Ug tfftift for
100
u
ubgil,)et af 3. 5 cfj
iffc
'lit 50
I @3c~
8nbijo(b. - Dm \D\)rfnfng 1lf ubenlanbffe ltftmet11fnger.
~o~beflagct.
[\\)g. -
3nben· og
.Pdt .Po~beflaget.
nær• ier om )agm ~dt.
for
~
)"'111~
~
bm Of•
er.
1.
=
=
16
r ø b er.
~øllerbagen bm 3bie ~ollember 1860·
%ir. @3µb., , ber 11Hlil,
nmn
rnortfcttelfe fm V?o.
43,)
Dm @ruetfngen og i'lannelfen af ,Poueno
,Porn. mMr .po1.1enl'.l ,Porn iffe af1.1irfel'.l, naar ben I1effaael'.l, ffol'.lfer bet fig. '.Det .01.1re ~ag, fom faalebel'.l falbcr af, bli1.1er igjen er~attet af bet eftet'l,\offrnbe ~ngre ,Porn. '.Det 11~1e .Porn l,\Offer ub fm ,Po1>enl3 ~·jo'obefe. ~rn ben nebre .Pafo;:: bel af Stjobfronrn affonbrel'.l 11emlig en fjobagtig ID1'11'.lfe, fom ombanner fig tff pornagtige <re Uer, pl,)ilfeff\)ber be efbre foran fig, oe banner paa benne W?aobe ,Pornrorene. '.Der gtl.\el'.l f11amange 11f bil'.lfe, .on be H!rne f1111 trt fommen, 11t be banner en pel Wc11efe, bet· btnbee fammen 1>eb ,PornTimet. .Pol,)en bepo1.1er fengm :tib for fulb:o: ftentiin at ubb11n11e fin. meb :ta11en bep.ol.\er !Ro" rniee' .Pomb11nndfe 10-12 W?aaneber, l.\eb <Si" beffa'oerne 6-7 og 1.1eb strnfterne 3-4 IDcoone" ber. ,Pornl.\eggenl'.l .pornbfobe ttbl.\offer efter 2-4 Ugerl'.l ~orfob. <SMr i <Sa11fen eUer Stroafen ol.lertnffer ftg alf mbe efter nof!{e '.DageØ ~orfob meb et .pornht!'' og efter .nogle Uger par ben ()de <Saalctl)ffelfe bannet ng.
fttttb ,Pou5 'ffocm og ~eftaffen~eb. maar .Po1.1en {)or rn 11ormal ~orm og me" ffoffrnpeb, faa moo '.Dl)ret oTbrig balte. ,Pol.\enl'.l '.temperntur ma11 altib 1>m fol.ler'e enb ,Pttbenø. ,Pelerne 11t1rn l.lrre moobeHn fterft bl.ldl.lebe og ela" ftiffc. ,Porn1.1rggen nrna 1.1m gfltt, u'oen ITTinge, ITTeuner eller \Spalter; mmronbcn og ,Pjorm~ ftrnalerne moa l,)m of f11~, fmibigt ,Porn. me~ urnnben moa l.lm forbunben meb bm pl.\i'oe ~inie, uben 9hl.lner, tpi i mobfot '.tilfrlbe inb~ tre'oer mob{Jol.len. Strn11fen 1111111 rnge 1 stomme frem 01.\et' <Sa11frn. meb ®onnen nrn11 enpwr go'o, 1.1efooffen ,Pol.l ub1>ibe fig fm 1-1 1/2 ~inie. ~or{Jo1.1erne og ~ogpo1>erne er iffe rnø for" met. Wormale ,Pø1m· forrffnbel'.l fun {)oø .Pe~e, fOln Olbrig {Jor \.lel'et ffob, Ofl fOnt gom· poo ,Pa1.111. ~orbo\1erne moo oltib l.lm frebØnmbe. .Porn1.1eggen i1eb ~aoen m11a 'oa1tne rn minM omfrino 45° 111cb Sor'c>rn, 1.1e'o Øibrrne (lf'.\ strnf ~ terne omtrent tiU .pon11.1eggene)tl)ffelfe 1>eb @tt
0
•
'.taaen ffol omtrent l.lere 6 ~ittier, 1>eb Xrnfterne Of! <Siberne 3-4 ~inier. mogl)o1>en er noget minbre ettb ITiorpol,\ell, Hnefom bene <Soafeffabe mm l)jerteformet on mm 01.1ol enb drMrunb
mob '.t11aen. meggene <Stming er ~dlere. ~or~ i ,Peftenø fjerbe Qfor et· ,Pol,) en fufbfommen ubl.liffet.
-i)cfteOouen6 s,preie. '.De yenfigtemeefig~e IDCibfer tif .Pe~eltl'.l .Pol.I" pleie er: 1) Xifftreffeligt Dppofb og me1>egelfe i fri ~uft. 2) .Penfigtl'.lmrøfig 91enening eg mefttgtning af ,Pouen. 3) ITTegehneøftg Uti1>irfen. 4) ~eif fri ESfoning. 9caar en .Peft ftoar renne paa 6taf'oen, ta" ber ,Po1.1enø .Porn fin ~fa~ifitet. .!lrnafen bf foer rnobben og flil'.lfet l.leb ben langl.larine <Sta11e1t p110 @jobfelen og .Pc1>en ontager en feifogtig ITionn. '.Derfor er me1>ege!fe fri ~uft nobl.\fll;:: big. 9la1H 11rnn fetter '.Dpret poa <Stalben, maa .Po1.1erne l.la'offel'.l eg be bef)aorebe '.Dele berpaa oftonel'.l. (fr .Pornet tort og poorbt naor ,Pe;:: ften ffal ffoeø, 111oa bet bfobÅjorel'.l meb et Dm" Pan 11f ft'iff stom.og i et <Stiiffe '.toi, fom Ofil.ler Hggenbe 91atten 01.1er. ,Pol.\fafoe tjen ei· tit at polbe .Pol.len ~ot-in fmibifl og an1>enbeø efterat .Po1>en forft er l,)abffet. Wl.an fmør er l)o1>ebfoge• ligen omfring stronen, men .ogf1111 megf'.len, Strao" fen eg <Saolen. ®all.len er fommenfat af 1h. IJ)b. <Sl.\inefebt og 1-2 <Stpffer ~øg, p1>Hfet fmef• teø eg offtfeø, elfer ogfaa '.terpentin meb ~ebt. IDCon bruger ben {J1>et· 3ble '.Dog. ~OIJ~effagct.
W?mt fogttager l,ml.\eb, at ®foen maa ))oØfe;:: i aue fine '.Dele til .Pol.lene ~orm og meffoff en peb, f11mt tif .Peften(l <Stilling en @ang, !igefe'oe(l til ,Peftenl'.l Xjene~e. <Sfoen mao afbrig ligge p11a <Sa,1fe11, men 111aa berore ~mronben ligefigt ol.let' 'oet ,Pefe. '.Den m11a befe~el'.l l.lef i '.taaen C..fl Eiibe1.1eggen, iffe i~Xraftl.legAen. Wfon maa foge at bringe Sfroofen foa meqet fom muligt i ~eroreffe meb .;Jorben, og ub1.1'irfer ben . berfor iffe formeget. W?on obffilfer pao ESfoen ben pbre Cf'! lnbre <Stong; p1.1ilfe begge inb'oefe~ i X.0M11, <Sibet'lle og .Pelernt', <Sfo1.1en mao paefe t1{ .Po1>en baobe i ~enQben OA i JSrebben. '.Den 111\Hl iffe (ifene tim' fa11 bn~ fom .Pel.len, men ben maa øgfoa
346
rage 1-2 ~inici· ttbol.\er :ti·aftl.\eggen, og ~eb {)eferne 2 ~i nier. meb Sta aen maa ben pqøfe affurnt. IDfon iagttager bette paa @nm'o af .Pol.lene U'otiibeTfe l.\eb @angen og Stifl.lefften. ®foenø ~eng'oe maa reffe poø ?lti'oepefte til '.trnfterneø pberfte %rn'o; l.le'o .11forepefte fon 'oen rage 3-4 ~inier eITer 1/4 '.tomme ba901.1er Xraft• I.leggen, og 1.1eb enbnu tungm .Pefte noget len::: gm enb'oa, inbtif 1/<J.-314 :tomme. ®foenc mrebbe er lh'llt en mi'o'oelftot• ~o'o l.le'o Staa.en 1 Stomme, eg aftagn· 1/a mo'o ®i'oerne og .Pelerne. ma13ffoen fan 1.1ere noget fmafm en'o ~orffoen. q5foen~ '.t~>fMfe ntaa befobe fig tH 1/5 Sto mme l,)C'o Xaaen, naar ben ber er 1 '.tomme bre'o, imob Xrnft1.1eggen aftagcr ben 1 ~inie i '.tpffelfen. mfb Xaaen fli'oec ®forn meft. Stpng'oen af famme for ffiibepej1e befobei- fig me'o ®.ommene ti( '16-18 ~o'o; 1.1e'o tungere 24-28 ~o'o og til be tttngej1e '.trefpej1e tH 1-1 1/4 IJ)b. ®foen pat· en ttn'ore og el.\re ~fo'oe. U:laben mot .Po::: . l.\en maa fmi'oeø gfot, fot· at fhttte l.\el og je1.1nt. ~aa enpl.\er 6fo bor ~n'oe(l ben f11afar'ote stappe l.\eb '.taaen. '.Den bøt· l.\m faa tpn'o fom mulig 1,19 4-8 ~in ier pøi. '.Den maa l.\m faa bøielig, at tett !egoer fig tH ,.Porni>eggen l.leb !ette .Pam::: mer~ag. <fopl.\t't' mmbre ®.fo ffol pai>e 6 .Puf::: ler; en{>l.\er ft1me 8. ®ømpttUet 1.1e'o Stoaen er bet førfte Staapul, efter 'oette følger 'oet 2'oef, berefter femmer bet 1fte og 2.'oet ,Pol.\e'optt(. '.De to førfte XaapuUer paa ~ot'.benet . ffa( j1aa 11/<J. .@ange ®foen(l '.taa,.:~t·e'obe fm ptna1t'oe1t. 1.})l'l\l magroben bobbelt faa fon gt fm pinanben fom 6foenl3 mrebt>e beløbet· fig HL ~Ue ®.cmpttl" Ierne· maa blot ftaa paa Staa::: og ®i'oei>eggene, albl'ig paa '.tt·aftl.\eggene, forbi {)ej1en eUerø fet .fan ftlffo~ af <Sømmet. .PuUerne paa ben inbt·e .®tang af ®feen, j1aa noget lengere fm pinanben enb be . paa ben ~bre. ®.ompuUerne maa attbringeø faafebel3, at be ftaa paa .Po1.1enl3 pl.\ibe ~inie. '.De maa {>1we en ~or'o~~ning paa tett unbre ~fo'oe, fom fan optage ®omvo~ l.\eberne, eUet· lftebetfor 'oen enfelte {5orb~bnittg anbringer· man rttn'otom en ffian'o. <Sømmene maa al'ot'ig fafbe let in'o i .PuUet, mett gaa trnngt, for at pjdpe til at ®foen fi'o'oer faj1m. ·
'orer j1il.lbcuebc .Pefte fra 11t ft.øbe '.taaen mob .Sorbett. ";)11gefl'.oett par pila begge &r11te1te en ne'o" 01.1er li.oiet ~ortfettelfe, .P1lgerne 1 fom iffe ffol tiere poiere ett'o Xpffelfen af ®forn l.\e'o '.toaen. .So v~1im ,Pagernc er, 'oefto ffa'oeligere in'ol.\Mer 'oe paa .Po1.1en. '.De m11a fme'oel3 ganffe lige og ffobe. '.Den ~'ore .Page fon l.\et·e meget tpf" fm en'o 'oen in'ore; pol3 mi'ocpeftc og ktte 1'.nfl)cfte 1naa .Pagerne 1,1m fntaa. .Poø tltn:::gm ,Pej1e fan be pal.\e 'oen bobbelte .P0i'oe af CSfot~fMfcn. .Pagerneø .Sn'off~" 'oef fe paa .Po1.1en er i &fmin'oeligpe'o ffa'oelig, forbi ®i'ofte iffe femmer i tifj1reffelig ~mmffe me'o .Sortien, og ,Po1>enø Q:faj1icitet blil.\er in'offrenfet. '.Da ,Pagerne en'o1.1i'oere gjw ®foen tpffere og tungere, fa11 bli1>er t~ffere .Søm no'ol.\en'oig, {)1.1or::: 1.1e'o .P,orn1.1eggen ffo'oeligt paa1.1Meø •. ,Pagerne fmnbnnger 'oe13forn'oen en uligc g:orbef mg af ~e" s,emøt~ng'oen pila .Po1.1,en 1 fom u'ool.let' rn ffa'oelig -~.Jn'off~'oelfe paa ~e'o og ®ener. . <Vt:el.'>!l'oe.tt ffaf l)a1.1e @rei.let tt.oi11gtig pllll IDlibten af Xaaen. @rei.let ffol l.\ere fol.\ere en'o ,Pogerne og l.\m faa poi fom ®foen et· tpf. @re::: l,\el(l mre'o'oe ffof l,\Ct'e 1-i1h Sto11t11te: 'oetØ Ult:< bre ~fobe niaa l.\ere g1111ffe l.\anbret og f(et, 1,19 1.1m af <Staaf. '.Dett in'ot1il'fet· ffa'oeligm pM .Po1.1en en'o ,Pagerne gfør. .Po1.1en MiNr fpr.o'o og aft11ger i Q:(afticitet, forbi 'oen me fommer i ~er1,1relfe me'o fugtig .Sorb. Wlan fer 'oerfor ofte ifte'oetfor @rel.\et iftmø en li'oen g:o\·pøining µaa ®toenø St(la. . ijorffjelren ~teUem g:or::: og magffoett be::: tmgel3 of .Po1.1enø m~gning 'oerl.\et1, ot g:orffoen f(i'oeø mere en'o ~agffoen og maa faafe'oeØ gjoreø bre'ocre og fterfere og b'lil.ler altfaa tungere • g:orffoenø ff orm et· mere frc'oørnn'o, ute'oettl3 ~ag::: ffoett et· mere pjerteformet. ®ompuUerne paa g:orffoen ftaar 11ermm 'itmfterne, en'o p1rn magffoen, forbi ffian'oen .\)111'1 ~oi·pol.\en ei· t\)ffm, en'o paa ~agpol.\en. ,Pl.\or .PcftettØ 'itjenefte til::: fa'oer bet, un'ofa'oet' nrntt at gi.ot·e .Paget· og @rel.\ paa U:orffoene; P1t1t ~agffoene ffa'oer bet minbre.
,YocnfuegetØ
~effoll·
91Mr man brnget· Xrefoffer pM 9a1u'oe
~e' fotftienige ®ottec ®fot. meie, er .Po1.1beffog 11o'o1.1e11'oigt. 6for af fam" !Den l)all.'>m~aneformige E5~o, fom fun me U:ornt fom .peftenØ, r~1m 11hfaa forener Stfo::: 'oeffer Xaa og ®i'oel.\egge, og la'oei· Strafterne l.\eme tH æt, fan iffe a11befaleø, forbi 'oe iffe til:i: blfoe al'oefel3 bare. '.Den par 4 fje!'oen 6 ,Puller, laber Stfoi>emeø frie ~el.\ægelfe. '.De faafaf'ote og maa l.\ere t~ffeft l.\e'o Xaaen. '.Den benptteø ,Pafl.\ffoer (en @Sfo for pl.\er stfo1.1) er 'oerimo'o l.\eb 6pg'oomme, fom ffia~'o'oenpeb i sernafen og. penfigtømeø~ge. .Penimo'o @rel.\et er ®feen bre~ an'ore. ~eH l.\e'o famme, hgefebel3 paa '.D~r f0111 beft, 'oenø »'ore ffian'o tpffm en'o 'oen i11bre og forretter Stjenefte paa bfo'o ener fan'oig .Sorti. Staaen forfpneø me'o stappe. ®feen gjoreø og::: '<tøffelfl'.oen eller tien ettge!fl'.e E5Po, er fom 'oen . fa1t me'o og u'oen .P11gei· Ofl @re1.1. ®forn fefteØ forrige uben @rei> og .pagcr, par 'oen almin::: tir pl.ler stfol.\ me'o 3-4 ®.om. <Sømmene maa belige 6fol3 g:orm og ett ®ømran'o. '.Den be::: tim tpn'oe og fer'oefeø fmi'oifJe paa @nt1tb af
beffer fulbfommen {>ele ,Pol.\t'anben og er forfp:: net met 6 ®ømpttUer. Q:fter 'oen pal1.1maancfor::: mige <Sfo er benne ben be'ofte fot· .Pol.\en, i'oet tien iffe pei>er ,f.)ol.\en faa pøit fm .Sorben, og aUigel.\el beff~tter ·ben. '.Den anbefaler fig lige" lebee til . Stmngpol.\, straafema'o'oenl)e'o etr. '.Den er noget afrnnbet l.\eb stooen, pl.\ilfrt l)in"
.Pornl.\eggenø
X~n'ope'o.
mhttcc&effoget
I
beftaar bel'i, at llhHl ffjer.per pete meffoget f(t(I,.: febeø,. d .Peftett fatt gaa fiffert µaa froøfen, ffrt mei og paa .Se eUer <Sne. Q:ntcn ffer 'ortte 1>e'o mrugen af .3>3f~11tt, elf er 111(111 ffjerper .pagct'llc.
-----
~
t 4 j
347
mot>
.Scfømmene er n~1get ~one rnb be a(minbdige <Søm og biØfec .P-01.leber er fHeformiq Jlfer µprn" mibafff tfffµibfcbe. Q'.fter ~e{)otiet brnger man 2 3 ellet· 4 f1rnbanne i m ®fo. '.Dicfe et· bog ufot en ITTobl)f efµ og iffc l)enfigtømecfige, .i bet be i bet .pcie~e blot {)ar ben forcnffebe mirfnittg i en l)afo '.i:h1g. ®fjerpningen af ®rei.lene og .pagente er bebre Of'\ llofbei· fenger ut>. ®foene nrna aftagee na\'tr 'Oette ffa{ foreg11a. .3 QUmin" befigl)eb ffje1wø Mot ben pt>re, men i D1obefafb og faa ben inbre .Paf'le; i fi'ofte '.tilfdbe opftaar let stronefaar etc. '.Den int>re .Page ftiHel'.l ffraa inbol.ler I.let> <Sfjeqmittgen. stilefonneit er beit fort>efogti~~e 'l)oø 'ffai·µe {)ager. ~or at llolbe .pagerne -enge ffot·pe maa tie inbel)of\le E5taar, l'9 fornt for'l)Øie fa1t1mec .Paat·t>'l)eb, ~røt· nrnn jern" blaafurt stali pM tien gfotienbe CSfo, affjøfer tien og gfot>er ben enbnu en @aug. ®amtitiig meb .pagerne ffjerpeø ogfaa @re1>ene. '.Den for CSfjerµningen Mbl.\en'oige og· gjentagne ~f" -09 IJ)aafetning af ®foen, fou unbgaael'.l I.lee at l)a1>e fofe .Pafler, font fan inbffrtteø i ®foen. ~ot· at for" 'l)inb\'e .booerne fm at breffel'.l, forf~er man ®fruen meb en tpffere .parø og gi1>er 6foen en ~or" 'opbning.
neb::: e ffo(
;aaen.
11.\Mer 1e og I tpf" rette .Poc bbeHe llbffp,: , forbi meb 'en fet. ·e og 'l)l>Or:< gerne
'1 f~e" ~belig
\)\'Ill
e en'o ®re" ~
\Ilt:<
I, og \)M fprø~
iJUl mffogdfctt af Øfoett. ID?an maa afbrig tage aHc 4 ®foer af µaa engang, forbi .fJe~en ba mc naai· ftøt: man tager l)el~ blot Z ®for, og et·ffatte1· tiiøfe meb npc, og faa be to 1rnbre. meti &ftageffen aabner man før~ ®cmn!ttet pM be gamfe <Søm, bmfter fofer man p11a ®foen meb .Po1.1•X1rngen, {)l.lOrpaa man treffer alle 6ø111t11ette ttb. Q'.n l.lolbfom &fd1.1nin9 af ®foen, utebenØ ber enbntt fibbet· ei out i tien, 1t1M iffe tiffobec. Wlari fer efter om eifoen ei· Hgehnel'.lfig aff!ibt. ,Pl.\or .Pornl.leggen 1.1-0ffet' formeget, er 6foeu me~ af" f(i'ot.
Ilte\' t
: ofte
Haa
be:< :ffoen jørel3 ~ere.
ag" µaa
\)11il ffere, i til:< ®rel.\ nbre.
1ar\le fam" stfo:< e t[f" albte imob bre# ~ og 09" ~e~eø
)
ntaa af
f\'1(1:<
fl et
~\Hb
n-1\C.
I
f.
r '
~OUettG Ubfticcing. ID?an maa fogttage · l)et·1.1e'o, at 'It'aftente maa 1.1et·e 2/a fo1.1m · en'o '.taaen~ .Pøibe. gN·ff borttageø bet fofe .Porn paa <Saafen, berpan ttbffjml'.l vtanben, ibet man 6e~1inbig begpnbe\' 1.1eo '.taaen, for at faa \let rfgti~e ~oi~Ooft>.' '.Den ()ele ~emanb urna 1.1m mulig t gfot straafen Mil.ler afbef eø iffe ffoaret; i bet .Poieffe borttageø be Toff pengen'oe .Pornn~ffet'. .Pet'i ffer bog Uttt>" tagelfe naar .Po1>en e\' fpg. ®Mftm nrna ffebfe li~ge libt b~bet·e ett\l mmnrnbett (1/2-1 ~inie). {))o\'ltenrM{erne \1\aa fffe ffjere(l fot' tpn'oe, ~a tier imot>fat '.tilfelbe let op~11ar Xrnngp-01.1. <Saa" fe1>i11f(erne ntaa iffe gjennemffo\leØ. · !Zfter ttb" 1>Mningen t·aøµel'.l .Pol.len, bog maa meggen Hfe rørel'.l fot' _pøit oppe; ibet cffet·l'.l @(aøfm·en tagei· <Sfa'oe' oq .Pol.len i artfor poi ®rab ttb" fetteø for tlbtørring. ~or ~fonittgen ,llhht ,Po1.1ene befugteø me\l 1>arm Sfog)øbfef eUer, brttgt ,Pl.\et>eHib eUer meb \1inmef, ttt'>t'ot·t i mant>, ibetminbffe en D1at igjen" nem. .pe~ene falt _ogfaa f!i~1~1eø )'aa et op" bløbt (;:?te\'l. Dpbto\'lmnoen at ,\Jol.len meb
f)(obenbe .Sern eUet'. stur et: a{1fofltt ffobc!ig paa @nmb af .Pol.\enl'.l t1tbl.\et1btge Ut>toning p11apasoitigett ffer enten i ®foenl'.l l..\11\'llle ener folbe srn~anb. ~et' l1idbe\' bet font vtegel: "IDhrn pa13 fer .Pol.len afbt'ig efter ®foctt, mett be~anbig ESfom efter .Pc1.1ett." '.Det beb~e er at µacf e ®foett Mb tif .Pel.len, 91.liffet bog ftttt fiel" belt gicreø, forbi bet forbrer nme ~h'beibe, '.tit> og ljert>igl)eb. Waar ®foen p11Øfeø ~arm faa maa ben l.let·e neto\' fl.libel.larm. '.Derefter ntaa .Pol.lene 6rnn6rent>te ®teber bortraøpeø, for at l)htbre <Sfoen fra at føøne. ®ømmenel'.l <Støt'" uffe ntll\l afpaefcl'.l efter eifoeM 09 .Porn1.1eggenø '.tpfMfe. '.De maa fmit>el'.l og 1.1ere fffeformet tif" fpibfebe. D1aat: ®ømmet gaar intio1.1er mei·fer ll\\1lt_. \let µ,aa stfongen af fqmme. (fr begge '.taa# fømmene mbffaaebe, fot> er man .Pe~en tre be pall ~enet oO. ffaar '.ta\lfaµpett op. '.Derefter ffaar man inc af1>eføfentie. et in\lre og et p\lre ®øm. '!:Hf!ttt maa be treffeØ 1.1er tif, vo1.1et>fagelig en '.taafømmene. .Pol'.l lette .Pe~e 1.1ifer <Semfpibfen ~o 1 '.tomme paq CSfoen og µaa ttmaere '.Dpr 11/fJ. '.tontme. ·• ®ømfµibfene urna brp\le tgiennem i ett ~htie og iffe fomme ut> fnart fongt netie, fnnrt fonøt oppe paa .Po1>1.1eggen. '.traftefømmet fan fibbehbt bpbere PM ®t•ttn\l a~ meggenø ~pf:< Mfe bet'ffebl'.l. ESømmetø ol.\erffobtge ~engbc bli:< l.\Ct' nrar efter .31t\lbril.\nin9e1t omboiet i.lg l\\t ti( ®lut affnebet og 91itterne ittbffagne. i>'Htterne maa blot 1>m 1 ~inie fong o~ maa iffe f(aaeø inc i .Pomet. gornpelfen af effaget er afpen" ~g af ,Pol.\en(l mef~ ~ af efoenø ®Hbning. t gobt ~eflag fan i · fennemfnit taget po(be i 5--;6 Uger, na11\' .Pefte.n iffe par fot· ffrengt Qtrbetbe pall l)11arbe mm. .3 \lette XilfeTbe, f. <fff. i ~per, maa matt fornpe mef(aget p1>er 3-4 Uge. IJ)M ffa\le .Pol.le n111a .Sernet bfil.\e ligg~nbe faa fenf'le fom mu!igt; naar bet gaar an t Z ID?aanetier. C~ortfætte0.)
........--'.l)~tftting af ~~g. ~cmærfttingec, fføttcbc l'lltt ~ocføg, llll~iUcbc r@ngfonb.
,Om ~?ogre
ffol'ebrag, ~olbt i bet tongt. i!anb~uG~o!bnhtgHelffoU 1.JRøbe ben 28be l.JRartG 1860, af po!~t. (fonb. :t~.
@Jegerne.
(etutni110 fra wo 43,)
'.De {)et· ffifbt'e'oe ~orfcg 1.1are imi'oferti'o irfe · og @ilbert l)al.lbc an~Hfet for at beftemme, i l)1>ab Ubffræfning et .Sortiømon; · li$ ~et fflot'l)amftcbffe, fonnaai· at f1-1µpfm be for". ffJeHtge af ~pgpfontenø Wæl'ingl'.lffoffer. Qtt _om" tare aue be 01.1i·ige, anftiffebe ttnber meget 1.1ari" mn\le U:ol'9ofb, 1.1iftie imi\llertib føre oø for 1.1itit, og lii 1.1iUe berfor inbffrænfe ol'.l tH fttlt at betragte en\lntt en Q(fbeling af U:orfOf!, \let· tt\lent1.1il.lf 1.1il finbeø at afgfoe mer enb til~ræfMlg ®tøtte fot' fflif!tiA{)eben af be ®ftttnin11er, 1.11 af tien f1;1rlk fflæffr ~-0rfog pa1,1e utiletiet.- '.Den IDC11rf1 p1.1-0r" be
ene~e, ~aweø
348 .\'aa bie fe i\;orfog a1t~irrebel3 1 . l.)at· Iige forub bre" (1enpttet tH 5turni»0fot·føg, a1rnfoge 111eb be ffifbre'oe mpgforfog. '.De to af bene Nfticliager, l'i l)er ffu(fe om tare og f0111 l.li l.li!!e betegne meb A og B, ~al.l'oe b1rnret 5turnfpc i 10 .2for i ~fob, I.lg i 'oette. fange '.tibernm l.lar A benan'oig for"
· \.)ell
blei.' en ttg)øbet, meit B pa~be pl.I ert .2lar er~ of'ot en rf gdig mhmafff @jøbning (inbepofbenbe Sfali, 91atron, IJRagnefia, .R'aff, ~oeforfpre etc. i nor IJRængbO. ~or mpgforfog ene forbfel.I A ufor" ;ta{leI Il.
~pg:eftcc
10 ?2foc6
attbret og frentbefrc ttgfobet, mebenl3 B b!el.I bert i 3 tl1tberafbeHnge1· B 1 B 2, B 3, af pl.liffe igjen B 1 fra ~pgforfon~nec meg1)1tbdfe iffe er" pof'ot ttogen ®jo'oning, men B 2 forne .2fot• 500 IJ)'o. Nnt111onfoffaf te og B 3 forne Nar 680 IJ)'o. f11fpeterfmt 91atron og anbet Nar 138 IJ)'o. beraf. !Rcfitftaterne mmt erpof'ot l'if feee i '.tabef n, pl.lil'.l ne ber ne ITTubrif inbepofber be aarfige Nf" grobet· af .l?orn i IJ)tmb bmgnet j)t'. 5tb. \l111tb. ;tuctti~6
æ1ttue6 og @ifbect).
A.
B.
'.tttrnip(l;fugjøbet.
'.til 5turnip1$ minerafft ®jobning p1;1ert Nar fm 1844-1854. 1. ,1. 2. 3 500 IJ)b. 680 SJ)b. *) 138 IJ)ti. ugjobet. - tl~pg ugjobet. .2lmmonfofs: Ugj.obet. Jl'ififak Jtififal" 'li u-J farte. µeter. µeter. •. , , ,
~µg
&ar i·.;~
1854 1855: ; 1250 1256 J ! '
j
1854 x. 1855 1330j 1333
'.Det forne at o'(ifmme l.leti tiem erlbe foa"' 2Ifgrober paa bet be~a1tbig ugjotiebe \lanb, bet· 1,1e1 fte111nm meb, {>l.lati l.li før pa1,1e feet, og l.)tfer at .Sorbcmonnet art l)eo 5turnipe l)ar faa utitæret i ~enfeenbe tH '.l)pt·flting ilf mpg, at mpg fehl me futtbe fjentiefig t'ebucm bete ~rngt-= liar~eb. mi bemærfe l.)tbm, at !Ufgroberne µa11 ugiøbet .Sot·b l)are minbu p11a benne IDCarf enb .l'aa 'oen tibfigm .omtalte.. ®runtien tfl benne fiorffjef ftml:>e ntt ligge i, at Sorbc111on1tet oµrin" beHgt l)at· forffjeUigt, 'ode i at '.turnipø forma1iebe ~berfigm enb ~~g fefI) at ttbtirage be elt offer, bette fætter IJ)rii3 µaa, be!Ø en beHg i ®of, mitt'o og meireti3 tærettbe .Snb~ptielfe, f0111 be meget fmqa Xut·ttip~aforotier fffe f)al)be formaaet at fil'tte nogen ®rættbfe for. Nf bi cfe er tim fibft" næ1.1nte utiett <tf 5t1.1M ben, f0111 Vlefuftatet for ftorfte IJ)1trten flpfbe(i, og fforfoget afgi1.1er i fM '.tiffæ!be et me1.1iø µaa, !)1.101·fetiei3 man fon ttb" µlne fin .Sorb, tttim at tage Nfgrober, l)eb Mot mearbd'onittg af ben. :\Ut bet i111ibf ertlb me er µaa tie faaf<tfbte 111ilterafffe IJ)fantenæringeffoffer .Sorbett et· '6fe1.1en f11a forarmet, ja meget mere at beni3 Ufrugtbar9eb iffe i l'inge~e IJRaa'oe 9ib" rorer fm bet '.tab af bicfe @Stoffer, ben {Jar Hbt, feee af .2l:fsroberne µaa Nftiefingrn B.. ~de benne Q!fbdmg af IJR1n·fen pa1.1be nemltg, fa1t længe '.Dprfningen 11f 5turniµi3 ftob paa, figetif mpf'\fot·fogcne µaabegp11'otei3 1 pl.let·t Nm· erpolbt i fun~ig ®jobning en fM rfgefig '.tifforfef af bicfe @Stoffer, 111a ber iffe funtie l)æt·e ®porM111aaf 0111 1 at ben jo l.)e? '.tut·nipcforfogenee Nfffutning 1.1ar. rlgere paa btl'.lfe 15tofft'r, enb ba be paabe:: gpntiteø, og arrigel.lef al.lfe 1.1i per µ1111 ben tif mpg unfotiebe \lob futt 1300 ~))'o. .\'?orn aarfig, aftfaa fttn Htiet mm enb µaa bet .oenanbig ugjo" be'oe ~anb. '.Dette IT;orfog gobt(\lor berfor nof" f0111 Utif~ræffeHgf)ebett af '.tilftebel.lærelfett af 'i))fanternce Nffel1eftan'otiefr i .Sortien. '.Det· man mm tH, og pl.lab bette mm er, fe l.)t af B 2 ~ante
") .\?llorf famme moolatfalle.
W?æns~e
Sti>æ!ftof forn i 500 l))b. wm,
1854 3707
1855 1661
1854 3986
1855 2805
og B 3. .R1.1æl~of .og atter .l?1,1æfftof1 pl)ab l.lf fre111pæ1,1e, forbi ber, f0111 bet l.IH l.lære ~æfmn {1efjenbt, bfel.1 µaaftaaet, llleb ~ettl)ienino µa11 15a(peterfprett .og N111111.oniafrn 1 f0111 tien 11tmoø" færiffe \luft ol.lernlt inbe9of'oer, at IJ)fanterne af" brig l'iUe fibe Wfongd µM bette ®tof; man forge bfot fot·, bfel.I bet· fagt, at tflfore .J.orben be Q!ffebeftanbbefe, fom bero1.1ebei3 belt i ~ffgro" berne, og bicfe fi'ofte l.liftie iffe fabe 11oget tiT" b1tge 11t ottffe. ~I.lab imfblertiti 111aaffe er be g!efte ubefjenbt, er at ~a111e~. og ®il bert l.)are be IT;ørfte, fom .optraatite perjmob,'ftottet µ1111 e'gne ~orføg, og Pæ1.1bebe l.leb ®tben af Nffebefta nb;: befene .\?1.1æfffoffet(l metpbning, fOllt tlf filt '.tib faagobtlom Nl!e 01.1erfaa. '.De gobtgjor'oe for bet i\;or~e bctte for pl.lebepfattten(l mebrommentie, Of1 f0111 l111tlt I.li! fe gil.le mpgforfog ene et fignett'oe ffiefultat. fforfogcurnrfenØ B'Ø ITTigtiout µa1t aae •utbre est.offer nptte'oe ben intet, ben at1110Øfæriffe \luft meb ben!) 6ctfpeterfµre .og N111tn.onfof l.lar Per, men be fol)ebe ff.ore .2ffgt·øber ttbeble1,1e 1 htb" ti( matt berigebe .Sorben mcb let .oµtagefige .1?1.1æl" ffofforbintietfcr. ~orn 'oa fom bet attraaetie Dps: f1,1ing og bet i fttlbt IDfoaT, tvi man al)fcbe ber" 1.1e'o iffe minbre 3700 til 4000 SJ_)ti, iftetietfor 1300 SJ.)b., bet ei· omtrent 3 ®1rnge faa meget f.om man l.)i!be pal.le al.lfet uben 5tilforfd aff1,1ælf ~ofpolbig ®jotining. .2lt fN·nægte J7l.lælffoffetl3 metpbtting f0111 .Sorbbeffanb'oef er tierf.or neppe muligt i bet te '.tilfæfbe, .og fom man l)i( fe gobt" gjoree ben enb pberHgere l)C'o fforfogene i 1855, !)l.lor IJl\llt lob B 2 forbH1.1e ugjøbet, og 2Ifgrobett ftrar fpnfer neb µaa 1661, mebe1tl'.l man entintt paa B 3, ber f1tat· ttoqen, 0111 enb iffe megen f1,1æf~ofl)oltii~) ®j~'oning~ pof'oer ~g µa11 2800 \))ti. og uben '.tl.ltl.lf l.ltftie l.lære blel)en figef 11<t ftor fom i .1864, p1.1iø ingen .2lff.ortning \,)(Il' ffeet i ®joe:: 111ngen. $Det l)al' nu bet ffiotpamffebffe 3or'ocmon; faafebeø f.orv.o~bt bet ~g i ~e11feentie til ~1.1ati 1,1i attraaebe at l.ltbe. '.Det næffe ftore 6porgø111aaf1 i pl)ab Ubftræfning tør bet antagee, at 91.1ab l;ler fpttteø at 9jæltie for be ~a11>el3i::®Hbertffe ~or".
' li,
349
bcft 1iffe er" 500 SJ)ti. raf. II,
Wf"
111ti.
154.
t;
I.li
1!, er
f0gl311tar'fer, 1.1H oøf111i tHttær111effcc1.1i~ µacfe µ,rn anbre ~or(Jo!b. '.tør nrnn antage, for at aaa Hge til <S11gcn, at be ~e~e ie1.1nt gobe Sorber (Jo!S ol'.l 1.1Hle I.lære i li(!Henbe :tilfæ'fbc f0111 be ffiot(Jamnebffe? (fr bet ogf11a !rtoµtagdige ~l.læ!" jfofforuinbelfet· og ffo13forfµre, fom be i QHmfn;:: befio(Jeb tibHon blfoe fattige µaa .1.1eb .'.I>prfning af ~pg, og fom man berf~'r fortnn\31.ltØ for no" øet anbet ntaa gfoe bcm for at l.lebHgepolbe bmØ ~rugtbar(Jcb for benne 1i,rante? mif bet f. (fa,, fot· iffe at ffiffe <Sagen unobl.len'oigt µaa Eipib" fen, me i 9 af 10 '.tilfælbe l.)ære ttof at gjett;:: gfoe .Sorbm ben ~ali, ~1atrob, W1agneffoc etc., ber ~nbel3 i J)a!men, og af ~jerneno ~e~antitiele fun er~1Hte be 2 me~ fremtræbettbe i ben: IT;ol3::: forfprett og Sfl.)æl~offet? @:Uer fMbe bet i ~lk minbeHgl)eti, i Wco'onrib meti (J1.1ob 1.1or '.tilfæ!bet .paa ITTot()omffeb, 1.1ære nobl.)enbigt at erffatte i fu!'.o Ubnræfnittg aae be <Stoffer, ber i .mfaro::: ben taf'\el'.l bort fra .Sot•ben? e llln bet \.1t( feel) m bic'fe <Sµorgomaa! af nor mtatig(Jeb for ben prafti~e ~onb11t<t1tb nutifbagl3, (J1.1or nrnn er eni(l om, at fcl1.1 om mon for1.1anbfrr al .Palmen ti( @jobning, mm 111<1<1 tH for at bringe Sorberne til at gfoe tibl'.lfl.)<trCltbe Qlfarober. @:t <Suppfe;:: ment of @jobnittgenoffer m.aa till.leiebrtngcl'.l, berom tor aae ~nre ontagel'.l e11tge, <Sµørgemaalet breier ffa fun om, pl.)i!fe bor (line I.lære, (Jl.)Hfe er ber NebHffdig '.trong tiL Qrt Iaane .Sortien ~enge, ber forn om 50, 100 ~lar eUer mulig forn enbnu fenm, beg~ntie at bære ffirnter, bet ffemmet· libet meb ITTutibe11e ~orbringer, meb ~a" µitaferneø '(Jurtige Dmfætning, fom man i aue metninger nræber efter. <Stor ~orbel l.lifbe bet berfor tiære at l.libe, at man i .Prnfeenbe 'tif mpg, f 0111 paa bette e>teb Hænnen l.lebrorer oø, fore~ fobi(! µaa Ia1th '.tib 1.1Hbe, i ~ig'(Je'o meb paa ino~ tpamneti, iffe oe(Jø1.1e at ernotte .Sorbett anbre af .l?f ernenø ~enanbbe!e - ibet 1.1i na'oig forubd: fætte at a! J)olmen gjoree i @jobHing og forn3 tilbage µaa WCarfen - enb mtoµ St1.1ærnoffet og ~o13forfprcn. e>om bet imibfertib nrM· maa bemærfeØ, laber belte pao mibenffabenØ llU\.1æ~ rentie <Stanbµunft ff$ meb ~enemt(Jeb for (li.ler enMt W?arf fun afgJore 1.1eti birefte IT;orfog, o{\ bet 1.1ibene matt uben foabanne fan fomme, er berfor til QrnAfoelfen af '5anbfpnfig'(Jeben for, at bette ener (lint 1.1H 1.1ære '.tilfælbet. U11bt11" geffer 1.1il ber artib gi1.1eø, bog {1ebeø man at 1.1ære meget l.larfom meb .at fælte noget fom en faaban, for man par note µrøl.let om mfl.ligelfen fffe nemmer fro anben <Sibe, i1m @rnnben ti!, at );let funnisc @jobningonof ei (Jor tiirfet, me 1.1ar ben, at .Sorben iffe 1.1ar l.\el beorbeibet nof, at ben fottebrØ '.Drnining eff er feb af anbre Hg~ 11enbe WCangfrr, ber gjor mirfning af ar @job" tting ttmuHg. (fo onben meget af minbelig ~ilbe tH feif agtige <Sfutningcr mon oo maa 1.1ogte ffg for at 01.1erfe, er 'oen, at bet ®Jobningøftof, man an1.1enber, iffe er, (J1.1ab man fonnober, men en ~orfaTffning, ,og en trebie, at man iffe annWer ~n ®ammenfignina t'igtigt. IT;or at oplpfe, "(Jl.lor~ I
~~b;~H 0;1~9 ~1~~e ti~e~iS,~}1 taai~r, ~r:~r:/~e~~e1f~;t
.
at be 500 1}'b. Qrmu1011faffart + 450 IJ)ti. fo~" forfur Stalf i 18.">6 fttn ga1.1 en Qrfgrobe af Slom po1l 2086 IJ.lb., altf1rn '(J\l11b mon unber a!minbe" lige IT;or(Jolb 1.1i(be folbe en meget ffrt ~[ff'lrobe. <Sfuttebe llhlll nu '(Jcraf, at ben funnige @job::: ning (lint mar (Jo1.1be 1.1æret albefco utlen mirf" ning, 1.1ifbe man nemlig bcgao en ff or ~eif, fom fet 1.1H feeo l.leb ®mmncnHgtting meb, (J1.1ab man, 1.1ef ot mærfe, f11111me Qrar a1.1lcbe irna bet ugjo~ bebe ~a11b. meb at giore bette l.lif 111(111 nnbe, at be næ1.1nte funnige @jobningønoffer i 1856, i~ebetfor, fom man let funbe 1.11~re le bet ti! at ffutte, at 1.1ære fpifbte, i mirMig~~ben forogebe mfgrobcn meb 100 IJ.'rocent, fom Jo er mere enb biUig1.1iø ran forfongeø. mf ITTefurtaterne, frem" nmebe i Xabe! I, frnngaar i bet ,Pete taget, fom mim 1.1il nnbe 1.1eb nærmere Unberfo(leffe, at futt;:: ntge @jobningonoffer i Eiiffer(Jeben af bm0 mlrfning iffe ftoa tilbage for <Stafbgjobning, faafremt be an1.1enbel3 µ1111 rette Wlaabe og rette Eiteb. '.Der fan {1l1rnbt be lange ITTæffer 11f ~o" t{rnmftebffe fforfog iffe paal.)ifee et en ene ~tem" pe! poa, at Qrmmoniaffartene alene, eUer i IT;or" ening meb bett fure foøforf ure Sfoff, m, '(Jl.)ab mon falber, ffaaebc IT;eil. <So1.1ner .Sorbbttnben per pol'.\ oø berfor oAfao biØfe ®toffer, tror jeg, mon iffe bepo1.1er at rrpgte megen nor unabig'(Jcb i bere(I mirfninq, faofremt man i .Penfecnbe tif foreøaaenbe mefaniff ~earbeibnin(l af .Sorben og bee!lge, fffe faber nogen af be nob1.1enbige ~ot'::: bringer uopfptbte, og <Sporgomaolet 0111 bet me i ~efjcfen er meonaer pao '(Jine <Stoffer i .Sot'" ben, ber gjør, at 1.1i iffe a1.1le, (J1.1ab 1.1i fttnbe af mp(l, (Jar berfot• fun l.lttnbet i migtig{)eb, l.\Cb ben '.Digre13ffon 1.1! (Ja1.1e ttaabt oc. '~ab oe ber;:: for fft'IU unberfoge, (Jl.)ab ber tafer for, at 1.1ore ~germarfer i m!minbe!ig(Jeb ere i lignenbe :tH" fælt>e fom be ffiotl)amftetiffe, (J1.1ab ber fan an" fereo for XHnræffe!ig(Jeben af at fuppfm, i .Pm-: feenbe tif. ~pgbprfning, .Pahngjobninge~ meb letoptagehg ~1.1ærnof og IT;ooforfpreforbrnbeffe, meb Ubdatief fe af be ol.)rige ~1)gnæri11gl3ftoffer i @:i·tragjobningen. '.Det, ber i faa ,Penfcenbe ti(;:: f\)nefabenbe faa nærmen, \.)(It' at gobt(ljore en D1.1cre1iønemme!fe i .Sorbenø femiffe <S11mmen" fætning, men for en faaban ®ammen!igning f11tteø cbeø1.1ærre enbnu be fornebne Dµ!pøninger. '.Den 1.1æfentligffe '5totte ftir D1.1mnønemmelfen bli1.1er berfor at foge og finbel3 i be prattiffe @:r;:: f1win(let·, bet· art ere gjorte (JertiUanbl3 og i fangt rigere llJ?aal i Ubfonbet utienfor ITTot'(Jamftcb. Dl.leraft m f11ofalbte SJ)otent"WHnernfgjobninget· i ffn '.tib ble1.111e ubbubte, @jobninger fortrinl31.1il3 rige p11a Sfo!i, ITTatron, Wcagne~a, Sl'ife!fpre. etc., men intetnctio (J111.1e be 1.1unbet .Snbgonfj. ITTo" 9cn ahninbeiig :trang for bil3fe ®loffer fan neµpe antageø. Q(nbcr!cbce berimob meb ffooforfl)re og 5t'1.1æfnof; bie fe <Stoffer er lm ol.)eralt ffiift pm. .P1.1or~en ~1i faa 1.1e11bc oø, 'oet I.lære ffg tff ~ngfonb, ®fotfon'o, '.tpbfffonb effer ~rnnft'i(l, 01.1era(t fe 1.1i bem ubf1jore .Pti1.1ebmMfen af tie funftige @jøbningonoffer, ber a111.1enbel3, 01.1eralt er bet ID?ængben af bem, ber :betinge bif3fe ffb~ef3
'1\t<ld
J<H'I'•
(;."""'~ ~11,1•l#!iarr:,...,... ...
'lol"''ll
""''°
f"'f'}HHij>H•H
h.u.~""'" "Hfl,fi
()i. ...
".~1:1." ..........
A.l
Vl,f~l,ll;>ll\l,11\1\H
350 rn'b 1.1ibel3 at 1.1ære, i alfr anbrc ,Penfeenber fP" neø i ct IJ.'ttnft aUige1.1d en gjcnnemgaaenbe l'ig" peb at I.lære tilftebc, 11emHq i W1(11tgef µaa tif::: ftræffeligt af fetoµtagefige .fi'1.1æfftof" i1gJ~oøfor" fpreforuinbdfer, og bet ligger bcrfor tHe f1crnt at fonnobe, at famme ubffræffer fig . tif 1Jore ~orpofb i ftom U'bftræfntng, rnb. mon pibtH p11r an toget. <;ft ftringcnt ~el.liØ tmfor fan fom fagt iffe foreø bog tn1r ieg, 'ocr er Qfnfcbnin~ no'f til lit forfoge, om iffc f11a er XHfæfb et, ttf at forfoge, Olll iffe ogfllll for I.lort .JorbØlltOJt 6toffer fortrinØIJiØ rige µan Sf1Jæl~of og @~113" forfpre,' i fortrinlig ®rab egne fig fom <Suµµfe" mentgjobning fo.r ~pg, f~m \t~Uæg tir ben, om nrnn 1.1ff, trntudtgc ®p.1b111119, ptbrønnbe fra Dµ" fobl'ing 11f ,Po og ,Pctfin, og tH <Støtte bet:for er bet ttærmeft, at be ol.lettftMen'oe l'111ueø"®11bert" ffe ff orfog ere meb'oerte. ~HI man anftiUe. @or" foget, ba gfor mmt fig tif !Hegel, p1.111b i QUmin" beHgpcb iffe noffom fon a11uef11feø l.leb ~rngen af funftioe, pmtig l.lMenbe ®jøbningi3ftoffer og om enb t 111mbre ®rnb ogfo11 giælber for 6t11l'o" gjøbning, peUer at 11111.1enbe forpolb61JiØ min'ore :ff1.1antiteter af beilt ab ®angen, mm befto tiere, ctt'o meget og fielbnere. .Jo mm purtig l.lirfenbe et ®jobningøftof nemlig er, befto minbre bor nrnn regne µa11 nogen birefte <ffter1.1Mning, et @or" poLl'o, ber ofte feifagtigen læggeø pilte ti! \111~, ibet matt Ol.lerfer, at bereø ,Po1Jebbpb netoµ er ben purt(ge "return" 11f be berti( a1t1Jenbte l).lengc, faaie'oeØ f0111 æ.nglænbern~ u'otrpffe flg. ' · \tH 6lutn11tg fttnbe ;eg e11b11tt onffe at tt(• foie et \}.)ar Drb om, pl.lorlebeØ \'11nbnrnnben bi(" ligft og uebft fol'ffllffer fig fet 0µ1>1gelige sr1Jæl" ftof" og ff o6forfpreforuint>dfer. :Dn bette imib~ frrtib i fan poi ®rnb 'beror µaa Wfarfrbetø oie~ ufifMige ®tiUittg, og 111a11ge ~ipenfptt i p1.1ert \tiffæl'oe ere at tage, fatt per i faa ,Penfeenbe fun 9i1.1eø Wntpbninger. ,P1.111b iYol'.lforfpren an" gaar, ba tror jeg, man fortrittØIJiv bor foge .bea i fur foøforfur srnff, eHer i 'o11111µct ~enntel, faal.libt ftbftnæ1.1nte er at erpolbe uforfalffet, fom be purtigft 1Jirfenbe. ffoeforfpren i 11lminbeligt menmel og 9ro1.1fnuftc ~en 1.1irfe nemlig lattg" fommm, og be urna bcrfor 11n1>e11'oeø i ftøne sr1Ja11titeter for at oµnaa famme mMning i f11mme \ti'o, p1Jab bog n11tmltg1JiØ fan 0µ1Jeiei3 l.leb forpolbØl.liØ uiUigere l),)rie, faofnart ett f(1(1:' 'o11n in'otræbcr. ,P1Jab bet bcrimob er 11tilra11'oeø ligt at an-oeabe, bet er Ql:µatit 1:·), sroµroliter el(n· beelioe, fel\J om nof fa11 ffnt µul-oerifmbc, naar be iffe forft uepan'ofei3 meb (Sprer og for1.1an'ofei3 til foi3forfur sralf, 'oo ttben 'oet næften ingen mtrfning 1.1if fµoreø af Boi3forfpren i bem. .3 ,Penfeenbe ti! sr-oælftoffct 9ar man et ftort Ub" l.l11!g. &hnin'oeliot ~e111nel inbepolbcr 4 a 5 l).\rocmt beraf, ilitlllltO 12 li 13 l).\rocent, srili" f11!µer 15 a 16 l).)rocent, f1Jo1.1lfnr ~(mmoniaf 18 og ealtttiaf 01.1er 20 SJ,\rocent. l).lrifen µa11 ~1.1æl"
~offet i biØfe: @oruin'oelfer et· imibfrrtib for Xi"
ben meget poi, na-onfig i be 3 fibftnæ1.111te, og i be f(efte \tiffæfbc 1.1il ~1111b1111111'ocn berfor 1>iftnof funne fl1rffoffe fiA bet uWiom 11b in'oblrefte mei bet er ni.c111te11t Dµfobt'ing aff1Jæl~ofdge Bober" ftoffer fOllt DHefoger effet• bei3Hge. :Dett auer::: ftorfte :De( af bet .IT1Jæ{ffl1f, bii3fe ittbeflol'oc, gjelt" ff nbe0 nem!ig i ®jøbningen, OtJ \Jeb <Siben bet\lf p11r 1111111 ben forngebc l).lrobufttott, bet \.lære fin af WMf, <Smør eller .ITjob, bet· iffe fjefbent 1Jif fobe Cftt p11~1e 9ittt, om itfe At'11tii3, f1111 bog for en for9ofbØl.lii3 meget folJ l).\r'ie. (5D. X. f. \'.)
;J lt br It n b et.
<t~rifthrnia. B'rn @itoc'e~ofm 6mttdl f0111 etvgfr (i d ~cfrg1·11m tif @ofr6. ®of. og .~anb.• ~ib11.), at ~B. mioj . .ffongcn a((mbc i bc11 nær• 111t'~C ts'rc111tib for nn ~dbubB @ifVlb ff(!{ tdfc ti( j,8abd i '2fod)cn. 311b6crct11 i ugn: om Ubf afbd a f ~ o• ftcn: 1) ~rn '2!mt1111111brn i .tti~cr og ID/onba!B '2Cint af 17bc ()fto6er: $De 1'ttbcff9c j,8mt11i11gct 0111 ,pe~mB llbfafb m iffc wb1111 111obtngnc. 3111fb• Icrtib f)ot be ffr~c 2cnB111æ11b ofoiod §Bmtningn i 2o6d of ®qltmt(icr ~J1M11eb, 1109fe frnm. &ftcr b!Bfc og ~ogbcriteil m?cbbcfc(fer f11111 t efter ~\.11lb Jt'tJ ()ar. crforct ()or ~o~o~rn i bet ~cfe l!ærd taaHg 09 og storn()o~rn megrt forffjeflig (tfffjdbil og µM ,Pdcg11111·brnc er storn9o~rn llliBlVfrct); ~otctcil9e• ~m er i '2((111i11bdig~cb miBfVffct. llnb1•r bet l!cb, ~ofbrnbc l!riabe Of! fofbc IDdr 9ar U11111 nogenlunbe f(ard fifl fongil stv~cn Of! ncbe i !.D11frt11', 91Jor1Jcf oøfao ber l,potcterne er fao og fnrna og u11111g~~ebB roabnc, 111cbrnil 111011 µM ~eie• Of! g'jdbgaorbcue famt 01m~o1Jcb 91Jor ber er 1J1111bfæ11bt ubrn st'l!fllf gMr d 111egd tranot '2for imobc. 3 ttcbrc ®ireba• fr11 1J11r ,Unb~o~11i ngm for bd m?c~c tifcnb1•6rngt bm 3bic Øfto6cr, mbog l,potctcrnc I.lar for en Oor $De( 6rngt i ~116 1 . mm i oou @ifrcbafr11 i be o\Jte $De(c af ts'jotfo11b, af S)ægr6o~ab, §Bjcffonb og Øo• rc6o er ant'1grligrn meget .\torn ffoard tcm111cfig grent, f1rn ot b1·t, man træfft ttb bcrnf, 1.1cntcfio 1.1H gil.le libm 5'ob1'. .S f(m af biilfc j,8Vgbn Qar Ub" ngtm1e ll<CH! bcbtol1 di13c, llHll jeg 11t'111[1frt betaif!c• tt'be §8mtnl119cr fm bet11 for bcu fibnc m?acrncb. ,3 be fib~c $Dage af '2ittgu~ Vtut 2rn€111Mbm i SZfou6o, 91>or ltilflgtcr11c 11of Qar oærd Ull'~ (1 effa~ gdig1•, at 11 i '2U111i11bdig{)t'b llH be11 nør~e $De{ fibd Ill ete i11bf)o~e cnb tilfllatcnbe mcb bet 1Jro, fom nebfogbcil i ,3orbcn ;" bm 17bc ®1·µtcm61·r norr ()'111, at DCll norne )t)d '1f .\'tornet enb1111 ifee H f11fbt11obmt, faa at brn alutinbdigc j,8mt11i119 iffc ba fun~c gilldl. &fter f0111 jeg Qom, nob enb1111 I forrige Ugc, ba ber et ~or $Dage foa nogen ®ne i Øorc6o og ~ægfonb, cnbef .ltorn ube temmefig oront, og ~I.lab ber aofrB er mig fogt omtrent at f111111e fl.late ti( ltbfæbrn, tiffogt bet af11ti11befige ffot~' ') Gl:t Wllnernr, inbe~olbenbe 70 a 80 SJ,ll'ocent foefol'· · <. ''• ø °' ø · "" < " " ~ (~ t b fur stalf, font fot :tiben fm IJlorge inbføree tH tlglitvrag t ~,orn. .\:\' <l\1J111c"..,oi i)abvc oOnc en <fngfonb t utt·olfge .lf1.111ntitetn eg ber rm~enbeG Il! 2bm Drto6er i $Dafrt1c og ben ~or~e :ner '1f j,8vs~ f1!r f~H·~rfm· ~Alf. I brn ;rn;f.rn fiiiid ri .i\1n11 i ~AVl'1 PAii .Veie9m1rlmie
.1.• :Jo .q.inuB.11~ JO)(!Ut1tjJ1) pq jll ,1qt1J@ l<!ll wi1 JJC3$ lOU 11J .10J pocy uq uJ1n '.lllJ(i JOJJJ((ll!ltllll I QllJ PJHllllilJS motl llJ PJllU pri lJq lJ ocy JJfi 'UJ(llt'1;!; •qd@ U QJtU Jl)llPq !.UJ.h' UJIJ@ ! l.1p1offi ltl{J 1111 J(!WlJ)ts 'f}JJJJOdJIJaJ@ utid pllttll/[(S lOtJ J11!Jq J!(I rn)fi JtJ3lt1 J!I lJq 1u 'JJll(1ljJ1J 1u t11Jjl30 lJ pq ttJttt 'lJJq1111gl31qa1u~ Jtlllpll'" Jq Ju p 111oj ~rn11uj JllJJU 3JJI lOjlJq )111 JlllJJJJOffi 'lUJ?i jl3)J.1(!1tJlllJl1 Ju ll.l)J(( •il)t1cy Hl do u1.1u 1u Jc\c\m IJoq 11J~ g.11Jup1t1 'tlqJq lJ 11.111116 lOCllJ IJoquJ uJtu 111Jn.u11.1q uuj .1m pil P<!J1.1Jqn lJ ttJJlll111JJJJ1':: J.H1'1 .Jo lJJJPUIC3$ JJ.i·'tl .1q ,g- ·uJq3lJ<m 111oj plJnu t11.1j lJJOt1 lJl'l!)q Jclc\.111 .l.IQ . JU 'PJJUJ!lPll QJ)J(!)l.1 IJt•j JJqtt1t1~. llo u.1J1t1111.11p:t Jl(lJll j!J j.1(3$ JtjH1tl llJ(! ) lJ ll.IJ\'ll.1Q.1PJOffi 'l!JIJ!l}JQQ'1(6 JJ lJ(\1111 1IJ1pq4pq QJl!Jlj J}.1(\' IJQ ! UJtj'11JlUOJS Ju pqp.JjQn UUUI a.iq.1ql31Qll3.ltl111a JJQI(! lJQllll ·31ll1fi J111u1.1.}jn ØoQUJ g.1quy lJq llo 1.101@ uuc\. IUOl)' pllou lUUtJ ltllQU~ ·1.101 1lln.1J.J.UltJJn Jl3.l(I )IJ UJQll p(l1Jfqqtq llJ(IJJ1J lJ pq !IJ IJ,1 1 ,lqJllll' Ju J(llJJ@ IQ!l 11.1(} l.1q,11@ mJj Utlc\ pq IU 'lllJ(! •oum gm>faJ p11uu111 11J9 @JJQ))l pu.1011' 1u 1 .1,1pu •lllOll' J.l(!ttlJ JlJU u1oj urn1ucy pq vq1a1f(l qc11np.1(3) 'J(!UJJJ!tJ@q.nJrn '.lUIJIJUIJ U,1),ll)llllJ(lll' (!IJ(l(j 1,lll!IJ\\' Ju u,1tl'1(S lJ J),1cy PQ 1 11.1111 \ J(!UJ@ N!J J.lll)fl JIJp011j llo J)(!tlaJJ(!!J UIJc\ j.\tllllOl~ Jllll,IQ uujllo lUIJ JC111Bnll1ro 'QaJjqJM(\' 111'1J f}JjlJll.\pq llllJ Jjglllll~ lla ttJJll'ltlJJJ.l:t a.tqJtt ju JJC3$ JjjrntJ 11.1q I vq 1 un11ucy qa111 pq1olpog lJ tJq.1q Bo 1 11.1q.1'11JH111u10@ lJ nqJq pBa1rs ·q1wtJn~ qoB .11q11)111 11.1 ! pll1Jfq "QllJ )JC3$ lotJ t1J loJ llo ,1q1JJ@ B1pq(11Jq Mil uujllo 11J() llJllltl(S 'QJUJQll Qt1Jtja(jt1.IOlf ."1(10 Plttl)(i Ju PC3$ JflUJQ Ulj laJj) lJ(! QJBUJ,J 'UJQJ.1j(!JCIO(\' l,1 11.1p1Jt1IJ)).1,'.!'; nqo ! 1311~ uq lfo 'qJljlJpllng ,1B)ql1t1tl·'•l u.1q q,1(1 1l31JJq(1pq 1<m pOIJl1g1 1ul1 Onuriuirs ·3u.11lluiuois uuct Jjpq4)jqug- lln.iqt•JJ pl3Jt11 11.1 ,1q11ug vq 11p11 •llBJl(s Jq11,1qJOl)qJil p tJ1tllll)(i ! JJ(!llUlJqll) 'p111llq11) lU(I UJtJocy lOj am,11lltlqll Jqu.1uul.l11u 'J« ·q 1)11~ JIOU ju llu1up.1.1qqu~ 911,1Q111Jt11!1UJ« JIJlJlj~ ·1J,J •OIJa JQ(;(; Jll llllJ(i g1J1.19@!L'l\'(I J 11.1q1t1Jtlljlll)fi ll.1.\1 (8 'M9J\{I pll.1 QWQ lJ(l(I JquaJqju Ill PQIJ uuj JJJI uuj Jlll Jqa.1llJti1 QPlll)(i ju PlJPli!(] 1u '.1111.111 llJ lJ PC3$ '.1Ullt10J<Ul JlllJ.1111)1 PQ lOJ JllQ.\~ ll!J •.1tJ(l11;u U.1q1t llJm J(\ll pq lla lJjllJru J((UJ\lllllOJ 11,1q Jj,1qott1) JU 11.1B1tJ011 J11 (!lllll@ JU l,1() uujlJo lOj.\Jq .11J(J uuu1 llo '.lUJ(i NOB pl.hut p lOj pu{ij1og JJJUI JU ml) IJPtll<t!llltl)(i @t11Jf gquo.1~ .11q.10{(5 JIJ 'Jq11,1fa •lJ llJpJQ!il uuttt t1uu1 ')Jl 1qoll puuiJ lUIJ PlJPtl •!(3) ju lJJllU!~ ,1Buu1u utid PJJH~q)J@ ll1pq11.1 uq Oo 1 ll11pqo1ctt1ocy l!l pl3'11 11.11) q.111BnJ.1tl' qoB 11.1qpfj Bo 'ttJpuw; tJuc\ g.1c\cl!JJ .1Jq.11@ a\111u111 uu(\ Ju.1.1111 •IJJl~ 1u '(!)!Ill uuj .\J 1JJIU 1 .11.1,,Ju@ Bo lq)OJ Jqtt,1 •1J1Jll19loJ g,1Ø1J(] uuJ 1.11J.1 gog.1aq UJtJocy UC3) ·1BlllJqow Jll)li3)(1 JllllJ({ UIJ1°l qJ(JU,1(!(\IJIJ.IHl;t ll!Jll(lllll 1 UIOQIJ(1@ lJ(IO JIJIJ)~ f1Jl'1(J QqJtjt1JIJ1I) llJtjJ.111 lllUI l,1q lllOjJll)J \ q)og JllllUllt 11J1pqt1)lll)IJll PCIJl3 lJ(!JI@ Jl3!Jmhu I.li.le\ !Jo J10tJ JIJ!lUU(lq<Ujll )Jl3'(1 q.191J)pql)IUJJ(i ) .IUlll llJ() Jlll,11Jj0ffi 'UJ(!aJj,U(llJ(\' lJq)aJ)IJ ll)lJllHt!JlllOj Jtj(!J@ PJHll(J 'qJ(JUJIJllnl{G 11Jllou Jllt11 tlllJ uiB!Jntll jll.tJq 13(1 UJ(!Uu ) jh'Jj J.\(\U)Ul UJUllllOJ lJ 11.IOJS }J(] uJ Ill 'pofll Jl'IU9 llUJ lJ(!J!@ nqj uuc\ lJJru ,1llp\111J JlljlllJ(!UJ \IJIUllJUlltJ@ ' lJq!J pq quJ IUO 1 pl3ufgql1) JJ(I .tl1111111tJ(l~O~ aJi\0 mm JU pOl'J JJ.1~ JJq ' ~JU
~Jl11.10J JJ1110l\' Utijt'o \ llJ~J.!(J pll.1111 )JJ,IHI q.1MJIJ.INO 1w111 n•IJ B1qul3.1Jf •1ciu,g- ~pøcy <tJWs - ·q.1(1i.l1pq •ll)IU))(I I (!11.1 tJøcy ,1.1,1llp ltJ poflJ \llJlll lll(J lllOJS ju lllOj o(\' ju JJCIUU@ 'JVJ ).llJUJJ JJJ! lUIJ '11Jq o.ipJqlJ 1Jl1G' J(\L, f Ju .1JJ.l11JlJ@ llJUI ) jllJ1lt,1p1Jc\JC3) al.11JJlluo~ pq Jq,1HJWq1111 llJf 11101011(j 'PIJPVIQ!llllt){S ! .1.111 11.1tjacy 1oj .1.111.ltlqn .1qoll JC3$ : .tJqoJJQ JQ07. ju !111){S i;lll1Jf(JQUO.\'.t J.l<PO?(S ! 11.1qttUlll)lll)(S u.1.)Æ ((; 'JIO() plJ.1111 11.1((,'.t; .IOJ JIU,ljJ.lc\J(!llJ.llg§ 1aj.1Jq JOH .1.1 q1111jrng q,1(1 pllø.11~ 1.1uffi ·gncy ! 101 g.113 •11p9 p111111J .w<1 JJJ! 11.111.10~ uq '.1mq lOJ q.1<1l31pJJ11urn .111!Jq vq H•' 'pJ 111<1>.tgs J!1 g.1ll11.1q 1110~ .1011(\' 'lJU.lJM 1t.1tjJJll 11.1t1alrnm1offi Oo PJJl1rnp11 t11oj g.11llu.1p,) Ul.ltt1 ppJQ .ø,1.g Ju )JC3$ .totJ llJ ' 11.1tJoljlllO$ JU 1.\.lllJllUOj llU(\' •pq ,H1!)1) J.),JllJj 'Jll.1(!0111 llJCI JH) U(!(!llJ lllOj 'IUO{\' Pq JIJ 'lltO 9u1J(i' j.IQ!J lll(I }J(I l.1q jU ')J(!JlJjUtnJ 1ll11u1 uuj .ttlil p.tu)(S ·"cy llo ttlOl) jtJ l.lup1B.1Jj1iqi1~ pllou JJ'1 111øfal 1 ll1q11qoios @p11.1o}s p1Ju1qJq J1WIJ UO/(l~ i.llJJUJjaJ(I ) JJH llllJ !Jo JIJ).lU(lj.lOJ .1U(I 1Jq1m1ct.1@ 1 .tJJru mai PC3$ -.1Jp<!Jt1Jda ! 11Juull lU(I JJJ) J.l.1J.•CIQ.l(! '.1Jq1u.11c\,1@ ' J)Jf(S POi llo )111.lU\1 jtJ 11.1Ø1q11,p1rn Hl ,1Ql!l11J lllJUI 1 9uucy pq JU 'JJUI •qn uq111J1ct.i@ .iior. 11Jq ll'IJ v1J!u ' 11.1QBog 'Jll.IJ!JIOtTu uuct lll)HtllUJtl.IOJ IUOj llJO~ Jll.ILllJJjlt lttl(!llJ P(! uuct J.lilllUj ,l(!l.1J@ pofll 1.1QJl@ WJj uuct llllJ tJo.1j.111uii.s ·qu.1® F'IJ IJJJ.lll!UIJI ! J(!.lU\.l\S) J)j.1Jj J(! llUI'\ 13!1 .tJlil (!J;!; J.IJll,IJ t1,1q ) U•J! 1t1oq(l(1@ ltl(J 1 Jll!(\llUCI (\J()Ø!J.l(!ll)UIJlfi ) .1.1 \lo 10n11u110,aJj q11.1 010,S] nq1q111 lJrqlJ JlllJp1ort1 JU ut1j 1 11JJ:laJrn P(!U.JJ .Ill() .1.11111110@ aq10J llo J(!l.IUI! u.1q 1u 11,1q11.1oj 1<rn -.1plJPQJ PJj JillH Il' 11t1JIJ ju @.1lli.1111u llJ)illJQJPIO\t '.lllOJOl-2 uud l<Uj) \Jo Jqog uud jJIJUll1((, J(l))q )VI .I.I(! JU 1 lJJ04.1j.19 lllJI} IJIJj 'PJ •a<1rn1111 u.1tjaJ11 IJoquJ ao,rnu® m1J uuc\ I.lo pJ.l ttJtJ •ogu.101s u 'J11llo@ a.1(10 aq ju m1J 1111uJ o,uu1llJ.1(\' (la 01J.1.ll'Øl ! P(\JaJj))}'; lJ .IJ.lj! PJJ)itlj 1 JQJJ.t4qdo .IJ .ullu111Jmt11(11r~ .10C1(J \lo J11Jq1uull.1pcy uuffi 'J11.1.1fJS Pl PC1!ll ,111ul1 \Jo JO. 1ojw11l1 'q,1(JiJ!q14:5.! lln11u11qaJJ ptJuj .1ug JJJ) JltJX)« tU llo JllBU)j(!Jll JU(IJ}9 JlJ JltJlll)« !IJ 1pØt1jlll1J1oJ l)J(llllJJlG Jq11Jl1J(IO,J(I pq 11J() !JU •.\,1(1(1 )IJI \ qo(l Jl(!llptt .lJ llJJ(IUll.IO,!)' 'll'UQJJQ,Q)l((S p loJ 'JO.l'.J@ PIPlllL' ltJIJ 11J111ui0Jjquurn 101111 1111uJ 'J(!.tlltJ® Jl(!HaJJqUuit llo .1q11.11J01mo<1 JQ utJc\ 11Jm '.tutli iqoll p 10j grnB.11 JUJ)l.IC3) ! uu111 11.1tJolJ'1(\' 1u '1qptt1 lJ1]0lJQ llJQ(, llJQ .tUI) JU~llUfft'; ! llJ-'.llJog 'Jl)UJ.19 J.tU(I ,!Ja! uqqu.1 ltlOj 1l,1JJ.lffi Jll(IH(! •.IJ110 Hl lllO~ (lo ocy Jqofa .ltlU(I' ,1Jll1UIU 1.lq UJlllll •))li ju J.1(3) Jtj101J uJq uq .taJJ! 'Jpotu pl3Ju1 1oj.uq mo .11u.11llJJqn \ m<1qqn g11u1fi Jl3p10J ~u 11.1JJQitJ1JCS J(IJ(l J!(I JJJ) llJJJl3Jl{S ) JlllJpjoffi tt10JJJ1WJ.1j jJIUOl)' )U 1 llopt1J 11JQllUU1f}11Ji) \ ptJ(\0111(1\1.11) plJ.1Jf 9q1t) p\.l •Oii Bo PllJIJJj(!Jll )Jq llJ(I W<\Jll '111'1113 W<!Jn qotl uuquJ rn~q.\llullJl·'\\' uuct pq qo111po119 '.IJ90JdQ J)(!U uJq p1J.1.1f qqu 1 J11J10Jlll(3) 1 1J1uo$ n111 1uq0114u- ,g·ulo~ 111.1qo1u PJl'IU JCl!l9 JlJJil 11.1 1,1q f}J(!JJlllllJJ9 JQllJU® J.1.1Jj Ill.le\ \ Q.lll(!Olll JQ,llltJ pq !U lllO 9uu<S P<!!l lla '11nuuJJ1t 11.1vl.1Jfi ~Il p(3) lOtJ llJ lJ90IJG JtJT UJq llll(!llJ . .llJ(I (llJ1Uqf;1}1Jql1UWS) )llqCIOi') [lo OIJ •atJø ,g- 'lUJ/i Jlll)o'Qll)UIJUJJ jll llJJJ~illUcy lOj p.iqJll •ll.11 Jq llo lltltl\S) qptj ) ll'11 .tJ)JJOffi Jll llJIJt1ptBllJ •c\o '.llJ)qlJJj JlJ)(i lU(I )Jil~' jlJ llJVltJlltJ09qu~ qJUI ll111.1l311J JH,g- 'JltJQ,OIUOJIJij J.13'(1 Jt' )Jl qn j.1q t!UJ Uo '1aq na>faj JU Q,Jltl pl3nJJfalJ9 nu.tJ(IO 111)1!1 ;tl)(I
w
w
HJE
'\
i! 352 inb&jergd i rn tttinbre
go~
:tffj11111b, fon !lfo!ingcn
og ®rnnbfætningct ber m garnntmbc i be nb~t %rnftatcr. ®a111111c !Bfob fre111fti(frr bm 26be i rn ~oo ®runb of ID?arfrne %ilf11111b f)ot bd bæ• fr'ill'llbc llfrtiM, ben it11Hrnffc 9tcuofutionl3 \Prind.)ler. rei mcgd b1111fMi9t ot f110 11bfort .Pcftpfoini119en, strobi.l (foboma l\'ornfri119, 11t bet· iffc ti!figfri.l no• oo mnorn er l.ldi.l iffe fond, bdi.l n brn ·brngt i gcn .!trig moll ~~mig, ucb boa &mopo, at strigrn ,Soi·ben nnbcr u~dbiøe D111f1ænbi901·ber. . n 1111nbgooefig. - SDd norffe ~1(,c(fdff.1& !)ofbt flt · !Uim~mobe - B'~rj1rrncl3 @501111nrnfomj1 i ~1311rfdj1111 l'ilt i!f brn 31te f. ID?. i mor g'rdfcri.l ~irfr. en o!berri.l perfonfio ~()llrnftm. IDcb ff~r~rrncl3 - &n ~et i ~ven n~lio ofbcb &nfc, ID?obame og ~J?inij1rrnrl3 @:011f1'r1·11ti.l bm 25bc Hell ,Sntet ,Pot111frn 1 Oor of fin cftHfobtc B·ormnc 6cftrntt 6000 bcbtagrl; ber bfrl.l iffe c11g1111g fort \Protofo{. @:011• ®µb. tfI fattige ~crni.l Dµbrn9df1', fmntfrn er 11f!m·be opfoft. $Od rngdffc !Bfab - ,3fo(ge rn storrcfponbentfe tif 9J?or91·1M111ld "SDllif~ ~1·t1,1B" of 30tr Oft6r. 6etrnetcr bmuc ®am" of 23bc Cftober fm s,?cbcmadrn ffo( ,SnbOcft• me11fo111j1 f0111 n·fuftatfoø, forbi Øftmig og \Prrni.l• ningrn I .P1·bc111arf1•ni.l B'ogl.lrri p1111 bet 9/ærimfte fl'll iffr ~OllC gibel bmi.l ~11111t~ffc tif bm af Ølllil• bære tifmbchogt. .fi'orn9cftrn n, ffjc11t ffdn i bet fonb forfongtc ~lcl1 ino11 af !P1wif1·rtrnftatm. ,l)cfr toget, bog noget forffjdlig µoo be fo1ffjefligc ~faficn. l\'rn stu rin 25be f. ~)?. ffarini er ~mg. ~aa f1rnbi9 ,Sorbbrnb, fom ti(fob ~mr• f1frl11•n 11bnæ1mt li( 9l1·gjcri11gi.lfo111111iBfær i 91rnpcf. 6dbning og ®a1111i11g i nite :irib og f01n 3'ofgc SDl'll fp1111ffc @rf1111bt i %min 1'r ti!6agcfafbt, Obor• bcraf stornd 61cb ffoaret og brngt i ,1)11i.l 11ogcnf1111bc hnob 1'11 ~f)arg1· b'~(ff11irci.l &fil.ler liH'ilgc. ibrtibB, 6f1·b 12Mingm, 1rngtd ben frnc @lo1rn11er, - B'rn ~rnpr! bm 20br. æn rrnftionær ®i!ll1• enbbil tMfr!ig gob, lllftl lJi11l be f(1ftc etcbcr ()ar 11w1fbærgdfc ()llt funbd ®trb; bc11 er 6lcbm lcb• brn ti91' .Pcft, f0111 bd Cllf3ill1t1 f11a ub tif, 0111 ®æ• fl1gd 11f lllmftotion1·r og .!ton~efotion Cif fil11C16tt1. ben Onl.lbe faad 1Y1·emgn11u, lill! 6ctt)bd iot, bc!i.l bcb - filcb ®atigfi11110 ~or ber ben 29be fnnbct at ®æbcn iffe bfrb mobrn, bdi.l bt'll B'roft og fil• rn f1'b1•nbc B'æotnino ®frb. ®arbi11krne Oabbc et bdig bcb ben Obcr()'1111lbi.l 9J?ængbc Øl egn, fOlll lige 011fl'l'ligt 5ro6 af SDcbc og B'angnc. SDm 26bc tH SDato ~ilr bebl.lnHt. SDennc fibft1' D111ftæ11bif!Ocb fjæmpcbci.l i111cf!c111 %mno og @5cBfa, f)borcftcr Wrnø ~ar ogfi111 l'irfd ffa~digt µ1111 ,1)11f111fobmt, fa11 111 pofitonm1e trnf flg ti!6oge obcr @5cef11 tff @11~ bdtr, om c11bog tilbdø grent ffaard, a!ligebd er rigliono. Mcbd 111inbre gobt. .Do llfVffrn forl.læmbci.l f0111 - IDrn frnnffc ~b111irn! ~or Oinbret ben farbinffc fæbl'ilnfig of IDfongd .µaa .\)ænbl·r tif 111 ()ofte. B'foabc frn at (11•fft)bc ~dren bcb ®aeta. · .\)cabfi11gm &feb bi~nof u11·gd 9ob, f)ll11b .ffllilne ®l)rien. "~onftitntioncl" flger at b1· ~or1n$ tilden angMr, mm Cif st1rn!itrt Dl'riu1ob lllcgct b11or• ure ®tifling i ®~rien 1·1· fornroHgcnbc, og forbm Hg, forincbdl1 ®fobc unbcr ,Snbbjcrgningm, og CSJornnticr ior ID1·fft1ttdfc of ~ill og brn offl'l11Hgc (Jllortil fom 1·11 forff(bc ®fa11t. -30111 U'ofgc of bii.lfe ffio!lgl)l'b. 11911nj1i9e Dmj1ænbig9cbn for !JobmtB ,Snb6jergning ~Oi1rn. SDc 2((fimbc f)11be toget ~ofufor~ fon e~9bom f,ioi.l .fi'rrnturcm 1111bcrl)Bi11terenl3 -llob bære 1•rnr 111cb et 5ra6 of 300 SDcbc· og 400 @511.mbr, at ('cfrvøtc, foa &n()l.'cr l.liftnof gjor l cbft i at.bære o.µmærfiom ()npa11 iti~e. · $oldci.lal.lfingm 111ief~ffcbcl3 i brn @rnb, 11t ~er fan forubf w~ ID!angd µ110 ®ættcpotdcl'.l til moa• OC~tiftiimht ~otnl'tifet. ren. &n SDd 11f l:>rnne 1Yrngt j11111r mbntt uoplllgm. i birfdig IDærbi iffe anfættee obcr d W/ibbcf eaar.
1
U bt»lanbff
43/. @>pb. ffiu13 bonff 4 ®pb. " 4 @>pl>. 12 g, mug
Ubianbet. euerige. SDe fllcnffc ®tænbt•t ~11bC 6ifafbd bd fongdige ~01mbfoj1 0111 ®jcnnbig9cb i 13'11fb~ (1Vrbdfrn af SD011111u, ter m affagt i ®bcrigc og SD1111111atf. Øligllb119cn ffulbc ~11ttcfl brn 30tc f. ~m. eftcrnt ()abc bæret fmnlct ol1cr 1·ct %n. - $Den 25Dc f. VJ?. gjorbc .!tongm OtJ !iPri11be 013rnr m 9ldfc p1111 ~cr11611nrn fm @:tocf90!111 ii( @5ebntdjc, f)l!Orl.lt'b bcnne SDd of b1·11 l!rllrc ~t111110 bane i11bl1frbei.l. tz)jlercige. SDct farbinflc IDfob 11Dµi11ionc 11atio11alc 11 · b1·rl'tfrr frn b1·t cj1m1gffc @cf1111btjt'a6: Øftmig nu!t'r Hfc jlrn,r at a11gri(1e 1iPrm1011t. SDd er .)l11afogt ID?dtnnid) i B-ornti11fl m~·b B'rnnfdu 11t forfogc en ft·cbdig ~co11ing. B-crft nnctr betle mii.l• l~ffco, 1,1i!bc Øj1mfg - i Obcrrni.l~rn1111df1' 1111·)) be ~011t1 crni11cr, ber b~·rc beta ffidi.lanff11df1·r - f111111e 9ril1c tif moabcn for nt oprttf)ofbc bi· !HettiøfJrbcr
ø~erfolff
2rablgt 4 ®J,lb.; 18 1f. 12 Ø for n~t. (ifrter 5 ®pb, ~!Hb~ 6 ®pl', Il 71/6 '5j)b,
[IQ!)
~6riftia1tia
®llb, .ft'jol.lmb. 5
l)'ifteµcif et. a 5'/, 11'5lJI>. J,lr, $tb,
(f'i(b, P.or IDm. 5 l0\!b. pt. Stb. 61lb, fm11a 1>1>. 4 o 4'/• @>lJb, pr• .sti>. ~mi, P.or f.l'.Qrtl1. 16 11 17 lJ. pr ~ ~. <Nl\I, fm\rn bo, 11 a 12 $ pr. %1>, ®torfil 1 ®\lb· 12 Ø pr. !3P(l. Wllbbdfd 3 :u. 12 ~ lJt. moo. @.·matlfd 3 :/j. j!r. !Ur:f!. Vlobffjær 8 lJ. tir. mog.