STONE JEJU 지금 제주가 나를 부른다
001
일상생활 속에 돌문화를 담다. Stone culture in daily life . 日常生活中融入石头文化。
2003. 2006. 2010. 2012. 2014. 2015. 2015. 2016. 2016. 2016. 2016.
01 04 03 10 08 02 04 03 03 05 12
2003. 01 2006. 04
설립 산업통상자원부 kidp 한국디자인진흥원 공인산업디자인전문회사 등록 대신국제특허법률사무소 상표권, 디자인권, 특허권 업무제휴 (대표 김현진) 특별조치법 제 25조 규정 벤처기업 등록 (기술평가보증기업) 플러긴스 사옥 신축 및 이전 미래창조과학부 koita 한국산업기술진흥원 기업부설연구소 설립 특허청 상표등록‘stone jeju’ 특허청 디자인등록‘포장용 상자’외 다수 특허청 특허출원‘포장용 상자’외 다수 스톤제주 상품출시 산업통상자원부 우수디자인(GD) 선정
2015. 2016. 2016. 2016. 2016.
04 03 03 05 12
Founded Registered as recognized industrial design specialist company, Korea Institute of Design Promotion (KIDP), Ministry of Trade, Industry and Energy Business partnership for trademark rights, design rights, patent rights with Dae-Sin International Patent & Law Office (CEO Hyeon-Jin Kim) Registered as venture company under the provisions of Article 25, Special Measure Act (technology evaluation guarantee company) New construction and relocation of Plugins company building Founded company-annex research institute for Korea Institute for Advancement of Technology KOITA Ministry of Science, ICT and Future Planning Korean Intellectual Property Office trademark registration ‘stone jeju’ Korean Intellectual Property Office design registration‘packaging box’and many others Korean Intellectual Property Office patent application‘packaging box’and many others Stone Jeju product release Select for Good Design (GD) by Ministry of Trade, Industry and Energy
2003. 2006. 2010. 2012. 2014. 2015. 2015. 2016. 2016. 2016. 2016.
01 04 03 10 08 02 04 03 03 05 12
成立 注册产业通商资源部kidp韩国设计振兴院公认产业设计专业公司 与大新国际专利法律事务所合作办理商标权、设计权、专利权业务（代表 金贤镇） 注册特别措施法第25条规定的风险企业（技术评价保证企业） 新建Plugins办公大楼并搬迁 成立未来创造科学部koita韩国产业技术振兴院技术附属研究所 在专利厅注册商标“stone jeju” 在专利厅注册设计专利“包装用箱”等多项 在专利厅注册专利“包装用箱”等多项 上市stone jeju商品 被产业通商资源部选为优秀设计(GD)
2010. 03 2012. 10 2014. 08 2015. 02
Plug & Inside
Stone Jeju
Life style product
Plugins는 멀티채널 디자인 회사입니다.
문화관광상품은 지역문화를 기반으로 한 아이디어가 곧 마케팅 도구이다.
생활속에 돌문화를 담다.
각 분야별 전문인력으로 구성되어 진부함을 거부하며 새롭고 재치있는 아이디어로 새로운 내일을 창조하는 디자인 그룹입니다.
濟州三多인 바람, 여자, 돌 중의 유일하게 유형인 돌을 키워드로 활용하여 아이디어와 디자인으로 제주에 불어오는 젊은 변화와 함께 하겠습니다.
변화하는 시장수요에 맞추어 돌문화가 함께 할 수 있는 라이프 스타일 품목을 찾아내고 활용도가 높은 제품으로 다가가겠습니다.
Plugins is a multi-channel design company.
Based on Jeju region culture.
Containing stone culture in life.
Comprised of specialized forces in each field, it is a design company promoting rational consumption creation through rapid PLUGIN into social structure change.
Out of Jeju Samda (濟州三多), namely wind, women, and stones, the only tangible one, stone, was taken as the keyword, for imagination and actualization of many ideas.
We shall find lifestyle items that work with the stone culture and tag along the young wind of change in Jeju with high-utility products.
它plugins多通道设计公司。
文化旅游产品是基于当地文化 很快，一个营销工具的想法。
并把石文化生活
它由在每个领域的专家 拒绝平庸和一个新的和巧妙的构思 设计团队以创建一个新的明天。
济州三多风，妇女，只是类型宝石吲哚 利用关键字的想法和设计它将改变年轻 济州岛扑面而来。
根据市场需求的变化石器文化 可与生活方式进行物品你会发现利 用率接近卓越的产品。
문화트렌드로 떠오르고 있는‘젊은 제주’ ‘Young Jeju’rising as a culture trend
스톤제주는 플러긴스에서 제주의 문화관광콘텐츠를 기획하고 만든 자체브랜드입니다. 제주돌을 주제로 생활 속에서 쓰는 제품을 중심으로 위트있는 아이디어로 승부 하고자 합니다. Stone Jeju is an in-house brand of cultural tourism contents of Jeju planned and created by Plugins. With the theme of Jeju stones, we shall take on the challenge with witty ideas centering on items from daily lives. Stone Jeju是Plugins企划济州的文化观光 资讯创建的自主品牌。以济州石为主题， 以生活中使用的产品为中心，以机智的创意获得成功。
5 types 01
02
03
04
05
제품명
몽돌비누 (50일 저온숙성)
Title
Mongdol soap (50days cold processed)
용량
80g±
Capacity
80g±
사이즈
130(w) X 200(h) X 35(d) mm
Size
130(w) X 200(h) X 35(d) mm
전성분
하단 참고
Ingredient
The information is given below
상품구성
비누 + 외포장
Composition
Soap + Packaging
JEJU MONGDOL 50-DAYS LOW-TEMPERATURE MATURED SOAP HAND MADE PRODUCT ·본 제품은 저온법 비누의 제조원리로 전문가 (이학박사)의 레시피에 의해 손으로 하나하나 정성껏 만들어졌습니다. ·Polyphenol의 세포조절효과가 뛰어난 제주감태와 피지제거에 도움을 주는 숯, 화장품 등급 이상의 고급 식물성오일로 50일 이상 저온숙성시킨 천연비누입니다. ·천연비누의 저온숙성 과정에서 자연적으로 생겨나는 글리세린으로 보습효과가 뛰어납니다. ·인공첨가물인 계면활성제, 경화제, 인공향료, 인공색소, 방부제 등을 사용하지 않았습니다. ·KTR한국화학융합시험연구원의 안전품질표시 부속서 6 (국가기술표준원고시 제 2015-0023호) 품질관리 검사를 획득하엿습니다.
· This product was created one-by-one with delicate care according to the recipe of a specialist (doctor of science) through the low-temperature soap manufacturing principle. · This natural soap is matured at low-temperature for over 50 days with Jeju gamtae (kajime / sea trumpet) with excellent cell control effect of polyphenol, charcoal which is helpful for sebum removal, and premium vegetable oil above cosmetic grade. You can feel the rich charcoal content down to the very last bit. · It is created at the low temperature of 45 degrees, so that the bioactive substance is not destroyed and it boasts excellent moisturization effect with glycerine generated from the low-temperature maturation process. · Artificial additives such as surfactants, hardeners, artificial scents, artificial colors, preservatives, etc. were not used. · Safety quality indication annex 6 of KTR (Korea Testing & Research Institute) (Korean Agency for Technology and Standards Announcement No. 2015-0023) quality management testing has been acquired.
· 本产品通过低温法香皂制作原理，采用专家（理学博士）配方，经手工精心制成。 · 本款天然香皂采用富含Polyphenol，细胞调节效果优秀的济州昆布、帮助消除皮脂的木炭、超越化妆品等级的植物性油， 低温发酵50天以上制成。在最后使用的那一瞬间，可感受到木炭的丰富含量。 · 45度低温制成，不会破坏生理活性物质，低温发酵的过程中自然产生甘油成分，具有优秀的保湿效果。 · 未使用界面活性剂、硬化剂、人工香精、人工色素、防腐剂等人工添加剂。 · 已获得KTR韩国化学融合测试研究院的安全质量标志附件6（国家技术标准院公告第2015-0023号）质量管理检查认证。
5 types 01
02
03
04
05
제품명
몽돌비누 (천연)
Title
Momgdol soap (Natural)
용량
80g±
Capacity
80g±
사이즈
130(w) X 200(h) X 35(d) mm
Size
130(w) X 200(h) X 35(d) mm
전성분
하단 상세설명
Ingredient
The information is given below
상품구성
비누 + 외포장
Composition
Soap + Packaging
JEJU MONGDOL NATURAL SOAP HAND MADE PRODUCT ·Polyphenol의 세포조절효과가 뛰어난 제주감태와 피지제거에 도움을 주는 숯, 화장품 등급이상의 고급 식물성 오일만든 천연비누입니다. 마지막 쓰는 순간까지 풍부한 숯의 함유량을 느끼실 수 있습니다. ·성분의 우수성은 저온숙성보다 부족하나 몽돌 원형 모습은 더 정교 합니다. ·구매력이 높은 가격으로 피지분비가 활발한 청소년에게 선물하기에 좋습니다. ·인공첨가물인 계면활성제, 인공향료, 인공색소, 방부제 등을 사용하지 않았습니다. ·KTR한국화학융합시험연구원의 안전품질표시 부속서 6 (국가기술표준원고시 제 2015-0023호) 품질관리 검사를 획득하였습니다.
· This natural soap is made from Jeju gamtae (kajime / sea trumpet) with excellent cell control effect of polyphenol, charcoal which is helpful for sebum removal, and premium vegetable oil above cosmetic grade. You can feel the rich charcoal content down to the very last bit. · The quality of the ingredient falls short of low-temperature maturation, but the original mongdol shape is more exquisite. · With a competitive price, it is great as a gift to youths with active sebum secretion. · Artificial additives such as surfactants, hardeners, artificial scents, artificial colors, preservatives, etc. were not used. · Safety quality indication annex 6 of KTR (Korea Testing & Research Institute) (Korean Agency for Technology and Standards Announcement No. 2015-0023) quality management testing has been acquired.
· 本款天然香皂采用富含Polyphenol，细胞调节效果优秀的济州昆布、帮助消除皮脂的木炭、超 越化妆品等级的高级植物性油制成。在整个使用过程中都可感受到木炭的丰富含量。 · 虽然成分的优秀性不及低温发酵，但是鹅卵石的外形看起来更加精致。 · 产品价格合理，适合作为礼物送给油脂分泌旺盛的青少年。 · 未使用界面活性剂、人工香精、人工色素、防腐剂等人工添加剂。 · 已获得KTR韩国化学融合测试研究院的安全质量标志附件6（国家技术标准院公告第2015-0023号） 质量管理检查认证。
제품명
천연비누 3종세트
Title
Natural Soap 3-Piece Set
용량
80g± x 3ea
Capacity
80g± x 3ea
사이즈
260(w) X 150(h) X 35(d) mm
Size
260(w) X 250(h) X 35(d) mm
상품구성
비누 + 외포장
Composition
Soap + Packaging
JEJU MONGDOL NATURAL SOAP HAND MADE PRODUCT
· 천연비누 5종 중 구매력이 높은 1/2/5번의 돌모양을 세트로 구성하였습니다. · 낱개 포장과는 달리 정교한 돌 모양을 보실 수 있고, 리본으로 마감하여 선물용으로 좋습니다. · 기타 제품에 대한 자세한 설명은 천연비누 페이지를 참고하세요.
· Among 5 types of natural soap, stone shapes of no. 1/2/5 with greater purchasing power were constituted in a set. · Unlike individual packages, you can see the exquisite stone shapes, and it is good for gifts as it is finished with ribbons. · For other detailed descriptions on other products, refer to the natural soap page.
· 将5种天然香皂中热销的第1、2、5号的卵石状香皂企划为套装。 · 与单个包装不同，能够看到精致的石头形状，包装上使用了缎带，适合作为礼物送人。 · 其他产品的详细说明请查看天然香皂页面。
국무총리상
제품명
몽돌캔들
Title
Mongdol candle
용량
90~100g
Capacity
90~100g
사이즈
90(w) X 75(h) X 65(d) mm
Size
90(w) X 75(h) X 65(d) mm
버닝타임
10 hours ±
Burning time
10 hours ±
왁스성분
천연팜왁스 100%
Wax
Palm wax 100%
전성분
팜왁스 99%, True Black 1%
Ingredient
Palm wax 99%, True Black 1%
천연팜왁스로 만든 핸드메이드 제품으로 한국건설생활환경시험연구원 KC마크 인증을 획득하였습니다. 팜왁스 = 팜오일 인류에 의해 Oil palm이 재배되기 시작한 것은 약 5천년 전으로 보고 있다. 원산지는 아프리카 지역이지만 이후 전 세계로 전파됐다. 학명으로 Elaeis guineesis Jacq인 야자는 경제수명이 20~25년 정도로 매년 15~25kg 열매송이 (bunches)를 8~12개 정도 수확할 수 있다. 각 송이에는 1~3천개의 야자열매를 담고 있으며, 나무 한그루 당 약 40kg의 오일을 생산할 수 있는 것으로 추정되고 있다.
This product is hand-made from natural palm wax, has obtained KC Mark certification from Korea Conformity Laboratories. Palm wax = Palm Oil The cultivation of oil palm by mankind is thought to have begun about 5,000 years ago. The place of origin is Africa, but it has since spread across the world. With the scientific name of Elaeis guineesis Jacq, palm has economic life of 20~25 years, where 8~12 bunches of 15~25kg can be harvested each year. Each bunch contains 1~3,000 coconuts, and each tree is estimated to produce about 40kg of oil.
采用天然棕榈蜡制成的手工产品已获得韩国建设生活环境测试研究院的 KC标志认证，鹅卵石形状从2种形状中选择。
研究表明，人类栽培Oil palm已有约五千年的历史。 原产地虽然在非洲，但后来逐渐扩散到了整个世界。 学名为 Elaeis guineesis Jacq的棕榈树，其经济寿命为20~25年左右， 每年可收获8~12个15~25kg的果实串（bunches）。 每个串上大约有1000~3000个棕榈果，一棵树大约可生产40kg的油。
국무총리상
제품명
돌담캔들
Title
Doldam candle
용량
90~100g
Capacity
90~100g
사이즈
90(w) X 75(h) X 65(d) mm
Size
90(w) X 75(h) X 65(d) mm
버닝타임
10 hours ±
Burning time
10 hours ±
왁스성분
천연팜왁스 100%
Wax
Palm wax 100%
전성분
팜왁스 99%, True Black 1%
Ingredient
Palm wax 99%, True Black 1%
천연팜왁스로 만든 핸드메이드 제품으로 한국건설생활환경시험연구원 KC마크 인증을 획득하였습니다. 팜왁스 = 팜오일 인류에 의해 Oil palm이 재배되기 시작한 것은 약 5천년 전으로 보고 있다. 원산지는 아프리카 지역이지만 이후 전 세계로 전파됐다. 학명으로 Elaeis guineesis Jacq인 야자는 경제수명이 20~25년 정도로 매년 15~25kg 열매송이 (bunches)를 8~12개 정도 수확할 수 있다. 각 송이에는 1~3천개의 야자열매를 담고 있으며, 나무 한그루 당 약 40kg의 오일을 생산할 수 있는 것으로 추정되고 있다.
This product is hand-made from natural palm wax, has obtained KC Mark certification from Korea Conformity Laboratories. Palm wax = Palm Oil The cultivation of oil palm by mankind is thought to have begun about 5,000 years ago. The place of origin is Africa, but it has since spread across the world. With the scientific name of Elaeis guineesis Jacq, palm has economic life of 20~25 years, where 8~12 bunches of 15~25kg can be harvested each year. Each bunch contains 1~3,000 coconuts, and each tree is estimated to produce about 40kg of oil.
采用天然棕榈蜡制成的手工产品已获得韩国建设生 活环境测试研究院的 KC标志认证。
研究表明，人类栽培Oil palm已有约五千年的历史。 原产地虽然在非洲，但后来逐渐扩散到了整个世界。 学名为 Elaeis guineesis Jacq的棕榈树，其经济寿命为20~25年左右， 每年可收获8~12个15~25kg的果实串（bunches）。 每个串上大约有1000~3000个棕榈果，一棵树大约可生产40kg的油。
제품명
몽돌 석고방향제
Title
Mongdol scented plaster
용량
70g±
Capacity
70g±
사이즈
105(w) X 145(h) X 25(d) mm
Size
105(w) X 145(h) X 25(d) mm
향종류
라벤더, 시트러스 등
Fragrance
Lavender, Citrus etc.
전성분
석고분말, 정제수, 올리브리퀴드, 향
Ingredient
Plaster, Water, Olive liquid, Fragrance
상품구성
석고방향제 + 외포장
Composition
Mongdol scented plaster + Packaging
MONGDOL SCENTED PLASTER HAND MADE PRODUCT
·향 지속시간은 5개월 정도 이나 향 소멸 후 향수를 뿌리면 반영구적으로 사용가능한 착한제품입니다. ·KTR한국화학융합시험연구원의 안전품질표시 부속서 6 (국가기술표준원고시 제 2015-0023호) 품질관리 검사를 획득하엿습니다.
·The scent duration is 2 months, but this great product can be semi-permanently used by spraying perfume on it after the scent is used up. ·Safety quality indication annex 6 of KTR (Korea Testing & Research Institute) (Korean Agency for Technology and Standards Announcement No. 2015-0023) quality management testing has been acquired.
· 虽然香味的持续时间为2个月，但是香味消失后，喷上香水还可使用，是一款半永久性的优秀产品。 · 已获得KTR韩国化学融合测试研究院的安全质量标志附件6（国家技术标准院公告第2015-0023号）质量管理检查认证。
제품명
차량용 석고방향제
Title
Stick Air Freshener for Car
용량
100g±
Capacity
100g±
사이즈
30(w) x 165(h) x 25(d) mm
Size
30(w) x 165(h) x 25(d) mm
향종류
라벤더, 시트러스 등
Fragrance
Lavender, Citrus etc.
전성분
석고분말, 정제수, 올리브리퀴드, 향
Ingredient
Plaster, Water, Olive liquid, Fragrance
상품구성
석고방향제 + 외포장
Composition
Stick Air Freshener for Car + Packaging
STICK AIR RFRESHENER FOR CAR HAND MADE PRODUCT · 차량문 수납공간에 넣어보세요. 차 탑승시 마다 은은한 향기를 느끼실 수 있습니다. · 향 소멸 시, 쓰시던 향수를 뿌리시면 반영구적으로 사용가능합니다.
· Place in the storage component on the car door. · You can feel the ambient scent every time you get on the vehicle. · When the scent goes away, spray your fragrance of choice and use it semi-permanently.
· 车辆用棒状芳香剂请放入车门的收纳空间内。 · 每次乘车都可以感受到隐隐的香气。 ·香味消失后，洒上您使用的香水则可继续释放香气，可半永久使用。
제품명
티라이트 홀더 (석고 방향제)
Title
Tea Light Candle Holder
용량
200g±
Capacity
200g±
사이즈
9(w) x 7.5(h) x 4.5(d) mm
Size
9(w) x 7.5(h) x 4.5(d) mm
향종류
체리블로썸
Fragrance
Cherry Blossom
전성분
석고분말, 정제수, 올리브리퀴드, 향
Ingredient
Plaster, Water, Olive liquid, Fragrance
상품구성
석고방향제 + 티라이트 캔들
Composition
Tea Light Candle Holder + Tea Light Candle
TEA LIGHT CANDLE HOLDER HAND MADE PRODUCT ·방향제도 되고 티라이트 홀더로도 쓸 수 있는 두가지 장점을 하나로! · 향 소멸 시, 쓰시던 향수를 뿌리시면 반영구적으로 사용가능합니다.
· You can use it as a Tea light candle holder and also Perfumed plaster. · When the scent goes away, spray your fragrance of choice and use it semi-permanently.
제품명
밭담 석고 방향제
Title
Bat-dam Plaster Air Freshener
용량
100g±
Capacity
100g±
사이즈
90(w) x 60(h) x 70(d) mm
Size
90(w) x 60(h) x 70(d) mm
향종류
라벤더, 시트러스 등
Fragrance
Lavender, Citrus etc.
전성분
석고분말, 정제수, 올리브리퀴드, 향
Ingredient
Plaster, Water, Olive liquid, Fragrance
상품구성
석고방향제 + 외포장
Composition
Bat-dam Plaster Air Freshener + Packaging
HAND MADE PRODUCT ‘천년의 밭담, 제주의 삶을 담다’제주를 상징하는 대표적인 풍경중의 하나인 밭담 화장대 위에, 책상위에 툭하고 향 보자기 하나 올려놓으시면 은은한 향을 느끼실 수 있습니다. 향 소멸 시, 쓰시던 향수를 뿌리시면 반영구적으로 사용가능합니다.
‘Bat-dam of a millenium, contain the life of Jeju’ Bat-dam, one of the representative scenes symbolizing Jeju On top of the cosmetics shelf, toss a bag of fragrance, and you can feel the ambient scent. When the scent goes away, spray your fragrance of choice and use it semi-permanently.
田墙石膏芳香剂 “千年的田墙，蕴含着济州的生活”，象征济州的代表性景色之一，田墙。 在梳妆台或桌子上放置一个香盒即可感受到隐隐的香气。 香味消失后，洒上您使用的香水则可继续释放香气，可半永久使用。
제품명
제주엽서 2종
Title
Jeju Postcards
사이즈
145(w) x 203(h) mm
Size
145(w) x 203(h) mm
상품구성
폴더형 + 엽서 6매
Composition
6 Postcards + Packaging
제주돌을 주제로 제주 산길따라 사진엽서 6장, 제주 바닷길 따라 엽서 6장으로 구성되어 있고, 엽서 커버는 한땀한땀 박음질로 마무리 하였습니다.
With the theme of Jeju stones, it consists of 6 postcards along Jeju mountain trails and 6 postcards along Jeju beach trails, and the postcard cover has been finished with stitch by stitch.
济州明信片 由济州石、济州路、济州山路等照片明信片6张，以及济州海路明信片6张构成， 明信片的封面都是一针一针地缝制的。
제품명
제주돌 스크랩북
Title
Jeju Stone Scrapbook
사이즈
225(w) x 152(h) mm
Size
225(w) x 152(h) mm
상품구성
트레싱 인쇄 5매 + 내지 25매 + 봉투 1매
Composition
5 copies of tracing print + 25 internal pages + 1 envelope
제주 여행길의 사진을 스크랩북에 담아보세요. 사진 한장 한장 안에 담긴 추억을 꺼내볼 때 마다, 나도 모르게 배시시..하고 소리 없는 웃음 짓게 되지 않을까요?
Contain the photos of Jeju trip in a scrapbook. When you take out the memories in each and every photo, wouldn't you get to smile quietly to yourself?
济州石剪贴簿 请将济州旅行路上的照片放入剪贴簿中。 每当回忆起一张张照片中承载的回忆，您是不是也会不知不觉的上扬嘴角，默默地笑了呢？
The volcanic activities of Jeju-do began almost 1.8 million years ago. This period is when the primitive ancestors of the human species appeared, and also the period when the glacial period and interglacial period alternated every tens of thousands of years, and also the period when the coldest weather since the Paleozoic Era started. That is probably why there are so many stones in Jeju. Jeju Dolhareubang, Jeju Doldam, Jeju Batdam, Jeju Doljib, Jeju Mongdol... In this world always full of ever new things, I formalize the stones in Jeju. Today, I once again look at the Jeju stones.
济州岛的火山活动大约从180万年前开始。 这一时期出现了人类的原始祖先， 冰河期和间冰期以数万年为周期交叉出现， 这一时期又是古生代之后气候最寒冷的时期。 或许是因为这样，济州岛的石头很多。 济州石人、济州石墙、济州田墙、济州石屋、济州鹅卵石… 在充斥着新事物的时代，我要关注存在于济州的石头。 今天我也要关注济州石。