1"!:11
ltg cff rift
1g, ber I.lot rr•
)11l.lbc frird flg 1·bc og fr be bog f11'~1·bl'd. .ltd~ ti( ~11l't11i'frt'; c i ~ding for
bi· ~lflim·bc, 11101. 11ffc @rfonbt i :cbru er l!lrl.lm 11 rrf)o!ba 61 1
for
ør ff t 2ttnbm.rnb, ubgil)et af J. 5 dj r ø ber.
2f11b1·d•&r~11t•
rn frie llCo• btgMenbe.
on
l~f
r.
·brnget gor" ifon til ~ei!• ltioner µaa .Pmet·, lige" 1trig %fene~e 1111plct mob· lig{)eb bfl'til ~dcrfcu. &frnbou1111~ ,S1•t11 (111111· ~11·
stim b~rfi-bc llb11111rfrn, 111trrnt 1000 be og for ru fobrr 4 11 5
)u
11nb111p,
ttct.
8 n b fj 0 ~11>36ot1b
og ll'.l)enbc. -
S)tt~6onb (~httning
og
ro. .\t1111~9job1ting.
X~enbe.
fm \llo. 51.)
:Denne ibelige ®11111mcnHgning, fom et 1rnf" brubt ført @crnrbcregnffoli tiUubcr meUent ~or" ti ti og 91ntio, og be <S{11t11inger1 f0111 perfrn at" ter fon S~l.ml3 .om ~rellttibcn, pin 1.1efrnttigen br~emt nut 11u1.1mnbe .Puc~d og SJJ!1rncen, p1.1or" µ01i mine morn oµbragec. ®om bu fell.I 1.1eb, l.)ar min @011rbc ~1nbntnrf, bo jeg 01.1ertog t>en, iffe ftort mm enb ,Pobµarten f011 ftor f0111 nu. fflcgnffobet 1.1ifte mig, 11! benne ~)µrinbelige Sorb~ 1.1ibtie iffc funbe ffllffe 9J1ig og Wline mm .enb ~il.let~ legemlige ~ornobenpctier, nMr iefl ti( @jengjelb meb pek ~11mHicn arbeibebe :;Dag ub og '.D11g inb. lmm µ11a b.enne W1Mbe opnoaebe jeg jo iffe mm enb ben aiminbeligc ~(rbeibc" nrnnt>, eg 1.1icfdig nrnatte ll1inc .SSørn, 0111 be mcb '.tiben belte ®1111rbe11, goa otier tH at bli1.1e 1.1irfclifle ~lrliei'ol'.lmrnb. ®ful'oe fllge '.\Delinger fortfctteø, fao b(c1,1 jo .Sorbett fnart ~~1·fet af ®to fler on 6t~mpm, f0111 fnaµt fttnbe pjeIµe fig fefo og enbmt minbre oµtrebe fom ~orgere mcb lm11gt og 9Rl)nbig{)eb i 91or~e, yt1il3 9ere :t:H1.1mlfe fom fcfoftrnbigt ~11nb bmir µ\h1, om bete Sorbbrotter fon bl)t>e 01.1ergcrnenbe W?llttflcl pjemme og nerga11e11be '[rubflcr ubenfrn tirbortig eg ubpol'oenbe '.rro'ol3. '.Do jcq 11ltfa11 er af 'oen W1ening, at en ~11miffr 1 en ~l)(!b, et pdt ~an.t> er &ebre ti.ent meo 11t telle et fme l[{ntal polbne [11e'o{c111111er cnb et ftort 2httal <Stl)mµm, og bo jeg enb 1.1ibcre 1.1il 1 at bcn '.De{ af milt Q°:t,' f0111 ffol 1.1ere 3orbbruoere, ogf110 ffol 1.1m Sorbbrot• ter i ·ranb ~etl)bnmg, fna _por je(! onf1111 inbre.t; tet mine ~ørne Dµ'ornge!lc bmfter. Jt'1111 mm d'ofte 8.øn ffol 9a1,1c @am·oen og pmt ffo{ p111..1e ben peI eg ub1.1ibet, f0111 ben nu er, for nt pan iffc fom jeg ffol fjæmpe meb ot t)ntnb{cJ3ge en buefig æt men for 11! {)on fan fore fin ~lffo111 et 8fritit 1.1i'om frem. elao font' be anbrc ~ørn ingen Jort> i &rn efter mig, lmrn til @jen" gjcfb ffol be pel!el' iffe oµofrc fin foftli11re mornbo111c" oA llttAbomctib meb 11! arbci'oc \mo ben 3orb, fom iffe fon ffaffe 'Dem nogen ?Jrnntib. ~t be"
nl)tte min.e l)ngre morn(; ~nn~ i mit b11gHge Sorbarbeibe 1 bet 1.1ar at n;ere ben :tib frn tiem, fom a(brig f.ommer tif&age, og 1t1111r fefl eng1mg µ1Hl '.Døbc!ciet ffn{bc fe bcm fhrn fot· 111ig lll(Q fµHb t ~tn~nngel fe i1bcn ~remtib faq maaH.e frg anffage mig for grnfom <Sd1.1gobp~b, at fcg for mit eget ll3el1.1mc ®fl)(P pa1.1tic fnflet t mig ett):!" og mine egne ~ørn~ gr.aft og ~remtib. ($f1pµ o~ ll.tri1.1fe't ramme ffige ~epre. Seg fjenbte .elt f1rnban ~onbe,. folll foqbe ti( fin. e unge$. ønner: 11 ,Pør ®utter, intet Wfi1rrf ta11Ttc i mroe.ioet {>er p1rn @oorben. ®oil ttteP ffof 3, og tage i p\\l't ft1orte ~il.let; for per ff\ll Sngrn tio1.1ne fjg u'om <:l:en oq bet er jeg fcfo." '.De @1111r'om.e11'o, font fomtiblgt me'o mig fh)tte'oe inb i m~fiben, );>eler min lmrning, øg berfot• vor \)i ffaffet 00 elt ~mr, fom 1.1i fonnn f111m11ett, og f1mt l).ofber fa~ ®fore µao ett of ®aat'bene, l)))or{>m 1.1i aUe fenber mornene. '.Det D1.1erffttii 1 @,aorben· gil.ler, 1.1H }eg ftabig an1.1enbe µ1111 moi·net)C\3 ~on'o0ban" ndfe, og t~w b.tt iffe ogfaa, 11t noøle .Pun'orp'oe <Sµcciet· puttet iJt'o i bJ)I manf fOllt .fo('oe~ .f)Q.~ t1cbet i ~engben ga1.1ner ti.in unge ~0Jt bebre, enb om .bu imttcoe oennc ~ttm .iu:b i bett ~\lt~f, fom falbeØ l)anø ~omme~ -~m fr.v b.u ,®ntttbett tH min,e mJ):l'tt\3 tff f~ne{qpcnbe U%>.iJ1f9ml)e'o .i b,e" · rec for~e itnnbom; me.n ~il bfnF je1.1nal'oren'oe ®01mpr, n1111r be mfb '.\tibc.n pai· foqrt ,en SJ.)art af b.in @,aarb, .oµ fmn.men meb m.il.t o'odØba11r.11e <Søn ,effer meb mine onbre 6.Qttlter, f 01,1.1 'oa ».et> ®ttbc -t>).elp fan ern.erc fig µ'oen ,Ilt ke»e ~tt &ni>qrt ubbetaft af ti.en elb~e ?St·otier, fafl ffat 1.1i fe, l)1.1e111 'oer er fom,11n1 leng~, og l)1.11t.b ber bringer ~orft mc:lfinne(fe ttte'o fig, ent.e.n t>et ~Jr" beibe, fom alew bringe,r ~.ege111e~ Wlab, c.ffcr .bet &r&eibe, fom b11qbe bringer ~fgemet ~P'o~ ,og ffoffer ®iden, for {)1.1.iø ®Mb \!egemd fom{)\)(" fter er til, mum og iib til .at r~,i:~ fig. . ®cbenc »i fibbet' Jammen per, f\'lll 1.1H jeg cnbnu fiøe big noget, fpm b11 fan' tqge met> big pjem og t.e.nfe µao. mi Ub:ll\)gbinger, fom bu og bin Cm1g11ng foltier oc, fit1t,bcr · gopt ti! llUe be ,Poancrb og' .Piftorier, fom 3 entm ;fcfo ~n~ be.r oµ eUer mcb <Smil )).11(l \lebm fen~er 1.1ibm 0111 of 1.1or ~bræt, o.g bi~fe· -"i~orier I.loffer me'o {)1.1ert ~for, forbi I.li ~tie giber f1.1are eU.cr .f~r" fl.l\'ll'C oø ; tpi f,M b1lf!t'Hge Of\ taabeHg~ falt ~01'>' ncnneffer 1.1m1 at eJt .~a:1lj'o 1111t>.~1111r .(tg f,or a.t retfet"Diflf!jøre fii' - <Som bet i ~ige '.tHftfbe met> mette ~e'oer; ,/~)en, fom unbjf~I'oer fia1
410 ~an anfrager fig." - !mett p\.liØ .S jfulbe fl.lareø, faa font <5'l.1aret tir at l»be fa1tfrbeØ: O:r bet WHøunbelfe og ~alffpe'o fom feber Q:berø 'rale, faa ~Mr ~alff{le'o fin eget~ ,Pene µa1t ,Palfen. O:r bet U\.li'ornl)e'o og 'oe1'i bmne'o altib forbun'one %ta{le'o, fom gjø i· eberø ~1Jll111'o fita'o, faa tif" gfoet" \.It O:'oer, Of'l iffe bettc alene, mrn \.It ab~ \.\are Q:oer om, iffe tH tiet Wtier~e at na'' imo'o Dµl»Øning og ,Pjcrtern '.Dannelfe. .S l)ar aue" re'oe a~agt IJ.'rol.m og 'oet nore lj)rø\.ler µaa, l.)\.\if.< fen feig SJJ1obftan'o .3 fan gjøre tltll'o f\tnb Dµ" lµøning og ~fon'oØbannelfe. Q:berø morn og '.t\)ettbe lc'l.1ml' uomno'oelige mn1ifer l)erµ1111 <Som {)emn faa l)anø <5\.len'oe. - SJJ1en la'o 'oet nu \.lm (fo'oe paa 'oentte .Paar'onaffrt{le'o, og \.len'o l)eUer <Sin'oetø ~raft tit at moblltge 'oett Dpl»Ønittg, fom i fortere eller fengere '.tib alti'o maa feire. ~igefaa \.lift fom Shiftenbom u'or»'o'oer ,Pe'oenffafl, ligefaa \.lin maa U1.1i'oenl)e'o og vtaa" l)e'o gi'l.1e fig ror Dplµøning og '.Dannelfe. 0tMn· 'ou og '.Dine aUige'l.1el intob Dµ!µøningen, fa1t fµrenget· 'oen6 Stile 'oig {lort fra 'oin ~e'orettes: jor'o og benØ l\>fen'oe ~affel, ber rllerø fful'oe gal.lnet 'oig, \.\il flrett'oe ?is og '.Dine u'o af 'oet ,Pje111, f0111 .S meb Sfnften'oommen µoo ~eben, men meb .Peoenffob i ,Pjertet ()ar gjort ti( SJJ1or" Mø ,Pule. <Se ))11\'I ,Pøiffottern~ og .Srlen'oerne; l)ele 1.lfoti1,1ner, be fan \.lm 'oig et a'o\.larenbe Q:f" fempel, l)\.liØ 'oet iffe er 'oig QI'o\.lorfel nof, at ben rne gamle O:t efter 'oen anben forf\.linber i bin m~g'o, og ~mG .Sorb gaor 01.ier i mere oµl»ne og me'o" gforlige <5lcgtm3 ,Pen'oer. ~olfene !)ar fµift og er ane famlet i '.Dren~ genuen, tttelber en af <Sønn erne. ,Puøbon'oen, font btt taler me'o, reifer fig, tager en mog frnn og bu følger l)attt og l)anø <Sønner ne'o i ''rt)fll" be tø merelfe. .Saften lefet· '!)an for be111 of 'oe inorffe Sfongef11goer, og 'oet !'ljor ()att gjerne et IJ)ar @ange om tl!'\ett. '.Den \leøning fo1!'lcr '.t\>~ en bet nte'o fµen'ot :Dpttterffoml)e'o; t{li jffe ner~ ben faf'ot 'oet fig foa l.)e'o 'oiøfe gore'orag, at en eller anben Wrbeilm \.lar fjenbt i <:fgne, f)l.\or .Pon'oHngen foregif, og be gorflaringer, fom ,Puø" flonben ga\.\, bragte efter \leØningen <Samtaler i @ang bfon'ot '.t»ett'oct, fom l)of'ot 'oem l)jemlltc µaa ®aar'ow; tpi '.tjenerne i Wabolaget forfto'o fig me µaa at tale om faa'oanne '.ting. '.tpen:: 'oet {lpgge'o~ fi$ O!'\ pal.l'oe .tffo1.1erø for ,Pttøbon'oø~ folfet, for'ot 'o1Øfe l)o\.l'oe ttfol.\et·ø for bcm. ,P\.lor:: for f(ptte'oe be iffe til be riAm ®Mr'ollten'o i mpg'oen, fottt ga\.\ f)oiere ~øn '? Wei, t{li {loo bent \.lot al'orif! et go'ot Dro at {)ore, og 'oeØtt'ocn pal.\'oe. 'oe fra fit nmmen'oe Dppol'oØ~e'o erfare!, at 'oet er flc\)re at fao li'ot min'ore ~øn, naor ben ne leggeø oµ, en'o at fao ftønc \løn, fom gaor ligefaa purtigt fom 'oe11 fommer. O:n for 'oen U'oenfør~Mettbe ttforHarHg mefoiUie gaor igjen:: nem '.t»enbets3 l)cle ~er'o, og {ll.\er O:nfelt af '.tje:: nerne taler me'o en refµeftfulb ~igefremf)r'o me'o ,puøflonbØfoffet - .pert forffjelligt fra ben gje11gfe SJJ1aa'oe µM on'ore ®Mr'oe, '!)»or '.tt)en'oet fful:: mer tir ,Poire O!'\ mennrc, Ollt nogen af 'oe \0efoe rr f11\i ner, nt be fon fe e!f er p~rr, pi~\1.\:1 g:r1ff Pl figer eller toger fig for.
.Seg er ol.)erbe\.lin ollt, at bli tttaa føle 'oig tiltalt af bet \le\.lefet, bu {ler {lar fcet. ill? en at f11\l bet f1l11ttlte ti( at giHt nrafo i bit .\)jem 1.1{( f1tfbe l.l\lllffe!igt. <Som jeg fagbe i mes»n'oeffen tt'ogom· Dµf pøningw iffe nebenfrn opo'o men ol.\enfrn ncbab. :Dm 'ou en'oog fe{\.\ foler \le'oe \.le'o '.tingenco ffjc\.le ®1tttf1 og onffer, 1tt en gore: a11bri113 ffo( finbe <Ste'o, foa er bettc iffe nof tH itt'oen 'oin Sfrr'ol:l at lll'inge fll ~orbebring iftm1b. ..p\.lot· fon 'ott for(an$r, ot ~lnbre ffol ubfore, f)l.\(lb bu fcf\.I cnbntt tffc par 11'ofort men fun fort for? '.Der maa .Pan'ofing tir, og bet en uof6rnbt ~Mfe of ,P1111'olinger, fom, i ~\.lør'oan 'oin :Dm:: gang ellb fllttr Of1 \.len'ocr paa bem, altib \.lifet' @run'oerfig()eb, ~it)efrcnt()e'o øg tlforfant~e'o fom @nm'o'ocle af 'oit inberne mefen. '.Dill g1111tilie lmr 'on at ~n'oe iffe ftim før i oig ett ~orførger bfot ftll' fit ~cgrme men ogfa'' en E\tottc ftirc fit . in'ore \li\.1 1 tlg ':tjenerne - 'oenne forla'ote oq l)jdµelilfe .Pob, ber for ligeft\lll @oar'oeno meir~ l)one 'oreie'oe 'fig for olle minbe -, l.lf( libt efter libt tipgil.le ·fin' ®f»fleb t\g 5;lincn»lbigpeb og føge bit Øie 1 forbi 'oet treffer 'ocm til fig me'o 'een mil'oe 1,nen beftemte SJJ111gt, fom gjor S))fon'ocn til it:fol1ntl\ge11ø .perre. .;Jeg fjen'ocr 'oe beføie'oc Sffogcr, 'oer fon fremfetteø o\.ler :tpen'oetø Dµforfel, og 'oet er jø iffe for ot forf1111re flette .p11nblinger, 11t fen i 'oet goreg11oen'oe l)ar u'otart .miA· ~men Mtit at Hage o\.ler et :Dn'oe er forgJe\.IC.13. '.Detl3 fonbe @run'o ma11 oµfµoreo og bfottcø. Wt Dnbet i ner~e" ren'oe '.tilfel'oe tro'oØ SJJ?obftan'oen gribet· 0111 fig, fommer bernf, at betl'.\ ,Pjertero'o er forble\.len beffet og urnmmet. S))(1111ge11 en ~111bebl3111anb por met tif ot fl1l!V; tl)i i'oet gorl)ol'oenc ti.1\11:: ger l)am til ot \.lerc 3orbbrnger, 11111a 1)011 tigf1111. treffeø me'o et '.t1)enbe, fom rrn fin mornbom 11f ()1H fuget gorbernelfen i fig. SJJ?en ba {lnn fcfo fttn miblertibigt inbepa-oer fit Q:mbebe, dfer ~)1rn fMgo'otfom ftaar olene mob 2Hmuen, fa11 bltl.1er l)ottØ meftrebeffet' Cll forf\.lill'oen'oc <Storrdfe. '.Det er 'ocrfor iffe af 'oe fnn Øl.lrtf)l>e'ooµerf titm i en mµgb 1111111 ffol ftlrlange ~Hmuenø l5;orl1ebri11n . SJJ1agten figger {lol3 @aarbbruncrflaØfen fcl\.1 1 forbi 'oen er talrig. grn be11 fo 11 g1.ira11'oringen ub:: gaa; men forft 11rn11 'oa . tS;orntt'oringen gri6c @aorbmattben fef\.l, øg en'onu ett @a11g 11cu bet f11gt, (I( 'oen nore l5;ornt1bl'tltg i bet ll\ll)Cl'CllbC flette ~orl)olb mellem ,Puobonb og '.t»ctt'oe olene fon inble'oeø, fremmeo øg ful'oforc(l f!Jennrnt .pfertctø og tS;orftanbenø gonbling l)oo ,Puø:: bL111bØfoffet. ~rc'o 'oerfor 0111 Dµh;oningcn, mro'ore, l)l.)11'o enten 'oen ftro111111er fm ffieligionølmrcnø SJJhm'o eller 'oen i 'oet matedeHe ~foø U'o\.liHing føgrr meroringøµunfter for fine gunfrr.
41L
Shtttftgjøbning.
(Ilt
fo
I i
at
tbe ~e~
tg,
lett
<llb
in~
ja11. 11f cfo
l1lll
oer
)et en ng. rbi
Jb"
ibc bet 11be ene :rm tø~
h1'o lllb grr
ll3i f1WllC betl\.læ\'l'C Cl\O!tH i llll111f\C IJ)unftcr oJtffclig Dp(»l3ning om S~'1t11ltgjl1bni11go rette ~(n" 1.1e11belfe og ont ben fornobnc 51'\.l(llltitet, t1g betle er ben ftorftc 0Jrnnb tir, nt ber i!'fe 1tt11Jrn~eil et fongt ftorrc St»111ttttm brrnf. SDct ~\\W forlt \.lcb 'Bt'A»ttbdfcn af ~limt 1856, 11! jcn nn\.lcnbtc s1u!1ftgjobni11g, og pint ~for l\11rnbe orn !)111tffc ti! O:onit'ntninnrn. 'Dt't ~'itl' en fo!'o t'fl, nogen~ lun'oe fitgtin. E50.m1m·r. 1857 11111m1btc ien .mc" (IClt 5ru1tftH)OOlllllfl, lllCll lltt'b ell lltl'get l'll~!)C .mirfnitt[i. iSr.1m!Hm,n 1.1m'. f;c'o yn tor, t:ø Jeg pn»be nnbrngt ®Jo'ontlltlftt t D~H'l'!(nben nf ~g1r'o~1" 11n1nnct. 3c11 fttio i tien /Soruieninn, ,11 ort f1111" lrbe(I »or bc'oft. 1858 oa1.it'11'otc jeg fl11'.1f~1~·f11r srnff belil til ll)\)[j, 'od~ !il IJ.:l!nn?forn. Cl>.J)OO> ninøcn %'\.\ 1111brnnt ttblti}ft 111ul1gt l'llt lE11orcn og ftt'l'Lt' 11eb(1arNt. '.I:h1 eær.ir11 blrn fanet, ble» ~orten 2 11 3 <hlnngc b»(1t bcbnno(et l!tt"o en f~1rnff .\)iln1. @jobningrn font f1111lc~c.ø ttlbun'ol3 og b(e\.l oobt flll"odt. '.Der btc1.1 \'c1c(orn l1fl rn megl'! frobi!) ~lfgn1bc 1 unntct ben.ne 60~unrr \.lnr ligef1111 tor tlf\· ()cb font ben fl1\·nøe. :Der 1.1ilr nn»en'ot 5 il 6 CErntncr ~\\'. ::tb. \Innb (HlO l).\b. pr. j)Jlaill omtr.) 3 ,\)olfti'n ffo! tid 1.11rre fæb: 1.11111!igt, ilt bl'r mt\\rnbc\3 ll\1'fli'll ®llono p1t11 (Sjræ6lll11rlel'llt', on 1.1ifl lltlf er .'oet, 1\t Q.)rff(\: 1111nfernc pn1.1e ill b'n @jl)t)nino bcplnl, be fonne f«n, j11 fremfor rnp1.1cr illlD\'11 ~lfnrnbc p1wc 'Dr ftll'rf ®jo'oning0frnft be()o\.l. Wien pl.1ilfen '1:.ib er ben rrtte til nt nnbrin1)C (SJtwnø +)1111 @r1ri6: m1nfrn? '.Dette rr et men'ct 1.1intigt 0µornø11111nl. 'Drt rr (let1ribe!int nof, ~11 o~t iffc 1.1i( 1.1ærr pc!" bil)! ill ft1rct11ge brttc nubt t rn tor Eil111nncr, men ber er tl1 anbrc ~(11rl3tib1'r, mtttlifl n!lnforft l'll1 5L5111mn, i be nlfrrftirfte '})n!)l' nf l.13enrt11tio: nc1l\1 SSq1»nbdfr, pdft [ ftilfc. og rt'(lllflllbt '.13dr O!\ Ollt .\)tiftl'll, f1111f Olll ben fti;lftc '.Dd l'tf l!.".:Jf).1: tr1nl1rr f11111t Ortl1brr l),)(1111111·0, f1rnf11nrt 11rndi!1 \llt•irct er brn»nbt 11t blh1r nl1gct f11nti[1,t 1 p1.1illd i l:Sorrning tllrb oc ill'llfjcrc 9(ættrr nf~1ccrger, 11t @jo'oningen bort't,l1t1tflcr. '.1!11 \luftrn i:ltin rn'o11u er tnif'o, firnbcl'.l ftrn.r t'n gtib ~\irfninn of G\Jjl10" lllllf\Cll, O!) ibrt ~)(1111 trl'ltt' J.lllt ,\)L1ftl'll rl'l' b(l'\,11\C frooinr, on en friffm ))f\it1tto1.1lf!ing rr forrg1111rt, f1111 ti11r rn fn11'onn Wforf frnftine ~l.\(1rntcr 1.'111 lE111uc11 til fn1b(f3 )}j(crt bl'lt pilnf dgrntic ~;ti Ill> mrr. 'Drt fol131'r 11f fi13 fc(1.1, nt bnf1)11t rn f1111~ 'onn @jobninf\ er 111tbt:11nt filn tib!ig i 01·ptrtll> tirr, nt (!;JHc61.11r.rtrn inbrn Drt1.1bcro llon1111n bæffrr 3ororn ftn'rft, b11 bor brn i Dftolicr of> ff 11oec on bC11»ttril, for nt ben iffc ffnl l\1æ!c fig Jch.1 ottt mintcrcn. SDct l'l' (1rfjrnbt nt 0Ju: illl OCll {\l)r, førcnb Ofll llOf111H'(\, \,l\l'l'C rt finbdt OH bfnubrt tm'o tre @nnnc f1H1 mcgcn !cr(1o!tiin ~oro. f5l11'.lfNfttr .lfolf rr iffc 1.1cl ffiffct til nt 11111.1rnorø til n'!bre ®rnilnrnrfl'r. 2(nbrlngl'0 'orll i Sørben, nanr m11n tWrengcr f11111111e 1n1'b <2.ir1rc>, fnilfrnnt nrni1 b!l1t f1HH ben ti!bor!i!\t tilbunbr> oq rigtig. liobt inbarbcibct i :)or'ol'.lnll11t11rt. fon ben bc1.1frfc fil11rr fn1bi(lt @1w~1 on S~'IL11wr, c:rn aUe Srorn11forøtier 1.1g be forffjcl!igc CS!ngr> St'n11! 1
I
og ?Roet· filtnt ma~\'l nt. 111. 1.1if fe~ enbogfMt foretræffc ben fl1Øforftm Sf111f fremfor ®trnno, men unbct: 'ocn ufrn»iocHgc ~etingdf e, ilt ben fo11ttlll't' t1(bu11bl3 l1g fortiefel3 !)llbt i Sorbett. ~)Jfon 1.1it fnnne p1we be frotiif)ftc l1!\ ri1vftc 2(f~ grobcr 'ocrnf, l)\.l11'o cntl'll ben bnt!~c(l nk11c dirr i glitNnbdfc 1ne'o llll!)Cll natur(ig @jo'olltllfl. il1u fontmcr 'ort ftorc 6pogl31t1ilill l11n Sb11ttr' titctcn. ~l!icrt''oc i 1856 øi.or'oc icn ffcre lSl)rfoA ( t>rn ~lrt11i11n, of p»ilfr JCli ifær »il frcmpæ»c 'oe p1111 .\!.l»g1t11nfcn. l:Sfcre ~lgrc fif !i Q:ent1tt'r pr. '.rti. \l1rnl', f1l1l 1111bre fif 6 11 7 Cfrntnt'r, rrn ~!ner fif JO 11 12 ~rntner pr. ::t'o. \11rnb on %1" bl111gercn ~.ht1rno ttT f11mu1c l).lrngr(lc!o(1, nemlig 5 11 G <Icntncr ®unnl1 pr. 'l'.'o. \111n'o. 'Dt'r f\(rn ( bet .pc!c t11net en !}Ob ~(fgrobe, men f1111(c'oro nt lid \.lill' n1rnffr f(11rt, p1.1or bet ftorrr, l'f1 V\.\Ol' bet ftl1rftc .\{1.11rntu111 1.11H 11m1ellbt. 'Det ftorfte .lt1.1i11ttttm be~1irfebc cn 01.1en1rticntlin fn1bin 6æb, fL1111 bl1 !J iffc !}tf i \ld1' forrnb :1 llnrr f\\t' ,poft~ ninneH. 21.rrne 1.111rc 1nrnet (,1noc, t'!l J1'l1 rnrt lltC!}Ct f\)(bigt J.l!} noot. <hltl1111011[1Cl'Cll \,hl\.\OC f11n1me O:røbigµco. ~}rn tn11· 'ol'fl, Ilt ben fl1l3~ fl'l'fllre Jfo!f n1w flm /jolo. '.:til crn ilf 1H1rr ~)1\l\bd('>).1!11ntcr il1t1.1enbtc jcn fitifh1i·t1igtc 1Son11n p1111 2 ::tbr. \!1rn'o J6 1l 18 (~ent ner fl11'.lfl1rfur S~'i1!f pr. ::t'O. \11rn'o, mrn m1(r'oe bobbdt f1111 1111111ge ~i)(b fl1lll \.11111 d lif)lll'tlbC ~}tirblllllllll, ber {)O\.IOC f1111Ct en, fccb1.1111~!ig m11rntitrt ll\lllt!'lig @jobning. il)hn 9.)(c111nn er, 11t 3,1r'1;en f,rn !1111le ftorc Sh11111titrt1'r, if(cr @r1c~iut11rfcr, font ffll!be, tt1rnr mnn ftt11oe 01.mfom1nc bet, p111.1e en :Jligblllll nf S1rnft; bcrnæft til 9h1er t'B be f11'b1.1111dine .p1rn" br!i3p(11ntrr. ::ti( .fflll'lld lll\111 llhlll \\el iffr i\l\.\C n!tfor megl'!, u1en bt't l1111lrr 'ol'!1 fæb\.l111tli1\\.li0 t'll tcm111dif) f\l'D ~)ortion, f. (fa'. G 11 8 Ci'rnt: lll'r. ~) 91q3drn trllt' jrn iffe 1111rn 1.iintirr 1.1cb run nt [\il.It' bet S)111\.1c 11f bet, fom er n»ttiHt. l)lonr 1111rn til p1.1ilfcnft1111pclft ITiorfrunt ()tH f\h.1rt et færbdc0 rigdint .\h1il11tnn1, 1.1i! l!Sirfningcn bt'rnf l.1ift ~11crc fjrnodifj i f(m ~(nr. 'Dl't er ifm· ®jL1b11i11g 1.1orc ~l)forfer trænne til, lin Ilt 1.1ibc brt er (lu til ftori '.t11b ilt f111.111c ot't S1\.l111l> tttnt, font Jllrbrn tiltrænnt'r, u1en 1.1( tltllil l'f1f1111 1.1ibc, ilt <2.ljobninn iffc rrpol'ol'l'.l u'orn Cll l)oi ~1r[,3, n1111r om ff.\( ~1n'rc ift11nb ti( ti!fttlt>c 111 frnntl11ngjorc ~5t1rti1'11. Cfo l}l1rbe! \.ll'b Srnnft" (l)l1bnilincn bf i1.1rr con nltiti bt'll lette '.t_r111td\.;ort. Q\d (ll\l' \.Il ftriCUC 11t forogc Dell lliltttrhl)C @)Llb:: 1till1\ i. mm ol'l 1.1i! 1.1nre !11'1111e, meget lænnc in~ ben' Dl'll 1.1il njore .lhlllftgjobningen 01.1crf(o:: tiin. '.Drnnc 1.1i( efter min 9nening ~icre ft'r~ tl'l11;)1in f1.ir CfopNr, ft1111 pin <hine ttl at. 111t~ ffnffc brn, tiq f\1111 iln1.1t'n'o1'r tim pn11 en ()enfinrn~ 111n'c'fin 1.1Jln;1bt'. Jt'f) nrnn rnbntt nnforc \'I '}\nr Dr'o cm bcno ~f111.1cnbclfc til ~Bintcrf1rb. 'Dette i1.1tnffilttc jeg fNrinc .poft, fl1111 'od fæb\.l1rnlig ffrr, 1.1c'o 11t ttb~ f1111 ben p1rn gurrn fl1rc11b iSæ'oen. J G:ftcr• nnrt't 1858 brngtc jt'.f1 en 11nbcn on, fl1t1t jeg tror, bcbre Wfoilbe, nentltn et 1}>ilr ltgcr fH -3l'r'ocn blc1.1 µfoict til iSæb, blc» .l'tunftni.L1'oninncn anbrngt, nct1[)11n1d f11111.1r! tncb f1n1111 fl11n llll'D f»cnffc,P1w1.1er og f11iltrtit'ø fnrnit in'f.lblonbct i jwcomo1n1ft. 1
412 '.Dette f~ffcbc\3 fol'trinHgcn. '.tleri11H1b tttt"oc jeg iffc tHrMbe (I( tt'of (11' ®jo'oningen p1111 .Jor'o\3~ 1m11111ct og ubcn l.liberc ne'opfoic fmn111c. ?.lncn jrq I.li! j)cl(cr iffe pmftcr 1t'of1111 Jrttnftgjobningen mltib'oclb1Ht før <Sæ'ocn cn11tmlin1.1i1J 111ngt min" 'ore l11.lcnp1111 ®æ'ocn); tj)i 1.1cl er N't f111t'ot, 11t mintcrfttgtigj)1•bcn U'ob(J.lbet'. Jrttnftgj,ø'o1ti1tgc11, llg bennc m1cbffe fonfer .ncb i _Jor'o~monnet, llg Ilt bet flll\H' bcbrc 11ll til mintcrfæD cnb til m111H" fæb, ot ®jobningcn ligger i Dl.lcrffobcn nf 3llr" ben. .Jn bette g1\\H bcbrc on øgf 1111 nf 'oen ®runb, nt mi11tcrfæbei1 tfb!iqm om lB1rnt·en luf, ler .Sllrbcn llQ forpinbrer, 11t D'Oerffot>cn gjen" 11cmtorrcl3. ltnj)l.lcr 1.1eb, ot en @jobning, ber ligger i ct.t D1.1crfl11bc, flllll g).e1.mcmtoncø, iffe fon lobe ftt .Jn'oj)olb g1111 ol.lcr t 1.J)l1111teroti'ocrne og btil.lcr flct Hfc g1wnlig, men peller nogct ffll" 'oetin. ?.men 'eler er 'ocl)nocn en 11n'ocn 1~1criotic, flllll jq~ flere @1rnge er bf e1.1c11 0~11111~rff om p1111, pl.lori bet gf~-clber, l'ill ®j.obningcn ligger i Dyn" ffo'oen clf cr 1 mnnben, oct er mtl1p orn 1~\crni'oe, i j)1.1ilfrn S1jernc'ommclfrn ffer. )[)1111foil.lc :J)l1rn" trne ~ln'oe æ'oclnn1'oigcn bm\3 <Soft og Jlrnft til Jrjcrncb111111elfrn; tie I.liene l,lfl fnltie mti. Bor en meget flor )Del blil.ler fnn <Strn11ct l'g ~lxet tilboge, og bet er nu j)cnillll,lb .poftcn\3 tl.lrre ~ib, <Sokn plir en'ontt fin ftærfe S~rnft l1g '.Dogene en'ontt bcre\3 \læng'o1'. ::.Drn torrenbc \lnft .Ol.ler bil let fin .Jnbl.lirfn ing po11 .Jorbeni3 D1.1crf!11'oc. '.Dn gjælticr t>et. lllll en rctfæroig ®og, lllll :J)l1rn~ tfll rn'ontt fon pen te <511ft og ,ffrnft fm '.Dµbct; tj)i fm· Dt1crf!nben fo(lr 'ocn i ?Jlq1elcn intet mm, l'g '.tilfon:Hrn frn .lBl11bc11e er iffc tilflrnf" fclig i men bn l.lil 'oet fjt'ltbcØ p1rn Stornrtø atW tiigj)r'o, om 'ocr er tll1gcn .11rnft i munorn etler ei. .Jeg trlll' M {)111.lc t11bt urnngc ::lonNr Jtllrn l.lc'o nt' j)111.1c j)o('ot ®jobnfngcn' i D1.1crfloben. .Jbct jeg forfl1)1l'l' bClllll' uret1tf11lllflOllHlllOC, \.Ill" I.ler jeg ot nnbcf11le 'oen \l'l'1rnr~1rtc fm <fftmrn~
!>11nbH11~ 11f @ræ~1n11rfen og 1tl11.l1tlig om ben
b.ebftc '.tt? t1( 1H g1o?e f1lf~tllle. 611111.li'ot jeg \.lCb, ffrr bet I <rngfon'o lfær t Dftober m1111111e'o 1 fOllt i.1d 1tlt f1111 1111111 1.11-crc bcf1111bcn 11t l'ærc forbcI" 11ntif\ft. 9J111lin fon l1nf1111 tim c111iclff"(1111bl1fo" , 1w111iffe ~itt1·rntttl' ffjænfe lll'.l f1rnb11i1111'. ('.D. u. f. \!.)
~norre ~turla~fon
· bcbfouuucubr.
'.I;·11 . Unbcrtcnnc'oc j)ol.lc 01.1rrbrnøet IT!N'" l11nct of Whtnc91'.1 -5uone etm:fo6fon til 'iScif• OCCfl ~1rnbm~tc,f, (lcbcl3 'mt·~11.1ifitioner pihl 'oettc m11'1'f .frcmtt?tg fcnbt ti( 'ot<ife {)cl'l'CI', tine::: føm 1111111 l.ldbc Hlllt'C ol.l en l1æfentliq '.tjencfte l.le'o W l.lcm ut fcnbc m1ilig ouccfom\,lct mol.i· ~!l!\ltl! .\?cftcc tlf mæcfct, lllhH' ~eilig~eb bcrti( fllll'oC !}11.\Ci:\,
r
~~. ~~ '6_1~bcitJtts.
æ.
Wetecfett.
~11r. ~fo11brup,
~lctMfe.
. S _ noølc Cl:.rem!Jlrnr ltf fonfoc IJlo. 11f llgcffdftct ltblle ~loe forne ®µl1Uc 43\:lc l!inle frn111·\:len '!1u1H ~ 5l_ ~h1nno 1'1»3: 111.IB1100011. 11 ~lnle 41 \lfl ·12 µ111~ f11111me eteo nooaa.
3 'oet .pdc l11gct 1111111 jeg n'o!l1fc min 2(11~ crfjcnoelfc af, nt I.linn, ffjont !nngt bllrtlignn1be frn Sliobfll-c'ocr, hinne crplllbc ol ben .l)Jælpe~ gjo'oning, ~orocrne b1'(lø1.1c til 'orn pl1i1·ftc Strnft" fµl'oc. jeg ffulbe iffc tol.le 1m'o nt fælte mine 3lll'Dfl' i Cll f1111'o11n 6t11nb, lllll jl'fl j)Ol.lbC mlogt bert il. '.Det er !,li'.\ jo 2lllc 6cfjenbt, nt rt {)l11.11'b" miti'ocl ti! uor(1c'oringen of l,ll,l\'f ®ræ61111nfcr er nt u'olæøge .3lll''ocn i fill'o Strn ft, men D1.1er" gjobninoen i @rnl)oorcnc l.lil peller iffc I.lære ttfllrnOJ;ifll; men p~1ornf t>rnne ffttlbe bcfh111, l,lg til j)l.lilfc Xiber 'om bør 1rnbri11gcø, bm1111 f111111c i.1i mif bcj)øl.lc Dpl1113ning. '.Det er brt;cn'ot, 11t Jralf, fot i S1øm~1llftgfllb11inncr, l.lirfcr bebre enb ligefrcm flrort pnn jNbcn. '.Det f11111111c tmbc I.lære '.:Lilfælbct 111c'o S~flnftgjobningrn. .Jeg j)11r l1nf1111 'oermcb gjort Bllrføg, fom m f11lo11c gl1ot 11'o. 3 'oct .pctc t11gct er 1111111ffc Dpmærff lllll• j)eben blei.len nltfl'l' !iot j)c1ll.lrn'ot \Hlll 11t b1rnne Jrompoflgjo'oningl'r. .ff1111t-c brr iffe o(lf1111 ti!::: l.lcirbringe\3 :Dplpo11i110 lltll tie bc'oftc 9Jlno'ocr i fa11 .Prnfeen'oc ! Wlm ifær j)anber jeg, nt ber tim t;~·t;ft• ~c~
®eocn
&11 nf lll· ffjo11111'~c og h'Cl1c &imbo111u1c i ~itf!l1 o!b, l1 diggl'llbc fl'1llffc tæt l)cb ,Scrn6n111·~1l• t1011m, er ol)crbrngrt mig ti! ®nfg. SDm tvrf1·bc mlnrf rr 0111lrntt 270 (I aoo mina{ oo llbmarfm, l)l,)Orl til~rærfl'tiu .\)Clllll Ofj @:Sfol), Ollttrcnt 1000 ·?Jlrw.r" ~l111wbrn,, f.0111. fJ.n mrgd gob1· og for en fo11b111011rrl't 5'n111t!1c 111brdtl·bc IQ11f1·, foon 4 o 5 .\)r~l' O[l oultrmt 25 @:>tfr. etorf\'C,
Hl 18<.>8.
Hlvd~~ringl',;; .Vp{jj,;>Hiiil:ld ('iii
I
~bri!ti1~1thl st:orntit'ifet, Il t• i n l n 11 ti It .nu:: 01lnfl1(1\ 4 ~)lb, 84 fl, :Hui\ tllllllf •1 ®µti. 24 O. til/fl :irn'oløt 19 Jj.. 4trtcr 5 ~ \)\l. l~\lebt 6'/, ®)lb.
<S:()dffornfo 'IS'ijlcpcif et. 0tlb, .\t}ol1 ml:>. 5 11 5'/, IE:J,lb. pr. 5Lb
(/•lfo, f[\ll' l})i{\), 4 1/, Il 44/5 cf:J,1\l, \)f. fb, i:.:'.llti, fnrn.1 'N1 • 4 o 4'/, <e·iiti, pr. sn. ltl\1 1 1h1r l!QdJ1. 16 Il 17 11· /.li '.:: ,\ <':»lit-, fllhl\l bo. 11 11 12 1J. ~,r. :itti. e-tl1rfd t iSµ\l. J8 11 pr. ;(lon. Jid~'odfd :i $ is u i1r. l1L n. €.·m1111fd 3 lt Jir, lll"H· UM:>H.lar 8 $ µr. lB\'g,
1
'
noerttrift
t~
:g
I"
n
for
It It'
or ff c sanbm«nb,
:r
ttbgii>d
af
':<
(t
t' It 1~
i
'
"'
Jjcrbe J{arg ang.
I '
lt ~ t i f t i att i a. iLrgl\t og forfagt
af ·m, CL. Ja 6ri ti us.
18 6 o.
3 nb ij ol b. ~.
1J. .J\ll
mmerffa. .1)1.lor 9lorbboen bci· ffot 11cbfette flg 21, 22. 23. !Ufer(l~U(l
!Umtll
~1111bbt'llBllffole
til 1860 . •
•
24.
25,
27,
28,
29,
)Jll1l !Ubflbfo t 1859 • •
• •
27. 29,
!Uge1·b1>rt11!1t!)GttbOUHng I SJ,111\'f(l !Urbefb(l~ene og mi·bctbllffube • 30. !1løet•b\)1·fnlnøef\)Ocmerne 31. 32. 33. 34. 35. !Ugerb1>rfnlngllrebff11beme og bmll )Jrnftfffe !1111\lett• bdfe .
•
•
• 35.
J\l!
U'aorct. • 1. 2. 3, 4, 5. 6. 7. U'obcr, bont)Jfogt . • • • U'obmierbier . • U'lffcgttmto, mt·1tg(l1lll\lfll1tlng U'oGForfl)rett(l mel\)bllhtg for !Ugerbrngct • 26. U'ntgt, ~l.lOl'fOI' bf\'C(l 01.let'~Ub l'el.llle\' • U'rngter, meM!gctil 3nbff\)beffe poa fammc . U'rngtti·ær, bm\l l!lhttc1·befttæring • • • U'rngt11bOHih1g f !it~1·011b~Je111 • • ffrngt, om SJ,lfettcr • •
36,
38.
mmtll ~1111bb1·uMffole v1111 mu11æll i 1859 mufferubll mmte ~11nbb1·11Mffole paa 113tof1ernb i
14.
@.
17.
21.
@utboren , , @jøbffl, funOfg • ~lnonø, be for(fjetlfge ®orter
24.
SJ,
~.
merge11~ue
1859-60.
• • •
•
•
menmeHi 311bfll}belfe V<1a '.D1>1·enee U'ober • mrntllbergll mmte ~anbbntOllffo!e )Jll<t Wlela 1859-60
. .
mei·f1111fei·fet • menf1>oe11 !Bl}g, betil '.Dt)1·fnh1g
34. 37, 40.
41.
43.
44,
Vim .l)aug f 1859
26,
47,
48,
~.
(t01'fOfane !Umtll
~1111!.ibntgllfMe
(itod)flld)fllll~Onll
, ,
5.Da11tpplof11!11g • • ID\tgbog , , • , 30, 31. 32. 5.Dt)rfftte t .\!!Ofattb , , • , '.D1>rff1te t lllorbre %Oro11b~Jemll mmt . 5.Dl}rffttc for mom(lb\l((l mmt • • • • • '.Dl}rffut t ®ø11b1·e ::l~ronbf)Jem» Wmt, '.Dl}rffue lJ(la .s.?amar • • • • , '.Dl}rffuer t ®111Mle1tcne • • , '.D11rtæ11eforenl1111. til Wlebteu1111rr11r !'f l:>en n~rf~e
12. 33, 35. 38. 40.
41. 42. 45.
4fl.
+
I
•
•
1. 6,
27. 37. 38. 38. 41, 42,
11.
12. 42.
+
45.
U'remme i 9h1røe 1.1eb offentHge ff or· onOoltuingn , , • 5, 6. ~enen, .1tr1Jbil11h1g og 3ttbal.ll . • s. 9, 10. 11. .l,;lebemorfenll. ~fottil ~onb6t·ugt1[fole .poa ,3øtt>3bero .l)uilb~ra1.1lcttil
i 1859
$D.
..
8, 1.
• •
• •
•
•
.\,;>1lltngjob11fng og ..\;lolmfobrhtg 15. 16, .!!lo, stilbe1·cbning of brttnt og furt • • • .1,;>oOett>3 Ubf1llb og brnil U'øfger • .l,;lo\lbe\foget • • • • • • 44. 45. .l)eOe<11>le11\l U'remme, Sttbbmtnfng tl1 '.Departe• mentet anoaoenbe be offrntllge U'ornnOalt11f11• gn bertfl . • • • • • .\)o~en~e!m t .®Hrtemberg, ~onbbrugG6olffole11 49, .~11t(lbonb og 51'.t)rnbe . • • 51.
13, 20. 36,
40, 46.
46. 50, 52.
m.
.\t.
J\ll'
.7\'il'
4.
stllannerobcn • • • stieme1· • • • , strealUl'fObl'illgett fOllt elt @rett llf mgerbruget 16, 18. stl.lægfalg t @ngfonb • • • , stJørfetittrter, bm0 ltbuafg • • st1111[tgjøb11htg • . . • •
911.Hll(lb(lf(I ~ht\l(l 2!lltbbrugGffo(e VM motrum I 1859
'12,
12. 17.
'19. 37. 39. •
52.
s.l. \llnbequl[tG (®tat(lagt on om) @Sfriftn til jJ)rug l.leb '.D~rff Uer • • • • • • • . • • . . . 22. \lifter og j)J11111b1tl\I SUmt(I \lanbllntMffofe va11 ,\;111• fell~ t 1859-60 . . • 25, \l1ntbl!oforent11g I snalbn(I • . • • • 43. \l~[tµa1·fe11 • • . • • • • • . • . 49, \la11\ll!o11ærlngett(I iJremme t ®llrtemberg, forffjd, Ho~ ~01·1ln[t11ftniuoer bertil • • . so. gn. . • . • • 2 .. 3.
4.
@I.
®l.llttet . • • 9. 1o. 11. ®ta1.1a11gn· mmh1 21111bl11·11Mff0le VM ~[tcrMt I 23. 1859 • • @) ( (1(111\\t ffi ltrl' • • : 3 9. ®fotfa11b(I 31.1rbbr11g, ~~10\'lebe(I bet ~æ1,1ebe flg fra bacnltgt til gobt • • • • 41. 42. ettll• og 1Senl11·nb(l·\0l)gen t .SIJUanb . • 45. ®tam~io1·bc af .\t1Jæg og ~1tar fra ®fotlanb og @ttglanb, .Snbbmtttlng tH '.Deµ11rtementet fol' bet .S11b1·e angaawbe .S1tbtJøl> >tf fmmne 47, 48. ~.
S!'.or1>evrlfer I Q'.~1·i[thrnla • • • 5tro1tbMenH1 2hnt\l 2anbb\'Ug(lffOle · 1859--60.
I
21.
• •
vaa
•
• • • • ISttnæG t •
•
9,
13.
'.it'.Jener[tof I O::ngfonb lh'h1 e11 ®Mrb af 2ooOW?1taH etømlfe • • • 13. 14, 15. '.:tronb~iettt(l !llmt(l 21t11bb1·11gffole v11a fflot\)Ofb t 1859-60 ~!biller,
\l?orbfatM mmt.11,,, \lllnbl!rugi!ffole VM j]31,1b1.1gaci1·b t 1858-59 • • • • • . • • 19. 20.
14.
'
28.
•••
om Ubl'~bbdfen af •
• •
~. snantivumµe 1Jeb \laugm I @ubbl'Clttb~balm •
49,
18.