)agen
Ugtfftift
4,)tft.
for
r for
~MllY
mørfft
~ttnbm«nb,
ubgi1>et af ~. 5 ~ r ø b er.
~øuerbagrn
Jtl 47. !Jlat" ·b og
fot"
~cffr,
!Bc" iibrr,
anb ij 0 (b. Sttblimtni11g til '.De~artcutrntct for bet Snbre 1111g1l1t• enbe Snbfjob 1lf ®tautfJJorbe af stl.læg Ofl ~Mn fra ®fotfonb og 'fn!lla1tb. - Q:od)l11ct)f1111~011~. - Sn·
ben· oø ubenhlnbffc Q:fterretnlnger.
[crn'3 bil ti"
( Orb
m )i)eµadcmmtd ~nbfiub
tlf
foc bet ';Jttbre ang1utcnbe
®tam~forbe af .\?Uæ!l
fea ®fotranb O!l @ngfanb, ecµtembec 18(j() af
t. ~bB"
nf cr,
mit"
·
,Snbberetnhtg
e~rr,
f~tbt
ben 24be
afgiu~n
og
~aiic
ben 12te
~o~al\ ~rnbeqift.
,Perneb {)1u jeg ben ~re at afgil.lc ~mt" • tting om Ubfordfen af bet mig Ol.lerbragne .Pl.let·l.l, i <Sfotfanb:on Q'.ngfonb at incfjobe ®tam{ljorber : af Sfl.lreg og g11ar. , -Seg {)ar incfjobt 31 ®tvffer .R'l.lreg af &prf pi• rerace 14 <St\)ffer n:aar af D.rforbf{lit'e":1:lo11.ll.l-" · i1111cer{, 12 Elt\)ffer :1:lo. af ~f)el.liotracen og 3 ®tpffer '.Do. af ~ell.l"\leiccnenaccn. -Seg ffof tilf abe lllif1 forn at gjore 1Ret!e fot· ~nt)fjøbet af 2!prf9irePvæg. -Seg anfom tH ~(prf!>ire ben 21be afl.ligte -Suli, le cfaget af ~gron.om ®ten~rom fra \lun" cenac, ber er ell meget f(inf .!'tl.lægffjønner, og f)ar for{lrn rein i &µrf{)ire, fa11at '{latt I.lar I.le( ocfjcnbt mcb <e!retier, 6fiffc og ~mg bernebl3, f)1,1ilfrt I.lill' mig tH ol.lerorbentlig 9cpttc og meget µa11ffpnbebc g;onetningernel'.l @ang. · @jenncm flittigt ®tnbiu111 af &prf{lireil agro" nomiffe @eograff og \l1111bbntgl3forf)ofbe og ®Il.Ilt" Me meb llnange, f0111 fcll.l rdne i ti ette :1:linrm, f)a1,1be jeg ifor1,1eien b1111net mig tien O:oreftil!ing, at ert betine Sfl.læg 1111111ttc fintieø f)oiFft oµ i ~prff)irc~ IBjergfonti, 11e111fig i :n1nr1rterne Dfti" eg We1u"~ttm1wcf. .Sanfetining DrNf too I.li forft E.ltlltion i 9ce\l,)"~umnocf og begpntitr ftr11x 11t gjøre fio~" 1,1anbringer fra ®a11rc tir ®1111rb for at ttnber~ foge Sfl.l~-eg. .~hir forfte ~enræbeffe l.)ar at f1111 Wa1,1nene at l.li'oe )rna be -Sorbbrngm i biofe Q'.g11e, fom I.lill' afntiltberigt anerfjenbtr "Breders" b. l.l. f. Dµbrættm ~1f be men 11b1ttærfece .ff'l.lreg" f)jorbcr. -3' benne ~lttfebning for{lørte ~1i oø f)o13 SJ)erfonet· af 11Ue ®11mfu11bl3f1Mf1'r 1 01.lor()ol'.l I.li cr()ofbt 9'l111>ncne ))a11 bcm, f0111 ()al.lbe 1rnntirt SJ)ræmie for .ff1.1æg 11nber be i be fione ~for af" !ioibte 'Jl11rffnrr.
mouem~ec
1!360.
meb at fan11itenDofbe be Jaafeceø erbofbte Dµfpøninger, fff I.li, font bet fiben l.leb 11rermere Unberfogelfe l.lifle flg, fifre Unbmetninger om pl.lot' be meft ttbmærfebe ~l)æg{ljorber I.lar at ~nbe. mi \.l(ll' i nænen ttaf~t'Ubt mirffom{leb fm ~.))1Ngett tH ~lften Pl.let' ®øg~tebag, (1en~ttebe belø -3'ernb11nc, befl'.l ~:fl og ®tg{l, 111c1~ mefl »ore egne men {11,1tlfct tfær I.lar 11obl.leitbtgt, ll\'lltt i>i. ftufbe ocfigtige J?1,1irn1e, fom i &hninbefigpeb bti" ter i @jefbene (The Hills), og fom ofte~ ftere engclffe IDWe fm @11arbene. '.De '.Dpr, fom 6efanbtes3 at I.lære færbe!es3 µ11l3fe11be for Øiemebet 6fe1,1 fttlbnænbigt anteg" 11ebe og honiter.ebe, Hgefom jeg tr.\'lf Wft(lfe o.m sprifrn, fot· bet t:Hfæfbe . at jeg efter att~iftel>e Untierfogelfer nmfigen~ fom tHb.oge for <tt fjøbe m1g!e ar be antegnebe '.Dpr. ~fternt I.li µao benne llnaabe yos3 be aner" fjrnbt betine J?l.lregoµtirættm f)al.lbe untierføgt omtrent 1500 ®tpffer $jor og .fri.lier famt .att"'. tegnet omtrent 50 ®t~ffcr fre.mragenbe '.Dpr, ofontit {ll)fffe Ubl.l11Tg til -3'nbrjø6 ftrnbe ffe, føre" tog I.li en Vleife ti! \lal.lfonbct foi· at ttnbe.rføge om $1.læget ber i !lfmfntiefi(l{leb I.lar bebre eåer ringere enb i ~øilanbet. f);orinbrn benne Vlcife foretogel'.l, pol.lbe jeg autegnet !)?al.l11e11e ~aa b.e betine Jt1,1ægopbrætte.re i \lal,)fo11bet, beW 'efter be DpTpl'.lninger, fom jeg Dal.lbe t1p1,1en.1et l.leb \læø" ning of agronomifte ®friftcr 0111 bett.e IDiflrift, befl3 efter llnebbefelfer af ,Pr. e>tenflr.0111 1 fom for pen pa1.1be (iefø.at ffm @aarbe ber~ebl3, fa.mt flutterio og pol.lebf11(lef(g eftet· en Opffrift ,\lf .Pr. Wrne Omnec fra ®ofor, fom i ben fibffe Xib p111,1tie reift meget i bet ompanblebe '.Dlffrift oø i fængere tib pal.lbe boet pol'.l O(l 1>11t' bfel,l.Clt t1111 nrneret 11f en af ®fotfonbø mefl ltltfeebe SJ)rj(l;: bommere for ~hn·f pirm1m1, ,Or. 01.lilttin ~one pao @ree111111 .ff'11fld ncenleb ~pen Wpr. 3eg f 0111 · f1111rt ti! ben D1.1ei·6e1>il'.ltting, .at \l1ll.lfmtbetl3 Sfl.læg i Wminbefi(l{leb irte et· betm, men tl.lertimob fimµrm ettb i ~øifonb,et, puorfor jr(l faaf ebe~ ftr~x l.le1tbte tilberge og fortfatte Utt" berføgelferne · f11mt Mortie Ub1,1af13 af ettbnu ffrre ft·emrngenbe '.Dvr, b!onbt f)l.lHfe enbefigt Ubua(g tHfitin fontie · ~e. '.Den 1ffe 2bm og 3bie ~htf!Ufl 6.ef.ogte jeg Elfotl111tb~ flore '.Dpr~ite i '.Dumfriel3, pl.lot' '.Dpr frn 11Ue <igtte ,af ®torbrf ttanien fttntie foHfttr" rm om ~t-æmie1·, oo p~or man fOf!!cHg futtb e 1>rn te 11 f fao fc ~e melt fremrngenbe '.Dpr af &pr" 1
370 fpimarrn ttbftiUebe. '.De Qtvrrnirerjvr, fem l)cr 'bfr'.oe præmiebcfonnebe 1;1ar meget fmnffe, men 1,11;1ertrn.f iff,e bem, jeg aUmbc l)a1.1be ontegnet -!'aa mm ~1fte fra 91ew::: eg D!bdfomnocf, f11;1or~ fot' jeg me gjorbe ~orfog paa ot in))fjobe nogen of bem. '.Den forfte ~ræmie:::stvr bel'imob e1;1er" trnf o{(e be stvre af ~lfVrf()irernce, fOtlt jeg for" pen l)o1;1))c feet, og bfe1.1 tiJfoYge brrn f in\1fjobt af min. ~rn '.Dumfrleø 1.1enbte 1.1i atter tilbone tif 91el\i:::Gftmmocf, for 11t gjøre enbdigt llb1.1afn og ,Snbfjob. ,Jeg D1tl;lbe 1rntegnet omtrent 80 '.Dvr, ber Mr ub\.lafgte ibfonbt et ~(nt11f of omtrntt 3000 ®tpffer af be beWe .\)jorbrr, men ffuf))e hin ittbfjobe omtrent 30 ®tvffer, Dtorfor bet \.lall" ffeHAfte ntt 1.111r at beftemme, µ011 l)1.1iffe '.D1)l' mon mt ffttfbe gi1.1e ®!iµ. J!ant>(l'abet Ztycff)itc
tt~gj1,1r cnbd af bet s\.lerHne ®fotlonb og fvneø mig \tt funne inbbefeø t ~01.1lanbet (be norbr.c og 1;1eftrc ~de) tlf! {)øifonbet, fom ubgj~ir be oftligc lllg fVbh!)e '.Defe. ~ftl.llnnbet et· et gobt ~(ner"
om 111011 fører en S?o fra et eiteb tH et anbet, f00 fila\' lll\lll ))OO be forffjelfige ®te bet' pøre nænett orbf \)benbe en og flllllll1C '.Dom Ubtaft Olm' bm. ®tørn mægt lægflel'.l j.lil~1 2j1.1e1·ct!) og ®µe" nmtrØ l}ornt 0(1 meffoffen(leb I lit mmuenl)b\)g:' ningen er 'oVb (well robbed), fAlltl at '.Dpretø {>ele SJ,\ræg er æbeft og nie11gi1.1er irvrfpirerncenø fornfteriniffc ::t\)\.1111'.l . .Jorbbrugernt~ beftnt)er forbetntrfte fefl.l ).ler" fonHg i nHe ~frbeiber oLg er ifær ofte tifftebe i gj.ofet l'l) tiffer nofogtigt, at .l'tjorene ffjotteø 'Def. gi·uenti111111erne fteHer nteb WMfen, llfl rnbog ftlJrre llf1 rige .Jorbbrngere fober fine '.Dotre be(" toge i WMfningrn. Unber be1me ~onetning, flim ubforcl3 me'f:\ megen ginf)cb og S1'1111ft111æØ;:: ftgl)eb, for iffe ).1011 nogen Wenobe ot brffobif1e ~)Pmt\3 oo ®penerneø 1.1ofre gl'rllt, træffer be rn ftor, tæt ~æneb0Hufe 01.1cr fig for nt brffvtte fine µene ~fæber. ~fter biØfe forte memærfninger om bet '.Di" ftrfft, pllor Jtreoturene er illbfjøbte, ffoT jeg til> fobe mig fpecicf t nt onfore. !De 'Jot:l:>bcugece, f)os lyt>HPe jeg l)ai: ittl:>;::
llrngøbjffrift · meb 111ibbdftore (efter norffc 'Se" Pjøbt 2Lycff)iteP\Jæg. Areber ftore) ®Mrbe, tioo l)1;1iffe ioTminbeHnDeb .Jmneø ®Hfon ))1111 DTb IDliff, 91ew"O:um" finbeØ W1eierier ifær for '.:ti!bmbning of Dft. no cf, er olminbrfig brfjrnbt fom en of be bcbne .Pøifonbet fogbeø at l)ate l)oorbm .R'Hm1t Dµbrættm 11f mvrrniref1.1æg 1 og {lot· f en me11et meb me(let ffiegn og l)itar'oe minbe, fomt onfeeø lang Nnrræffe oarlig 1rnnbet mange IJ)twmier for afmin'oefi!) for ltt I.lære min'ore Nf fffffd til ~fger" ttbntærfebe Qf1.1(Øbl)r, fffe nTene 1.1cb '.Dl)rfftterne brug enb ~111.1fo11bet, men Cfnge og ~dtnwferne l l.l1C\\l~<iluU1lt0\f I men ogfoa l.\Cb be nere '.Dl)t'>' 'bYil.ler meflet frobige ber. ffuer i ~fpr, ®!116go11.1 eg f!m E?teber. ~Hette 3 '.Diftrifterne Dro~ eg 91e1tulf u1111wf, l)1.1or i inbe1;1æren'oe ~for {lor (1011 1.1ttnbet iffe tninbre je(I 1.1anfebe meft, er ben 111in'o~c '.De{ 11 f ~1mbet en)) 7 IJ.iræmier for Jt1.1æg. 11i)b~rfet; ben jlørfte IJ)nrt benvtteø fttn ti( ~cite .J ponø 'Sefætning, fotn beftonr 11f omtrent for taM(le og fmttffe ~l.læ!)l)jorber. . '.Den oµ;:: 100 ®tl)ffer 5il.læf1 meb ®tort og ®moot, 1;1or b~rfebe .Scr'o be{lanbfe0 ubmærfet ~1eJ, men fcm et ftcrre Q(nto( IJ.lræmiebl)r, enb jeg foa p~Ø 110" aHerebe 11æ\.111t er Jtornµrobttftio11rn iffe betv'oeHg gen 1111ben aormft', of pi1ilfe ::Dpr ttogTe of be og ~attbbrugerne fei.ler og beftnar næften ube:: meft ttbmærfcbe bog me \.11H oµ))rættebe (loø pam !uffenbe of .Jnbtægterne af W1eieriet, 11e111lig '.tifø feTl.i, 111en inbfjobte tieb forffjellige '.Dprffuer. Seg berebning befØ af Q:l)e'obiH'" og be!Ø 11f '.Dtmfoµ" ,fnbfjobte 3 of panø bebfte SJ,\ræmiebpr fomt en ()~ af ben meft ubmærfebe Jt1.1aHtet, {l1.1ot·of mon Sf1.1ie, fofben efter ben {1ebffe IJ.lræmirfo. Mrlig erpcfbet· omtrent 500 SJ)b. af en gob of! Sameø Gfrni!) }11111 SJ.iofgnl)evø, 91e11.1"Gfu111" 1.1el unberl)ofbt ~o. 3 ffiegeTrn er alfe Jtjor i nod', of minbdig berotttt fllltt ett meget µen W1011b bette '.Diftrift gobe eg en boorHg u11bervofbt ~o on ttbmærfet Dµbrættcr 11f ~(prfpirefl.læg, ber ~f jt'f\ afbl'ig at fe 'ocrftcbø. '.De fo~reø ,me inb~ ficlben fremftiUer fine '.Dl)I' 1.1eb '.Dt)rffuer, men cm @Sommeren, men (IOOr )h11l ~e1te trn ~.mot naor bet ff er, fjef))en gMr gfiµ of IJ.lræmie, p1.1or" tif 9101;1ember, og .P.oifomnm goor t>e rn'oogfao po0 f)on i be fibfte Qfor l)ill' folgt foftl1orc 2h)r; ttbe om Wætterne. ff)irefjvr tH '211gfo11b eg ~~unrnHen. .po111'.l me; Seg fM ff m ®aarbbrngrre !)ite fine Stjor fæt11in!) bcnaor 11f ømtrent 100 '.Dvr, og jeg ttb" :IBonnemef l)1.1er :2J'ften, og be \rno~ob, ot mon 1.111fgte be 3 efter min W?ening bebfte ~jor fomt tt1lett bet itfe fet fon {lolbe rn rif1eligt melfenbe en 'J.\ræmicfoie. Sfo 1;1eb gob ®unbf)eb, Wcuntcrpeb Of! Jtrnft. Sof)n ~rnig pM ®ufft, Df))~Q:u1m1od', er '.!Del3uben foar mon foameget mm WMf og D~, en ~ættet· af foi·næ1.111te .Jameø <:rroig og Hgefottt at bet f1.1arn· færbefeø gob !Regning at an1.1e11be (lon en berømt Dµbrætter of ~fprff)iref1;1æg. .\)on ~øttnemer. .1?1;1iernc fenbeø om ®ommeren til (l111;1be 63 ®tpffer Ungfreot\lt'CI' fomt 50 <St\)ffer Ejelbene (The Hills) poo ~dte. · .R'jor, fom oUe 1.111r færbeleø gobe, og mange of 3orbbntgerne i biøfe Q:gne er 01.1erorbet1tliq bem lllll' meget fremrogenbe. .Jeg inbfjøbte l)onø fifre i Jtttnften rigtig ot bebomme Qtprff)irefl.læg, bebfte IJ)ræmiefo fmnt en ~1.1ie. ja be fatt f011 ~ffert l.1iebfifMig opboge be oller" Sovn W?ac:1~mow µoo ®11orbe11 .pigf) ®or" minbfte @rnbotioner of .R'rop'oefeneø ~manglet· feffott, fom er beliggen be PM "the Hi1ls," blei.I erter gulbfo1111ttettpetier, ot bet 1.1irMig er mrerf,, oø an{1efofet, bli l)on eiebe en "wery fine Stock" 'Dærbigt, og ifær intmoferebe bet mig meget, ot (meget ftttuf merætning), v1.1fffet tii fanbt befræf; ~rne bebømte '.Dvrene efter be fnmme ®ntnbr, tet 1.1eb I.Ill fl mefog µaa ®te bet. .Patt l)a1.1be 1'111me W?llofrftof, fMn111c <Sttrng, f11afrbrl3 1 ot \1tt11bet en flll'ftc IJ,lræmie 1.1eb '.Dvrffuet i 91e1u"
I
t . l I
371
nbet, Dore Ol.iet' 5µe" (lpg;:
<.foutttNf i bettc itror f1tutt forven flifnt ~(1.1fl3'o1)r til 3tfon'o l'fl forffje!fige ®te'oer .i Sfotfonb. ,Poe pain in'ofiobte jeg en sto l'!'\ en .ITl.iie. @elirge Eifoan poa mrod)focf, IJ!cn1A,fut11" nod, er ~efjen'ot f0111 elt 'opgtig .Jor'obntger og SJ)ræmie1.11n'oer for $?1,;æg, .Pc~e, D~ ofl.i. me'o l:lOt't før~e mefog l.l(ll' palt f»g, lllCll V1llll3 6 Qfor gmnfe Ei.on, ®iUiam, fufgte 013 tif meitutarfmte og "the Hills" og l,)t~e 013 ben ()efe mefætning, be~aaen'oe of mer en'o 100 <Stpffe1· '.Dpr. .Pan fjen'ote fffe afene l.Jlltl,)ttet µoa ()1,;ert enfef t streo"' tur,lllrn ftt11'o eogfao gfoe meffeb om 'oereø .Pcrfom~ og ægenffaber. .Per inbfjøbtel3 elt IJ)ræmiefoie, to an'cre stl,)ier og en sto. _Jamel3 <Sfoan µaa llfl3()111ot'f, 91ew"(fumnocf, er en mro'oer af fornæ1,;nte ®eorge ·sfoan og ()or en temme fig ftor og fær'oefec fmuf ~efæt" 11ing og i ~Ut, enbog ~en min'cfte Eimoati!tf! ett l,)e{ or'onet ~1rn'oøfo11om1. .Pol3 ()mn in'ofiøbtel'.l en lj)ræ111iefo 1 en 1111'oen sto 0(1 en Xpr, f0111 ()an fefo ()al)be in'offout voø ben <bcromte stl,)ægl'P" 'orætter .Jol>tt IJ)arfer. . .Jamec ®Hfon µao ®focnocf, DJ'o"Q:umnocf, berømmebel3 af fine 91116oer fom en færbclec µaafi'odig lig ntffoffen IDfon'o og ttbmærfet st1,;æg" oµbrættcr, !Jl,)ilfrt I){ ogfM fon'ot befræftrt 1.1eb l,)Ot'l mefØfl pol) pallt. {)1111 pol.i be flttttffe 0(1 fraftfufbe '.Dpr, l'g l,)ar urnig i fit gorfongenbe. .Per i11bfjo{1teo 3 sti.lier. Sovn ,Ppcfoµ µall m111tt .Pottfe, 9ce1t1"Q'.ttm" 11ocf, VO\.l'oC en meget ~Ol' iig I.loffer mefretning of! ifrer monge fmuffe stl.ii\'r af ()1,;iffe to {lfe1,; in'ofJObte. .Jo()lt IJ)icfen p1ta JJJ?1u113ffcfb"W?llinø, 91el1.1" <Eumnocf, et' Eiefi'etrer i "New-Cumnock Fal'mers Society" Of! ()111,)be en mefretninf! of 130 Eitpf~ fer stl,)reg, i 91,)itfen jeg ttbl)ofgte en :J)ræmie~ og en anben .Ro. W1r. <fom)'beU µ011 '.Dofgiq, 91e11.1~a:umnNf, er l)ibt og 11fmin'oe!ig berømt fom en af be meft tt'omærfebe Dpbrnttm af ~(prf()irefl.ireq, oq jeg Nei,) af mine 11pe men ner i m:»rf()lre 1tcr~rn <~ag~ \ fi11 mi11bet om at befoge ()am, ()1.1ilfet jeg am" gel.le! iffe gjorbe, forbi en af vonø Sj.\ræ1!1ietpre •1.1ar bøb omtrent en SJJ?oa1teb for min l?f nfom~ \tif CE11111ttocf. '.Det 1)1tl' iffe 9eogen, fom <mtog, rtt næl)nte stpr bo'oe af ~ungefvge, men jeg iogt" ·?A offige1.1ef ben m~affe ol.ierbre1.1ne )Joy~gtigl)eb (fe ot ucfoge '.Dolg1g, for 111 .JngeJt ffuftie fila lnge~e Wn(ebning tif 11t beff»lbe mig flir at pal)e fort .Jnbfjøb µoa Eiteber, ()1,;or nogenfomf)ef~ ~f!'oom npHg 9a1,;be l,)tft ~g. .Jmibferti'o ()or Je. µoa ant>re Eiteber (poc .Jol.in .P\\Øfop og m~ert morfonb) fjøbt to jll,)fer, ber neb~ammer frl\,Pr. Q'.omµbeUø berømte .\)jorb. \ ffiobei·t morfonb µao ~(ttd)encoirn, Q':fofeburn i 11111frieøf()ire, inbfjøber unge st1.1ier l)oc be bebt Dµbrættere af m:prf()it'efoæg og (1ef;ofber ?emtH 2 a 3aarø m:fber, ()1.1oreftet· <be fæfgeø tfærif ~ngfon'o. .Pott l)al.ibe 120 sti.iler i to• aarø ll!lbmn, 91,)ln·af 4 falbt i min ®nrng og fl{e1,; \bffobte. .Jf)n IJ)arfer µoa 9Ml>er mroomøfonb 1tær" i...~\..()!.[.._ ~H _"(".!..<--'<!.""" '.. c....
)l'Ctl'.l cenl'.l
µer" i l.ieT. tbog bel" ting, tæl3" bif'\e >e rn fptte ~be
'.Di"
ti(;:
ttm"
!b~e
Cf\ et 'for mte
)\H'"
rene 1'ore
rent \,)(It'
no" 'oe
)am
)eg
en
er iom )an ff er : af
\1113
lo'H
••
v/IH>,
l'.I
-··
rH IHIHIHVl'.111.1
.vv11vr1m111v,
c..._A"
1,11'.1
ei· befjenbt 1.1g anerfjenbt f1.1m brn forfte 0µ,,brætter 1tf re'D(c ~Xprf()iretpre i {)efc ®fotlanb og ~t1big lj.\rfrmic1.1inber 1.1e'c 11lfe be f1.mtcu1nc '.Dvr" fhter' mreggene i, vnnf.'l Bjoø \,\(Il' bogfta1.1efig (le" ffæ'ote meb lj.\rænnemærfer, ber ttb1.1ifte aue be IJ)ræmier, fom ~on pal.ibe l,)ttnbet unber. elt fong m:anæffe (()an er 1111 en gmnmef 9)1\iJt'o). '.Den fornnnæl.inte voø ®eotw Eifoon inbfjøbte Xpr er opbrættet Pl'C 30()111].\at'fer oq er fof'orn efter yan\3 liebfte lj.\ræmiebpr. < .Sovn ®te1t11trt µaa murnfibe"Q':ottoge,Eitrnt" ()1wen, brfoer .Po11bef mcb "first Class · at1imal and Prize Stock" Cttbmærfebe og µræmiebefon" neoe 12M13b»I') af Q(prf()irerncen, 91,)orof {lmt i be· fibftc Q[m· ()ar folgt til U:ranfrig, mucfanb, ffngfonb, 3rfonb og ll(tt~rofien. me'o '.Dprfhtet i '.Dumfriec b. 5tf. ttbbeftcc 18 IJ)ræmier for Qfpr" f()iref1,;æg, ()l)oraf be 7 tiff1tfbt -Sopn Eitewart. .patt brfoer ogfaa j)mtbd meb "inferior a!'.limals" Cfimµfe, biUif!e '.D»r), !,ll,)Ot'(lf vanø ~ul'omægtig 9Rr. .PugO ®oobuttrn f11gbe, at ®te\l.lart i in" be1.1ærcnbc Qfor l)a1.1be fof gt ett Del '.Def tff 61,;e" rigc. '.De fimµfe '.Dpl' fogbe patt vofbe\3 tif an~ '.t(ber flrCltflt omin))re'oe fra IJ)ræ11tiebpre11e, fOnt l>11tt )>li\1 "3crnb1111ernc uben Unbtagelfe fo'oer t1·011>3µ1.1rtcre i "Horseboxer" cmogne for ,Pe~e) for me at tt'ofætteø for tnttTigenl3 at fo111me i mmmlfc meb fpgc '.Dt>r *). ~Xf .Jo()n ®te\1.lart inbfjobtcs'.i ben 1ne'. ~.\ræmietpr l,)Cll '.Dprffuet i '.Dttmfriec. .Jbfonbt 3orbbrngere, flllll l,)t beføgte og fom ()1wbc frer'ocfrl3 fmuffe mefretninger, ffjont jeg fffe gjorbe noget .Jnbfjob ()ol'I bcm, 1.1H jeg i(ær tHfl,)ne ~BiUi11m Q'rnig on ID1r .•pe~enl3 paa mon, 91c1u"Q:11mnocf, .Jamec SJ)h1rrnp, Dfb"Q:um~ nocf og Wrr. ,Ppcfoµ µaa sto1uer, .11'irfconnelf. ~fter bicfe memærfninger om Dµ'orætterne ffaf jeg tiUabe mig fpedert ot 11æ~11c
i'ne i11t>Pjøbte iDyi:. 1)
'.tl)t't'. 11\lorb Qfl,)01tbllfe", 3 m:or nanmtef, o~brættet of W/r. '.Dtt1111 .poa .Pefenl3burgp og inbfjøut poø .Jo()n <Strni1trt for 30 ~ftr., ~ræmiebe" fonnet meb for~e l).lræmie ~or 20 ~~.r. og The Highlands & Agricultural Society's
Eiofome'oaf je l)e'o 'oet olminbdige ffotffe '.Dvr::: ffue i '.Dumfriec ben 1~e m:ugun b. ~X. 2) 11.Sol>n lj.\arfer", 1 m:ar gumme!, o)'brættet of .Jo()n IJ)orfer µaa 91et()er ~roomfonbl3, er fofben efter µræmiebehmnebe . ~ornl'ore og )Jorfæb1·e i ffm \le'o ti!uoge, inl>fføut (Joe .Jamec Eifoon for 12 ~nr. stjor. · 1) 11 [\3iffie", 5 ~for gamme(, in'ofjøbt poø -Sa" meø [\3ilfon, Dlb"wwr for 32 \lnr., µræ" miebefottnet fim ®1tttge fom st1,;fr, og fom sto er ben befottnet me'o for~e IJ)ri?mie i 91el1.1"91umnocf i 1859. mer.onnet meb fjer'oe iJ)ræmie i ®foøgo\l.11860. *)
@lefo faa Jeg, at ~att førte be »eb '.D~rfntet t '.Dum· frleø ll~~taebe [)~r i Horseboxer baabe l>eb ~ll fl)m11rn 011 ~frdfen.
372 merø1111et meb f.orne ~lræ111ie i 91ru.1"Q'."1111111ocf i f. ~. <fil @entreman i .Purr bob mig 40 \lnrr. for betttte Sto. 11 2) "IDent\) , 4 ~for gammer inbfjobt voø -S>'t:: meø ®ilfon, .O!b::WWr for 33 \lnrr. mefollttet llteb f.orne SJ)rætttic i 91e\l.l::~ttlllllNf i 1859. " 11 \lnrr. og ®.øfl.)tttebafje i &\)r 1859. ~dønnet meb anbcn SJ)rætttie i ~ne11.1,,.(Ium:: nod i 1860. ~ertugen af &t{lo!e b.ob forgjæl.)ea 47 \lnr!. for bettn.e sto i af»igte ~lar, 3) "'.t{le SJ.)et", 4. ~for gammer fjobt af 3ameø ~i!fon, Ofb"W?ia f~ir 28 \lnrr. ~er.onnet meb f.orne IJ)ræmie 1.)eb ID\>rffuet i ®te11.1art0n 1859. ~efonnet meb f.orffe SJ)ræmie 1.1rb '.tl!>rffuet i ~e11.1::<i'um1101f 1859. ~efotmet meb fjerbe SJ.\t'æmie 1.1eb :D\)rffuet i 91e1u"(iumnoct 1860. . Q:r Hbr1J, af me.rt, meu færbelel)· 1.>e!ffabt. 4) ".Por111e , 7 ~ar ga.mme!, fjobt yoø 31,)911 <rra1g paa @u1(t fl,)r 25 \lnrr. præmiebe:: fo111tet mel;l trebie SJ,\ræmie I.lei/ :D\)tffuet i ori;,,,.<rumnod b. ~r. -Seg {>or ,Pr <Sten:: nrø11tØ 3bærbigp~b lit taffr fH at bet (\)f:: febea mig at fM benne i ben 6ere Q:gn be:: romte .!to, {>1.>ilfen &imn længe iffe 1,1ifbe fæ{ge biUigm enb 40 \lnrr. 5) "®raaffe", 4 &ar gamme!, fjøbt {ll,)!J 3a:: meø ®Toa~ for 20 \lffrf., belønnet meb an:: ~en SJ.)ræm1e l,)eb :Dpr~uet i 91e11.i::<rum1uilf l 1859. 6J "S?11ode11gig", 5 ~fo1· gamnur @fdbfo fjøbt · yoø..~flil>tt \))iden foi·. 16 \lfft'l'., befo1m/t fom -fi'l,)1e mcb f ffe ~1w1111r l.)eb :Dprffuet i 9ccn.1:: <rumnNl i 1857. 7) "Q'.'l,)lbournit," 5 War gammer, fjobt poø .Sa:: meø ®foan for 20 \lffrr. .0111 brnne \)trebe en af be bebffe Jl'l,)ægopbrættcre i &\>t'ff>il'e, at. ber forbreø ifte 11t~SG1t Øl.)elfc for at . lunne fe, at ben et· en Sfo 1,f forne !Rong. 8) /l~Joung enap\), 11 3 &ar ga111111er, fjobt yoø @eorge $fo111t for 15 llnrr. W?obmn 1>ar før gammer tH ot inbfjøbeø, men rn of be beb~c Jtjor, jeg !>1H' feet. 9) "~1·1cfHe," 3 ~fo1· ga111111el, fjobt yl,)Ø 3ameø <rraig fot· • • • . • . • . 20 \lftr(. 10) "Wlerlie," 4 &ar gammer fjobt ~øf3 famme for • • . • '. • • 20 11) "Satte," 3 ~for ga111111el, fjo6t {>oø famme for. . • . • • • . 20 &re be tre bebffe .fi'j..or af ,Pr. 3ameø <rraigø ftore og ubmærfebe .PJorb. ' Wler(ie anfeeø afIDire:t..01· :D1,pl for at 1.1ære bett l.)ærbif~!beffe ~Malo af aUefammen . .Same~ ~ratg ftattcbe ~rid'(ie voiff og :D\)r:: fæge :Døttgfof\l a11f1la 3'a11c fot· at 1.>ære æbreff 0~1 bebff i IT;orvofb til ffn 6tømrfe. 12) "~ranl), 3 &ar gammer, ljobt yo~ 30911 IDfac".f?mo1u for 20 \lffrL og Cl' ben næn bebffc af f)anø ub111æ1·febe ~for .f'"""a f.-."n~ •
~~,
.....
~
~~
...... "I":
,...,"," ....
SJ)ræmiefo "3'1.111119 3enn\) \linb" I.lot' libett Of! funbe iffe erpolbeø fl,)l' biffif!et·e 1J)riø enb 50 ~ftr!., pl,)orfo1· ieg f!Cll.> fli~ )rna ben. '.Det 1.>arebc meget længe forinben van fllnbe befoemnte fig ti( at fæfge mrall\) fot· 20 \lffrf. 13) "Wfaggie," 3 llfor gammer, fjobt poa 3opn ~liden fot· 16 \lnrt R1.>icr to ~for namre 1) ,,,Piaaø," fjobt yoø @el,)t'gc ~foan ~or 17 \!ftrl. 10 sh, bel.onnet llleb 1ffe Wræn11e 1.>eb '.Dl)rffttet i 91e1t1.<(fomnocf b. ~(. 91æff efter ~jorenc :Dentl), ~l3Hfie og ~{le ~~et l.)ar l.let mig 1.>anffeligff at fomme i mefibbelfe af belllte ~l)ie, t{li ba11bc ,Pr. ®foon fell.> og aUe .fi'1.>æoffjennere i bet pefe '.Diffl'itt anfaa ben for at 1>ære næffen et W1ønfter for en fu1bfo111uten &1>rf6ireMe. 2) 11 meant\},'' fjobt (,loa 3'a111el) <rt;aig for 15 \lffd., befonnet meb. forffe SJ)ræmte 1.>eb :Dpr" ffuet i 9ce11.1~<ru111nocf b. &. 3} "~onf," fjobt af ®eorge 6foon for 14 \lnrr. Q:i· nær beffægtet meb .PiHa(r, y1>orfl,)r jeg ftln meb monffdig{leb fif ben fj.obt. 4) "&nbrrnlfonti," ei· fjobt af famme W?anb fl,)l' 14 \lffrL 5) ":Dofgig," fjobt {loø 30'1>11 ~\>~foµ, ·men neb" ftammei· fra ,Pr. <romµbeUa berømte .fi'1.>æg:: fta111111e og roftei· 12 \lftrr. 6) "~erbe11/fjobt af -Same~ ®if fon ))M@faø" nocf for 10 \lffrL 7) "®{litie," bo. of bo. for 9 \lftrT. 8) "IDl,)ung Q:m11rn," rjobt af !Robert morbfonb for 10 ~ftrl. 9) "~air merrc," bo. 11f bo. fol' 10 1.1nrr. 10) "9lilt11," bo. af bo. for 9 \lffrf. :Den 1teb" ffmnmer fra l)Jlr. (fo11tµbeUø gobe ®tamme. 11) "®o(!\l," fjøbt af !)tl,)bert morbfattb for 9 \lffrf. 12) "611rnn\}," 'fjøbt of 3opn mfac".fi'en·o11.1 for 1O. \lftrl. 13) "mfocf11.1oob, 11 fjo{lt poø 31,){ln Gf1'11ig for 10 \lftrf. 14) ~onnp," fjobt 11f 3o{)n .P1>1Jfoµ for 9 l'nrt 15) ;;:n111tb\>," fjobt af Somel) ®i!fon +1aa @laa• nod for 8 \lnrr. (~ortf ættea.) 1
G:od)htd)itta~øn~. 3 :Danmarf f)a1· bet fgf. \la11b{>1t~{lo!~11ingf3:: fdffob ubtort fig i '.DiN1w0t· af Q:od)11td,!t1hlpønl3 og bette {lar if!ien f!i1>.et &nfebning tff neben~ ftirnenbe ~Hf1.1or af m. t .Ponfeal.)l f,1>11btg WC11.nb. '.Det l,)ifbe 1.1ærct .onffehgt om ~off t il?orge 1.11lbe ubtafe fig 01.1er p1.>orl.)ibt biafe fremmebe ~ugle meb ~orbd poø oø fan inbtage be gamle mo:: mø ~fa\:ll). Wlen bet {l{il,)et· nof meb Ønffet; tpi bet gaar forfærbdif!t .trægt ?O ~ntaat 11!e\:l at faa norffe \lanbmænb ttl at g11.>e ltt!t af fttt~ Gfrfari1wr til6ebffe for fitte \lanbf3utænb. ~t '°"'""" tt•t--f»»;41'f4-~tnl't ttu fnttt '"tt rtftø 1111-~f"u""ent t~, Hf r»» '9'f9" "..,,._... ..... 'n-Ut;J fttt-0
H,ft'
JYIO
I
373
m
tb
It. ~e
~o
lit
.7
~b
rr et lf
In
:o li
5
f+
g b
llbfonbrt for foronffebe DplµISnittnel' l'Q fiirr~ftcn bcbe ~æf mn i1cb 3leglerncl3 D1.1rrførclfe p1,1l 11orft Sl1rbbunb at taAc tilborfint .Penf»n til be \.\ore frn '.Da111111uf forff'feUige ftfnrntiffc ~~or{lolbe.
ftore .potte:::ffilof1 Vl.IOl'tif patt Ufe\1 forffrf\.)Clt, Og bog er bml) .ponfep11c iffe anberlebeØ e{fer be" bre, enb bet I.lar for l1\1er et p11M ~for!>1111brcbe fiben. O:n i 1858 fobt .Pone'fµHi11g fogbe aHmbe --.-\1111tb{llh)\> l1 {b It i1tql3 felff abct(I Ubta le! fe n11\l r for Sul f11mme ~for 15 ~g, foln ben l.)ifbt ntgc, ub )'1rn at (:fod)i1tctJiliar11Cett iffe )'a(lfer for )D111t::: men fl'llt 6(el)c bortt11nne fllfct'\3ffl,) og fettere folgt nrnrfø SW11111, ba ben er menet fttlbffjær og for::: til .Pucpolbningøb11ug flir 2 v norff lH'+ E5t1>ffr. brer et \.\armere .pu(lrnm i ben forbcre 2for(ltib, '.Det f11111mc ffcte mcb ligefaa1111rnge S?æg, ba .PJ)nfene m meget ubfattc for ffin1~ i ~emne, fom .ponen fogbe i ~ebrnar; mea fom ben {ldfrr ba be llHtll bc!>anble(I meb langt ~orre Dlll\>H, mc fff ~01.\ ti{ at ubrnge pll1l ®ntnb af bet ba11r" enb olminbeHg1.1iø »bel3 .Ponfegaarben, og l.liUe line .Puørum, fom S?pqiltgernc urnatte fa,1 om iffe, 11tcb minN·e færlige mefoftnirtger m11.\enbcl3 mintel'Cll. \Senere pen t ffil"l'\l\lt'Ct l'l1 ®l11ltll1Cl'Clt berpaa, funne !>æ~it>c fig noget Bortrin fremfot· 1859 rugebe .ponen bcrnæ~ 3be ®ange 013 fif be inbenla11bffe .ponl3. '.Dertil fomllter, ot be åf fUlb\IOt'nC ~pUinger: 1~e ®1utf) 12 \Stptfer, iffe m ffiffebe til at tiffre'ol'.lftme \lore till.\ante affe .Pmtefpllinger, men fun en ene~e ægte i 2ben ffornoben!>eber, ibet be ubl.liffc fig fongf omt, ber::: ®11ng 7 E5tpffer, bil 4 a .5 omfo111 l.\eb et \til::: for iffe funne fpifeø flllll unge og fa'11tebe(I me fælbe, beraf 2 ægte, .f)one og .Pone ;, 3bie @ang funne afgil.1e -fi'»Uingftcg; og l'llt be enb bli1.1e 12 S?'»ffingel', bernf en 1tgte .pmte; altfaa ialt Pone enb be inbenfanbffe .Pon(I, m be gro\.lm 31 ®t»ffcr l.\OX!te J?»Uinner, l,rnoraf be, fom iffe i J?iobet og \)111.\C bet~belig ftl)l'l'e mc11111a(lfe, blei.le tiU11qtc cUer forære be bort, folgteø i ~io" beØuben fobe be fif! ~11111ffelig fl1tlunm, i alt ~11lb benp1wn 1 be ferfte tH 50 0, be fibffe tH 46 0 er benne Dpcrntil1n fl1rb1mben llteb ffiare for IJ)amt. '.Den f111ttlcbe 3nbtænt of ttæl.)nte .Pøne fttnbe faalcbec for 31 .l?»Uingci· og 30 ~ffg p1we '.D~retW3 \li\.\, '.Da Unbertegnebe netop 11b O:rf1tl'ingc11!3 mei follet op til·6 1/2 <Spb., rn 3nbtænt l'llltreut lige" er fommen tiC næ~en be mobf11ttc fnefult,1ter 1 faa ~or, fom 1111111gen .p11ø111anb bm· af fin ff et~ foa ~nber ieg bet i fin Drben It! meJ;ibrle biØfe. fobrebe sto. ~ngooenbe be ægte ~»llingrrø Bin!>cb af 3 fib~e minter Vtll' omffrel,)tte .pene 11tter Sfil)b, ba fon jeg l.lel iffr utihtle nogen be~emt 2bc @ange lagt en fficbe fulb of S?~g, . inben '.Dom bere111, bil jeg !>ititi( fun ti11r fpi~ og folgt {llltt fff \tiUabr\fe ti{ at ruge j l.)Cb fl)t'fte ffiug.Pah.1bfobl3:<51'Vnin13er; men om tiil'.lfeø ~epage::: lltll$ fif l)1tn 9 .fl»Ufnger,' ~\1ornf fun en .Pane::: lig!>eb f0111 \Steg, !>at· jeg 11f fiobcn\)al.)nffe ~a" f»lltng \,)\11' ægte; for ~lben g1111r J)un meb bet milier fon !>ort een '.Dom ubl\tlt, og bet tien anbct Shtlb, ber 1t11 er t ben mber at be funne gun~igfte; 013 at be I.lon \)urtigm og meget tib;:: forfobcØ ''f ID1obm1t, f1111 jeg ti1Mer iffc om, nt ligm egne fig flir morbet enb .R»Hinger af fa11" {lun enbntt I.lit fitttne ubrune bet 3bie .ff'ulb .lf»l" I.lei ægte b1111ffe foll1 nt~fiffe .Ponø, tict er en tinger i O:fternaret. u6eftritielig StJenbøgjerning. .P1.1ab Q3enUto~fcn IJfoar -ff»Uingerne blot m et IJ)ar '.Dage a11g11ar, bo ~11at· benne i intet ftorre ~or\)olti tit namle, er bet let at ficnbe ce ægte frn tie J)afo~ S?jobmol)feu, ettb \)oø a{mintieli!Je .l?»ffingcr, unb" UlobØ, b11 ben \Strfbc mer, fOlll Ublltl'.fl'fer be tagrn i fel~1e ~meite, fl1111 jo rigtignof m læn::: @a111le longe Ub~111ttrn. af ~e1te11e og bet~ ene gere; men, b11 -lt»Uingen iffe fæ'113cf3 efter mægt, '.tall 11Umbe er fJenbeltg, frnnbekø ba be mgen men efter et ®fjon af 6tondfe iig ~ebme, i1g mingefjcr Dal.le Of'! lltCf)Ct fenere faa llijer p~a !mi iffe mebtogeø ~ene ne, faa moa .11'jobmn Stn1ppen; fom IY?lge af ,lmannd p111t ~fngefJ.er jo iffe bcrfor gil.le en iurntnrlig yoim IJ,lri\3. cre be ægte .R'µHtnger 111mbrc bepænbtne ttnber .3 O:ftet'\11mt 1858 fif jeg be fl)t'~e ægte Dptiæxten, be funne nal.)ttlfgett iffc l.)cb egen (:fod)illd)ino:::st~Uinger; be iiare tifh1gte af .Ponø, .Pjælp 11le11c fommc o~et• en maabclig pot '.Dor" f0111 i ~m ®rneratiotm !>1we \.\æret per i \lim" tærffrl, lincfom be ogfoa 111enet fent lære at bet, 013 bicfe \iare if)jrn nf .Pi.inl'.I, ber 11111\igenø ~»tie o)) 0111 ~lftenen; og 0~1er~ol.lcbet 111111t fflæf" ligdebeø i f(m ®cnerntioncr ~ai1e i1ærct i 0:11[)" fcrne paa .Pofeftigen fibbe meget tæt fa1111tte1l, fanb; be 111a11 !>al.le i1ærct affti111atifmbe ; t!>i ba be ægte .Ponø l'B forncmmdigen .Panen iHe mlntmnø. ~l'llf! og ®ne ffjonncø iffe at ~\li.le l.)Hf eW»l.lc l'P, mrn pdfrre fibbe paa @ufo et. '.De pa\1t nogrn ffobeHg .Snbff »belfe paa bml'.\ gob" æf1te Sfpllin!'lel' \.\OH l.)e{ fongfomt, l'f1 tt~l)tet be ber ener .Pclbreb, uagtct tie i ben fl)r~e minter meget fent fa11 mer \,\(\(\ Stropµm, !>ot• ieg bog 0111 lnatten f11b i en \!abe, te111111eliø ubf11tte fot· iffe {1emærfet, at bette ~for'3 fflegnl.)eir og stulbe meir!igetø ~(f1.1exlinøer; ben fib~e mmtet• \,)(Ire be fortrin61.\tØ p11~e trpffet bcm. bnfmob i .Ponfe!>urct i111c!fc111 be anbre .Pl)ni\ og '.Den gamTe .pane er en S?fo'orian, øg panø gif ligef0111 bi~fe i @aorbrn 0111 '.D11gen. @a{en er u6epanclin; ben unge .Paitc 13aler for~, '.Det er t'imcligt, at gobcu og mcirligct per nMr ben er omtrent 3/4 ~for gam111el og antogeø i ~anbct aHerebe por {1111;t megen Snbf(~belfe bcrfor Of)fM forinben 11f anbre ælbt'C .Paner af paa benne .P011feracc; ibct111inb~e m .Pmmne mtbcn ~focc fl't' en .Ponc. me faa !ibct forffjeffige fra en .pa ne, f0111 for" (gortfætteø.) rige ®ommcr fottt birefte (Jet'til fm Q:ngfonb; mett fefo bennc .Pane V•U' gobt bel.)aret fine ~ob" tH, l;vHM vtlfiill i'r '.tHf~ftd ii1rti i.irn mcgri 1
374 ~· n b
ran b t t.
~~ci~ittnia. :w @5fofrbircft1mr m ul.i• 11æl)111f: 1) i ~Oiriftiania @5tift{l oftre @5fofr).ii, ftrift .Snfµefter og ferftc . 2æm l)eb ~Oriftianfo{l ~orgerø og mrnlffoft i)' • ·~h1{l!u11b; i l)rftre )Do. ~ogncµræft til ~l)ifr{ldb ~ræftegjclb i ol)re '.tl'ie• 111a.rfo10 \)tftfjelbfl'c ~roufti i ~()dftian{lfanM etift, .s;i. ~llnfm; 2) i ~()tiftianBfanbB @itift ~1·ft~m nf ~lftmteffoMæw·frnliMrid i ~IJiteBdb i)'. ~. W.Mff; 3) i !Btrgmil @5tift: .\'t(offer ou efolcfæm i !Ber• gtn, ~Jl. 0:. :t. 2011\'l; 4) i '.tronbf)jemB @stift: eognrµræft til ~fornB, ~. ,P. !Berg; 5) i '.tro111!3e @Jtift: ~bjunft btb '.tro11bOjrn1i3 færbc @;fole, IJ). 3.
.u.
~. ~ondjcron. - ~f1riftia11iaµoftrn
tmbbdtr, at @. ~(. 2mnmcrB er trnabt tif6age ti! Gt111Bfitfo1. - ,311b6mt11ingtr fra %11t111æubme nngMettbt ~oftrni Ubfnlb: , 1) Bra @5u111alrnrntG %111 af 5te b. ~J?.: Ub• ~ginne for i11bcl)ærn1be ~forB ~011 uar i @50111111e• rmi 2e6 11ti11brc mb gobc; mcirligtl i <llfti•rnarct fora11brcbc iffc biBfe Ubftgtrr, og Ubfafbd ·ai ,Po• ftm i bdtc ~(1111Bbift:itt er ibrH,rfeli1gd meget u1!Bligt. Ub6~ttd \\f IDintcrfæbtn rr i Wlængbe 0111trrnt fom et 9Jlibbl'lllanr, mm stu11litrlrn er 111i11btt rnb gob; ~~ggtt er n(befrtS miBf~ffd, {)1Jori111ob .\)al)• ren l)tl l)at giud Ub6~tte fom i o{minbdige ;ienr, men ogf\\a bm rt 6frllm uirgd 6rffabigct unbrr 311b~oft11i11gt11, OfJ l)i{ neµµe 6lh.1c nogm tjenlig .\)anbr(Buau. 9tobfruøtm1c er ligrlrbeil olbc!cil mill• l~ffet; ~0Mm1r ()nt µna manoc e;1cbtr intet Ubø 6~ttc giul'I og inftt1i11Mi90cb iffe olm 2 frofb. .\,)c1Wli11ørn {)or uiftnof lJærd flom cnb i n{111i11be• ligt ;ifor, 111c11 ,311b6jerg11i11grn forrgif 1111ba 1111•grt uftabigt IDtir og @Storftebdrn ilf !l(l){i11øt11 1•r (1fr• um (1tbærl)1·t. @5111(l(lfrnmcll !l(111tllbiftrift ()nr foafrbet'l ncµµc i 9Jlnnbll !:Hnbc 6aut m 111illfigm .\,)oft; bm llif ogf(l(I \JM rt fo1111111•11bc %n ubel)e ~nb~~bdfe; H)i gobt l!Oæbtfom llil mangle og @5æb1·µotcter l)i{, 0111 ingen '.tHferfef crf1o!bt8, fn11bfy11Hø1Jifl bHllt' fan byu, \It Ubfæbm urnn 6Huc 111cgrt inbffrænfct. OgfM i anbrn ~rnfw1bc uif betll' sienrø ftobige ITTrgnllcit ubout fin ,Snb~t)Mfc IJM næftc llfort'l siCl)TitlfJ; H)i bet Onr fnagobtf om !'llbefr/3 {)inbut 2a11b111a11brn fm ol fan fin ITT11ø og ~urbc fMd, og f1uor ben er fo111111rn ,Sorbrn, fnn ben nrµµe gille <~)(lab 0111 no• gel gobt Ubb~ttr. 2) frto @5onbu '.tronb6Jmtil SU111t af 3bie b. mt )De i 111i11 flbftc @iftiuc!fe til bl'I fonødigc IDcµnr~ trn1mt nf 1 ltt SU11a11ft flbft!cbm nobnrbc Ubflgter til ti gobt llfor m i bet IDæftntfigc 6frl)nc tH mir• Mig~tb. :tOi l)cf frnn(1eb ~om•,S11b6oft11i11ge11 nb• ffiaigc ma11ff1·li9f)1·bcr µ11n @runb nf bet uftnbigc IDcit, fom µan (im :§5tebcr i trn :tib inbtraf; mm ibet~drtagrt lllM bog Stom~oftm ~gtt'l at fyauc ti ~nllt et gobt Ubfnfb og gil)d d Ub6ytte, btx ftMr Ol)tt ti Wlibb1•lt'lanr. frrn rnMtc IDefe nf frofrnG og Ørfebaft'l t)'ogbtritr er man mbog ttfæbuanfig ti(fttbll 111eb fin ~ornauling, 6aabe 6uall ~Jlængbe og ~eft'affrn~eb ong1111r. .Siær 9nr Wle!bnlrnB '.tC)ing• fog l;;;;• i;'c;n;n~il lia ii<'c rii •is ~Hfii~;;inu i<f
sicom11. !llogm flom efobt• µM S!lfgrobcn af Stulbe eflcr mæbt {)nr lllnll iffc 11ogdftcbll i S!l111td {)Il\)! nt ocf(11gc. .\)o~cfhn 111(1(1 ogfaa ibd0cfrh1gd figcll nt f)al)c gilltl ri gobt og rigcliot Ubbyttc, mcb llnbtagelfe nf be fanfafbtc m?arft~antt1·r, ber belll ()ar ffooet B'd{ f0111 B'oftJC Of bet 1t1i11brc ~c(bi9t IDtir, bet llnr inbtrnabt, bn bm ft(bigc ,S11bf)1J~11i11g ilf biBfe frnH~gmbc e(anttrnrnrfo fouøif. )Dm rigc fro• brr•<io11 eofn1•bntm i @11lb1111l l)'ogbcri ()ar Jan• icbcB inor nogct 111i11bu .\)o at nff1æ11bc cnb fæb• l'nnfigt, og frn 9foraall )Di~rift ontager 111a11 ni fo1111t1c til ot tiHrængc ,Snbfjeb af .s)e. llllfolbct af ~of)o~m maa fættcil li gr llltb d gobt WlibbtlB• nar, mebmll brn tHtogrnbe IDyrfni11g nf '.tumijill og nnbrc 9lobfrngtcr i ffor6inbdf c mcb 'cd ftærfe ~a(111fobcr, fom ;i(gmn in nr f)nr nfgiurt, OfJ ben 0111~æ11bigfJcb, 11t bet mffbc IDcir fcnC1e~c6 Onr fot• fængct Strcatuuncil @ræ611i11g, fjerner rn~lJcr ffrygt for ~.Rangel µan til~ræfMigt .ltuægfobrr IDintmn Ol)ft. ~otdcM)o~m 61'1r 111t1njfc ia11t øiutl t'I nogd 111i11bre Uboyttc cnb fæb1Janfigt; mrn fM ()nr 1111111 tif IDtbrrfog l)ctfor i '!((111i11bcli9()tb nf)olbt m fan 111cgct 61·bu ~rngt. lllf bc.11 forbærl)cligc ~otctfil• fygc ()at 111on µnn be ffr~e ~tcbcr i %11tet n'fbefrG ifft fcd eµor og µon nnbre fun 116ctV'lldigt, lllcbcnB btn lntrtftcb6 er oµtrnabt i fanban @rnb, f0111 till• Hgm ~at 1Jæret '.tilfælbtt. mHfMtene for ~eA$ µ(oi11i11gen l)nt uærd forbcfogligc. 3) Bto §B11ffm1bl3 %nt nf 7be b. WL @5n111I• figc ~mtlninger ffirbm !!foret i btl .\,)ele f0111 mil3• figt, f0111 Bofgr of be uf1dbigc mcirforC1otbc fige fm maarrn fn11oobtf 0111 igjm11rn1 bcn f)rle ~0111111(\' og inbti( bm flbftc %ib, og bm gjrntn1111e mn11b• fio111, f)IJOrunber flom @5træfningcr af betle '2h11tB• biftrift i inbel)ærrnbc S!for {)at libt. ~ffc e11go11g S)o(JeAm fllnm til be Bot~aa6r: ningl't om et gobt i)'obtrnar, f0111 @rællfonbdll ttnlr: u1i11bdigc frt119H1nrf)rb tibfiøm µan @30111111m11 fu111folb!.t', ba ~jcrg11i11gm 01Jernh ()ar \læret mm og 111i11bre u6cfllig. i)'ogbttt i ,PaUingbn16 ijog• bed ytrer mbog, ot btl er 11t fJcfrt)gtc, at ber ub• \)M IDnnrett llif bfi\lc lrnngt jl'1Cl ffobcr, i)(I lllnll tefc h1ar f)ar storn og ~otdetct'l nt lage tif f0111 cffnll. ~bct~c(ctagct ontagcB bog ~e()o~m i bitfe• fig mærbi ni fllore ti{ et WlibbciilMtG. .ltornf)ofttn f)11r giurt d Ub6yttc, ber l.ioobe I IDlænøbc og ~cffnffcnl)cb jlnor abffiffigl unbn el mlibbcfoor{l. IDd 9nr IDinterfæbm, btr mgn110 µoa eon1111m11 follt·bc gobt - ifær µan ITTingetigt', libt 111inbA unbrr IDæ):ifll) 111tn brn milllige ~jtrgnlng ~at uuget forringtl ltb( 1]ttet. IDenne eæbcnrt et {)cffrr iffe fan ftærft ubfJrebt i siCmtllbiftrlftd, C1t UbfJ~ttct bcraf, 0111 'cd rnbog wc l.iebu, i nogen llæfrnHio @rnb fun'bc 6obe \rna rn 111Hll1Jffd ~eft af be an bre eæbcorltr, mvg og S)aw. SDiilfe f)ot iffe i ~far f)nllt fæbl1a11Hg Ubuifling clfo i !2H" 111i11bcHgf)cb 1111\ltl fulb IDfobm{)eb, · fM ltb&yttd bMbc i Wlængbc og rnb111m i ~rffnffmf)eb ftoar 1111ber bet @iæbuan!igc. mærA fymil :tHAaubm nt uære i ~umeb\\l og eanbt'Jl)æt, 91Jor ijogbrn fn(ber .stom~cftenll Ubfa(b i 9oi @mi> 111iilflg; bernæfl i t ~liitfS'''"'e g:~gb~ri, ~~et Ub6~Hd ~f ~~~rfl1'~e 1 • 1
375
:ulbe ~t
(It
()olle ~dfe
:aod ber )ii3fe
80•
'f(Ill"
fæl>"
at
1(bet 1fl(j" 11Lpe
ærfe brn f0t'1 rvgt crrn
figrØ at llii {1Hl!c 11 11iegd b111nH9t, om 111a11 rnb iffc fon ftgc, at b1·r I.li! 6lhH totn(t lh1nr." ~nffingbnl ongil!ri3 nt ()olle libt 111i11bu, mb bd 1!'1t nt l!rnte, bn !BVfrnrt ber er 6febd f11lbfo11111Hnl 111obl'llt Of} llr( inbfioftd i €}1æo .tio1il'bf09nfl ~ol61111b og i be fallere lim1rnb1· [)de· Of be {11·1m storntrnftcr i ~om .\)01Jcbfogn, i storpc oo ~fot. ~roft11ættrn1c i ecp:: tm1bn lJ1lr i ~lcgdm i1191·11 ®fobc btliirfd i be fobcft og bi• ~oi1·j1 liui:irnbc :trnftn of .ti11flingbnf, mrn bni111ob ifær rm11111d Gl1111rk i rn mibfert •\)oibr, fnnfrbri3 irfc fnn mrgd .\)rntfrbn( f0111 Dm cffrri3 mrgd rioc 5torn(111gb, Dpf)d111e91·æ11brn i '.tor• µ1•, f)l!or mon dfrro iffr i fnn[l :tib (Jnr l!ibft of B'roftffnbr µno $torn. ~ §1-'•• uffmtbil Bogbrri nn• f1m6 Storno1.1fi11orn i .l't1rnntitd nt b11·rr nnbcr d of11d11be!igt 9Jlibbdnnri3 og Drrf)OG 11f 111inbr1• gob .lt1.1nfitd. ~otrfro()oftrn n rftn o(fr !.8m•t11f11gn otbdri3 mil'.lfVffd, ibd ben lll'\lllf rngnno 1111bto9dfri31JiG f1or 9h1rt fon 1111·rid fom fhr t)'olb; bed) oil er i'tugtrn llCl'ftt'll OIJ(l'(l(t utit1'ti\'I' 9ob, Unbrt be n119i1J11c Du1ftænbigf)cbtr 1·r 'tid 11tl1fl1f• fo111t, at !ll111rnbiftriftrt for !lforrt l!H t iltrn~nor 611ob1· til Bor&rng oll til eæ'ti 3'orf1111i11H Cif .stornuorrr og foniru1111efit1 of ~otcfrå. VJ1iå1.1æ~·tt·11 µoo fttft• næl.lllfC mobfrt19t t i1 blilJC fCICI lllC(lrl fofrfi9m 01.J fotljrncr foo111cgl'! mm nt \)11C1C1tJ!cl'.l, forbi bw ifær rn111111cr fnrna &icnbo111i36rfibbm, .1)110111æ11b og <Strnnbftbl:m, (Jl!iå f1dc ,Sorb6rug tt inbffræufd ti( libt ~otct1·1'.lbt1rfni11g 09 forbi ~(r6dbef{ni3frn cf• frr ftn tifunutc 2cllcurnnbr iffe ()or fd for i forogct !.Brn[I Cif .ltorn 11! fcf)r !.Yrftotning for ben bd~br• lille !.Brno of 5,potdcfl. [let ftb~c fl'l'lll0'11lt bcrnf, ni ~otdci3µrifm1t offmbl' 1111 ()or 11011tl en ,Poibc, b1·r ontagcil iffr ot fl!ore til brtt1· ~obc111ibbdi3 t1ir• fclioc IDærbi i @5nu1111rnli911i11g nHb 5\orn, 11c111Uo 0111trc11t 12 ~mr. for 5tc11h·11. 1)'ortibrn 1•r ingrn ~lrl1 rib:lfcål)rb ot fµo1:c i SDijtdftd Ofl n ncµpc ()dfrr ot b·frl)gtc, foo{ængt ri milbm IDddfgt tit~cbcr 5'ol'liættdfrn of j)en '1Uitffon1(J1•b i moobrn9d, fom :træfo·fttrnfiffcn 1111• bH{)o(bn. .ti1.1orfrb1·fl f)'or!1ofbct i brnuc ~c11f1·rnb1· 1.1i! ftiUc flg 11b poo IDi11frrt'l1, fobrr flg im 1111 fi91· O[I nf()C1'1tf11'r ti())do 11f ~n11bd6fo11(1111fturrn1c. ~d tiilbc iinibfrrtib 1Jæ1·c 011ffdigt, 0111 1111111 fuubc 1.1æn- forl mt>t µ110, l)llfG 11llgcn ( d11't-dig !l(rbdb0• feål)cb ffn('tic l.'ifc ftf!, ot 1111l•nc 110 1)<'11 ftNrc IDirf• f0111()cb IH'b offl'lltfi91· ~(r6dbcr. 23irib. W?orb1•n•11 @lien ,SofJ11frn @fopµr~11m Hcl.l l)rnrdtd b1·11 9b1· b. 9JI. µoa ~f'1bfl'lt @(oppi·• ftnrnØ @runb i æ.irib, nær IJc'ti bd @Jtcb, ()IJOr ()Clll (Jotibt forol.lct flu oµrcrl'ltbc €0Wlgjrrni11g. .\)011 f)ol.lbc i brn fcnm 'tib bittert 11119rd ftn 3'orb1·t1• betf1• og fnubt hn 1C'trnf, b1•r l'Clt ()11111 ti!fjrnbt, rctfær'tiio og t1d fortjrnt. .~htmar, ben 12tc 9101Jh. 5,pon (Jrfc ~crn6n• 11di11icn fm &fllrn11tt oo ()nti! t'l'r 1111 'td1·ornmo(• µer oµfottc og :trnobrn 11bf\)ænbt, - ID?orornHobct af 2Hc b. ID?. 111cbb1·(cr, nt 1llrbrib1·t l.lcb ~11111orb1111t'll 1111 er f1111~i'tit frc111ffrcDd, nt mon [10Hnftmr 111cb .l.lofo111oti1.1rn1c, of ()tiiffc 111011 for bc111fr !81111c ()or onffoffd 4 of ()1'111.lcb 14 '.tonå IDæ9t. IDtb d 111cb 2ofo111otil!d nVfig on~ OHfrt fiorf Of' ('fri.! norten brrl!ct 0\) ti( 0111trrnt 4 1/2 1
1
l
1e
d
)(1(1
[ibt lltfS er nt
!til
oft i3fe
1
n" td
IClt
nt ~er
i
1
9Jli{ i ~iUICll, f)l!iffet for bCllllt @5fo96 f1110(fµorebe !.8111m Hell 1111frd fot rt 111cgct tHfrcbi3~iUmbc mc.: fnHat. iS'rn. ID?of6 ffril.!cil unbt•t 14bt b. ID?., ot tftct ()llllb 111'111 ~Ilt P\"10t j &rfCltilli] et bl't fun en11bfl)llfil1l11·b for, Ill bet j)C111tænftc ~(fticfdffnb ti! .Oprdtdfc of et Wt11·ri i ~J1ofi3 for 9l11ooc 09 W?ofå ~.111bf oun llif fo1111111· (~nnb, nf brn ®rnub, ot. ~i· nne of ffm ftor1· @011rbc, (Jl!rn !Bibrng 111011 ()otibc µoorr 1111rt, io1n 1•11 tiæfrntfig @5tottc fQr @5ngrn, f)otir l!ætird fitl fot ot tiltræbc ,Sntnri3fcntffobct • ~rnnc ~)fongd µoo <eJou1111rn(Jofb i et ~iftrift fo111 9t~fJOl' "H ID?ofø 2onbfog11, f)IJor Stfnnm1r 01.1cr ID?nngd j)M 2lffætning µoo WMfm er fl!Cl n(111i11• bdifS, mno 1Jætfc 5'ornnbri11g. ~ onbrc SDiftriftcr tr 1111111 Ild titfrc'tiG 111rb fha· Wftcricr Ofl ifær ffol mittconfrnil ID~ni i bru frnm ::tib I.læte bfr1Jrn br" tt1bdio 11b1.1iM.
mm
Ubf1tttbtt. ~ranfcig5 .fi'df1•ri11br ff.1( rrifc µ011 fort :tib ti( @:fot(onb for nn ®1111b()Cbil efl)fb, ~lf fC1111111C @rn11b ffo! .ltt'if1·d11brn of m11øln11b rdft ti( IDfo• bdrn. ;Jtitlicn. [)(I miftor ~lll1llllll'f rf!t't Zinbtogrt i mrnµd 011fo111 ti[ 9lcnbmrnp11fobfct, 01.lt'rrnftc .Sn• bmtiotlminiftnict, ~011f1nti (ifec ®oril•olbi, fom. rn tibliom !.Bnl'lning 1mbbdtc) 9t1·f11Hotd of brn ol• 111i11bdig1· 2lfllrn111i11g ti( .lto1113m ori foobc: "~irr, brt t ft11c .l'tomit1·n forfn11d1•b1· nco\)ofitonffc 5'olf ()(It 111cb 11()\)rc mcrtol(iul)rb 11\:lrn11bt &ber ti( .ltongc. ~11i mWtioilct ,St.i!irnm forene fto ibog 111cb be ~rollinbfcr, f0111 ~1·\'t'tl €Dl11J1•ftcct l'dJ1'rffrr 11ttb foo• 111c9rn IDiobo111, og oier cbcrtl ~oHi'tic(ioc .l.loftc, at ,St.1fil'll ff.l( tilf)O\'t' ,3tofirnm11•1 til @J1111bf1cb. - ,S' ~(nfrbnin[I of @oril1afbi6 :tifl,ogmifc ti( fin ~ fign 11 ,S'11bcµcnl:r111·c lBdgt' 11 : 11~011 {)or gjort 9ld i ni fj1·rn1· nH og frnftt1' fla Wlootm,. ibct CJnn fob tiflillf)f ri ~ornrtd Rllinbe 0111 edllfOtllCl'g!dfc. mrb Cif IJtnbe tit6ogc ti[ ~l'ilJ1ltril.ld rftcr '11 ~(11,IC cro6ut et .llo1101·d91· fo1111ncr @oril•otbi tir, ligtol.!rrfor fJonå ID7ob~o11'tim, ber 1111 ffo( fttlbfcrc 11111113 IDrerr, ot inbtoot en !ll.'1't'Or'tirnt!i9 ~(obi3, ()1Ji0 @fonbe mgnng i '.itibm f1111br fo111111c tlf ni I.lære af m~ttc før ()01113 5'o'i:donb. .lt11111~c i ~orfmncntct fu11bc l•{ot forrinoc f)oni3 ~lnfcdfc; i &nfom(Jcbrn \.11111 ~o• µrrrn 1.1if brn tiHogc tigc tif ben ~og, bo ,Stnlim µ11011t) forfongrr ()nnB ~jæfµ." - @:0111111r ~"0 @oribofbi nfrriftc, ttbftcbtc ~1111 Cll ~rof(o11111tio11 ti( ~ne moobcnhobrc, ~!lori {)1111 minbcbc brnt 0111, nt uæbtdon'tict t11b1111 (Jollbc !.Bntg for bc111 OfS fouc'tit ni I.lære CJOG 'orm i Wforti3 11æfte ~lor.
.:___ ,S' l1111(1rirn ()ol•c 97,000 ftrnt! for og 380 mob, fomt i 9Jlorfcrnr 133,000 for 1212 imob 'iti!f(11tni11grn tif @irirbinirn.
T 376 &11 i llcflrc :t~otw omtrent 1/CJ Wlil fm bd Stjo6fl11b11n!æg .\)Ml ®jollif (ldfggcn'ot' &imbo111 er tiffa!gi3. @1111rbrnil ®fl]!b er 6 stl11f1·r 3 tlrt 20 fi, og - ben fcbcr for :'tibm 5 ,Pt•flr, 20 €tfl'. ®torfæ fnmt en •. 50 ®tfr. fmcrnt, Oor gob og ti(• fhæfMiiJ ,Pi11>11cgM(I og ®foll tif .1)11ilfornobrn~cb, fornbm .llob i 'lU111inbi11f1m, .lfoHC11·11b m, 111. .\)11• fcnc m i gob '2t1111b. ~1·fæt11i11g, 'lMing Oll vtcb• fl'CIC•cr f111111c 1mbfofgc. 5ilf ~jol1 cf111111111·11 Ilt( fun rn ringe stlcf forbrn'3 fontilnt, og lliffr st'o11bitio11m1c forollrigt 6!i1Jc færbcfri3 fr1n:pc!igc for 1·11 folib .ltjobrr. ec1(gct er OIJCtbrn131•t t:1Jmdilf11(lf 1mr .l.)011i311rnn11, ~orl ,Sc(1m113 @11b1· 9fo. 5. &n færbdcå oob og llclbl]rfd @11orb i IS11100• frf)11t•nc, 61•Høgmbc Licb ,\)01J1•bfonb1'IJl'im 1/<J [!li( fm ~Jfoftl, er ti(f11!gtl. @11orbcn, b1T 1·r 61•l>1JuiJd for en fonbitiOllt'l'cl ~·1111iifr, OH ()IJftl ~fl]fb C\' 7 stlilft'r 1 tlrt, fobn 5 11 6 .\)cftc og 20 11 25 @5tfr. '1Ztorfæ, forubm f1111111!, f)1H 01J1·r 400 9Jloilf bl]rfd ,Sorb, 1·t iffc u6dl]brligt Brrffll11nbi3fiffcri, 11b111ærfrt ,P1wn1·~ 1111ng oo kt 'llbg11ng tif ot rr()ofbc !Brænbc. 4 .~11i3111nnbi3:pfobfc ()O\'C ti( &imbo111111t·n, Q(l)(i11g, mcbffo6cr 0(\ !Bcfæt11i110 fan, Oln .ltjo6mn onff1•t bet, 1111·bfofoc i ®illgct. .ltnn m 11bctl]b1·Tig stld ilf Stjo6cf11111111cn ff11{ ub fo11t1111t, bd W11·flc fon fli1Jc fl11M11bc i @nm·bcn. eq{tJd et Ol1 Cl'btoflcl tl1Jmcti3fi1gforcr .~'111tl11rn1111.
rdningcr, 91Jor:pno ber i bm flb~c ::tib f)ilr \lærd (•~llf\d fim lll]C B'11rtojcr, enfgcl t'I' Ollet"brogd tl1Jcmrnfngfom S)m11'l111m111. . &11 &irnbom i llnnbtl ~1·re11eof dblJ .s.;iollcbfogn, ( 1cTiggmb1· !igc l1 1·b ~fonb6fjorbc11 og l•1·b .~otlcbfon• b1•1Jdcn ti( ~noen jmnt 0111trcnt 1/s 9Jli( fm brn nve ~Q11tlfe ti( @jolJif Cl' lilf'1fg(l. Stlrn f00fl' 2 ,\~h'fl1• oo 9 " 10 .!tjor, f)1H' lifflræfMig ~ommcr• 1Jn1Jn, iffc ul·rt~bdigt t)'crff1Ji111bi3~ffcri og @ifoll, f)l1ori b1·r fornhn Qllob ber 11bforbr1•i3 tir @n'1rbrni3 B'ornobmC)t'b fon 001Jirfrl'l Q1•111Jeb 10 %1]foh·r Ubo f'1fiJ1l(nfl 1111rfig. &frnbo111111e11 er ijæi· ~•i1tlf1•11bc for rn fonbitiollt'rd !)'11111i(fr, b11 brn et fortrin(ig 6c:1 (•l]ggd oo f)ilt f1ct\)bdigt .~rnlJconTæg 111. m. ~11 librn, færffirt tnotrifu!nct ,Sorbbd, ber flobrr 111nlb::: bd6ort til oo l rnl]t!t'tl f0111 .p111J1111111bi3pfobi3 111tbl't ®111Hbrn, f1111 foflF 111cb; Hgcf11n, 0111 llnff,·tl, mcb::: ffoC•n og !B1·fæt11i110. ~ri/J 0(\ OIJrigc mHf1111r er• f11H1l 1J1•b D1J1·n1·HJfnf1for1·r .\)nul'lnrnn. &11 to <.rto(lcl'l .\)jorn1'0i111tb i stlro611f 111cb B'ilQObc ti! 3 @ilbcr er tiff11fgi3 .\)ilil færbcfctl 6ifligc mi!fom'. @0'1rb1•n lig91·r forttln!ig for .\)onbH, OiJ ()or ri 11b111ærfd !Bi19cd, b1·r 1'r n~t opfC1t for 3 a 4 %H ~brn, Ho1·f0111 b1·11 n fu(bflænbigcn forfl]ncl 111cb nUc nobllcnbigc 11b1Jrnbigc ~h1111 fllCllld for .pi111bdebriftrn f0111 for !B'1gcrict, sicf .ltjob1•f11m111rn forbrri3 intet fontant. ~"Iod rr oucrbrng1·t Dllo-rd1Jf'1flforcr .\)11na11rnnn.
&n i €111i1'1frf)ncnc, 4 WIH frn ~~riflioniil og WIH fm IDMB, (1cfi1Brnbc &icnbom, Cif @lfl]lb 8 [)oter 2 tl\'I, er liff'1(fli3. @1111\·ben, ber er fær~ bcfctl fJOllt 6c61]ggd, fobcr 4 ~ene Ot1 10 ~!fr. B'æ, ~ilr 300 9J1no{ bl]\'fct ,Sorl> og tifflræffdi13 ~illlncgnng. %il &i1•11bo111rn~n ~om fil ~1opirrnef{c, ru strnbhnofCc, ffm St'orn111cffrr og el @lm1iJ6rt1f1. &imbou1111cni3 '1'1rfigc 9?ctloi1ffonning n 9jc1111cm• fnitflo (lll~llOd 3000 epb. ~ritl og .lto11bitio11cr færbcletl frm:pdigc. stld 9?ært1ll'l'c 1J1·b _________ tl~mcf!(riofoH'r _p,1~~1~1_~!1_11_._____ <:rit i IDilofr @:ogn i VJ/cUcu1j'1tY{l(lcril 6l·fio• ow'IJc &icubom, 11f @ifl]fb 10 stl11frr 2 tlrt, er 111ig o:pgilJm fff @l11fg. stlrn fobn for c.tibcn 4 .Pene og rn. 20 B'æfrrntmc, ()ilt 500 Rlfoo( bl]rfct ,Sorb O(\ 600 9Jfon( llblllill'f, ()IJOd gob .f;l1Wll og efoli, bet 11foi1Jcr mm c11b fornobrnt tif @1111rbentl !Bcf)OIJ. ,\)ufcue er 6m11bforflfrrbc og for bet W1c~c i nb• mærfct @itC111b. &imbo1111111·11 Hnocr en IDW fm ,Portrn, brr er. d rncoct gobt 'l(ffætningl'lflcb for bcni3 ~robuftcr. ~m er for %ibrn C•1irtfoqJC1gfrt for en ilil\'fiil 'ltfiJift ilf 550 @ipb. ~d Wærmm 11f~m1blctl me'IJ t'llcmrnfoofom S)n111J11rn1111. ------&11 µilil 9?æilobbrn, tæt l1cb ~mn:pffi6tlfll•p:pc~ fltbd, 1 Wlif f1-.1 ~(Jrifli'111i11, (1 t'fifJilt'1tbc &ic11bo111 er tirfofgi3. stlm er go~t (1c61]ggct fil\' 1•11 foubitio• nmt B'nmiHc OfJ er µ1111 @r1111b nf fln funtffc ID1 liggmfJrb, Hoc lleb '0orn, færbdt•Ø ~'Al'lfrnbc tH ~IJfl• flcb. &irnbo111111rn, 9uilJ efVfb er 6 stl11ler 2 Ort, fobcr 3 .1)1·fle OfJ 10 11 12 @?tfr. gæ, f)nr .l')ol.111 og ~foll, lJllOt1lf ber· i C~jrn11c111f11it f1111 nolJil'fetl rn. 40 ijnl)nc ~\'æ11b1· 11nrlig m ~nfg. %i! &imbont• mm 91lm d €5fiC.tluærft 1111·b nffr tiH1or1·11bc .Snb•
~.Panb-d~-ffcb
lllJC
3 1/~
m
1
1
meb 2anbeienbo-m tilfalg6. @itn1nb i i
,Pnnbdoflcbd ~æ~nc ~ræftcgjl'fll 9?o\'bfonb mrb rn gob og iffto 11C·ct~bdio .Sorblld er Mnb,·rf)11i111brn ti!f'1fgtl .\)lia 6ifCigc .\tonbitioncr. ~fr6f)nfm ()or at 9rn1J1•11be ~g ti( &imn, ~111113 W11·~1·r, ber bor :poil @itcbct.
~Orilliunia
.storntn:ifer.
u benlant>fr m11g øllerføl{t 4% @)j.lb. m1111 t>anff 4 ®JJb· t1 4 ®j)b. 12 ~ug 2rnbi!11 19 lJ..
6.
ærter 5 ®j.lb. .l;i»ebr 6 @Sj.lb. il 7 '!. ®pb.
<5:6t:itli1rnia 'ffilhµdf er. ®llb, .ftjobm'o. 5 Il 5 '/, ®j.lb. iir, stb, 1')!,{(b, llor ~Jllb. 5 ®pb . .).lr. sti>. CiSllb, fntilll bil. 4 11 4'/i ®pb. µr. 5tb. ®Hb, llllr l!~t'ffl. 16 il 17 .'/J. pr. ®Hb, fmlll'l bo. l J n 12 .'/J. J,Jr. 5tb. €torfd 1 ®J,lb. 12 li pr. !Boo. Wlibbdfel 3 :U. 12 fl pr. ID.og. 0lll'11lfd 3 .Jf,. j.lt, ll30fl.
n.
ffløbffJær 8 1J.
vr.
mog,
•
(&Orijlianiit. IIr~Yt ll!l
forfogt 11f llll.
{:!:,
IJ 1l 1' r I ti u ~.