*Plumarii Eco Luxury Home Colletion

Eco Luxury Home Collection 2015

Il termine “Plumarii” evoca l’antica arte tessile e richiama alla tradizione e alla cultura del fatto a mano tipica del Bel Paese.

The term “Plumarii” evokes ancient textile arts and recalls typically Italian tradition and handmade culture.

Le terme “Plumarii” évoque l’art ancien du textile et se réfère à la tradition et à la culture Italienne.

Plumarii realtà giovane del panorama Made in Italy mette in primo piano l’artigianalità, la cura per i dettagli, la selezione e la lavorazione di materiali preziosi provenienti dai principali distretti manifatturieri italiani.

Plumarii, a new company on the Made in Italy scene, focuses on the same key elements: craftsmanship, attention to detail, selection and handling of precious materials from the leading Italian manufacturing districts.

Plumarii jeune société du Made in Italy met l’accent sur le savoir-faire, l’attention aux détails, la sélection des matériaux précieux de les plus importants districts productifs italiens.

Questi i valori che guidano l’azienda nella progettazione e produzione di accessori, complementi di arredo e tessili d’eccellenza della linea home dress, rendendo protagonisti filati e tessuti pregiati ed una sapiente lavorazione artigianale.

These are the values that guide the company in the design and production of accessories, furnishings and the exquisite textiles in the home dress range, bringing fine yarns and fabrics and expert craftsmanship to the fore.

Ce sont les valeurs qui guident l’entreprise dans la phase créative et dans la production des accessoires, et des textiles de maison d’excellence.

La collezione Eco Luxury home collection by Plumarii nasce dal desiderio di coniugare il rispetto per l’ambiente e l’amore per la natura con l’esclusività e la bellezza.

Lusso quindi come ricercatezza ed utilizzo di materiali pregiati e lavorazione artigianale, interpreti di una rinnovata responsabilità etica.

Unicità ed a utenticità protagonisti di un nuovo gusto verso la ricerca di una elegante semplicità che si manifesta con una predilezione per filati e tessuti pregiati ed ecologici Made in Italy.

The Eco Luxury home collection by Plumarii has been created out of the desire to combine respect for the environment with the exclusivity and beauty.

Luxury, refinement and the use of quality materials and artisanal crafts have been interpreted in light of renewed ethical responsibility.

Uniqueness and authenticity are the driving forces in this new style, which strives for elegant simplicity.

La collection Eco Luxury home collection by Plumarii combine le respect de l’environnement et l’amour pour la nature avec l’exclusivité et la beauté.

L’ unicité et l’authenticité sont les protagonistes d’un nouveau goût à la recherche d’une élégante simplicité qui se manifeste par une prédilection pour les fils et les tissus Made in Italy pour une rénouvellée responsabilité éthique qui aime le bon luxe.

La qualità, l’attenzione per i particolari e il sapore del fatto a mano rendono perfetto il connubio fra il bello e il buono.

Quality, attention to detail and handmade make the perfect combination between beauty and goodness.

La qualité, l’attention au détail et le touche artisanale font le mariage parfait entre le beau et le bon.

Il nuovo lusso mette in primo piano il valore e l’eleganza al posto dell’ostentazione.

The new luxury focuses on the value and elegance instead of ostentation.

Le nouveau luxe se concentre sur la valeur et l’élégance à la place de l’ostentation.

Sentiti unico con un accessorio per te e la tua casa by Plumarii.

Feel unique with an accessor for you and your home

by Pumarii.

Sentez-vous unique avec un accessoire pour vous et votre maison by Plumarii.

Protagonisti della linea Eco Luxury home sono morbidissimi filati Made in Italy di alpaca, merino e di pura lana vergine tutti di origine biologica provenienti dalla tosatura di pecore allevate in aziende agricole biologiche, nel rispetto dei criteri per la salute e il benessere degli animali.

The key elements of the Eco Luxury home range are the very soft made in Italy yarns, which include alpaca, merino wool and pure new wool and are all from organic sources, having been shorn from sheep bred in organic farms that meet the criteria regarding the health and welfare of animals.

La tintura di questi filati avviene con prodotti selezionati secondo i più severi standard ecologici e per alcuni prodotti, dai toni neutri, nascono da lane non trattate i cui colori sono quelli naturali del vello della pecora e dell’alpaca.

These yarns are dyed using products selected according to the strictest environmental standards and some products, in neutral tones, are made from untreated wool in the natural colours of the sheep and alpaca fleeces.

La morbidezza del filato e la raffinatezza delle lavorazioni rendono le realizzazioni di questa esclusiva collezione l’oggetto ideale per impreziosire gli ambienti più ricercati ed unici.

The softness of the yarn and the sophistication of the craftsmanship make the creations in this exclusive collection ideal objects for embellishing the most sophisticated and exclusive environments.

Les protagonistes de la gamme Eco Luxury home sont très doux fils Made in Italy de l’alpaga, mérinos et pure laine vierge origine biologique de la tonte de moutons élevés dans les fermes biologiques, selon les critères pour la santé et le bien-être des animaux.

La teinture de fil est fait par produits sélectionnés selon parametres écologiques et pour certains produits, tons neutres, se pose à partir de laine non traitée des moutons et d’alpagas, dont les couleurs sont naturelles.

La douceur du fil et le travail artisanale rend la réalisation de cette collection unique, l’objet idéal pour rendre exclusifs les environnements les plus recherchés.

Centrotavola, runners, tovagliette, accessori tessili sono realizzati con cotone proveniente da coltivazioni biologiche.

La tintura di questi filati avviene con prodotti selezionati secondo standard ecologici che rispettano l’ambiente.

Le creazioni di questa linea sono caratterizzate da tonalità naturali e vivaci .

La preziosa lavorazione realizzata esclusivamente a mano mediante l’antica tecnica di tessitura a pettine liccio rendono queste creazioni dei veri pezzi unici.

All the centerpieces, runners, placemats and textile accessories are made with cotton from organic farms.

These yarns are dyed using products selected according to the ecological standards that respect the environment.

The creations in this range are characterised by natural and rich tones. The exquisite work is carried out exclusively by hand using the ancient heald weaving comb technique, making these creations truly unique pieces.

Tous les accessoires textiles sont fabriqués avec coton biologique.

La teinture de fil est fait par des produits sélectionnés selon des normes écologiques qui respectent l’environnement.

Les créations de cette ligne sont caractérisées par des couleurs naturelles et éclatantes.

Le précieux travail effectué par la main en utilisant l’ancienne technique de tissage fait de ces créations des pièces uniques.

La morbidezza del filato, i colori dalle tonalità originali e la raffinatezza delle lavorazioni rendono le realizzazioni di questa esclusiva collezione l’oggetto ideale per impreziosire gli ambienti che vogliono distinguersi e dall’anima “green”.

The softness of the yarn, the colours of the original shades and the refined workmanship make the creations of this exclusive collection ideal objects for embellishing environments that want to stand out and that have a “green” soul.

La douceur des fils, les couleurs des nuances et la sophistication de l’œuvre rend les réalisations de cette collection unique et l’objet idéal pour enrichir les environnements qui veulent se démarquer de l’âme «vert».

Vvivi da protagonista il nuovo lusso con una creazione della Eco Luxury collection

by Plumarii.

Live a life of new luxury with a creation from the Eco Luxury collection by Plumarii.

Sentez–vous protagonistes avec un création Eco Luxury collection by Plumarii.

WHERE PASSION MEETS E XCELLENCE

www.plumarii.com info@plumarii.com #plumarii