Ugefftift for
11bgi1,iet -----,.
..Jtl 51. .l!iu~6011b
~ø-ucrb1tgcn
af 8. S cfj r ø oer. -----~------------
brn 22be
Jni:lijo(i:l. .Snben• og ubenflwbffc U:fter'
l'!l '.itl)enbe. ret11!11gcl'.
nb,
~wm6cc
---
--
-~-----~----
1860·
111cre i IT;re111tibe11 enb i ff;l1rtiben 111erMioen fflllbe 111i!bnel3 for iffc lit fioe opf)øre • Dppore \1H 'l.liftnof bil3fe .ffh1oei· a(brif1. IDet finocr i en(J'l.ler St'f11oeø 9fotur, b11 ben i fin fitine ærunb er en (frfjenbef fe og Ubt11felfc af Ufufb" fou111ten(Jeb, of nt mon fiber 1mber beg11nebe ~eif, fom 11rnn fengel3 efter at fM rettet. !men O:t er bet i en 'l.lib isvnøfrebø at pege mob be ffabeHge '.D1tnftn11fmnH11s.er, fom Hggn· ubenfor l.'or Wlagt (lnnffe at forbrn.1e; et ~lnbet at bfotte tiene11tte geil f1111 gfent11oenbr, ot ben offentflge IDlenino 1ltterfjenber uci!en fOlll et 611mtitienl3 merf, fOllt Ela111titien pligter at mifbne. .p\lii3 tierfor ben ff aoettbe ,Puøbonb og '.tie"' ner f)olber meti mig i (J\1ati (ler ffof figeø, faa (n'o bet iffe (1fi'l.lc llle'o en nf 11tinbef io num ~hter;; fjentielft'; berveti 0µ1101Hl3 intet, !men treber fammen oo tnln· meb (J'l.lmrnbre om (J'l.lab tier ligger p\1er p1111 ®inti og .Pierte, G>jor bet meb Drolig()eb l1!1 tien fofte ~eflutning, at IT;orantii'fn,,, ger tif bet ~rtit·e blir forrtogeø til feffrc :3:'.an> og ::tif frebl3(Jeti i uremtiben. Wfongert en ol.ler"' Het ~effutninn, fre111fofbt of beit tlnbergfoitec Dpforfef, 'I.li! tin ubeb(i'l.le fra .puøbon'oenø ®ibe og 11111ngen en brnt og 011bffo{1l3f11fb. :3:'.ofe 011 .f,rnnbfinA of ben Untiergil.11te ffaf n11rn!)fe ~dlfg" ()eb og ®tvrfe tif 11~ brpbe ttb. -3 ®tebet fot· et ~11refvne111, (J'l.lo.n .P11c(1onb ~10 '..tjener foger 11 t tirnge ftorn umltg O:ortid of f)rnattben og fain" tibig~ ~fore minbn 11!11ligt for f)i1!1rnben, i.lir' et ~e(1.11lllg(Je'tll.'lfor(Jl1fb mtitrcbc, ()'I.lon (1enge ~arter erfjcntier, at fun 1>cb gjrnf{biø ~1efpeft, ,Pjefp" f01n(J,cti og D1.1erbmttl)eb er bet 111111igt at fntf1!" (111rgJore .Sortien foafetiel.'l, ot bcn Mi1.1er IDi>rfe,,, rrn 11nber'tla11if1, i ®tebet for Ilt 1111 bec'l.lærre ))1rn tie ffrftc ESteber i 'I.lort ~an'o tiet Wlob[atte t'I' '..ti!fdbct - .Sorb6rngere11 er fin tf'len .Sorb nntierb11nig. ·
l.Yor~olbet meflem ,P11ø6onb og :.tjener brøf" tee 11of b11gligen 61111tie of .~uc(lonben og 911111'.1 '.tjenm, {)'I.ler inben fine S1rebft'. W?en mtl1p tiet, ot p'l.ler nf 'oi13fc Stln13fer, p'l.lio <511111'1.lirfen fetter tiein f11n ner og nfvenqine of (Jinonben, nlbrin uti1>1frr fi1J for f)i111111'oLe11, 111cn 9jrn11ner fin ilto~ efler '.D11'oticl in?rn fin egen Jtt·eooi nJor, 11t foltc ®nnovrber nlbng fo111111er frrnt til oct ®teb, V'l.ll11' be noti'l.lenbig\1i0 f1.1rn lllllO f)oreo on forftoaeø, før be fon inbro1111n~c og fo!nco. -P'l.l11ti j1•g i ort u1.1fgentic anforet• gyelbct' hin ~1111brt; tl)i 1)=or(J1.1ltict 111d(c111 .perffob og ~jcnm i en '.'Bv er \1itie forffjeUigt frn ~1rnbeto. 3 .!Bver11e ubgjor '..tjenerffobet gjerne 9JCinbretoUd on .per" ffobrt g:fcrtnUet. 3 ~l)ernc griber i ?J1egelcn stjenernec mirffllllt()l'b iffe tiinftc inb i bmo .pemc mefocre. '.De 11rbeiber iffe j.\1111 ot gjen< 11c111forc fin ,Pttcbonbc :Noner, men i11'tlt11ner fttn fil llP\l111'te11tie ®tiUing OH bibt'llfJCt' ti( Ilt fulb" nenoiggfi.1re fit ,Perffobl3 ~efoe111111efig()c'o l'O fon (Jen'tle - tieto ftantiomeofige Dptrcben. ~1111 ~1111tiet er lll)f1rn .Pul36~nbcn tien ftp" rcnbe ll(J befafentic og ~pcnbet tJenenbc l1g nr" (leibenbe, 111m -~)th3bonben er tiUi1je i be ff1·fte '..tilfdbe fefl.I nrbeibentie meb fit '..t~enbe, l1g 'oette b111111cr f0111 often ænm·benl3 f11ftc Q(r(leitiønof, f0111 giennrnt fft Qfrbci'tlc l1g fin gotie Dpforfcl bo1.1etif11gelif)ett ffaf bi'orngc' tif o't .puøbonbcn fltHW fif'l i(JJenttelll, fllll Ilt pllttl3 mirff0111f)eb fon bli'l.le ti( 91vtte llfl mdfig11clfe bnobe for VOM egen IT;amifie og flir ben '..tjenerfrebl3, fo111 i (J11111 ~il ,Ptt5bottbm. tiogfigen fer fin O:oref11tte, og ,Pjefpcr, 0111 tt'i.lfll" tet Uf Vffe og IJ1oti bn)bet' tllb O\lel' .PVttenc '.DOl':< ,P\lor ofte er jeg iffr i 611111t11fer men ifer terfM. Jn bette gjenfibige ~orl)ofb, pl.lllt't111tier i bet ffrel.l11e Dro fo111111en til C,!rforing 0111, ot fnnmegen ~»ffe oq metfinneTfe flln'oe t1'tl'l.liffel3 1 er Wfo13fett of ~1rnb111rn'tl fet mictvtier (foø 9Jleni11g. nonffe 1.1in begnc ·~\orter ~n bc'l.libft, 111rn ot 1)=lll'• ,P\lorfcbec tie gje11ne111 en (J11(1.1 Dpfatning ofte f)oltiet tieø1111ntt't i tie ffcne '.:tiffefbc neµpe rr fnnr Wleninger Hb, fo111 lJl1rf1lttm11 11lbrig 911'1.lbe p\lnti b.et burti.e tim, bmim fon ber iffe t'l.li'l.lfco. tenft fig j O!J enbe!ig, pl.lorfcbel) be optnger (i(" md fon ber i fin Q((111inbefigf)eb Vl'l'~'lll flf\Ci3, 111i11'odine lltit11felfrr fom ~c6rei'oefft't', ftifetie mo'tl at Jt(oger 11ltirig llpporcl'. '.Dent var 111011 fert time ef)en ;).lrl'fl111. J 'oen11c min fiqefrem111e ttof af nlti'tl. on en fon flor )\:L11·011bdt1<1 i lw ·~'rH'.'f!!'or!f~~ tH ntine ®t~1Hb06r.obrc )Ji( ttiCf biive 11m1m11bc 3or6~1.l('oe c\· iffc tcrlfcfig, ni ''.rrfogl'r rin ~fn!e'oninn flir bru, ber fogl'l' Xntte i Etc"
. I
402 mette gjør pan benne ®ottbring. filtter et bet fot 5reb, til ut oµtage aabne 6a11bl)e'oer meb <flfemµel: ".Pør @uttei·," figer S)ttØ6on'oen om fom µerf onlige 5ornermelfer; .men bet l,)i( ieg !ltften~n efter an~rengt \lofjorfef, "fhtar 'oenne µaa ~orl)aanb l)at)e fagt og for~aart, at l)l.)ab ~otod %titen o~cr, fa~ t1t\'la I.li imorgen fjøre ber cnb i bet 5olgenbe maatte fmage eUet· iffe fm 'oet benmr til ®oren ~Mr i SJfo fen, og 'oet fm11ge, faa gfelbcr Ubtaklfen bet l)efe \lanb og tt'oen mm IJ,~u~enun · en'o be~ol.)el3 tiC at \'il.le man l)at iffe l)111)t ~faab. ti! at ofre l)l)erfen moø Wfaben i fig." WClirgencn fom11m, meiret er eUet ~lJHØl)ag µ11a nogen enMt \lanbmanb, i l)l)or (lttn~igt, lJolfene fer \Solen oµµe, 'oe ffinnen'oe 'J)igtig {)lltl ogf11a fan fole fig i fin egen fnel.)re St'ontftør og Staffen ferbig; be fer mit fer'oif'lt .R'rebØ. tttlbtagen .l)ttØbon'oen, ()l.)tØ @arbitt enbttlt er {)1)1.iri be~aar bitte Ønffer og 5orbringer ne'oe, og bog et· pa nø 'irilftebel.)erdfe ne~en Hge" tH &rbeibØffaØfen? ~lrbeibmn ffal for~aa fin faa no'ol.)en'oig fom ®olenø til •11 fetle ~h1 og '.Dont, ttbl.)tfe mmtgl)eb og l)al,)e faa megen \le'J)e~ SJfon'oe i ~off ene. ~e 'om.ser fig meUem ,Pufcnc • maabe, at l)an i filt Dpforfel mob .PttØbonben .Peftene bltl.)er al'ottg fer'otge. filnor'o11inge1t af betegner ben ne fom fin ttatmHge ()l.)erot"o11ebe, SJlrbeibct mangler, og ber tretteo 'oerfor i bet l)'J)t\3 ®temme bøt lptteø til me alene i ~trbdbØ:< ttenbeHge om, pl) em ber ffal frøf e og pl.lem ber tiben men tit enl)'J)er '.tib. .Pl,)~1b enten 'oet·for ffa( l)et·e i \lo ben; 0111 'ort· ffal fiøreø 'oett lengere &rbeibmn er ugift, fri~ :tfe11er, ellet ,Puømanb .Poftning\31.)ei, fom iaar blei) 1tnfogt, e((er om ber meb 5amHie, ~al l)an ttben at oµofre fin eller iffr, mebenø .Pttebonb fo'J)er, fan fjoreø bent ol)er ®ineø IJ)erfonligl)eb bog i al fin @førnt og \la~ be n~e ~ngej tl)i fµørger ~on fitien, foo par ben foge at ramme fin ,PuebonbØ '.tar).) og meb~e. Sngen gjlll't bet og oµ'oogeø @jerningømm1'ocn, '.Der er en l'-alemaabe, fom lp'oer faale'oeØ: p1.1ab fM? Qtngjelben'oe va'J)be albrig l)ørt lJor" "<$om ,Pernn er,. fua er ogfaa l)an0 EJl,)ettbe." bnbet, .og p'J)em ffol beØttbett fjore, {ll.)tØ patt ja::: filn'J)ettbt µaa nrrl.)mnbe 5orl)olb bet~ber 'octte. ger ~h'bei'oØfolfet? '.De ffr~e Sorbrngere p1tr l)e{ Q:r S)u~bonbett ben fom l)an ffal og bør I) ert, et·faret, at een Hl!e lJeif eUer ~ot·f.ommelfe fan faa er '.tfenerne bet o!'.lfaa; men er {)tt0bonben treffe uberegne'oe tlbe{logeli1~l)e'oer og '.tab efter ufulbfommen i et eUer alt l)'J)ab ber -.e'ofommer ~g. ~or be enMte ~iib gl'J)C\' patt, efterfom be l)anø mebrift og EJtiUing fom \lanbmanb, faa i ufral.ligelig Dr'oen inb~nber ~g, i fit onbe .pu::: 'J){( l)an gien~nbe be famme ~eH '(loG be ~on, mor 'een sti ener Øfplb, fom for Øiebliffd meb fom l)an i \lengben betror fig til i filt me'orift. fin ,Paan'o ~aar bet flette U'ofa(b ncrme~, melt Q:n megel er io al'orig uben Unbtagelfe, og faa" glemmer Ul)d'oetø for~e St'if'oe, ofte nn egen lebeØ l)ellet iffe benne; men i fin :2Umi11'oeligl)e'o Ubttelig~eb, WCangel µaa lJrnnfpntl)eb, lJremferb l)ol'oer 'oett nof E>tif. 3 '.Dømmett o'J)er fit '.tp~ og lJlib. stpen'oet merffr fig ,Puøbon'oenø ~\,)" en'oe l)at 'oetfor !,)uØbon'oen i matW stilfelbe at ner, {ll)ab enten bet fibber tilborbØ me'o {lam eller ga11 i ~g fell) og ttn'oerføge om ber fra l)anø @aarbenØ 6tømffe tiUa'oer .puøbon'oen at fette ®!be iagttageø, l)l)ab ber efter alminbeligt funbt ®tiUel)eg meffem St'jøffenet og ®pife~uen. ~tt" Dmbømme fan for'oreø af ben, ber tiar paataget lll)et' 'orøfter jo forigft 13eilene l)oø fin We~e, og fig at førge fot fig fefo og filnbre. me minb~ et· ben .PttØbon'o ubfat, fom l)eb ,Pjelµ '.Der forbre0 ~li'o og '.Dtteligl)e'o af '.tpenbet af ar'J)ebe WCi'oler eUer mifortfene~e blei.) \lanp::: eUer af 2lrbeibmn, l)'J)Hfe IJ)erfoner per {l{il)et' manb uben at gaa ben legemlige '.ttel'oomø be famme. WC en ,Pttebon'oett og ingen !ltnbett paarbe mei. mor '.ti'ol'.l unge WCenneffer "6el)af1er er ben, fom bagHg ~al afgjøt·e om @aarbenØ fig i at forl)eføle megreberne monbetttattb 'og famtrige filrbeiber er tHfre'o~~iUenbe ubført og ,Penemanb. '.Denne 3ornefØfing I){( pel,)tte ~g om brn anl)ett'ote '.tib ~aar i lJorpolb tH filr" langfomt mett fiffer! og fofeligt \m'oer 'l.\ore fmaa bei'oetø Omfang. 2lltfaa ntaa l)an om WC orge" Sor'obrugl'.lforpo!'oe; mm i {ll)or l).oit bet ogfaa nett l)ere ube af <i5engen famti'oigt meb filrbei: figtel'.l, maa ben fattgl.linffe megpnber altib er::: 'otten, tH enMte '.tiber af '.Dagen tilfe ~rflei'oetø inbre, at jo l)oiere patt ftiUer fine ~orpaaiminger @ang og rette &rbei'omn itibe, for at iffe et og æl,)ttet', be~o f)Oiere ftiUer ogfaa {)attØ ltnber~ feif agtigt anlagt 6tpffe &rbeibe fenere lJen ffal gi'l.\ne ~ne ~or{laabninger til· on stanfer lim pam. treffe ubmgne'oe Ufeiligl)e'oer efter ~g. @aar lJpf'oe~gjør patt iffe be lJornen'tninger, {Jan fell) nu &tbei'oet ffjel)t, faa fan 'eer fra ,PuøbonbettØ pat frcmfalbt, faa par pan i fit 'tprn'oe en pem" <5i'oe tente~ tl)en'oe Warfager ~erti!. <foten at melig ~ienbe inbenfor fine egne Wcme. '.Det l)an fefo me for~aar, 91,)ab bet' ~al u'oretteø gam{e ~or~olb mdf em .puøbon'o og 'itpenbe, ~l,)Ot' eUer '(Jan unbfo'oer rettelig at forflare, le'oe og alene '.titel og j5o'ofel I.litt' nof til at oµret{lo{be tilfe !ltrbei'oetØ @ang. ,P'J)iØ f. ~ff. iffe ,Puø"' ffiefµeften, et· forbi. 3 '.titdø og ~ø'ofele ®teb bonben l)tfer Sntm~fe for fefo at ttil.)eUere bet er traabt '.Duclig'(leb og IJ)engeftprfe. . Waar bu @run'o~pffe, pl)orµaa et '.Drenfpftem ffal feSBe0, berfor, min go'oe ®tanbcbrober, I.li! bdloge 'eig pl)ab Sntere0fe fatt 'J)el !ltrbeiberen pal)e af at o'J)er '.tpen'oetl'.l ltbueHg~eb, faa gtem iffe før~ at '.Drenene fugtreffer eUer ~aar ful'oe af manb? unberføge om bu fatt rof e big af bitt egen '.Due" filrbeiberenø Sntmøfe ftreffer fig futt faal)ibt at Hgpeb. @røfterne me l.ober fufbe af manb mebenø !l{r;e '.Det er om Wo'o'l.\en'oigl)eben af ,Puøflonben0 bei'oet ~aar µaa. · filt tomme l,)e{ oµ af @røften µerf onlige .Snbfigt i be enlelte filrbeiber ber {lib"' meb tørre 50'o'oer, 'oet er lJanø ®ag. Dm ,Puø" til er talt. WCcn at 'l.\et'C ,Puøbonb og ,Perre fionben noøle '.Dai:ie efter fan gjøre bet famme, I ffal 'eer mm !\L <;I')ette rocm l,)i{ jeg falbe bet mener !ltrbeibernt bltl)et' Q"enne~ Eiug - v&
'
' I
et
~r
. om
en ne fjore bet ril.le t er en be :bif'jt t er fige" og
iene.
af
l
bet ber 1gere t ber 0\.)Ct'
par 1bcn 1 ~or"
1
ja::
r l,)C( fem efter n be .l)tt::: meb
men
egen tferb ~\,):::
e([er
fette
~It"
og )jdµ anti::: 1011113 11ger og ff g
!,
'maa gfaa
er:: 11ger 1ber:::
pam. fd\.I
~em"
'.Det j)l.lor )O{'ce 5teb
· bu
big
r~
at
Due"
be11ø {lib;: )ene
f'
'fl,_,,,
llHVI'
403 .l)meffi1b, !)l.lot·i er inbbefotte't ~l.lnen Hl Hoeol.lcr fot· fine Dmgil.leifer µaa en rolio Wlaa'oe at gjore fin miff ie tH \lol,). ' (fat j)umoriftiff '.tligter !)ar fagt: Wlange falber fig ,Perre &nbre tjene bem ntaa 1Jaa at fl)be, mett 1Jem fflet at regjere forftaa. i,Pal3febe biØfe \linier fot· j)unlmbe &ar fiben, f11a }h1Øfer be enbnu be bre tmber ~11ttibenØ 1Jor" !)olbe, ba bet fober tif at '.tl)ettbet regner fig i S?foØfe meb be tl,)angfl'ie æremettter, j)l.liØ \luner ben faafafbte ,Puøbonbe forf\iel.)eØ jlubmr for at funne temme. Wlen for Øiebfiffet er bet iffe om :tjeneren men om ,Puøbonben, lm taTeø. Wlan fan, mine <StanbØbrobre, i l.)ore '.tlage fun fjolle fig til at fal'oeØ .Pem ol.)er lil.lfofe og ube" l.libfte @jenjlanbe, faafom 3ot·b oa IDl)r, men l.larfg ,Pem ol.lrr Wfrbmrnneffer er t bet bagHge \lil.l fun beit, fom l.leb fin :tanfr og ,PanbfemaabeØ menpeb gobtgjor, at {Hm uanfeet l)bre ~jl'lµe" mi'ofrr er l.let:'oig tH at falbcØ <Sfaf1ningenø ,Pem. '.Da lllt i \lanbmau'oø ~ebrift ,Pjefµm eller '.ti)" en'oe et· U\'lbffiUelig frl'I ~entitie!fe eUrr '.Drift l'lf .Sorti, f11\'I inbfeeø 'oet fet, l'lt 'oet at bentibe 3or'o i og for ne ffet iffe berettiger æierett ti( \'It \'!fl" tcø og refµdtereø fom ,Puøbon'oe. '.Dette Wlcre, ti ette Uunbl.)erlige, fom fot·breØ for at {l(foe en en go'o og til)gtig ,Puøbon'o, f)e'oer 2fottbsbanttelfe. '.Denne <Sfag(l ID\'llltteffe rt'pl.lerl.leØ iffe l.leb pbre ~erbigj)eber; tpi ben j)ar fin mob i Eije!elil.let og tt'ol.liff eø futt nteb bette. IDtt negter iffe for, l'lt '.tl)ettbet mangkr Dµfl)Øtting. . ID?en be1me :tilft\'ll'lelfe n· meti bet famme en ~rfjen'oeffe l'lf ~t 'ou frfl.l 111angfr1· ben; tj)i Dµl~Øningen flll\'11' 1ffe ne'ornfrn oµl'l°CI, men ol.lenfra ne'ol'l'o. Dµ" l~Øning og ~an'oØb1rnndfe fon l'lftf11a l'llene fm 'oig 1wa tteb tH bit :tpence, og et· pefe ~pgbenø '.tl)en'oe og &rbeibere raa oa tt'oannebe, f1111 ffri~ I.ler bet fig berfra, at be ffefte ~11t6{1onbe1· er rn11 og ubannetie. '.Der j)nr titt .Pol.le'onogfen 1il tlu~" bonbenø &fmagt og \tpenbet~ e'>lrtj)e'o. ~1.1\'l'o et· ba egetttfig ~tattbØ'oattnelfe, l.lH tiu fµørge. <Sl.)aret tilj)0rer 'oitt ffleligiottØlem og <Sjefe" førger, og I.li! i ~ort{leb omtrent fl)'oe faaletieø. '.Du l.le'o at W?enneffet benaar of to ,Pol.letibele, Eijel og \legeme, og \'It \legemet er <Sjelenø met'f" tøi eUcr mebffob. '\ligefom bet l.lH'oe fe galt u'o, tirrfom IJ)fogen. ffulbe ~l)re IJ)fog11ta11'oen 1 faale'oel3 fer bet j)eUer tffe gobt ub for bet Wlenneffe, ber fober nA regiere og ft\ll'f of fit \legeme, ellet· me'o antire Dr'o: l'lf be :ti!boietigj)eber og \lvner, ber 001· i \legemet" 'oet er i Efontifeligl)et>m. 1Jor \'It 1,Pfogen me ffol fobeinb og ttb meb IJ)fogntan'orn, tnal'I pl'ltt forn rm l'lt jll)re ben, og fMletieø maa oef(l(l Wlenneffet lm Ill npre fine \ll)~er og me:: merHgj)eber, 0111 {)an iffe ffof bli\.le et :trel'ol)t' 0g en Ei fol.le af fin Eil'lnbfeligpe'o. '.Det et· ber" for. Wlenneffete forne IJ)ligt 11t førge for fin u'oø" bdtge !!fonb(\ '.Donnclfe, og {)en.1e'o for~\'IMØ <Sjefeel,)tterneø Ubl.liffing, nemlig: Jot:ffont>eus Øplys»ing bl'l\'l'oe i meligionøfager og i l.lrr'oØ:: Hge Eil'IAer; utnbfl'rettl:'et i;Sertebømme o\'.>ei· X'iUien, fl'lrtlebe~ at tirn ftetife er fforftantimll):: I
'oig og albt'ig fotfeber fin .Pnffet· til ot gjøre 1111bet enb {l1.1a'o IJor~l'ltt'oen erfjenber l'lt l.lere bet ene mette og <S\'11\be; ett Øl.'et i;Sul:'o111me!fe, fom ftetife fon tttt'oer~ette 1Jorftl'lnben 1.1e'o meb st'.roffob og %~iagHgf)e'o \'It gjengil.le, {ll.ll'lb . m\'ltt {ll'lr · oµfel.let og lert; en funb og tigtig l'Oøm~ mel:'t: aft, ber iffe fotier fig blen'oe l'lf tiet ti bl,) Or:: teø <Sfin; 'l'nt:m Jøterfe 'for Qnt, j)l.ll'l'o ber er bl)'oigt, ebelt og gotit. æn fføfge af 'oiØfe ®fe:: fwmerø U'o1.1if!in9 l.lil ftabig gi1.1e nA tflfjrnbe f 2Cffl'y ·og Jorngt for \'Ilt tiet \l\'lffefufbe, Uetil~ og Eifette. . (fo f\'laban ~fonb'Ø'o11nnelfe fatt iffe b!il)e 2t!!e Hgefig tilbrU, fortii tiet fan fforte pcrn tie~ nob1.1enbige st'.iti eller be tilbørlige æ1.1ner. &t>: bdtiømantien og '.tl)enbet maa fra ~\'lrtt0ben af ofre en ~or '.Del af nn Xiti \'M tie frgemlig'e 1Jerbig9eber, fom nbelt ffo{ ffoffe bet 'ol'lglige ~rob, og ben aantiefige \ler'oom fan beøutirn ofte l.lere ntager nof, forbi 'oet. U'ol.laf g l'lf en ~l)gb0 ,Puøbøn'oer, fom f\'lf'oeØ 1Jormenb og ~h\mfen" tl'lnter, fniber µao \lmrfon og µM &nffaffelfe af 'oet ~efl.lifito, fom porer meb til en ortienHig ®fofe. '.Da nu ~rbeibØf(l'IØfcn iffe pl'lr ma\'I\'> eller ~orffanb tif at ~affe fine ~om ben \lerbottt, fOlll noen ~a( gjøre !;lem tif go'oe og mebgjot'f ige Wlenne~er, faa maa ®aarbmen'oette forge 'oerfor,. .Pl.lot meget j)or berfor iffe tien ~~g'o )'\'11'1 ffri <Saml.littig9e'o, font ttnber l'llfepl'lan'oe 'J)aoffu'o negler l'lt fremme Dµll)Øninger. '.Du t1il fonffe f1.1are, l'lt ba\'lbe ~ørn og 1.1offent st'.pen'oe fon µlia ben ®l'larb, pl.)orunber tiet flører, fe og {lo!be fig til ben 1Joffeffif, fom ,Puøbonben felget" ær betle 'oit <Sl.)ai· Ofl 'oin 9J1ening, faa fam· titt og"' fl11l ~n'oe 'oig i \'It vøre, p1.1iffe ~emerfninger bertil fan gjoreø. 1Jor i fjefefig metning l'lt funne l,)\t'fe PM ~nbre, er bet nøbl.)enbigt l'lf ,Puøbonben1 figef om enj)t1e1· anben \leter ffaat' .01.1er '.tl)entiet t &an'oø" banne(fe. Wlen be \lerbomme, fom '.tl)en'oet fom ofte~ faar af big, røber, l'lt bu netoµ tnl'lttgler QfonbØ'oanneffr, og ot bu i ®tetiet for \'It l.lei!e'oe 'oine Untiergil.lne, tl.lertilllo'o bringer bem in'o µaa mornlffe &fl.leie, f0111 be fe nere førff forfo'oer, 1111ar en fjef'oen f11m1.1ittig{le'oøfuf'o ,Puøbon~ tager ftg 1,f bem, effer be i Wlll'ofll'lttgenø bitre ®fore pl'll' fert ffofgel'lle l'lf Ul.li'oenpeb og \lanefuT'ol)eb. 9111\'lr 'ott fal'lle'oeø µaafegge1· '.ti) en bet ot feøfe ti et f.)1;1 Ont Wftenen, fom Ollt W1orgetten ffo{ gaa tff" torl.\Ø, for at bet fan gjennemtreffeø og Mil.le tungt l'lf 91attetMflell, fIl\'! fe rer bu 1.1tnnof fm biO en ID?\'lotie, pl.lorµaa et~ '.Daler ttben meberl~g bhl.ler ti! fefø Wlarf, men bill \lerbom I.litt µrnfttff ægeltltl)tte og æoenttl)tte et· en \11'1~. &t bine ~foboe1· gjør lif'letil'ln er ittgen Unbffpftining. '.Det l.lifer futt \'It .;} &Ue rt' rtge gobe, tiet t1H nge fige ff ette. 911'1\'lr bu l,)egrer 'oig for at maafe tiet foføte S?orn meti .pall.ltontie, men brug er jlroft <SfJeµµe, fortii berom i ~fforben intet \.)\'li' fl'l~fat, faa et· belte \'liter et !rneb, fom l.lifrr ®l'l1t11.1ittig:: pebØfoøpeb mob 'oin We~e. Waar btt {lar in'o:: g\'laet en munt>tfig Sfontraft om \'It letim Ql.liffen" )ompe(n fill'll'e, Of'\ DU ntien )'\'l\'I @runb \'lf Ul.letttet Dl.lerbub l.)egrer tiig for \'It opfl)lbe St'ontrnften,
404 forbi ben fol'~e .~jober ei {lar ffrlftfigt mH1i(I eller mibnrr paa ,Panbden, fih' f)llllbfer bli flllll en mebrager, bel', efternt bin @jern ing 1.1\li' fjcnbt, iffe fortjener Dmgang i erlig ID1an'ol'.I ,Pttl'.I. 9J1cn f aa ~apµe er bi ne oq 91oboeri'.I ®jcfr1·1.1ner, at et l.leU~ffet mt'brageri i1etfo13tei'.1 f1.1111 stcgtt pall en W?anb, foltt 1.1e'o at fno ·fig. %11n 'ott rnbelig fetter bi ne fioff tir meb CSfl11•e11 ett \ll11·bog, f1.1ll1 btt pat· tort .\forn at fjore inb, f\ll'bi btt me fan ffjere om .Prlfigbogen,. mrn \Id ubrtt Dp~gt fjore \lo \.'M benne '.Dog, faa fn~ber bu bilte egne E;off og big fd1.1 for belt sti'o, {l1.1ori b11 ffnl'oe foge ,Penenl'.l .pui'.\. Sl 1.11·tfagt, be 'oagligc ®tre" ner, fom btt upaatalt fon {1ega11 ttnber 'oin ba(l" lige '.Dont, fmntreber 1.1eb faa mongfdbige \lej" lig{leber, at be unbrrorbnebe ~ebffober for bine .Panblingrr - st~ent-et - fib~ ffof fm U:olfe" ffif og stroffol1 i t>in stjencfte, og bog .Hoger btt 1.11.1rr st~enbeh3 imangef pao ~ebdig{leb og stro" ffob? W?en {l1.1orfrbel'.I goor bet nu til i bin ,Pul3frebl3 og i p1.1ob btt fafbrr bilt Dmgangl'.I" og mcnnefrcbl'.I. ær bill ®1llll'b foa librn, Lat bilt ~amifie of! bit X~ent-e {1en~tter fomttte CStue, llfl Jrnr bitte U:l,1l'efat te i fin stib ei pa1.1t \lejfig{leb til at fo~e mm ).iaa big, enb {l1.1ab bu trengte fl'r at febe 0~1 beltane i bet bagHqe ~M1eibe, f11a ft11ar bu. jo i. ®ntnben me 01.1er ben aftttinbelige ~lr" Jmber t a11bet, rnb at bu fnur Sorbe11 p11a ®efoeienbom, bin ~M1eib(lmn1tb brn f11111me SL1rb µaa Sffr"®el1.1eien'ol1t11. '.Dtt er, llll1tl' ~((t qoor · gobt, ett {lefbig ftiUet ~frl1ei'ol311t111tb, pan mit1'orc pefbig ftiff et; mett i CSinb og ®finb er bn bog iffe 111m rnb en tidfø'ot og 1.1clf(ebt 2frl1eibcr i ti)! f\Ob W?ab og g1.1be Sflc'orr rr iffe <Sjrl(lcgrnffo.6cr. '.Du forftalll' tirl, at ber iftr bcl1reibcl3 'oi!J, at btt ~oar }.lll1l Q(rbeibmn(l :trin, fonntfrn. '.Det er innen ®fam at l.lm en fottig r((er rn minbre lJofben W?on'o; men p1.1il'.I bu antogrr bin <StiUing fot· at bm1ttige big til l'\t {lei.le big 01.1er 'oit st\)~ enbe, og Iieniitter bin <Smule W?ogt til ot nJørc ~am tH '.itrclb\)r o(lfoo i pa nø U:ritib, i, CStc'ort for at refpeftere {lom, {lt1W Dan tii( ben\)tte fin egen :tit> f. a'.ff. til 11\)ttiq ~el'.lninn, f1rn flll'tjenrr bu '.D11bef; tpi ti el t111r btt unbff~lbt for fell.\ I'\! funne nfore n011et for {lnm, men 'ou {1e {)1,11.1ebe berfot· tffr ot vin bre {)11m i ot ar!1dbe ).1110 at fremme fin Dpl\)l'.lning. ,P1.1or let er iffr 'oin .puø6onbl'.lpfigt 11! o).lf\lfbe i betle stilfelbr. .pin" bre futt iffe bine 1l1tbcrgil.111e i ot fint1e .f.'1\1ggr i bill ®tite j fa{b beilt i be follf\C mintrrnftcltC\' fm ~affcfo1.111øgfoen {len ti( ~\)Lfct \.'Oil morbet, for at be fan f1rn brnge fine Øitte og stanfcr, om be par 1;!1)ft bertil. Ubfrit iffe bit X\)en'oe om bine 9fo{1oer<l QfoHggenbcr. '.Du fcf1.1 lmr intet ber1.1e'o, og '.t\)enbet lem fig fttn til ot f1m meb (.S(obber og .Pi~orier, f1,1111 ingcnfteb(l var Memme. Dm bu 11Hfa11 iffe feh.1 bor (f\.lne til at {lei.le bit '.it~enbe, f1111 fon bu bog p1.1lbe bcm frn at bli1.1e flette. Dpf\)lbte pl.ler tttii1bre @aorb" manb benne SJ,lfigt, f(l(t fnnbt frnnl'.I \t~enbe fi11 Dol'.I {lam, lcngtebel'.I iffe eftrr ot ffifte '.3:'.jenefte for at fomttte ).11111 'oe ftørre Waorl:-e, eller efter ll.t treffe om fom \løl'.lfolf frn ®teb til <Steb. . 'I:le ftorre al<Hn·b111enb l11H ftone IJ)(11at. burbe u' •
;'
l
(lat1e tif ftiarrnbe .Jnbftgtr\· og bmnrb ftot'l'e ').\tin~ Irr ut~1 'o fit X~cnbc at oµf\llbc. 01.1erorbcntHgt ot beflage ;1· .bet, at brtt\te ,h'ih'igc og flir 1.1ort \lonb f1111 \11gt1ge 0tanb t fttt ~Umhtbdigpcb tott \-1t1tbll1gelfcr (lhlf(\ ~er !ll1t.m·Hg\\il3 i {jl.)ct' m~gb) t D:orfll11tbc11ø, mm tf rr 1,P;crtet(\ '.Danttelfe ftlrnr fo11gt ttnber, v1.111'o urnn ffufbe 1.1e11te og tt·o ont 'oen. .Sngcn 1.1eti f1\ll gob lBcffrb vnoin; fom tien, 'o.rr fell.1 \lanbmonb var p1wt fµeciel ~rttkbning tlf at fe be .1.1clfta11cnbc @1111rb11tenbt1 \% og :tnnfrfet - iffe ).11111 ®t11bl'.I l1g .PeUigtiogene lltrtt i D:ami!icrnr6 ,P1.1erb11qc(i\.I, tt1\1W 1111111 tror fig up1rn11gtct.. 3 ett fno' ligcfrettt ~m\\rnbelfe fl'lll bennc, 1.11lbe bet 1.1ere b1@·(1gt ot ttlbt)be eUei· forbigan CSnn'o{leber, forbi iffc nUe CS1111tibebe1· er gobe at fige, og bet 1.1Hbe 1.1cre ligefoa b1101·Hgt, om nogen 'orr lcfer bi13fe \linier, ømmer fig for at bringe beitt 01.1er i be rette D:olfl'.I ,Penber, for p1.1em be er ffre1.111r. a:t g11mmeH '.Doftororbfµrog figer, 11 at bet iffe tt»ttrr ot brngr ~ege).lh\fter, {)i,11,1r brr enbntt ffol f11gel'.I og bnnbcl'.I", og betle Drbfpr1,1g fan uforn11bret 01.1rrforel3 ø1.1er.1f t, p1.1or ll1.1111tcr Of! \lnftn ffof fortre11grl'.I. \111ftef1.1l'oe l}olf pilt' l.'tt'ot for l'\t b(i\1e l1cbre offene 1.1rb at Vl'l'e tnle om \loftenl'.I \:!Robfrtni111\. D:ore{)ol'o bc111 før~ \111ft~11ø mcbn:ft»ggcfigl)e~ Of\. omt11l ben iffc fom en t ~ttftett (1ggenbe ~ptbemt, men li1g f11t paa roicnttrfft't, ~11ftcnl3 lBet'CI' Of) mcfor'orer j I.lit\ {l1ltlt alt bet Dnbc og D:orbærnelinr, pl.lori {)1111 gjor fig ff~l'oig, filll fon D:orn11brinq forft pnabel'.I. Stnn 1.1rre at benne Dptrcbe11 ~ilbe 11f1.1ige for H\C1~rt fm be IJ,lrincipcr, p1.1orpaa l}\refte" l1g \le" rn!nbcbcrn .mirff ompeb ~1.1iler. 0011 foar l'\1tbre U:olf, ()1.1\'I' i fin m~gb, 1,1ptage .lf11111pen; tpi b~lt b!i1.11T rneb {l1.1rr '.D1111 rnm Of1 mm mtn'ogl'\aeltg. .):11.1or fnnb D~ll\)l31ti1tg 11rn11gfcr, 111a11 brr ogf1111 1.1cre fm11nt 111eb ,Pjertrtl'.l '.Dannclfe. 9foar '.D11grnl'.I ~frbdbe er enbt, f11t1tlc<l U:11t11ilie11 inbc, og fon, om enb iffc boglig, foa bog meget o~te, ttforft\)nct af @111nbi5fteUct b»rfe be ®m<111µ1tg$ ter i rn fd(c(l <Stue, fl1m banner U:11111i!ieDvggen. ~H brnnc pao be ff efte ®tcbt't' inbffrenfer fig tH l!Stttllllbørnenel'.I Dµtugtelf e 1,1eb fttlllllhll'iff IJ,lro" crl3 oq 1.1eb bil'.lfcl'.l ®frig on 0tøi ti( @jengjelb, bet fj'enber man 11of til. .p1tl3{1onb fmoncr fin SJ.li6e i ®tflprb, og {)or intet \\t anmede, p1.1or intet nam· vont inn1b. Q{t panl'.I .puftru effer '.Dottet~ 1.1frer fin ~lftrn piHt at fp ,lJ1\m et fnrn.ft ~Mlebningl'.lft1)ffc, 'ort fegger {l1111, tffe. W1crfe til. ,Pcraf lcrer ben urnnblif!c og hlmbeltge '.Del af gamilicn, I'\! ber iffr ffol leggec W1t'rfe til bet ffiintige 0(! @Obf I ttl\tl\ nJør, lll,CI\ futt ti( b~t Urigtine. \ligcf om .puølionben 1ffe {in) ber ftg om U:1u11ifie111'.1 ®obllWig!)ebcr, faulebe(l br»ber 3an1ilien fig til @jrnqjrfb ff;e om Xjenernel'.I \Bi!Un{le'ocr. ,Pernf lcrrr '.tjenerne igjen ot blii>e Hneg'~('oige, tl.\Ct'l'C on Ul.liUige .. ro1an tt11ber ;t,jc" llCl'llC belt fottf\C minteroften tffe et \lp(i. )De fibber i lmorlet elfer 1.1e'o @fo\1armen. 3 b.et {lnh1c \lon'o ttnber man pe([er iffe IJ)inerne eget mcre(fe. '.De lttil1\ liqge i f1tllttl1C mereffe fOllt '.Drrngcnc. '.Det <Stt1lf llfl 'ort ~eben, fom bri1>el'.I i '.tjcnet"Ml'elfct, 1.1ifcr fig 0M11a aarlig i fine forneHoe }\:ohHI'. 3ffr rn mn1vr reffel'.I 5t~ew I
V
V
-
_..,
<
.405
!ig"
li gt )Ol't
talt g'o)
'\111\'
0111 pen, Iing og
h·llt'
ielfe
~Urr
e'oer [igt, for ,for It· og
fter,
1ette
11.\0l'
~olf
/Ol'c 'I)\'~
f0111 PM
)\lut )il)l' )etl.
for
\le" 1'ore 'om 'lig. 'orr ~h'll'
t'oe, ,fte, lig~
1en.
tif
l\'0::'
elb, fin l.\Ol' Uer 1uft til.
af
bet bet fig 1bel' netl li1.1e ;jc" '.De 'oet !set iont 1.1etl
fine
bet fm .Pttoflonbl'.lfolfrnrl'.I Eiibc tif at forM:irc betø llllllbeline '.itHfhrn'o. 3ffr cnnonq <Scbe l'g ~Mn'offt'bc fin'ocl'.I i '.itjrnrn.1crrlfl't,' ot'brt lcncm:c: ltge <Sumbl'.I fm '.Dancnl3 Qfr(ldbe fon bortffofft·~. (fop1.1e1· fon .fr, ot. {>1.10? ber {ler forbrrtl of .putl" bon'ol'.lfolfet 1 2Hrn1,n~dtf1prb iffc er IJ)cngell))of, rdfcr, men fttn il3tf!ten(l ~fobl)eb; tl)i Jfort mere ffol bet· ~11111 \!anbct iffe tif, fN 11! f1il.1e ;tvenbd af 6cg~1e Sljon ft'rffiftc ~Bmlfn, \1Vl3 l'g fibt \Sefle fomt rt l'j)lllttntrcnbc t1g for1111rnenbc Dr'o, p1.101· nomle U1.1m1n trncr 1ue'o nt fortrenge ben flO'oe Drben. Dn tton tet '.it~rn'oct f011lcbctl ftir" fommeø, !)orer mon bog 111 ,P11c6on'o og Weo'o:c: 11w'oe1· fig i111c(fr111 llg til §remmr'oe ff ogt'I' 01.1er '.it~cn'oetø. ll1.1Hrigl;t''o, \!if)l'g9f'oig{lc'o, llfc'oeHol)c'o og Urcnltgl)e'o. '.Drcngcftitrn {>nfcr ogf01t 111011gen rn ~(ften ff ere e1t'o '.itvenbct, nemlig .\Sttl'.ll1l1n'ocnl'.I ~orn, l)nnø 6111oagtttlcr. -S11'oe i <Stuen bh·1.1 bet bcut i \!cnqben of tfo1· fje'ocliqt. '.De f1rn'ot ingen ~ornoielfe i Ilt §ar rlrnbic "{>Vl'.I Unger 11 eller 1,,rcn(f llg nl').l \))iflen. 11 '.Derfor file(! 'or ffg ne'o ti( '.tJenmte, V1.'l11' '.t'.unf\rn 1.1ar fri i QWcl:\ Whm'o, og l)1.1or brn tt\lf)r ,P1W6011b;3fo11 fnart let·te at benl)tte ffn <Sti!fi11q ti( onbre ttliu11bne U:rivebcr. . 31tn brn fetfinti'ine 1111ge '..tjrnencpinc bort fm bit .\Sttl'.I - bet 1111111 l'(l ffol f11111.1ere -, 111n1 tro iffr, Ilt 'ou 1.1dtcr 2rnf1.11mt flir tii11 <Sl1no> gor'ocr1.1elfc fm big ~ir'o M i\i1.1c !Jrnbc o( Eifl)k ben. -OnM11 ung \Pine {lnr vnnblrt fl1rn i fl11'" bttbt .fi'1e.rt1gve'o. '.Dc1i forfte on \.lfl'nc <Sf~fb flerer o(t1'o Wfonbrn, men 111t1n Si'1.1intic11 alliqr:c: \.\el, men lllcb llrrtlr, f111'1' 'om norne Eif~l'o, f111t er .bet for'o.i !)1111 f1li'l!)t'btfl111t 11lrne 1111rn bere Eifl)lbcnl'.I fJcrnm Sørget'. , .\Solb 'ocrfor ?inc ~~1rn, unøe og !)11t1tlr 1 fm ~Jrnel'l.lmlfet; tvi 'oer flll.11' be 1 11ffc (\iolb intet gobt. IJJlen {>1.1llrf rbeo ffol 'ort te op111111el'.I? '.De ~ftcner, {>1.1ori ber f))iff cø .\fort 1.1eb man 1H1f, ot ~a111ilirn f111n!er fin in'oe on! ~orbrnr, 111c11 J?ortlior'oet fan 'ol'!1 ftir <Sfo1110 Eifl)fb iffe bdfrtl l)1.1er ~mm. ~cfon {>l10 9fouocr l11) l.Benttt'r c1· l)effer iffc. b11nlin'o1l!)l'.I tii1.\ fnn bet f1(i1.1er 1.1a11ffe" ligt at fOl'brtl.IC '.iti'ocn llleb '.itilfrr'o0Vrb Vielllllll' i 6t11en; .3a bet blil.1rr bet 1.1i;3fclig; tl)i '.til" fre'otll)eb l.ltnbcl'.I iffe 1.1rb tirn lig ES))if. '.Di(~fc \)bre Wh1re111ibler fon i ,Poi'orn bibrngc tlf, nt ben Qfa1!bl3tom111c blil.1cr ben '.itib fl.lit, l)1.11.1ri l)a11 eHerø l.ltf'oe 1.1mt tttilfrc'ol'.I; 111r11 be fon iffc ni ore !)am tiffrt''otl .l'(l ll)ffelig. W?eb IJ.lirr1·111i'ofrt 1.1if1cr Qgfaa betø oit•bfffMigc il3irfninn. ,P1.1nb ffol tin .\Slltlb?llben llfllrc_ fOt' nt 1.1irfc go'ol Of) frnfti!)t µaa nn D111g11.1rf1e og ff t '.it\)eltbe. ,Patt ffo( g1t11 i fig fcl1.1 1 bet figcr ~leligil11tl'.I"' fmren vam {>1.1er <501t'ciltn. . .Pnn 111110 forft crfjenbe fit eget ,Pjerteø )5:11ttinb1.111t 1 affrqnc be on'oe Drb !)!~ W?eninger, a116'r1161H·c oq · 'ffjttltr Einrr.t, f0111 {>on i !;laglig '.it1llc 6nwr 'om ~nt, 'oer hgger ul;le11før !)11111'.1 @rnnbl:l @rettbfer, og n~e'o j)1.1i!fen bantine ;tofe l)an fMfliftrr fine Dm:c: g11.1elf e,rø og )tuenbetø <Sinb, faa at be l1gfna faor ttl monc . at l)1.1rtlfc .fin '.itunge mob {>l.lt'l't ID?eb111e1111effe, 9Rrn fQrenb ,P111'.l(il11tbe11 l)1tl' er" fjenbt fitte Cf\lle i'llltt'tiefi(le 9R1111gler 1 er a(!e {)1111() U:crfcs es '.))rover f;iiii ovhliivi i11un iii I.id Bf:c: 1
bre {>llØ [ianø D111gi\1ef~rr f))itt. Q(t øjore en '.itillf3 cftrr {>jl'llttnr, for'ot tin {>or ()Qrt of U11t>1:e 1 Ilt f1111bll1tt er ))ri01.1rrbigt, bt't friffn· iffe (1e'ore bit .1)ul3li1.1 cnb ES111i11fen Stinben. Brn bit eget -Snbrc 111011 <S1111b{>e'orn nrQmmr, bll gjen11e111" tl'rtlf)et' 'om fnart \:lit vete .\)11;3, fl10 bet naar fiq i @obt l'fl Dnbt ttben .\Sjelµ of fre111111ebe fi'1u1.1er. .P1.1il'.l 'oine æ1.111er iffe er for f1tttigc, f1t11 fob bit Øie g111t 1.1ibt u'oenfor 'oi11 @aor'o; t{>i bentl @jrrber Mel.I iffe fot fo111 @ren'ofe for bf 11 1ht11bt'ligc E>vnMrebtl. ~r1111'ot omfring or" l1ri'ortl ber meb f11111111e -S1.1er f0111 i bit .Piem. Wien btt fm·r urnaffc intet 91\)t :tf ®rnnberne;3 \1i1.1 on \1c1.1t•fet. ~foret gitar for be111 fom for biq i Cslio og <Sfeu, libcn .Pvnge. \11tngt f)enne i ~VHbt'll {)nr 'oer for ff ere 2lm· tilbagc ne'ofat fig nonfe g1u11itier 1 fom bu. altib me? 'oi11 Dill" gang {>ar bctitfet Ubbl)gb111ger. '.tt( bem 9or ben gMnle @oarb111a11b;3nof altib l;1t1.1t et f{Je1.1t Øie. '.Dmtl. ®aorbe I.lar fllt' i gomle O:omilierl'.I Qg Stje11bi11gm'.l ,Pen ber. '.Die fe Sfjen'oi 11ger vug 11b timø 1Sfo1.1e 1 flit·tc et go'ot ~orb Qg l)olbt 1.1nfre .Pr~r. mornene ferte at te ffH f0111 mer" n1111btlbQn'oer. '.De fornob ot f111t ~olf, bet• no'o ttnbt'I' 'oc111, til at l\lftrc; be forno'o 11! fette mor" fo111111c mm 011bffo6l'.lf11lbe .Pinllrier llg Stfengc" 111ni11c 11b l1111 'or111 1 f0111 1.1c'o O:orftonb dfer ~iH" 00111 nob 01.1rr 'oc111, l1fl 1.1i'ot tjcnbte l.\ltl' be; tvi 'oc l)a1.1'oc 1.11,frc og rn))µe '.itrn1.1rre. '.Da ~orer~ brrne bllbC, rutt'oe ingrn of ESQnllCl'lle lofe ®aar" 'ornc; t{>i innen nf 'oe111 {>a1.1be !ert 11onet f1ta fulbftrn'oigt, at I>ttll f1111be fe~c tt'oenfor @Mr'oen oq faof c'oe0 01.1r1fo'oc ben ne It( mn1beren Hben l1t ft:Cl.lc fi11 Q(n))art i '.].\enge ub6et1llt. '.Derfor maotte @11ar'o, @rnnb l'g '.itm1.1cr felgetl Qfj mornene fif alle E>it i IJ.le11ge. '.Det er ga111111el (Irf1ni11g, 111 lofe IJ)enge gaar fet, og at ben ~011bc 1 fl111t ffiffer fig 1.1eb fin ®aar'o, meb 'ort f11111111e ffiUer fin l'fl fin O:amilie 1.1eb fil ilfo1.111. 91,wnet gaar meb ®aarbett 01.1er ).lMt ben n\)e (Iicr, l'f1 bet fonine .\)11;36011bl'.lfolf fpnfrr meb:c: 'oellg tilbane i Qfrbei'o(lffoøfen, naar Dµf~l'.lning 1111rngler bet. ES1tt1fe'oel'.l ffc'oe tiet Oflf1t11 {>er. Qlft !)1.11l'o 'oe forrige @oorb1111rnbl'.lbørn fotte tt'o 0111 be nve æim g1w11ebe be for~e ti( intet. Ub" b~g'oingcrnc arbcibebe l)1larbt 111e11 me'o ~or~1111'o. '.tmwligt le1.1e'oe be, og l)lt'ot l)ol.l'oc be t megvn" brlfrn fl11' ot flarr fig; t{>i 3lirb on <Sfo1.1 l)at1'oe foart bvbe ES1t1tl', fl'lll forft 111aatte lcgc;3, foren'o brle @1101·))1)frgcmet fttnbe 1.1ife J1'rnft Qg ~»lbc. wicn cftri· 11oolc Qfarl'.I O:orfob \.\(Il' bet merfte 01.1crftaart, on bet ene 3~r'oftl)ffc efter bet 111\bct 6en»n'ot~ ot 1.1ife ~1ettcn t <Stt''oct fQl' mranfl:n. '.Dll tmtg m1tgtoldfc11 og .Poanorbene; men IJJlttl" unbef fcn trno'btc i <Ste'ort, og f111t l>cb bet, at bet 1.1(n erma at Ubb~gbinner fnb inbe me'o foa 1.1afrc æir1tblllltl1lr, mr'orn(l be forriqe (fore ntaatte trrl!e fom ,Pu1'.1111r11'o 1t11bet~ebtl (~1)gben. '.De nve æ(111r'o111enb aMebe iffe µao <S111tffct. '.t'.1.1ert:c: imob l)tl\'tb nwn ffuf'oe fo1·111obc 1.111r 'oe 1.1iUige tH at oµl~fe æ11l)1.1cr, fl1llt l)rltl.lrtt'ote fig ti( 'oe11i, otn {)l.l1tb be l)a1.1be funbct lll)ttiAt on forbelagtigt. '.De flc{>olbt iffe flir fig fell.I O:rfarinner, foln !r brftrmrr. til M g111>ne ~Ue. 9.Jlrn be licrrc11e
406 føgte til bell1 j tl)i m~obett f)Cll.lbe {lcf!uttet at ftaa intob bet ~eve 111eb 111 fin 9Jfo 1~t. '.Dll, fN' l)1.1e111 betle n· ffre1.11·t, ftob O!)fi\1\ i111ob 1 men ba bn 1.1cb at fe tiH11\ge µa1\ bit l)efc ~i1.1. 1M11tte f1111be 1 . at bine gamle @uber1 U1.1ibrnl)e'o og 'trobl'.I, iffe l)11r forn111Mt at ~jore big l~fMig, ~1g at bitte morn begvn'De1· at ltgtte bit '.t'.Vcttbe, ber ffoffer ®org og mefVlllt'ittger i ®tebet fN' @Cl\511 Ofl @lcbe, 'Du urna l)i\1\ 111eb tif be ilin111111r'Del'.I ,Pul'.l f~1renb 'Det er for fifbe. '.Dm g;omilie, f0111 mvgtieforfet folbte ty rem:: nir'ce 1 rnobtoner iffe big fom en tyrc111meb. '.tom ~1\)Øgjerrigpe'D og ~orteUefpft forte big jo iffe l)ib, men Xrattg til at oµlpfel'.l. '.Derfor ~Mr ~(It big aalient. (faren 15ifer big fitt mefetttittg og fin QMing. megge '.Dele, figer l)an, er rangt" fra enbnu fom be ffal tim. ®oorben 1.101· l,\erre me'o{)anbfrt enb be forrige (fore 15eb \Salget fob fig merfr meb. Qfolingen formaaebe iffe at føbe bfll mefetning 1 be Oj)(l1it\ 1 men full at fttltefobt·e Pf!l· me15ifet f)fl'for .er enbnu fpnligt fot' 'eig i tl)t en '.Def af mefetl\lngen fer uanf elig Of\ for:: fro{lleti:ub. '.Den ffritier fig frn be gamle °Q;iere mm l,li( fttai·t omffifteø, 1\lii\l' be fibfte ID1ofce1w er fnub µa1t og gjobi3let. '.Den npe Cfor taler meb vtoHg!)cb 0111 fine feilf!agtte ilior\5entninaer og fine ftore Ubfeg, men bu fan gobt - io mere bu fer big om - fatte, at pan !)ar taget l)aar'oe 'lag for l1t !)c15e <rienbommen øµ fm ben æren" tilg!)eb, pl,lori ~onnattben l)atibe ftµrtet brn. '.Det fitifte f0111 f5;ormenbene - bi ne Sljcnbinger og me11ner1 f0111 aTtib re\5 neb \.11t11 Sfjobernr foretog fig, bet 15ar at be loi fi11 ffere SJ.le1w til . ettb be efter @1t1nbenel'.l fllltbe merb ffHlbe l)a15t. ('.Det fan bu fortelle bem ttrfte @1111g bu !)ører bem ff 11ge o\5er ltbliµgbingrrne.) <rieren er iffe tl5e\' eUer l)o15Cll. ,Pan ovbet' big tiffoatti3 Bor" e'o!ingøtiµr, om 'ett \\il forføge \)oa at forbebre bit ~15eg. og ~aare~ori. ®cfo tog !)on SJ,lremie fot' bem t rn anben mvgb, men, fiser {latt, ben bebfte SJ,lremle er bet {lam bog at l)anl'.l mµgbe:1 forf fettet· SJ,ll'ii3 µaa be 'ting, fom pan {llH a1t:: ffaffet til eget og bere6 ®1w11. '.Dit nutifer l;l\)rt' :.tirlillbet; tpi bu fom follt fttn for ot rm, iffe for at mobt11ge ~orel'i11ner, og Hl5ilfaarHg fo111mer bli tif at tenfe µaa be111 1 f0111 foa n11rn:: gen en @ang førtarte big, ilt tlbbµgbittgernc {)ofbt uogfe fre111111ebe '.Dµre\'i\cer for at brlffe fiq o\1er fine 91aboer, og for at 1tebfette mpgbenl'.l 'Jorb• brugm i tyremmeceø Øine. '.Denne Of\ ligttrnbc ,Piftorfrr fomnm bu efter 15or Ufanbl)rb, ub:: fprungne af rrn ID1obl5H!ie ener U1.iibe11{)eb. ~H bu øgfaa forft nu ffttfbr fomme efter brite! ,Pa15be bli fjenbt bil'.lfe nrel.lflllllllle ~~l{f for, f1ta t1Hbe 'oin Qfger, (fog Ofl mefettting nu fet i\llber:: lrbeØ Hb. '.Du trnfer at fige tyarnd nu? 91ei 1m faa gob at fomme inb, fVber bet. St'15elbc" tnaben er fnart ferblg; forfnllia ben iffe. · Snbe i tya1111Hen ffnber bu f11n1111e ~igefrem:: l)eb. ili1n oq mlot· og ben efbftc <Søn 1511r tif:: ftebe. Wen rorgjel.ieG 15rnter bu µaa at !)øre om, J)l.iem \lenømattben ftbn µantel:>e !)06 1 ener 0111 pl,lN' mange IJ)enge i>en eUer tirn Wal1\1 ff\)lber i ~an:: ten. \Sligt llrpber 1m imme lia111111e Jtt .pol,lfO 1
nte'o; tpi ben agter iffe at lir~be E5ta1>rn o\5et· Wnt>l'e. '.Det enene l:>tt l)1.m1· 0111 en 91abo er, at !)an Cl\blll\ iffe par f11art fin \lo i ~U(l; mett brite Upell:> fortcHei3 µaa faa un'o-crlig en mla1\be. Wfon {1effager 91\tboen og onffn for panø Eifµlb tort og tiinbigt meit'. - {)15or forffieUigt fm pjennne pol'.\ big og bitt Dmgatt9l3f\'ebl3. \})M 'Dine .\'ranter »1H' ogf1111 en ID?anb t famme 9Mrl:>e 91ob, men ba {>111w U!)elb fortarteø ffebe bet om:: trent f\1alrbei3. 11.Pmt ffol niµpe at rofe fig af mrµggefornet foar." 11.Pan flipµer lll;\f fot• at faa ben ·~ø inb og ba gliN1et mang~n en '.Daler for !)11111 1 fom 15cl trenger 'Dem tif Qtf'ot\lQ·" "Sa, f1tar {>an iffe \laan 1 f1111 fpørl'.l bet om tffe S1'om:: grol'.lfmren gaar af 1J,1i11bcn. 11 )Berµ for pam fefo 1 mig ff~lber l)an intet@ub ffe ~01>." 11EiM Mi'r t>et .pjelp fot· mig til at tdUe ~ørtbonen ba, {,la, !)a" fogbe Bjol3111attbcn tH1 fom ()\'.11,\l:>e J)ørt <Samt1tlen og fjenbte ®15ingett, fom @aai•t>:: mrnbene Hfte µaa nise ®.amta ler. meb St'15elbØbørbet follt be Øl5rige mørn ill\'>. '.Deribfonbt et SJ,101· @ntter µa1i 14-15 Qfar, font bu iffe faå ar{1elbe ttbe f11111men meb ben d'oµe mrober. Q(f ®amtafen ftmbe bu !)ore at be l)al5be <rftrnnit>bagen igjen nem ren \leftier. ,Pl.lot'" ban gif bet til 1it be fab ftiHe, mebenl'.l 'oen efbµe mn1t>er arliclbcbe !)ele '.Dogen. '.Det l,\i\l' altfaa fa11bt, V15ab bu ofte p1Wbe !)ort fot· »fµ, at l>fefe tyorelbre l51H f1hl f1.1age mob fine vngre ~ørn, at be fritog bem for Qfrlieibe µaa @a1nbrn, og faa:: lebel'.l oµfobte en ®fof \lebiggjengm. gorenb bu efter Wlaalttbet brog bort, fµør:: ger bin mert, 011\ b\l iffe l)i( følge !)11111 I;\\) pa\'t !)11nø eget mmtfe. Seg 15eb1 fiser pan ber, at min @ieft er ett arfieibfom Sorblirugcr, fom par ffm morn ligcfl1Ut jrg at for~e for. ,P15a'o ffal bitte @utter mcb Xiben bli15e ~ -- Jorbbrugm. .Par bu ba @aarb til p15er af bem. - Wei, l>e f1rnr be le min ene @aai·b fom be fan. <fr tia ®aarben ftor nof tH foaban '.Deling? - ®ut:: terne fa11r fr\1e bmfter; l>erfci· !)1w feg ftibe i>ant l:>em til at qjore aft ®fogø Qfrbeibe meb fm ID?orqen til Qtften. !Slige '.D119t.Vl5ftreger, fom at !)enl'.je J,11,\e\' møger, faar iffe ~ltbj)aØ i mit {)U~. - '.p15er IDfonb ftorft met ti( fin egen mlrning; 111en at bin i.mening altirin bli15er min, fan 'ou ffj~1nne af p15ab bu alt ~ar feet og af bet jeg nu figer. '.Derfor fan l,lf ~1m fige gol:>e menner. ~m fm je!\ fom µaa ®aarben ff\'el,l jeg op {l15ab ber gif Hb og inb. <SaafebeØ l)ar jeg nu full>e megnffober for ff m ~for. met> l)15et·t Qfm·ø <Shit$ nitlg gjor jeg o)l, !)~iob @aarbcn pm· foftet og gfoet af fig, og naar jeg i en tyart 15U fom111e efter, p15or' ftore Ubgifter jeg i en enMt eUn- i ff m fommenbe mlaaneber ntaa 15ere forbmbt µaa, faa fofter jeg efter i be tilf15arenbe Wlaaneber i be foregaaenl:>e Qlar.
·r o~er
:, at men :at>e. )fp(t> fra \))Ila
1wt>e Ollt"
B af faa
· for
,3a,
Ofll"
~am
:Saa
nrn
~~t>e
art>" i nt>.
fom
~lt>~e
t>e
1t
~or"
lb~e
ltfaa >il3fe at faa::
t,
µor"
µae1
·, at ~ar
ffa{
~m.
t>e : t>a
11
!>ut::
l.lltll t
frn n at
)uf.
il1Bi t t>u jeg :ner. ,~at>
ttlt>e
·lttt~
eg
nme
:rr
i paa,
1er i
407 5ttbittttbd. <.t~tifliauiit,
Qfokebronnino Jienbtritl er nf-
0nntt utb Jllaben ! . . 3 brnnc !4(1lfcb11i11g inbcf)o{bcr migl3tibc11brn
brn 18bc b. ~m. fl)fgcnbc '.:rl·fcgrnu1, inbfobd tif brn norffc ~ncgjrring, batmt ~totef)ofot ben 18bc Sf(. 2, 10 9.Jli1111tter &ftmnibbng og 1111bnh'f11td \)M 1rnabigfl ~rfafing tlf ben norfl'e ~tarnmhtifll't: ,/tlct f)1-n (1l'()agct brn of111ægtige @ub otter cd f)jC111f ogc stongcf)ufd og be forene be fJtigl't 111eb et d b~(1 t fmrrtertgt %n6. .\)rnbrl'.l ID?njrflæt ~nfr• b1·01111i11g Qfogeuin 1Jltrul1nrbi11a ~cnbel'ia, f0111 lleb• llarn1bc f)C1r n~bt en for ()1'11Dl'l3 f)oic '4Hbcr fretbrfrØ gob .\)c.Hmb, f)rnfOll ig110r >i(ftrn Sl(. 101/4 cfil't fttn fao Øic6fiffcl3 ,Sfbc6c~nbrnbc. ~rotofor jemte" - ID?otiJl'll6fobd for 20bc b. IDl. 111cb'o1·frr B'of• grube 0111 ,\)l'Jlbcl3 ID?oj. <8nfr'oronningrn: &uiJrnie ~m1f)orbi11e :tlrflre1· ~(ort) er fobi ben 8bc ~le• llrntbcr 1781 og :tl11tfrr of cn stjo6urn11b fm siruifp non, f0111 (Jollbc bofnt flo i ~J?orfcfffr; f)cubrl3 ~!l·b• føftcr llor gift n1rb ,3ofcµf) ~onnµortc. .\)1111 llor forfoud 111c'o @rncrnf :tluµf)ot, f0111 0111fo111 un'orr et ~olfcoµfo(1 i ~tom. :tlct f1cb1·r i %ouc~1wb ~o· foBfe'i3 stotr ben 3'jortrnbcl'.l Ecllnct, ot :tlcflrec ~(Ot'I) f)t11Jbc off(o11Ct @cncrn{ ~ona\)crfr(l cl~h10llb, f1mn'o bw1ic giftcbc flg mcb ,Sofl')lf)inc. @wcrn{ ?Scrnn'ootfr ()11llbc 23r~Uuµ bm 16bc siCttiJlt~ 1798 i ~nrill i ,SofC\)f) ~OIHl\)1wtcl3 .\;1111'3. ~Ull cf1·bc inbtif ifjor et flor! m0(1fmt .tiofrf i ~,uil'.J, O(l 6c• 6ocbc i ®tocH10!111i3 ~fot cnb1111 ben .\)ol1cbd11or, f0111 ttbgjot'oC f)Cllbcl3 IDnnlllllfl fl'CI f)cnbdJ %1fo1t1~ til ~lll'rigc ttnbcr f)rnbl'l3 @clllnf, ~0110 ~od Jo• ()'11113 mce jering. ~on @rnub of Sto11gc~ufdl3 ®oro llifCc .\to• 111ebicr, ~11ffrr og offrntlige jyodl)~c{fcr forutcntfig (1fit1c inb~i(frbc og ~ttfrnt'J fæb1.11111figc B'cfl1•r inb• ffrænfcbc. - W1orgrn&robd for 19bc b. ID?. 111cbbdcr, ot bl'll \)ClO !1Coi3 ~"nbbrttgoffofr ub6rcbtc ~1111orf1JtJC i be fcnm '.tlogc ()olle oµtrnC1bt nogd mifbm·, og ber ()or frcutbdcl'.l iffc lli~ flo llOiJd :riffæfbc af e.t)gbOllllltCll UbCllfOt ~1111b6r11gt'Jffofrn. ,S llOr for~ rige ~cl'l't11i11ø t1or anfort, at ()de brn æfbrc ~cfætning uar ncbf(Mct. )Dette 6criotioc lli cft1·r be ibng 111obli1gtH mlcbbdc(fct bctf)Cl1 1 ot of bru O\)• tinbclig of 62 ®tl)recr bc~Ml'nbc .mJæ9bcfætni119 m 30 i(illc, f)ll01''1f 27 of be fm ~fotfonb i11bfort1• :tl~r; %o(frt \)110 be inbfortr ffotffc :tlt)r llOt 31 ; af 'oiBfc m fC1'1(1·bcl'.! l)ibinbti( filn 4 6fcuuc bræHr. 2{f be Olll'1111æll11tc 30 et~frn ~obc i911or 22 fom 111iåtænflt cflcr 111in'ou fl)uc i bd ~ore t)'jo{), 8 fllllt ()Oatbm Ot1gtc(1nc i færff'iltc el)gc~ofbc. ' S ~11bubcµortcu1c11tct ffof ber ign1u uærc ()oI'ot cu 9fo11bffogning of forffjdiiuc 0ngfl)nbigr ongt111• cnbc llibm ts'orf)ofb\Srcglrr i brnnc ®11g. ~oo @rnnb of ben 111Hbcrc .ltarnftrr, f0111 e~iJbou11tll'll nu ()or nntogd, bc~uttcb1· nrnn flg ti( frc11tbl·fco inbtil IDibnc of fOiJC ol Ul'IJorc be fm llb(onbd inbfo\'lr )\)l)r, ()llOrtlllOb 'on· ti( nung @jrtlllClllf O> n-lfc of ~onbbru9Øffofrnl3 12:ffpærriug 6frll onorbud fior~ærfuing of bd bet n11ltOlll'l'l'bC ~Ofitio\)fl)ll .. €.YuP1'U1"'1'j\'°''H1• tc;:::,"'"nf"u '''"1 ......... "", ... """." - ... ····1•"1 , ... ".
ø:",, "~""~
.•u O,.,.j!fl,.. \1.,•'h ' 1 ' ,.,.,., ..... """""" .... t-"
bm fnofofblt ,Pægbc~ougf!Ud bC1g @>fottct, f)or !ft'jæn• fet ~(l'irfliftdfl'll for @5111110(1ot11 en !Bl(O(ICIOU111 not 2500 .l'tll11brnt•siHrn tlf bcull•fbtc .lil)efcl3 @rnnb. - ,pl'.l. illloj. Stougrn ()nr uubcr 21 Dl' ~l')ltk flbnf1·b"11 tiln1111rt iiµrof1·1'.ljor ~· sit. 9Jlunc~ rn ~brr• ligne @obtt,jordf1', flor 1200 Vlbfr. 8liol3111t1nt of brn furnjfc @5tarnfoofr for ~lfffriftrr of obffif(igc i bd p1wdige 2lrfill i 9lo111 oµbl'll1mbc :tlof111nrntcr, llcbfourntrnbl' 9fo1111'.l ,l)iflorfr. Øfim, bct1 15bc ~cd1r, ID/1111 fpom nffc. rcbc f)n ( ~~m f.nirfningen of ben io1H miMl)ffl'bc ~otd1·001.1f, ()!Job ifær llH rm11111c ~111Ju11111bl'.lffoflf1·u, brr i fougoombc '4lot f)ar l)ol.lt fin flornc IDinh·r• uædnl' of ~otdm1r, fom nu f11l111cl'.l 1 Oil (1l1otfor ru nor ~1J1ænabc llll1t1 Il) tif ~dfrrflt1l1Cll og !B~rn for l1t fl)gc !Brob for flil OiJ fine f111M fuftnc ~ørn. &u @(æbc 1·r bd bcrfor, ot .l'tornd &eg~nbcr nt folbc i ltb(1111bct. - :tlo I.li i stornjpo11brntct1 ~11llc gjrngiud ben 55)C( nf .\tdtifrn i ~)/orgrnbfobd OllCr ,Vr. {S;, il(, ~C1111nm1J'o "~l11bnc ~cfjrnbdfl'/' l1t1od bn· l)tuå, nt n11or ()onl'.l ll3rub 1mb B'ri11tc1tiiJf)cllrn ffu(t>c uæu grunbigt, bt1 moottc f11111 Hgef111l 00( cut frnfæfJill' flo fln ~ou1~l't1111tigf)t'b 1111·b brn i llhiff11dfc11 out 9J1u• f{f, :tlt111'of! og :it()rot1·r, f1111 ffl)fbr lli ot u11·bbdc, ot bet f0111 gonffc µoa(ibdiiJI er &frllrn oil (1m·ttd, ot ~r. li1lu11ncro i frn1·flc )Doge M6mt ffol fJOl'C 11btaft i rn f011bo11 mdnilliJ og nffærct, ot ~J1rn, m·jfct tiftrængn ~(bjµr1·bdfr, og ot bd in 1d ~t)ll• bigt l'\' i ot fl)gC eo11bt11tl i o( @:l)lllllldigf)rb rntcn i d 5tfJrntn dier ll1·'o ~J.J111ne ou :tlanbl'.l. &r brn11c !Bndning f1111bfærbig, f110 urna tii i11brou111H, 11 t ,l)r. 2011111HriJ i bioic %1ffudfn 01H f)ætJd flo fo11rit OIJC\' IJOrc f)nllCl'rfll~C ~l'Cl'~1'1' 1 OfJ brn ~OU mfoef1•, bt't l.ld f)Clll'l'fllH't flg tH l'Ot @itol6firfc, u1c11 f0111 boiJ poo @rnnb l1f bm·\l '4(f(1ofbdfc fm bil3fc 9JM• frllltlll(l tro nil belm OiJ Dt'l'fOt flft'\'111' l iffc off 011'crc flo og b111111c en Jtitfc fot fliJ i ,\1'irfcu. 9Jlrn 1nMffc tor ui gjorr 013 bd ,\)crnb, ot bd fo11g1' triflc ~Jlorfc 1111 (•cgt)llbrt ot obfprcbrØ on nt en ffornc ol' f1111bm 2il1!3• og !2lo11bf!n11ff'11l'f c rd f1111rt lli( 1
no
1
frirr. .@iøl.lif5
~fab 111rbbcfrr U:offll'llbc: t)'or nogfr :tlagc fil>rn fom l'tl ~JJ11111b inb til en @11lbfmcb µ011 (~jollif for]ot frefgr Øofll i bo i111ibfcdib bet eo(ll• fll)efc, ()Oll t11Cb6rngfr, l'inc flg ot llCl'\'C fon(•1U! 01'• bcibct og en )Dd ni et Oem Jtnr, 6fc1J ~;u(bfuHbcn 111il'.ltæ11fdig og 1111mdbtc ®oiJl'll for ~ofitd. .Sooar u(cll Borl)Ot oµtoud, og lllCtll ()1ll' Ill! gnmbd ,1)110(1 0111 at l)ouc f11fft'I @jcrni11øe111æ11b1·11c tH et i en af '.it()otrnil .\titf1·r for fæ11gcrc %ib flbm forøud (ll'lll.lt %t)1Jrri, f)llOt Honbt '4lnbct ogft10 Jtirfrnå Jtn(f Hell l1 ort~j110(d; bd er nof U:ob~l)ffct of ~olfrn, ber ll11\' @11fbfllll'~Cll f11lb11bt. @tlllltlC. 3 et ~ræ~1·gjd'o f)cr \)110 c~r'oc• 111tirfc11 tcf~c rn .\)11~urn11b i ,\)1)11 ino ti( ~(Jdfli::: 011i1l for at fobi· flg bobc fom IDfor111011, ffjottt ~an noe f)at1bc fool'l l'll @>foæt monb \)1111 fiil i fignrnbc l1(11(cb11t11il (JCrtlppc, lllCll jotn UJ1t1ll°t'rtt lll'f d f~11cl3 ol f111111r forf(o11, :tl1106ci1 i .\)ollc'o~o'ol'll ffof nof f)ollc fwgMct mm fuil:iflænbigt. 9?of er ~et ~01t111brn fo111 C)jcm 111'.lfd OiJ lllrgd forfjolct og bobc citer noølc llgrn'l B'odob, fonbf~nfiguio of bet fofbc
oa !,1nac
~ac,
f~n~
~pµn·n~vræ~cn
fob
fjttii• ~~~r=
--~-~--------------
408 ID?attbm ffaf fcfo t)al.lc ~ltd, at ~an iffc fort fig friff cftn SDM~llaftrn. mi anføre bdte tif .ll(bl.lnrfrf for b1•111, b1•r fobc flg for(offe og for&linbc i brn @rnb, at be funne 6cf\.lc11111H' fl!J ti( nt frn1>i9c bm f1rnbc ctjdl1dfgt' ~ro oo gil1l O\.ll'r ti( ID1or111011crnell 1.1rn11gc ~æu. gan.
~aubc
Ublnnbct. ~canfti[\6 .ftdfer llar n~Uo nær &hw11 bræ6t, ibd en J1jæbd fprn110 i ~l?ærf)cbcn af !)ain, unbcr !Bcfool'I i rn 5'.llirif, Ollill <Hit't 1>cb brn11c ~d!igf)cb fif cn Jtont11f[o11, 111ebrnll Jtdf mn og Onn Il ~cbfa• gm H1•1Jc 11bt·ffnbigt•b1'. ~tlattb5 ~11triotn ~nl.'1' u~!ig f)oftt d µw 111ettbt• ID?obe (~V:cdi11g) i SDn&lin, f)l'ori 1Soda111• (i11gcn l'1•btog ni titµif(1• SDro1111i11grn t'll \l-lditio11, l)l'Ori ()1111 ffufbt• 1111111ohll 0111 1 OIJCl'l'llllµl'lllllll'llDe ttll'b bi· il(11jf11dfcr 0111 U'olfmttigf)1'Dt'\'IH', ,\)bil. ID?nj. Bl1·!Jjt·ri11g ffm ®1111gc f)llt ubtnft, nt hage D111fing for, nt bcn irffc %1tion (1rn1~nbigr~ ti( nt 1Jæ(9c fine et~mC OfJ &cµnnnll' ftn Blrgjningllf0\'111, fnllt! at bdte 1111111tte ffc IJeb 1·11 n{111inbdig og l)cu1111dig 1l(fµrnming. ~talien. Brn ff 11 Wlt' Ø ((foµrna) !1ar ~111• ri(•afti ubµæbt rn \l-lrof!nnrntio11, ber ifolge et ~r• fcorn111 f~bn f11nfcbi·o: 11 miftor &n1111111d t't 1111nb• Mriig for ~tnlirn; &nfJl'ct f0111 er for ,Sh1!irn, 111nll µilk l)rb ()1lllll ~ ib1'. .St•g t1liJC\' intd .prnf~ll til, rntrn ~Dliniµnid l)rbbt•t Q!:1wom din C5-11t1111eo, ffjonbt bd 2 ibµ,. l'Hbc l•ære 11t fordræffi'. .St' fl onjfrr fnn, - og llflc ,Stllfirnne 1tt1lll cnffc bd tilliortltl'b mig ·- nt miftor &lllilttlld brn 1 µc ilJfortll 1861 111'1'1 µ110 i eµitfrn for 500,000 2 ofb11trJ', - Urofigf)cbnn1·, bn 1J1·b!igd)Ofbc!J 11f be fongc• fi9nnti·b1· \.'il(t 81l·bcr i .ltongniurl 9?rn~1 d ll!J i c\)Ol!cbµ11brn ff11(fr forbd1ttcµ1• IJærc ttt1bcrt\'l)fft't1'. ,S !l(nfrbning 11f &rf1·biffoµµrno !llnfo111µ ti( 9?rnµd f11t1b! fnutnHµcbll Wlnnift•µ11tioncr !Sll'b til ®tttt µ ft•r @.nibnlbi ol1 ~ntirn. Dvro1·1·rnc 01Hrint1ch brt crfc6iffopµdiuc \l-11lfob'J og fcu!t' \'.It µiffc bet i !Brnnb. ,[)µroret 1>11rrbc i '18 '.l'illll't, &rMiffo\.'Pt'tt lliµe \.'(til \l-lnfot-jctll 1it!t11n 111rb b\'11 tn•f11rlll'b1• U'nnc. ,S l.fofcrt11 ()'1\Jtc b1·r figcfeb1·!J l•ærct rrnft(onærc og ®"rii•nlbiff1· IDfonift·µ11tio11cr. 100 ~rrfoncr 1mcµ1·• rebell og ffm bln1c ffttbfr. ,l!igd1•bcll 1·r ru @nri• lrnlbi11ff D\.'µanb i ~(l!l'\'f11 og ill(1 rn331·rnc l-11•1>it1• ttlt• bcrtrvffrbc. ~l mccifa, Sfo!g1• &ftcnct11i110 frn ~llt•to~orf l.lrbl1nrc be feparntiffc §BcµræC1 df1·r i be f~blig1· e tn• ter i fin ()de @3t~rfc. ,S €~bd~11ro!i11n n11(1 11t•bc ie tntcniJ @m•crnor brn 26bc f. mt be orbcnt!igc 9Rcbl'I' 1mb nt '1t1b1·fnfr, nt et11trn fættrll i Bor• fl111t'llµaltb og nt bn ffa! fætti·o SDobiJftrnf for llb• 6rebdfrn llf f;friftl'l' 0111 efnl•1·ridiJ Dpf)il'llf(j1• Ofl Oltl Dµf)illfdi1· 11f ef1WC\'llC ti( Dpror mcb bnrll .\)mn, ()l!orf)oll f)ntl 11bti1fcr .\)n11b 0111, llt 11fCc @3fo• lll'µllti'I' IJi(fr fCl'l'lll' ti! i'I Bor(•unb llfl inbforc be fforµ1·µc l}od)o!biJt1'!J(cr 11tob 12{llo{itionit1crn1·, b. 1·. b1·111, bn nr6dbc for @3(lll!l'l'idiJ Dpl)æl'df1'. ~ f)ina. ,Sfcff1'' bt• frn1·µc &ftcndttii1gn fm <$'.f)inll t'r bm d)itH·fiff1· ~Jlcgjcriug galll'n ittb \.'illl n(ic CC ~ifiirrci)rn f)ofcdngrr. ef11bc(J;\,rrfiotni11uq1
no
nm·
no
no
ligg1•r færbig t(( Ub6et11H119. ~cfing, ber llar rr• ohct, er forfobi 11f be !l!fCirube, bl'I' f)111Jbc frird nfl 11brnfor ®t.1bmll ~orfr. '.De illflimbc agfrbc bog at l)l1 ~r1Ji11trc i %jrnqln, f0111 bnfor l1 1'fir~1·bn3. .\lei• irrrn OiJ ~11rt1rn1rt111·1·11 l•1m fft)gfrbc ti( %11tl11tfrt'i 111rn brt fdfl't'fltJc ~H11nb l•f1•1J tif61lfJC i ~ding for ilt a!'l(11H' ts'l'l'blldt11bn()n11bfi11ocr 1111·b be ~(f(imbr, L'(l Ol•Ol'ti( m11n'Dd ()1Wbc f1l1ll'I l}u(buwot. - .Sfofg1• ID1011itorrn ()nr bl'lt frn11ffc ®1·fn11bt i <$'.f)ina, !B1Hon ®roo, µnbfic~d, nt l\'rcbrn rr 6Ir1>m tt11bntcg11rt ben 7bc ~folll•r. ts'rn11fri 11 cr()olbn 61 Wlifl illlll'I' (f OttllODl'lt t( ig l}l'lltt rn) i @5 fo'tc~·&rµat• ni119. ~r~rn111lt'(f1·nH' l•1·bfo1n1n1·nbe 1'11 frie l!Co• t1clfc nf bm c~ri~c(igc ~Migion m oibtgMcnbc.
@?notre
on
~turla~f
bcbfouuncubt
'.Do Un'ocrtcgnebe {JOl'e ol'rrbragct gor" fogrt of ~Jh111djl3 Ønone ®tnd116fon' til ~cif• lmg o/ 21rntimatf, bebel3 !)1eql'ifitioner pM 'oette mærf frn11ti'oig frn'ot ti{ 'ok-fe .Perm, ltge" fl.lill nrn11 l'ilbc More 013 en \.læfentlii~ '1-iene~e \.le'o tU bem at 1cnbe mulig ol.letfomµlet mob· fonne ,Yeftct 1lf mætfrt, llll\H' \lciligl)eb bei·ti{ funbe gil'el3. ~B. oc. ~abritht5. @corg @. ~derfclt. -- &n of ))-,:- ffjol111(ffC ~(·~µ~ &fmbo111111--;;-f ~';itill•O(b,
bdig91•11b1• 9n1tffr tæt l'l'b ,S1•rn(111m•µn• tionrn, n ol1rrbrniJd 1t1il\ tif @511{f1. SDm l:~t'f1·bc ':D1nrf n 011ttrrnt 270 11 :wo WIMf 011 ltb111arfcn, ()l!llri tif~Hd'fl'tiiJ ,Pnt111 og ®foll, 01t1trcnt 1000 ~iJl1111f. l~fo11rtrn, fottt l)ilr ntrul'I gobc og ior ru fo1tbitio11mt Bomiffr inbrettcl:c 4)nf1·, føbrr 4 Cl 5 ~1·µc OiJ ottttrrnt 25 !Stfr. Ztorfæ. ,Sn1'. 9fon bmµ, \~f)dfti11ntn .§rcnt\Hif~r.
Il \l' 11 l (Il\ I,; ff
mur. oflerfl'lff ,J ~µb. 84 Ht11r; l:>1\Hff 'j @µb. 21 !i. >/:lii(l 2!'1lbl:\t 19 Q:rtcr 5 '12 µb. f.'~e'or 6 '/, Q!,.1>'o.
'/J.,
<S:f)dflian!it ~llb,
o.
~ift~ptifer.
JlJl,ll•m'o. 5 n 5'/, ®µb. pr. 'l\l i''U\l, 11or 'JR!b. 4'/, n 44/, "''."l>t'. 1>r. '.tb, G-!l\', f111M1 b1i. 4 11 4'/; ®~•\l, µr, st'o, i:?flti, i1or <.tf)rllt. 16 1l 17 l/. pr. \!'~. i:'.:illb, fm1rn bø. 11 a 12 '//. pr, itti, ~!l1rfd t (Sp\l. 18 O pr. !l.IQp,. '.Oilo'odfcl 3 -lJ. 18 Ø pr. !!kg, l<:ut1rnfd 3 .l/. µr. Jl3:>!J. flM·jfi<n 8 -1J. µr. !8013 •