nl.lc ft)lbt brt 7bc 2lor. · 2) ~1t 0øf \l,,.WaffefQnbc, nf mærbi 0111trn1t 50 CSµb., for 4'1'fic nf aflc efooa unbe~ 7 2fot. 3) @tt ®Øf\l~Oft\!, of mærbi ollttrmt 25 epb., for ben J:"1'fi, be1· fommn brn tHl'\'llHfl, brr l)ar llunbr.t 2nc11 sµi:æ111i1" ~1111c11l3 ~æ1113be Hilm 1000. ~ffrn 013 urna, i et nf 3 Eo6, bære tmngcfogt i 111incfi 60 ee• f11nbn, for ol funne 1>inbc ~ræ111if. ,Sugen L~rt1 fon tJi11b1· f(m rnb rn ijpræ111ic. %ibrn og @;tebd for .l'toµfo(1ni11gm llit nær• mm l1lil.lc offrntfi[113jort, fnof11nrt !Brflrn1111rlfe f)cro111 fnn tagca, ,Snbffrill11i11gn1, brt fordngr6 Stlnijrn fot .l'taµfc6ningrn, 6etn(ra mrb 1 eµb. µr. ~ffl, ~orøllrlal fwtllilel.l lif be for f11brl111'1·rn'llP sir,.,~ fn1· n" '-'
lJ
I
I
j
•
'
• ••
•
• • • •
~
......
I"""
336 ner for ®1lfget {len1.1enber matt fis fH mig fe!l.l, ber bJ.\t' paa ®aart>en. · ~Jldbve ben 24be ®eptember 1860. 31)er W?efb\)e.
Stavte611i11gcn 1>cbtaa11c fflegtcr, ~ufffe fl'nm \)aon~ fluUe Hillc 6cff enbtgf oi·tc. ~~riflia11l11, i ~r~~relfm for @5rfffa(1d for ben norffc .Prflcrnal3 B'oræbffng, ben 6tc Of• to6rr 1860. ~. ~ordjgu1>i11f. ·
,3.
\P.
B'.
~orboe.
~. ID?orgcnflirrnc. ~1æfrr.
@aarb ttr
~f)ll. IDlr~cr.
~arg.
Ltnbertef'jnebe agter i \lJ.\bet af næftfomutenbe min ter at frelge bet ,Pall.)e nf min GhH1rb WM• b\)e i Ql.)iflte ~(mm. til not"ore B=roen i ®ub:: brnnbebnfen. IJ)na pefe ®n1uben par ~for om nnbrt ).)æret l.)interfobret 45 ITTJ.\bØfreatmcr, 9 ,Pefte og 40 ®tfr. ®maafæ. tlbfæben pnr i ~n" mh1beTigpeb l,)\'.Cret 25 '.itonber tHfnmmen af alle Sfornforter og 10 '.tonber IJ)oteter. '.tH ®aar:: ben porer 8 tiTbefØ meg.et bet\)belige ,Puømanbe" pfobfe og 2be ubmæt'fet f'lobe ®ommerfætre famt ®fol.) til Bornobenpebt :Dm '.J)ri~ og .fi'o11bitio::
rolett.ocJ.'Iogiflt 1rna 18150, @5f))tbr.
l 2 3 4 5 6
7 8 9 10 Il
12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28
29 30
~l)tiftinnfa
7
ty.
831"' Si 34 35 35 38 38 32 33 34 36 37 34 34 34 31 30 29 30 81 33 35 32 35 34 34 35 35 37 41
2 0 7 2
4 3 l
8 0
7 5
4 8 8 7 4
9 8 5 3 4 l 3 6 4
0 5 7 9
6
I m. 2 æ. .m.10æ. .m. 331• 11 34 34 34 36 87 36 32 32 34 36 36 33 34
34 30 30 30 29 32 32 35 33 36 33 35 35 36 39 41
8 1 5 8 6 9 9 4 9 8 3
8 5 4 l
8 9 2 7 5 8 l l 0 6
3 0 ()
0 8
3M2'" 9 34 3 34 8 34 3 38 2 38 l 35 0 32 8 33 8 35 9 36 7 36 l 33 .o 34 9 32 7 30 8 30 3 31 0 29 0 33 4 32 8 33 8 34 2 85 9 32 9 35 I 35 3 36 3 40 6 41 8
>Ollfcr\lato\'i11111 .
.'rettt))eratur { R.
!Baro111eterna11b t frattffe 1!111. 1.1e'o 8 °•
.wr.
~ttgttagdfec
+
7
1J,
9°2 8 0 92 76 8 '9 7 l 9 4 Il l 4 7 3 2 l 9 3 5 8 4 8 8 7 5 \} 0 7 7 96 6 9 66 67 2 8 6 6 44 6 l 7 9 6 l 3 8 3 3 4 4
megtt~oibe
~f~ggeit,
m. a iz.
~eirbemætfllina.
m.10
+ 1212°38 + l4 0 14 1 14 2
15 7 14 9 12 7 93 9 2
10 8 12 8 10 0 lO 3 Il 0 12 4 9 5 Il 8 7 l li 5 8 8 lO 2
8 8 8 3 9 5 6 7 lO 3 5 9 7 8 6 2 6 l 5 l 5 9 6 6 97 6 8 2 8 6 2 3 8 6 7
9 7 10 4 9 8 66 6 8 9 6 8 1
22,80
9°0 9 0. 7 3 9 6 6 8 Il l 9 9 60 4 8 2 9 Il 7 67
8 8
=
æ. megl\ Wlorgen. sso-ssw. SSlanbct. sso. stemm. ff~et. SO. !Bta11bet. ~i'ot megn. No-sw. stcmttt. flart. NNW-NO. ®\)'otlg. bo. bo.
NNO-SSW.
.lttart. me111fg. stemm flint. NNO-NW. SSO-WNW. bo. NNW-0-SSO, bo. NO-S-NW. l81an'oet. :itt)ft. s. !Blattbet. NO-SO. :itt)ft. ~l'ot ffieott· NO. SSlattbet. SO. %~H. ~lbt ffic911. so. mt ffict'lt Wlorgcn. SO-SSW. ffie911 U:fterm. 0-NNW. %cmm. 11art. NW-SSO. mco11. .ltfllrt !llfte11. sso. .It( art \Jorm. NW-SO . <Sf\)et. NNO-S. bo. fficgtt !l!ftctt. NO-OSO. ffiegtt ~orm. NO. stemnt. f!a1·t. ssw-sso. meott ~orm. so-Nw. :itt)ft. ~l'ot !Re911. SS0-0. %cmm. flart. NO, l8!anbct. NO-S.
~in.
G:: rd f t i a n i a. :ti·l)ft 09 fodagt af lID. ~. lira bi' it i u l'.l.