Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

2 stycznia 2020

nr 1 (609)

January 2, 2020

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Å»ycie s tr. 12

Tel. 201-790-1147

str. 39

PLUS 2 stycznia 2020

REKLAMA

PLUS 2 stycznia 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Ekskluzywny samolot – cz.2

Tylko to kosztuje. Ile? Ponad $125,000,000 za sam samolot plus nierzadko drugie tyle za wybrane przez klienta wyposażenie. Cena zwala z nóg, ale model BBJ 747-8 chlubi się tytułem największego, prywatnego samolotu świata. A przynależność do elity kosztuje. Luksusowy samolot i jego wnętrze są w pełni konfigurowalne i dopasowane do potrzeb przyszłego właściciela. Praktycznie rzecz ujmując, można w nim zaaranżować wszystko, czego dusza zapragnie. Oczywiście nie da się obejść na przykład praw fizyki i zniwelować turbulencji, ale konstruktorzy z Boeinga zastosowali w tej wersji nowoczesną technologię Smoother Ride Technology, która tak pozycjonuje skrzydła, aby wahania wysokości były jak najmniej odczuwalne dla

PLUS 2 stycznia 2020

pasażerów. Z przeprowadzonych badań wynika, że liczba osób skarżących się na nudności zmalała aż ośmiokrotnie. Podobnie rzecz ma się z tak zwaną presuryzacją, czyli zapewnieniu w kabinie pasażerskiej zbliżonych warunków do tych na ziemi w zakresie ciśnienia i temperatury. Udowodniono, że osoby lecące samolotami rodziny BBJ lepiej znoszą lot, nie odczuwają zawrotów, bólu głowy, zmęczenia oraz innych dolegliwości, jak podrażnienie oczu czy uczucie suchości. Nad tym czuwają wyspecjalizowane systemy i filtry HEPA, które usuwają z powietrza bakterie, wirusy i grzyby. Ekskluzywny samolot ma także szczelnie wygłuszoną kabinę, przez co hałas odrzutowych silników nie jest tak dokuczliwy. Ciąg dalszy za tydzień...

Prawo w Polsce 7

Ostatnia chwila na bonifikatę za użytkowanie wieczyste Pozbycie się problemu użytkowania wieczystego za kilkadziesiąt czy kilkaset złotych, jest możliwe, ale trzeba się spieszyć, bo o tym, czy będziemy musieli zapłacić za 2019 rok normalną stawkę czy obniżoną zależy, kiedy zgłosimy chęć skorzystania z bonifikaty, a tytułów do niej jest przynajmniej kilka. Przypominam, że zgodnie z ustawą z dniem 1 stycznia 2019 roku doszło do przekształcenia prawa użytkowania wieczystego „gruntów wykorzystywanych na cele mieszkaniowe” w prawo własności. Po pierwsze więc rzecz oczywista – sprawa dotyczy tylko tych osób, które mają mieszkania lub domy zbudowane na gruncie oddanym w użytkowanie wieczyste. W praktyce oznacza to, że właściciel mieszkania lub domu musiał co roku płacić podatek od nieruchomości i opłatę za użytkowanie wieczyste. W przypadku mieszkań spółdzielczych opłata za użytkowanie wieczyste powinna być elementem płaconych opłat na rzecz spółdzielni. Mieszkańcy powinni otrzymać zaświadczenia o przekształceniu, które wysyłane są dotychczasowym użytkownikom wieczystym. W dokumencie powinna znaleźć się informacja o wysokości opłaty przekształceniowej. To wynagrodzenie dla tej jednostki (np. gmi-

ny), która dotychczas oddawała nam grunt w użytkowanie wieczyste, a od 1 stycznia straciła na naszą rzecz swoje prawo. W takim przypadku nie musimy już płacić za użytkowanie wieczyste, ale nie znaczy to wcale braku kosztów. Z tytułu zaistniałego przekształcenia należy bowiem wnosić przez 20 lat opłaty w kwocie odpowiadającej dotychczas stosowanym opłatom za użytkowanie wieczyste. Już to jest pewnego rodzaju ulgą, bo opłaty za użytkowanie wieczyste należałoby – jak sama nazwa wskazuje – wnosić wieczyście. Gorzej jest z kwestią aktualizacji, czyli podwyżek opłat rocznych. Co prawda spora ich część została ustawowo unieważniona, niestety, jeśli komuś zaktualizowano skutecznie opłatę za użytkowanie wieczyste, to za przekształcenie musi płacić ostateczną nową stawkę. Co ważne, przez to, że odpowiednie zaświadczenia z wysokością opłaty przekształceniowej większość beneficjentów ustawy otrzyma w trakcie br., to rok 2019 jest w pewnym sensie rokiem przejściowym. Ustawa wprowadziła w związku z tym zasadę, zgodnie z którą opłaty zarówno przekształceniowe, jak i za użytkowanie za 2019 rok trzeba wnosić do końca lutego 2020 roku. Jednak uwaga! Kolejną

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce. Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

opłatę – tym razem za rok 2020 – trzeba będzie opłacić do marca 2020 roku. Przy okazji należy wszystkich uspokoić – zapłata za użytkowanie wieczyste w 2019 roku nie przekreśla szans na przekształcenie prawa użytkowania wieczystego we własność ani możliwości skorzystania z bonifikat. Wszystkie pieniądze mają być później rozliczane z korzyścią dla dotychczasowego użytkownika wieczystego. Nie wszystkie miejscowości oferują swoim mieszkańcom możliwość skorzystania z bonifikaty przy przekształceniu wieczystego użytkowania we własność, albowiem wpłaty do budżetu spadłyby poważnie. Pewne jest, że upusty otrzymają obywatele lokali stojących na gruntach Skarbu Państwa, niepełnosprawni i posiadacze Karty Dużej Rodziny. Od 1 stycznia 2019 r. 2,5 mln osób z mocy prawa stało się wła-

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

ścicielami gruntów pod swoimi blokami. Wiele miast przewidziało bonifikaty dla swoich mieszkańców, ważne jest, aby pilnować terminów, uzyskanie bonifikaty jest możliwe tylko przy wpłacie przed 29 lutego 2020 r. Jeżeli tę datę przegapimy, trzeba będzie płacić wcześniej wyliczoną opłatę przez 20 lat. Właściciele mieszkający za granicą, jeżeli nie wybierają się do Polski, powinni niezwłocznie udzielić pisemnych pełnomocnictw do reprezentowania ich w celu załatwienia tych spraw. Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat PS. W związku z pobytem w Polsce, proszę kontaktować się ze mną poprzez e-mail prawo@polishlaw.us lub na nowy numer telefonu: 011-48-574-641-213.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Weekend tylko dla Pań

burythehatchet.com stumpyshh.com

Święta, święta i po świętach! Rodzinne spotkania, góry pysznego jedzenia, prezenty i kolędy, ale także…mnóstwo, gotowania i sprzątania… I choć teoretycznie mamy w dzisiejszych czasach równouprawnienie, to każda pani domu czuje, że po świątecznej krzątaninie właśnie jej przydałby się …krótki urlop. Dlatego wybaczcie, drodzy Panowie, ale w tym tygodniu proponujemy weekendową poświąteczną rozrywkę tylko dla Pań! Z naszych propozycji możecie skorzystać same bądź wykorzystać je podczas kolejnego babskiego wypadu z mamą, siostrą czy przyjaciółkami.

Relaks przy rękodziele

Spa z widokiem

kowały i robiły na drutach jedynie z ekonomicznej konieczności ? Nic z tych rzeczy! Wiedziały, jak bardzo relaksujące są tego rodzaju twórcze aktywności. Dlatego wraz z mamą, córką czy koleżanką warto wybrać się na zajęcia z rękodzieła artystycznego. Nauczycie się na nich jak własnoręcznie zrobić tak ostatnio modną drewnianą ozdobę z motywującym napisem, imponujący bukiet ze sztucznych kwiatów, rzeźby z papier mache czy szkatułki zdobione techniką decoupage. I pamiętajcie–doświadczenie czy talent artystyczny nie są tu wymagane! artworkshop.com, boardandbrush.com madeatthepark.com

REDAKTOR NACZELNA

Wspinaczka dla zdrowia i zabawy

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w

Cóż wspanialszego dla zmęczonych mam i babć niż relaksujący masaż, sauna czy podgrzewany

wybierana jako miejsce na wesela, natomiast raz w miesiącu odbywa się tu tzw. „cocktail class”, podczas której wykwalifikowany barman

nauczy Was jak przyrządzać trzy rodzaje pysznych drinków. Co ciekawe, rodzaje koktajli dostosowane są do pory roku–w listopadzie proponowano rozmaite poncze, w grudniu eggnogi z procentową wkładką, a co będzie czekało na kursantów w styczniu? Sprawdźcie na stonehouseatsterlingridge.com

Rzucanie siekierkami basen z widokiem na panoramę Manhattanu? To wszystko i jeszcze więcej znajdziecie w SoJo Spa Club w Edgewater. Baseny, zabiegi na twarz i ciało oraz wyśmienite, lekkie i zdrowe jedzenie zapewni każdemu przydatny poświąteczny detoks! Wstęp: $50 (w ciągu tygodnia)–$65 (weekendy i święta). www.sojospaclub.com

Kurs robienia koktajli

Macie dość wciąż tych samych drinków bądź chcecie zadziwić i zaskoczyć gości? Warto wybrać się do malowniczego Stone House at Sterling Ridge w Warren. Ta wspaniała posiadłość stojąca na malowniczym wzgórzu jest często

PLUS 2 stycznia 2020

Myślicie, że nasze babcie szydełBezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com

Obiecałyście sobie, że zaczniecie

Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Urszula Luty Fred Rubin Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega

Tak, to nie żart! Nie wiem jak Wy, drogie Panie, ale ja czasem chętnie bym sobie czymś ciężkim porzu-

sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w

cała. Tak dla ukojenia skołatanych nerwów. Być może czasy są ciężkie lub po prostu nastała moda na powrót do nieskomplikowanych gier i zabaw–tak czy siak tzw. „Hatchet Houses” zyskują ostatnio na popularności. A o co w tym wszystkim chodzi? Cały koncept jest banalnie prosty: wraz z przyjaciółmi rzucacie niewielkimi siekierkami do tarczy umieszczonej na drewnie. Oczywiście przed przystąpieniem do gry spotkacie się z instruktorem, który nie tylko nauczy was właściwiej techniki rzutów, ale także zadba o wasze bezpieczeństwo.

dbać o kondycję po Nowym Roku? Warto zaserwować sobie sporą dawkę ruchu i zabawy podczas wspinaczki po ściance! Wierzcie lub nie–to naprawdę uzależnia! Odrobina adrenaliny, obmyślanie strategii, rywalizacja–i nawet się nie obejrzycie, gdy zechcecie to powtarzać co tydzień! W Gravity Vault–klubowie sportowym specjalizującym się we wspinaczce możecie skorzystać z pomocy instruktora, który nauczy Was technik wspinaczkowych oraz zapozna z osprzętem. Możliwe są także lekcje grupowe– wspaniała okazja do zacieśnienia rodzinnych czy przyjacielskich więzów! Lekcja i 90 minut wspinaczki to koszt ok.$30 gravityvault.com Zuza Ducka

artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Podróże z Eagle Knights 9

S yberia i mongolskie klimaty... – cz.22

Przed siebie!

My natomiast tradycyjnie, pozostawiwszy znajomych ich własnym sprawom, znów mkniemy w samotnym tercecie. Jazda robi się nieco monotonna, choć wciąż musimy uważać na ostre kamienie. W pewnym momencie nasza droga szutrowa kończy się niespodziewanie, niemniej nie jest to tylko kraniec tej byle jakiej nawierzchni, lecz generalnie skraj jakiegokolwiek podłoża. Nie owijając w bawełnę, dróżka kończy się urwiskiem, lub raczej czymś, co przypomina jakąś skocznię. Na szczęście nasza, spowolniona przez kamienne pułapki prędkość, pozwoliła nam w czas wyhamować i napotkana przez nas wyrzutnia nie wystrzeliła nas w przestworza. Po drugiej stronie tej wyrwy zauwa-

Jest i tęcza!

żyliśmy identyczny podjazd z urwiskiem, usytuowany dokładnie naprzeciwko, tak jakby ktoś zbudował tutaj dwie rampy dla mongolskich k ask aderów. Brakuje tylko ustawionych w rzędzie samochodów lub autobusów, nad którymi rozpędzony śmiałek, wybiwszy się z pierwszej Most zmyty prez rzekę

platformy poszybowałby wraz ze swym dzielnym rumakiem, aby wśród oklasków gawiedzi szczęśliwie wylądować po drugiej stronie. Trzeba będzie zatem, objechać ten wyłom dookoła, co nie jest zbyt trudne, gdyż rzeka, która niegdyś zerwała, coś co zapewne było tu mostem, dziś jest prawie całkiem wyschnięta, a szerokie koryto można rozpoznać jedynie po jeszcze większej niż przeciętna, obfitości tutejszych kamieni. Zjeżdżamy więc w dół i robimy przerwę na przysłowiowego papierosa. Co prawda mamy tylko jednego palacza, niemniej jakby tej przerwy nie nazwać, wszystkim jest ona na rękę. W międzyczasie dokonujemy oględzin sprzętu i ekwipunku. Mimo wyłączonych silników, przy jednym z motocykli słychać jakieś

zatyczka się rozszczelniła powodując przeciek… I to nie byle jaki! Ta jakże łatwopalna ciecz zaczeła kapać wprost do otworu rury wydechowej… Tak! Tej samej rury, która od czasu do czasu strzelała ogniem dopalanej w wydechu mieszanki. Wygląda na to, iż mieliśmy dużo szczęścia. Zatrzymaliśmy się dosłownie w ostatniej chwili… W ostatnich sekundach odliczania tej bomby zegarowej. Biorąc pod uwagę, że obok kanistra spakowany był również pojemnik z propanem do kuchenki gazowej, mogłaby tu powstać jeszcze większa dziura, niż ten zerwany most na rzece. A może to nie rzeka tak naprawdę zerwała ten most? Po takiej dawce emocji zdecydowanie musimy ochłonąć. Musimy również poczekać, aż benzyna wystygnie, no bo przecież herbaty ani kawy na niej nie zaparzymy. A trzeba przyznać, iż okoliczności przyrody jak najbardziej sprzyjają przerwie na

dziwne bulgotanie. Tomek sprawdza zapasowy kanister z benzyną, który przymocowany siatką i gumami, nieco obsunął się na wybojach i ku jego zdumieniu, zbiornik nie dość, że cieknie to jeszcze wibruje. Okazuje się, że drgania podczas jazdy na off’ie przybliżyły pojemnik do rury wydechowej, która gorącymi spalinami rozgrzała zawartość do tego stopnia, iż benzyna się zagotowała. Nie bez znaczenia był także fakt, iż mniejsze ciśnienie górskiego powietrza, obniżyło temperaturę wrzenia paliwa, dokładając tym samym swoje dwa grosze. Na domiar złego

herbatę. Okoliczne chmury znów malują przeróżne kształty i kolory. Po jednej stronie, na niebie widać złowrogą armadę ciemnych statków kosmicznych rodem z „Gwiezdnych wojen”. Po drugiej znów, wprost nad wyrwą w drodze, rysuje się kolorowa tęcza. Jakby tego wszystkiego było jeszcze mało, na przeciwległym urwisku usiadł dostojny orzeł. Usiadł i zaczął badawczo nam się przyglądać… Tak, jakby wiedział, co tu się przed chwilą odstawiło… Normalnie jakaś abstrakcja... Kraina czarów… Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Ubezpieczenie drogocennych przedmiotów Ku p u j e s z s p r zę t s wo i c h marzeń i chcesz zapewnić mu maksymalną ochronę? Znalezienie rozwiązania, nie jest niemożliwe. Sprawdź, na co zwrócić szczególną uwagę, jeśli już natrafisz na odpowiednie ubezpieczenie dla swojego sprzętu. Kiedy kupujesz taniego smartfona, to nie myślisz o dodatkowym ubezpieczeniu. Jeśli ulegnie awarii, to jego wymiana lub naprawa nie zrujnuje Twojej kieszeni. Sytuacja zmienia się, gdy kupujesz sprzęt, który sporo kosztuje i jest narażony na uszkodzenia mechaniczne, a naprawa może być bardzo kosztowna lub niemożliwa. Również wygląda to zupełnie inaczej gdy, poważnie uszkodzisz swój aparat. Zmusza nas to, do znalezienia dobrej ochrony dla sprzętu, który nie należy do najtańszych, a w wielu sytuacjach jest narażony na złe traktowanie.

PLUS 2 stycznia 2020

Na co zwrócić uwagę przy wyborze ubezpieczenia? Kiedy wybierasz ubezpieczenie, koniecznie sprawdź szczegółowo jego warunki. W teorii niemal zawsze wygląda to bardzo atrakcyjnie. Jednak w wielu sytuacjach okazuje się, że zakres ubezpieczenia nie obejmuje wszystkiego, na czym by nam zależało. Gdy decydujesz się na ubezpieczenie, zwróć uwagę na takie aspekty jak: • zakres ubezpieczenia • czy ubezpieczenie obowiązuje również poza granicami USA • czy ubezpieczenie obejmuje uszkodzenia powstałe na skutek nieszczęśliwego wypadku • jaka kwota zostanie ci zwrócona, w przypadku kradzieży lub uszkodzenia • wykluczenia, czyli sytuacje, w których ubezpieczyciel może odmówić wypłaty świadczenia.

Ubezpieczając rzeczy osobiste w ramach pakietu, klienci mogą objąć ochroną biżuterię, którą zgodnie z wyborem klienta ubezpieczymy, tak samo, jak dzieła sztuki i zbiory kolekcjonerskie, od zdarzeń losowych oraz kradzieży z włamaniem czy wandalizmem. Tak samo chronimy ubrania. W razie szkody odszkodowanie zostanie wypłacone do wysokości sumy ubezpieczenia, określonej przez klienta w umowie ubezpieczenia, według wartości odtworzeniowej. Dzięki temu możliwa będzie naprawa lub zakup utraconego przedmiotu ubezpieczenia, np. w przypadku kradzieży pierścionka z brylantem za otrzymane odszkodowanie klient będzie w stanie odkupić taki sam nowy pierścionek. Zgłoszenie do ubezpieczenia szczególnie drogocennych przedmiotów może wiązać się z koniecznością zgromadzenia przez towarzystwo dodatkowych informacji. Sporządzenia wykazu ubez-

pieczanych przedmiotów z podaniem ich jednostkowej wartości. Wartość powinna być potwierdzona dowodem zakupu lub sporządzoną wyceną przez rzeczoznawcę majątkowego oraz: • ustalenie gdzie i w jaki sposób mienie jest przechowywane • podanie informacji o zabezpieczeniach prze ciwpożarowych oraz przeciwkradzieżowych w budynku/lokalu mieszkalnym, w którym przechowywane są ubezpieczone przedmioty. Warto przypomnieć, że Royal Crown Realty, której brokerem od wielu lat jest Pani Grazyna Torbus, zajmuje się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448 Grazyna Torbus - licencjonowany agent/broker

Small Business

Big Ideas! How’s Business?

Trust Us To Make It Better!

No Matter What Your Business Needs, We’ve Got You Covered! • Checking & Savings

• Construction & Equipment Financing

• Loans & Lines of Credit

• Merchant Services

• Treasury Solutions

• Healthcare Banking

• Online & Mobile Banking

• Commercial Mortgages

Simplify Your Business Banking Today! Contact Celina Grbic, AVP-Branch Manager at 201-672-0810 or CGrbic@LakelandBank.com for details or visit your local branch. 325 Garden Street, Carlstadt NJ 07072

LakelandBank.com

866-224-1379

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu grudniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 05/15/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 08/08/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 11/08/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 02/01/2007

Pomoc dla seniora w potrzebie Nie bez przyczyny, w amerykańskim żargonie finansowym, o emeryturach mówi się „fixed income”, co oznacza, że jest to dochód stały, ale również - niezmienny. Świadczenia emerytalne z funduszu Social Security nie rosną. Przechodzą tylko nieznaczną rewaloryzację z upływem lat, w postaci dodatku inflacyjnego COLA. Niestety, co miesiąc pomniejszane są o koszt ubezpieczenia medycznego –Medicare, oraz dodatkowych planów uzupełniających, które stają się coraz droższe. Obecnie, większość „świe-

PLUS 2 stycznia 2020

żych” emerytów każdego miesiąca odprowadza składkę w wysokości $139 na opłacenie części medycznej Medicare – Part B. Dodatkową płatną częścią ubezpieczenia jest Medicare Part D, która refunduje koszt leków na receptę. Średnia miesięczna składka za Part D wynosi $33 albo więcej. Należy też pamiętać o ubezpieczeniu uzupełniającym (Medicare Supplement), ponieważ, jeśli go nie ma, emeryt musi pokryć 20% rachunków medycznych z własnego portfela. Niestety, ubezpieczenie uzupełniające

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

często kosztuje więcej niż podstawowa składka za Medicare część B. I w ten sposób emerytura topnieje w oczach jak bałwanek w odwilż. Dlatego poszczególne stany oferują programy i fundusze pomocowe dla osób o niskich dochodach i zasobach finansowych, z przeznaczeniem na opłacenie składki za Medicare – części B i D. Dla najuboższych jest program Medicaid, który gwarantuje maksymalne korzyści i oszczędności. Niestety, wymagające kryteria finansowe, oraz bariery imigracyjne (o Medicaid można się ubiegać dopiero po 5 latach od otrzymania zielonej karty) wiele osób dyskwalifikują. Ci, którzy nie spełniają warunków Medicaid, mogą starać się o inne programy pomocowe z kategorii MSP (Medicare Savings Program). W stanie New Jersey są to programy PAAD i QMB. PAAD (Pharmaceutical Assistance to the Aged and Disabled). PAAD oferuje bezpłatne ubezpieczenie farmaceutyczne, a QMB (Qualified Medicare Beneficiary) opłaca składkę za Medicare B i pokrywa dopłaty do usług medycznych (co-payment). Limit dochodów w roku 2019 kwalifikują-

cy na program QMB dla osób samotnych to $1,061 na miesiąc, a dla małżeństwa: $1430. Dopuszczalny stan oszczędności na kontach to $7,730 dla samotnych i $11,600 dla małżeństw. Próg finansowy stosowany w tych programach jest trochę wyższy niż w przypadku Medicaid. Najlepszym źródłem informacji o wszelkich programach oszczędnościowych są lokalne organizacje zajmujące się bezpłatnie doradztwem w sprawach ubezpieczeń – County State Health Insurance Assistance Program (SHIP) działające w ramach Wydziału do Spraw Emerytów (Division of Senior Services). Można też poszukać pomocy samodzielnie, wypełniając jedną uniwersalną aplikację, w której poddajemy się ewaluacji pod kątem 10 różnych programów oszczędnościowych, w tym Food Stamps, dopłata do energii elektrycznej i Medicare Savings. Aplikację UA-1 dostępną na stronie www.njpaad.gov wysyła się na adres PAAD/Senior Gold, PO Box 637, Trenton, NJ 08625. Bezpłatna linia informacyjna to 1800792-9745. Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

ć dojazdu Możliwoś do klienta

INNOWACYJNY SALON DLA CAŁEJ RODZINY OFERUJE NOWOCZESNE STRZYŻENIA ORAZ: ✂ koloryzacja (również dla mężczyzn) ✂ pasemka ✂ ombre, sombre ✂ baleyage, trwała

y Używam monii a z e b w tó produk f n te ree oraz glu

✂ keratynowe prostowanie włosów (nigdy więcej puszenia) ✂ pielęgnacyjne zabiegi: wellaplex oraz maski regenerujące ✂ upięcia okolicznościowe ✂ loki

✂ warkocze (również z użyciem włosów kolorowych) ✂ dopięcia różnego koloru pasemek do fryzur wieczorowych

(hair extensions)

✂ wykonujemy również profesjonalny makijaż dzienny

oraz wieczorowy ✂ regulacja brwi i wax twarzy dla kobiet i mężczyzn

Zadzwoń do n już dzisiaj!

666

973-323-1

Jesteśmy otwarci: 10% ZNIŻKI NA KAŻDĄ USŁUGĘ

wtorek-środa: 9am-7pm czwartek-piątek: 9am-8am sobota: 9am-5am

Pracujemy wyłącznie na produktach marki Wella ✂ 79 S. Main Street, Lodi, NJ 07644

Main St. Hair & Beauty in Lodi

Lodi_hair_and_Beauty_Salon

LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE

REKLAMA

LECZENIE POWYPADKOWE Po pierwsze leczenie - cz.1

Każdy, kto ulegnie wypadkowi samochodowemu, powinien jak najszybciej skontaktować się z lekarzem. Dlaczego jest to tak ważne? Jeżdżąc samochodem w sposób ostrożny i bezpieczny, możemy w znacznym stopniu ograniczyć ryzyko wystąpienia wypadku, nigdy jednak nie jesteśmy stanie całkowicie go wyeliminować. Nieustannie wzrastająca liczba pojazdów w połączeniu z brawurą, a czasem brakiem umiejętności kierowców sprawiają, że coraz łatwiej stać się ofiarą wypadku drogowego. Nawet jeśli zaraz po wypadku nie odczuwasz bólu, powinieneś szukać natychmiastowej pomocy lekarskiej, ponieważ objawy zazwyczaj pojawiają się po kilku dniach, a nawet tygodniach. Jest to najczęściej spowodowane szokiem powypadkowym. Drugim bardzo istotnym elementem jest udokumentowanie urazów odniesionych w wypadku samochodowym w celu uzyskania

słusznego odszkodowania. Mimo stresu i szoku wynikającego z tej sytuacji powinieneś zachować trzeźwy umysł i niezwłocznie poddać się badaniom medycznym, w celu udowodnienia doznanych przez ciebie urazów. Niestety czas działa na naszą niekorzyść, im dłużej zwlekamy z udokumentowaniem doznanych przez nas uszczerbków na zdrowiu, tym jest nam trudniej uzyskać przysługujące nam odszkodowanie od firmy ubezpieczeniowej. Pamiętaj, firmy ubezpieczeniowe to potężne instytucje, które zatrudniają najlepszych adwokatów i cały sztab ludzi, którzy zrobią wszystko, aby kontrargumentować twoje zeznania, w celu zminimalizowania świadczeń odszkodowawczych lub ich zaniechania. Dlatego tak bardzo istotna jest dokumentacja lekarska zaraz po wypadku i jest ona praktycznie nie do podważenia. Każdy wypadek samochodowy, nawet tak zwana „mała stłuczka”może okazać się

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Wykładowca na Rutgers University Medical School Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN Tel: 973 472 5044 | Fax: (973) 972-5877 Mówimy po polsku NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

PLUS 2 stycznia 2020

groźna w skutkach i powinna być potraktowana poważnie. Nasze ciało w momencie wypadku samochodowego lub w chwili, gdy już wiemy, że jest to nieuniknione i dojdzie do kolizji, napręża się w nienaturalny sposób, napinając przy tym mięśnie całego ciała, czekając na uderzenie. Jest to groźna sytuacja dla naszego zdrowia, ponieważ w takiej pozycji łatwo jest o urazy kręgosłupa, karku, głowy, a także całego ciała. Najważniejszą rzeczą po wypadku jest natychmiastowe skonsultowanie się z doświadczonym lekarzem, który zajmuje się leczeniem powypadkowym, oraz z adwokatem specjalizującym się w urazach powypadkowych (personal injury). Najlepszym jest lekarz zajmujący się wypadkami, który współpracuje już z adwokatami. Doskonale, żeby był

również ekspertem medycznym i biegłym mogącym nie tylko poprowadzić leczenie, ale również napisać ekspertyzę medyczną odnośnie leczenia. Ekspertyza medyczna powinna zawierać informację o całości leczenia, wykonanych zabiegach i rokowaniach po leczeniu. Powodzenie sprawy w sądzie zależy od dobrego adwokata i kompletnej dokumentacji medycznej oraz rokowań na przyszłość. Tylko w przypadku udokumentowanej trwałej utraty zdrowia (permanent injury) można domagać się odszkodowania. Taką dokumentację przygotowuje lekarz i dostarcza adwokatowi. Jest to wiążący dokument przedstawiany w sądzie. Ciąg dalszy za tydzień...

Agnieszka

REKLAMA

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-4663

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

WALLINGTON

2-rodzinny 4 syp, 2 łaz Działka 3790 sf Tax: $6,458

E BAS

$399,900

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 1.1 laz Dzialka 5837 sf Tax: $8,672

1 rodzinny 4 syp, 3.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $12,890

2-rodzinny 5 syp, 3 łaz Działka 6055 sf Tax: $8,679

$449,500

$719,900

$449,900

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

Michael Wachala

973-931-2220

Alicja Konior 973-557-3503

Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

WOOD RIDGE

GARFIELD

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 2 laz Dzialka 6251 sf Tax: $8,218

Condo 1 syp, 1 łaz Garaż Tax: $4,236

1-rodzinny 3 syp, 3 łaz Dzialka 5001 sf Tax: $9,403

2 rodzinny 5 syp, 2.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $6,935

$349,900

$199,900

$499,900

$429,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Artur Bartłomiej Chmielewski nasz człowiek w NASA – cz.2

Jako dziecko z dachu bloku spuszczał lądowniki, które sam konstruował. - „Tata wolał, żebym raczej został artystą lub pisarzem. Chodziłem do Pałacu Kultury na lekcje malowania i rzeźby, ale dla mnie większą sztuką było obliczenie całek” - mówi Artur B. Chmielewski. Przyznaje, że ojciec jest nim najprawdopodobniej rozczarowany, bo nie wydał żadnej prozy. – „To znaczy, napisałem coś, ale tata o tym nawet nie wie. Wydałem książkę o superlekkich strukturach kosmicznych, które nazwałem od

PLUS 2 stycznia 2020

Szekspira <Pajęczymi strukturami>” - żartuje naukowiec. W 1975 roku, po maturze (podczas której zrobił dwa projekty: laser i program komputerowy, ułatwiał on nauczycielom ustalenie rozkładu zajęć) zainteresował się nim profesor z Uniwersytetu Michigan. W niedługim czasie Artur Chmielewski wyjechał na studia do Stanów Zjednoczonych. Gdy w uczelnianym biurze ofert pracy powiedział, że chce zajmować się kosmosem i robotami odpowiedziano mu, że nie ma takiego zawodu.

kosmicznymi. Aktualnie jest menedżerem misji kosmicznych - między innymi Rosetta, Galileo, Ulysses i Cassini-Huygens.

Tam na początku studiował fizykę, bo to go pasjonowało. Myślał, że będę astronomem, astrofizykiem. Po roku jednak przeniósł się na mechanikę, inżynierię. Ostatecznie, dzięki ogromnemu uporowi i wakacyjnej pracy w fabryce Forda, udało mu się w 1980 roku dostać pracę w Jet Propulsion Laboratory, czyli Laboratorium Napędu Odrzutowego. Co prawda pracował wtedy w zespole odpowiedzialnym za elektryczny samochód, ale gdy projekt został zamknięty, przeniesiono go do pracy nad misjami

Kształci też młodzież licealną i studentów.

W tym roku uhonorowany został w plebiscycie „Ambasador Polski 2019”. Ma żonę Polkę o imieniu Kasia oraz dwóch synów – 16-letniego Lucasa oraz 13-letniego Marcusa. Starszy syn odnosi sukcesy w tenisie – w swojej grupie wiekowej jest na 16. miejscu w Kalifornii. Młodszy Marcus jest zapalonym piłkarzem i kibicem polskiej drużyny. Nawet do szkoły wciąż chodzi w koszulce reprezentacji Polski. Jest z tego bardzo dumny i powtarza, że kiedyś zagra w polskiej drużynie.

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

18 Poradnik sukces Najprzyjemniejsze noworoczne postanowienia Schudnij, rzuć palenie, naucz się czegoś nowego, oszczędzaj i bądź dobrze zorganizowany – to najpopularniejsze noworoczne rezolucje. Jednak ty masz dobre przyzwyczajenia, uporządkowane życie i mocne finanse. Nie potrzebujesz nudnych, szablonowych planów. Chciałbyś ożywić monotonię codzienności nietypowymi dążeniami. Oto sugestie dla dojrzałych osób o ustabilizowanej sytuacji finansowej (choć nie tylko), czyli dla czytelników, którzy czytają moje teksty od wielu lat. Dbaj o siebie bez poczucia winy Mówi się, że pieniądze dają szczęście tylko wtedy, gdy przeznaczamy je na innych. Więc całe życie dbamy o dzieci, wnuki, rodzinę w Polsce. Dajemy donacje dla kościoła i charytatywnych instytucji. To pięknie, ale pora pomyśleć o sobie. Wydawanie pieniędzy na siebie bez poczucia winy może okazać się dla skrzętnej osoby trudniejsze, niż się wydaje. Całe życie przywykliśmy do oszczędzania, do stawiania cudzych potrzeb przed swoimi. Należy to odwrócić, szczególnie jeżeli nasze dzieci są już na swoim i zbliżamy się do emerytury. Wtedy powinniśmy się cieszyć dorobkiem życia. Nie zachęcam tu do trwonienia pieniędzy, lecz do realizacji swoich planów i marzeń, które do tej pory odkładaliśmy na przyszłość. Ta przyszłość jest tu i teraz. Wydawaj pieniądze na doświadczenia, a nie rzeczy Gdy zechcesz sprawić sobie frajdę, szybko odkryjesz, że same namacalne dobra cię nie uszczęśliwią. Tak, przez jakiś czas cieszyć będzie nowy gadget czy ciuch, ale pozostać może poczucie pustki i „buyer’s remorse” – wyrzuty sumienia kupującego, szczególnie gdy tej radości nie masz z kim dzielić. Psychologowie odkryli i potwierdzili wiele razy, że najcenniejsze w życiu są rzeczy niematerialne: czas spędzony z najbliższymi, oddanie się pasji, samorealizacja. Możesz te cele spełnić nawet bez pieniędzy. Wniosek: Wydawanie pieniędzy uszczęśliwi nas, gdy „kupować” będziemy nie sam sprzęt (muzyczny, sportowy, fotograficzny, komputerowy itp.), lecz urzeczywistnienie własnej pasji, szczególnie w towarzystwie bliskiej osoby, która tę pasję podziela. Więcej podróżuj Luksusem, który najczęściej pozostaje w sferze marzeń, są podróże.

PLUS 2 stycznia 2020

Postanów sobie pojechać w ciekawe miejsce, nie tylko do Polski i ciągle w te same strony. Podróże niekoniecznie wymagają dużej kasy. Istnieją sposoby zwiedzania, które kosztują ułamek tego, czego domagają się biura podróży. Z pomocą przychodzą społecznościowe portale łączące podróżnych z osobami chętnymi je u siebie gościć za darmo lub za pomoc w pracy. Wymiana gościnności nazywa się „hospitality exchange” albo „couch surfing”, czyli kanapowe surfowanie, od nazw najpopularniejszych serwisów. Pomoc za dach nad głową – to help exchange. Ponadto wymienić się można swoim mieszkaniem czy domem. Możliwości jest wiele. Szukaj w Google „Jak tanio zwiedzać świat”, a znajdziesz moje dwa teksty na ten temat. Nie masz z kim jechać? Dołącz do wycieczek Klubu Podróżnika prowadzonego przez Jurka Majcherczyka: http://www.odkrywcy.com. Powiększ grono znajomych Przyjaciele dobrze wpływają nie tylko na nasz stan samopoczucia, ale i zdrowia, dlatego im więcej ich masz, tym lepiej. Zostało to udowodnione przez naukowców. Uczeni z Uniwersytetu Brigham Young w stanie Utah oraz z Uniwersytetu Karoliny Północnej przeanalizowali 148 wcześniejszych badań dotyczących śmiertelności w zależności od jakości kontaktów społecznych osób badanych. Prace objęły ponad 300 tysięcy osób, które były obserwowane średnio przez ponad 7 lat. Naukowcy stwierdzili, że osoby utrzymujące więcej relacji społecznych mają o 50 proc. więcej szans na przeżycie niż ci, którzy rzadziej kontaktują się z bliźnimi. Eksperci orzekli, że dobre grono przyjaciół i dobre relacje rodzinne „można porównać z rzuceniem palenia i mają one większe znaczenie niż wiele czynników podnoszących śmiertelność, takich jak otyłość i brak aktywności fizycznej”. Wniosek: Chcesz żyć dłużej, zdrowiej i przyjemniej – poszerz grono przyjaciół. I nie chodzi tu o kliknięcia na Facebooku, ale o tradycyjne kontakty międzyludzkie – osobiste spotkania, znaczące dyskusje, poznanie się nawzajem. Naucz się tego, co chciałeś robić w młodości Chciałeś nauczyć się gry na gita-

rze, ale rodziców nie było stać na zakup instrumentu. Nie miałeś szansy nauczyć się jeździć na łyżwach, bo w twoim miasteczku nie było lodowiska. Byłeś zafascynowany francuskimi piosenkami, chciałeś poznać język, ale w okolicy nie było kursu języka francuskiego. Planowałeś studiować astronomię, ale rodzice uważali to za niepraktyczne. W Stanach mamy więcej możliwości niż w starej komunistycznej Polsce. Dzięki samochodom odległości przestały być problemem, a komputer daje nam dostęp do całego świata. Masz teraz szansę na zrealizowanie młodzieńczych marzeń. Internet daje ogrom możliwości. Przy jego pomocy możesz nauczyć się grać na instrumencie, szyć, malować, poznać obcy język, historię sztuki, wysłuchać uniwersyteckich wykładów czy nawet skończyć studia online. Najbardziej prestiżowe uczelnie udostępniają swoje wykłady szerokiej publiczności (http://ocw. mit.edu, www.extension.harvard. edu). Przeróżne lekcje są na www. youtube.com. Przyjrzyj się witrynie www.TED. com. Jej celem jest popularyzacja – jak głosi motto – „idei wartych rozpowszechniania”. TED organizuje konferencje, gdzie wybitni ludzie z różnych dziedzin mają tam 18 minut, by mówić o swoich pasjach, odkryciach czy osiągnięciach. Wykłady te są w sieci. TED ma godzinny program na PBS: http://www.npr. org/programs/ted-radio-hour, który można ściągać na swój telefon jako podcast i słuchać w samochodzie czy podczas spaceru. Polecam.

Rób codziennie coś nowego Dla zdrowia potrzebna jest aktywność fizyczna i umysłowa. Unikaj więc rutyny - codziennie postaraj się zrobić czy poznać coś nowego. Na przykład, staraj się gotować czy jeść coś egzotycznego. W Stanach nie brakuje restauracji reprezentujących kuchnie z całego świata: greckie, meksykańskie, włoskie, afrykańskie itp. Kuchnia, to element danej kultury. Warto poznawać różne kręgi kulturowe, a można to robić nawet bez konieczności opuszczenia swego miasta. Przynajmniej raz w miesiącu wybierz się na obiad do nowej restauracji z bliską osobą. Zastosuj oryginalne warzywa, nowe przyprawy w swojej własnej kuchni. Inne przykłady, jak zwalczyć monotonię życia codziennego: Kup gazetę, której przedtem nie czytałeś, zapisz się do jakiejś organizacji, zaproponuj pomoc w swoim kościele. Wracaj do domu inną drogą. Porozmawiaj do sąsiadem. Pomyślnego, fascynującego Nowego Roku życzy państwu Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników o m.in. „Jak ułatwić dziecku życiowy start”, „Jak działa giełda”, „Jak inwestować w fundusze powiernicze”, „Życie od nowa”, „Jak chować pieniądze przed fiskusem”, „Powrót do Polski” i wielu innych. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718224-3492, www.PoradnikSukces.com.

Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek

Labirynt podwójnych emerytur wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5. “Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5. Również: “Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35)+po $5. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

Adwokat radzi 19

Ile wynoszą tygodniowe Świadczenia Workers’ Compensation?

Miałeś wypadek w pracy lub Twój stan zdrowia uległ pogorszeniu w związku z długoletnim wykonywaniem ciężkiej pracy fizycznej? Pamiętaj, że pracownicy nieobecni w pracy z powodu doznanych obrażeń lub choroby zawodowej mogą otrzymywać płatności za utracone wynagrodzenia, czyli tak zwane świadczenia odszkodowawcze. Należy pamiętać, aby w ciągu 30 dni od wypadku powiadomić pra-

codawcę. Świadczenia za utracone wynagrodzenia zależą od stopnia niepełnosprawności oraz średniego wynagrodzenia tygodniowego (ang. average weekly wage, AWW), które wyliczane jest z okresu 52 tygodni przed datą doznania obrażenia lub choroby. AWW jest określane w oparciu o dochody brutto wraz z wszelkimi nadgodzinami oraz dodatkami finansowymi, a nie

zwykłej wypłacie „na rękę”. Stopień niepełnosprawności to wartość procentowa określająca poziom niepełnosprawności. Od 1 lipca 2019 maksymalne świadczenia wynoszą $934.11 tygodniowo. Aby obliczyć świadczenia, Workers’ Compensation Board uwzględnia się dwie trzecie AWW, które następnie dostosowuje do stopnia niepełnosprawności poszkodowanego: 2/3 AWW razy % niepełnosprawności = świadczenia tygodniowe. Przykład 1: AWW wynosiło 900 USD i pracownik jest całkowicie (100%) niepełnosprawny. Pracownik otrzyma dwie trzecie 900 USD, czyli 600 USD tygodniowo. Pracownik jest w 100% niepełnosprawny, dlatego też otrzyma maksymalne możliwe świadczenie. Przykład 2: AWW wynosiło 900 USD, pracownik jest w 50% niepełnosprawny. Świadczenie wyniesie 300 USD. Sposób obliczenia: 2/3 z 900 USD = 600 USD. 600 USD pomnożone przez 50% niepełnosprawność = 300 USD świadczenia. Kwota świadczenia jest taka sama, bez względu na to, czy pra-

cownik jest tymczasowo lub też trwale niepełnosprawny. Minimalne świadczenia odszkodowawcze dla pracownika za utracone wynagrodzenia wynoszą 150 USD tygodniowo. Odszkodowania pracownicze są zwolnione od podatku. Prawnicy firmy ubezpieczeniowej będą niezwłocznie starali się doprowadzić do zmniejszenia lub całkowitego zatrzymania świadczeń odszkodowawczych. Dlatego też niezbędna jest konsultacja z prawnikiem, który będzie walczył o Twoje interesy! Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole. com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

Mąż do żony: - Wiosna przyszła, taka piękna pogoda, a ty męczysz się myciem podłóg. Wyszłabyś lepiej na dwór i umyła samochód...

* Mąż niespodziewanie wraca do domu. Żona otwiera okno i mówi do kochanka: - Skacz! - Przecież to trzynaste piętro! - Skacz... Nie czas na przesądy.

* Przewodnik po Rzymie oprowadza po mieście bogatego amerykańskiego turystę. - To jedyny w swoim rodzaju gmach... - Też mi coś - przerywa Amerykanin. U nas w Ameryce, mamy takich gmachów tysiąc! - Bardzo możliwe, bo to dom wariatów.

* Mężczyzna z chłopcem wchodzą razem do fryzjera. Po tym, gdy facet został już ogolony, ostrzyżony i jeszcze kazał zrobić sobie manicure, posadził na fotelu chłopca i mówi do niego: - Poczekaj tutaj, ja pójdę tylko kupić sobie krawat i za 10 minut po Ciebie przyjdę. Gdy fryzjer ostrzygł już małego, a facet wciąż się nie pokazywał, fryzjer mówi do chłopca: - No i co... Wygląda na to, że tatuś o Tobie zapomniał. - Ale to nie był mój tatuś - mówi

PLUS 2 stycznia 2020

chłopiec. On tylko zaczepił mnie przed chwilą na ulicy i spytał, czy mam ochotę na darmowe strzyżenie...

* - Prosiaczku, Prosiaczku! - woła Kubuś Puchatek - Krzyś dał nam dziesięć baryłek miodu do podziału. To na każdego będzie po osiem. - Ależ Puchatku - mówi Prosiaczek - dziesięć baryłek na dwóch, to będzie po pięć, nie po osiem - Ja tam nie wiem, ja swoje już zjadłem!

* Rozmawiają dwie przyjaciółki: Już nigdy nie pójdę z mężem łowić ryby. A co się stało? Początek był fatalny. za głośno rozmawiałam, nie umiałam założyć przynęty, za wcześnie podcięłam rybę...Co było potem? Tragedia! Złowiłam trzy razy tyle ryb, co on!

* Mąż wracający do domu spotyka sąsiada; - Co byś zrobił, gdybyś zastał żonę z kochankiem? - Nie wiem. - To przemyśl to, zanim dojdziesz do domu, żebyś nie był zaskoczony...

* Spotykają sie dwie blondynki, i jedna mówi: - Boże ale mnie głowa boli... - Dlaczego? - Bo w tramwaju siedziałam tyłem

do kierunku jazdy. - Nie mogłaś się z kimś zamienić na miejsca? - Nie bo nikogo w przedziale nie było...

* Idzie baba do lekarza z gipsem na nodze. Lekarz pyta się: - Co się pani stało? - Skręciłam sobie kark. - To dlaczego ma pani gips na nodze? - Bo mi się zsunął.

* - Idę kupić ocet. - W tej brzydkiej sukience? - Nie, w butelce!

* Dlaczego owca płacze? Bo ma męża barana.

* Dzwoni klient do restauracji: - Chciałbym zamówić stolik. - Mebli nie sprzedajemy!

* Pewien facet poznał kobietę, zaprzyjaźnili się bardzo w końcu on mówi: -Ożenię się z tobą pod jednym warunkiem....Przysięgnij mi, że nie masz potomków. -Przysięgam - nie mam potomków. Pobrali się, wracają po ślubie do jej domu a tam 5 dzieci... -Przecież mówiłaś, że nie masz potomków??!! -No bo nie mam..patrz to jest Michał, to jest Jacek, to jest Kuba, to jest Franek, to jest Tomek...a po Tomku to już nikogo nie mam....

REKLAMA

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.ﬁrstaidrx.com 800-403-4308 info@ﬁrstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936 info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma – cz.22 Fotorelacja

Medytujący mnich

Kapliczki Stupy

Tuż przed brzaskiem

Złota wieża

Dziewczyny pogrążone w modłach

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem ALASKA Ultima 2020 - 9 dni: 11 oraz 20 czerwca, 23 lipca, 14 sierpnia BRAZYLIA, ARGENTYNA, URUGWAJ - 11 dni: 12 marca JAPONIA - 8 dni: 29 marca (2 miejsca) GWATEMALA, BELIZE - 9 dni: 7 kwietnia GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia (1 miejsce) PERU - 11 dni: 6 maja AUSTRALIA - 18 dni: 4 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

PLUS 2 stycznia 2020

Kulinaria 23

Noworoczna sałatka z awokado, granatem oraz grzankami z kozim serem i rozmarynem Składniki na 2 porcje: mix posiekanych sałat 1 awokado 1/3 granatu 4 rzodkiewki oliwa extra virgin sok z cytryny winegret: wymieszane 4 łyżki oliwy extra virgin + 1 łyżka soku z cytryny + 1 łyżeczka octu winnego, sól, pieprz, 1/2 ząbka czosnku przeciśniętego przez praskę Grzanki: bagietka, 1/2 ząbka czosnku 100 g sera koziego w roladce, świeży rozmaryn Przygotowanie: Sałatę włożyć do miski, doprawić solą, pieprzem i wymieszać z połową winegretu. Wyłożyć na 2 talerze lub do salaterek. Awokado przekroić na pół, usunąć pestkę, łyżką wyjąć miąższ, pokroić w kostkę, skropić sokiem z cytryny, doprawić solą oraz pieprzem, dodać do sałatki. Rzodkiewki pokroić na plasterki, wyłuskać ziarenka granatu, dodać do sałatki. Całość polać resztą winegretu. Grzanki: Bagietkę pokroić ukośnie na plasterki (na każdą porcję po 3 - 4 kromki). Piekarnik nagrzać z funkcją grilla lub górną grzałkę na 428 stopni F. Bagietkę posmarować przeciśniętym przez praskę i posolonym czosnkiem, skropić oliwą, ułożyć plasterki sera koziego oraz kawałeczek rozmarynu. Ułożyć na blaszce i wstawić do piekarnika, piec przez ok. 3 minuty lub aż brzegi grzanek będą zrumienione. Wyłożyć na sałatkę.

Rozgrzewająca zupa meksykańska z batatami, kurczakiem i soczewicą Składniki na 3 porcje: 1 łyżka oliwy 1 mała cebula 2 ząbki czosnku 300 g batata (1/2 dużego) 1/3 szklanki czerwonej soczewicy 1 litr bulionu, rosołu, wywaru 1 pojedyncza pierś kurczaka 1/4 szklanki śmietanki 30%* przyprawy: po 1/2 łyżeczki kminu rzymskiego, słodkiej papryki, ostrej papryki, kurkumy, suszonego oregano, kolendry oraz sól i pieprz

Noworoczne ciasto marchewkowe z pomarańczą i przyprawą piernikową Składniki: 2 jajka 200 g cukru 150 ml oleju roślinnego 200 g marchewki 50 g orzechów włoskich lub pekan 1 pomarańcza 50 g wiórków kokosowych 200 g mąki 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia 1 i 1/2 łyżeczki sody oczyszczonej 2 łyżeczki przyprawy piernikowej Polewa i dekoracja 250 g sera mascarpone 1/4 szklanki cukru pudru 2 łyżki soku z cytryny np. wiórki kokosowe, orzechy, morele, cynamon Przygotowanie: Jajka ocieplić w temperaturze pokojowej. Ubić je do podwojenia objętości, następnie stopniowo dodawać po łyżce cukier, cały czas ubijając, w sumie przez ok. 10 minut. Wciąż ubijając na wysokich obrotach miksera, dolewać ciągłym i cieniutkim strumieniem olej (można go wcześniej delikatnie podgrzać). Dodać obraną i drobno startą marchewkę, drobno startą skórkę z pomarańczy, obraną z reszty skórki pomarańczę pokrojoną w małą kosteczkę, posiekane orzechy, wiórki kokosowe i wszystko delikatnie wymieszać. Piekarnik nagrzać do 302 stopni F. Do osobnej miski przesiać mąkę, dodać proszek do pieczenia, sodę, przyprawę piernikową i szczyptę soli, dokładnie wymieszać. Przesypać do miski z marchewką i delikatnie wymieszać łyżką wszystkie składniki. Ciasto wyłożyć do formy o średnicy ok. 22 - 24 cm wyłożonej papierem do pieczenia. Piec przez 1 godzinę lub do suchego patyczka. Polewa i dekoracja Mascarpone, cukier puder, sok z cytryny i szczyptę soli umieścić w misce i ubijać przez ok. 2 minuty aż krem zwiększy swoją objętość. Dobrze wystudzone ciasto przekroić poziomo na 2 części. Spód posmarować 1/2 ilości polewy, przykryć drugą częścią ciasta i rozsmarować resztę polewy. Posypać wiórkami kokosowymi, udekorować orzechami i morelami, miejscami oprószyć cynamonem.

Przygotowanie: Batata i cebulę obrać oraz pokroić w kosteczkę. Czosnek zetrzeć na drobnej tarce lub przepuścić przez praskę. Warzywa włożyć do garnka, wlać oliwę i co chwilę mieszając podsmażać przez ok. 5 minut. Dodać suchą, przepłukaną soczewicę oraz przyprawy i mieszając smażyć przez minutę. Dodać gorący bulion i zagotować. W gotujący się wywar włożyć pierś kurczaka pokrojoną w kosteczkę. Doprawić pieprzem i w razie potrzeby solą. Zmniejszyć ogień i gotować przez ok. 15 minut. Zdjąć z ognia, dodać śmietankę i wymieszać. Podawać z posiekaną kolendrą lub natką oraz papryczką chili. Można skropić sokiem z limonki. Wskazówki: * można zastąpić mlekiem kokosowym

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Porady dla każdego

Jak dotrzymać postanowień noworocznych Któż z nas, podsumowując mijający rok, nie ma w głowie chociaż kilku rzeczy, które chciałby zmienić? Postanowienia noworoczne robimy często i chętnie, chociaż statystyki mówią, że tylko 8% osób, które chcą coś zmienić, naprawdę to robi. Chcemy być zgrabniejsi, jeść zdrowo, rzucić palenie, zacząć naukę ciekawego języka i… nic z tego nie wychodzi. Pamiętajmy, że tylko od nas zależy, czy znajdziemy się w tych magicznych 8% ludzi. Czy to takie trudne? Z pewnością nie. Przede wszystkim warto się nie poddawać i zapamiętać, że każdy moment jest dobry na zmianę. Nie zrobiłeś postanowień noworocznych pod koniec roku? Nie szkodzi! Wszystko przed tobą. Musisz tylko podjąć kilka kroków, by wypełniało się je sprawniej i lepiej.

Podejdź do nich na spokojnie

Jednym z największych błędów jest niepotrzebne spięcie i narzucanie sobie zbyt wielu postanowień

PLUS 2 stycznia 2020

noworocznych jednocześnie. Dodatkowo istnieje niesłuszne przeświadczenie, że każdą z zamierzonych rzeczy powinniśmy rozpocząć już 1

stycznia. Tym samym, kiedy budzimy się po hucznej imprezie i nie mamy siły niemal na nic, nie rozpoczynamy zdrowego trybu życia i nie sięgamy po podręczniki do nauki języków – poddajemy się już na starcie. Myślimy, że znowu zawaliliśmy, nie potrzebnie rozbiliśmy postanowienia noworoczne i właściwie to takie kroki są całkowicie bez sensu. Nic bardziej mylnego. Nie dajmy się stresowi, narzuconemu momentowi, w którym wszystko ma się zmienić. Przede wszystkim chodzi o to, by do wszystkiego podejść na luzie i mierzyć siły na zamiary. Wielkie, wręcz niemożliwe plany naprawdę trudno spełnić, tym samym łatwo wpędzić się w poczucie winy. W styczniu zazwyczaj rozpoczynamy wiele nowych zadań, jeżeli czas w pracy jest napięty i jesteśmy tego świadomi już pod koniec poprzedniego roku, zostawmy

postanowienia noworoczne na kolejne miesiące, kiedy naprawdę znajdziemy na nie chwilę.

Zacznij od małych kroków

W pierwszych miesiącach roku możesz dokładnie przemyśleć miniony czas. Zdawanie sobie sprawy z tego, co nam się w sobie najbardziej nie podobało, co chcemy naprawić, jakie cele osiągnąć, jest kluczem do sukcesu. Zapisz sobie, co udało ci się doprowadzić do perfekcji oraz czego oczekujesz od siebie w ciągu kolejnych miesięcy. Nie przejmuj się, że nowy rok już się zaczął, a ty jeszcze nic nie zrobiłeś.

Porady dla każdego 25

nie jest nabyta, nienaruszalna i nic nie można z nią zrobić – przeciwnie! Możemy ją ćwiczyć i sprawiać, Jeżeli chcesz schudnąć, nie wystarczy powiedzieć sobie: Zacznę chodzić na siłownię 5 razy w tygodniu! Po pierwsze może być to trudne, jeżeli wcześniej w ogóle nie ćwiczyłeś, po drugie jest to postanowienie zbyt ogólne. Zacznij od małych kroków. Przykładowo możesz dokładnie opisać, jakie nawyki żywieniowe chcesz zmienić, ale wprowadzać nowości stopniowo, powoli, aby nie zniechęcić się szybko. Idź na siłownię, sprawdź, czy to sprawia ci przyjemność, spróbuj poćwiczyć również w domu, wybierz sposób, który jest dla ciebie lepszy i dopiero wówczas zacznij intensywniejsze treningi. Zawsze chciałeś nauczyć się któregoś z języków obcych? Nie zapisuj się od razu na półroczny kurs, poszukaj kogoś, kto mógłby cię zapoznać z językiem np. przez

tego też w wypełnianiu kolejnych postanowień noworocznych może nam pomóc nagradzanie się. Jak tylko uda ci się zakończyć wyznaczone zadania, zrób coś miłego dla siebie. W zależności od tego, co lubisz, idź na dobrą kolację, kup sobie książkę, zjedz coś słodkiego. Przecież na to zasługujesz! Postanowienia noworoczne to temat rzeka, z pewnością każdy kiedyś próbował rozpocząć ważne zmiany właśnie w tym czasie. Każdy moment jest dobry, by rozpocząć

internet, zrób test, sprawdź się. W końcu jeżeli w poprzednim roku znalazłeś czas na 5 książek, trudno będzie ci przeczytać 100 publikacji w kolejnym.

Mam słabą wolę, czyli dlaczego nie robię postanowień noworocznych Niektórzy twierdzą, że ich wola jest tak słaba, że żadne postanowienia noworoczne nie mają sensu. Pamiętajmy jednak, że wola

że z dnia na dzień stanie się silniejsza. Wystarczą chociażby takie kroki, jak zrezygnowanie z ciastka, kiedy mamy na niego ogromną ochotę czy wylogowanie się z portalu społecznościowego, który zabiera nam najwięcej czasu.

Postanowienia noworoczne i nagrody

Każda motywacja jest dobra. Dla-

planowanie i realizację postawionych sobie celów. Pamiętajmy o tym i nie zniechęcajmy się, kiedy nie uda nam się wypełniać postanowień już od pierwszych dni roku. Najważniejsze jest to, aby zdać sobie sprawę z tego, co chcielibyśmy zmienić i nie zniechęcać się, kiedy coś pójdzie nie po naszej myśli.

Trzymamy kciuki za dotrzymanie Waszych postanowień noworocznych drodzy Czytelnicy.

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Jesienne scoup (Northern Porgy) – cz.4

Scoup (Garaguzy po arabsku) i Jozef Kolodziej - Libia 1976

Na wodzie trzeba się jednak trzymać żelaznej reguły. Łódka przed wypłynięciem musi być sprawna

w 100 procentach. Bo w przeciwnym razie może się to zakończyć nieraz niezbyt szczęśliwie. Ponieważ

pogoda nam dopisywała, a spokojna powierzchnia morza pozwoliła na w miarę szybkie dotarcie w rejon dzisiejszego wędkowania (po minięciu Sundy Hook NJ, w rejon Coney Island - NY), gdzie już kilka wędkarskich statków z wędkarzami starała się znaleźć dobre łowiska. Dużo było także wędkarzy na prywatnych łódkach. Jak już wspomniałem, celem naszego dzisiejszego wędkowania będą rybki zwane scoup. Nie są one zbyt waleczne i nie imponują wielkością. Rekord świata tego gatunku, to zaledwie 4 lb, 9 oz (2.06 kg). Mogą rosnąć do 18 inch i ważyć 3 – 4 lb. Średnio ważą 1 lb. Na Atlantyku u wybrzeży Ameryki Północnej, występują od stanu Massachusetts

(na północy) do stanu South Carolina (na południu). Cenione są przez wędkarzy ze względu na smaczne mięso. W okresie zimowym trzymają się głębszych wód, dalej od wybrzeża, aby powtórnie powrócić na płytsze wody w okresie wiosennym. Po kilku minutach i my zaczynamy wędkowanie scoup, które z reguły żerują bardzo intensywnie i dlatego po każdym prawie dotarciu przynęty do dna (z haczykiem oczywiście), czuję na swojej wędce „dobieranie się” ryb do przynęty. Jednak nasze scoup nie „grzeszą” zbyt dużymi rozmiarami. Większość to „młodzież”, która liczy sobie od 7 do 10 inch długości (limit ochronny to 9 inch). Dlatego wędrują z powrotem do wody. Tomek z Konradem ustawiają także wędki z zanętą (cały bunkers) na striped bass, ale także bezskutecznie. Jednak jeszcze trochę za wcześnie na ten gatunek ryby. Trzeba będzie na nią poczekać jeszcze dwa - trzy tygodnie, kiedy temperatura wody obniży się i wtedy wpłynie na żer do zatoki: Raritan Bay i Sandy Hook Bay. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst: Jozef Kolodziej www.przygodaznatura.com

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyﬁkowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

PLUS 2 stycznia 2020

Recenzje i opinie 27

Iluzjonista Remigiusz Mróz W 1988 roku Gerard Edling prowadził śledztwo, które zakończyło się ujęciem i skazaniem sprawcy serii zagadkowych zabójstw. Z racji ich tajemniczego charakteru, w kronikach kryminalnych morderca nazywany był Iluzjonistą – długo zwodził śledczych, a zabójstw dokonywał tak, by dowody wskazywały na inne osoby. Jego ofiar nie łączyło nic poza tym, że na ich skórze znajdował się wypalony znak zapytania. Ponad trzydzieści lat później na jednym z opolskich kąpielisk odnalezione zostaje ciało z podpisem Iluzjonisty, a sposób działania sprawcy łudząco przypomina czarną serię, która niegdyś wstrząsnęła miastem. Prowadzenie dochodzenia utrudnia fakt, że akta dawnej sprawy zaginęły, a osoby z nią związane albo milczą, albo znikają w niewyjaśnionych okolicznościach. Jedynym, który może pomóc prokuraturze, jest wydalony ze służby Edling, skrywający własne tajemnice związane z dawnymi wydarzeniami… Narracja w książce została podzielona

na dwie partie, współczesną i dotyczącą przeszłości. Poprowadzona niemal symetrycznie – oba śledztwa przeplatają się i są przedstawiane na podobnych etapach. Wymusza to na czytelniku skupienie. Rozróżnienie ułatwia jednak bardzo mocne rozbudowanie obyczajowego tła (do czego zresztą Remigiusz Mróz już przyzwyczaił swoich czytelników). Rzecz jasna, jak to u Remigiusza Mroza, zbrodnie i inne przestępstwa nie mogą być „zwyczajne”, muszą wywoływać w czytelniku szok i niedowierzanie. A też pseudonim Iluzjonista nie wziął się znikąd. Mamy więc w powieści zbrodnie, którym trudno dać wiarę. Kluczowa dla zrozumienia działań sprawcy jest definicja iluzji, która „wywołuje u widza wrażenia, iż robi się rzeczy pozornie sprzeczne z prawami fizyki poprzez zastosowanie odpowiednich trików”. Żeby iluzja się udała, iluzjonista musi odwrócić uwagę odbiorcy. I to mordercy – temu przed trzydziestu laty i temu współczesnemu – bardzo długo się udaje.

NaRiannoże Johnson Niezwykle majętny pisarz poczytnych kryminałów, Harlan Thrombey (Christopher Plummer), został znaleziony martwy, z poderżniętym gardłem i nożem w ręce o poranku dzień po swoich 85 urodzinach. Wszystko wskazuje na samobójstwo. Żeby jednak formalności stało się zadość, policja musi przeprowadzić śledztwo, pozadawać kilka rutynowych pytań. Do posiadłości rodu Thrombey’ów zostaje więc sprowadzona cała rodzina wraz z pielęgniarką i jednocześnie najlepszą przyjaciółką denata – Martą (Ana de Armas). Młoda imigrantka, która jak uparcie twierdzi cała familia – jest dla nich jak członek rodziny, jest prawdopodobnie jedną z ostatnich osób, z którą Harlan rozmawiał przed śmiercią. Tej historii nie powstydziłaby się sama Agatha Christie. Film Johnsona zawiera szereg elementów charakterystycznych dla klasycznego kryminału, jednak twórca doskonale w pewnym momencie zaczyna bawić

się znanymi widzom motywami i wywracać je o 180 stopni. To sprawia, że cała historia nabiera ogromnej świeżości i nie nudzi się, nawet gdy już znamy zakończenie, a jest naprawdę szokujące i oryginalne. I właśnie we wspomnianym balansie jest największa siła tej produkcji. Reżyser wie, że kryminały czasami wprowadzają od samego początku takie napięcie, które ciężko potem utrzymać przez cały seans. Dlatego postanowił nie pompować na siłę atmosfery, tylko wprowadzić sporą dawkę humoru do swojego projektu. A to zadziałało znakomicie w połączeniu ze świetnie rozpisaną, kryminalną intrygą. Cały film ogląda się naprawdę płynnie, nie ma momentów, w których na siłę trzeba zwalniać tempo narracji. A samym pomysłom fabularnym można tylko w tym wypadku przyklasnąć, bo są bardzo dobre. Trudno określić „Na noże” jako arcydzieło czy film wyznaczający nowe kierunki rozwoju kina. Z pewnością jednak to warsztatowy majstersztyk.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło JACEK FRUCHTMAN

Pragnie poinformować, że wznowił działalność pod nowym adresem: 109 Wallington Ave, Wallington NJ 07057 (w biurze Pani Mirosławy Skowrońskiej) ♦ INCOME TAX – IRS Registered Preparerr

Podatki: wszystkie lata, wszystkie stany ♦ Otwieranie ﬁrm, biznesów, LLC ♦ Tłumacz przysięgły – większość języków ♦ Pełnomocnictwa, apostille

521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci

♦ Pomaga Polonii od 1989 roku

♦ Biuro pisania podań

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry

(201) 819-8350 Jacekfruchtman55@gmail.com

• Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

Rabunek przed świętami

Policja zatrzymała 65-letniego mężczyznę po tym, gdy obrabował bank w centrum Colorado Springs, w amerykańskim stanie Kolorado. Według „Denver Post” 65-letni David Oliver w poniedziałek miał

opuścił placówkę bankową z nieokreśloną ilością gotówki, po czym - według świadków - miał rozsypywać pieniądze, życząc przy tym „wesołych świąt”. Rzecznik policji z Colorado Springs Jim Jeffocat nie

PLUS 2 stycznia 2020

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

nie posiadał. Siwowłosy, brodaty mężczyzna po dokonaniu napadu

zastraszyć pracowników Academy Bank w centrum Colorado Springs w stanie Kolorado. Jak odnotowała gazeta, ostrzegał, że użyje broni, której - jak wynikło z pierwszych ustaleń policji - prawdopodobnie

ów nie zęb Wybiela OM O Z ą d meto ocja a prom jesienn

potwierdził wersji zdarzenia przedstawianej przez „Denver Post” i agencję Reutera. Świadek zdarzenia twierdzi, że: „poczekał na policję, nie stawiał oporu przy zatrzymaniu”. Jeden ze świadków, Dion Pascale, przekazał, że przechodnie zebrali większość pieniędzy i zwrócili je do banku. Jednak „Denver Post” powołując się na policję - zauważyło, że tysięcy dolarów nie udało się jeszcze odzyskać. Według informacji przekazanych przez policję Oliver udał się do pobliskiej kawiarni, gdzie czekał na przybycie służb. Oddał się w ręce funkcjonariuszy bez stawiania oporu - czytamy na stronie internetowej policji z Colorado Springs. Policjanci opublikowali również w mediach społecznościowych fotografię i personalia zatrzymanego 65-latka. Przebywa on w areszcie hrabstwa El Paso w Colorado Springs.

REKLAMA

Ten kołnierz, wbrew pozorom, może Ci zaszkodzić!

PCH ELECTRIC LLC

ELECTRICAL CONTRACTOR PETER CHUDZIK 973 865 6799

LIC # 16779

PCHELECTRICLLC@GMAIL.COM PIOTRCHUDZIK@YAHOO.COM

INSTALACJE ELEKTRYCZNE

-BUDYNKI MIESZKALNE -BUDYNKI BIZNESOWE PEŁNY ZAKRES PRAC ELEKTRYCZNYCH

Badania kliniczne wykazują, że dla wielu oﬁar wypadków samochodowych, unieruchomienie szyi, które jest powszechną metodą leczenia, faktycznie spowalnia proces gojenia. Oznacza to, że pacjenci cierpią dłużej zupełnie niepotrzebnie.

Nie ma potrzeby przedłużać cierpienia.

Zgłoś się do Dr. Maciaka!

To jest jedyna i prawdziwa szansa jeśli chodzi o badanie i wystawienie prawidłowej diagnozy oraz prowadzenie wszelkich spraw związanych z leczeniem obrażeń powypadkowych, które są bardzo często przeoczone po wypadku samochodowym. Nie igraj ze swoim zdrowiem. Zadzwoń teraz!

973-253-0503

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci Połącz kropki

Zimowa łamigłówka

15 GRUDNIA ODBĘDZIE SIĘ WIELKIE OTWARCIE PERTH AMBOY ANIMAL HOSPITAL Nasz personel mówi po angielsku, hiszpańsku, rosyjsku, ukraińsku i polsku Będziemy otwarci 7 dni w tygodniu. W szpitalu będziemy przeprowadzać : ◊ regularne kontrole ◊ leczenie ultrasonograficzne w domu ◊ oraz różnego typu operacje.

Oferujemy: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Odnowa biologiczna Szczepienia Badania RTG Chirurgia Badania USG Procedura dentystyczna Pielęgnacja W nagłych wypadkach dostępność po godzinach pracy

◊ Oferujemy hotel dla twoich zwierząt. ◊ Szpital posiada kilka sal w tym, centralną salę chirurgii tlenowej, strefę zabiegową oraz strefę pielęgnacyjną.

PLUS 2 stycznia 2020

276 High Street Perth Amboy, 08861. Tel.: 1888–405–1738

Nowiny polonijne 31

Bezcenna mapa i „Dzielna Mała Tankietka”

W dzisiejszych czasach możemy kupić właściwie wszystko. Gadżety, samochody, ubrania, podróże do najbardziej odległych zakątków świata… Lubimy zbierać i gromadzić rzeczy, które przestaną być ekscytującymi nowościami już po kilku tygodniach, szybko zaczynają nas nudzić, więc zarastają kurzem po kątach. Tak ma większość z nas. Są jednak ludzie, którzy kolekcjonując przedmioty, kierują się zupełnie innymi pobudkami. To osoby, które w ten sposób sta-

rają się ocalić świadectwa historii swojej ojczyzny. Takim człowiekiem bez wątpienia jest Krzysztof Czuj - pasjonat historii i członek grupy rekonstrukcji historycznej Polish-American Living History Association. Grupa podczas rekonstrukcji prezentuje formacje i oddziały Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie i z czasów wojny obronnej 1939 roku, organizuje wystawy swojej bogatej kolekcji militariów, a prócz tego odwiedza polskie szkoły, pokazując polonijnej młodzieży tradycje

polskiego oręża i przybliżając trudne losy polskich żołnierzy, w ciągu wieków wielokrotnie walczących niemal na wszystkich kontynentach. Ostatnio pasjonaci polskiej historii mają nową misję - jest nią zakup i sprowadzenie do USA repliki TKS - legendarnego polskiego pojazdu opancerzonego używanego w kampanii wrześniowej 1939 roku. TKS - będący w pewnym sensie projektem polsko - amerykańskim (w oryginalnym pojeździe instalowano silniki Forda T) ma być następnie prezentowany podczas polonijnych uroczystości i parad jako wspaniały przykład przedwojennej polskiej myśli technicznej.

można kupić, aby wesprzeć projekt „Dzielna Mała Tankietka”. W tej chwili

Jednak koszt zakupu i sprowadzenia do Stanów repliki tankietki jest bardzo wysoki. Dlatego też PALHA zorganizowała akcję mającą na celu zebranie funduszy na projekt „Dzielna Mała Tankietka”. A jest to akcja nietuzinkowa! Organizacji Krzysztofa Czuja udało się odnaleźć i zakupić od kolekcjonerów z Bliskiego Wschodu unikatową mapę Polski wydrukowaną we wrześniu 1943 roku w Palestynie! Ta właściwie bezcenna mapa przedstawia Polskę w jej granicach przed 1939 rokiem, zawiera także informację o sieci połączeń kolejowych, opisuje lokalizacje szkół, kościołów, płody kopalne, oraz gęstość zaludnienia. Mapa została wydrukowana dla Armii Polskiej na Wschodzie, która wraz z generałem Andersem przedostała się z terenów Rosji na teren Bliskiego Wschodu, a następnie przez północne wybrzeże Afryki do Europy Zachodniej. Mapa miała służyć jako wyposażenie sztabów, ale także przypomnienie, za co i dla kogo Polacy przelewają krew tak daleko od swojej ojczyzny. PALHA przygotowała profesjonalne reprinty tej niezwykłej mapy, które będzie

do zebrania została kwota 9 tysięcy dolarów na zakup i sprowadzenie repliki pojazdu opancerzonego „Goliath” wykorzystywanego przez Niemców w Powstaniu Warszawskim. Pojazd ten ma być następnie sprzedany w Stanach, a zysk z tej sprzedaży zasilić konto projektu poświęconego polskiej tankietce. Krzysztof Czuj dodaje, że wśród osób, które zakupią kopię tej wyjątkowej mapy, rozlosowane zostaną dwie szable - repliki oryginalnych szabli ułańskich z lat 1920-21. Każda z szabli zdobiona jest napisem upamiętniającym przypadającą w tym roku setną rocznicę Bitwy Warszawskiej, czyli „Cudu nad Wisłą”. Osoby i organizacje zainteresowane kupnem reprintu zabytkowej mapy i wspomożeniem projektu PALHA „Dzielna Mała Tankietka” proszone są o kontakt pod adresem mailowym kczuj@optonline.net Opracowała Zuza Ducka

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

Protezy

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop na 2020 rok BARAN Z całą pewnością Baran w 2020 roku może liczyć na dużą swobodę działania. Z jednej strony to wspaniała wiadomość, ponieważ Baran uwielbia trzymać ster własnych przygód. Z drugiej jednak strony, oddalanie się od ludzi może okazać się niezbyt dobrym pomysłem. W tym roku najwięcej zyskują ci, którzy potrafią skutecznie współpracować. Dobra wiadomość jest taka, że Baranowi uda się zbudować bardziej pozytywną przyszłość dla siebie. Dokona on reorganizacji swoich planów, dostosowując je do panującej sytuacji. Wiele się przy tym nauczy, stając się jeszcze lepszym człowiekiem.

WAGA Nic nie zapowiada ogromnej ilości pracy, jaka czeka Wagę od wiosny. W pierwszych miesiącach warto więc wybrać się na wakacje. Tak, to może dziwnie brzmieć, żeby zaczynać rok od wypoczynku, ale w przypadku Wagi jest to jak najbardziej uzasadnione. W kolejnych miesiącach będzie zbyt zajęta, by móc podróżować. Trzeba więc wykorzystać okazję, kiedy się nadarza. Kiedy ilość obowiązków wzrośnie, Waga z pewnością zacznie się buntować i kwestionować swoje wybory życiowe. W jej głowie będą kołatać się myśli o rzuceniu wszystkiego i wyruszeniu na drugi koniec świata.

BYK W tym roku Byk w pełni wykorzysta pozytywne wydarzenia, które będą miały miejsce w jego życiu. Dokona całkowitej reorganizacji swoich nawyków oraz celów życiowych. Rozwinie też kilka oryginalnych pomysłów, nad którymi głowi się od dłuższego czasu. Bardzo dużo się wydarzy w 2020 roku. To przede wszystkim okres pracy i podejmowania konkretnego działania. Na szczęście Byk lubi pracować. Być może dzięki temu nie będzie narzekać, jak wielu innych. Zamiast tego zacznie odnosić coraz bardziej spektakularne sukcesy. To zasługa cierpliwości, uporu i pomysłowości.

SKORPION Skorpion przeżyje falę buntu w tym roku. To nie będzie zaskakujące, ponieważ pewne wydarzenia tak dalece odbiegają od jego wyobrażeń, że nie pozostaje nic innego, jak walnąć pięścią w stół i głośno oznajmić swój sprzeciw. Skorpion nie chce ani tak ciężko pracować, ani poddawać się rygorom dyscypliny nakładanej przez innych. Ostatecznie Skorpionowi uda się całkowicie uwolnić z krępujących go więzów. Jego życie stanie się bardziej swobodne, a co za tym idzie – przyjemniejsze. Skorpion zacznie realizować długo odkładane plany i powoli dojdzie do miejsca, w którym naprawdę chce być.

BLIŹNIĘTA Od samego początku roku Bliźnięta będą zmuszone przyzwyczaić się do atmosfery dyscypliny i bardzo wielu obowiązków. To naprawdę pracowity okres, który przyniesie również frustrację. Co ciekawe, tak trudna sytuacja przyczyni się do wzrostu samoświadomości Bliźniąt, dając im unikalną okazję do rozwoju osobistego. Warto w 2020 roku dokładnie określić swoje potrzeby i pragnienia. Bliźnięta są ambitne, ale nie mogą gonić za zbyt wieloma rzeczami jednocześnie. Powinny raczej skupić się na kilku najważniejszych marzeniach i poświęcić im jak najwięcej czasu. RAK Niemal od samego początku roku Rak okaże się pomysłowy, inspirujący i o wiele bardziej odważny niż w poprzednich latach. Niestety ze względu na pewne przemiany życiowe będzie też musiał więcej pracować. Nie będzie miał tak dużo czasu na wypoczynek, jakby chciał. Duża ilość pracy niesie jednak ze sobą także więcej sukcesów. W miarę upływu kolejnych miesięcy Rak prawdopodobnie zwiększy swoją potrzebę niezależności. Będzie starał się działać bardziej samodzielnie, nie polegając zbytnio na pomocy innych ludzi. W ten sposób uda mu się zdobyć większe zaufanie w swoim otoczeniu. Rak stanie się osobą poważaną i niejednokrotnie otrzyma kluczową rolę w wielu projektach planowanych przez przyjaciół.

STRZELEC To będzie bardzo dobry rok na poznawanie nowych ludzi. Strzelec wykorzysta liczne okazje, by poprawić jakość swojego życia. Będzie bardzo produktywny i kreatywny – osiągnie nawet więcej, niż sobie zaplanuje. Niejako przypadkiem uświadomi też sobie, jaką ścieżką pragnie kroczyć przez następne lata. W roku 2020 Strzelec znajdzie się w odpowiednim miejscu, by mądrze wykorzystać swój potencjał. Na pewno uda mu się osiągnąć spełnienie w dziedzinie, która odpowiada jego oczekiwaniom. Co prawda to nie będzie łatwe, ale też prognozy astrologiczne dają stuprocentową gwarancję sukcesu. KOZIOROŻEC Od samego początku roku 2020 Koziorożec będzie konsekwentnie posuwał się naprzód. Ma dokładnie ustalone plany i nie zamierza z nich rezygnować, choćby niebo waliło się na głowy. Ostrożnie i rozsądnie – oto motto Koziorożca na ten rok. Szczególnie jeśli ktoś wie, w jaki sposób zrealizować plany w praktyce. Jego tegoroczny potencjał jest prawie niezmierzony. To naprawdę jego czas – czas ludzi pracowitych i skrupulatnych. Czyli takich jak Koziorożec. Naturalne cechy charakteru człowieka urodzonego pod tym znakiem zodiaku czynią zeń najlepszego kandydata na zdobywcę największych sukcesów.

LEW Zodiakalny Lew wchodzi w rok, w którym musi bardziej się zdyscyplinować. Powinien dokładnie planować każdy swój krok i nie zbaczać z obranego kursu. Choćby nie wiadomo co się działo, nie wolno w 2020 roku pozwalać sobie na zbyt daleko idącą spontaniczność. To może się wydawać mało atrakcyjne postępowanie, ale uratuje Lwa przed sporymi kłopotami. Ogólnie rzecz ujmując, ten rok przyniesie Lwu trochę frustracji, ponieważ będzie musiał zmodyfikować część swoich poglądów. Co gorsza, Lew doświadczy niepowodzeń i niezbyt łatwych w odbiorze zmian. Wszystko to sprawi, że 2020 rok okaże się dla Lwa naprawdę ciężkim doświadczeniem.

WODNIK W tym roku Wodnik stanie się bardziej konkretny. Jego cele związane z karierą i życiowymi ambicjami zostaną sprecyzowane do tego stopnia, że nie pozostanie nic innego, jak tylko je zrealizować. Nie będą już go zadowalać intelektualne rozważania. I nie spocznie, dopóki jego działania nie przyniosą efektów. Duże zaangażowanie w wykonywaną pracę sprawi, że Wodnik w pozytywny sposób zmieni swoje życie. Jego zdolności zostaną dostrzeżone w szerszym gronie odbiorców. Może nawet Wodnik zyska pewną popularność wśród osób zainteresowanych jego branżą.

PANNA Bardzo dużo nowości pojawi się w życiu Panny. Ten rok należy do innowacji, nowych projektów i zmian w życiu osobistym. Akcji będzie co niemiara, więc Panna powodów do narzekań mieć nie będzie. Dzięki wytrwałości i cierpliwości Panna zrealizuje większość swoich marzeń, głównie tych dotyczących miłości i rodziny. Poczuje się dowartościowana ze strony najbliższych, dlatego zyska więcej pewności siebie. Oczywiście dzięki temu łatwiej zaspokoi swoje ambicje. Działając z większą swobodą, można bowiem osiągnąć więcej, niż będąc skrępowanym strachem i niepewnością.

RYBY W tym roku stanie się coś bardzo ważnego. Ryby zbudują solidne fundamenty pod piękną przyszłość. Od tego, co stworzą w 2020 roku, zależeć będą wszystkie sukcesy następnych lat. Można powiedzieć, że jest to początek nowego, obiecującego cyklu. Jeśli Ryby wykonają swoje zadania z należytym zaangażowaniem, osiągną coś naprawdę niesamowitego. Właściwy kierunek działania oznacza, że otworzą się nowe ścieżki do osobistego spełnienia. Rybom uda się dokonać przewartościowania swojego codziennego życia i z pewnością wreszcie zrozumieją, co jest dla nich naprawdę ważne.

PLUS 2 stycznia 2020

REKLAMA

Bonnie Ogorzalek 908-236-8632

Allstate New Jersey Property and Casualty Insurance Co. Northbrook, Illinois ÂŠ 2009 Allstate Insurance Co.

162944

8 Cokesbury Road Lebanon bonnieogorzalek@allstate.com

tel. 973-928-3838 â&#x153;ˇ www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne

SPRZEDAM TOWARZYSKIE lustra, lampy–b. tanio sprze- celanę. Clifton. Tel.: 973-933-6113. Sprzedam 25 gołębi pocztowych dam. Clifton. Tel.: 973-979-6098. Cześć mam 24 lata i mieszkam i 6 par mewek. Tel.: 908-925-6369. w Garfield od miesiąca. Na stałe mieszkam w Polsce, a w USA będę Sprzedam tanio dwa piękne futra, jeszcze do lutego. Chciałbym wyjedno ze srebrno-czarnych lisów, brać się na na sylwestra na time drugie futro z czarnych Karakułów, square, ale niestety nie posiadam oba niewiele używane. Rozmiar tu żadnych znajomych. Chętnie M-L. Napisz sms-a wyślę zdjęcia. poznam pozytywnych ludzi, któRównież mam do sprzedania korzy chcieliby gdzieś wyskoczyć i zaczki czarne z włoskiej miękkiej normalnie pogadać. Tel.: skóry rozmiar 9. Tel.: 908-577DO WYNAJĘCIA 8033. Do wynajęcia jednosypialniowe Do sprzedania obrazy olejne „Tumieszkanie w Clifton Athenia. Drulipany”, (1,5 m x 1m), „Srebny Kot gie piętro w domu dwurodzinnym. siamski „ (1,50 m x 1,50 m), obraz Sprzedam okazyjnie 6 finezyjnych Bez zwierząt. Odnowione central„Paris” z 1905 r. Cena $100 lub krzeseł ( Italy), witrynę antyczną ( ne ogrzewanie i chłodzenie. Cena lepsza oferta. Posiadam również showcase) może być wraz z zawar$1000. Tel.: 973-460-0273 dzwonić inne unikatowe obrazy/ ramy, tością, inne antyczne meble, porpo 3.

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC DOŚWIADCZEŃ - MAC, PC

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 2 stycznia 2020

Adwokat radzi 35

Zniesienie wiz do USA - na jakich zasadach Polacy mogą podróżować do USA –cz.1

konieczna jest jedynie rejestracja w systemie ESTA (Electronic System for Travel Authorisation) i wniesienie opłaty 14 USD. Do rejestracji niezbędne jest posiadanie paszportu biometrycznego ważnego jeszcze co najmniej 90 dni, oraz biletu powrotnego lub na dalszą podróż z datą przed upływem 90 dni od planowanego wjazdu na teren USA. Rejestracja musi zostać dokonana nie później niż 48h przed wylotem do USA. zaleca się jednak przeprowadzenie rejestracji na 72h przez planowaną podróżą. Osoba, której rejestracja w systemie ESTA zostanie odrzucona, będzie musiała ubiegać się o wizę w dotychczasowym trybie. Osoby posiadające uprzednio wydaną wizę nie są zobowiązane do

dokonywania rejestracji w systemie ESTA. Będą one jednak poddane tym samym ograniczeniom czasowym w zakresie pobytu jak osoby, które wjechały do USA po dokonaniu rejestracji w systemie ESTA. Promesa wizowa posiada dziesięcioletnią ważność, podczas gdy rejestracja w systemie ESTA jest ważna jedynie dwa lata. Po upływie tego okresu konieczna jest więc ponowna rejestracja i ponowne wniesienie opłaty. Ciąg dalszy za tydzień... Adwokat Jarosław Kurpiejewski office@ilaszlawfirm.com Jeśli chcą Państwo uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt pod numerem tel.: 973-773-9060.

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka 11 listopada 2019 r., a więc niemal pół roku prędzej niż początkowo zakładano, Polska weszła do programu ruchu bezwizowego z USA – Visa Waiver. Po raz pierwszy odsetek odmów wydania wizy dla Polaków spadł poniżej 3%, co było kluczowym kryterium dla zniesienia wiz do USA. Na początku października Prezydent Donald Trump poinformował o zakwalifikowaniu Polski i zaliczenia naszego kraju do listy obecnie trzydziestu ośmiu krajów objętych programem Visa Waiver. Nieco ponad miesiąc po oficjalnej informacji finalizowane są niezbędne formalności do rozpoczęcia działania zasad programu bezwizowego. Jakkolwiek istotne, zmiany podyktowane zniesieniem wiz do USA, nie będą tak rewolucyjne jak można by początkowo zakładać. Nie mniej jednak podróżowanie do USA będzie łatwiejsze i tańsze.

Przewoźnicy mówią o zmniejszeniu cen biletów do USA jak i zwiększeniu liczby połączeń. Po oficjalnej informacji o zniesieniu wiz liczba wyszukań połączeń do USA wzrosła o około 30%. Połączenia do USA oferowane przez lot obejmują takie lokalizacje jak Nowy Jork, Newark (New Jersey), Miami, Los Angeles i Chicago. Zapowiadane jest już między innymi dodatkowe połączenie na zachodnie wybrzeże. Na wjazd na teren USA nadal trzeba ubiegać się o pozwolenie, jednak jego uzyskanie będzie o wiele szybsze i łatwiejsze. Aktualnie, aby uzyskać wizę turystyczną bądź biznesową, Polacy musieli złożyć wniosek DS-160, wnieść opłatę w wysokości 160 USD, oraz odbyć spotkanie z konsulem, podczas którego podejmowana była decyzja o przyznaniu wizy bądź odmowie. W programie Visa Waiver

z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

DAM PRACĘ

Firma transportowa w New Providence, NJ zatrudni osobę na pełny etat do pracy w biurze. Wymagany stały pobyt, język polski i angielski oraz podstawowa obsługa komputera (Microsoft Office). Doświadczenie w branży spedycyjnej jest plusem. Proszę przesłać Resume na fax: (732) 791-4061. Potrzebni pracownicy do prac remontowych. Okolice Manville/Hillsborough NJ. W celu uzyskania dokładniejszych informacji–proszę dz wonić. Tel.: 908-227-4705. Potrzebna osoba do pracy w biurze w Clifton NJ. Wymagana znajomość obsługi komputera oraz znajomość języka polskiego i angielskiego. Tel.: 862-703-1626. Looking for a housekeeper 4 days a week; need a reliable, honest, hard worker for a large house in northern NJ. The job requirements are: full cleaning , laundry, ironing, and some help

PLUS 2 stycznia 2020

Mówimy

po polsku

in the kitchen (kosher home). 732-650-9777 wewn. 114 lub The person must be very orga- zgłaszać się osobiście 16 Exenized and a self-starter. Con- cutive Ave, Edison, NJ . tact karen@laiferlaw.com or DO WYNAJĘCIA Cell.: 201-407-0312. Do wynajęcia mieszkanie w Old Damy pracę kierowcy z prawem Bridge. Tel.: 732-723-3849. jazdy cdl–klasy A. Pracę lokalne, regionalne i we wszystkich Mieszkanie do wynajęcia w Garstanach. Oferujemy „student field. Dwie sypialnię, kuchnia, program” dla osób bez doświad- łazienka, parking na dwa samochoczenia. Uczymy e–log. Tel.: 732– dy, podwórko, piwnica. Możliwość 360–0612 wew. 204. podłączenia pralki i suszarki. Tel.: 973-919-5754. Zatrudnimy w firmie transportowej energiczną osobę, która Szukam do zamieszkania w Irvingzaangażuje się w pracę jako dys- ton 3 mężczyzn. Tel.: 973-374-0758. pozytor. Kwalifikacje: znajomość angielskiego i polskiego oraz Do wynajęcia w Lodi 3 sypialnioznajomość komputera. Odpo- we mieszkanie z kuchnią, łazienwiednią osobę (bez doswiad- ką, biurem. Blisko szkoły i sklepy czenia) przyuczymy. Nasze biuro oraz autobusy do NY. Bez zwierząt. znajduje się w Somerset, New Cena $1600+depozyt. Tel.: 201Jersey. Tel.: 732–360–0612 wew. 647-1662. 204. Poszukuje współlokatorki. DostępPotrzebni pracownicy do pracy ne są dwa pokoje razem w cenie w magazynie. Płatne wakacje, $1150. Możesz przerobić jeden święta i nadgodziny. Pozwole- pokój na sypialnię, a drugi pokój nie na pracę wymagane. Praca jako living room. Wspólna kuchnia i od poniedziałku do piątku. Tel.: łazienka ze mną. Jestem studentką

w wieku 25 lat, poszukuję współlokatorki. Blisko Nowego Jorku, Metlife Stadium i American Dream Mall. Z przodu widok na Nowy Jork. Tel.: 862-223-3186. Do wynajęcia mieszkanie w Old Bridge. Tel.: 732-723-3849.

TOWARZYSKIE

Witam serdecznie. Jestem Polką która wychowała się w Polsce. Mam 39 lat, nie mam dzieci. Szukam mężczyzny ze Stanów z którym mogłabym się zaprzyjaźnić i który przyjeżdża do Polski. Zainteresowana byłabym kawalerem. Tel.: 882-487-181 Karolina. Samotny, szczupły (180 cm) emeryt. Poszukuję sympatycznej, szczupłej pani 65-70 lat. Do wspólnego życia w Stanach (NJ) lub w Polsce (Gdańsk). Posiadam obywatelstwo. Zbliżają się święta oraz nowy rok. Może będzie nam dane, abyśmy poznali się właśnie w tym czasie. Jestem na urlopie do lutego w NJ. Tel.: 848-236-8375.

Biały Dom 37

Pierwsze damy – cz.50 Anna Harrison (1775-1864)

Anna Harisson jest również jedyną kobietą w historii Stanów Zjednoczonych, która była żoną prezydenta (William Henry Harrison, 1841) i babką prezydenta (Benjamin Harrison, 1889-1893). Jak na ironię, Anna Harrison nigdy nie mieszkała i nigdy nie widziała Białego Domu; w ogóle nie była w Waszyngtonie. Do Anny Harrison należą ponadto jeszcze dwa inne rekordy. Była ona najkrócej, bo zaledwie przez miesiąc, Pierwszą Damą Ameryki, oraz pozostaje nadal najstarszą w historii Stanów Zjednoczonych żoną prezydenta. W dniu zaprzysiężenia Harrisona miała 65 lat. Anna Tuthill Symmes, bo takie były jej imiona i nazwisko panieńskie, urodziła się 25 lipca 1775 roku w pobliżu Morristown w New Jersey, w czasie gdy rodził się ruch niepodległościowy w koloniach. Jej rodzice, John Cleves Symmes i Anna Tuthill, pobrali się w Southold na Long Island w 1760 roku. 10 lat później rodzina przeniosła się do Sussex County w New Jersey, w pobliżu

miasteczka Morristown. John Cleves Symmes zakupił tu ziemię, zbudował dom i zajął się farmerstwem. Swoją posiadłość nazwał Solitude (Samotnia). Tu właśnie 25 lipca 1775 roku urodziła się Anna. Rok później zmarła jej matka. Ojciec Anny był pułkownikiem w armii kontynentalnej Stanów Zjednoczonych. W czasie wojny o niepodległość przez Morristown wielokrotnie przechodził front. Ojciec w tej sytuacji uznał, że kilkuletnią córkę bezpieczniej będzie odesłać do dziadków, którzy nadal mieszkali w Southold na Long Island. Teren ten jednak znajdował się we władaniu wojsk angielskich. John Symmes przebrał się więc w mundur brytyjskiego oficera, wziął córkę na konia i przedostał się przez linie angielskie. Dotarł bezpiecznie do Southold, gdzie zostawił 4-letnią Annę pod opieką dziadków. Anna zobaczyła ojca dopiero w 1783 roku po zakończeniu wojny. Na Long Island przez kilka lat Anna uczęszczała do szkoły Clinton Academy of Long Island. Kiedy jej

ojciec ponownie się ożenił, zabrał ją do Nowego Jorku, gdzie uczęszczała do szkoły Isabelli Graham dla panien z dobrego domu. Była to jedna z najlepszych szkół dla dziewcząt w ówczesnej Ameryce. Otrzymała więc dość staranne wykształcenie i uważana jest za pierwszą żonę prezydenta, która ukończyła oficjalne szkoły. Po śmierci swej drugiej żony John Symmes, idąc śla- Angelika Singleton synowa Martina Van Burena dem pionierów z owych czasów, Anna była wówczas 20-letnią udał się na zachód, do Ohio, gdzie panną na wydaniu. W pobliskim zakupił około pół miliona akrów Fort Washington stacjonował młody ziemi. Otrzymał również nominację porucznik William Henry Harrison, na sędziego. Postanowił więc osie- który zaniechał studiów medyczdlić się tam na stałe. W 1794 roku nych i postanowił zrobić karierę powrócił do Nowego Jorku i ożenił w wojsku. Wiosną 1795 roku Harrisię po raz trzeci, a w następnym roku son został wysłany przez generała z nową żoną Susanną oraz córką Anthony’ego Wayne’a do Lexington Anną przeniósł się do Ohio, w pobli- w Kentucky. Ciąg dalszy za tydzień... że Cincinnati, które było wówczas 15-tysięcznym miastem.

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 W świecie mafii

Louis Lepke (1897-1944): Przywódca syndykatu –cz.6 Niewykluczone, że rzeczywista wiedza Lepkego na temat przestępstw Hillmana była znikoma: Lepke mógł zapewne jedynie poświadczyć, że Hillman wyraził zgodę na siłowe przełamanie kilku strajków (gazety spekulowały co prawda, że w wyniku wywołanych zamieszek mogła zginąć jedna osoba, jednak zdaniem innych była to zwyczajna pomyłka i w rzeczywistości nikt nie zginął). Nawet gdyby Lepke miał naprawdę bulwersujące informację dotyczące Hillmana, jest mało prawdopodobne, by Dewey mógł pozwolić sobie na ich kupno. Lepke nie rozumiał uwarunkowań politycznych, w jakich przyszło działać Deweyowi. Nie rozumiał ich też Burton B. Turkus, prokurator badający działalność Murder, Inc, który pisał później: „Należy docenić fakt, że odmówił. Nie miał zamiaru prowadzić interesów z Lepkem, chociaż gra szła o najwyższą stawkę na ziemi - prezydenturę Stanów Zjednoczonych”. Dewey nie przyjął oferty

PLUS 2 stycznia 2020

Lepkego, gdyż nie mógł jej przyjąć: akceptacja proponowanych warunków oznaczałaby gwarantowaną porażkę w wyborach. Gdyby nawet Lepke pogrążył Hillmana, cena, jaką przyszłoby zapłacić Deweyowi za ten triumf, byłaby przytłaczająca: ugoda z Lepkem oznaczałaby rezygnację z planów usidlenia gangsterów pokroju Luciano, Shapiro, Adonisa, Lansky’ego czy Anastasii - ludzi, którzy wspólnie z Lepkem podejmowali decyzję o morderstwach. Dewey wyszedłby na zwykłego oportunistę, gotowego poświęcić rezultat wojny z przestępczością zorganizowaną na ołtarzu prywatnych dążeń politycznych. Po oświadczeniu Lepkego zapadła cisza. Przez całe popołudnie i wczesny wieczór Lepke wydawał się być w dobrym humorze, licząc zapewne na kolejne odroczenie wyroku. „Dopiero późnym wieczorem, gdy mijały ostatnie minuty jego życia pisze Turkus - powoli zaczął zdawać sobie sprawę, że być może posta-

wił na niewłaściwego cudotwórcę”. O 11:05 wieczorem rozpoczęto serię egzekucji. Pierwszy na krześle elektrycznym zasiadł Louis Capone, po

nim - Mendy Weiss. Trzeci w kolejce był Louis Lepke, który pewnym krokiem przemierzył pomieszczenie i dosłownie rzucił się na krzesło.

W labiryntach historii 39

Klątwa rodu Kennedych – cz.13 Osiem strzałów

Robert Kennedy był trzecim w rodzinie w kolejce do „amerykańskiego tronu”. Po stracie dwóch braci przyszła kolej na niego, by zawalczyć o najwyższy urząd w państwie. „Bobby” od młodości angażował się w politykę. Za czasów prezydentury swojego brata pełnił stanowisko prokuratora generalnego. Rok po zabójstwie Johna dostał się do Senatu. Cztery lata później zgłosił swoją kandydaturę na stanowisko prezydenta. Jako zagorzały obrońca praw człowieka cieszył się poparciem pacyfistów i Afroamerykanów. Był 4 kwietnia 1968 roku. Kampania wyborcza trwała w najlepsze. Robert jechał właśnie do biednej, czarnej dzielnicy Indianapolis, gdzie miał spotkać się z wyborcami. W drodze doszły go wieści o zamachu na Martina Luthera Kinga. Na barki Kennedy’ego spadł obowiązek przekazania wiadomości o śmierci pastora w większości czarnoskórym mieszkańcom miasta. W takiej sytuacji trudno znaleźć odpowiednie słowa. Robert zapożyczył je więc

od greckiego tragediopisarza. – Ajschylos był moim ulubionym poetą – oznajmił, po czym zacytował fragment jego antycznego poematu „Oresteja”: Nawet we śnie ból, który nie zapomina, kropla po kropli drąży serce, aż do pogrążonych w rozpaczy, wbrew ich własnej woli, z przerażającej łaski Boga przychodzi mądrość. To tragiczna opowieść o klątwie ciążącej nad rodem Atrydów polegającej na niekończącym się cyklu zabójstw wewnątrz rodziny. Przywołując słowa greckiego twórcy, Robert Kennedy nie zdawał sobie sprawy, że sam będzie tragicznym bohaterem rodzinnego dramatu. On także nie zdoła uciec od ciążącego na nim fatum. Trzy miesiące później ten sam cytat zostanie wyryty na jego płycie nagrobnej. Krótko po północy 5 czerwca 1968 roku Kennedy opuszczał salę balową hotelu Ambassador w Los Angeles, gdzie chwilę wcześniej wygłosił przemówienie. W odbywających się w Kalifornii prawyborach pokonał swoich dwóch rywali,

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

zostając oficjalnym kandydatem demokratów na urząd prezydenta Stanów Zjednoczonych. „Bobby” miał Biały Dom na wyciągnięcie ręki. Jego plany pokrzyżował niski, śniady mężczyzna o ciemnych, kręconych włosach, Sirhan Bishara Sirhan. Jordańczyk palestyńskiego pochodzenia pociągnął za spust rewolweru Iver-Johnson Cadet osiem razy. Kennedy’ego dosięgły trzy kule kalibru 0,22 – jedna przebiła prawą stronę czaszki tuż nad uchem i utkwiła w mózgu, dwie kolejne trafiły w tylną część szyi i klatkę piersiową. Jeden pocisk otarł się o marynarkę polityka. Oprócz senatora rannych zostało pięć innych osób. Radosne wiwaty zwolenników demokraty przerodziły się w krzyki przerażania. Wybuchła panika. Robert Kennedy trafił na stół operacyjny w szpitalu w centrum Miasta Aniołów. Walczył o życie 26 Robert F. Kennedy godzin. Zmarł następnego dnia po w wojnie sześciodniowej. Palestyńzamachu, nie doczekawszy naro- czyk usłyszał wyrok śmierci. Karę dzin swojego jedenastego dziec- ostatecznie zamieniono na dożywoka. Zabójca został natychmiast cie, które zamachowiec odsiaduje aresztowany. Jak zeznał podczas po dziś dzień w więzieniu stanowym procesu, motywem jego działania Corcoran w Kalifornii. była zemsta za poparcie, jakiego rok Ciąg dalszy za tydzień… wcześniej Kennedy udzielił Izraelowi

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii

Posiadamy wyłącznie certyﬁkowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w w cz artki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Kto Ciebie pochowa?

Weźmy pod uwagę takie sytuację: • mieszkasz w Ameryce sama, mąż Twój jest w Polsce, ale nie macie dobrego kontaktu • twój mąż/żona jest w więzieniu • jesteś wdową lub wdowcem, nie masz swoich dzieci • jesteś panną, mieszkasz tu sama a reszta rodziny jest w Polsce • myślisz, że dzieci cię pochowają, bo na męża/żonę nie możesz liczyć • chcesz tradycyjny pogrzeb, a mąż powiedział, że Cię spali i rozsypie w lesie • chcesz być pochowana w Polsce, ale rodzina może nie chcieć za to zapłacić.

Jeżeli nie zabezpieczymy się, kto ma

nas pochować, to w Ameryce prawo do decyzji za pochówek będą ponosić osoby w następującej kolejności i nie można tego przeskoczyć:

1. Funeral Agent. 2. Współmałżonek lub partner (jeżeli jesteśmy w tzw. Civic Union związku). 3. Większość dzieci. 4. Rodzic lub rodzice zmarłego. 5. Większość braci i sióstr. 6. Inni członkowie rodziny w linii pokrewieństwa. 7. Jeżeli nie ma żyjących członków rodziny i nie ma testamentu, to wtedy sąd wyznacza osobę, która zajmie się pochówkiem. Jeżeli współmałżonek chce zrobić pogrzeb, a dzieci się nie zgadzają, to niestety nie mają nic do powiedzenia. Jeśli ktoś jest wdową czy wdowcem i dzieci chcą pochować rodzica w Ameryce, a cała rodzina chce wysłać do Polski, większość dzieci decyduje.

Kto to jest Funeral Agent?

Jeżeli jednak mamy niewyjaśnioną sytuację rodzinną i chcemy się

zabezpieczyć, aby nasze życzenie odnośnie do pochówku zostało uhonorowane, pomijając niektórych członków rodziny, to możemy wyznaczyć sobie osobę tzw. Funeral Agent. Jest to osoba, której dajemy legalne prawo do dyspozycji naszym ciałem po śmierci. Taki człowiek ma wtedy większe prawo niż żyjąca rodzina jak współmałżonek, dzieci, rodzice, rodzeństwo, czy inni członkowie rodziny.

GABINET

Kto może zostać Funeral Agent?

Każda osoba według naszego życzenia. Możemy wybrać kolegę, koleżankę, kogoś z rodziny, administratora naszego testamentu. Powinien to być ktoś do kogo mamy zaufanie. Wybranie Funeral Agent jest bezpieczną metodą, aby mieć pewność, że nasz pogrzeb przebiegnie tak, jak sobie życzymy i że zajmie się tym odpowiedzialna osoba. Izabela Van Tassel

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 2 stycznia 2020

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

Każdy z nas ma inną sytuację życiową, a życie na emigracji czasem dokłada nam dodatkowych problemów. Często słyszymy, że „z rodziną najlepiej wychodzi się na zdjęciu i to w środku, żeby nas nie wycięli”.

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 9.01.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 16.01.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Nagrodą jest koszulka Tygodnika PLUS

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 51(607) nagrodę wylosował PanAndrzej Wawulo z Passaic. Gratulujemy! Hasło: Ani kura za darmo nie gdacze

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

PLUS 2 stycznia 2020

Notariusz, podania, rozwody

REKLAMA Zadzwoń do nas już dzisiaj i dowiedz się, jaka jest wartość twojego domu!

NA SPRZEDAŻ 80 Vanderburgh Ave Rutherford NJ 07070 - Cena $540 000

98 E Linden Ave Dumont NJ 07628 - Cena $499,900

617 Jefferson St Carlstadt NJ 07072 - Cena $535,000

Dwurodzinny dom, 4 sypialnie, 3 pełne łazienki. Piękny dom dwurodzinny w popularnym sąsiedztwie w Rutherford! Pierwsze piętro posiada dwie przestronne sypialnie, salon, jadalnię, kuchnię i pełną łazienkę. Posiada również drewniane podłogi! Na drugim piętrze są dwie sypialnie, salon, nowoczesna kuchnia i pełna łazienka. Dom ma garaż na dwa samochody! Bardzo blisko transport do NYC. Uwaga: aktualnie najemcy płacą poniżej wartości rynkowej za wynajem. Wynajem nie zwiększył się w ciągu co najmniej 3 lat! Przyjdź i zobacz niesamowite możliwości życia lub inwestycji w Rutherford. Pokaż i sprzedaj! Zadzwoń do Josepha Weista pod numer tel.: 551-486-0858, aby uzyskać więcej informacji.

Jednorodzinny dom, trzy sypialnie i dwie pełne łazienki. Elegancki 2 kondygnacyjny dom w Dumont, NJ. Dom posiada salon, przedpokój, jadalnie, kuchnię z barem, 2 łazienki, 3 sypialnie, podpiwniczenie, centralne chłodzenie i ogrzewanie. Garaż na 1 samochód na działce 62x93. Zadzwoń do Elzbiety Pizarro pod numer tel.: 201-456-0522, aby uzyskać więcej informacji.

Jednorodzinny dom, trzy sypialnie i cztery pełne łazienki. Nieoszlifowany diament! Niesamowity jednorodzinny dom z czterema sypialniami w Carlstadt NJ! Ten piękny dom na pierwszym piętrze ma ogromny salon, dużą nową kuchnię z jadalnią, pełną łazienkę i elegancki słoneczny pokój z widokiem na tyły domu. Drugie piętro posiada trzy niesamowite sypialnie, w tym jedna główna sypialnia z ogromną łazienką. Dodatkowa pełna łazienka znajduję się na tym piętrze! Wykończona piwnica również z pełną łazienką! Na zewnątrz znajdziesz ładne podwórko i dodatkowo duży garaż. Podatki są niskie, a dom jest gotowy od razu do zamieszkania! Nie przegap swojej szansy, aby zobaczyć ten skarb. Zadzwoń do Marion Douglass pod numer tel.: 201-893-3657, aby uzyskać więcej informacji.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Stan Pensylwania

Ciekawe rzeczy do zrobienia w styczniu w Pensylwanii – cz.2 Festiwal Ognia i Lodu w Somerset 17-19 stycznia 25. doroczny festiwal ognia i lodu powróci do Somerset w styczniu. Wydarzenie oferuje piękne rzeźby lodowe, sprzedawców, różnorodne jedzenie i picie, a nawet fajerwerki. W centrum miasta odbędzie się także wiele różnych występów muzycznych na żywo. Tydzień restauracji Center City w Filadelfii 12–24 stycznia Styczeń to świetny czas na zwiedzanie centrum Filadelfii! Ponad 100 różnych restauracji w okolicach Center City weźmie udział w Tygodniu restauracji Center City w połowie miesiąca. Obiad będzie serwowa-

To sprawia, że tydzień restauracji w Pittsburghu to świetna okazja, aby wyjść i cieszyć się restauracją, którą już kochasz, lub znaleźć nowe ulubione miejsce.

Auto Mania w Allentown 17-19 stycznia Auto Mania wraca na Allentown Fairgrounds w tym miesiącu. Największy w kraju pchli targ samochodowy. To fantastyczne miejsce dla miłośników samochodów. Niezależnie od tego, czy szukasz trudnej do znalezienia części do swojego zabytkowego pojazdu, czy też chcesz czerpać radość z gromadzenia historii motoryzacji. Każdy znajdzie coś dla siebie. Ciąg dalszy za tydzień...

ny w specjalnym menu na lunch i kolację po obniżonych cenach. Nie przegap okazji, aby zjeść coś w najlepszych restauracjach w Filadelfii bez rozbijania banku. Zimowy tydzień restauracji w Pittsburghu 13-19 stycznia Pittsburgh bierze również udział w zimowych promocjach kulinarnych podczas Zimowego Tygodnia Restauracji w połowie stycznia. W wydarzeniu weźmie udział ponad dwa tuziny świetnych restauracji w mieście, każda oferująca specjalne menu w atrakcyjnej cenie.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 2 stycznia 2020

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 2 stycznia 2020

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com