Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group

str. 45 Robert S. Fischer, M.D. T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

6 lutego 2020

nr 6 (614)

January 6, 2020

chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej 25 lat doświadczenia

Tel.: 201-796-4100

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 35

Tel. 201-790-1147

str. 33

PLUS 6 lutego 2020

REKLAMA

PLUS 6 lutego 2020

REKLAMA

www.precisionjeep.com

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę!

15 GRUDNIA ODBĘDZIE SIĘ WIELKIE OTWARCIE PERTH AMBOY ANIMAL HOSPITAL Nasz personel mówi po angielsku, hiszpańsku, rosyjsku, ukraińsku i polsku Będziemy otwarci 7 dni w tygodniu. W szpitalu będziemy przeprowadzać : ◊ regularne kontrole ◊ leczenie ultrasonograficzne w domu ◊ oraz różnego typu operacje.

Oferujemy: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Odnowa biologiczna Szczepienia Badania RTG Chirurgia Badania USG Procedura dentystyczna Pielęgnacja W nagłych wypadkach dostępność po godzinach pracy

276 High Street Perth Amboy, 08861. Tel.: 1888–405–1738

◊ Oferujemy hotel dla twoich zwierząt. ◊ Szpital posiada kilka sal w tym, centralną salę chirurgii tlenowej, strefę zabiegową oraz strefę pielęgnacyjną.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Najładniejsze, luksusowe apartamenty na wynajem w Nowym Jorku – cz.3

Za $58,000 miesięcznie można wynająć ekskluzywny apartament przy 11. Alei, w Nowym Jorku. Jego najbardziej oryginalną zaletą jest zintegrowany z apartamentem garaż na luksusowy samochód. Ma to dwie zalety: po pierwsze nikt nie porysuje nam w podziemnym garażu karoserii wartego miliony dolarów Bugatti Veyrona albo Lamborghini Aventadora. A po drugie – piękną sylwetkę naszego „cudeńka” możemy podziwiać przez cały dzień. Ekskluzywny apartament ma nawet własną nazwę „Podniebny Garaż”, która nawiązuje właśnie do osobnego pomieszczenia na samochód. Co ciekawe, nad wyposażeniem wnętrza pracowały tu aż trzy renomowane biura architektoniczne: „Selldorf Architects”, „MVRDV Architect” oraz „Young Woo

PLUS 6 lutego 2020

and Associates”. Powierzchnia penthouse’u to 347 mkw, na której znajdują się m.in. salon, trzy sypialnie i 3,5 łazienki. Ta śmiesznie wyglądająca „połówka” oznacza, że w jednej z łazienek nie ma prysznica ani wanny, a jest jedynie toaleta wraz z umywalką. W ten sposób rozróżnia się „pełne” łazienki od „połówkowych”. Luksusowy apartament wykończono oczywiście najwyższej jakości materiałami oraz sprzętami AGD/RTV. Dla porównania ceny wynajmu w największych, polskich miastach są ponad dziesięć razy niższe. Co nie oznacza, że każdy może sobie na nie pozwolić. Luksusowy apartament w Warszawie można wynająć za około $5700-$8500 za miesiąc, a w Krakowie czy Wrocławiu już za $5100-$5700 za miesiąc.

Prawo w Polsce 7

Opieka nad dzieckiem Opiekę nad dzieckiem ustanawia sąd opiekuńczy, który może powierzyć ją opiekunowi. Wspólne sprawowanie opieki nad dzieckiem może sąd powierzyć tylko małżonkom. Nie może być opiekunem osoba, która nie ma pełnej zdolności do czynności prawnych, pozbawionych praw obywatelskich, osoba pozbawiona władzy rodzicielskiej, albo skazana za przestępstwa seksualne, jak również osoba, co do której zachodzi prawdopodobieństwo, że nie wywiąże się z tych obowiązków. Pierwszeństwo mają osoby wskazane przez ojca lub matkę oraz krewni ojca albo matki. W przypadku braku takiej osoby sąd zwraca się do jednostki pomocy społecznej, zakładu opiekuńczo-wychowawczego lub zakładu poprawczego. Opiekę powierza się: w przypadku umieszczenia dziecka w rodzinie zastępczej – rodzicom zastępczym, rodzinnym domu dziecka – osobom prowadzące taki dom, placówce opiekuńczej – osobom bliskim. Opiekunem może być jedna osoba dla kilkorga dzieci, a opieka nad rodzeństwem powinna być powierzona w miarę możliwości - jednej osobie. Opiekun wyznaczony przez sąd powinien ją podjąć, a objęcie jej następuje poprzez złożenie przysięgi przed sądem. Opiekun powinien wykonywać opiekę z należytą starannością w oparciu o przepisy władzy rodzicielskiej, sprawować pieczę nad majątkiem dziecka, w ważniejszych sprawach majątkowych uzyskiwać zezwolenie sądu. Niezwłocznie po podjęciu opieki,

opiekun powinien złożyć w sądzie spis inwentarza majątku dziecka. Kosztowności, papiery wartościowe złożyć do depozytu, natomiast gotówkę do depozytu bankowego. Opiekun może otrzymywać wynagrodzenie z tytułu sprawowanej opieki, które pokrywa się z majątku dziecka lub środków publicznych. Nadzór nad sprawowaniem opieki ma sąd opiekuńczy, który na bieżąco zaznajamia się z działalnością opiekuna, wydając mu wskazówki i polecenia, przyjmując też od niego wyjaśnienia. Opiekun składa sądowi sprawozdanie ze swojej działalności. Sąd może z ważnych powodów zwolnić opiekuna z jego obowiązków, przepisy powyższe te mają też zastosowanie do opieki nad ubezwłasnowolnionymi. Z Kodeksu Drogowego wynika, że dziecko w wieku do 7 lat może korzystać z drogi tylko pod opieką osoby, która ma co najmniej 10 lat, a poruszające się po zmierzchu poza obszarem zabudowanym w wieku do 15 lat ma obowiązek noszenia elementów odblaskowych. Natomiast Kodeks Karny przewiduje karę pozbawienia wolności do lat 3 dla osoby, która powinna troszczyć się o małoletniego do lat 15, porzuca go, a jeżeli następstwem jest śmierć małoletniego, podlega karze pozbawienia wolności od 6 miesięcy do lat 8. Na podstawie obowiązującego prawa wynika, że pozostawienie dziecka bez opieki w wieku do lat 7 grozi rodzicowi konsekwencjami, nawet gdyby nic mu się nie stało. Nie można zostawić dziecka nawet na chwilę bez opieki.

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce. Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

Teoretycznie dziecko w wieku od lat 7 do 15 można pozostawić bez opieki na jakiś czas, ale jeżeli się coś wydarzy, rodzic lub opiekun będzie zawsze odpowiadał, iż nie dopełnił obowiązku

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

troszczenia się o małoletniego poniżej 15 roku życia. Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat prawo@polishlaw.us Tel: 011-48-574-641-213

PCH ELECTRIC LLC

ELECTRICAL CONTRACTOR PETER CHUDZIK 973 865 6799

LIC # 16779

PCHELECTRICLLC@GMAIL.COM PIOTRCHUDZIK@YAHOO.COM

INSTALACJE ELEKTRYCZNE

-BUDYNKI MIESZKALNE -BUDYNKI BIZNESOWE PEŁNY ZAKRES PRAC ELEKTRYCZNYCH

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Big Snow czyli na narty do centrum handlowego

Możemy narzekać na korki, przeludnienie, industrialne widoki, ale czasem warto sobie uświadomić, że w New Jersey…mamy wszystko w zasięgu ręki! Latem morze i jeziora, zimą natomiast narty. Także olbrzymie centra handlowe przyciągają tu mieszkańców innych stanów. Natomiast tej zimy NJ znów ma do zaoferowania coś ekstra! Co powiecie na szusowanie po zaśnieżonych stokach w przerwie od …zakupów? Tak! Jest to możliwe! W gigantycznym centrum handlowym połączonym z parkiem rozrywki, czyli w American Dream w Rutherford, NJ, otwarto właśnie całoroczny stok narciarski! American Dream, czyli olbrzym, który na swoje otwarcie czekał ponad 16 lat, w międzyczasie strasząc swoją dziwaczną i niedokończoną konstrukcją ma być magnesem przyciągającym do New Jersey turystów i biznesy. Jest tu park rozrywki sponsorowany przez coraz silniejszego rywala Disneya, czyli Nickelodeon, niebawem otworzy swoje pole golfowe, park wodny z basenami i sztucznymi falami do surfowania (!), a także luksusowe sklepy i restauracje. Początkowo decyzja o otwarciu Big Snow, kiedy kilkadziesiąt minut jazdy samochodem na północ znajdziemy liczne stoki narciarskie, budziła kontrowersje i niedowierzanie - czy Amerykanie są tak leniwi, że nie chce im się skorzystać z bardziej tradycyjnych

PLUS 6 lutego 2020

sposobów na zakosztowanie śnieżnego szaleństwa? Przeciwnicy Big Snow zauważyli, że stok przypomina wielką, czteroakrową lodówkę zapełnioną ponad pięcioma tonami sztucznego śniegu i udekorowana świerkami mającym przywodzić na myśl alpejskie krajobrazy. Czy jest to kolejny dziwaczny i kosztowny (Big Snow kosztował 110 milionów dolarów) projekt, o który nikt nie prosił - jak olbrzymia replika Arki Nowego wzniesiona w Kentucky - który będzie zadziwiał i przyciągał przez chwilę, by niebawem zbankrutować? Niekoniecznie! Joe Hession, CEO w Big Snow ma gotową odpowiedź na to pytanie. Jego zdaniem, sztuczne stoki narciarskie pod dachem mogą zrewolucjonizować podejście Amerykanów do tego sportu, a także być idealną odpowie-

dzią na zmiany klimatyczne, których skutki coraz bardziej dotykają biznes sportów zimowych w New Jersey. Poza tym Hession zwraca uwagę, że narciarstwo czy snowboarding nie są ulubionymi sportami w USA. Tylko 3 procent Amerykanów jeździ na nartach czy desce natomiast ocieplający się klimat sprawił, że zamknięto ponad jedną trzecią resortów narciarskich, a pozostałe zmuszone są podnosić ceny. Ze względu na ceny sprzętu, kaprysy pogody, konieczność podróży i koszty zakwaterowania - nie mówiąc już o cenach za zjazdy - narciarstwo powoli robi się coraz droższym i ekskluzywnym sportem. W New Jersey mamy co prawda Mountain Creek czy Campgaw Mountain nie wspominając o resortach w Nowym Jorku, czy Pensylwanii, jednak nie da się zaprzeczyć, że są one dostępne jedynie w sezonie. Tymczasem Big Snow kusi śniegiem (co prawda sztucznym)

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057

i niezmienną temperaturą wynoszącą 28 stopni Fahrenheita przez cały rok! Jak to wszystko wygląda cenowo? Dwugodzinny dostęp do stoku i wyciągów oraz cały sprzęt - narty, deska, kask i ubiór narciarski to koszt $69.99 natomiast bez wynajęcia sprzętu za sześć zjazdów zapłacimy $16.99. Żeby uniknąć zatłoczonego stoku i kolejki do wyciągu, w Big Snow jednorazowo może szusować jedynie 500 osób. A co robić w międzyczasie? Nad sztucznym stokiem góruje restauracja utrzymana w stylu alpejskim, gdzie przy posiłku oraz kubku grzanego wina można podziwiać ewolucje wytrawnych narciarzy czy snowboardzistów. Cóż - choć dziś cały pomysł całorocznego stoku narciarskiego pod dachem kojarzył się raczej z dalekim Dubajem, gdzie otwarto cały park zimowy z nartami, śniegiem i pingwinami to nasze skromne New Jersey nie wydawało się gotowe na tego rodzaju ekstrawagancje. Czy Big Snow - stok narciarski w centrum handlowym to strzał w dziesiątkę czy raczej bardzo droga porażka? Z pewnością, by wyrobić sobie zdanie, warto się tam wybrać i przy okazji wspomnieć słowa Joe Hessiona, który spytany, czy nie jest to przypadkiem zupełnie szalone połączenie, odpowiedział: „A może centra handlowe powstały głów-

Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Urszula Luty Fred Rubin Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

nie po to, byśmy wyszli z domu, by pobyć wśród innych ludzi? Może w wielkich mallach tak naprawdę nigdy nie chodziło o zakupy?”. Big Snow. American Dream 1 American Dream Way, East Rutherford, NJ www.bigsnowamericandream.com Zuza Ducka

Podróże z Eagle Knights 9

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.27

lalki i inne ciekawostki. Podobno przejeżdżający obok takiego kopca podróżnicy, zgodnie ze zwyczajem powinni zatrzymać się i obejść go trzykrotnie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zapewnić sobie szczęśliwą podróż. Zazwyczaj należy również znaleźć jakiś pobliski kamień i dołożyć go do istniejącej konstrukcji. Jeśli jednak ktoś bardzo się spieszy, wystarczy przejeżdżając zatrąbić i (na upar-

w stanie poruszyć nie tylko luźno wiszące tkaniny. W normalnych warunkach, motocykle składają się na tzw. „winklach” czyli zakrętach, niemniej z powodu potężnego wiatru bocznego, jakim dziś obdarował nas Wielki Step, zmuszeni byliśmy się składać również na prostej, jadąc pochyleni w bok wraz z maszynami i to pod dosyć mocnym kątem. No cóż, co kraj to obyczaj, a na tych bezkresnych przestrzeniach, czego

Szamański kopiec „ovoo” (Fot. P. Kowalczyk)

Coraz częściej napotykamy również, rozrzucone tu i ówdzie po pustkowiach tzw. „ovoo”, czyli mniejszych lub większych rozmiarów kamienne kopce. Nierzadko zdobią je powiewające na stepowym wietrze kawałki niebieskiego materiału. Są to zbudowane przeważnie z kamieni, czasem posiadające także elementy drewniane, szamańskie ołtarze, przy których niegdyś składano ofiary. Zgodnie z tutejszymi wierzeniami, niebieska tkanina symbolizuje niebo oraz powietrze, czyli domenę zamieszkałą przez duchy. Czasem ołtarze posiadają zróżnicowaną kolorystykę, jednak niebieska barwa wydaje się być zawsze nieodzowną częścią tego wystroju. Niektóre

posiadają też elementy buddyjskie. Do ciekawostek, z całą pewnością zaliczyć można także fakt, iż szamanizm często dodaje inne lokalne wierzenia do swoich, wzbogacając tym samym swój system religijny. Być może również dlatego, w miejscach tych, czasem odbywają się też obrzędy buddyjskie. O tym, że szamanizm jest tutaj wciąż żywy i najwidoczniej ma się świetnie, świadczy także fakt, iż niejednokrotnie w takim kopcu, pomiędzy kamieniami zauważyć można przeróżne skarby, czyli prawdopodobnie składane przez miejscowych ofiary dla duchów, takie jak między innymi: słodycze, jedzenie czy też wódka, ale również zabawki,

Szamański kopiec „ovoo” (Fot. P. Kowalczyk)

tego) tradycji stanie się zadość, a duchy podobno się nie obrażą. Podczas naszej wyprawy napotkaliśmy wiele takich miejsc kultu nieba, o bardzo zróżnicowanym stopniu wystawności. Zdarzały się kopce bardzo skromne i symboliczne, lecz natknęliśmy się także na ołtarze nieco bardziej okazałe i mocno rozbudowane. Niezależnie

jak czego, ale porywistego wichru z pewnością nie brakuje. A może, to po prostu zamieszkujące powietrze duchy rozbrykały się nieco, nie zauważając, że przez ich domenę próbują przedostać się bogu ducha wini motocykliści... Ciąg dalszy za tydzień…

Ołtarz szamański wzbogacony o elementy buddyjskie (Fot. P. Kowalczyk)

Elementy buddyjskie (Fot. P. Kowalczyk)

jednak od tego, jak bardzo imponujący był to widok, wszystkie miały jedną wspólną cechę, a mianowicie powiewające na wietrze błękitne wstęgi i strzępy materiału. A trzeba przyznać, iż dzisiejszy wiatr był

Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Ubezpieczenia bez tajemnic Na jakiej podstawie naliczane jest pracownicze ubezpieczenie wypadkowe - Workers Compensation? Zasady funkcjonowania ubezpieczenia Workers Compensation są dla wielu osób niezrozumiałe. Bardzo często pracodawcy gubią się w gąszczu przepisów prawnych regulujących zasady jego działania. Dzisiejszy artykuł pokrótce przybliży Państwu działanie firmowego ubezpieczenia od wypadku w pracy. Przyjmijmy zatem, że Pan Nowak zakłada firmę budowlaną nazywającą się Nowak Construction, która ma jednego pracownika. Oczywiście jak każdy dobrze prosperujący budowlaniec wykupuje dwie podstawowe polisy ubezpieczeniowe; General Liability, czyli ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej oraz Workers Compensation – ubezpieczenie pracownicze od wypadku w miejscu pracy. Na początku rozwoju swojej firmy pragnie obciąć koszty do minimum, więc szuka najtańszej polisy bazującej na najmniejszym z możliwych obrotów (payrollu) dopuszczonych przez

PLUS 6 lutego 2020

prawo. Dlatego też, po roku prężnie działającej firmy payroll się zwiększa, co wykrywa audytor podczas kontroli. Wynikiem takiej operacji jest, dopłata wygenerowana przez firmę ubezpieczeniową. Zdarza się również często, że payroll okazuje się mniejszy, niż był założony, klient dostaje zwrot nadpłaconej kwoty rocznej. Wyobraź sobie, że masz firmę, która zazwyczaj generuje 1 mln dolarów przychodów. Jeśli założymy, że Twoja firma zarobi tylko pół miliona dolarów przychodów, może się okazać, że nadpłaciłeś jeden rok swoich kosztów ubezpieczenia. Celem audytu ubezpieczeniowego jest określenie aktualnego poziomu ochrony ubezpieczeniowej przed konsekwencjami ryzyk towarzyszących wszystkim działaniom firmy. Wraz z oceną zagrożenia w sferze majątkowej przedsiębiorstwa lub osoby fizycznej, audyt obejmuje także zagrożenia występu-

jące w relacjach cywilno-prawnych, gospodarczych i finansowych. Według definicji podanej przez The Institute of Internal Auditors (IIA) audyt - jest niezależną działalnością doradczą i weryfikującą, której celem jest usprawnienie operacyjne organizacji i wniesienie do niej wartości dodanej. Audyt wewnętrzny pomaga organizacji w osiąganiu jej celów poprzez systematyczne i metodyczne podejście do oceny i doskonalenia skuteczności procesów zarządzania. Audyt z reguły dotyczy polis General Liability oraz Workers Compensation. Jest obowiązkowy i przeprowadzany corocznie przez uprawnionego wynajętego przez firmę audytora. Opracowanie skonsolidowanego programu ubezpieczeniowego pozwala zmniejszyć o 30-40 proc. koszty ochrony, przy takim samym jej zakresie. Jednak konieczność uzupełnienia luk w istniejących polisach powoduje, że oszczędności nie będą tak znaczne. Oto dlaczego kontrole są ważne. Polisy ubezpieczeniowe są oceniane na podstawie różnych wskaźników, które na początku działania ubezpieczenia nie są adekwatne

do rzeczywistości. Budowlańcy mają obawy co do finansowej kontroli swojej firmy, ponieważ wiąże się to często z podwyżką ubezpieczenia. Radzimy przekazać finansowe prowadzenie firmy odpowiedzialnej osobie np. księgowemu, który zadba o poprawność dokumentacji. Informujemy budowlańców o braku konieczności dodawania dodatkowych ubezpieczonych na swoje polisy. Inżynierowie i architekci oraz poszczególni prywatni pracownicy obiektu nie mogą być dodatkowo ubezpieczeni, ponieważ podlegają pod innego typu polisy. Warto przypomnieć, ze Royal Crown Realty, której brokerem od wielu lat jest Pani Grazyna Torbus, zajmuje się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448. Grazyna Torbus

REKLAMA

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyﬁkowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lutym 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 08/22/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 08/22/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 11/22/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 07/01/2006

Ameryka nie chce ciężaru

Department of Homeland Security odniósł niedawno zwycięstwo w szczególnej batalii o tzw. public charge i jest bardzo blisko od wprowadzenia w życie nowej definicji „ciężaru społecznego”. DHS od kilku miesięcy szykował się do zaostrzenia przepisów w prawie imigracyjnym dotyczących tematu tzw. public charge. Po opracowaniu nowych wytycznych i poddaniu ich pod publiczną debatę, w sierpniu 2019 ogłoszona została ostateczna wersja Ustawy, która kwalifikuje osoby ubiegające się o zieloną kartę, jako „inadmissible”, czyli „nie do

przyjęcia”. Nowych przepisów nie udało się do tej pory wprowadzić w życie, ponieważ Ustawa 212(a) sekcja 4, została zablokowana decyzją sędziego Sądu Federalnego w Obwodzie Nowy Jork. Po przegranej apelacji Administracja złożyła wniosek do sądu wyższej instancji i po rozpatrzeniu go, sąd uchylił nakaz odroczenia ustawy i w ten sposób odblokował dla DHS drogę do wprowadzenia nowych przepisów w życie. Bariera „public charge” nie jest czymś nowym w prawie imigracyjnym. Obecne przepisy wprowadzone zostały jeszcze w roku 1999. Osoby ubiegają-

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela OM O Z ą d meto ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

PLUS 6 lutego 2020

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

ce się o emigrację do USA zawsze były poddawane ewaluacji pod kątem ich możliwości zatrudnienia i utrzymania się. Dotychczas zabezpieczeniem państwa amerykańskiego przed ewentualnymi nadużyciami ze strony imigranta był dokument I-864, czyli Affidavit of Support podpisany przez sponsora. Taki dokument praktycznie odcina osobie dostęp do programów pomocowych na przynajmniej 5 lat od otrzymania zielonej karty i w dalszym ciągu obowiązuje przy sponsorowaniu rodzinnym. Jednakże w świetle nowych przepisów oficerowie imigracyjni i urzędnicy konsularni mają w dodatkowy sposób sprawdzać, czy imigrant lub jego rodzina stanowią zagrożenie, że będą korzystać z publicznych środków, czyli obciążą państwo amerykańskie kosztami swojego utrzymania i pomocy medycznej. Oficer imigracyjny lub konsul, którzy decydują o przyznaniu stałego pobytu, mają obowiązek wziąć pod uwagę takie dodatkowe kryteria jak wiek danej osoby, stan zdrowia, sytuacja rodzinna, oszczędności, sytuacja finansowa, umiejętności i wykształcenie. Wydając decyzję na„tak” lub„nie” urzędnik imigracyjny musi wziąć pod uwagę wszystkie czynniki i okoliczności oraz nie może odrzucić aplikacji

tylko na podstawie jednego elementu. Stany Zjednoczone obawiają się przyjęcia osób, które nie są samowystarczalne i były lub będą zdane na pomoc gotówkową (cash assistance). Wiele programów i świadczeń pomocowych, z których do tej pory imigrant korzystał, nie mogą być użyte, jako bariera do otrzymania zielonej karty. Jest to np. korzystanie z bezpłatnej pomocy medycznej„charity care” lub rehabilitacja i pobyt w placówce opłacanej przez „medicaid”, jeśli było to konieczne w sytuacji kryzysowej. Nie można też użyć przeciw imigrantowi argumentu, że on lub jego rodzina mieszka w mieszkaniu subsydiowanym przez lokalny albo rządowy program oraz że uczęszcza do publicznej szkoły. W rzeczywistości jest bardzo mało prawdopodobne, aby nielegalny imigrant miał dostęp do jakiegokolwiek z tych programów. Do tej pory Department of Homeland Security prawie nigdy nie odrzucał aplikacji o zieloną kartę lub wizę imigracyjną tylko na podstawie bariery„ciężaru społecznego”, ale czas pokaże, jak zadziała prawo zgodnie z nową retoryką - Ameryka dla samodzielnych, niezależnych i samowystarczalnych. Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

Z ogromnym żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci w dniu 19 stycznia 2020 roku

lek. med.

Eugeniusza Demczuka (1945 - 2020)

Był wieloletnim prezesem (1974-1998) stowarzyszenia lekarzy Medicus Polish-American Medical Society, założycielem Młodego Medyka, współzałożycielem Komitetu Pomocy Medycznej Szpitalom w Polsce, patriotą, działaczem polonĳnym, który przez wiele lat służył pomocą młodym lekarzom i pacjentom w USA oraz placówkom medycznym i szpitalom w Polsce. Żonie Barbarze, Rodzinie i Bliskim składamy kondolencje i wyrazy głębokiego współczucia były zarząd Medicusa, przyjaciele, koledzy i członkowie Medicusa Foto: Zosia Żeleska-Bobrowski

PLUS 6 lutego 2020

REKLAMA

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-4663

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

WALLINGTON

2-rodzinny 4 syp, 2 łaz Działka 3790 sf Tax: $6,458

E BAS

$399,900

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 1.1 laz Dzialka 5837 sf Tax: $8,672

1 rodzinny 4 syp, 3.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $12,890

2-rodzinny 5 syp, 3 łaz Działka 6055 sf Tax: $8,679

$449,500

$719,900

$449,900

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

Michael Wachala

973-931-2220

Alicja Konior 973-557-3503

Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

WOOD RIDGE

GARFIELD

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 2 laz Dzialka 6251 sf Tax: $8,218

Condo 1 syp, 1 łaz Garaż Tax: $4,236

1-rodzinny 3 syp, 3 łaz Dzialka 5001 sf Tax: $9,403

2 rodzinny 5 syp, 2.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $6,935

$349,900

$199,900

$499,900

$429,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Sylvia Miles (1924-2019)

Amerykańska aktorka polskiego pochodzenia – cz.2 Wywołała skandal, rzucając spaghetti w znanego krytyka filmowego - Johna Simona, który w jednej z recenzji skrytykował ją. Jak podaje „New York Times”, była wyborną szachistką. W Nowym Jorku pojawiała się niemal na każdej ważnej imprezie, uwielbiana za swoją ekstrawagancję w ubiorze i zachowaniu. Gdy spacerowała po ulicach Nowego Jorku, wszyscy się za nią oglądali. Pozostał niezwykły materiał zdjęciowy z jej mieszkania, gdzie bywał Andy Warhol, a jego oryginalne prace wisiały na ścianach. Miles urodziła się 9

września 1924 roku. Wychowała w Greenwich Village w Nowym Jorku. Była drugą córką Belle (z domu Feldman) i Reubena Scheinwalda, producenta mebli. Uczyła się w Washington Irving High School i Actors Studio. W 1948 r. Sylvia Miles poślubiła Williama Myersa, ale para rozwiodła się dwa lata później. Z drugim mężem była zamężna od 1952 r. do 1958 r. Była żoną Geralda Price’a. Od 1963 r. do 1970 r. była żoną Teda Browna. Brown wskazał brak chęci żony do posiadania dzieci jako główna przyczyna ich rozwodu. Nigdy też dzieci nie miała, nie wiadomo do dzisiaj czy ze względów zdrowotnych, czy jak twierdził jej ostatni mąż z braku chęci posiadania ich. Sylvia zmarła 12 czerwca 2019 r. w drodze do szpitala na Manhattanie w wieku 94 lat. W ostatnich latach miała problemy zdrowotne, a ostatnie miesiące spędziła w domu opieki.

Przed śmiercią cierpiała na anemię i problemy z oddychaniem. Miała starszą siostrę, Thelmę Rahlens.

D OŚWIADCZENIE - P ROFESJONALIZM - S OLIDNOŚĆ W SŁUŻBIE POLONII OD PONAD 35 LAT

Wysyłamy paczki lotnicze i morskie na każdy adres w Polsce taniej niż inne ﬁrmy. Nie czekaj, zadzwoń już dziś i porównaj ceny! ➣ Szybki serwis Premium Express do 182 krajów (dostawa w ciągu 4 dni) ➣ Wygodna wysyłka pojazdów z darmowym odbiorem w obszarze metropolii NY/NJ ➣ Bezstresowe przeprowadzki ➣ Unikatowy program lojalnościowy prowadzący do darmowej wysyłki

zenia ość śled Możliw z pac ek statusu

➣ Największa sieć autoryzowanych punktów wysyłkowych.

Znajdź najbliższy autoryzowany punkt wysyłkowy na

polonezparcelservice.com Telefon 413-732 -3899 | email: polonez@polonezparcelservice.com

PLUS 6 lutego 2020

18 Poradnik sukces

Kiedy bank może podnieść oprocentowanie twojej karty kredytowej

obowiązek sprawdzić tę punktację po pół roku. Jeżeli się poprawiła, bank może obniżyć oprocentowanie.

Minęło dziesięć lat, odkąd Kongres uchwalił ustawę zwaną Credit Card Accountability, Responsibility and Disclosure Act (krócej: CARD Act), która od stycznia 2010 roku zapewniła klientom liczne uprawnienia, chroniące ich przed nieetycznym postępowaniem wystawców kart kredytowych. Ustawa zabrania bankom nagłego podwyższania stopy oprocentowania kredytu, stosowania utajonych opłat i prowizji, podsuwania klientom nieczytelnych umów kredytowych oraz marketingu kart dla młodzieży. Ustawa również stworzyła Consumer Financial Protection Bureau (CFPB) – federalną agencję, której rolą jest zapewnienie, by banki, pożyczkodawcy i inne amerykańskie finansowe instytucje traktowały klientów uczciwie. Choć użytkownicy plastiku mają teraz więcej uprawnień, banki nadal mogą podwyższyć oprocentowanie kredytu w następujących pięciu okolicznościach.

Od wykorzystanej kwoty limitu kredytowego bank pobiera odsetki według zmiennej stopy procentowej, przypisanej przeważnie do podstawowej stopy procentowej (prime rate), oprocentowania skarbowych obligacji (treasury bills) albo Libor, ale nie więcej niż to wynika z umowy. Na przykład, jeżeli masz w umowie „prime plus 12 proc.”, a stopa podstawowa jest na poziomie 4.25 proc., to oprocentowanie twojej karty (Annual Percentage Rate – APR) wynosi 16.25 proc. Prime rate rośnie i spada zgodnie z decyzjami Banku Rezerw Federalnych. Gdy Bank ten podniesie prime rate, wzrośnie również twoje APR. Jest to następna sytuacja, kiedy bank nie musi dawać ci 45-dniowego powiadomienia. Ani ty, ani bank nie macie wpływu na poziom podstawowej stopy procentowej. Jednak jeżeli spłacasz rachunki na bieżąco i nie płacisz odsetek, to nawet nie wiesz o falowaniu stóp procentowych.

Kończy się promocja

Banki kuszą ofertą zerowego oprocentowania kart kredytowych. Gdy z którejś z nich skorzystasz, przeniesiesz zadłużenie, albo dokonasz większego zakupu, to sporo oszczędzisz. Jednak promocyjne stawki kończą się po 6-12 miesiącach, po czym bank może podnieść je dowolnie. Nowa stopa procentowa zależy od różnych czynników, przeważnie od twojej punktacji kredytowej (credit score). Ustawa o kartach kredytowych nakazuje emitentom, by na 45 dni wcześniej poinformowali klienta o zmianie warunków konta, ale wygasająca oferta stanowi wyjątek. Sam musisz pilnować, kiedy promocyjna stawka się kończy, by spłacić dług, albo przenieść gdzie indziej, zanim stanie się kosztowny.

Spóźniłeś się 60 dni ze spłatą

Opóźnienie zapłacenia raty ma poważne konsekwencje. Nawet jednodniowe spóźnienie grozi karą (late payment penalty), 30-dniowe - może być odnotowane w twojej historii kredytowej. Jeżeli zalegasz z płatnością 60 dni, bank ma prawo zacząć stosować o wiele wyższą karną stopę procentową (panalty APR), nawet do 29.99 proc. Ustawa o kartach kredytowych normalnie zabrania bankom podnoszenia oprocentowania istniejącego salda zadłużenia, bo nowa stawka

PLUS 6 lutego 2020

procentowa ma być liczona tylko od nowych obciążeń. Jednak gdy zasłużyłeś na karne oprocentowanie, bank ma prawo je naliczać od całego zadłużenia. Pozostaną one na maksymalnym poziomie, aż poślesz przynajmniej sześć terminowych miesięcznych rat. Wniosek: Pilnuj terminów płatności, ślij przynajmniej wymagane minimum.

Spadła twoja kredytowa ocena

Emitenci kart kredytowych okresowo sprawdzają historię kredytową swoich klientów. Jeżeli twoja punktacja kredytowa (credit score) znacznie spadła, bank podniesie ci oprocentowanie kredytu. W tym przypadku chroni cię Ustawa o kartach kredytowych, bo nakazuje bankowi dać ci 45-dniowe wypowiedzenie warunków. Również nowa wyższa stawka dotyczyć będzie tylko nowych obciążeń, a dotychczasowe saldo pozostanie oprocentowane na starym poziomie. Masz prawo nie przystać na nowe warunki i zamknąć konto, pod warunkiem, że spłacisz zadłużenie, na co masz pięć lat. Przez ten czas konto nie zostanie zgłoszone do biura kredytowego jako zaległe, ale nie możesz robić na nie nowych zakupów. Gdy bank podwyższył twoje oprocentowanie z powodu spadku twojej punktacji kredytowej, ma on

Masz zmienną stawkę, a stopy procentowe idą w górę

Gdy masz kartę 12 miesięcy

Ustawa o kartach kredytowych stanowi, że wystawca karty nie może podnieść stopy oprocentowania kredytu karty, którą posiadasz krócej niż rok. Wyjątkiem jest 60-dniowe opóźnienie spłaty albo zmiana podstawowej stopy procentowej (prime

rate). Jednak gdy minie rok, bankowi wolno podnieść cenę kredytu. Chcąc zmienić warunki umowy, bank musi ci dać 45-dniowe powiadomienie, a podwyżka może dotyczyć tylko nowych wydatków, a nie dotychczasowego salda. Możesz na podwyżkę się nie zgodzić i kartę zamknąć. Masz wtedy pięć lat, żeby spłacić stary dług na dotychczasowych warunkach. Takie konto, które spłacasz regularnie, nie może być zgłoszone do biura kredytowego, jako zaległe.

Kiedy koszt kredytu nie ma znaczenia

Jeżeli posługujesz się plastikiem tylko do uiszczania płatności, a rachunki spłacasz na bieżąco, co czynią miliony użytkowników, to oprocentowanie karty kredytowej jest dla ciebie bez znaczenia. Jeżeli natomiast przy pomocy kart zaciągasz dług, który przechodzi z miesiąca na miesiąc, to jego oprocentowanie jest dla ciebie bardzo ważne. Warto więc uważać i znać przepisy. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników. Jej najnowszą jest książka pt. „Planowanie spadkowe”, która wyjaśnia, jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce. Jest ona dostępna w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek

Labirynt podwójnych emerytur wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5. “Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5. Również: “Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35)+po $5. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

REKLAMA

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632

231622

8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

dentystyka

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT,

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Korony Mostki Licówki

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Protezy

Telefony działają przez 24h/dobę

Starsza kobieta w tramwaju zaczepia chłopaka. -Pan to chyba jesteś Chińczyk ? -No chyba pani żartuje. -Ee, pan na pewno jesteś Chińczyk. -Nie proszę pani. -A może pana mama jest Chinką ? -Nie proszę pani moja mama jest Polką. -A może pana ojciec jest Chińczyk. -Nie proszę pani mój ojciec też jest Polakiem. -Mimo wszystko pan chyba jesteś Chińczyk. -No dobrze jestem Chińczykiem. -A nie podobny.

* Kilka minut przed zamknięciem masarni do sklepu wpada kobieta. -Proszę pana! - krzyczy od progu w stronę sprzedawcy. -Mam niespodziewanych gości i muszę dać im coś do zjedzenia. Ma pan jeszcze kurczaki. -Taaa... - odpowiedział sprzedawca, leniwym krokiem podszedł do zamrażalnika i wyciągnął ostatniego

kurczaka. Położył go na wadze: -Kilo osiemdziesiąt... -Oj, to trochę mały. Większego pan nie ma? Sprzedawca bez słowa zabrał kurczaka z wagi, zaniósł do zamrażalnika udając, że wyjmuje innego, przyniósł go z powrotem. Tym razem jednak, kładąc go na wadze, przycisnął kciukiem: -Ten waży dwa kilo - powiedział. Usłyszawszy to, uradowana kobieta krzyknęła: -Doskonale! Biorę oba!

* Teściowa chciała sprawdzić, który zięć ją bardziej kocha. Pojechała do pierwszego na wieś, rzuciła się do studni i krzyczy: „Na pomoc!”. Zięć ją uratował. Następnego ranka zastał przed domem malucha z kartką „Dla ukochanego zięcia - Teściowa”. Teściowa pojechała do drugiego na wieś, rzuciła się do studni i krzyczy: „Na pomoc!”. Zięć ją uratował. Następnego ranka zastał przed domem malucha z kartką

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

PLUS 6 lutego 2020

Mówimy

po polsku

„Dla ukochanego zięcia - Teściowa”. Teściowa pojechała do trzeciego zięcia na wieś rzuciła się do studni i woła: „Na pomoc”. Zięć jej nie uratował. Następnego ranka przed domem stoi najnowszy model mercedesa z kartką „Dla najukochańszego zięcia - Teść”.

* Żona: Co byś zrobił gdybym umarła? Ożeniłbyś się ponownie? Mąż: Na pewno nie! Żona: Dlaczego nie? Nie podoba ci się małżeństwo? Mąż: Podoba mi się. Żona: To dlaczego byś się znów nie ożenił? Mąż: No dobrze, ożeniłbym się. Żona: Naprawdę? (ma skrzywdzoną minę) Mąż: (głośne westchnie) Żona: Spałbyś z nią w naszym łóżku? Mąż: A gdzie indziej mielibyśmy spać? Żona: Zdjąłbyś moje zdjęcia i zamiast nich wywiesił jej zdjęcia? Mąż: To by było chyba w porząd-

ku. Żona: A pozwoliłbyś jej grać moimi kijami do golfa? Mąż: Kije są do niczego, ona jest leworęczna...

* Wraca Jasio ze szkoły do domu. Mama sie pyta: -Jasiu i jak tam w szkole? -Dobrze mamo -A jak tam religia? -No pani katechetka nam opowiadała jak Mojżesz wyprowadzał lud wybrany z ziemi Egipskiej. -To powiedz jak to było. -Wiec tak szli, szli, szli doszli do Morza Czerwonego, Mojżesz wyciągnął telefon komórkowy, zadzwonił po ekipę budowlaną, ekipa wybudowała most, przeszli na drogą stronę i poszli dalej. -Jasiu! pani wam tak powiedziała?!? -Mamo jak bym powiedział to tak jak pani opowiadała nigdy byś w to nie uwierzyła.

REKLAMA

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.ﬁrstaidrx.com 800-403-4308 info@ﬁrstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936 info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Podróże z Andrzejem Kulką

Meksyk – cz.5 Wzgórze Objawień

Po blisko dwugodzinnej celebracji wychodzimy na rozświetlony słońcem wielki plac przed nowoczesnym, pochodzącym z 1976 roku budynkiem Bazyliki. Na pla-

nany, kogo oni adorują w swoich modłach, okadzaniach i recytacjach, w narkotycznym niemal transie. Być może - jak to się zdarza u górskich Majów - wielbią swoich własnych, pradawnych bogów? Tak czy ina-

Aztekowie w Guadalupe

czach wzniesiono pomnik ukazujący nawróconego Indianina Juana Diego, który o brzasku 9 grudnia 1531 roku ujrzał na górze Tepeyac

Nowa i Stara Bazylika

cu, w dymie kadzideł, przy oszałamiającym biciu bębnów, grają, tańczą i śpiewają zespoły młodych zazwyczaj ludzi ubranych w kolorowe stroje Azteków, dając urzekające widowisko, doskonale uzupełniające dopiero co zakończoną mszę. Setki Indian we wspaniałych pióropuszach odprawiają swoje obrzędy... tak do końca nie jestem przeko-

nie dał wiary zasłyszanej opowieści. Gdy Indianin, idąc nazajutrz tą samą drogą, spotkał ponownie Matkę Bożą i opowiedział reakcję księ-

czej, ich występy są dla turystów fantastyczną okazją do zapoznania się z indiańskimi zwyczajami, strojami i całym arsenałem specyficznych przedmiotów używanych do modłów i obcowania z duchami. Uduchowione twarze, kostiumy... dla fotografa istny raj! Schodami wychodzimy na Wzgórze Objawień, gdzie na zbo-

Potomkowie Azteków w tańcu

Rozpoczęcie uroczystej mszy w Bazylice Guadalupe (12 grudnia 2007 rok)

Piękną Panią o indiańskiej urodzie, proszącą o wybudowanie w tym miejscu kościoła, skąd będzie mogła manifestować swoją miłość, współczucie i opiekować się ludźmi. Juan de Zumarraga, biskup w Tlatelolco, dokąd Juan zmierzał na modlitwę,

dza, usłyszał od Najjaśniejszej, by przekazał biskupowi raz jeszcze jej prośbę. Duchowny zażądał jakiegoś szczególnego znaku jako dowodu. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjecia: Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem ALASKA Ultima 2020 - 9 dni: 11 oraz 20 czerwca, 23 lipca, 14 sierpnia BRAZYLIA, ARGENTYNA, URUGWAJ - 11 dni: 12 marca JAPONIA - 8 dni: 29 marca (2 miejsca) GWATEMALA, BELIZE - 9 dni: 7 kwietnia GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia (1 miejsce) PERU - 11 dni: 6 maja AUSTRALIA - 18 dni: 4 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

PLUS 6 lutego 2020

Kulinaria 23

Risotto ze szparagami i kurczakiem Prosty sernik Raffaello Składniki na 2 porcje 1 mała cebula, 2 ząbki czosnku, 1 pojedynczy filet z kurczaka 1/2 szklanki ryżu do risotto (arborio), 1/4 szklanki białego wina ok. 600 ml bulionu drobiowego 1 pęczek szparagów przyprawy: sól, pieprz, 1/3 łyżeczki kurkumy i ostrej papryki, 1/2 łyżeczki słodkiej papryki 1/3 szklanki startego parmezanu lub grana padano oraz: masło, oliwa extra virgin posypka (opcjonalnie): 4 cienkie plasterki wędzonego boczku

Składniki Kruchy spód 125 g mąki, 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia, 70 g zimnego masła 50 g cukru, 1 żółtko Masa serowa 1 kg zmielonego twarogu, 250 g cukru, 1 op. cukru wanilinowego 3 jajka, 30 g mąki ziemniaczanej 250 ml śmietanki 30% (lub pół na pół śmietanki i mleka kokosowego) Oraz 100 g białej czekolady, 25 g masła, 2 łyżki śmietanki 30% pralinki Raffaello do dekoracji, wiórki kokosowe

Przygotowanie W garnku na 1 łyżce oliwy zeszklić pokrojoną w kosteczkę cebulę oraz starty na tarce czosnek. Przesunąć je na bok garnka, a w wolne miejsce włożyć 1 łyżkę masła oraz pokrojonego w kosteczkę kurczaka, doprawić go solą oraz pieprzem i obsmażać przez około 3 minuty co chwilę mieszając. Dodać ryż i dokładnie go obsmażyć. Wlać wino i gotować przez kilkanaście sekund aż odparuje, dodać wszystkie przyprawy. Wlewać po około pół szklanki gorącego bulionu i gotować ryż bez przykrycia aż wchłonie większość płynu. Wówczas wlać kolejną porcję bulionu i gotować jak poprzednio. W międzyczasie od czasu do czasu zamieszać. Czynność powtarzać aż ryż będzie ugotowany al dente (w sumie ok. 17 minut). Doprawić solą i pieprzem. Razem z ostatnią porcją bulionu dodać szparagi. Należy je wcześniej umyć, odłamać twarde, białe i grube końce (same złamią się w odpowiednim miejscu). Zielone łodyżki pokroić na plasterki, główki pozostawić w całości. Gotowe risotto odstawić z ognia, dodać 2/3 ilości tartego parmezanu i 2 łyżki masła, wymieszać. Wyłożyć na talerze, posypać resztą sera. Propozycja podania Posypka z chrupiącego boczku: 4 cienkie plasterki wędzonego boczku (ewentualnie szynki suszonej np. parmeńskiej), pokrojone w kosteczkę i podsmażone na patelni.

Przygotowanie Kruchy spód Piekarnik nagrzać do 347 stopni F. Mąkę wymieszać z proszkiem do pieczenia, dodać posiekane zimne masło oraz cukier. Rozetrzeć składniki na drobną kruszonkę (palcami lub mieszadłem miksera). Dodać żółtko i połączyć w jednolite ciasto. Dno formy o średnicy 24 cm wyłożyć krążkiem papieru do pieczenia, zapiąć obręcz wypuszczając boki na zewnątrz. Ciasto pokroić na plasterki i wyłożyć nimi spód formy, podoklejać palcami brakujące miejsca na równą powierzchnię. Wstawić do piekarnika i piec przez ok. 15 - 20 minut na złoty kolor. Masa serowa Twaróg zmiksować z cukrem, cukrem wanilinowym, jajkami i mąką ziemniaczaną. Następnie wlać śmietankę (lub śmietankę z mlekiem kokosowym) i miksować przez ok. 2 minuty. Wyłożyć na upieczony spód i piec przez ok. 55 - 60 minut w 347 stopniach F, aż masa serowa będzie zastygnięta. Wyjąć sernik z piekarnika i ostudzić. Obkroić boki, zdjąć obręcz i przełożyć sernik na paterę. Wstawić do lodówki na kilka godzin lub całą noc. Dekoracja W międzyczasie polać wierzch polewą (czekoladę Składniki na 4 porcje roztopić z masłem 1 łyżka masła, 1 łyżka oliwy, 1 cebula, 2 ząbki czosnku oraz śmietanką). 1 marchewka, 3 czerwone papryki, 2 i 1/2 szklanki bulionu Częścią polewy 2 łyżki koncentratu pomidorowego posmarować też przyprawy: sól, pieprz, 1 łyżeczka tymianku, 1 łyżka słodkiej papryki, 2 boki sernika i obłołyżki czosnku niedźwiedziego, 1 łyżeczka płatków chili lub 1/2 łyżeczki żyć wiórkami kokoostrej papryki sowymi. Wierzch udekorować praPrzygotowanie linkami. W garnku na maśle i oliwie zeszklić pokrojoną w kostkę cebulę. Dodać pokrojony na plasterki czosnek i chwilę razem podsmażać. Dodać obraną i startą na tarce o dużych oczkach marchewkę i wymieszać. Dodać pokrojoną w kostkę paprykę i mieszając co chwilę podsmażać składniki przez ok. 5 minuty. Dodać przyprawy i wymieszać. Wlać gorący bulion, dodać koncentrat pomidorowy, doprawić w razie potrzeby solą i pieprzem i zagotować. Zmniejszyć ogień i gotować pod lekko uchyloną pokrywą przez ok. 10 minut. Po ugotowaniu zmiksować (najlepiej w stojącym mikserze planetarnym) lub blenderem ręcznym. Podawać z ulubionymi dodatkami. Propozycja podania tarty parmezan / śmietanka / grzanki z masłem czosnkowym / podsmażona kiełbaska chorizo, szynka parmeńska lub boczek / posiekany szczypiorek Wskazówki Grzanki czosnkowe: pieczywo opiec w tosterze lub zrumienić na suchej patelni, natrzeć przekrojonym na pół ząbkiem czosnku i posmarować cienko masłem

Zupa paprykowa

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

NETCOST CLUB 24 Porady dla SPECIALS każdego

| THURSDAY, JANUARY 30TH - WEDNESDAY, FEBRUARY 12TH, 2020

NY LOCATIONS:

$ Alexs Meat Salami Appetirnaya

Belgioioso Mozzarella Cheese 8 oz Selected Varieties

/LB

YOU SAVE $

2.80/LB

YOU SAVE

25%

Friendship Sour Cream 8 oz

Celestial Seasonings Tea 20 Bags Selected Varieties

YOU SAVE

34%

YOU SAVE

27%

PA LOCATIONS:

NJ LOCATIONS:

PLUS 6 lutego 2020

PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.

Sunshine Farms Medium Eggs YOU Cage Free SAVE 1 dozen

20%

FRESH MEAT

YOU Bell & Evans Whole Chicken SAVE

/LB

43%

Porady dla każdego 25

All NetCost® Club Specials cannot be combined with any other discounts. While supplies last. +Tax (where applicable). Not responsible for typographic errors.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Pierwsze kroki na Florydzie – cz.4

Tom z Christanem podczas wędkowania z molo w Venice - Floryda

Wędkuje się je na zestaw kilku haczyków na przywieszkach (tzw. choinka) – zwanych subikami. Oczywiście Peter dał mi dwa nowe zestawy. Pokazał też jak przygotować zestaw na wędkowanie z użyciem pokrojonych rybek. Zapamiętałem sobie także, że oprócz subików, muszę zakupić jeszcze wiaderko (na wodę), mały żółty pojemnik na żywce, gotowe

zestawy ze spławikiem oraz sznurek do opuszczania pojemnika na żywce do wody. Jego porady na pewno były skuteczne, bo w mojej obecności w ciągu godziny, zwędkował dwie spanish mackerel (Scomberomorus maculatus). Ryba ta jest najczęściej wędkowaną rybą z tego mostu, osiągająca wagę 1 do 5 lbs. Dostaję od niego też informacje, kiedy jest najlepszy okres wędkowania, który zależy od wpływów, pogody i pór roku. „Uzbrojony” w te informacje, już kilka dni później, zaopatrzony w skle-

Pelikan czeka na resztki ryb w Jack Marina

Pierwsza spanish mackerel autora na molo w Venice- Floryda

pie Wallmart we wszystko, co polecił mi Peter, po przejechaniu 27 mil, wykupieniu pozwolenia, „melduję” się na starym moście (SFP), gdzie już jest sporo wędkarzy i wędkarek. Tak, tak – około 30 procent wędkujących to kobiety!! I to wędkujących skutecznie, o czym miałem się nieraz okazję przekonać. Samochód parkuję na moście, tuż koło krawężnika, w miejscach wyznaczonych na parkingi. Wszystko świetnie pomyślane, gdyż tuż po prawej stronie samochodu, jest barierka, za którą będę spuszczał moje zestawy do wody. Tak więc nie muszę wyciągać z samochodu wszystkich moich wędkarskich „klamorów”, jak i kanapek czy też wody do picia. Wokół mnie luźno, gdyż najbliżsi wędkarze są w odległości 30 – 60 stóp. Żółty pojemnik na żywce już wisi uwiązany do barierki zanurzony w wodzie. Bardzo szybko łowię po 2 -3 na raz, małe rybki (popularnie zwane – greenback) na przynętę i za chwilę gotowy zestaw z rybką na haczyku wyrzucam jak najdalej w morze. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst: Jozef Kolodziej www.przygodaznatura.com

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyﬁkowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w w cz artki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

PLUS 6 lutego 2020

GABINET

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi!

Recenzje i opinie 27

Upadek Grace Tyler Perry Tytułowa Grace (Crystal R. Fox) to poukładana pani w średnim wieku. Ma dorosłego syna, pracę, którą solidnie wykonuje, najlepszą przyjaciółkę i piękny dom... Doskwiera jej tylko samotność, ale zmienia się to, gdy poznaje przystojnego fotografa Shannona (Mehcad Brooks) – choć mężczyzna jest od niej znacznie młodszy, rozkwita między nimi płomienne uczucie. Patrząc na ten sielankowy obrazek, nie mamy poczucia, że tutaj cokolwiek mogłoby pójść nie tak. A jednak - cała historia rozpoczyna się od informacji, że Shannon nie żyje, a Grace skuta kajdankami siedzi w więzieniu, oczekując na proces. Jak do tego doszło? Właśnie na to pytanie ma odpowiedzieć cały film. Film ma charakter retrospektywny i tak naprawdę już na wejściu jesteśmy „w punkcie wyjścia” – teraz, przez kolejne dwie godziny, będziemy szli po nitce do kłębka, odkrywając coraz bardziej zaskakujące aspekty

opowieści. I choć w teorii brzmi to całkiem intrygująco, realizacja jest bardzo niedopracowana. Wystarczy kilka pierwszych scen, by uzmysłowić sobie, że mamy tu do czynienia z produkcją wybitnie niskobudżetową. Ujęcia i praca kamery wyglądają tak, jakby operatorem była osoba z ulicy. Wygląd głównych bohaterów zmienia się między ujęciami – podczas jednej i tej samej rozmowy w więzieniu, Grace raz ma włosy uczesane, a raz roztrzepane dookoła głowy. Główne aktorki wypadają różnie – dla mnie pierwsza z pań tworzy postać dziecinną, która ani trochę nie jest wiarygodna (a zwłaszcza jako adwokat). Druga natomiast, w swojej roli strudzonej życiem kobiety, rzeczywiście zasługuje na słowa pochwały, bo widać, że wkłada w to całe swoje serce. To właśnie ona, obok drugoplanowej Phylicii Rashad (przyjaciółka Grace, Sarah), jest najjaśniejszym punktem tego filmu.

Kocham tylko tak Sterritt Kate Emerson Hart poznała Merekiego, kiedy miała zaledwie dziesięć lat. Połączyła ich wielka przyjaźń, która z biegiem czasu przerodziła się w miłość. Kiedy dziewczyna dorosła, pewnego dnia utraciła wszystko, co było jej drogie, a Mereki nie był już chłopcem, którego pokochała. Emerson nie może zrozumieć, dlaczego wszystko się zmieniło. Wtedy w jej życiu pojawia się Josh, który przypomina jej Merekiego. Serce Emerson zaczyna się otwierać, chociaż wydawało się, że tylko jeden chłopak ma do niego klucz. Ten, którego naprawdę kochała. Piękna i wzruszająca historia o wychodzeniu z ciemności i próbie pogodzenia się z tym, co już nie wróci. Fabuła książki prowadzona jest dwutorowo, dzieli się na to, co było kiedyś oraz to, co dzieje się teraz. Buduje to swego rodzaju napięcie, które nie pozwala zbyt szybko poznać tajemnicy związa-

nej z przeszłymi wydarzeniami i zmusza do przerzucania kolejnych stron w nadziei, że finał będzie taki zaskakujący. Czy taki rzeczywiście jest? To zależy od czytelnika. Narracja w książce prowadzona jest z punktu widzenia głównej bohaterki. Złudnie sugeruje nam, że o jej życiu wiemy prawie wszystko. Emerson jednak oszukuje samą siebie, a przez to wprowadza w błąd i nas czytelników, co sprawia, że koniec może być dla wielu zaskakujący. Warto sięgnąć po książkę Kate Sterritt i po prostu czytać… czytać. Takie książki są małym oderwaniem od rzeczywistości, lekkość, z jaką czyta się kolejne strony, jest ogromnym plusem. Na pewno ta historia trafi prosto do Waszego serca. To opowieść o dojrzewaniu, wybaczaniu i odnajdywaniu siebie, kiedy wydaje się, że wszystko jest już stracone.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło

WYCIECZKI BUSEM 2019 Z polskim przewodnikiem

dla osób pojedynczych, par i rodzin

Festiwal na zakończenie karnawału "Mardi Gras" w Nowym Orleanie, Dom Presley'a, Nashvile - 9 dni od 22 lutego Hawaje (samolotem) - 9 dni od 23 marca Las Vegas/Wielki Kanion (busem) - 10 dni od 10 kwietnia Wycieczki dookoła USA - 16 dni od 25 kwietnia (co 3 tygodnie)

Floryda/Lecznicze Źródła - 9 dni od marca Ponadto Waszyngton 2 dni (z wejściem do Kapitolu), weekendowe wyjazdy w góry dla narciarzy i nie tylko...

Zapraszamy

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

Koszmar na Long Island

Policjant NYPD Transit z 15-letnim stażem i jego narzeczona zostali aresztowani w piątek 24 stycznia i oskarżeni o morderstwo drugiego stopnia 8-letniego syna oficera, podaje policja hrabstwa Suffolk. Tragedia ta wstrząsnęła nawet śledczymi prowadzącymi sprawę. Michael Valva (40 lat) i Angela Pollina (42 lata), w nocy z 16 na 17 stycznia pozostawiła syna Valvy z pierwszego małżeństwa, Thomasa, w nieogrzewanym, niewykończonym garażu domu na Long Island. Temperatura tej nocy wynosiła zaledwie 20 F (-7 C). Rano okazało się, że 8-latek wpadł w hipotermię i nie ma z nim żadnego kontaktu. Valva wezwała policję, twierdząc, że Thomas upadł na podjeździe, czekając na szkolny autobus. Gdy przybyła policja, Valva

próbował w piwnicy domu udzielić chłopcu pierwszej pomocy, dokonując resuscytacji. Chłopiec został przetransportowany do Long Island Community Hospital, gdzie został uznany za zmarłego. Temperatura jego ciała wynosiła 76 stopni F, czyli 24.4 C. Komisarz policji hrabstwa Suffolk Geraldine Hart stwierdziła, że Thomas nigdy nie był na podjeździe tego ranka i doznał obrażeń głowy i twarzy, które nie były zgodne z relacją jego ojca. Poza tym ustalono, że to Valva we współpracy z Polliną spowodowali śmierć chłopca, zmuszając go do spania w niskiej temperaturze w garażu. Żadne z nich mu nie pomogło, gdy zamarzał na ich oczach. Valva jest policjantem w Nowym Jorku od 2005 roku. Według rzecznika policji, detektywa Sophii Mason, został zawieszony w wykonywaniu zawodu bez wynagrodzenia. Zarówno Valva, jak i Pollina nie przyznają się do winy, oboje są przetrzymy-

wani w areszcie. Prokurator złożył wniosek o ich zatrzymanie bez możliwości wpłacenia kaucji. Grozi im od 25 lat do dożywocia. Policja dotarła do przerażającego dowodu pochodzącego z domowego systemu bezpieczeństwa, gdzie nagrana została rozmowa, podczas której para tłumaczy pozostałym dzieciom, dlaczego zamarzający Thomas pełza po podłodze w garażu i szoruje twarzą po betonie. Tej nocy w domu Valvy znajdowało się jeszcze pięcioro dzieci: jego 6-cio i 10-cio letni synowie i Polliny 6-cio letnia córka oraz 11-letnie bliźniaczki. Okazało się, że para od lat znęcała się nad Thomasem i jego dwoma braćmi. Thomas i jego 10-letni brat Anthony cierpieli na lekki autyzm. Trzej chłopcy w 2017 roku decyzją sądu zostali odebrani matce Justynie Zubko-Valvie (36 lat) wskutek długo ciągnącego się rozwodu, podczas którego Valva niesłusznie ją oczerniał. Para wzięła ślub w 2004 roku. Zgodnie z aktami sądowymi proces rozwodowy zaczął się w 2015 roku. Prokuratorzy mają również dostęp do filmu nakręconego na dwie noce przed śmiercią Thomasa, na którym widać jego i 10-letniego

brata drżących, podczas spania na podłodze w garażu bez materaca, poduszek i pokrowców… Justyna Zubko-Valva, strażnik w więzieni na wyspie Rikers, przez 2 lata walczyła o odzyskanie dzieci. Twierdzi, że dzieci zostały „zabrane” jej „bezprawnie” i że władze zignorowały jej zarzuty, iż dzieci były maltretowane przez ich ojca. Na Twitterze i Facebooku alarmowała, że dzieci są krzywdzone. Udostępniała pisma ze szkoły zawiadamiające, że synowie przychodzą posiniaczeni, w poplamionych odchodami ubraniach i skarżą się, że nie otrzymują śniadań. W poniedziałek, 27 stycznia pozostali dwaj synowie trafili w końcu pod opiekę matki. Musiało dojść do tak strasznej tragedii, aby dzieci mogły wrócić do matki.

nym służbom medycznym. Po opuszczeniu pokładu przez pasażerkę samolot miał ruszyć w dalszą podróż do Stanów Zjednoczonych. W trakcie testowania syste-

mów okazało się jednak, że doszło do usterki zaworu zrzutu paliwa, czyli układu wykorzystywanego tylko podczas sytuacji awaryjnych. Z tego powodu, samolot uziemiono aż do naprawy usterki. Nie wiadomo było, jak długo potrwa naprawa usterki. Pasażerowie pechowego lotu z Warszawy do Nowego Jorku zostali skierowani do hoteli. Przewoźnik zaproponował im podróż alternatywnymi rejsami do celów ich podróży.

Agresywna pasażerka LOT-u Jedna z pasażerek samolotu lecącego 27 stycznia z Warszawy do Nowego Jorku zachowywała się agresywnie. Jej stan był na tyle poważny, że konieczne było lądowanie na najbliższym lotnisku. Do zdarzenia doszło wczoraj wieczorem. Podczas rejsu LO26, załoga stwierdziła niestandardowe zachowanie u jednej z pasażerek. Była bardzo

PLUS 6 lutego 2020

pobudzona i agresywna. W pewnym momencie stan kobiety pogorszył się. Na pokładzie znajdowała się opieka medyczna, ale stwierdzono stan zagrożenia życia. Wtedy też pilot podjął decyzję o awaryjnym lądowaniu w Keflaviku na Islandii. Samolot LOT-u wylądował na Islandii około godziny 22 czasu polskiego. Tam też pasażerka została przekazana wykwalifikowa-

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci

Pokoloruj

Rebus

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

PLUS 6 lutego 2020

Notariusz, podania, rozwody

Nowiny polonijne 31

VIII Bieg Tropem Wilczym

Czym jest w dzisiejszych czasach patriotyzm? Czy to słowo jeszcze coś znaczy? Czy musimy żyć w Polsce, abyśmy mogli określać się mianem patriotów? Obserwując aktywność Polonii w mediach społecznościowych, z łatwością można zauważyć, że, mimo iż mieszkamy w USA, wciąż ważne są dla nas polskie sprawy, chętnie oglądamy polską telewizję, chodzimy na polskie filmy, słuchamy polskiej muzyki, a wielu z nas nie wyobraża sobie, aby nie pójść na polskie wybory. Sprawy ojczyzny budzą w nas olbrzymie emocje, co widać na przykładzie gorących dyskusji światopoglądowych prowadzonych przez użytkowników licznych polonijnych grup na Facebooku. Kolejnym przykładem jak ważna dla wielu z nas jest polska

historia, są tłumy pojawiające się podczas Biegu Tropem Wilczym - imprezy odbywającej się co roku w marcu w Nowym Jorku i organizowanej przez Instytut Piłsudskiego oraz „Polska Running Team”. W tym roku bieg odbędzie się w niedzielę 1 marca 2020. Jaka jest idea biegu? Od 2013 roku Fundacja Wolność i Demokracja z pomocą lokalnych instytucji na całym świecie realizuje projekt Tropem Wilczym – bieg pamięci Żołnierzy Wyklętych. W setkach miast Polski i całego świata tego samego dnia odbywają się okolicznościowe biegi dla uczczenia pamięci o Żołnierzach Wyklętych. Ideą Biegu jest propagowanie wiedzy z zakresu historii najnowszej w sposób atrakcyjny dla osób w każdym wieku oraz popularyzacja biegania jako formy rodzinnego spędzania wolnego czasu. W każdej edycji biegu można pobiec trasą honorową, obligatoryjną dla wszystkich miast – 1963 m. Symboliczny dystans to rok śmierci ostatniego Niezłomnego, który poległ w walce czynnej – Józefa Franczaka pseud. „Lalek”. Na uczestników biegu co roku czeka wyjątkowy pakiet startowy, który zawiera między innymi unikatowe koszulki z Bohaterami edycji

Biegu Tropem Wilczym. Rok temu 3 marca 2019 r. VII edycja Biegu Tropem Wilczym odbyła się w 360 miejscowościach z udziałem 75 000 biegaczy w różnym wieku. Z ideą Pamięci Żołnierzy Wyklętych pobie-

gły takie metropolie jak Sydney oraz Melbourne, bieg odbywa się również w Wilnie, Wiedniu, Londynie, Chicago i oczywiście w Nowym Jorku. Nowojorska edycja biegu cieszy się olbrzymim zainteresowaniem i jest nie tylko okazją do zaprezentowania patriotycznej postawy i uczczenia pamięci Żołnierzy Wyklętych, ale także do spotkania polonijnej społeczności oraz zachęcenia obserwujących wydarzenie przedstawicieli innych narodowości do zapoznania się z polską historią i sylwetkami jej bohaterów. Jak co roku organizatorzy zachęcają do

VIII Bieg Tropem WIlczym

1 marca 2020 (niedziela) godzina 12 w południe, Forest Park, Queens, dystans - 1963 metry. Zbiórka o godz.11 przy Forest Park Drive. Lokalizacja parkingu: 40°41’56.8”N 73°51’27.0”W Obowiązkowa rejestracja na www.pilsudski.org. Patronem Honorowym wydarzenia jest Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Nowym Jorku.

Walentynki dla singli

Walentynki są uroczym świętem, ale głównie dla zakochanych par. A co, jeśli jeszcze nie znaleźliście swojej drugiej połówki, wyznajecie tradycyjne wartości, a nie wyobrażacie sobie samotnych Walentynek? Rozwiązaniem mogą być Walentynki dla singli! W kościele św. Stanisława Biskupa i Męczennika na Manhattanie 8 lutego odbędzie się spotkanie przy kawie przeznaczone dla osób szukających miłości. „Walentynki dla singli” zostaną poprzedzone mszą św. odprawioną o godz. 7 pm. w intencji dobrej żony/męża. Więcej inf. pod adresem: singlandia@gmail.com. 8 lutego 2020, godz. 7:00PM Kościół św. Stanisława Biskupa i Męczennika na Manhattanie 101 E 7 St., NY.

Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

udziału całe rodziny.

Walent ynki w Piwnicy u Dziadka W filadelfijskiej „Piwnicy u Dziadka” w sobotę 29 lutego odbędzie się kolejny doroczny koncert o tematyce miłosnej! Wystąpią zespoły DIXIT GANG oraz zespół SOVA, działający pod banderą Piwnicy u Dziadka w Domu Polskim w Filadelfii. W tym roku zaprezentowane będą piosenki retro (DIXIT) oraz trochę mocniejsze rockowe brzmienia (SOVA.) Sobota, 29 lutego, godz.8PM Wstęp $15 9150 Academy Rd, Filadelfia. Opracowała Zuza Ducka

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013 tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN Nie poddawaj się ponurym myślom. To tylko chwilowy dołek, z którego szybko wyjdziesz. Poszukaj oparcia w bliskiej Ci osobie–to pomoże Ci przetrwać ten nie najlepszy okres w Twoim życiu.

WAGA Nieoczekiwana wiadomość zmieni Twoje plany. Pewne sprawy trzeba będzie odłożyć na kilka dni. Może to mieć poważne skutki w Twoim życiu zawodowym. Decyzje podejmuj z rozwagą.

BYK Jeśli nie masz racji to ustąp. Nie upieraj się przy swoim tylko dla zasady. Postępuj z wyczuciem aby nie stracić szacunku. Jeśli uda Ci się zachować odpowiednie proporcje pomiędzy stanowczością i ustępliwością to dobrze na tym wyjdziesz.

SKORPION Koniecznie musisz mieć więcej ruchu! Kilka chwil na powietrzu dobrze Ci zrobi. Może wybierz się na spacer do parku albo do lasu. Energia drzew jest zbawienna. Naładuj akumulatory–przyda Ci się dużo sił i energii w nadchodzących dniach.

BLIŹNIĘTA Mierz siły na zamiary. Czy na pewno jesteś w stanie zrealizować wszystkie swoje plany? Może lepiej skupić się na czymś mniejszym ale za to mieć większe szanse na powodzenie. Nie porywaj się z motyką na słońce tylko podążaj do celu małymi kroczkami.

STRZELEC Nadchodzący tydzień nie będzie najlepszy finansowo. Uważaj na wydatki i ściśle je kontroluj–nie wpędź się w długi. Poprawa w finansach nastąpi dopiero za kilka dni. Popracuj nad swoimi relacjami z najbliższymi–pokaż im, że są dla Ciebie ważni.

RAK To dobry czas na podjęcie ważnej życiowej decyzji. Przemyśl wszystko dokładnie, wysłuchaj rad przyjaciół i działaj. Czasem warto zaryzykować aby osiągnąć coś co jest dla Ciebie szczególnie ważne.

KOZIOROŻEC W tym tygodniu możliwy jest nieoczekiwany przypływ gotówki. Nie roztrwoń jej! Już za kilka dni może się okazać, że potrzebujesz trochę grosza. Planuj wydatki rozsądnie ale nie oszczędzaj na rzeczach najważniejszych.

LEW W najbliższej przyszłości ktoś może potrzebować Twojej pomocy. Nie odmawiaj nawet wrogowi jeśli Cię o nią poprosi. Być może to będzie początek zawieszenia broni? Kto wie–może odwieczna wojna przerodzi się w dozgonną przyjaźń? PANNA Zastanów się nad swoim postępowaniem. Twoje intencje nie zawsze są oczywiste dla wszystkich. Lepiej wytłumaczyć o co Ci chodzi niż narazić się na niesprawiedliwą ocenę, która będzie się za Tobą ciągnęła przez długi czas.

PLUS 6 lutego 2020

WODNIK W tym tygodniu nie ma co rozpoczynać dużych projektów. Lepiej przeznacz go na odpoczynek. Wybierz się na spacer albo do kina. Dobrze Ci zrobi również weekendowy wypad za miasto. RYBY Nie odkładaj na później spraw szczególnie ważnych dla Twoich najbliższych. Nie narażaj ich na konsekwencje swojego zaniedbania albo lenistwa. Dołóż wszystkich starań aby byli zadowoleni. To także bardzo dobry czas na naukę, pozyskiwanie nowych umiejętności i kwalifikacji.

REKLAMA

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

t mówi Adwoka polsku o biegle p

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

Skorzystaj z Naszych usług w 2018 & 2019 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU?

ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY

www.zillow.com/profile/Kasia-Nowakowska/

Nutley - $649,000 Nowy stylowy dom 4 sypialnie & 4 łazienki 2 garaże Przystanek do NYC

Kasia Nowakowska REALTOR/Owner

973-626-2528

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

Westwood - $570,000 2 rodzinny dom Blisko stacji kolejowej Duże mieszkania i 2 garaże

Elmwood Park - $349,000 Odnowiony dom gotowy do zamieszkania 3 sypialnie i 1 łazienka Garaż / Centralny A/ C

Pomoc przy zakupie i sprzedaży DOMÓW, MIESZKAŃ, DZIAŁEK Wynajem mieszkań Współpracujemy z najlepszymi prawnikami, inspektorami i bankami

Wojtek Baranowski

REALTOR

201-259-8132

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne

DAM PRACĘ

Poszukuję osoby do towarzystwa dla Polki, która mieszka w Lewes Delaware. Praca z zamieszkaniem, wymagane prawo jazdy. Preferowane osoby w wieku 50-60 lat. Istnieje możliwość dodatkowej pracy. Tel.: 551-206-1116. Potrzebny pomocnik hydraulika z podstawami amerykańskiego doświadczenia. Legalny pobyt i prawo jazdy wymagane. Tel.: 973628-1734 lub 973-464-6977. Zostaw wiadomość. Potrzebna młoda, energiczna osoba do pracy (pomocy) na budowie. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel.: 973-767-6216.

ZWIERZĘTA

Z powodu wyjazdu oddam kotka w dobre ręce do przytulnego domu. Tel.: 732-254-1299. Proszę zostawić wiadomość na taśmie.

SPRZEDAM

Tanio sprzedam antyczne meble i obrazy olejne. Tel.: 973-979-6098.

Sprzedam okazyjnie 6 finez yjnych k rzeseł (I taly), witrynę antyczną (showcase) może być wraz z zawartością, inne antyczne meble, porcelanę. Do odebrania w Clifton. Tel.: 973-933-6113.

Sprzedam drewniany stolik do kawy. Pomysłowo obudowany z miejscem na napoje i inne rzeczy. Mało używany. Cena $50. Tel.: 862-232-0052.

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 6 lutego 2020

Porady dla każdego 35

Jak mieć silną wolę i jak ją ćwiczyć ? Wyrażenie „silna wola” często jest nadużywane. Mówimy o tym, że mamy silną wolę, kiedy uda nam się odmówić kawałka ciasta czy nie posłodzić herbaty. Tak naprawdę silna wola to coś więcej niż sztuka odmawiania. To wytrwałość w dążeniu do celu, która pomaga pozbyć się złych nawyków, wprowadzić nowe przyzwyczajenia. Jak ćwiczyć silną wolę?

Jak mieć silną wolę?

niepowodzeń czy przeciwności losu. Kiedy porażki nas demotywują, silna wola pozwala iść dalej, nie zważać na problemy.

Silna wola a psychologia

Czym jest silna wola?

Często zastanawiamy się, czym jest właściwie silna wola. To pojęcie bardzo względne. Dla każdego może oznaczać zupełnie coś innego. Jednak najogólniej i najszerzej na to pytanie można odpowiedzieć, że to wytrwałość w dążeniu do celu. Kiedy zwizualizujemy sobie cel, który chcemy osiągnąć, mamy mocną motywację, która nie pozwala nam odpuścić, mówimy o silnej woli. Silna wola jest więc ściśle związana z determinacją, wytrwałością i poniekąd z nieustępliwością. Jednak to nie wszystko. Silna wola ma też za zadanie ciągłe zmuszanie nas do pracy nad sobą, do działania, zmian, mimo wszelkich

rozwój psychologii także zajmowały się koncepcją silnej woli. Arthur Shopenhauer twierdził, że „silna wola jest posiadaniem umysłu jak silny, niewidomy człowiek niosący na swych ramionach kulawego, mogącego widzieć”. Dopiero psychoanaliza zaczęła poddawać w wątpliwość zasadność tej idei. Eksperci poruszyli kwestię, z której wynika, że wola wcale nie jest siłą. Jest raczej nieświadomym pragnieniem.

A co o silnej woli mówi psychologia? Okazuje się, że psychologia, a właściwie psychoanaliza ma wiele zastrzeżeń do tej koncepcji. O silnej woli mówił już Arystoteles. Filozof uważał, że wynika ona z metafizyki.

W tym samym czasie idea silnej woli silnie oddziaływała także na religie– zarówno wschodu, jak i zachodu. W tym przypadku religijni przywódcy mówili przede wszystkim o silnej woli jako o cnocie, dzięki której stajemy się lepszym człowiekiem. Kolejne wieki, kolejne filozofie,

Przede wszystkim ćwiczyć i jeszcze raz ćwiczyć. Nie marnować energii na błahe sprawy, nie starać się kontrolować wszystkiego i wszystkich. W posiadaniu i wypracowaniu silnej woli pomoże także jasna i zrozumiała motywacja. Jak mieć silną wolę? Znajdź motywację. Musi być ona na tyle mocna, aby pozwalała ci wytrwać w postanowieniu. Dodatkowo pamiętaj, że w pracy nad silną wolą pomoże system

nagród. Kiedy uda ci się osiągnąć nawet drobny sukces, nie zapomnij o drobnej nagrodzie.

Jak ćwiczyć silną wolę?

Silną wolę możesz ćwiczyć naprawdę na wiele sposobów. I warto to robić! Potwierdzają to liczne obserwacje. Przykładowo naukowiec Mark Muravena z Uniwersytetu z Ala-

bamy przeprowadził w 2010 roku bardzo ciekawe badania. Okazało się, że silna wola pomaga pozbyć się uzależnień. Lekarz wykazał, że palacze, którzy ćwiczyli silną wolę, mieli większe szanse na pozbycie się nałogu raz na zawsze.

Silna wola-Ćwiczenia

Zrezygnuj ze słodyczy. Słodzisz kawę lub herbatę? A może nie możesz sobie odmówić czekolady po kolacji? Zacznij ćwiczenia silnej woli właśnie od takich pozornych drobiazgów. Zamiast słodzić gorące napoje dwoma łyżeczkami cukru, zastąp je jedną. Z czasem w ogóle odstaw cukier. Zamiast windy wybierz schody. Chciałbyś mieć na tyle silną wolę, żeby chodzić regularnie na siłownię albo ćwiczyć w fitness klubie? Jeśli w pracy korzystasz z windy, zamień ją na spacer po schodach. Nawet jeśli musisz wejść na czwarte piętro. To doskonałe ćwiczenie na silną wolę, a przy okazji poprawisz kondycję.

Wracasz do domu komunikacją miejską? Nie siadaj. Siedziałeś cały dzień w pracy. Zaraz zasiądziesz przed telewizorem. Postój, nawet jeśli są wolne miejsca. Zazwyczaj bezwiednie siadamy na fotelach. Naprawdę trudno się zmusić do stania, gdy dookoła są wolne miejsca. To także ćwiczenie nie tylko na silną wolę. Dodatkowo wzmocnisz mięśnie grzbietu.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne Serdecznie zapraszamy na lutowe spotkanie Przytuliska Literackiego Środa: 19 lutego 2020, o godzinie 7 wieczorem Autor: Małgorzata Z. Wilczkiewicz Książka: Kierunki rozwoju architektury krajobrazu w Stanach Zjednoczonych Cracovia Manor: 196 Main Ave., Wallington, NJ 07057 Sponsor: Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa Organizatorzy: Elżbieta Kieszczyńska, red. Janusz Szlechta Telefon kontaktowy: 201-355-7496

Sprzedam meble, telewizor, sto- i inne. Tel.: 973-777-6330. lik okrągły, 2 fotele. Tel.: 646-7444785. Sprzedam Harleya z 2015 roku. Przebyte 4 mile. Cena $5000. Tel.: Sprzedam bardzo tanio 2-osobo- 201-456-9793. wą rozkładaną sofę oraz rozkładany fotel. Kolor kawa z mlekiem. Sprzedam 25 gołębi pocztowych Tel.: 201-264-8198. i 6 par mewek. Tel.: 908-925-6369. Z uwagi na przeprowadzkę po bardzo przyzwoitych cenach sprzedam następujące rzeczy. Stół z krzesłami, komodę, kredens, łóżko 1-osobowe z materacem, ławę, krzesła obrotowe, fotel, szafki do sypialni i kuchni, biurko z podstawką, dywany, szafkę pod telewizor, lustro, telewizor 32 cale, małą lodówkę, pralkę, suszarkę elektryczną, bieżnię, akwarium, terrarium z wyposażeniem, grzejnik olejowy, klatki dla zwierząt, rowery, żyrandol, uchwyty na rowery, nawilżacz powietrza, niszczarkę dokumentów, mikrofalówki, szafki metalowe, odkurzacze, dozownik wody, rower do ćwiczeń, sprężarkę, 2 beczki plastikowe, drabinę aluminiową rozkładaną, odśnieżarkę, dmuchawę do liści

PLUS 6 lutego 2020

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Do sprzedania dom jednorodzinny w Clifton Athenia Howard Ave. Trzy sypialnie, 2 łazienki, kuchnia, salon, wykończona piwnica, garaż, taras oraz basen. Tel.: 973471-0082.

DO WYNAJĘCIA

Do wynajęcia mieszkanie w Old Sprzedam tanio dwa piękne futra, Bridge. Tel.: 732-723-3849. jedno ze srebrno-czarnych lisów, drugie futro z czarnych Karakułów, Do wynajęcia 2-sypialniowe oba niewiele używane. Rozmiar mieszkanie w Clifton, NJ po geneM-L. Napisz sms-a wyślę zdjęcia. ralnym remoncie z używalnością Również mam do sprzedania ko- pralki. Blisko Main Memorial Park, zaczki czarne z włoskiej miękkiej Christopher Columbus Middle skóry rozmiar 9. Tel.: 908-577- School, i School#1. Bardzo dobre 8033. połączenie z/do Nowego Jorku. Od 15 lutego lub 1 marca. Cena NIERUCHOMOŚCI US $1300 + opłaty + depozyt. Dla Działka budowlana 0,53 acre do osób niepalących i bez zwierząt. sprzedania w ładnej okolicy, Bu- Tel.: 201-456-7193. shkill, PA na osiedlu strzeżonym. W community bezpłatne baseny, Do wynajęcia mieszkanie w Walkorty tenisowe, obok jezioro z ka- lington. Dwie sypialnie, pokój wyjakami, szlaki turystyczne i wo- poczynkowy, jadalnia, duże szafy, dospady oraz zjazdy narciarskie. Tanio. Po więcej informacji proszę pisać lub dzwonić po 5 pm. Tel.: 201-452-4891.

Dojeżdżamy do klienta!

pralka, suszarka, lodówka, blisko przystanków autobusowych do NY City. Cena $1550. Tel.: 973773-7448.

SZUKAM PRACY

Mężczyzna poszukuje pracy na popołudnia lub soboty. Posiada doświadczenie w pracach przy obróbce skrawaniem na maszynach CNC oraz w ogólnych pracach remontowo-budowlanych. Tel.: 973-513-0346. Podejmę pracę jako opiekunka osoby starszej najlepiej w weekendy lub na godziny w Bergen Country. Posiadam duże doświadczenie i swój środek lokomocji. Tel.: 201-666-1316.

AUTO MOTO

Sprzedam samochód Ford Continental. Przebyte 99 mil. Stan bardzo dobry. Tel.: 732-390-1492. Proszę się nagrywać na taśmę.

Biały Dom 37

Pierwsze damy – cz.55 Dwie żony prezydenta Tylera Letitia Christian Tyler (1790-1842) oraz Julia Gardiner Tyler (1820-1889)

Wśród Prezydentów Stanów Zjednoczonych John Tyler jest również rekordzistą, jeżeli chodzi o liczbę potomstwa. Był on ojcem aż piętnaściorga dzieci. Z pierwszą żoną, Letitią, miał ośmioro, z drugą, Julią-siedmioro. Obie żony prezy-

Letitia Tyler

denta Tylera, Letitię Christian i Julię Gardiner, łączyło jedno: były bogate z domu. Pod względem: wieku, temperamentu, sposobu bycia-bardzo się różniły.

Południowa piękność (Letitia Christian Tyler)

Letitia pochodziła z Południa. Była ładną, ciemnooką brunetką o oliwkowej cerze, czarującą dziewczyną o nienagannych manierach. Nic więc dziwnego, że przylgnęło do niej określenie southbern belle (piękność z Południa). Letitia Christian urodziła się 12 listopada 1790 roku na plantacji Cedar Grove w hrabstwie New Kent w Wirginii. Jej ojciec, pułkownik Robert Christian, był bogatym plantatorem, zaprzyjaźnionym z Jerzym Waszyngtonem. Matka, Mar y Brown Christian, wychowała córkę tak, jak przystało na dziewczynę z tej sfery. Nauczyła ją czytać i pisać oraz prowadzić dom. Wzbudziła zainteresowanie sztuką, przede wszystkim muzyką. Dorastająca panna, ładna i do tego posażna, przyciągała uwagę okolicznych młodych mężczyzn. Kiedy miała 18 lat, zainteresował się nią jeden

z synów sędziego Tylera, John Tyler. Był wysokim mężczyzną o wydatnym ostrym nosie i śmiesznym kształcie ust. Uchodził za dobrze wychowanego młodego dżentelmena. Dopiero po 4 latach znajomości, pisania listów miłosnych i sonetów zdobył się na odwagę i oświadczył się. John podobał się Letitii. Oświadczyny przyjęła z radością. Jak sam przyznał, dopiero na 3 tygodnie przed ślubem odważył się pocałować w rękę swoją narzeczoną. Niewykluczone, że przyczyną zwlekania z zaręczynami były obawy, że ojciec Letitii może nie wyrazić zgody na małżeństwo. John Tyler nie dysponował wystarczającym majątkiem, by założyć rodzinę. Rodzice Letitii początkowo sprzeciwiali się małżeństwu pod pozo-

rem, że oboje są zbyt młodzi, ale w rzeczywistości obawiali się, że John nie będzie w stanie zapewnić ich córce odpowiedniego poziomu życia. Ślub odbył się 29 marca 1813 roku dokładnie w dniu 23. Urodzin pana młodego. Niespełna 2 miesiące po ślubie zmarł ojciec Johna Tylera. Syn odziedziczył niewielką posiadłość, zwaną Mon Sacer, gdzie zamieszkali. Po 2 latach John ją sprzedał i przeniósł się z żoną Letitią Christian Tyler najpierw do Woodburn, a następnie do Gloucester Place. Farmerstwo nie dawało mu jednak ani dostatecznych dochodów, ani satysfakcji. W końcu sprzedał farmę i kupił dom w Williamsburgu. Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 W świecie mafii

Rodzina przestępcza Lucchese – cz.2 Rodzina przestępcza Lucchese wyrosła z organizacji prowadzonej w latach dwudziestych przez Joego Bossa Masserię. Niedługo potem ludzie Luciano zgładzili Masserię, kładąc kres tzw. Wojnie Castellammarese. Zwycięski Maranzano nagrodził Luciano przywództwem nad byłą rodziną Masserii, zaś Gagliano przejął stery frakcji Reiny, mając u boku Lucchese jako swojego zastępcę. Harmonijna współpraca między Gagliano a Lucchese rozwijała się później przez wiele lat; przetrwała śmierć Maranzano (zastrzelonego przez Lucchese, którego Maranzano nie podejrzewał o potajemną współpracę z Luciano) oraz założenie amerykańskiego syndykatu. Wspólnie z Louisem Lepke Lucchese odpowiadał za prowadzenie interesów swojej rodziny - zwłaszcza nielegalnego hazardu oraz przekrętów w przemyśle odzieżowym. Gdy Gagliano zmarł z przyczyn naturalnych w 1953 r., Lucchese przejął jego stanowisko

PLUS 6 lutego 2020

i zaczął rozszerzać wpływy swojej organizacji na arenie politycznej. Stał się głównym poplecznikiem Vincenta Impellitteriego, zwycięzcy wyborów na burmistrza Nowego Jorku zorganizowanych po dymisji Williama O’Dwyera. Dzięki triumfowi swojego kandydata Lucchese zyskał prymat nad Frankiem Costello i jego protegowanym z Partii Demokratycznej, Carmine DeSapio. Po wyborach Lucchese przyznał się też do bliskich kontaktów z byłym prokuratorem federalnym Thomasem Murphym (znanym z prowadzenia sprawy Algera Hissa), mianowanym przez Impellitteriego na stanowisko komisarza policji miejskiej. Lucchese zmarł śmiercią naturalną w 1967 r. i przywództwo nad rodziną przeszło w ręce Carmine Trumuntiego, którego rządy nie przyniosły rewolucyjnych zmian (choć sam Trumunti znacznie się wzbogacił dzięki interesom przestępczym prowadzonym we wschodniej części Harlemu). Trumunti nie cieszył się jednak wiel-

Anthony Corallo

kim uznaniem nawet u Lucchese, dlatego wkrótce został zastąpiony przez znacznie bardziej ambitnego Anthony’ego „Tony Ducks” Corallo, podejrzewanego przez policję o „hazard, przestępstwa na rynku pracy, wymuszenia i morderstwa”.

Warto dodać, że za czasów kadencji burmistrza Johna Lindsaya Corallo - wspólnie z Carmine DeSapio oraz Jamesem Marcusem (zaufanym człowiekiem burmistrza) - był zamieszany w wielki skandal korupcyjny. Ciąg dalszy za tydzień...

W labiryntach historii 39

Klątwa rodu Kennedych – cz.18 Ślub Johna Jr. i Carolyn odbył się 21 września tego roku, na wyspie Cumberland, oddzielonym od kontynentu kawałku ziemi u wybrzeży Georgii. Była to skromna ceremonia, w małym rozsypującym się drewnianym kościele Pierwszych Afrykańskich Baptystów. Carolyn spóźniła się na ślub dwie godziny. Wystąpiła w długiej sukni nieznanego wówczas szerzej projektanta, Narciso Rodrigueza, jej szpilki grzęzły głęboko w piasku plaży. Jedyną salę kościoła oświetlały świece, we wnętrzu było tak ciemno, że duchowny czytał mszę przy świetle latarki. Po ceremonii John odwrócił się do swojego drużby Anthony’ego Radziwiłła. „Nigdy nie byłem tak szczęśliwy” – powiedział. Jednak szczęście Johna nie trwało długo. Ci, którzy znali Jackie Kennedy, twierdzą, że gdyby żyła, nigdy nie dopuściłaby do tego małżeństwa. Może Carolyn była piękna i elegancka, może miała szyk i styl, ale była dziewczyną z ludu, nieprzyzwyczajoną do życia w blasku fleszów i w cieniu sławy Kennedych. Jeśli na

świecie istniała kobieta, która mogła uchronić Johna Jr. przed klątwą rodu, na pewno nie była to Carolyn, którą znajomi Johna nazywali „piekłem na obcasach”. Jesienią 1996 roku Carolyn i John po powrocie z miodowego miesiąca zamieszkali w lofcie Johna przy North Moore Street 20, w eleganckiej i kultowej dzielnicy TriBeCa na Manhattanie. Przed drzwiami zastali koczujących paparazzich. Carolyn przerażona hałaśliwym tłumem wtuliła twarz w kołnierz, John błagał fotoreporterów, by pozwolili żonie przyzwyczaić się do nowej sytuacji. Bezskutecznie. Przez kolejne tygodnie paparazzi nie opuszczali swoich stanowisk. Zdjęcia Carolyn zdobiły teraz pierwsze strony gazet. A że Ameryka potrzebowała nowej królowej, Carolyn szybko stała się ikoną mody. Jackie numer 2. Czterdzieści lat wcześniej kobiety chciały być takie jak Jackie, teraz chciały być takie jak Carolyn. Proste spódnice, czarne spodnie, męskie koszule, szpilki, długie włosy i lekki makijaż. Zdjęcia Carolyn wywołały poruszenie

w świecie mody. Na swoich okładkach widziały ją redaktorki naczelne Anna Wintour z Vogue’a i Liz Tilberis z Harper’s Bazaar. Ralph Lauren usiłował zatrudnić Carolyn w charakterze muzy. Carolyn odmawiała. Dotychczas nieuchwytna straciła własne życie. Nieustanna obserwacja doprowadzała ją do szału. Źle czuła się w mieszkaniu Johna. Urządzone przez mężczyznę, było dla niej obce i nieprzytulne. Schronienia szukała w domach przyjaciół. I to właśnie przyjaciele jako pierwsi zauważyli, że z Carolyn jest coś nie Ślub w drewnianym kościele Pierwszych Afrykańskich tak. Niegdyś towarzyska Baptystów i otwarta zamknęła się w sobie, nie odskocznią od wyścigu szczurów chciała nigdzie wychodzić i już po i lęków miejskich ludzi. Carolyn coraz kilku miesiącach małżeństwa coraz częściej w trakcie przyjęć wychodziwięcej czasu spędzała w domu, ła do toalety, a gdy wracała, widać wstrząsana atakami płaczu po zaży- było białe otoczki kokainy wokół ciu narkotyków. Narkotyki ponow- nosa. Ponadto twierdziła, że John nie zadomowiły się w życiu Carolyn. ją zaniedbuje. Pocieszenia szukaDotychczas wydawało się, że nie sta- ła w ramionach byłego kochanka, nowią dla niej problemu. Że są jak dla Michaela Bergina. Ciąg dalszy za tydzień… wielu pracujących nowojorczyków,

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Pierwsza rocznica śmierci Gdy zbliża się pierwsza rocznica śmierci bliskiej nam osoby, już parę tygodni wcześniej czujemy pewien niepokój. Niby minął rok od pogrzebu, a wydaje się, że to dopiero było wczoraj. Każdy z nas podświadomie boi się tego dnia. Aby uniknąć rozczarowania, ważne jest, abyśmy NIE oczekiwali, że wszyscy będą o tej dacie pamiętać. Niektórzy będą myśleć, że jak nie przypomną Wam o tej dacie, wysyłając kartkę czy dzwoniąc, to Wy nie będziecie o niej pamiętać. Doceńcie natomiast tych, którzy razem z Wami pamiętają. Niech ten dzień będzie dla Was wypełniony wspomnieniami o zmarłym. Zastanówmy się, jaki był ten rok żałoby? Czy poczyniliśmy jakieś nowe postanowienia? Czy denerwujemy się, że nasze życie już powinno być na innym etapie, a według nas nie jest? Bardzo często wydaje nam się, że odejście najbliższej osoby już nie powinno nas tak

boleć, w końcu minął już rok. Pamiętajmy jednak, że żałoba to proces, który musimy przejść we własnym tempie, dla jednych rok, dla innych dwa lata a niektórzy potrafią się pogodzić już po miesiącu od śmierci. Czy ten rok nauczył Was czerpać z życia w inny sposób? Może nauczył nas doceniać inne wartości? Większość z nas jest wychowana w tradycji, kiedy żałoba obowiązywała rok, ale dobrze wiemy, że na tym się nie kończy. Tradycyjnie przez ten rok nie chodziliśmy na imprezy i przeważnie ubieraliśmy ubrania w kolorze ciemnym. Pierwsza rocznica śmierci jest bardzo ważną dla nas datą, bądźcie dla siebie wyrozumiali. Ten rok był dla Was bardzo trudny, nie tylko przeżywaliście żałobę, ale musieliście się nauczyć żyć od nowa, przejąć obowiązki, czy wspierać innych członków rodziny.

Jak uczcić tę pierwszą rocznicę śmierci?

Pierwsza rocznica śmierci w procesie żałoby jest bardzo ważnym i symbolicznym dla nas czasem. To moment wspomnień o zmarłym i refleksji nad naszym własnym życiem. Niektórzy ludzie chcą, aby ten dzień był dniem uczczenia zmarłego. Oto co możesz w tym kierunku uczynić: ✗

Zamów Mszę Św. lub po prostu idź, do Kościoła

✗

Idź na cmentarz biorąc ze sobą znicz, czy kwiaty

✗

Zapal świeczkę przy zdjęciu zmarłego

✗

Posadź w ten dzień drzewko, czy kwiaty, które będą rosły z roku na rok, upamiętniając ten dzień

✗

Napisz list do zmarłego, nie tylko to, co cię boli, czego ci brakuje, ale również podziel się swoimi osiągnięciami

i radosnymi momentami. Nie będzie łatwo go pisać, ale na pewno będzie warto… ✗

Zaproś rodzinę czy znajomych do siebie i powspominajcie miłe momenty z życia, kiedy zmarły był z Wami.

✗

Jeżeli ktoś będzie pamiętał i nas zaprosi na lunch czy kolację spędźmy z nim czas i podzielmy się przeżyciami, wspomnieniami.

✗

Zrób tzw. prayer cards z datą pierwszej rocznicy śmierci i wyślij do bliskich, którzy wiesz, że też przeżywają z Tobą żałobę.

Strata naszych bliskich przypomina nam o kruchości życia, ile każdemu z nas zostało, nikt nie wie, więc żyjmy tak, jakby każdy dzień był naszym ostatnim. Izabela Van Tassel

M: (973)626-1355 O: (201) 939-0001 kiwinski@mycoccia.com Katarzyna Iwinski Sales Associate

11 Park Avenue, Rutherford, NJ 07070 cocciarealty.com

Real Estate

NIERUCHOMOŚCI

Północne New Jersey sprzedaż • kupno • wynajem

bezpłatna wycena domów

PLUS 6 lutego 2020

te twar

REKLAMA

i n d 7

dniu

go w ty

Armada X (Sofa + Loveseat)

Regularly $1199.00

Special $899

Venacha Upsholtered Queen Bed

Regularly $499

18 months 0% Financing (*Credit check required and restrictions may apply*)

Special $299

Naima Queen Storage Bed 4pc Set

(Queen Storage Bed, Dresser, Mirror, (1) Nighstand)

10% OFF 1500 Main Ave Clifton, NJ 07011 973.546.2123 Sweethomestores.com

Proszę przedstawić kupon przy wejściu do sklepu

Regularly $1399

Special $999

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 13.02.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 20.02.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane. Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 4(612) nagrodę wylosowała Pani Jagoda Semkov z Bloomfield. Gratulujemy! Hasło: Gdzie wielu złych wiele złego

JACEK FRUCHTMAN

Pragnie poinformować, że wznowił działalność pod nowym adresem: 109 Wallington Ave, Wallington NJ 07057 (w biurze Pani Mirosławy Skowrońskiej) ♦ Pomaga Polonii od 1989 roku ♦ INCOME TAX – IRS Registered Preparerr

Podatki: wszystkie lata, wszystkie stany ♦ Otwieranie ﬁrm, biznesów, LLC ♦ Tłumacz przysięgły – większość języków ♦ Biuro pisania podań ♦ Pełnomocnictwa, apostille

PLUS 6 lutego 2020

(201) 819-8350 Jacekfruchtman55@gmail.com

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

44 Stan Pensylwania

Ciekawe rzeczy do zrobienia w Lutym w Pensylwanii – cz.3

Winter BeerFest w Pittsburghu 28-29 lutego Kolejny doroczny Festiwal piwa tym razem w centrum Pittsburgha. W festiwalu wezmą udział setki rodzajów piw z 125 browarów rzemieślniczych w Pittsburghu i całym kraju. Oprócz nieograniczonej liczby degustacji, uczestnicy festiwalu mogą również otrzymać jedzenie od różnych dostawców i cieszyć się muzyką na żywo. Frozen Waterfall Hikes at Ricketts Glen State Park W każdy weekend w lutym Falls Trail w Ricketts Glen State

Park jest jednym z ulubionych miejsc w PA, ale jest zamknięty w zimie, z wyjątkiem dla osób, które mają odpowiedni sprzęt i doświadczenie. Jeśli chcesz zobaczyć tę zamarzniętą krainę czarów, Valley to Summit oferuje wędrówki po lodzie w każdy weekend lutego. Organizatorzy wycieczek zapewniają cały niezbędny sprzęt, a także doświadczonego przewodnika, który poprowadzi Cię przez parki i wiele pięknych wodospadów. Czekolada w Hershey Cały miesiąc Czekolada w lutym ponownie

powraca do Hershey, najsłodszego miejsca na ziemi. Przez cały miesiąc ciesz się dziesiątkami imprez o tematyce czekoladowej w tym miejscu. Wydarzenia obejmują pokazy szefów kuchni, degustację czekolady, a nawet parady postaci dla dzieci.

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

PLUS 6 lutego 2020

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 6 lutego 2020

REKLAMA

LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970