Ugtffrtft for
3Drt
)C
mil$
l!Vt og
~.~gte:::
<SibW
l)ar bbunb,
~t,
ubgfod (ff 3. Sdjr.øber.
•. fig tH
~,
~9iJCtbllQCU ben 28bc ~llltUllt: 1860.
me'o
\Ja1mt. - l!fbt ottt Sheatur~cl. -
, ID?aal eb 300
!8e~att\lrtng
rin b fj o (b. af ro?ertetul'tg t ~larene 1854:__1856.
-
.Sn\lttt• og u\ltttfattbffe Gfftm.
~aaret.
Øimn,
mortfl'tttelfe fra Wo. 3,)
~r.
~. ber et· · ~r{fen !l <rent"
!nuen be lno. 14.
I,
<tot~itlolb~fantct.
~otstt>olbrMen. 3 bet fl)'o-oefllige <fogfrtnb og ga-o ~ortieren florre U'ol,)ifling. Ul'oen ble-o H'ot be la-oe jfolf~oi'oer, fom l'l'offiUe ~to'oerne ~e::: fortere, men 'oette, fagbe ml'ln, pa-o'oe li'oet at be" tiernå og i'.l'lmeø ~eier, aftfaa i ben .øflHge 'Ile! tl)be. Sfrl)'oåningemferiet -oar 'oa paa fit ,P.oiefle, Rf @foucejler, par fra ~ll'oerø Xi'o greåfet ,Pjorbe en 70 ~for tilbagc. 6nort fom man 'ooo efter, me'o jlerft Sforafterpreg. '.Det laber til, at 'oiefe 1 at mon pa'O'oe tabt i ,Per'oet!Je'o ligfaa meget, fom 3Mr oUm'oe paa '.Dronning Q:lifobetpå Xi'o nejlen man po-o'oe 'OU1t'oet -oe'o 'oen tiblige Ub-oifling, og fl'll't lfgeban uti fom nu. 'Ilmå filbre angfoer ®lette::: forflon'oige Dµ'orettm oµfafte'oe bet 6p.orgem111lT, rMttt og 'oe ere -oifl fm forfl of fomne fm la-om om bet iffe fful'oe l.)ete flogere og fifme at for::: Q:gne. 'Ilereø j)fol.)tt l'lngfoer pl.) or 'oe nu ~n'oeå; be bre 'omå ~aarepjor'oer l.)e'o no fe U'o-oalg i fefoe tbf cots betp'oer ffoar og wold ,Pøi. <rotåwolti~ · ,Pjor'orn. '.Det l.)ar ~egl)n'oelfett til et Om~ag. flll'lrtt er fløm og 1>egtigere en'o 'Ilif{)lepfaaret, ~orft -oijle m1rn fig meget forffgtig me'o Sfrl)'oå::: men ffte fM tl'oligt u'o-ooffet og min'ore regelret i ninger, og tilfi'ofl oµtog man 3n'oa~f i fin {)el~eb. ijormerne. ~enbpgningen er gro1>ere, ~rl)flet 3n'oo-olen, 'oer ftemmer mm me'o Woturen, par min'ore ui'ot og ,Pol.)e'oet ffotiere: <5fjont 'oiefe allm'oe bragt ffjønne mefultater. ,Perom o-oerbe::: IDll'lngler futt ere libet fremtreben'oe, bli'oe 'oe bog -oifee man let l.)e'o ot beføge bet engelffe ~ott'obo::: medbare 1>e'o <5ammenligning me'o 'Ilif~lel)erne, felffabe U'oftHHnger, ifer i 'oe 1>eftlige ~l'lttbffaber. fom 'ocrfor ble-oe llltlmt'ote til at fjerne beilt. ~ll'ln::: meb <Stuet f @(oucefler 1853 1,)111' en ID?engbe bingen meb 'Ilif~lcpbfo'o bragte <rotewol'oåfaaret til Q:oteu.iolbefaor ubflfffc'oe, fl'lll forbmtfe'oc 'Den U:rem~ at u'o1>tffe fig purtlgm, fonnin'offe'oe ~enmaØfen me'oe. ber iffc Mr \)ant Jil 'oe ~ore rnrie1ffr ~l1!1f~r, lHtl'l
-
26 , IDe u'oftiUebe <:roti31t1olbi3bpr 1>are fanbe fiel:itupprer. y_laa ?B;igparteit 1>ar bet. u111uligt at fole, ja enbog at tro, at ber 1>ar l8e~ffelet ff}ult unber be 5ebt" mai3fer,. fom pang neb bag ne~en ti(. pafelebet. '.I) en ne ~genjtab at intfette. ijebt paa \!Mrrne, faa 'oe fe ub fom <Sfinfer, :er fercgen for C:roti31t1olbi3" racm. · i'loget ~gnenbe, men i langt minbre <Stil par ogfaa ITT011111ep•Wlarjtracen. ~aa ~oti3niolbi3• faaut 1>eier 5jerbl11gen omfring 30 'lb. IJ.)aa ,Po:o: tiebet banner Ulben en IDujt. Ulben er fomnen meget b1ob, er noget 01>er 7 st'.ommer laug og 1>fier .o:ntfring 8 '115. '.Dette 1>ar ben forlle ®ruµµe, \lang11lbi3faa• t'ene, im of1f11a meb et fanbm 91a1>n fan falbei3 Eih1gterrnceme, ba 'oe bebre af bem formelig ere {e1.1enbe merfneber, {li>ori ~lantcftoffene inbf0rci3 og ombannci3 til bpriffe <Stoffe, nai>nlig til g;ebt. '.Denne fe111iife Dperation er forbel11gtig for \lonb• manben, fom meb tilfrebi3{le'o fer fit @rei3 og fin sturniµø l)lll'tigen olltbannet til nore Sfl>anta Eilagte• fjøb, men ben fi>orer iffe megning for fibne Sfjo" ber, forn meb @runb bef!ager fiA 01.1er, at {>an µoa fit ~or'o fun f1rnr ufnrngeligt Sfjo'o, {jl,)ori g;ebtet iffe er tH~rrfMtf!l b(1111bet me'o st'jobet. '.I:Jet er OA f1rn en ftot· 5eil {)oi3 be egentlif!e \Slagtmocer, at be oµboabe g;ebt fun µoa enfelte beftemte \legcnti3• 'oele. · Dm <:rotØll.lolbØfooret {)al,)e 1>i i faa .Pm" feenbe oUerebe ta(t. ~aa onbre ITTacer fomler Be'otet fig olene omfring 91prerne dler om .311b" i>lllbene, eUer oof11a (0119i3mcb !Rpgf)fll eUer µaa ®iberne. 91ogle Il1Jr onfeeø iffe for flofllrfer'oige, førenb be m 11lbelei3 .in'oppUebe i et tpft .Pnmtff af g;e'ot. (g;ortfettei3.)
~tbt
om
~reatur~el.
,Pr. ITTe'o11ftor. . mrb forlebrn '.Dag at gjet;tnembfo'oe Ugeffrift for norffe ~on'omænb for 1858, tl»lf jeg µa11 bet ~rei> jeg ffre1> 'Dem til angoaen~e mit st'rea::: turfte!. .Jeg anforer beri, at jeg bruger at gil,)e mine stjor fil 5o'oer 5 @onge baglig. 5orrige minier brugte jeg imiblerti'o en Ottben Wcaabe, oq for bet 1'.ilfælbe, ot 9logen fful'oe p111.1e laget 9lotitl3 of min 9)/cb'oelelfe og fulgt mit æi·em::: µe!, i>il jeg iffe un'olobe at unbmette '.I:Jem om ben gjorte g;oranbring og p1>or1>ibt jeg .i>or tH::: fre'oi3 meb ben, og tror 11! funne onbefole 'om. 2hnfaf)Cll til ~oran'oringen l>M, nt jeg i 211,)i::: ferne læfte en ~mtning fra pr. ?!Bie! i>eb 5re::: 'oerifl3polb 0111 pan\3 5obri11gø11111atie; bctte i Bor::: ening me'o 91.h1b jrf! {lorte fortæ((e om '511.lei~m 11r>'.l ~obring i>or bet, fom bmcge'oe mig til et Bor• fog i liAnenbe lJtetning. O:fter be næ1rnte 5orbiUc'oer brg\)nbte jeg tier• \.hlo, ba jeo fotte fnb om .Poften 1858 at gfoe 3 Gl.fange bogUg. 3eg 1.10\' raa meget titboieligm til at 11ntoge ?J1tntigpcben 11f ?I f!tl,)e Sfm1t11mne f<fm ®ange 0111 'JDaAea, fom ieg {lo1Jbe lagt ~.mærfe til be foref111M1t'oe mintre, 'oa jeg brugte 5 l3fon" f!eØ O:obl'ing, at st'jorene iffe l.lifte nogen f\'l't'belei3 Wfoo(l)ft, n11or ffiotiri11gi3!i'orn fom. 3eg fan'ot
'ofltt enbn:u: fom of teft liggen be og ørte. '.Derfor::: fh1ar fig, 1rna1· ~u'oejen begpn'ote at rujte i ,Poet, f11a re.tite be fig, og fplfte, p1>a'o 'oe ~f me'o go'o ~p~ettt, . men jen fa»tt 'oet bog ganfft rimelig!, at ~e unoer t:n længert .P1>iteti'o ~L'oe fo1'o!1;1i:e Wla• be~ be~r~, og, faal.cbe6 ogfl\:a pl\le be'ore af ben, p1.11'!fet 1g1en l,)tlbe fomme mig tilgote. '.!)ette fla'o:o: fæftebe fig ogfoa fnart, eftmit jeg begpnbtr. at fo'ore !li>cr Gte ~fitle inebetfor pi>er 3bie eUer 4'oe stime. Jmob ben ~iti 5o'odngen ffu!'oe beg\)n'oe, reifte ~reatnrene ftg og fogbe tl)beltgt for '.Dagen, 1'1t be l.lare 11lotm'' paa ilJfa'oen, ja, be mm .a4'tlæ'o1e I.lim pel utaa(mobige inoen ·be ~f fin . ~ortion. g;remgongi3ma11ben \le'o ~o'oringen 1.1ar benne: ~!. 6 ?lit i!Jlorgenen begpn'ote ~rofonen at fer• l,)e.re6; .teg figer beg.pnbtc, lp.i bet \lare'oe min'o~. 2 ~uner moen W1aalt1bet i>ar en'ot. ~ørn blei> ber gfoet <Sørpe (ib(ø'oth1gt paffelfe), iffe meget om ®angen, men alt mebeni3 ~ubejen l,)ar fl)i3felfat me\l at rengjøre moret og at i>an'ole (l,)iffe) poet til ~ftemtten, ga1.1 {lUtt fmaa @ifter efterp1>ert fom ~et ®fone blei> fµift. S.mmcti mebg!f otier en [.1me i faa fom 2oen ITTet, poet, naor ISørµen iffe længere rmagte, ogfaa i furna @iftcr, meben6 il~1elfingen foregtf. .Pcni>e'o S~l. 8 1>or benne · fær::: 'otg, og i!Retfen blei> baoret in'o, men efter at 'o~nne ).)ar filt, gif ~u'oejen atter ub i Bjøfet for at fe, om ~logen onffebe mere. !li He st'jor fpife noturHgl,)f6 iffc ligemeget .øg bmfter moa ?Bubejen itHmlte fine @ifter; ®omme pa1>e en faa l,)ibttn::: berlig 9l1'o ~µµetit, at be fl)nei3 al'orfg ilt b!ii>e mæt, men ti!ftbn {lai>e nu ogf11a be faaet fin ~e::: fomn, og peni>eb st'l. 9 i>ar be g;!rfte gooet tif .p~1i!e, ialf1llb ørtebe be ~Ue of al Wl\lgt O(I f\)11" te~ meget ttlfrebi3. ~3nn'o ~f be faameget be 1.1itbe pa1.1e imob Eilutningen of Wlaaltibet. .m. 12 fpifteø til Wlib'oag. ITTetterne i>are be famme og 5remgangl3maoben ben famme. mµµe:o: titen nµaoflageHg. ,Pi>iteti'oen fpntei3 iffe at tiære for lang, tpi iffe 2!Ue pn1>be rei~ nø, nanr ~ub:o: ejen font ub. Jt'(. 6 goi>eØ ti( Wftenø f11mme '.itrof" tement. mm1'o {)\,)er ®ong fom om Wlorgenen. &f .Po fµi~e be µaa bcnne ~1Jfootie 1/2 mog bagllg. Seg fan'ot, at Sfrcoturene tril.)e'oci3 fær'oelei3 go'ot og melfe'oe mm ent> for i>eb 'oette Eitel. bm jeg pa1>'oe 1>e'oble1>et længm me'o @aarbØbrug, i>Hbe jeg 1t\)(lilt1>i1>(eli(I pai>e' la'oet mine st'reaturer fteUe µan 'oenne il.Ro>1be • .Jeg pol.)be ben bebnc 2lnfrbning foaar, efter at be 5o!f, font pal.lbe fjøbt min ®1111r'o, po1>'oe 01>ertoget ?Brugct, tit 11t onftiUe Eiatnlllfnligninger meUem mit Eitel og bet olmin'oellge ?Bon'oeftel µaa ben st'11nt af ~anbct. Seg pal.l'oe gjort .5rj.obmn note befjenbt meb min ~rugø111011be io!minbelig{le'o og mit st'relltur~el ifærbelei3{leti. .P1rni3 st'one {lo1.1'ot op{lolbt flg {>1.113 oø en Ugei3 sti ti for, fom bet pe'o, 11 11t lære" pi>orie'oeØ {lun ffu!'oe "fte((e st'u11" µaa min iHe. Seg p111>'oe f11gt bem, ot bcrfL'lll be · 1>ilbe 1.1ente fig ben g;orbd, jeg p111>be ()11\,)t of WMfe" f11fget, mootte tie ufra\1igdig l.lebblfoe mit ®tel, folfolo inbtil tie p111>'oe lært et betire 11t fjen'oe. .Jeg !)al.loe angfoet font bcftemte ~oru'of ætttinger for et {lelbigt tlbfal'o: 1. 3ffe 11! foroge ?Be fæt::: ningen Ol.ler ben n1n1;1ærenbe1 nemlig 8 ~jør og 1
I
27
ff or" ,Pøet, > got> teligt, 9,naø
1
ben, flat>" fot>re time. reine 11 1 at 1læ~e
m.
enne: ferø 1tiH 2 I) tier
om
~t
,fe(fat ,Pøet '{)l,)ert Ol)et' ørpen ~benØ
fær" er at ~t for fpife .tie i en tbttn" bfil,)e 1~e"
1et ti( fl)n" l)ilbe re tie
~ppe" I)
ære
iButi"
trnf"
cnen. lglfg. ·tieleØ <SM. brug, 1turer
1
efter
~al,)be
1ingei·
( !)aet
bmn
lg{)et>
~Ql)'()i~
{)etl, ' paa
I
m tie
i?elfe;:
<Std, ien be. ing er lefæt:= og 1
J)en. 2. 0.rben
(~rgelmæøfig{)eb) i ØteUet. 3. menHg{)eb. 4. Øaameg·et fiober; fom stua »il ætie. 5. 3ffe benptte Øæter antierlet>eø cnb a·t leie <Sommer{)al)n til be Sfjør; font m tørre eUer mdfie faa ubetptieHgt, at be iffr betale ffobret. 6. Øtal'ofotire. be øwige inbtH be fan p!pµeø µ1111 {Paaen, til {)l)ilf en <fobe et beftentt 3ortie bør ~aae(I betimdigen, baabe for M bet lffe ffal 'l)are altfor h-enge inbcn stuaturene funne ffiµµe(I uti og for at ~aaen fan blfoe belfo bebre. Seg pldebe i'oet" {)eLetaget at ffoa i Hbligfte ~11g, tiet 1>il fige, me" bene Sfløl)et'ett enbmr flob i ~fonifl og Sfar1>en netop 1>ar afbfomfltet. ffif jrg ent> µoa tien ne rolaabe ·nogrt min'ore .Pø, foa 1>ar bet faamrget be'ore og metfp'oentie, og ,Paam faa mrget rigm~ .eg 1>arf'gm• 7. mt'orig tlUa'oe Sfjørcne at tabe fis f rolelfen af Wlangel poa ffo'oer, t{)i engang tabt er tlet fffe en Irt <Sag at faa 'oen tilb1lfJC igjen, bet tiff fige., bringe Sfom tilboge til bet gamle !maaf. 'til 'oenne (fobe fagltog jeg, faa fnart ,Pa).)nfngen begpnbte at bJil)e fnappere, at gi1>e Woget inbe W?orgen og mftcn, belø ~Hffc" pawe, bele 'J)oteteøgr~-el3", og 1rnar bett.e tiar fiup" pet oµ - .f;)o. c;fnbelig t!lraa'oebe jrg ot fætte inb, ~11\lt' mdret 1>ar ftpgt, og O\.lerolt iffe at .l11be Sfjørrne ga11 kmgm ube om ,Poften, enb be fonbt nogenlunbe titftriifMig Bobe, 8. mt l)ebblil)e ot rnelfe moret nmbt 3 ®ange baglig, faalrbe0 fo111 jeg j)Ol)be gjort og font jrg Vllt)be miø~eb for, 1>ar forbefogtigt, falf11lb g111> bet mere Sløt>e. ro1eb ,Paant> 1,19 rolunb {ol)ebe mebfommenbe at fagtt11ge biøfe !Regler, {)).)ilfet Mbenbart \.lar i time egen 3ntmvfe. Wien ogfa11 mig 1)1H' bet om at Aiøre, at be ble1>e fulgte, tj)i jeg \.lill' tem• meli!'! fiffer paa at futt l)e'o ~efolgclfen 11f mine !Regler tiitbe Ubbl,)Het af .Rre(ltu11ene bli"e fom of mig opgfoet, og lHr).) bet milibre, 'foru'of1111 jeg bet i>ilbe femme til Ilt j)etibr, at 111in tllpgal,)e \.lar urlg• tif!, .{)1>ilfet altib tiilbe. M:ie til <SltJti1ingrr, fom iffe 1>ilbe l)f.m be~iageHge for mig, j)l.)ortiel be i>are faTffe. '.Den 14be mprH af(etimbe jeg ®aartiett og 2;;efætttittgen, l.m fulgte 111rb i Sfjobct, og bet I.lar ett temmelig gob ~efætn!ng; jeg {)ol)bc iml'olertib gjort mit, {)\.\(10 ber noo i min J)Jlogt, for ilt sløre ben gob. Seg j)a\.lbe feet Stjor, fom 'oengm1g jeg ljøbte bem,. iffo \.\are fpnberlig rnre, ftotiinen 111 forbe'ore(l'.. ro1att vol,)be folgt mig ~'jor meb bel ubtrµ~felig~ ~ororb, at ~e 1>are gnnffe nrna'oelige; men Jeg fJøbte 'oe111 11Utge1>el1 t{)i be 1>11re ttpbcm fun fom jeg ffap paa ~11aen, og jeg ftuttr'oc alt~ falt, .at be l)i\be tirtale fig paa bet nærmeftr, om bil ogfllll lffe melfc~e mm enti 6 spotter om '.Dai< gen, og ti.a jeg {)a\.lbc temmelig biUigt. 3ntifjø6, fun'oe jeg flagte tiern, naor jeg fatte inti. ro1en 'o~ bet !om til ®tpffet. tiffte 'ort. fig, at nrnrt {)111)\le S'l~Jlt .ff Jimne Uret. '.De melfebe up1111ffogeligt paa mtU&. gobc .Paa, O!'! melfcbe altfor rnrget1 bil <Slag te" ti'oen fem, til at tier fun'oc blfl,)c %ale 0111 at ~agte );lem•. 3eg {)aube ffær 2 Sfjør, fem efter {)l)a'o man µaø. 'o.11. Sfanter tia11 1>a11t til, m~otte foltieø ual~ mi.ttbetig.. go'rn, megg.e melfebe· 10 S).'otter om '.Da" gen, nallr be 1>are paa fit .Polene, j)1>ilfct l)ef itte er meget Pl'HI l'tttl>rf' Sfanter l'lf ~11nl;lct, men !;ler
anfaacø for irnhnin'oeHgt, og faa mflfet>e be je1>11t intitil 3-4 Ugrr, før be jlul'oe fa\l.)e, og: 3e1>11en træffer. 2000 'J)otter om moret l)ar Ubbµttet. <\ff ter Ut>feenbet tror jeg neppe !nogen 1>il'oe anfeet tiem for gobe. '.Den ~ne nebftllmntebe frn; en Wort>1an'o0fo. '.Den 1>ar, 91,)o'o mon· fol'oer ftnrp met> m fin, fort glinbfenbe ,Pub, af en ferm .f;)oflo" ning og et {)eftigt ®emvt. '.Den 2h1bett {)111.)be jeg fdi> lagt til. '.Det l>llV imot> megelen, t9t 91>01· man {)ar m forbelaglig 2l ffætning for Wdfrn, fl)arer bet iffc !Regning ot læggc til .ff jør felti, ifær meb m faa H'oen mefætning, f1,1111 jeg l)al)be. '.Denne" gang ~fol> jeg imfblet·tib 1,11,)errumµlrt; nrnn bragte .llol\)m lige inti i <Stuen tff mig, og jeg {)ar, ot)bt for at mobffoa en l)affcr Sfali>, 'ocrfor unbgtf Jeg gjerne at fe Sfa\l.)ene; men lob bem flog te efter no gle '.Dllgr(Y f9ot'løb. '.Den omtalte Sf11l1.1 \.lar unber en ret gob .ffo, mcb en'onu bcbre ro1ærfer; af en gob <Sfobning, fin ,Pub og et Ol,)crn11111be fromt @empt. f9abmn tior en '.t~r af !>oHmtbff ~foce. '.Dotte:: ren ligm'oe flet iffe Wlobm11 1 {)\.lcrffn of <Sfob" nfng cUer ®empt. ,Pun 1)11r mm )1pg ent> 1.111~" fer, longbent, ffarp og 111t 2rnbet enti from, bet <Sibfte m1h1ifc en ~l){ge af en forfjcrt Opbrngelfc i pun \,)(Il' et forfjt'let ~lll'll; '.D~reneø !8orn {1ør be{)1u1'oleø font i'!Jlenneffeneø; ber er ingen Borffjel p111l 'orm. 9lu, 11 3ula" (pun 1)1H' fobt 1fte .Jule" 0119), 1.1oxte op og tril.lrbe>5 SL'bt, men forbrr.be bpgttg IDfob. Wlm cnb en ®1Htg ongrc'oe Jeg µ1111, at jeg pol.)be l11bet mig Ol)Ct'ntlllpfr, tpf bet 1>11r rn ftpg Sflll).) og {ol.)ebe iffe at b!f\.le !>tirrfen en \.laffer rUn goo ~o. ja, jetJ 1)11r cng1rnf! næ~en beftemt p1rn ot f(11gtc ben, mrn f1111 f~ntl'Ø Jeg nit bft \.\or for g11lt tiet ogf1111, fao foftbar flirn tien l.)qr. WNn fif b11 fe '.tiben 1111 tH 'om ble\) .fi'o, og 1'n gi.lb Sfo {l(cl) ben øg gjor'oe f1ll1h'beØ 11fft mine ~paabomrne ti( <Sfon11ne. '.Den p111.1bc et ubctvbelfgt Sur, men 'J)Mf .1'111>be bert 11Uii:ie\.lef, j)l.lor ben nu !>1wbe ben j)rnne. 3eg ftob ofte llS f11a p11a ben blil.le melfet; fu lb blei) ®tri\,\\,\ett, uogtet. 3tmt fotfange fiben 1)111' tomt ilt fe til. '.Dett blcl.l l)eb at mrlfe og iffe f1111 lib! en'oba ligetH 14 '.Doge før ben ffu!be bære 2tien ®1lllg. Seg fpaacbe 11tter: 1111ben @1111g l)f!be· ben bl il.le rent elenbig, mente jeg, t{)i 'oet er gjrnte %ilfælbet, at .Rjor meb 2ben st11!1> er boarligm, men toger fig l'\.I igjen 3btc ®itng. mtter gjor'oe "3ufo" mine Øp11Qbo111111e til Eifamme. ~utt begpntite poa rn Briff Ilt rnetfe og blc1.1 1>cti uof(ir.u'ot t!l noglr Uger før· j)un ffulbc bære 3bie @~1ng. Og {)un fort~ fotte fom j)nn {)al)be be9p11bt. W?m Wl11b l)i{be vun j)al)c bpgtigt af, og fint \)lit' {)un, inben {)utt l)llt' bl el.len forfpnt; fræf en 1>1w {)1111 iffe; mm 1,)1111 µ1111 BoU 1>111' {)un. '.Det l)ar meb 91øti og neppe og. !ffc u'om f\.lært <SµcftaM, Ilt mon ~f l)enbe melM, naar tilfælbtgl)iØ en enMt ®11n9 !8u'oejen, ber {)lll)be op'ornget pen'oe, iffe 1)1ir tilftebe, Mæt'" Mig nof tior 11 (51.1\ll'tfi, 11 ben førto111t11lte Sfo og 11 Intime menner, mebenØ be ~egge 1>11re 11 Sulll, m <Sfræf for alle be mn'ore. W1en jeg træffer nof en tid ~~-erf mexel \>llll bmø Xollhnotifg{)eb, ~r. ffl.e'oaftør, \.leb min lange 11 <\fr '.De intib!rrtib en '.Dpre1>en fat~ 11 .Ru~morie. minbeliAbeb Oil en Sfu1>en Hær'oefrøj)e'o, fall 1>H '.De 1 ;
1
-~
-
*
28 for~aa
bett .Sntmafe, {)t'Ortltcb jeg omtaler biøfc glwe mig mm. !Stof til æftertanfe og ~etragtn111ger, enb IDCenneffrtte ofte g)øre. SDet ).)ar, fom fagt, ben J4be ~pril, jeg ot'er" letimbe @aarbrn og ~efætningen, men jeg bko lloenbe ber til i ~eg~nbdfen 11 f .Suni, og 9111.)be faalebe~ &nle'ctting til e;t fe, 91.)orlebca :tingene ge~altebe fig. &llere'oe 'oen før~e '.Dag omft~tlcbel3 @runb• l;lo{'oen for mit ®tel: ?Brfætningene ®tømlfe. SDe ITT~fomne brcigte me'c fig 3 .R'j0r og 1 .Pe~. 2 .Pefte og 11 Sfjør ffulbe altf111, tttt fremf 0'oee meb, pl.)ab jeg ~al.)be beffemt for 1 S.)eft og .8 Sfjør. ~ølgerne l.)ifte fig ogfaa ba bet fcb µaa: 'oer maatte fnibeØ. .Seg Pal.) be tttt &nfr'ctting til at fammenligne mfne Sfjer meb Sfjør fobret µao oltninbrlig !Bonbe" l;li6. SD e 3 n~fomne Sfjør l.\ar 2'Ue npbære; am" grl.)el melfebe be iffe mm enb 4 afmine, ber aUe l;lare bela fommerbære, bela tibligt p0ftbære; men be ).)ar ogfaa i en pnMig fiorfatning, bare eifinb og ffeSen, ·og bet uagtet IDCanben l)al.lbe pal.It .P0 og .Pahn nof, bet fiorfte rigtignor of en meget bMrlig .l'fl.lalitet, noget fmaat, frofte6lo~ ID(prl)0. SDe tog temmelig fnart .Pulb l.leb bet f!obe .Pø og ben forpolb61.)i6 t'ige fiobring, be nu fif, men bet l;lar iffe at \.lente, be baabe ffu!be melfe og lægge µaa .Pulbet. '.Demre~ fomme l.)t til ben af mig anbefalebe fflegelmæøffgl)e'o i ~obringen. '.Den blei.) meget fnart til fulbffættbig Uregelmæøffgl)eb. einart for" foti man fis om WC org en en, fttart l)al.)'oe man lffe l:it> til bet beffemte Sffoffe~et, men gif ub i fiio" fet ett :time tibligere eller fi!bigere; faa for man ub og ittb i ~jøfrt µaa ben '.tib, ba Sfreaturene f?ulbe 91.)ile, i ~l.)ilfen '.tib jeg Orættgeligen pal.)be forbubt at uro bem. ®aa l.)ar bet forfømt at ffjære .Pafterfe, faalebee at ber et ~or SDaøe gal.)ee blot ,Pø. <fobelig blei.) bet nu ~et iffe tagttaget at ttte'obcle ijobret i fmaa @ifter, bcrtil l)al.)be malt iffe t:it>. IDet et· faa letl.)inbt at faOe et belt ~ange .Pø mebengang tH ~ua, faa er man Mt :tingen; ottt Stua bafer ~afoµarten unber fig og faalebe6 iffe blir pafomæt, bet blir ben6 ®ag I ITTu, ~ølgerne ubebleti peUer iffe. 3 fortere !tib ettb 14 SDage pal.)'oe mine Sffør minfet betl)"' beligt i IDCelfen. IDCaalingcn af IDMfen er et fif" fert' ~arometer for ®tellet. .Seg l.)llr oltib 1>i6 µaa, at rn eller anben ~orfømmelfe l)al.)be funbet 6teb, naar ber l.)i~e fis SDifferentfe l.)eb IDCaalin" gen, og anOiUebe Unberf0gelfer gobtgjorbe !Hig" tigl)eben. Seg falt iffe no ffom lillbefale ~attbman" beu at maalc IDCelfen regcimæøfig og polbe ~og ol.)er ben baabe for ~efætningen ialminbeligpeb og {)tier enMt Sfo ifærbeleøl)eb. .Pan fættee ber" l;lcb i~attb til haabe at fontroUm Sl'jerene og l:lutie;en - og fig fell.) meb, forfaal.libt pan iffc par ffiUet fin ijoberbepolbning til ~ubejene uinb" f(rænfebe !Raabigl)eb, l)l.)Hfet l.)i( l.)ære bet Sffoge~c, pl.)i6 ()an er fao l)elbig at l)al.)e en bl)gtig og 'ram" l.)ittigl)cb6ful,b ~ubeje. IDCit b.effattbige Dmfoæb ti ar: bare gt ti ·µaa, mene be l.)t( l)a'; men faatc" bee at .Sntet fµil'oea. Dg jeg befattbt mf g ).)el bertieb; jeg tiftiffe fac1 temmelig neie, pl.)orme!'.let SDpr,
be~·
I
.P0 og .Polm jrg pal.)be, faa jtg .Stttet tio~ebe l.)eb ot gil.)e ~u'oejen faa ff or ffiaabigpeb, ifær min bral.)e Dla-øa (fra IDM!eboOab i 6une11.)ett), en ægte ~ubeje, fottt eCfret>e Sfrcaturene og lønttebt0 mcb bm6 @jenfjærligl)eb. i!Rebenø jeg taler om :Dlal.)a, mno jeg bemærfe, pl>or ffor 5orffjtl ber er paa IDMfingen og pl>or ~aa ber er fom fatt melfe orbentlig. '.Det er ~et iffe bet famme, lJ~Oi:let>es IDMfen fommer i Øtrippcn, enten fongfomt eller l)urtigt, og bet er peUer iffe bet fotttttte for ~oett, om brn Mir truffet i IJ)atterne et $1.)orteratib mm ruer minbre. :Dfol.)a funbe melfe, putt. '.Det l.)ar faa ID!elfm foafebe i 6trippen, og ub llf · .Suret fom ben til fibffe IDraabe. '.Det l.)ar ett ijornøiclfe at fe µa1t. Seg fagbe nl)lig, at .Sntet af ~obret maa gaa ti!fpilbe. fiolf, fom faa min @Jøbfelbl)nge, rl)Oebe imiblertib µaa f)o-øcbet og mente, at IDCeget Aif tilfpilbe, tpi ber -øar megen f)ltlm ibfon'ot @jøbfe" len. ID<rn ben .Palm be foa, ).)ar iffe fpilbt; ben bal.)be tjent til et blobl ~eie for .\'fjørene, og ber" µaa ligget et '.Degn i !Renben bag bem og truffet i fig b'en f(pbenbe @jebning. 6aalebet3 faufet og bfo11bet meb @jøbfelen gjærebe ben .fnart, og naar jeg fjerte bentte ub, l.)ar ber iffe ®µor af ~alm. fiolf mente bet l011nebe fig bc'ore at fælge ben ,Palm, jeg pal.)be tilol>er~, men jeg .tiar af en anbett IDCeniug. Seg tror Jeg µaa mm IDCM'oe 9al.)be mm ettb 12 fi mosen for ben. ~priftiania i 3anuar 1860. &nll)on ~ang.
~e6attblittg i ~arene
af rolelfeft)æg 1854-56.
1Uf~a1tbllng af st . .Qor~fl'lf1 i 1Ugerb~d1ttngefdffobe 30Urttl'll, 1856, 1 {€5!uttting fm !JlQ. 3),
(Ubbrag
l'lf
en
engtlffe ntbetIDtl,)
6fjont ber ofte er biafuttmt om Sfreatur" febning, er ben itfe minbre l.)f gtige @ren, IDCeieri" pol'o, 9ibtil blel.)en forl)olb61.)i6 forfømt. .Seg føger berfor at penfe'oe Dµmærff ompebett µaa ~etragt" ttittger, fom m oµµailebe af 3agttagelfer f mht egen IJ)raria, l.)ebrorenbe (!pemi og IJ)91)fiologi eUer me'o anbre Drb, fio'orittgal.)ibettffabett; at jeg føger ~jælµ ilf bett6 meilebning, l,)j( l.)ære aabenhart, og jeg betænfer mig iffe, l.)eb at mnaa, at jeg, foruben :tilfrebeffiUelfen af bebre at fornaa min @jerning, tilfibO {lar braget nørre fiorbet af Un" berføgelfen af ~obringamiblernce femiffe ®am" menfætning, enb af 2lnbre6 ~obringeforfeg, ber ere fomne ti( mitt srunb~ab. IJ)aa et IJ)unft i min SJ)rarie lægger jeg færø Us mægt, bet er µaa IDebHge{lol'oelfen af mine .\'fjøre .Pulb, naar 'oe gfoe megen Wlelf. meb et '.ti(ffub af ~ønncmel i ~or9olb til ben nørre ID(elfe· ~belfe falt jeg foreb~gge alt :tab i ,Pulb 9o0 bem, tier gil,)e 19-21 IJ)otter baglig, mebenø jeg benan" big forbebrer .Pulbet l)oe beilt, ber gitie et ringere Ubbl)tte, ttMr be ellere m funbe.
1l l
!
l.1ebe min ægte mtb
aua, PM
~elfe
ebeø
tUer oen, ~0111.l
'.Det ' llf r en
gaa
~ebe
' gif 1bfe.ben ber"'
~ffet
t og tMr l'llm. ælge
f en
~abe
~tlffe
)
1tur:: ierl:: '.øger ·agt" min eller ioger bllrt, jeg, min Utt::: >am:: ber
færø mine ~b et ~elfe•
I.lem,
~an::
tgm
i 1
i
29 1JlMr Ut tage i ~etættfnittg, V'OOr tilbøiellg Sfoen er til at anuettbe' fit ~oller fttarm til Wlel;:: fett e11b til fit eget Oµpolb, fptteØ bet rimeligt at atttage, at Wleffen af en Sfo, ber lægger PM fig, iffe ul!. libe Wlattgef PM Ofleflof eUer ®mor. ,Seg var berort ~øtttte»Jelete 3ttb~pbelfe PM at foroge Gmormættgben; ieg erfarer ogfaa fra oµmærffomme Sf1.1ægbolbere, ber malfe. time egtte Sff or og 'brfttge Gmomt til Wlarfebet, at bme j{urue albrig ere faa gobt fplbte, fom ltllllr time Sfjor fobrrø paa grott Sffouer, ber i tor '..til~attb er næ~en ligefaa rig paa ~ggep1.1ibeffof fom ~011" ner; jeg par ogfaa port, Ilt Sffor paa gron Vfope gfoe WMf, ber er rig paa ®mør. ~eraf maa 1.1i atttage, at ~ggepuibeflof er bm l.'igtigffe ~e" ftanbbel i ~obmt til WlelMjor, og Ilt en utilftræf• felfg ~orfpnittg peraf flrar 1.1ff inb1.1irfe paa '.Dp" retteø ~ulb og mebføre, at bme Wleff lllfoer mfnbre feb. .Seg er gattffe 1.1fe µall, at matt fatt forøge Gmormængbett i l.lJMfm mere ettb ID?ængtien cif Oflejlof eUer attbre fafle '.Dele. 5(ere, forn va1.1e llbopteret mitt ~obrf11gemlll'1be ueb at gfoe fflape" fllger iftebetfor ~otttter, ~aue flrar faaet en fetim IDMf. Wcr. ®arttttt i (flitperoe, forn efter en flor ID?aalejlof par bru gt ~øttnemcl fom ~f ælpefober ill WMfefjør om mitttmtt, fortæUer mig, at naar ~an gal.1' fflapefager i~ebetfor, mærfebe panø Wlei• erff e jlrar ~orattbringen, uben at uære unberrettet perom, paa Wlelfene ftom !Jebme. Wlr. cyfornett var ogfaa brugt ~ittfager f famme Sfuatttitet, men patte ~olf foretræffe 9fopefager. '.De 1.1egeta'bfffe Olier pøre til 2 bifti11fte Sffoe:: fer: be tømttbe, fom ~ørfrøolfen, og be iffedor:: ren be fom fflapøolfen. '.De bejlaa Cif 2 beffægtebe ®loffer, Wlargerin og Dlein; fanbfpnliguiø uiUe tie afuige meb ~rnfpn tH fforpolbet meUem biefe, men i p1.1ilfct fforpolb par jeg iffc funnet fllll Dp" l~ening om. 6fjøttt ~grifulturfemiferlle, faa1.1ibt jeg 1.1eb, ingen fforffiel gjøre tnd!em biefe 2 Sflae" fe~ Olie, brugeø be bog i IDlebicinen i forffjeUige
polb mellem Oleitt og IDlargerin. Dm Gomme:: ren intie~olber ®mor fæb1.1attlig 60 µ(ft. Dlein og 40 p~t. IDlargeritt, mebenø bet om ~Httterett om:: 1.'enbt int>cvolber 40 p(ft. Olefn og 60 p~t. IDl1lr" gerin. SJ)aa alminbeligt ~otier er Gmørmængbett om mhttmn betpbelfgt ringere; tiet fæb1.1anUge ~otier for Wlelfefjor om minterett er ~alm meb :.turnipe eUer munMroer, ~ø alene eller .Pø meb munfelroer. U11tierfoge 1.1i bie fe ffobringømib!er, ~ni.le 1.1i, Ilt be !)aue forpofbe1.1iø IDlangel pM Dlie, eller paa ®tfoelfe, Guffer etc. Waar en Sfo for:: tærer 25 SJ)b. om '.Dagen, puab ber rimeliguiø er mm ettb man i megeten fatt feia ben til at æbe, ull bet fom tort 6tof f1.1are til 90 l))b. ungt GJræø, ber ogfaa 1.1i! tilfreMftiUe en Jto. ~t 90 l))b. ungt @ræø uil gfoe mere 611tør, 1.1il neµpe Wogen brage i :.t1.1fol. '.De 25 SJ)b. ~ø l.)iUc inbe~olbe ligefaa meget ~ggep1.1ibeftof og DHe, fom 90 '.J)b. @ræø, men i Wlængben cif Gtfoelfe, Guffer zc •. er ber en fjenbelig fforffjel. Unber SJ)latttenø mært om:: banneø Gtfoelfe og Guffer til '..træ~bre, i puilfen ~orm be neppe m forbøielige eUer brufjbare for Qfanbebrættet. '.Det f~nec berfor iffe mimeligt, at en S?o, ber fobreø µaa bart .pø, 1.1il forbruge en '.Del Dlein til Qf anbebrætlet og gfoe minbre og oleinfatligere Gmør. mi antage, at Gommerfmør i11bepolber af Olein 60
p~t.
af Wlargerin 40 100
Waar nu Sfoen forbruger af Dlein 1.1H 6mormængben rebucmø fra 100 til og 5orpolbet 1.1i!be btfoe for Olei11 • • " Wlargerin '
p~t.
36 64 p~t. 40 -
60 -
100 p~t.
@foer man sturnipe eUer munMroer tiUige" meb ~ø, l.)i( j{oen fortære mhtbre .Po; man gi1.1er ber1.1eb et !Joller, bet· er rigere paa Guffer ic., men er fattigere paa Dlie. ~egge biefe ~obri11ge" mibler f11bepolbe i be roiængber, en Sfo fatt for~ tære, for Hbt ~ggepi>ibeftof til at 1.1ebligepolbe ~temeo. Dleln i Olien er llefienbt for at 1.1ære lettere '.Dpretø .Pulb, naar bet ffol mrlfe fulbftænbigt. forbøielig og mm a111.1rnbclig fom Qfonbebrætø" Wlan maa, for at opnaa betle, tage fin '..tilffugt mfbbel, enb IDlargerin, en &genff ab, puoraf bete til fu11jlige eUer foncentrmbe ~otiringl'.lmibler, ber m rige PM ~ggep1.1!beflof. ~rug .i Wlebicl11en maa forflaree. Untierføge ui tiet bpriffe ffebt, stalg o. f. 1.1., beffaar tictte ttæften Wlan fon iffe 1.1el \.)filte cUer øttffe, at praf" lllbelee cif ben faffe SffoGfe, Gtearin eller Wlar:: tiffe \!a11bmæ11b ffuUe beffjæflige fig meb fe mi ff e gerin, ber meget ligner eUer er ibrntiff meb Wlar:: Unberføgelfer; betle er mere mitienffobem11nbe11Ø gerhten i IJ)fonter, mebe11e ®mør be~llllr cif Dlein G\'lg. '.Dog f~neø føtgenbe fimple Borføg uærb og Wlargeritt, ber i11bbefatter begge tie be~ægtebe Ilt omtale. 3eg par ofte om mi11tmn faaet Gmor:: <5toffer, ber ~nbee i ucgetabiffe Dlier. p1·01.1er fra min nærmePe Wabo; 1l11brngte jeg betle '.Det fpneø uærb at bemærfe, at en Sfo fon ®mør t!Uigemeb et ligefaa jlort 6tpffe cif mit gfoe meget mm 6mør, enb tien fan lægge paa eget tæt op til en 3lb, feia fmeltebe mit eget ganffe fig af faff ffebt; i mangfolblge stilfælbe gfl.)et' en ~lttberletieø purtigt, - p1.1ab ber iffe er en upaa" Sfo ttæflen 2 SJ)b. Gmør om '.Dagen eUer 122/a SJ)b. libelig SJ)r01.1e paa en fløm Wlængbe Dlein. om Ugen, mebenø ben rimelfguiø futt fjell.len 1.1H Gom befienbt er @ræøga11geneø fmørprobtt" lægge ben pall.1e Wlængbe ffebt paa fig. '.Derfom menbe æ1.1ne meget af1.1exlcnbe, p1.1ab man bog, ett sto tfltage~ i mægt 14 1/2 SJ)b. om Ugen, og faal.'ibt jeg ueb, tffe fan tilfrebe~iUenbe fortfore. mlltt regner 6 '/a l))ti. for ~ebt bliuer ber blot ilCMr Sfjøerne gall fofe paa Wlarfen, ~il man fe 81/6 SJ)b. tilbage til jfjøb, eUer meb 5rabrag af bem ubføge bme ~otier; ogfaa paa Gtalben 1.1iUe ffugtlgf)eb, 22/a om Ugen, altfaa ca. 1Z1/a \!oti be frbe u'o i ~oberet. .Seg gfoer aue mi11e Sfjor tør ~a'brin I.laglig. fflapefager i ~fonbingøfober, og faar hem til at e>mørattalpferne Uffe et meget af11erie!tbe ~or. !'.the bf!! f1J!'!11Jbt:l~ Wlængtie; bog ~me nogle før~
ubføge %1µ~fogerne O!l æbc .bent re11t 01>; mebett~ f1111bc fot'd(l.gtB i fiorliiubclfc 111rb ~Mgd af SDr~'ll" 1,111bre i>rage beilt tff ffojl, og en'oba letine ®t\)ffer i tatiottrn tff at ot1ctt1ære. bm1J, Wfafrj1ætrra .!troning i :trug,et. :to Qll'nertte\)fj.err be enef!e jeg. {JibtH ' I :tron'c~frm~ bet !felge '.tcfogmf1111·lbi11g .tlf bet bot 23bc b. IDt >if9olbtc etaternAb l.lff foi;cgM ben 5te {l<tr {loi>t of belt Øfogø, 'oer er l>d befjenbt· fot·
fine. fm.ørprobucmn'ne C:fgenffaber, \)nbe meget ffiopø:::
llh1guj1.
,
•.
.
·.
.S D.b.dat>ljingd fattcbca efter, 3nbj1iUi11g fm hl>lte olbrig, ett mib. §JJlott biØfe '.D\)r ifte af Snijinft ubføge bet ffober, _ber µaGfer bebjl WædngBfo111111itfrc11 felgen be mftrmmigc æcf(utning i for bmø ffornøben{Jeber og ~lnfcrg? 3 foa ffol'o : 11 ~Mr og forfaabibt ~lfoift "f Wlarttifoitfn)ltfl crfæg• maa bet l>cm of ftørfte migtig{Jeb for W?del'i~ol;::: ' g1•å dier mægt,. 111M bet til Wfaftnlng licftcmtr .stom bmn at er{Jolbe Stunbffob om be. @flcnffober 1.1rb iffc fættcB i @5to6, .fotinbrn bet i .lto11troflerene Wær!' 5obmt, bet• ue'oft paefe for potte Øiemeb, ifcer l.Hmffc er. {1lcl.lrn I.leiet. lhtbet IDrffatuln!lrn efter mebrne '.Dl) rene m pao <2:-tolb, {l1.1or be plll>e foo., ' IDægt ffuUc be IDrftrn11nclfer1 f0111 inbc~.ofbce i 2o" Mt om :tifoirfning af Wla(t af 12tc Oftolicr 1857 liben ~dlig{Jeb til Ilt gjore Ubi>ofg. fogfrtte
01)
;J n b. [
1t
n b e t.
~{ltijliania.
,PB .. Wloj . .ltongcn f)ot frn :tib of rf)l'llll\Otiffc euicrtrt )lil(I @mnb af d eteb, f0111 ()(Ill nf1olbt 1>cb rn mibl'Ø tm forrige eonrnm. &ftcrnt bitlfc @51111'\'frt m t(f;:: tagne, og bl'\' ogf11a l't fo111mct nogrn ,Pæ1>dfc m, rt mofi[lf)rb inbtil 1>ibl'l'c 6irt l'll 11ebt1cnbig. ,Sngrn ~c(ict ~nbrB, og eet111 og Wlabl~ft m gobr. @5 to ril) i 11 od forfnftrbc i ~orbaoB llll'b 70 et •. ~!111t11rn11b @5iu6m1B U'orf(ag 6ctræffmbc Uribcr::: fegl·ff c m1goaenbc ,Pr11norn111æBnor,1·brn af ot ant1rnbc be ti( ,Sm16a11cm1Tæggd mrffrm :tro11bf1jcm og @;to" ten 6rbiff]Cbl' WH'cfrr til mcianfæg i f011br1• :r1·011bf)jrt11B %111. - Bofornbe ID1·f(11t11i11g tit 5'ornnbdng i @;µor::: trflollen lifrl.l ()Cnfogt: "Bor al f1nfl)nbc ,Subfa(bdfl't tn ts'orHgeTfl·Bfo1111i1iBno11rn, etw11i11grr, fffrtBOanb::: fi11gn, Dµ• og tttngdfl'l', !Bl'ffirfdfl'\' d'frr Mbte Ubfærbigdfrr tilfo111111c @5tct111cbi'c1H\'IH i 2obcftcbrrnc ben fmn11ie IDdaling, fOlll fot @5tæt11H1>ibmr i .ltje6::: flæbmie i b1·Bfigc stilfælbc er 6rj1cmt. ~B. W1aj. .ltonfJCll fob .)JM ~olfafig .ltong ~art ,Sol)anB BebfdBbag tnftiffr ~C1riftim1ia 1t11bct·::: fletMfl·Bfdffa6 100 e~1b, fornt a11t1mbc µaa fæbt11111" Hg ~Jlaobc til UbbdhtfJ · af IDrænbc og .ltfo.1b11ingB" j1~efcr 6f1111bt ~uB11n11c On: i ID~rn. ,PB. W1aj. .stongm ()ar 1111bl't 19br ,S111111or b. · ~. 11oabioft flc0aoct at 6cf11fr, ot ~B. fgf. ,Pøi" l)rb ~rinbtl DBfor ~1nf %101111 ffol anfættcB fo111 ol.lcl'laflig .SæfJrr ticb brn grllor&nr &ffab1·011 af afoB" l)u~ffc tibrnbc ,Sægctfor)JB. !tlrn 23bc 6rOm1blrbrB i Dpcfatl)ingd .stirfc• fom111ittcr11B ,S11bftifti11g anoq11rnbr DumdBiagfowr mi11jce Botffag til Dµtagdf c af Dlbnorff Ha11bt ~fr· ti11111Bfaornc. .stom111ittrm {)a1>be inbftiftd ~orf(agd til ,SfMif\iib, Dt1crfærrr @5 te en forrffog fofgmbc 201.l: "§ 1. .S b_c offentlige færbc @5fofcr ffo( 'en fm brn 5tib, .ltongrn .uærmm &cftc11t111rr, gil.lee &fe" llrrnc ~nfrbnins tH at nlj_ofbe U11b1•tt1itlning i Df'D• no1·ff. § 2. Brn 1863 f111111c !tlimiltrnbm t1cb ~;rnlllClt artium forfougc ng C}:Mtiillctcbe i Ø(bnctff, og 6Jit1rr .ltarnftmn brrfot at 111cbreg11c ~n1>chfo::: taftmn." !tlcttc fiorflag, flif11ibfre meb 58 · mob 24 et. @5 to t t l) l n g d lirfluttrbc bm 25bc \.lM ~l)r~ }Jag af ~rcrnbcntn1 wftm1111ig at ubfætu maTgct \.lM rn !tlrµutatio.n tH (I.! Olictbærr bmB, Wfofrft.ætcrå .ltrn::: ning i @i1migc. brn 3b.ie Wai, inhtil llette m>itg tff
'11\bl'll IJætd (1 cflHl'\'d
1
§§ 15, 16 og 18 liringr& til ~(nbcnbcffe µM 'Dm · 9Jlaabc,. at .af .!torn et l)1mbube og otti Sflunb ug• tHB Hgc 111cli r11 ~enbr. !tlc til IDciningrn forueb11e 9lcbffalicr frt1cHB af IDMtrrict.n .S O b d Bt '()i 11 ort bd)(l.ttbfrbce brn 24bc .St1"ftitBfo111111iitl'c11B ,Snbftifling 0111 Dµf)ælldfc af bet tt11111g11c s,paet•æfcn.. 9JUnoritrtrnB .Snbftifii110, bet gif ub µaa, al DµOæticlfm ogfaa ffttlbc gjælbc fot bc111, brr rriftc ti( Ubfonbd, ( ifalbtcB mob 20 @it. · 2igdchre bifnfbit'B et ,t)'orffog af ~ra l.l c, g1111mbe ub µaa D)lf).æt1rlfm af be gjælbrnbc 2otibttb. om ~(11111dbdfe til Sflofitir.t 11f be 9Mfmbr ener ,S11bf(Vt" lrnbc, bet tll(l(lltC fob~nbc ng i !8l) cffrt 2abcftcb. - .Sfofoc 5tcfrgrnm111cr anga!ll'nbc IDaarn(b~fM fra efubt•Bnæe og .\taffrlJMg. af l'l'f\,lcftil!c 24bc og . 22bc .Sa num·, l'ar t)'ifft·t ba Ol'gl)nbt µaa ferjh1æ1>11tc .ltant t1cb 9lobt1ærB.. 91orbnbr, ibct 6 .tiaafc ti11tt j1ængtr. - ~roififfct ub for .ltaffr1>oag I.lar u(•rtl)• bdigt, lnbtif !tlato mµµc _3000 stk, ba ®Hbm ftob fonot ttbc 'fm 2anb og mdrct \)(!\'. tif ,Pin ber fot 5træf11i11gr11. - mcb ID11tta!brn '(jar 111a11 i be nbftc !tlanc fl'd ~1>af og. Bngf,. mm if,fe fµwt 111.'grn @5i(b. ~Hmurn fm IDergrnBfjorbrn I.lar an" fom111e 1 tif Stinn. - eifbc~ffd i t)'jorbrn 0111 ~fagn, mæ\•ba'fr11.og ,Snbcrern ffaf (felge. "m. ~. ~V' fla11 gobt tit, !bet @5i{bl'11 tHbrlB ft110\'. faa tæt,, at brn fan efl·B oµ 111cb {lol.l rffrr Øfcfat, jo bet flsce rnbog, at @50111111c ffaf '()al.le 011bt for at ro gjcuncm @5timrn. e((brn ffo! tWigc I.læte a~ rn goh .ltt1alitd. - !Borncfoµµcrnc '()al.le i bitlfc !tlage (1 cg~nbt ar rnfc '(jet i æ~rn; faal.lcl æ!bte fom ~ngtc ~rtfonc\'. l'te m1grcbtH af 'ccm. , - ,Siofge W/orgrnlifobct . et ID~g111rj1cr IDinnc" ' 6a[(c fo111111rn tH6agc fm .ltjol1 cn~abn, ~l'or f)M µaa 1, @5lottf)ill9Bfom111rnno11mil megne ~at fonfmwt llte'o , ~rofrBf or ~f)d~ian {lanfcn angMrnbe no,C\fe U'ot" anbringer i be af brnnc frr111fe11~tc '.tcgningH ti( m 11~ elorH)!ngBol)gning. ~Jl.~c 5tcg11J11ocr Ol)ctmB::: , ftc1t1111rnbr mc.b .\to111m\B~o11we. ~orf(ag ffof .funne timtre f)cro\,l frn lltrfitcftm 01u. c11 fjorten !tlagcB :tib. - !tlrn 29bc !tlcc6t. j1bj1fcbr11, .omtrmt St{. 1() ' S!(ffr111-lihb rn %jenrftcµigc Ol.lcrf~('ilt mcb €ifJælbfJ::: orb og et j1ærf1 @5(og i ~anbm af en flcntfd €imcb_~ fticnb, ibd i>tm i t)'efgc mcb '.Battmn l bet .fiu1l, ~l!ot Oun tjente, l!at ifærb me.b at ritw paa s,portm tH d ~uB i 2iffe ®ræ11bfr.11abm. eutebftimben tif!!:::. 9r111rb ~att6 .lta111111rr>1t fo,6 fin met og, tænftc fet::: 111o'llmtHg at funne 1111b9aa @itrnf fon fin ltgicrning;. mrn l)cfbigurn Oat1bc bet I ~orlm111111d. ligcobctfot ~aad en Wl(l.ub, f1m1 fotmcbclj1. ID? et fet ei ~11bbe 1
1
31
)r\)11" '11i11g
I bm
11 5tc
g frn 1i11g i rlæg" Storn
nær?'
eftc.r . 20<' (857 ben
u9:0 .ebne
,Su:0 : bet ber e. for
. @'it,
1mbe · Ollt
!~~~"
1fkb. ~fM
e og !\Jnte ,1J11re
)1·t~::: {'i)Cll
11ber i be )Ort't (111:<
11.og i bet
I O\) 1111\C
lbm
:lllC"
\)M
meb ~or:::
[en !nB:::
11111e
tib. . 10 [bB:0 icb~
)ttB, rtm
ff!{:>
fot::: ~lfJ;
rfot 11Jbc
u1ci> ffmnftige 0111 \NI 1,Panb~fB~æft.Rt1 bi;n 6eftif'l~ 'l{(fotuce '.l.Jilbe bcrlJc'.b rnb mm 6efæfteB, t)'or~119 ti( en ~arfo111c11!Breforn1 \!1111 et 6r.bre .@orub{'llj\ i!)i{,,l)e &Uu.e ~ITTfomcnW fort'fogt. . . -'--- ,Sfø{gc ,;~ntri.e" i11i>c~1.1fbcr bcn mclfon &ngio foni> og t)'l'.1111fri9 af\t~tttcbe .\)anbcfatræftat Mgrt1b.e IDcftrnum(fer: "SDe frnnffe IDine ffnlfr i. &ngfonb &etafc 28 µIEt. i~cl>etfor · tibfigm 150 µ~t ®ilfc ffaf 1Jære tolbfri, - t)'rnnfrig ndifætter ''.tol.o: i>cn \)M eugclff ,Sern ti( 7 U'.rnnfB µ.r, 100 .nl'.HO'::: 9r11111111er. 2i1111cb• og IDom11lbB1Jorer ffulle l)eifl bdafr en %o(i> af 30 µ(Et. - B'or &119!11n'bB stif• fommmbc træi>ec %rnftafrn i strnft fm benB ·Offcnt• fi99Jorclf1•; for 8rnnlrigB ID1·bfo111111c11be i 2e6et Rf 'lford 1861. - mranbi be atfrrebe omtafte ~ttnfter I i>cn md• frm &119fonb og Brnnfrig nfjlutfrbc ~o.tibdBtrnffat U b La u bet. næl.lncr "'.Sµectntor"fefgrnl:le: IDet.mgdffc og frnltffe Bfog!J 2ige6mttigdfc; Dµ~ælJdfcn of %onafoiftc11, .~.a.tim~cf. 3 .\tje-61'n{)a1n1 ()ar i>er ftbrn in~t" . forn &ngfanb f)rel)ct af franffe 0fi6c; %itfngn om, Mt I.lift fig nogen @jærfn)J inellem ~eflefen, ~l.liffd ! at ®trnfnf~llbforffcu iffc 61•(11~1·/J 111cb nogen %ofb, {)at {)11\Jt rn 9Rængbc @nbeO'\)foier til ffofge. ~tllnn~ og Rt %acifrcuiflo1m ffuffc fordngc!J. - .Sfotge et i>ag og 011BbR9 i>m 9be og 10bc 6fr1J Vfofigl)cl>c11 Vhrnte ffo{ ogf1ia et !.!(rrn11gr111rnt i bet 1111·Urn1 &119> ifæt nltiodig for~~rret af tnh'igc .\)obc, ber i>cfB fonb og B'rnnfrig 61·~nnrn1lc ®tribtlfµorgll11rnRf llll• .µoo ®fotBµ(obfrn, bcfB ttbc11for Ubcnrig!Jutit1iftm111l gC111rnbc Vlcttcn tH 8iffrri µ1111 91n1.1fc1111l>fonba .ltV• IDofig PS .\)ol.lcb1.1a,,trn gjori>c fltl ff~Cbigc i forffjd(igc fter bære f.Qtttllll'·t i ~1111 b• Uotbencr. ~oHtiet, ber ffttfi>c tif1Jric6ri11gc Drben og .S ~rfanb fortf1'flteB 1rnf6rubt 'l(iJil11tio11ct ti! {)ofi>c ®t~r +11111 ltroftifternc, mnnttc gn11 i .\tamµ @unft for ~nl•rn. 9Jtnn et ber ~bcrHg for6itut moll Wlængi>cn, og en 'l!ftrn 6fr1J mbogfnn l'lt ~ofiti• µ1111 ·bm frnnffc .ltdftt'. l.idj ent afuorlig 111iBOa11bfrt. @5ibcmfte1· Oar ber IJærct firn ~een tdcgrnfmb1·1J brn i 7bc bB. til @'i toet• nogenfani>c ~iffr; men af IDfoi>enc fccB, at 11n1J11fofe ~ofutBf.i(ni>rm: 8orl1 1111bllrnobd {)or b1·ffogfagt et i IDrcttc l)R1>c 1><mt mcbbt.'{te, fom inbfo{bfr froff tH 2.ugRni i1bfo111111ct frl~1.11;ffrift nf ~1Jla33i11i, b1·r oµfor• ID?obe en 'l(ften forat fordage en flom SDc111011ftrn• brer til .Vtc1Jol11tio11~ f1wrt 11l)l1ift be l!(){ænbingcr, fom tion. ®11111bt\,~mllfe11 {)11r 1.1ærd il.lri9t Cieffjæftigct 1tbfµrcbfc i>d. mel> at oµ~ii>fc @5tc11111ingm. ~ofitict {)ar tiffib~ ~lll'trig. fira @fm 6mttcB, at IDeronR tifH• mnnttct hæffc frornnftaHnfngcr ti( at 111obc Uroftif• grn1ci> fræ~ninge11 Hfo~on er 6ie1Jcn crf(ærct i IDc• terne \>llll en cftcrtr~fMig rolno'ilc, og i>cttc ~nr for• fririns stH ft1111 b. a11frbigd 'l(nfrr I IDfobrnc olJcr, at ~ofitid · f)ar oµ• ;Jtalien. Brn Vfou1 ffrilicB brn 141.ie ,San,, fort flo 1ml> IDolbf omf)ei> og Vfon{)ci> mol> roflge at bn f)1'tffcbc Cll flor @jæring ofonbt l131·f0Jfnf11gen. IDorgm. 8fm ~erf oner m Hel.Inc nmftmi>c. 'l!fbdingcr llf i2ic!}1ud§ntroµµrr fful~c IJærc 6l1•1J11c 'lforfn9c11 tif bi!Jfc UrofigOci>er, ()\Jod 8off af a11urcb111•, og i ~))fa1·erntn jfu(bc en f)nnrbnaffct .ltiltll\l i>en (icbre ®tnui> ogfnn fJlllJC tagd SDcf, fogr!J bd!J f)lllJe funbct efrb. . i roliBforneicffen mcb @re1Ji11be SDn1111L't' og l)rni>ell · ®.)htnien~ ®µa11im1c l)Clll~ bl'lltæf3tigct Hg @or• .ltrrntum, b1•Hl i IDHniftrrffiftct og bcfB i i\'orbitfr(•. terne 1J1•b %d11n11ffobcn og f)M6c J1111rt nt blilJc iftnnl> fm Ol.lt't i>m, f0111 i>d fngbe~, 6rutn(c ~Jfon'oc, f)IJOr• tif at Rngri6c 8æft11!11grn • .µ1111 ~o'Utict in~IMrB11ftm 61·l)1111bfebc 8olfcfl)ær111rn. Wlm en 'lMiM i "t)'æbwfonbct" t~bcr Om +inn, at ®aarb~beft~rer~oft ø~eø. IDH!Jfornoic(fcn i11ffofb µon ftm L\)ofb urna ()al.le 1.1rni>t fig mob .ltongc1i µerjo11Hg, og at ber l)or (fo 'J)oft fom 0aarcøbr~\)l'er fogeø af en 6cMnl>t ot rorc flg d Ønffc 0111, ni ()all ffn( fm• ugift Ugro110111, font i 1856 uogif fm Qtferøvuø figc flg %ro11rn. !t>c fmm &ftemt11i11gn 6dngc Q[u1ll3, ~onbbrugl'.lffo!e meD go'c Q':ffnmrn, og fom i111ii>frrtib ,Sntd 0111 i>iafc UroligOcbcr. fiorn f111nt i 4 ~for bnr brft\)ret en flørre Q':ien" ®nglattb, SDcr .pC1a~i1aclJ, at &ngfonb og ))om 4 Wlile fm ~vriftianin til Q:ierrnø 5tilfrebc9eb. ~rrn!Jfm f)1Wc gillct fit IDifofb ti( Sctl.lot)rnB Olm• giuclfc tif U'rnnftig • ~rn Wfolenoarø '2.1enmøUe l.leb ~ergen lel.lereØ: - 3 fln %ro11t11fr 1·rffærebc SDro1111i119 midodn, nt ~.:i1bf(J ~tcgjcdnfl {)1l1Jbe fWfrt fom 2Jrtingdfl' for ~en a 4 g µr. rP. ell ~OllfJr~tl, Ilt ,Sta(il'lll'tltC fftt(bc f)CllJC fdt m'1f!J a 3 gpr. rP. af Vu·gici:mgcn og &c~o(bc bma Borfatning. .\ton• '.1.)am~ebe ~u'( \J grcBfm IJ,iit 1111 ubfot p11a 116,·~cn1f still. llnber cn(JIJl'r o fl pr. r;J;, t>tnftænb1[1f7cb 61·ftræHc VfrgfctinAcn flg fornt Oinbtc ~ufoedf o ø pr. r;J;, ,311bbfo11bi119 nf frrtlllllcb m,l(l(ll'~llll(lgt. L\)1111 Ooo• &er, at .0µorgf5111Mfct IJif 6H1Jc orbnd 1rnn l'n fre• o ø pr. rP. l)cfig W1n11bc. !t>cr llRt inb(cbct l111b1·rOanbfitw·r ~ouAner & Grvr!ftie. tunnel fer'B fra @nbm, mm fom {)al.lbe fogttagd iUU, {)1.mb ber ·!)at µaBfmt. SDenne 9Jfo11b fprang ' nu ftui)'. ub µcm @ni>en 09 lnb()cntebc 09 µaagrc& ®mci>f1.1cnbcn1 ~uem {)n11 01Jcde1Jerci>c ti! m tilfiebc::: • tonmtctti>e ~onfta&d.. SD1•11 ~aR9u&nc 9jorbe 1.1oli>::: fom roloi>t11111i> mol> .lto'nfta6dt11, 09 ijanB .ltmn111ernt, ben nni>en ®mcbflJenb, tiffuiebc .ltonftRbfrn d @5(a9 · 01.1et 2lr111m fori1t faR {)Mt tlf. .at jti~µ.r, 11mt i>ct l~fftbeB i'ffe. IDetrne 1.iTrbe amfimi>e og 'tilb1rn1te, ben 8orft11æ1Jnte 30 SDngcB ~ængfef \)Ra IDn11b 09 IDreb, bcu 2!11i>m 20 ~RgeB Hge U:æ11gfcf. 3 ~Ct)fiCb er ftiftd ben ferftc B'rfmcnigf)eb f)et i 2nnbet, fom ~H l.>1·fjmbe · fio tit bm elJnngeHft::: fut~affc 2rere. SDc ORl.lc o:rbnct fig i et ®lllnfunb og IJilgt fi11 ~orftanbrr.
1
m.m
f
S\>Ot)etfi)rebe
edfcnbe '.l:l.o. finfnufte '.1.)o. z ffiaa ercebe '.1.)o. s ;Do. finfnufte '.1.)o. z
'.1.)o.
32 af .Poi>ebbpgningrn, nreflen npe, fJar gob i,>al.)ne::: gang og en fmuf s.>a»e. SD er er ogfaa &nfebning til mnlæg af J?i>ærn::: eUer 6agbrug, f)l.)ortH i>eb en @ral.lnfng, ber i>il fofle 30 a 50 6µb., fan ffaffee aargang0 manb. llnan f)en»enbe fig tir 01.)emHlfagforer 6alomonfcn.
2anbeieub.om t)eb .Sernbauett. Q:n '.Del af @aar'ocn s.>o»inb i Ufrrneager, beliggenbe 1/4 ID?if fra :.trøgffab .SernbaneOatfon, meb gobe S,>ufe eg fortrinHg 3or'ol.)ei, ber fob er 3 S,>eOe og 12 a 14 6tpffer 6torfæ, fælgeø, ~»ie .Panbel fan ffe fnart, ti{ nebfat ~ri'3 eg .µaa gobe Sfonbitionen l.)e'o 6agforer ®ennel.)olb, J?ongene ®abe sno. 33.
f
@n Hb ett muft beHggenbe @ieub.om ~eb ~øett .og. l>eb et '.rlam~6aabø. ft.o~~efteb i ~ffer et· tflfalgø l.)eb D»emtøfl1gfører
'.tilfatg~. (fo ®oarb i 6onrr ~lnner til meftbp, af 6fp(b omtrent 12 '.Daler, meb tilOræffeHg {)al.)n og en færbele13 forbefogtig beliggenbe ei fol.), ber · ~ar l.)æret frebet i be ffbffe 15 a 16 ~for, famt 6aug::: og Wløfrebrug, ber er beHggenbe i \labe" fle'oet .Polen. :.til @aarbe11 1 µaa ~l.)f\3 ®runb be ffeOe .Pufe f .Pelen er beliggenbe, fl.)arel3 en ®runb::: lete af 200 <Spb. aarlig famt 80 ~fonnebage en 3nbtægt, fom for.og er fig ~for for ~for. O-oerret13fagfører 6alomonfett, maab~uegaben iHo. 11. .
®aarben IJlpgaarb f IJlorbbt> &mm tH &a13, af <Sfplb 3 '.Daler 2 Drt 9 6fiU., meb tilOrreffe::: lig 6fo» og .Pal.ln. '.Denne Q:frnbom, ber berø" ree af ben anlæSf'lenbee ~f)auefee, ligger 2 IDIH fra ~f)rf Oianfrl, 1/4 Wlil fra ~unbefjorben, .og -oil faale'oee l.lel )HIØfe fom \løfte ener &l.ll13gaarb for en ~pmanb. Wlan (>enl.lenbe fig til 0-oemtefagfører 6alomonfen. ®aarben \lpebol i øOre mcObp, af 6fplb 3 '.Daler 3 Drt 5 6fiU., befiggenbe 1/u WlH fra .P»ibOenOronben, meb l.lærterlig 6fol.l, ber ofgfoer aarlig \libt tilf l1fg, gob -Pll»n, fimple, men go'oe S,>ufe og føber oorlig 10 6tpffer ijæ, 6-8 ijaar, fæfgee i>e'o Di>metøf11gforer \Safomonfen. ®aorben ®jofOab i meftbp, beliggenbe i iHær" fJeben of S,>ole1i, af 6fplb 3 '.Daler 1 Drt 16 emr., feber oarlig 2 .Pelle, 8 Il 10 eitpffer ~re eg inbrf)olber omtrent 200 ID?aaf ubmærfet gob .Snbmarf, famt tilftræffelig 6fo» Of\ s.>a»e, fæfgee »eb Di>metefagforer 6alomonfen. ®aarben 6fjefrerub i ijroen, af <Sfpfb 3 '.Daler 3 Ort 12 <SfiU., beliggenbe l.)eb G:nben af ~unbefjorben, føber aarHg 3 .Peffe og 12 <Stpffer ~æ, forubrn ijaar. S,)ufette er, meb Unbtogelfe
~rnefen.
@oar'oen Sfl.lærner i cOre mei· er .µaa gobe Sfonbitfoner tilfalgø. S,)o~e'ob\lgningen ~ar i 6om::: mer ~æret ttnberf!il.let en fulbOænbig i,>ol.)ebreµa::: rotion, og m ~\)Anhtgerne brottboefurerebe for 3090 6µb,. lman {len;enbe fig ti( 6ogforer 6.øeberg. (t6tifti1mfa ~ottt~tifet. 3 nb ett fo n bff .!!ll.lebe, 34/• å 5 ®))b, ,3ntet folgt. mug, 16 .'/J. " 11 :u.. lBl)fl, 12
:P.
12 jj Il 3 1/s ®))b.
.\?lll.lte 8 .'/J. Il 9 $ 12 jj,
Ul!ettlllttbff mug øfltrføfj? 4 ®))b. 12 li. mug bllnfi 18 .'/J. " 18 .'/J. 12 jj. IDl)g 2rnbfgt 17 .'/J. 12 jj. Il 17 ætter 4 1/6 ®))b. ~l.lebe 5 4/• ®))b, Il 6 ®))b.
-'#
18
ø.
{t6tiftilmfo ~ifhprifet. ®llb, .lfiøbmb. 6 Il 6'/• ®pb. ))r. Xb • ®llb, flor Wlfb, 5'/• ®))b. ))t, Xb. ®llb, fmllll bo. 5 ®))b. ))t. Xb. ®llb, flor Q:~tffl. 33/o Il 4 ei))b. ))t. Xb. ®llb, fmllll bo. 12 a 13 :U. pr. Xb. ®torfef 1 ®))b. Il 1 · ®))b. 12 jj pr. !Sog. Wllbbelfel 3 $ 12 li Il 4 :U. ))r. mog. ®mllllfel s $ ))r. !Sog. møbfiiær 8 Jf.. .j)r. !Bog.
(t6tiftianfo. Xr~lt
og forfogt (lf !ID, GL
~Il bd
tf u ø.