Plusnj02092017

str.

16

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC 613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

09 lutego 2017

nr 6 (458)

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

February 09, 2017

Magia i urok kwiatów oczarują Twoją Walentynkę info@dahlia-flowers.com

RAYMOND

ADWOKAT

POLSKI

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

ADWOKAT

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. 973-246-8124

Auta, Domy, Życie str. 4

Darius A. Marzec, Esq. Rozmawiaj ze swoim adwokatem PO POLSKU

Tel. 201-790-1147

str. 33

str.

37

LECZENIE POWYPADKOWE

EKSPERTYZA MEDYCZNA

- neurolog - leczenie bólu - ortopeda - MRI Dariusz Nasiek, MD

tel. text:

str.

14

973 773 7730

2

PLUS 9 lutego 2017

REKLAMA

3

REKLAMA

$5/4

Nektar Krakus 30.43oz

$4/5

Ogórki Syrena 22oz

$5/5

Herbaty Malwa 1.41oz

$5/5

Kapusta Belveder 35.27oz

$3/2

Delicje Krakus 4.76oz

$2.99

Świeże Pierogi 13oz

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

4 Najdroższe na świecie

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi.

Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M sku l o p o p

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 9 lutego 2017

Najdroższe czołgi Zastanawialiście się kiedykolwiek, ile trzeba wydać pieniędzy, aby kupić czołg? Jeżeli nie, to przed wami lista najdroższych czołgów świata.

Rosyjski T90 - $2,160,000

Produkowany od roku 1993 rosyjski czołg budzi grozę wśród oponentów.

T-90 posiada pancerz reaktywny nowej generacji Kontakt-5 na kadłubie i wieży. Jego podstawowe uzbrojenie to gładkolufowa armata 125 mm 2A46M-4, a do dodatków zaliczyć można sprzężony karabin maszynowy 7,62 mm PKT oraz przeciwlotniczy karabin maszynowy 12,7 mm 9P17 NSWT. Maszyna osiąga maksymalną prędkość 65km/h, a jej zasięg to 650km. Moc silnika modelu z najwydajniejszym silnikiem to 1250 koni mechanicznych.

Rosja sprzedaje T-90 takim krajom jak: Algieria, Azerbejdżan, Indie, Korea Północna, Turkmenistan i Uganda. Jeżeli szykujecie się na wojnę i koniecznie potrzebujecie czołgu, to odezwijcie się do Vladimira. Upewnijcie się, że posiadacie wymaganą ilość pieniędzy… inaczej może być krucho.

Ciąg dalszy za tydzień...

5

REKLAMA

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Podatki

Dziecko i podatki Pewne przysłowie mówi, że „W życiu pewne są tylko dwie rzeczy: śmierć i podatki”. No chyba, że mieszkamy na Kajmanach, wtedy musimy się martwić tylko o śmierć.

W Stanach Zjednoczonych podatki płacimy w różnych formach, z różną częstotliwością i różnym instytucjom. Są one pobierane na poziomie federalnym i stanowym, a czasem również lokalnym (na przykład miejskim, jak to ma miejsce w mieście Nowy Jork).

Opodatkowaniu podlegają: dochody personalne (personal income), dochody korporacyjne (corporate income), wynagrodzenia/płaca (payroll), nieruchomości (property), zyski ze sprzedaży (sales), zyski kapitałowe (capital gains), dywidendy (dividend), towary importowane (import), majątki i posiadłości (estate), prezenty (gift) i różne opłaty.

Wbrew temu co się wydaje, Stany Zjednoczone nie mają wygórowanych podatków – jest wiele krajów, których system podatkowy jest znacznie bardziej restrykcyjny.

Kombinacja podatków federalnych, stanowych i lokalnych sprawia, że ta kwota się kumuluje przez to przeciętnemu podatnikowi wydaje się, że odprowadza znacznie większe ilości podatków niż by chciał – bo przecież nikt nie lubi oddawać swoich ciężko zarobionych pieniędzy. Podatki, jakkolwiek niewygodne, pozwalają państwu funkcjonować (jak funkcjonować – to już inna sprawa).

Tak więc co roku, w pierwszym jego kwartale, przychodzi nam wszystkim rozliczać się z podatków.

Prawo podatkowe traktuje inaczej osobę rozliczającą się indywidualnie, a inaczej wspólnotę rodzinną i jeszcze inaczej jeżeli do tego równiania dochodzą dzieci.

Sytuacja finansowa każdej rodziny jest wyjątkowa i nic nie zastąpi szczerej rozmowy z naszym własnym specjalistą od podatków.

Są jednak pytania, które pojawiają się najczęściej podczas moich spotkań z klientami i chciałabym je poruszyć w dzisiejszym artykule.

Wielu z Was zastanawia się, czy rodzicom w Stanach przysługują odpisy podatkowe jeśli posiadają dzieci? Oczywiście, że tak.

PLUS 9 lutego 2017

Amerykański kodeks podatkowy przewiduje nastepujące odpisy od podatku związane z dziećmi.

Są to, ogólnie ujmując: • Odpis od podatku na dzieci (child tax credit) • Odpis od podatku za koszty związane z opieką nad dziećmi (child and dependent care credit) • Odpis od podatku za koszty związane z adopcją dziecka (adoption credit) • Odpis od podatku dla pracujacych, ale niewiele zarabiających rodziców (earned income credit).

• Odpisy od podatku za koszty związane z edukacją w szkole wyższej (education credits).

Dodatkowo, zgłoszenie dziecka lub dzieci na rozliczeniu podatkowym, jako osoby na utrzymaniu, powoduje zwiększenie kwoty zwolnionej z opodatkowania, czyli możemy odpisać po $4,050 za każde dziecko (tzw. personal exepmtions). Również koszta medyczne poniesione na dziecko mogą być odpisywalne, jeżeli wyniosą więcej niż 10% naszego dochodu.

Oprócz ulg federalnych, również prawa stanowe przewidują zwiększoną kwotę wolną od podatku oraz odpis od podatku za koszty związane z edukacją dziecka od „zerówki”(kindergarten) do końca szkoły średniej.

Zastanawiacie się zapewne, jaka kwota podlega odpisowi od podatków? Czy jest to kwota stała czy zależna od naszej sytuacji finansowej? Od czego jest ten odpis uzależniony? Otóż niektóre kwoty mają odgórnie ustaloną granicę, a niektóre zależą od sytuacji finansowej rodziców, bądź rodzica.

Wygląda to mniej więcej następująco: • „child tax credit” kwotą odpisywalną jest maksymalnie $1,000 na jedno dziecko, a wysokość odpisu jest uzależniona od ilości kwalifikujących się dzieci oraz wysokosci zarobków rodziców.

• „child and dependent tax credit” jest to maksymalnie $3,000 na jedno dziecko (odpis jest liczony maksymalnie od 2 dzieci), a wyso-

kość jest uzależniona od kwoty poniesionych kosztów opieki, wysokości zarobków rodziców oraz kwoty należnego podatku przed odpisami.

• „adoption credit” maksymalnie można odpisać $13,460, a wysokość kwoty jest uzależniona od poniesionych kosztów, wysokości zarobków rodziców oraz kwoty należnego podatku przed odpisami.

• „earned income credit” jest to maksymalnie ponad $6,269 (przy trójce lub większej ilości dzieci), a wysokość odpisu jest uzależniona od ilości kwalifikujących się dzieci, od statusu rozliczeniowego rodzica lub rodziców oraz od wysokości zarobków rodzicow.

• „education credits” maksymalnie odpisać można $2,500 na jedno dziecko, a wysokość kwoty jest uzależniona od poniesionych kosztów, statusu rozliczeniowego rodzica lub rodziców, wysokości zarobków rodziców oraz kwoty należnego podatku przed odpisami.

W systemie podatkowym Stanów Zjednoczonych wyliczenie należnego podatku dokonywane jest na deklaracji podatkowej przez podatnika w oparciu o obowiązujące przepisy. Przy składaniu rozliczenia nie musimy załączać żadnych dokumentów, ale musimy je przedstawić osobie rozliczającej. W przypadku gdy rozliczenie podatkowe zostanie poddane kontroli, bo tak też się może zdarzyć, na żądanie urzędu IRS trzeba wówczas przedstawić odpowiednie dokumenty. Uczulam zatem na przechowywanie dokumentów i wszelkich rachunków przez okres 3 lat. W zależności od rodzaju odpisów związanych z dziećmi, może to być dokument potwierdzający: pokrewieństwo z dzieckiem, miejsce jego zamieszkania, wysokość poniesionych kosztów zadeklarowanych na rozliczeniu, wysokość zarobków rodziców, itd.

Urząd podatkowy może poprosić rownież o zaświadczenie (formularz podatkowy) ze szkoły lub przedszkola, kartę Social Security, a nawet dokumenty imigracyjne.

W amerykańskim prawie podatkowym istnieją pewne ograniczenia wiekowe przy korzystaniu z odpisów i kredytów na dzieci, będące na naszym utrzymaniu.

W momencie korzystania z “child and dependent care credit” dziecko musi być poniżej 13 roku życia. Aby zakwalifikować się na “child tax credit” nasza pociecha nie może przekroczyć 17 lat. Wymagania przy “earned income credit” to wiek poniżej 19 lat lub 24 w przypadku studentów. Trzeba jednak pamiętać, że od powyższej zasady istnieją także wyjątki i dodatkowe restrykcje, które mogą uniemozliwić odpis podatkowy.

Spotkałam się z pytaniami dotyczącymi osób, których dzieci mieszkają np. w Polsce. Wiele osób zastanawia się, czy odpisy te przysługują tylko na urodzone w Stanach dzieci obywateli i dzieci posiadające zieloną kartę. Bywają też przypadki, gdy dzieci nie przebywają na stałe na terenie Stanów Zjednoczonych, ale są na utrzymaniu rodzica rozliczającego się. I tu pojawia się zamieszanie, jak to poprawnie powinno być ujęte w naszym zeznaniu podatkowym. Otóż na rozliczeniu podatkowym odpisy przysługują jedynie w przypadku dzieci, które są obywatelami/rezydentami Stanów Zjednoczonych, bądź przez dłuższy okres czasu mieszkają na terenie USA (residency based on physical presence test). Dodatkową restrykcję przewiduje przepis regulujący „earned income credit”, gdzie wymagane jest aby wszystkie osoby wymienione na rozliczeniu podatkowym miały ważny numer Social Security.

Jak widać (oczywiście wszystko zależy od indywidualnej sytuacji podatnika i jego rodziny), posiadanie dzieci jest może nawet, z punktu widzenia podatkowego, opłacalne. To znaczy, jeżeli nie liczyć tych wszystkich wydatków związanych z dziećmi, których nie można odpisać od podatków, a które znacznie przerastają te, które odliczyć można. Rodzicom pozostaje nabycie uroczej i jednocześnie zabawnej koszulki dla bobasa z napisem Cutest little tax deduction (Śliczny mały odpis podatkowy) i liczyć lata, kiedy ich pociecha zacznie rozliczać się sama.

Katarzyna Łagodzka-Ginsburg Registered Tax Preparer 9 Village Square East Clifton, NJ 07011 973-928-3839 katarzynalagodzka@gmail.com

REKLAMA

7

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Kilka propozycji na Walentynki 2017

Walentynkowy weekend w New Jersey zapowiada się niezwykle atrakcyjnie. Wiele polskich szkół oraz organizacji zaprasza Polonię Wschodniego Wybrzeża na karnawałowe imprezy. Ci, którzy lubią dobre polskie kino mogą wybrać się na walentynkowe seanse filmu „Po prostu przyjaźń”.

W New Jersey 11 lutego na Zabawę Walentynkową zaprasza Koło Przyjaciół Harcerstwa w Clark NJ. Impreza potrwa od 8 pm do 2 rano. Organizatorzy zapewniają pyszne zimne przekąski i ciepłe dania, desery i wspaniałą muzykę. Dodatkowa cenna informacja dla rodziców - opieka nad dziećmi zapewniona!!! Więc zabierajmy nasze pociechy, ubierajmy szpilki oraz krawaty i ruszajmy do Clark!

Polska Fundacja Kulturalna 177 Broadway Clark New Jersey. Tel. 908-377-7633.

Natomiast 18 lutego na Zabawę Karnawałowo - Walentynkową zaprasza Polska Szkoła im. Kazimierza Pułaskiego w South Hackensack.

Zabawy w karnawale stały się już tradycją szkoły. Tradycją piękną i nie-

samowicie wesołą. Wspaniała zabawa przy dobrej muzyce, pyszne posiłki oraz moc atrakcji czekać będzie w Restauracji Royal Manor w Garfield. Więcej informacji pod numerem: 201615-9740 Ostatnią z naszych podpozycji jest film „Po prostu przyjaźń” - to prawdziwy walentynkowy prze-

ny profesor (Krzysztof Stelmaszyk) odmawia nieprzyzwoitej prośbie przyjaciela (Przemysław Bluszcz), ale w tajemnicy przed nim porywa się na rzecz niemal karkołomną. Tymczasem zgrana paczka przyjaciół (Agnieszka Więdłocha, Aleksandra Domańska, Maciej Zakościelny, Piotr Stramowski, Marcin Perchuć) jak co roku wyrusza w góry. Tam odkrywają

9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com

bój. To wielowątkowa, wzruszająca komedia o grupie przyjaciół, których relacje - w obliczu życiowych przeciwności - zostają wystawione na niejedną próbę! Alina i Marian (Sonia Bohosiewicz i Marcin Perchuć) w zaskakujący sposób wygrywają wielkie pieniądze, a to, w jaki sposób się nimi podzielą, wcale nie jest takie oczywiste. Ivanka (Magdalena Różczka), singielka i bizneswomen, chce mieć dziecko nie wiążąc się z mężczyzną i ma jej w tym pomóc serdeczny przyjaciel Patryk (Bartłomiej Topa).

Filip (Kamil Kula) ryzykuje twarz i karierę dla kaprysu zwariowanej kolekcjonerki guzików Jadźki (Aleksandra Domańska). Statecz-

tajemnicę, która na zawsze zmieni ich życie. Co wybiorą? Lojalność czy pieniądze? Przyjaźń czy miłość?

Prawdę czy kłamstwo? Własne czy cudze szczęście?

Daty emisji filmu w NJ i NY: Sobota 11 lutego 2017 R. O 6 pm., Hawthorne Theatre, 300 Lafayette ave. Hawthorne, NJ. Niedziela 12 lutego 2017 R. O 12:30 pm., Anthology film archives, 32 second ave. Manhattan NYC. Niedziela 12 lutego 2017 R. O 3 pm., Hawthorne Theatre, 300 Lafayette ave. Hawthorne, NJ., Specjalne seanse walentynkowe: Wtorek 14 lutego 2017 R. O 7:30 pm., Hawthorne Theatre, 300 Lafayette ave. Hawthorne, NJ., oaz wtorek 14 lutego 2017 r. o 8 pm., Scandinavia House, 58 Park ave., Manhattan - NYC. Bilety: 973-9805515.

Zatem 11 lutego do Clark, 18 do Garfield, 14 lutego do Hawthorne i walentynkowy czas zaplanowany radośnie, tanecznie i rozrywkowo! środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

PLUS 9 lutego 2017

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA

Protezy

ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Janusz Gajda Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń.

Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.

REKLAMA

9

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Jaka jest różnica między premium, deductible, coinsurance i co-payment?

Trudne pojęcia w branżowym języku ubezpieczeń na życie nierzadko odstraszają potencjalnych klientów, którzy obawiają się, że zakupią dany produkt, nie znając jego zawartości. Wystarczy jednak przyswojenie kilku terminów, aby treść umowy ubezpieczeniowej stała się jasna i czytelna.

Wspólną cechą tych wszystkich terminów ubezpieczeniowych jest to, że są one kosztami związanymi z posiadaniem ubezpieczenia zdrowotnego, które ponosisz w zależności od tego czy korzystasz z opieki medycznej czy nie.

Jedynym kosztem jaki musisz ponosić bez względu na to czy korzystasz z opieki medycznej czy nie, jest premium.

Premium (składka ubezpieczeniowa) - jest kwotą pieniędzy, którą płacisz za ubezpieczenie.

Premium zazwyczaj płacone jest w ratach miesięcznych lub kwar-

PLUS 9 lutego 2017

talnych.

Poniższe rodzaje kosztów ponoszone są tylko na wypadek korzystania z opieki medycznej (wizyta u lekarza, pobyt w szpitalu itp.).

Deductible (wkład własny) jest kwotą, którą musisz zapłacić zanim ubezpieczenie zacznie pokrywać koszty świadczeń medycznych w danym roku. Jeżeli Twoje deductible wynosi $1,000, to wtedy będziesz musiał zapłacić za większość świadczeń medycznych do $1,000.

Coinsurance (współpłacenie) - jest podziałem kosztów świadczeń medycznych w wyrażeniu procentowym, pomiędzy Tobą, a ubezpieczycielem po spłaceniu deductible. W zależności od planu, ubezpieczyciele pokrywają na ogół od 60 do 90% kosztów, a Ty resztę. Coinsurance zazwyczaj działa do pewnej kwoty kosztów,

z góry ustalonej w polisie. Zazwyczaj jest to kwota od $5,000 do nawet $20,000. Powyżej tej kwoty ubezpieczenie pokrywa koszty świadczeń medycznych w 100%.

Niektóre plany ubezpieczeniowe oferują 100% coinsurance co oznacza, że po spłaceniu deductible nie ponosisz już żadnych innych kosztów.

Co-payment lub co-pay - jest opłatą, którą uiszczasz za wizytę u lekarza. Wysokość opłaty różni się w zależności od planu oraz od tego czy korzystasz z usług medycznych w sieci czy poza nią.

Zazwyczaj wynosi od $10 do $40.

Poniżej przedstawiamy schemat zastosowania i podziału powyższych kosztów pomiędzy ubezpieczonym i ubezpieczycielem na przykładzie planu z $1,000 deductible, 80% coinsurance do $5,000, co-payment $20 i przy założeniu korzystania z usług medycznych w sieci. Schemat przedstawia podział kosztów z punktu widzenia ubezpieczonego.

Często zapominamy lub po prostu z oszczędności rezygnujemy z ubezpieczenia nazego dobytku.

Tymczasem polisa nie musi wcale wiele kosztować. Dlatego, by spokojnie i z czystym sumieniem wypoczywać podczas wakacji, warto wiedzieć, jak nie przepłacić za ubezpieczenie. Musimy określić swoje potrzeby, oczekiwania i możliwości. Na początku powinniśmy zdecydować, jaka ochrona jest nam potrzebna. Czy potrzebujemy okrojonego ubezpieczenia, czy może rozszerzonej wersji. Trzeba się liczyć również ze znaczną różnicą w cenie.

Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru.

Powierzając nam ochronę ubezpieczeniowa zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo.

Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do Choice Int. Agency i Royal Crown Realty przy 348 Main Ave Wallington, NJ 07057, telefonicznie pod numer 973-773-7448 lub mailowo na adres royalcrownrealty@aol. com.

Grażyna Torbus

11

REKLAMA

Hamilton Honda

NEW 2017 CIVIC LX SEDAN Program Współpracy z Polakami Program Wspólpracy z Polakami • Specjalne Obniżone Oferty Cenowe na Nowe oraz Używane Hondy

ONLY

5 AVAIL.

119

LEASE FOR ONLY

998 $

$

DOWN!

PER MONTH 36 MONTHS

Includes prep and destination fee.

Auto Trans., Subject to Tier 1 Credit Approval.**Based on 36 mo lease, 10K mi/yr @ .15 additional. Total payments $4,284. Residual $13,250., $998 Down. Plus taxes (NJ $ 377.24) Doc Fee, DMV Fee & Bank Acquisition Fee $595. MSRP $20,375. Prices include delivery & prep fees. Full Gap insurance protection. Expires 1/31/17. No two offers combined.

REAL DEAL, NO GIMMICKS MINUTES FROM ANYWHERE

40

• Specjalne Obniżone Oferty Cenowe na Nowe oraz Używane Hondy •• Darmowe DarmoweNieskończone NieskonczoneWymiany WymianyOleju Olejui iFiltrów Filtrówwraz wraz z • zWielo-Punktowż InspekcjżBezpieczeństwa* Bezpieczenstwa* Wielopunktową Inspekcją DarmowaMyjnia MyjniaSamochodowa!* Samochodowa!* •• Darmowa • Możliwożż Darmowego Wypożyczenia Samochodu* • Możliwość Darmowego Wypożyczenia Samochodu Podczas Naprawy* • Darmowy przewóz w Czasie Serwisu Samochodu* •• Niedzielne NiedzielneGodziny GodzinySerwisowe Serwisowebez bezPotrzeby PotrzebyUmawiania UmawianiaWizyty Wizyty 10 Akrów AkrówNowego Nowegoi iUżywanego UżywanegoInwentarza Inwentarzu Samochodowego •• 10 Samochodowego

MPG HWY

Automatic Trans.

Cruise Control ABS Brakes Air Conditioning AM/FM Stereo Front/Side Curtain Airbags Back Up Camera Power Windows/Locks Bluetooth® Keyless Entry With Immobilizer Theft Deterrent System

NEW 2016 CR-V LX AWD

10 AVAIL.

$129 998 DOWN! ONLY

LEASE FOR ONLY

31

MPG HWY

Automatic Trans.

AWD • Cruise Control ABS Brakes Air Conditioning AM/FM/CD PER MONTH 27 MONTHS Front/Side Curtain Airbags Includes prep and destination fee. Back Up Camera Auto Trans., Subject to Tier 1 Credit Approval.**Based on 27 mo lease, 10K mi/yr @ .15 additional. Total payments $3,483. Residual $17,250., Power Windows/Locks $998 Down. Plus taxes (NJ $321.17), Doc Fee, DMV Fee & Bank Acquisition Bluetooth® Fee $595. MSRP $25,945. Prices include delivery & prep fees. Full Gap Keyless Entry With insurance protection. Expires 1/31/17. No two offers combined.

Immobilizer Theft Deterrent System

$

OLIWIA KYAW P: (609) 528-2600 Ext.2107 E: OKyaw@HamiltonHonda.net

WE HAVE OVER

150

NED CERTIFIED PRE-OWOSE VEHICLES TO CHO FROM!

655 US Highway 130, Hamilton, NJ •

WERONIKA ENDRE Koordynator Programu P: (609) 528-2600 Ext.2200 E: WEndre@HamiltonHonda.net

REAL DEAL, NO GIMMICKS

Mówimy po polsku

Hamilton Honda

EXPRESS SERVICE

Ope n Eve ry Sun day 9am- 4pm For You r Con ven ien ce

SERVICE HOURS: MON-FRI 7am – 9pm SATURDAY 7am – 6pm SUNDAY 9am – 4pm

(Express Service)

SALES HOURS: MON-FRI 9am – 9pm SATURDAY 9am – 6pm

1-855-948-7000 • Visit us at www.HamiltonHonda.net

†With a minimum credit score of 720. Cannot combine with any other offer. On in stock vehicles only. See dealer for details. Includes prep and destination fee ††Oil changes as per factory scheduled maintenance. Vehicle Must be purchased at Hamilton Honda. Unlimited car washes and oil changes are non-transferable.

Mileage based on 2014 EPA estimates. Use for comparison purposes only. Do not compare to models before 2008. Your actual mileage will vary depending on how you drive and maintain your vehicle. *Nie Można Łączyc’ z Promocjami/Kupon. **Z Każdym Zakupem Nowych lub Używanych Samochodów. Offer expires1/31/17 2/13/17.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lutym 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 02/22/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 04/15/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 07/08/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 03/22/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 02/08/2004

Donald Trump żwawo zabrał się do pracy. Na potwierdzenie, że nie rzucał słów na wiatr w czasie kampanii wyborczej, w ciągu zaledwie dwóch tygodni swojej prezydentury bez wahania podjął drastyczne decyzje w sprawach istotnych zarówno dla gospodarki jak i bezpieczeństwa Stanów Zjednoczonych.

Temat imigrantów oczywiście znalazł się na priorytetowej pozycji. W ciągu kilku dni prezydent Trump korzystając z nadanych mu uprawnień podpisał 6 ustaw w formie dekretów, czyli nie poddając ich pod głosowanie w Kongresie.

GABINET

Pomimo, że Amerykanie mogli się tego spodziewać, tak szybkie działanie ze strony Donalda Trumpa zaskoczyło większość osób. Kierując się koniecznością zwiększenia bezpieczeństwa państwa prezydent podjął następujące decyzje: Będzie mur wzdłuż granicy z Meksykiem. Budowa tego muru nie jest indywidualnym wymysłem Donalda Trumpa, ponieważ 700-set milowa, umocniona i wyposażona w kamery konstrukcja nakazana została już przez prezydenta Georga Busha w roku 2006.

Niestety projekt nie został nigdy ukończony, najprawdopodobniej z powodu

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt u kons

www.annapawlowskadds.com

Prezydent nie próżnuje

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów.

Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

nierozwiązanych kwestii finansowych, z którymi obecna administracja też jeszcze musi się zmierzyć.

Stop! dla uchodźców. Nastąpi 120-dniowa pauza w przyjmowaniu uchodźców do Stanów Zjednoczonych, za wyjątkiem tych, którzy uciekają przed prześladowaniami religijnymi, jeśli należą do mniejszości religijnych w swoim kraju. Ogólna liczba wiz dla uchodźców ma być zmniejszona w roku 2017 do połowy w stosunku do liczby za poprzedniej administracji.

Zakaz wjazdu do Stanów Zjednoczonych przez najbliższe 30 dni dla obywateli wybranych krajów, gdzie Islam jest religią przewodnią, a konkretnie: Iraku, Iranu, Libii, Somalii, Sudanu, Syrii i Jemenu. Obywatele tych państw nie mogą obecnie wjechać do USA bez względu na rodzaj posiadanej przez nich wizy.

W przyszłości obywatele tych, a może jeszcze innych państw będą musieli przekonać władze amerykańskie, że nie stanowią zagrożenia terrorystycznego dla Ameryki.

Ujednolicona kontrola imigracyjna.

Prezydent żąda wprowadzenia zaostrzonej kontroli na przejściach granicznych poprzez pobór danych biometrycznych przy wjazdach i wyjazdach ze

Stanów Zjednoczonych. Nie będzie ułatwień w przyznawaniu wiz do Ameryki w postaci visa Interview Waiver Program.

Wszyscy ubiegający się wizę amerykańską będą musieli odbyć interview z konsulem amerykańskim. Areszt za nielegalne przekroczenie granicy. Koniec polityki potocznie znanej jako zasada „catch and release” - czyli„złapać i wypuścić”. Do tej pory, dość rutynowo, osoby zatrzymywane za naruszenie prawa imigracyjnego wypuszczane były na wolność za kaucją. Teraz grozi im pobyt w więzieniu.

Ukrócić fundusze federalne dla miast – sanktuariów. Oznacza to sankcje dla miast, których administracje nie zgadzają się na zatrzymywanie i przetrzymywanie w areszcie osób, które pomimo, że popełniły przestępstwo do więzienia musiałyby trafić tylko z powodu nielegalnego statusu w tym kraju. Pomimo, że Donald Trump ostro krytykował posunięcia swojego poprzednika, Baraka Obamę za szafowanie dekretami i określał takie działanie, jako niezgodne z prawem, jak widać sam nie stroni od posłużenia się „tą samą bronią”. Nie ważne jak, byle osiągnąć cel.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

PLUS 9 lutego 2017

Notariusz, podania, rozwody

13

REKLAMA Kasia Nowakowska Realtor/Owner 973.626.2528

46 Chestnut St, Rutherford NJ 07070 duży parking z tyłu budynku

201-672-0400 biuro

www.whitehousespecialagents.com

Marion Douglass Broker/Owner 201.893.3657

Gratulacje!

LAUREACI NAGRODY CIRCLE OF EXCELLENCE 2016

GOLD

SILVER

Kasia Nowakowska Realtor/Owner 973.626.2528

Joseph Weist, Jr. Realtor 551.486.0858

BRONZE

BRONZE

Wojciech Baranowski Realtor 201.259.8132

Elżbieta L. Pizarro Realtor 201.456.0522

Pragniemy złożyć serdeczne podziękowania Naszym Klientom za zaufanie okazane RE/MAX White House, wspaniałą współpracę i przyczynienie się do osiągnięcia tego sukcesu!

Jersey Mortgage

pomaga rodzinom z NJ spełnić marzenia o własnym domu od 1988 roku Stopy procentowe na rekordowo niskim poziomie!!!

Bądź pewny, że najważniejszą inwestycję swojego życia powierzasz profesjonalistom Zajmuję się pożyczkami od ponad 30 lat

Co mnie wyróżnia?

Zapewniam swoim klientom pomoc przy: udzielaniu kredytów, zarządzaniu kredytem, zatwierdzeniu pożyczki, wszystkich formalnościach, Closing i Post-Closing.

Moje wieloletnie doświadczenie jest gwarantem bezstresowego poprowadzenia całego procesu otrzymania pożyczki.

Oferuję: • Szybkie pre-approvals • Programy z niską pierwszą wpłatą • Kompetentny i uczciwy serwis • Closing w ciągu 30 dni • Konkurencyjne ceny oraz minimalne opłaty • Dostępność i pomoc o każdej porze 24/7 • Różnorodność programów dostosowanych do konkretnej nieruchomości i indywidualnych potrzeb klientów • Przefinansowanie pożyczek • Dom, który nazwiesz swoim własnym domem

Maggie Lukaszczyk Palach Senior Loan Officer NMLS #369479 Cell: 732-501-9674 MPalach@JerseyMortgage.Com

http://www.jerseymortgage.com/Agent-Maggie-Palach.aspx

Jersey Mortgage Company 511 South Avenue, Cranford, NJ 07016-9705 Fax: 908-592-0262 www.zillow.com/profile/mpalach64/

Masaże!

• Antycellulitowy Bańką Chińską • Relaksacyjny • Limfatyczny • Sportowy • Masaż tkanek głębokich • oraz inne

Krioterapia Haloterapia Po szczegółowe informacje oraz w celu umówienia wizyty zadzwoń 973-845-2222

Pon-Pt - 10am do 7pm Sob - 10am do 3pm Niedz. - Zamknięte

160 Lanza Ave Suite 5 Garfield, NJ 07026

revivebodymind.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14

REKLAMA

Utrata przytomności po wypadku Każdy uraz głowy może okazać się groźny w skutkach. Nawet lekkie uderzenie w głowę może sprawić, że tkanka mózgowa i naczynia krwionośne wewnątrz czaszki mogą ulec uszkodzeniu, nie dając początkowo żadnych objawów.

Objawem urazu głowy zazwyczaj jest ból, początkowo łagodny, ale narastający z upływem czasu.

Niekiedy ból pojawia się nagle i jest bardzo ostry. Uderzenie w głowę może sprawić, że poszkodowany jest zdezorientowany, rozdrażniony lub nie pamięta, jak doszło do wypadku. czasem uraz głowy kończy się chwilową uratą przytomności. Zwykle w miejscu uderzenia pojawia się opuchlizna (guz). Gdy zauważymy zagłębienie w czaszce, prawdopodobnie doszło do jej pęknięcia. Takiemu zdarzeniu często towarzyszy wodnisty wyciek z ucha lub nosa. Zdarza się, że poszkodowany głośno oddycha, ma wolne, ale dobrze wyczuwalne tętno. Oznaką

PLUS 9 lutego 2017

urazu głowy mogą być także nierówne źrenice oraz nadmierna senność.

Uderzenie w głowę podczas wypadku może mieć groźne w skutkach następstwa.

Wstrząśnienie mózgu moze być nastepstwem nawet lekkiego uderzenia. Powoduje ono przejściowe zaburzenia pracy mózgu z utratą przytomności. Chory dość szybko odzyskuje przytomność, ale nie znaczy to, że z czasem nie dojdzie do ucisku mózgu.

Ucisk mózgu to skutek wzrostu ciśnienia wewnątrz czaszki. Jego przyczyną może być samo uderzenie. Obiawy ucisku (dezorientacja, utrata przytomności) mogą się pojawić tuż po wypadku, w kilka godzin,

a nawet kilka dni po nim. Dlatego poszkodowany powinien jak najszybciej od chwili wypadku zgłosić się do lekarza na badania lekarskie.

Krwiak wewnątrzczaszkowy to poważne zagrożenie dla życia. Często jest on bezpośrednią przyczyną śmierci, niezależnie od ciężkości urazu. Istnieją dwie grupy objawów krwiaków wewnątrzmózgowych: objawy narastającego ciśnienia oraz objawy uszkodzenia określonych struktur mózgowia. Pogarsza się również stan świadomości poszkodowanego, aż do utraty przytomności. Objawami towarzyszącymi są wzrost ciśnienia tętniczego, narastający ból głowy, nudności, wymioty.

Objawy te poprzedza krótszy lub dłuższy okres przejaśnienia, czyli okres względnie dobrej świadomości po wcześniejszej utracie przytomności.

Osobę, która straciła przytomność trzeba ułożyć na boku, aby nie zadławiła się własnym językiem.

Nawet w przypadku krótkotrwałej utraty przytomności, powinna ona trafić do lekarza, który może zlecić prześwietlenie lub tomografię komputerową głowy(MRI) Poważne zranienia głowy po wypadku często wymagają leczenia w szpitalu. Przy wstrząśnieniu mózgu wystarcz y leżenie w łóżku. Gdy jest k r wiak lub gdy uszkodzeniu uległy kości czaszki, konieczna

jest operacja.

Na urazy głowy szczególnie narażone są dzieci i osoby uprawiające sport, ale duży odsetek urazów głowy związany jest z wypadkami samochodowymi. Trudno się uchronić przed wszystkimi urazami, ale podczas jazdy na rowerze, rolkach czy nartach trzeba mieć na głowie kask.

Aby wykluczyć wyżej wymienione urazy, lub jeśli juz do nich dojdzie, aby zahamować rozwój choroby, trzeba jak najszybciej poddać się badaniom lekarskim.

Zaniechanie tych czynności może nawet doprowadzić do śmierci.

LECZENIE POWYPADKOWE Dariusz Nasiek, MD Board Certified Anesthesiologist/Pain Specialist Leczenie bólu / Neurologia Ekspert prawno-medyczny Biegły sądowy

REKLAMA

15

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ

Dr Ned. K. Majid

– specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia Dyplomowany przez American Board of Cardio-Thoracic and Vascular Surgery

NE LASER VEIN INSTITUTE LLC MEDI SPA SERVICES • zaawansowane zabiegi

twarzy, szyi i ciała

Czas darmowych y on konsultacji ogranicz

• redukcja cellulitu i poprawa jędrności skóry • modelowanie sylwetki atrudni • redukcja zmarszczek Gabinet z ały

LLC

Już dziś ! umów wizytę

c doktora neatatu ł ó lub p

logia Nowa techno is lit llu ce w walce - VIORA ◆ Zabiegi przeprowadzane są przy znieczuleniu miejscowym w gabinecie ◆ Laserowe usuwanie żylaków, „pajączków” i owłosienia

257 E Ridgewood Avenue Ridgewood, NJ 07450 201-445-4410 ◆ Mikrodermabrazja,

257 E. Ridgewood Avenue 230 Sherman Avenue Ridgewood, NJ 07450 Glen Ridge, NJ 07028

201-445-4410

973-429-1025

Botox, Restylane & Juvederm

1031 McBride Avenue West Paterson, NJ 07424

973-256-4880

www.nelaserveininstitute.com

10% zniżki na zabieg usunięcia „pajączków”

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

VASILIC LAW FIRM

GORAN VASILIC, ESQ.

GARFIELD, NJ 07026 91 Passaic Street Phone: (973)-472-2777 Fax: (973)-457-7772

Attorney at Law

Oferujemy darmową konsultację

vasiliclaw@gmail.com Specjalizujemy się w: ✓ sprawach kryminalnych ✓ przestępstwach drogowych – DUI ✓ nieruchomościach i testamentach ✓ sprawach rozwodowych

Mówimy po polsku

Sheldon Adelson

Gigant hazardu

Właściciel Las Vegas Sands, największej sieci kasyn w USA. Należy do niego fantastyczny kompleks Marina Bay Sands w Singapurze, gdzie działają hotel na 2,5 tys. pokoi i kasyno wielkości dwóch pełnowymiarowych boisk piłkarskich. Słynne kasyno Sheldona The Venetian w Las Vegas to mała Wenecja. Są tam kanały, po których pływają gondole, jest kopia placu św. Marka czy mostu Rialto. Kasyno w tym samym stylu miliarder otworzył zresztą kilka lat temu w chińskim Makau.

Ale budował już z większym rozmachem. Obiekt jest obecnie siódmym największym budynkiem na świecie. Jego całkowita powierzchnia to prawie milion metrów kwadratowych. A to już 137 pełno-

PLUS 9 lutego 2017

wymiarowych boisk piłkarskich.

Jego rodzice urodzili się na Litwie.

Przez lata klepali biedę, a sześcioosobowa rodzina mieszkała w jednym pokoju, z jednym łóżkiem. Przed laty wyłożył pieniądze na publikację książki o żydowskiej społeczności w Ostrołęce. Nic dziwnego, skoro stamtąd pochodzi rodzina jego żony Miriam Adelson, która wywodzi się z Byszko-Zamelsonów po matce i Farbsteinów po ojcu. Jej rodzina uciekła z Polski przed Holokaustem i osiedliła się w Palestynie.

Miriam urodziła się w Hajfie. Sheldon Adelson – w Dorchester, czyli na przedmieściach Bostonu. Adelson pierwsze biznesy zaczął robić jeszcze jako 12-latek. Za 200 dolarów pożyczone od wujka kupił licencję na sprzedaż gazet. Handlował nimi na ulicy Bostonu. Potem raz jeszcze pomógł mu wujek Al, który wyłożył 10 tys. dolarów na zakup kilku automatów z cukierkami. Nieważne, że za takie pieniądze można było wtedy kupić sobie dom. Wujek

Al był bogaty. Zajmował stanowisko skarbnika w dużej kasie oszczędnościowo-kredytowej. Potem Adelson chciał zostać dziennikarzem, następnie żołnierzem. Po wojsku wrócił do biznesu. Handlował kosmetyczkami, odmrażaczami do szyb, wycieczkami dla biznesmenów. Do trzydziestki zdążył dwa razy zbankrutować, ale przy okazji zarobić też swój pierwszy milion.

Gigantyczne pieniądze przyszły w latach 70., kiedy wraz z kilkoma wspólnikami utworzył Comdex, firmę organizującą targi dla branży komputerowej. Trwał wtedy boom na elektronikę, a parę lat później Comdex kupili Japończycy. Transakcja opiewała na 862 mln dolarów.

Adelson miał z tego pół miliarda.

Pieniądze zainwestował w Sands Hotel and Casino w Las Vegas, jego pierwsze kasyno. To tam w latach 50. grał Frank Sinatra, który później zresztą część tego kasyna kupił.

Ostatni raz w ruletkę w Sands zagra-

no w roku 1996. Zaraz potem kasyno zostało zburzone. W jego miejscu stanął The Venetian, symbol luksusu i fortuny Adelsona.

W biznesie najważniejsze jest dotrzymywanie słowa i wspomaganie biedniejszych - uważa Sheldon Adleson, który dobroczynności nauczył się od ojca. Ten ubogi bostoński taksówkarz mimo życia w niedostatku zawsze odkładał część swojego zarobku do specjalnej puszki. „Wrzucam pieniądze dla biednych, ty też musisz tak robić, bowiem zawsze się znajdą biedniejsi od ciebie” - powtarzał synowi. Nauki nie poszły w las. Adleson wraz z żoną Miriam w USA i Izraelu prowadzą kliniki rehabilitacyjne dla osób uzależnionych od narkotyków, a także wspierają wiele organizacji charytatywnych. Niedawno Adelsonowie przekazali 25 mln USD na rzecz fundacji Yad Vashem - to największy jednorazowy datek w historii tej instytucji.

Blueberry Farmers Market 17 REKLAMA

1 Locust ave, Wallington, NJ

Tylko u nas - świeże owoce i warzywa, produkty organiczne oraz bogaty wybór artykułów prosto z Polski

$

2.49

Olej słonecznikowy Orkide 1l

$

1.29

Kiszona kapusta Orzech 900gr

$

3.49

Kawa Jacobs 200gr

$

2.49

Imbir Organiczny

lb

$

1.49

Buraczki Rolnık 900 gr.

4 za 3.19 lub 0.79 $

¢

Herbatniki Ulker 400 gr

$

c

za szt.

Makarony Ulker

0.99

Syropy Łowıcz Cytryna&Mango, Cytryna&Zıelona Herbata 440ml

69

¢

2.99

Kefir Lifeway, wszystkie smaki (w wyjątkiem organicznych) 32 oz

¢

Jabłka Jona Gold

0.99

$

2.99

Ziemniaki Yukon Gold 5 lb

3.49

$

/zgrzewka Woda Nałęczowianka gazowana, różne smaki 1.5l www.tygodnikPLUS.com tel. 973-928-3838 ✷ /lb

18 Wiadomości

Podziękowanie prezydenta

Prezydent Donald Trump przesłał czek na 10 tysięcy dolarów jednemu z mieszkańców Illinois. Wszystko zaczęło się od tego, że Trupm przeczytał w The Washington Post historię o samotnym ojcu. Mężczyzna w noc pracował dla firmy FedEx, a w ciągu dnia był wolontariuszem w sztabie Donalda Trumpa. Poruszo-

PLUS 9 lutego 2017

ny tą historią prezydent dzień przed inauguracją znalazł czas, aby spotkać się z 24-letnim kurierem FedExu. Shane Bouvet był zaszczycony, prezydent podziękował mu, uściskał go i obiecał mu, że jego poświęcenie będzie docenione.

24-letni Shane Bouvet pochodzący z miasta Stonington przynał, że zaangażował się w kampanię prezydencką jako wolontariusz, ponieważ mocno wierzy, że prezydentura Donalda Trumpa przyniesie odmianę. Także w jego rodzinnej miejscowości, która została mocno dotknięta przez spadek przemysłu amerykańskiego.

W pierwszych dniach lutego, mężczyna otrzymał przesyłkę. Był to czek na czek tysięcy dolarów oraz

wiadomośc od prezydenta Trumpa: „Shane -jesteś wspaniałym facetem – dziękuję za twoją pomoc.”

Mężczyzna nie mógł uwierzyć w swoje szczęście. „To jest jak sen” – powiedział – „nawet nie

raka ojca.

Powiedział także, że jest pod wrażeniem decyzji prezydenta, które podjął realizując swój program w pierwszym tygodniu prezydentury.

Shane Bouvet oświadczył, że pieniądze planuje przeznaczyć na chemioterapię dla cierpiącego na

Shane Bouvet.

przypuszczałem, że to może się wydarzyć za milion lat”.

„To jest to, czego potrzebujemy! Większość polityków tylko mówi, nic nie robiąc” – powiedział

19

REKLAMA

Bezpłatne informacje dla Polaków w wieku emerytalnym!

Programy pomocy dla posiadaczy

MEDICARE

• Medicare Savings Program - opłaca Part B • Extra Help (LIS) - dopłaty do leków • EPIC - dopłaty do leków - NY • PAAD i Senior Gold - dopłaty do leków - NJ • Całoroczne zmiany Medicare Part C (Advantage) i Supplement Po bezpłatną kwalifikację i pomoc w złożeniu wniosku proszę dzwonić po polsku

Stanisław Gil Tel: 516-455-5722 lub 888-400-0410

www.EmerytwUSA.com

Elmwood Park Chiropractic & Physical Therapy Massage Therapy and Acupuncture Nicholas F. Stabile, D.C, P.C. Zajmujemy się pacjetami po wypadkach samochodowych, w pracy oraz pomagamy pacjentom w przewlekłych bólach głowy, karku, kręgosłupa, rwie kulszowej oraz bólu i cierpnięciu rąk i nóg

PO CO NIEPOTRZEBNIE CIERPIEĆ?

Miliony ludzi rocznie znajduje ukojenie bólu u CHIROPRAKTYKA

Leczenie zwyrodnienia stawu kolanowego Bezpłatna konsultacja • Darmowa kontrola Analiza postawy • Rentgen kręgosłupa • Raport lekarski Elmwood Park Chiropractic & Physical Therapy 465 Boulevard, Elmwood Park, New Jersey 07407 pon. - 10 am - 1 pm, wt. 3 pm - 7 pm, czw. 10am-1pm i 3pm - 7pm Tel: 201-796-5273 187 Washington Ave. Suite 2B New Jersey 07110 MÓWIMSYKU pon., śr.,Nutley, pt. - 9 am - 12 pm oraz 3 pm - 7pm L O P O P Tel: 973-661-0500

Większość ubezpieczeń honoruje wizyty u chiropraktyka

www.stabilechiro.com

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC 613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Zapisujemy klientów na OBAMACARE na rok 2017.

Zapisy się zaczynają się 1 listopada i kończą 31 stycznia.

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000 TRUETERMSM LIFE INSURANCE

Age 35 45 55

Male $24.50 $40.69 $102.38

Female $21.88 $36.75 $72.19

Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%.

Potecjalna roczna emerytura $10,016.00

Ubezpieczenia Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20

REKLAMA

Doktor Stanisław Burzyński, MD, PhD przedstawia: Super witaminy dla Pań i Panów: Aminocare Daily Health for Women i Aminocare Daily Health for Men

W naszych sklepach pojawił się nowy produkt Doktora Stanisława Burzyńskiego, MD, PhD - Aminocare Daily Health for Women, czyli dzienne zdrowie kobiety.

Panie Doktorze w opisie czytamy że Aminocare Daily Health for Women to połączenie czterech fundamentalnych formuł odżywczych.

Czy to znaczy że ten preparat jest w stanie uzupełnić każdą dietę pod względem dziennego zapotrzebowania dorosłej kobiety na witaminy i minerały?

PLUS 9 lutego 2017

Preparat Aminocare Daily Health for Women to innowacyjna kompleksowa kompozycja czterech formuł odżywczych witamin oraz wysoko przyswajalnych składników mineralnych kwasów tłuszczow ych omega-3 przyczyniających się do prawidłowego funkcjonowania serca, koenzymu Q10 i będącego doskonałym antyoksydantem jak również składników potrzebnych do utrzymania zdrowych kości. Tak więc w jego skład wchodzą najważniejsze składniki wpływające na zdrowie fizyczne, nastój. samopoczucie i wygląd.

Jakie dokładnie witaminy i minerały zawiera w swoim składzie preparat Aminocare Daily Health

for Women?

Preparat Aminocare Daily Health for Women zawiera cały szereg niezbędnych witamin i jak wspomniałem wcześniej doskonale przyswajalnych składników mineralnych.

Są witaminy z grupy B witaminy A, C, E, B3. Jeżeli chodzi o minerały są to: wapń, magnez fosfor, które wspólnie z witaminą D3 pomagają w utrzymaniu zdrowych kości.

Panie Doktorze od jakiego wieku polecany jest ten preparat?

Preparat ten jest polecany dla kobiet w każdym wieku, a zwłaszcza dla kobiet po 40 roku życia, wiele pań uważa że przekroczenie magicznego progu 40 lat wiąże się nieodłącznie z szeregiem problemów zdrowotnych. Na szczęście zmianom tym można przeciwdziałać,a nawet nie dopuścić do ich rozwoju, łącząc ze sobą tych kilka najważniejszych zaleceń: dietę, aktywność oraz odpowiednią pielęgnację połączoną ze skuteczną suplementacją, którą chcemy zapewnić wprowadzając na rynek preparat Aminocare Daily Health for Women.

Kobiety w okresie menopauzalnym potrzebują dodatkowego wsparcia z powodu cyklu zmian

zachodzących w organizmie jak: wahania nastroju czy zmiany hormonalne.

Czy ten preparat jest właściwym wsparciem dla tej grupy kobiet?

Obecność witamin z grupy B w preparacie Aminocare Daily Health for Women doskonale wspiera pracę systemu nerwowego. Zapobiega stanom depresyjnym i nerwicowym, łagodzi stres i zmienne nastroje. Witaminy grupy B wraz z magnezem, miedzią oraz wapniem mogą łagodzić przykre stany nerwicowe towarzyszące zespołowi napięcia przedmiesiączkowego takie jak wrażliwość, senność i bóle głowy.

Preparat ten zawiera również korzeń yam nazywany po polsku pochrzyn dziki. To wieloletnia roślina trawiasta, która zawiera diosgeninę - naturalną substancję podobną do tej występującej w ludzkim organizmie, która wspiera produkcję własnych hormonów.

W przemyśle medycznym wykorzystuje się tą część korzenia rośliny, która zawiera fitoestrogeny. Trafiając do organizmu kobiety fitoestrogeny normalizują równowagę hormonów, regulują cykl miesiączkowy i zwal-

REKLAMA czają nieprzyjemności związane z menopauzą.

Przed dokładnie jakimi schorzeniami zabezpiecza nas z przyjmowanie preparatu Aminocare Daily Health for Women?

Nie można powiedzieć, że jakikolwiek suplement diety zabezpieczy nas przed konkretnymi schorzeniami. Wiemy natomiast, że szereg pierwiastków zabezpiecza nas przed uszkodzeniami na poziomie komórki, mogącymi wywołać mutację genów, ale też wzmacnia naturalną odporność sprawiając, że układ immunologiczny skutecznie zwalcza choroby.

Na liście Państwa nowych produktów jest także preparat dla panów Aminocare Daily Health for Men czyli dziennie zapotrzebowanie witamin dla dla mężczyzn.

Aminocare Daily Health for Men to suplementy korzystnie wpływające na prawidłową pracę układku krążenia, właściwy przebieg procesów antyoksydacyjnych, szybszą przermianę materii, a także zapewniają wsparcie dla prawidłowego funkcjonowania prostaty i utrzymania sprawności seksualnej. Preparat

21

zawiera składniki, które zapewniają utrzymanie prawidowego metabolizmu białka i glikogenu, odpowiedniego poziomu testosteronu, pomagają w zachowaniu energii oraz aktywności seksualnej, a także wspomagają wchłanianie składników odżywczych. Preparat zawiera silne przeciwutleniacze. Aminocare Daily Health for Men jest w wygodnych saszetkach i przeznaczony jest dla każdej grupy wiekowej.

Czy są jakieś przeciwwskazania do przyjmowania preparatów?

Przede wszystkim nie wolno stosować preparatów w przypadku nadwrażliwości na jakikolwiek składnik. Proszę pamiętać że suplement nie może być stosowany jako zamiennik zróżnicowanej diety. Należy skonsultować się z lekarzem przypadku jakichkolwiek wątpliwości.

Dziękuję za rozmowę.

HW Preparat Aminocare Daily Health for Women oraz Aminocare Daily Health for Men do nabycia w polskich sklepach na terenie New York, New Jersey, Illinois, Florida.

Informacja: 773-747-0027

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Na wesoło

@ W jednej wsi zimą paliła się stodoła. Zbiegło się mnóstwo ludzi.

Nagle ktoś z tłumu krzyknął: - Taaak! Grzać to się teraz wszyscy przyszli, ale podpalić to sam musiałem!

@ - Co to jest miłość?

- Miłość jest światłem.

- Co to jest małżeństwo?

- Rachunek za światło.

@ Dwie blondynki patrzą na księżyc.

- Myślisz, że tam jest życie? zastanawia się jedna.

- Pewnie, przecież pali się światło!

@

PLUS 9 lutego 2017

Żona Szkota mówi do męża: - Co tak pstrykasz tym światłem, spać nie dajesz!

- Książkę czytam, a strony mogę przewracać po ciemku.

@ - Moja mama jeździ jak piorun.

- Tak szybko?

- Nie, tak często wali w drzewa.

@ Strażacy założyli zespół muzyczny. Na pierwszej próbie kapelmistrz pyta: - Jaka jest różnica między fortepianem a skrzypcami?

- Fortepian się dłużej pali!

@ Elektryk tłumaczy się przed komisją dyscyplinarną: - No, dostałem 250 mililitrów spirytusu do czyszczenia styków.

W trakcie pracy tak się nawdychałem oparów, że straciłem kontrolę nad sobą i resztę wypiłem.

@

Blondynka do blondynki: -Ale masz ładne zęby - To po mamie - Tak? A pasowały?

@

Dwie blondynki dokonały napadu na bank. Podzieliły się łupem w taki sposób, że każda wzięła po jednym zrabowanym worku. Spotykają się po roku: - Co było w twoim worku?

- Milion złotych.

- I co a nimi zrobiłaś?

- A, wydaję powolutku. A w twoim?

- Same rachunki.

- I co z nimi zrobiłaś?

- A, powolutku spłacam...

@ Młody człowiek przyszedł z wizytą i zwraca się do pana domu: - Przyszedłem by poprosić o rękę pańskiej córki Marysi.

- Ależ, młody człowieku, ja pana przecież jeszcze nie znam!

- Tym lepiej, proszę pana, tym lepiej...!

@ - Leonie, słyszę, że Mariolka u ciebie bywa.

- No. - I co robicie?

- Telewizję oglądamy.

- Przecież ty nie masz telewizora!

- Póki co nie zauważyła.

@

Secret Service 23

W tajnych służbach prezydenta – cz.24 Ronald Kessler, 2010 Pewnego razu Reagan zadzwonił trójkątem, ale Nancy się nie zjawiła.

W końcu poszedł po nią do domu.

Wyszedł potem razem z nią, a ona wyglądała na bardzo smutną. W tym momencie technik z agencji łączności Białego Domu poinformował Chomickiego, że wykrył problem z telefonami na ranczu. Któraś słuchawka musiała być źle odłożona i technik chciał to sprawdzić. Chomicki wpuścił go do domu. Technik wrócił po chwili z rozbitym aparatem telefonicznym.

- Rozmawiała przez telefon, dlatego nie przyszła na wezwanie - tłumaczy Chomicki. - Nancy tak naprawdę nie przepadała za ranczem. Przyjeżdżała tam, ponieważ prezydent je lubił. Poza przejażdżkami konnymi prawie cały czas siedziała w domu, zwykle rozmawiając przez telefon z przyjaciółkami z Los Angeles. Dla prezydenta przejażdżka z Nancy była najważniejszym punktem dnia, więc kiedy nie wyszła, bo rozmawiała przez telefon, roztrzaskał go na kawałki.

Reagan jeździł konno również w bazie piechoty morskiej w Quantico, leżącej na południowy zachód od Waszyngtonu w Camp David i w waszyngtońskim Rock Creek Park.

Jedna z agentek, Barbara Riggs, była utalentowanym jeźdźcem. Została zaprzysiężona w 1975 roku jako dziesiąta kobieta w Secret Service. Pierwsze agentki - było ich pięć - wstąpiły do agencji w 1971 roku.

Riggs była z Reaganem na ty. Kiedyś spadła z jednego z własnych koni i mocno się potłukła. Kiedy wróciła do pracy, prezydent wezwał ją do bawialni w Białym Domu i dał jej

książkę The Principles of Horsemanship and Training Horses. Mrugnął do niej przy tym i poradził, żeby przeczytała ją uważnie. „Zapomniałem się uchylić” Pewnego dnia, wracając z rancza, prezydent Reagan rozmawiał z agentami o tym, jak trudno jest być prezydentem wiecznie otoczonym przez ochroniarzy.

- Bardzo chciałbym móc wejść do sklepu jak zwyczajny człowiek, podejść do stojaka z gazetami i przeglądać je, tak jak kiedyś, chodzić sobie tu i tam - powiedział.

Agenci zaproponowali, żeby poszedł do sklepu bez uprzedniego planowania, dla zmniejszenia ryzyka.

Kiedy będzie w środku, oni zablokują wejście.

- Zbliżały się Walentynki. Reagan stwierdził, że chciałby pójść do sklepu z kartkami i kupić coś dla Nancy - opowiada były agent Dennis Chomicki. - Pojechaliśmy więc niewielką kawalkadą. Prezydent wysiada z samochodu i wchodzi do sklepu.

Szpera na półkach i świetnie się bawi.

Kartki przegląda też jakiś mężczyzna.

- Reagan patrzy na tego faceta.

Bierze kartkę, pokazuje mu ją i mówi: „Myśli pan, że spodoba się Nancy?” opowiada Chomicki.

- Tak, na pewno żonie się spodoba - mruknął klient. Potem przyjrzał się Reaganowi i zawołał: - O Boże, pan prezydent!

Niedługo potem Reagan przekonał się, dlaczego prezydenci potrzebują ochrony. 30 marca 1981 roku o czternastej trzydzieści pięć dwudziestopięcioletni John W. Hinckley Jr strzelił do niego z rewolweru Rohm RG-14

kaliber .22, kiedy prezydent wychodził z waszyngtońskiego hotelu Hilton po wygłoszeniu przemówienia.

Gapiom pozwolono witać się z Reaganem, kiedy wychodził z hotelu.

W tamtych czasach wykrywaczy metalu używało się tylko podczas podróży.

Właściwie nikogo nie sprawdzano.

Wmieszawszy się w tłum, w którym znajdowali się również dziennikarze, Hinckley dostał się na odległość sześciu metrów od prezydenta.

Agent Timothy McCarthy instynktownie rzucił się przed Reagana i został trafiony w prawą stronę klatki

piersiowej. Przebiła mu prawe płuco i uszkodziła wątrobę. Choć agenci Secret Service i funkcjonariusze Służby Mundurowej niejednokrotnie odnosili rany i ginęli podczas pełnienia obowiązków, McCarthy to jedyny agent, który naprawdę przyjął kulę za prezydenta, stając na linii ognia. W ciągu półtorej sekundy Hinckley wystrzelił sześć razy. Oprócz McCarthy’ego ranny został funkcjonariusz policji Thomas Delahanty oraz sekretarz prasowy prezydenta, Jim Brady. Brady doznał poważnego urazu mózgu.

Ciąg dalszy za tydzień…

POŻYCZKI NA NIERUCHOMOŚCI Mortgages/Refinancing • Darmowa konsultacja i Pre-approvals • Współpracuję z wieloma bankami dzięki czemu mogę zaoferować najlepsze oprocentowanie i warunki dla moich klientów • Pożyczki już od 3% down payment • Możliwość dostania pożyczki nawet z 550 credit score • Jestem do Państwa dyspozycji 7 dni w tygodniu

Dominik Gaczynski Mortgage Loan Originator NMLS# 1290075

Cell - (732)266-0809 Email - DomG@fortfunding.com Fort Funding Corp.

278 Route 34 Suite 2 MATAWAN, NJ 07747 NMLS# 39463 -Registered Mortgage Broker - New York State Department of Financial Services Loans Arranged Through Third Party Providers -Correspondent Residential Mortgage Lender - Licensed By The New Jersey Department of Banking and Insurance - when Fort Funding is acting as a broker, it does not make any mortgage commitments or fund any loans.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 58 Marek Kędzierski

Rozdział 30

- Przecież to śmierdzi na kilometr.

– Malcolm przechadzał się w tę i z powrotem po dużym pokoju w mieszkaniu Gawlika. Gospodarz siedział w fotelu i nerwowo przekładał między palcami łyżeczkę do herbaty. – Z tymi pieprzonymi sektami to nigdy nic nie wiadomo. Może rzeczywiście pompowali kasę w Arabów.

Kiedyś byłoby to nie do pomyślenia, ale dzisiaj, cholera wie. Tylko dlaczego dobrali ci się do dupy w taki sposób? To nielogiczne. Na pewno temu gościowi, jak mu tam...?

- Ahmed El Saleh – Adam wypowiedział nazwisko powoli nieomal z namaszczeniem.

- No właśnie. Na pewno mu personalnie nie podpadłeś?

- Nic o tym nie wiem, ale niczego nie można wykluczyć.

- To by wiele wyjaśniało. – Malcolm przestał przemierzać pomieszczenie. – Co robimy? Mogę ściągnąć kogoś z IRA. - Bobby O’Neil by się nadał. Zdolny był. Masz na niego namiar?

- Mam. Nieduży cmentarz w Derry.

Parę lat temu Angole zorganizowali nalot na skład broni. Bobby był nieostrożny.

- Pięknie. Nikt więcej nie przychodzi mi do głowy.

- Znalazłoby się paru chłopaków obeznanych z bronią...

- Nie. – Adam zdecydowanie się sprzeciwił. – Muszę mieć ludzi absolutnie pewnych. Takich, co znam. Było kilku, z którymi swego czasu robiliśmy porządki na Bliskim Wschodzie. Spróbuję ich namierzyć.

- Starych Afgańców? Może być. Popracujemy z Ruskimi.

Adam westchnął. Popatrzył na Malcolma z ukosa.

- Nie my, Malcolm. Nie my.

- O co ci chodzi?

- Nie pójdziesz z nami.

- Nawet mnie nie wkurzaj takim gadaniem. Idę z tobą i wszystko na ten temat.

Zabili mi babkę i niewiele brakowało, żebym stracił siostrę. I co, mam siedzieć na dupie i nic nie robić?

- Masz przyjąć ofertę pracy w Hong Kongu i pozwolić mi działać. Wiem, co robić i jak robić. Nie powinieneś się w to ładować.

- Bo co? – spytał zadziornie. – Ale zaraz, a ty skąd wiesz, że proponowali mi robotę w Hong Kongu? Sarze nic nie mówiłem.

PLUS 9 lutego 2017

Gawlik skrzywił się.

- Wiem. Po prostu wiem. Mam swoje dojścia.

Młody Irlandczyk zaciął usta. Ojciec Sary nie przestawał go zadziwiać.

- Dobra, nieważne. Jeżeli chodzi o mój udział...

- Nie będzie twojego udziału, Malcolm. – Gawlik przerwał mu bezceremonialnie. – Nie upieraj się. Nic z tego nie będzie.

- Posłuchaj...

- Nie, to ty posłuchaj. – Adam nie zamierzał pozwolić mu na zbędne wywody.

– Jak się nie uda i nas wytłuką, to kogo Sara będzie miała? Wychowawców z sierocińca? Takiego dla niej chcesz życia?

- Nikt nas nie wytłucze.

- Malcolm, zrozum, do cholery. To nie będzie akcja podkładania bomby w Irlandii Północnej. To będzie wojna. Prawdziwa wojna z ku…wsko niebezpiecznym przeciwnikiem. Będzie można mówić o ogromnym szczęściu, jak obejdzie się bez strat własnych. Nie kombinuj. Ryzyko jest za duże. Sara nie może zostać sama na świecie. Tak zdecydowałem i koniec rozmowy.

- Ku…wa mać! – Malcolm kopnął kanapę. – Niech cię szlag trafi!

- Może i tak się zdarzyć, ale ty pojedziesz do Hong Kongu i zrobisz karierę.

Dla siebie i dla Sary. Ona ciebie potrzebuje.

- A jak znowu spróbują? Jak zamierzasz ją chronić?

- Zakamufluję ją tak, że sam diabeł jej nie znajdzie. Będzie całkowicie bezpieczna. Nie musisz się obawiać.

Chłopak usiadł na kanapie, którą przed chwilą uraczył potężnym kopniakiem. Patrzył przed siebie. Znał Gawlika na tyle dobrze, by zdawać sobie sprawę, że wszelkie próby namówienia go do zmiany decyzji będą i tak skazane na niepowodzenie. Nie próbował. *** Adam bezmyślnie mieszał malutką łyżeczką czarną kawę w filiżance. Cukier rozpuścił się już dawno, a kawa prawie wystygła. Wpatrywał się tępo w smolisty płyn, jakby mógł tam odnaleźć ukojenie w bólu i klucz do rozwiązania problemów.

Ksiądz Stanisław siedział naprzeciwko. Podniósł swoją filiżankę do ust i dopił resztkę małej czarnej. Patrzył jak

przyjaciel cierpi, ale nic nie mógł na to poradzić.

- Bóg zsyła tyle cierpienia, ile człowiek jest w stanie unieść – powiedział, żeby przerwać bolesną ciszę. – Bóg też uwalnia od cierpienia. Trzeba mu tylko zawierzyć. Może chcesz się wyspowiadać, zrzucić ciężar z serca?

- Nie denerwuj mnie, Stasiu – burknął Gawlik. – Mógłbyś raz na jakiś czas myśleć jak normalny człowiek, a nie wiecznie jak klecha.

- Ja jestem jak to ująłeś „klechą”, Adam. To służba na całe życie. Czy ci się to podoba czy nie – odpowiedział ksiądz stanowczo, ale i łagodnie.

- Przepraszam. Wiesz, co miałem na myśli. Potrzebuję pomocy, a ty jesteś jedyną osobą, której mogę w pełni zaufać, i do której mogę się zwrócić.

- Wiesz, że zawsze możesz na mnie liczyć. W każdej sprawie, o ile nie będzie to sprzeczne...

- Nie będzie sprzeczne – Adam przerwał mu. – Nie obawiaj się. Od łamania praw Bożych jestem tutaj ja.

- A jakie prawa Boże ty niby zamierzasz złamać? – spytał zaniepokojony kapłan.

- Stasiu, obaj doskonale wiemy, że materiał na świętego, to ze mnie żaden.

W piekle już mam przygotowane miejsce. Wiesz, co robiłem w przeszłości, choć nie wiesz wszystkiego i lepiej niech tak zostanie.

- Jezus przebaczył łotrom na krzyżu.

- Oni nie mieli nawet po części na sumieniu tego, co ja mam. Ale nie o to tu chodzi. Chcę, żebyś ukrył Sarę jak wyjdzie ze szpitala. Kościół ma swoje sposoby.

Będą próbowali ją dopaść jeszcze raz, aż do skutku. Sara ma zniknąć i ty musisz to zorganizować. Mam tu jeszcze przyjaciół. Nazywają się Białasowie. W razie czego ci pomogą, ale nie chcę ich w to wciągać, jeśli nie będzie to konieczne.

To porządni, spokojni ludzie.

- A mnie chcesz?

- Stasiu, tobie przeznaczone jest pójść prościutko do nieba. O ciebie się nie boję. – Adam uśmiechnął się smutno.

Wbił wzrok w przyjaciela. Oczekiwał bezwzględnego potwierdzenia, że jego prośba została zrozumiana i będzie spełniona zaraz, gdy tylko okaże się to możliwe. Ksiądz skinął głową. To wystarczyło.

- A ty? – spytał proboszcz cicho.

- Co ja?

- Co zamierzasz?

- Jutro jadę do Moskwy.

- Tak myślałem – stwierdził Staś z wyraźną dezaprobatą w głosie. – Pewnie będziesz chciał odszukać starych kumpli z Afganistanu i władować się w jakąś międzynarodową awanturę, z której

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

prawdopodobnie nie wyjdziesz tym razem żywy. Tak? - Ci ludzie są jak choroba, z którą trzeba walczyć nim będzie za późno.

- No popatrz, pan doktor z Bożej łaski. – Ksiądz pozwolił sobie na odrobinę ironii. – Człowieku, od tego są wyspecjalizowane instytucje, Interpol, służby specjalne. Twoja córka jest w ciężkim stanie. Potrzebuje ciebie tutaj, a nie gdzieś na krańcu świata. Opamiętaj się.

- Sary nie można jeszcze transportować. – Adam wydawał się nie słyszeć tłumaczeń. – Jej stan wymaga całodobowej opieki. Jak tylko dojdzie do siebie, masz ją zabrać i ukryć. Do tego czasu będzie pilnował jej Malcolm.

- Boże drogi. – Kapłan ukrył twarz w dłoniach. – Groch o ścianę.

Gawlik podniósł się z kanapy.

- Popatrz tutaj – ksiądz posłusznie spojrzał mu w oczy. Można było dostrzec w nich mrożący krew w żyłach chłód i przerażającą bezwzględność. – Oddaję ci pod opiekę najdroższą mi osobę. Nie zawiedź mnie, Stanisław. – Powiedział nad wyraz poważnym głosem, nie zdrabniając imienia przyjaciela.

- Możesz być spokojny. Sara będzie całkowicie bezpieczna. Schowam ją tak, że nikt jej nie znajdzie.

- Na mnie już czas. Bywaj, księżulku.

Ksiądz wstał i uściskał mocno Gawlika.

Tak mocno, jakby nigdy więcej miał go już nie zobaczyć.

- Będę się za ciebie modlił – rzucił proboszcz za wychodzącym przyjacielem.

Adam zatrzymał się, zamyślił i popatrzył kapłanowi głęboko w oczy. Kiedyś, lata temu to pomogło. Chociaż nie mnie. Bóg ma dość osobliwe poczucie humoru – stwierdził i opuścił plebanię, zostawiając księdza samego.

Proboszcz nie znał historii Basi Roszak, w której Adam kochał się na początku lat osiemdziesiątych, i którą wkrótce bezpowrotnie stracił. Modlitwy mu jej nie zwróciły.

Ciąg dalszy za tydzień…

REKLAMA

25

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kulinaria

Pomysłowe zimowe śniadania – cz. 2 Naleśnikowe pakieciki z jajkiem i boczkiem Składniki: 1 jajko 1/2 szklanki wody 1/2 szklanki mleka 1 szklanka niecała mąki 1 szczypta soli 4 łyżki oleju na każdy pakiecik: 1 jajko 3-4 cieniutki plasterki boczku 1 czubata łyżka startego żółtego sera 1 łyżeczka posiekanej natki pietruszki Wszystkie składniki dokładnie mieszamy, aby powstało gładkie ciasto.

4 wykałaczki Pozostawiamy na 15-30 minut (w zależności od tego, jak nam się śpieszy), Przygotowanie: żeby płatki nabrały trochę wody i stały się miękkie. Z gotowego ciasta na W misce mieszamy jajko suchej patelni smażymy nieduże placki. z dużą szczyptą soli, mlekiem, wodą, olejem i mąką, aż uzyskamy gładkie ciasto. Smażymy naleśniki bez używania dodatkowego oleju. Gotowy naleśnik układamy na papierze do pieSkładniki: 6 plasterków szynki konserwowej czenia i na środku układamy okrąg ze zwiniętych plasterków boczku. Z 4 3 jajka stron zwijamy brzegi naleśnika i ścinamy kanty wykałaczką, aby powstała 1 czubata łyżeczka przysmaku chrzanowego kwadratowa „miseczka” z naleśnika. Na środek wbijamy jajko i posypujemy 1 czubata łyżeczka majonezu startym żółtym serem. Zapiekamy 12 minut w 180 stopniach (termoobieg).

Przygotowanie: Przed podaniem wyciągamy wykałaczki i posypujemy natką pietruszki.

Jajka gotujemy na twardo, studzimy i obieramy z łupinki.

Następnie za pomocą widelca Składniki: ugniatamy na pastę z przysma2 dojrzałe banany (rozgniecione) kiem chrzanowym i majonezem.

1/2 szklanki płatków owsianych Plasterki szynki zwijamy w rożki 1 niepełna szklanka mąki i nadziewamy powstałą pastą.

1 szklanka mleka Doprawiamy do smaku odrobiną 3-4 łyżki miodu świeżo mielonego pieprzu.

1 łyżeczka proszku do pieczenia 3 łyżki oleju

Rożki z szynki z pastą jajeczną i przysmakiem chrzanowym

Pancakes bananowo - owsiane

Medycyna Estetyczna dla Ciebie Botox

na cały rok za

$600 o l o i ę! n

za my

P

U pię

1la7t

ks

NATURALNE WYBIELANIE ZĘBÓW w 21 minut od 2 do 8 odcieni TERAPIA ULTRADŹWIĘKAMI - likwidacja cellulitu, wyszczuplanie i modelowanie sylwetki

LASEROWE USUWANIE OWŁOSIENIA

Sylwia Lichter - MAKIJAŻ PERMANENTNY 517 River Dr. Garfield, NJ 07026

Tel./SMS 973-773-7730

amed4you@gmail.com | www.AestheticMedicineForYou.com www.facebook.com/AestheticMedicineForYou

PLUS 9 lutego 2017

Recenzje i opinie 27

Sztuka kochania. Historia Michaliny Wisłockiej Maria Sadowska

Michalina Wisłocka walczyła o edukację seksualną w naszym kraju w latach 70., na długo zanim stało się to modne. Wykazała się ogromną determinacją, dążąc do wydania napisanej przez siebie książki, która miała na zawsze zmienić pogląd Polaków na sprawy seksualne. Maria Sadowska zdecydowała się na podróż do kolorowych, ale trochę zacofanych lat 70., pokazując, że życie seksualne Polaków wcale nie było takie nudne, jak by się wszystkim wydawało. Było bardzo podobne do obecnego. Społeczeństwo tak jak teraz lubiło seks, tyle że wstydziło się o nim mówić. Nie było wszechobecnych świerszczyków, internetu przeładowanego materiałami porno ani nawet książek instruujących to, jak można w znacznym stopniu wzbogacić pożycie. Tę lukę na półkach księgarni postanowiła zapełnić właśnie profesor Michalina Wisłocka. Film ten to pochwała wiedzy, jaką ta kobieta posiadała,

i uporu w walce nie tylko z męskim myśleniem, iż kobieta w sferze seksualnej nie ma nic do powiedzenia, ale także z cenzurą, która chciała decydować o tym, jak o takich sprawach należy pisać i rozmawiać. Sadowskiej znakomicie udało się ukazać ducha czasu oraz charakter głównej bohaterki. Tempo filmu nie jest za szybkie, ale też w żadnym momencie nie ślimaczy się.

Niewątpliwie największą gwiazdą tego filmu jest Magdalena Boczarska, grająca tytułową Michalinę Wisłocką. Aktorka znakomicie wcieliła się w swoją postać. Nie czuje się skrępowana scenami, w których musi pokazać się nago, i to nie przez krótką chwilę. “Sztuka kochania.

Historia Michaliny Wisłockiej” to produkcja, którą przyjemnie się ogląda, a po seansie zostaje z nami jeszcze przez jakiś czas. Trudno przejść obok niej obojętnie. Takich filmów właśnie oczekuje się od rodzimego kina.

HotelMarie Angleterre Bennett Obok książki “Hotelu Angleterre” nie da się przejść obojętnie, nie tylko dlatego, że wizualnie pięknie się prezentuje. Historia tej powieści po prostu hipnotyzuje.

Georg, główny bohater, został powołany w 1940 roku do obrony swojego kraju.

Młody majster, który ledwo wszedł w dorosłe życie, tuż po ślubie, nie zdawał sobie sprawy, że powołanie zmieni jego życie nieodwracalnie.

Wojna, w której przyszło brać udział Georgowi dotyczyła sporu rosyjsko-finlandzkiego, w którym Szwecja stała się głównym podżegaczem. Ale tak naprawdę w tej powieści to nie było istotne, liczył się wyłącznie fakt historyczny, który pomógł autorce osadzić bohaterów w konkretnych realiach. Marie Bennett fantastycznie przedstawiła losy człowieka, który przeszedł przez piekło i zahartował się nie tyle będąc fizycznie na wojnie, co mając jej obraz w psychice, która ukształtowała jego osobo-

wość. Bo tak naprawdę chłopak nie dotarł na front a uzyskał wielką lekcję życia wyłącznie w grupie powołanych żołnierzy.

Autorka na przykładzie Georga i jego przyjaciół pokazała, że wojna jest wszędzie dokładnie taka sama - może zmieniać się wróg, ale nigdy nie zmienią się czyny, które nieodwracalnie zmieniają człowieka.

Ona żyje w nas i to nasze uosobienie kształtuje jej charakter. Więc gdy do głosu dochodzą niewłaściwie osoby - świat i ludzie giną przykryci desperacką walką potworów.

Styl autorki, zdolność do kreowania bardzo wiarygodnych i realistycznych scen oraz powołanie do życia bohaterów z krwi i kości to połączenie, które sprawiło, że pojawiła się powieść znakomita, wybitna i zdecydowanie warta uwagi. “Hotel Angleterre” kryje w sobie całą masę emocji i dowód na to, że nigdy nie wiemy kim naprawdę jest drugi człowiek.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28

PLUS 9 lutego 2017

REKLAMA

29

REKLAMA

Mecenas

Adriana Woś-Myśliwiec F ORMER J UDGE OF THE

C ENTRAL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNTY, 2013-2015

F ORMER P ROSECUTOR OF THE

C ENTRAL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNTY, 2011-2013 PRAWO IMIGRACYJNE SPRAWY KRYMINALNE I WYMAZANIE REKORDU KARNEGO OBRONA PRZED DEPORTACJĄ JAZDA POD WPŁYWEM ALKOHOLU LUB NARKOTYKÓW WSZELKIE MANDATY SPRAWY BIZNESOWE I CYWILNE WSZELKIE ASPEKTY PRAWA RODZINNEGO BANKRUCTWA I OBRONA PRZED "FORECLOSURE"

panimecenas.com

45 Essex Street, Suite 202 Hackensack, N.J. 07601

tel: (201) 343-0031 fax: (201) 343-3313

info@awmesq.com - www.adwokatpolski.com We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the Bankruptcy Code.www.tygodnikPLUS.com

tel. 973-928-3838 ✷

30 Kącik wędkarski

Hawajskie wędkowanie – cz. 3

A wiatr zwiększał się z godziny na godzinę co znacznie utrudniało wędkowanie, gdyż jedną ręką trzeba było mocno trzymać się relingu aby nie wpaść do wody. A tam zapewne rekiny już czekały na taką zakąskę.

Natomiast moja koleżanka -

wędkowanie. Mój honor wędkarski został mizernie uratowany trzema jednofuntowymi bluestripe snaper (Lutjanus kasmira), które wobec bardzo wysokiej fali niełatwo było zachęcić do konsumpcji podsuwanej im pod sam „nos” zanęty. Ale za

Egzotyczna rybka z rafy

Bedąc pierwszym w kolejce, byłem pewien, że wrócę z ładnym okazem rybki, nie dopuszczając absolutnie nawet przez chwilę jakichkolwiek myśli o niepowodzeniu. Niestety. I tym razem moja wędkarska pycha i pewność siebie zostały srogo ukarane. Nie ucieszyło mnie wcale i to, że takich „ukaranych” było razem 11 osób.

Po dwugodzinnym “oraniu” wód Pacyfiku wzdłuż wybrzeży wyspy

Maui, nie było żadnego (!) brania podczas trolingu. Kapitan decyduje się więc na 4 godzinne wędkowanie z dna (buttom fishing) na Małe i kolorowe - z powrotem wraca do wody rafie, bardzo blisko brzegu, gdzie Ewa, nie zważając na niebez- to niezmiernie szczęśliwe powęmożna wędkować takie gatun- pieczeństwa na jakie byłem drowały z powrotem do wody. ki jak: snapers, trevallys, wrasses, narażony (rekiny!), „chlapała się” W drodze powrotnej do portu, żyłka sea bass i... sharks. Wyniki mizer- zapewne wtedy beztrosko w tym na ustawionych powtórnie wędkach ne. Owszem, rybki na haczykach czasie w kryształowych wodach na na trolling, ani drgnęła.

Ciąg dalszy za tydzień... wędkarzy były bardzo kolorowe, południowej części wyspy Maui. ale zaledwie parę z nich wymia- Z powodu zwiększających się fal, Tekst i foto: Józef Kołodziej rowo nadawały się na patelnię. kapitan postanowił nieco skrócić www.przygodaznatura.com

Pochwal się swoją zdobyczą

KANCELARIA POLSKA Pod kierownictwem Jacka Fruchtmana Pomaga Polonii od 1989 roku

IRS REGISTERED TAX RETURN PREPARER

POSIADA UPRAWNIENIA DO ROZLICZANIA PODATKÓW PRZYZNANE PRZEZ IRS • Podatki indywidualne, biznesowe, LLC - zawsze na poczekaniu • Wszystkie stany USA • Wszystkie lata • Porady w zakresie prawa podatkowego • Zaliczanie starych zarobków • Zastępczy numer podatnika (ITIN) • Korekta rozliczeń, błędów i nieporozumień • Wizyty w IRS • Otwieranie firm i biznesów

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY (licencje stanowe i federalne) • Dokumenty prawne, medyczne, techniczne • Metryki, akty, dyplomy • Większość języków • Sądy wszelkich instancji • Lekarze, komisje, mediacje, arbitraże KONSULTANT PRAWA IMIGRACYJNEGO • Sponsorowanie rodziny • Obywatelstwo USA • Przedłużanie wiz i zielonych kart

Vermont 2017 Waldek z Ustrzyk Dolnych

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 9 lutego 2017

BIURO PISANIA PODAŃ

• Pozwy sądowe • Rozwody -$500 • Pełnomocnictwa, Apostille

419 River Dr, Garfield, NJ 07026

(973)546-1300

jfrucht@optonline.net www.kancelariapolska.com

REKLAMA

31

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Auto-Moto

NIERUCHOMOŚCI KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

MAGDA MIASTKOWSKA 908-494-1169 Cell 732-525-1550 Office magda@weichert.com Bezpłatna konsultacja i wycena nieruchmości 1394 Route 9 South, Old Bridge, NJ 08857

Ford Mustang został zmodernizowany

Odświeżony Mustang otrzymał bogatsze wyposażenie, poprawione zawieszenie i groźniejszy dźwięk wydechu.

Ford Mustang po face liftingu wyróżnia się zmienionym pasem przednim–zmodyfikowano zderzak, grill oraz maskę, co miało na celu nie tylko odświeżenie wyglądu, ale także poprawę aerodynamiki.

Nowością są też zmienione reflektory, które po raz pierwszy są w pełni LEDowe, podobnie jak światła przeciwmgielne.

Ośrodek Terapii Manualnej

Z tyłu także znajdziemy LEDy o nieco zmienionym wyglądzie, a także nowy zderzak. Całość wygląda jednak bardzo podobnie do obecnie oferowanego Mustanga. Tym, czego z pewnością nie przeoczymy, są cztery końcówki wydechu w wersji V8 (dotychczas zawsze były dwie). Rozszerzono ponadto paletę barw nadwozia o trzy dodatkowe kolory.

Najbardziej rzucającą się w oczy nowością we wnętrzu (poza materiałami wyższej jakości) są wirtualne

Leczenie bólu kręgosłupa, stawów i kończyn

PLUS 9 lutego 2017

Maciak Chiropractic Center 1081 Paulison Avenue, Clifton NJ 07011 973.253.0503

zegary, wyświetlane na 12-calowym ekranie, oferujące trzy tryby prezentowania wskazań. Przy okazji odświeżono także system multimedialny Ford SYNC, który nadal korzysta z 8-calowego wyświetlacza. Możemy liczyć na zmienioną

grafikę, a także dodatkowe funkcje, z których najciekawszą jest FordPass, czyli możliwość połączenia smartfona z samochodem i zdalnego otwierania lub zamykania auta, a także lokalizowania go, jeśli nie pamiętamy gdzie zaparkowaliśmy.

Ford zadbał także o bezpieczeństwo–w odświeżonym Mustangu znajdziemy system ostrzegania przed kolizją, który wykrywa również pieszych, ostrzeżenie przed jazdą zbyt blisko innego pojazdu, wspomaganie utrzymania pasa

ruchu z ostrzeżeniem w przypadku jego opuszczenia, a także wykrywanie zmęczenia kierowcy.

Zmiany objęły również zawieszenie–między innymi zastosowano nowe stabilizatory. Po raz pierwszy opcjonalnie możemy zamówić zawieszenie z amortyzatorami MagnaRide, pozwalającymi na regulację twardości resorowania.

Nowości nie znajdziemy natomiast pod maską–do wyboru nadal jest doładowany silnik 2.3 EcoBoost

o mocy 317 KM oraz wolnossące V8 5.0, rozwijające 421 KM. Zmodernizowano natomiast manualną przekładnię, a 6-biegowy “automat” został zastąpiony nową skrzynią, mającą aż 10 biegów!

Ostatnią z nowinek jest opcjonalny wydech, dający możliwość regulacji doznań dźwiękowych.

Może być on cichszy, aby nie męczyć podczas długiej podróży, albo wydawać z siebie głośny, rasowy warkot.

33

REKLAMA

Profesjonalne

USŁUGI PODATKOWE I KSIĘGOWE dla firm i osób indywidualnych

Wy s o c k i CPA, LLC

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii

Certified Public Accounting Firm

400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026

• Rozliczanie podatków biznesowych i indywidualnych • Reprezentacja przed urzędem podatkowym (IRS) • Miesięczny/kwartalny payroll i sales tax • Konsultacje dla nowych i istniejących biznesów • Otwieranie i zamykanie firm

Tel. 201-790-1147

225 North Wood Avenue, Suite 3-4 LINDEN, NJ 07036

Tel: 732-218-9217

wysockicpa@msn.com

www.wysockicpa.com

Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka polsku o biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34

REKLAMA

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

PLUS 9 lutego 2017

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

Dla naszych dzieci 35

Nasi milusińscy

Rosemary

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Zwierzęta i my

Podróżowanie z królikiem – cz. 4

Króliki

piękną zgrabną i smukła sylwetką.

Pobyt w hotelu

Rasy duże

Alaska

Głównym celem hodowlanym było otrzymanie królika o pięknej czarnej okrywie włosowej i białych końcówkach włosów. Podczas krzyżowania używano królików takich jak srebrzystych małych, holenderskich, rosyjskich oraz królików hawana. W wyniku tych kojarzeń powstały dwa króliki, jeden o okrywie jednolicie czarnej, drugi o okrywie czarnej z długimi białymi końcówkami włosów. Z czasem hodowcy zrezygnowali z uzyskiwania królików czarnych z białymi końcówkami, ponieważ nie można było nic zrobić aby białe włosy wyrastały krótsze.

W hodowli królików rasy alaska pozostały tylko osobniki o jednolicie czarnej okrywie włosowej.

dowiedz się wcześniej, czy w danym miejscu można zatrzymać się z królikiem. Często bywa tak, że o ile właściciele hoteli i pensjonatów nie zgadzają się na psa czy kota, to mogą zgodzić się na królika, jeśli pozostanie on w klatce lub w wyznaczonym pomieszczeniu. To może być całkiem dobrym rozwiazaniem. Możesz próbować przekonać niezdecydowanego właściciela uświadamiajac mu, że królik jest zwierzęciem cichym, a zatem nie bedzie zakłócał spokoju innym klientom, a zamkniety w klatce nie będzie mógł narobić szkod • jeśli to możliwe, postaraj się, aby dostać pokój bez dywanów czy wykładzin • wypuszczaj królika tylko na spacery w łazience - nie narobi tam szkód • pozostawiaj na drzwiach wywieszkę „nie przeszkadzać”.

Właściciele hoteli często są pozytywnie nastawieni, jeśli ustali się z nimi czas, kiedy przychodzi

sprzątaczka i zabierze się na ten czas królika z pokoju. Wtedy też królik nie jest narażony na hałas odkurzacza i strach przed obcą osobą.

• pamietaj, że jeśli pozostawisz po sobie dobre wrażenie, inni właściciele królików też będą mogli w przyszłości bez problemow zatrzymać się w tym samym miejscu. Staraj się wytworzyć wrażenie królika przyjaznego ludziom.

• pamiętaj, że osoby, które spotkasz w podróży, mogą być uczulone na sierść królików - nie narażaj innych Rasa królika alaska została wyhona zbedny kontakt z Twoim zwie- dowana XX wieku w Niemczech. rzakiem (królik też bedzie czuł się Królik charakteryzuje się swoją lepiej nie niepokojony przez obce lekką budową ciała oraz bardzo osoby).

Liwiusz Ilasz, Esq.

Pobyt u kogos w domu

W zasadzie trzymaj się tych samych reguł, jak przy pobycie w hotelu. Pamietaj, że korzystasz z czyjejś gościnności, więc staraj się jej nie nadużywać.

TWÓJ ADWOKAT

Nasz pupil

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Leo Przysyłajcie fotki swoich zwierzaczków na adres ogloszenia@tygodnikplus.com.

Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 9 lutego 2017

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

37

REKLAMA

Polski Adwokat

ROZWODY Za zgodą i bez, sprawy rodzinne typu alimenty, podział majątku, przemoc domowa, ustalenie ojcostwa, opieka i wizytacja nad dziećmi, adwokat koncentruje się na trudnych sprawach, które idą do procesu / trial.

DARIUS A. MARZEC

WYPADKI - OPŁATY TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY

SPRAWY SPADKOWE

Na budowie i w pracy, upadek z wysokości, z drabiny, z rusztowania, upadek na posesji, w domach, klatkach, schodach, na chodniku, w restauracjach, sklepach, wypadki samochodowe, wypadki pieszych, ugryzienia przez psa, pobicia i nieprawidłowe areszty przez policję.

Podział majątku gdzie jest testament i gdzie nie ma testamentu, podważanie testamentów, konflikty z rodziną

BANKRUCTWA Nie czekaj dłużej by umorzyć długi, bezpłatna konsultacja

SPRAWY KRYMINALNE

Sprawy o niewypłacone należności w pracy, niewypłacone nadgodziny, niewypłacone stawki unijne, niezapłacone pożyczki, sprawy pomiędzy właścicielem i kontraktorem, pomiędzy generalnym kontraktorem i subkontrakotorem, sprawy pomiędzy sąsiadami, pomiędzy partnerami w biznesie, sprawy przeciwko "condominium board" lub association, foreclosure, wypadki gdzie nie ma ubezpieczenia, i wiele innych.

Rozmawiaj ze swoim adwokatem po polsku

★

Sprawy głównie w Stanach: NY, NJ i PA

NEW JERSEY 1000 Clifton Avenue 2nd floor Clfiton, NJ 07013 973-920-7925

PHILADELPHIA 2604 E. Allegheny Avenue PA 19134 215-987-3725

Tylko w nagłych sprawach kryminalnych

MANHATTAN 225 Broadway, Suite 3000 New York, NY 10007 212-267-0201

GREENPOINT

776A Manhattan Avenue, Suite 104

Brooklyn, NY 11222 718-609-0300

Więcej informacji znajdziesz na: www.adwokatmarzec.com

1-877-DARIUSM ★ 1-887-327-4876

Adwokat uprawniony w:

New York, New Jersey, Pennsylvania, Florida, Connecticut, Massachusetts, Illinois, California, Hawaii, Washington, D.C.

Attorney Advertising

SPRAWY CYWILNE

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Horoskop BARAN Nikt nie powie ci, co masz robić, nie wymagaj tego nawet od bliskich. Samodzielnie musisz uporać się z podjęciem decyzji. Czujnie obserwuj swój organizm, jeśli coś cię zaniepokoi, udaj sie do lekarza.

BYK Uwolnisz się od spraw, do których nie masz przekonania i weźmiesz się za coś, co przyniesie ci satysfakcję. Dawna inwestycja nagle zacznie przynosić ci wyraźne korzyści.

BLIŹNIĘTA Nic dziwnego, że w tym tygodniu będziesz cieszyć się powodzeniem u płci przeciwnej. Twoja dobra passa trwa, humor ci dopisuje. Będziesz wprost promienieć, a uśmiechniętej i pełnej optymizmu osobie trudno się oprzeć.

RAK Jeśli w porę nie zażegnasz rodzinnych sporów, już wkrótce mogą się one przerodzić w konflikty nie do rozwiązania. Warto więc wreszcie schować swoją dumę do kieszeni i szczerze porozmawiać z partnerem.

LEW Przekonasz się w najbliższych dniach, że dotychczasowe rozwiązania nie przynoszą pożądanego rezultatu. Najwyższy czas na wprowadzenie zmian.

Warto skonsultować decyzje z osobami, na których zawsze możesz polegać.

PANNA W tym tygodniu coś trzeba będzie sobie wyjaśnić i do czegoś się przyznać. Jeżeli chcesz zwlekać z powiedzeniem prawdy, musisz liczyć się z poważnymi problemami w związku. W pracy możesz spodziewać się złośliwych komentarzy.

Skuteczne Terapie Dla Każdego

Ustawianie kręgów oraz stawów korygują bóle głowy, szyi, ramion, rąk, nadgarstków, żeber, pleców, kolan, kostek, stóp itp.

Leczymy ludzi po wypadkach samochodowych.

Wspieramy indywidualne terapie dla pacjentów z różnymi dolegliwościami: chroniczne zmęczenie, fibromialgia, zaćmienie mózgu, krótkotrwała utrata pamięci, katar, zatoki, zawroty równowagi, zaburzenia stanów emocjonalnych, alergie, bóle stawów, bezsenność, niestrawność itp.

Utrata zdrowia jest wynikiem przez zatrucia środowiska, podatności genetycznej, odżywianie, styl życia, inwazją bakterii, wirusów, robaków i ich biotoksyn.

Naukowcy piszą, że przewlekła infekcja powoduje lub przyczynia się do praktycznie każdej choroby.

Dr Dubij stosuje model naturalnej medycyny, której głównym celem jest znalezienie i adresowanie przyczyny dolegliwości.

Proszę o kontakt telefoniczny w celu umówienia wizyty:

Dr. Zbigniew S. Dubij Chiropractor 973-470-9900

48 Union Blvd.

136 E. Crescent Ave. Wallington, NJ 07057 Mahwah, NJ 07430 Po. Śr. Pi. 10am-1pm i 3pm-7pm Wt. i Cz. Sobota 10am-1pm www.dubij.info

PLUS 9 lutego 2017

WAGA W tym tygodniu wiele chwil spędzisz w gronie przyjaciół i rodziny. Całą swoją energię, a także wolny czas przeznaczysz na pomoc w rozwiązywaniu problemów bliskich osób. Nic więc dziwnego, że może pojawić się moment, w którym będziesz mieć wszystkiego dosyć.

SKORPION W pracy przygotuj się na ciężką harówkę i nie licz na żadną taryfę ulgową. Szefostwo nie będzie wyrozumiałe i nie omieszka wytknąć ci nawet najmniejszego błędu. Zadbaj o kręgosłup, zwłaszcza jeżeli masz pracę siedzącą.

STRZELEC W sprawach zawodowych wreszcie przekonasz się na czym tak naprawdę stoisz. Prawda może okazać bardzo bolesna, ale być może ułatwi ci podjęcie decyzji i dokonanie zmian, które mogą wyjść ci na dobre.

KOZIOROŻEC Początek tygodnia może być dość gwałtowny? dotyczy to uporządkowania pewnych spraw, których przedtem nie chciało Ci się podjąć. Uparcie będziesz bronić swojego zdania i nie pójdziesz na żaden kompromis. Zastanów się, czy ci się to opłaci.

WODNIK To tydzień niezwykle intensywny, nerwowy, niespokojny, ale zarazem intrygujący przypływem emocji i namiętności, przede wszystkim na polu miłosnym i uczuciowym.

RYBY Ten tydzień to bardzo dobry czas na intensywną pracę, ważne przedsięwzięcia i interesy, które mogą wiązać się z silnym stresem, przemęczeniem i wysiłkiem. To także bardzo dobry czas na naukę, zdobywanie wiedzy, pozyskiwanie nowych umiejętności i kwalifikacji.

39

REKLAMA

Dr. Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 35-letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • twarzy • brzucha • uszu • piersi Liposuction Chirurgia laserowa

PRZED

PO

Plastyka powiek górnych i dolnych Tylko $4500

• Fraxel – najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion • nadmiernego owłosienia • naczyń i żylaków • Laserowe usuwanie żylaków i popękanych naczynek krwionośnych

X O T O B E E FR

Zabiegi kosmetyczne • Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse • mikrodermabrazja

e w gabineci ły promocji ó g e cz sz o Pytaj

Mezoterapia mikroigłowa

lsku el mówi po po • Cały person iższe ceny cje • Atrakcyjne n kcyjne promo a tr a w tó n e cj pa • Dla nowych

Bezpłatna konsultacja Wszelkie zabiegi honorowane ze 30% zniżką i mikrodermabrazją w pakiecie Akceptujemy większość ubezpieczeń medycznych

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Ogłoszenia bezpłatne DAM PRACĘ:

Busy Internal Practice seeks Bi-lingual (English-Polish) medical assistant. Please call 973-473-4400 ask for Ewelina Potrzebna sekretarka do gabinetu dentystycznego w Saddle Brook . Praca codziennie od 1pm - 8pm. Wymagane doświadczenie z dental claims i język angielski . Proszę przesyłać CV - saddlebrookdentalassociates@ gmail.com Owner operators and drivers needed CDL 53’ trailers/ flatbeds. Min. 1 year experience. Must read and understand English. No local drivers. Tel.: 908-316-4010 Firma US Levin Grup poszukuje doświadczonych hydraulików, budowniczych i płytkarzy. Tel.: 347-740-002.

Boris Levin Ukraińska restauracja w Manalapan zatrudni kelnerki i kelnerów. Tel.: 732757-5343 Salon w Wallington zatrudni fryzjerkę, warunki pracy do uzgodnienia. Tel.: 973-253-6003. Asia Zatrudnię mechanika / spawacza oraz pomocników do napraw naczep ciężarowych (trailers). Stała praca w New Jersey, płatne wakacje i święta.

Możliwość przyuczenia do zawodu.

Tel.: 973-477-6239 - Piotr Polska stolarnia w NJ poszukuje stolarzy z doświadczeniem. Tel.: 917515-8285 Zakład samochodowy w Clifton zatrudni blacharza i lakiernika. Dobre wynagrodzenie, stała praca oraz ubezpieczenie. Tel.:973-253-1965

firmy. Wymagane pozwolenie na pracę. Tel.: 973-650-5071 Potrzebni fachowcy do wstawiania drzwi, skręcania kuchni i cięcia moldingów. Tel.: 201-953-2175 lub 201-450-1666 Szukam saksofonisty grającego z nut do zespołu muzycznego, granie w duecie, alt i tenor, utwory taneczne, wokalno-instrumentalne. Muzyka typu foxtrot, tango, beguine, swing, itp. Szukam również gitarzysty z wokalem, granie na żywo na wieczorkach tanecznych, cocktail hours, itp. Tel.:201-893-8605. Joe i Ryszard.

Proszę w tygodniu dzwonić po 6 pm.

W weekendy przez cały dzień.

Międzynarodowa kompania w trakcie rozwoju poszukuje pracowników do reklamy naszych urządzeń. $1000 co dwa tygodnie. Tel.:201-341-4891 Hydraulik potrzebny do samodzielnej pracy. Dla ambitnej i pracowitej osoby możliwość przejęcia biznesu.

Tel.: 973-464-6977 lub 973-628-1734 Zatrudnię mężczyzn do pracy przy podłogach betonowych. Wymagany stały pobyt lub obywatelstwo. Praca bez względu na pogodę. Tel.: 201354-7488 Medical office in Linden needs Phlebotomist or Medical Assistant for immediate full time hire. One year minimum experience required. Knowledge of Polish language necessary.

Fax your resume to 908-925-4300 or email it to bfoti@LindenMedicalGroup.net

NIERUCHOMOSCI PL

Przyjmę fryzjerkę do zakładu w Wallington, NJ. Tel.: 973-472-4939

Dom w Kłodzku 15 km od Polanicy Zdroju, w willowej dzielnicy, z pięknym ogrodem owocowo – kwiatowym (8 arów). Tel.: 718-417-0650

Firma granitowa zatrudni menadżera.

Mile widziane doświadczenie przy obróbce granitu oraz prowadzeniu

W związku z likwidacją gospodarstwa rolnego, sprzedam plac z dwoma domami. Jeden murowany, drugi drew-

Tygodnik PLUS poszukuje energicznej i kreatywnej osoby na stanowisko

PRZEDSTAWICIELA HANDLOWEGO Praca w dziale reklamy

Wymagania: • Doskonała znajomość języka polskiego i angielskiego • Aktywne i selektywne poszukiwanie i pozyskiwanie klientów • Umiejętność nawiązywania dobrych i długofalowych relacji z potencjalnymi i obecnymi klientami, • Dokładność, sumienność, dobra organizacja pracy • Kreatywność i umiejętność komunikacji • Umiejętność pracy w zespole • Nienaganne maniery i kultura osobista Praca od poniedziałku do piątku w godzinach 10 am–6 pm w Clifton, NJ Wynagrodzenie: stała wypłata plus prowizja od sprzedaży reklam Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie resume na email: info@tygodnikplus.com

niany oraz działki rolne, budowlane, lasy. Wszystko położone w województwie podkarpackim, Wola Zarczycka.

Tel.: 347-622-3553

ka 15 arów. Cena $175.000. Tel.: 0-11 48 603-966-618, palice24@aol.com

Majątek z budynkami w woj.podlaskim, gmina Kobylin-Borzymy. Sprzedam lub zamienię na posiadłość w USA. Teren bezpieczny, nie zagrożony podtopieniami. Tel.: 732-710-9824.

Sprzedam działkę w Warszawie na Białołęce. 1230 m/kw. Tel.: 908-296-0560 Sprzedam 6-7 działek budowlanych w Drohiczyn nad Bugiem, woj. podlaskie.

Tel.: 0-11 48 722-6054. Józef Sprzedam 2-pokojowe mieszkanie w Warszawie, dzielnica Śródmieście.

Bardzo dogodne warunki i lokalizacja.

Tel.: 201-270-9253 Sprzedam dom w Bobowej koło Nowego Sącza. Dom zbudowany w 2009 roku kompletnie wyposażony. Profesjonalnie urządzony ogród ponad, 200 m kostki brukowej, jacuzzi kute ogrodzenie z automatycznie otwieranymi bramami. Dom z pięknym widokiem na okolice i bardzo funkcjonalny. Dział-

Olsztyn - 2 poziomowe własnościowe mieszkanie o powierzchni 105,10 m2 pow.użytkowej, pow. całkowita 120,0 m2 na 3 i 4 wewn. piętrze w 3 piętrowym budynku w nowej technologii (cegła) z 1997r. na osiedlu Pieczewo przy ul. Wł. Gębika. Drzwi wejściowe antywłamaniowe typu Gerda. Okna PCV. Na podłogach: panele i gres i wykładzina. Na 1 poziomie: korytarz, kuchnia z jadalnią, salon z wyjściem na loggie, sypialnia, duża łazienka z oknem. Na poddasze prowadzą ładnie wkomponowane schody; całość stanowi otwartą, dobrze doświetloną przestrzeń (okna veluxy). 2 poziom: przedpokój, sypialnia z 2 garderobami, pomieszczeniem komputerowym i WC. Ogrzewanie miejskie, gaz, domo-

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 9 lutego 2017

41

REKLAMA

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebecki@hotmail.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

WYCIECZKI B U S E M 2 0 1 6 Z polskim przewodnikiem

dla osób pojedynczych, par i rodzin

Floryda: Miami/Key West/Orlando/NASA i inne 11-19 luty cena promocyjna $900!

Nowy Orlean - PARADY MARDI GRAS/Dom Presleya i inne 9 dni od 25 luty cena promocyjna $ 950 Wyjazdy w góry NA NARTY i NIE TYLKO dla narciarzy wyjazd w każdy piątek wieczorem, przyjazd w niedziele wieczorem $ 250 : przejazdy, 2 noclegi, wyżywienie, zabawa, ognisko!!!

Hawaje w marcu $1600, Las Vegas/Kaniony/Santa Fe w okresie Świąt Wielkanocnych 14-23 kwietnia $1,100 Dookoła USA 16 dni od 29 Kwiecień, 19 dni od 23 Czerwiec Każda wycieczka dochodzi do skutku!!!

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com posłuchaj : www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Ogłoszenia bezpłatne fon, internet tv orange. Mieszkanie bardzo ładne, środkowe przestronne i słoneczne. Do mieszkania przynależy duża piwnica. Wózkownia na parterze.

W cenie zabudowa kuchni i stałe zabudowy. Możliwość kupna z kompletnym wyposażeniem meblowym, rtv i agd. Czynsz 602 zł./miesiąc. Cena 441 000,0 zł / 4.196,0 zł/m2 pow. użytkowej - możliwość negocjacji. Budynek usytuowany z dala od ruchliwej ulicy, wokół dużo zieleni, cisza, spokój. Od strony dojazdu duży parking, oraz w pobliżu zespół garaży wkomponowany w zieleń. Bardzo dobra lokalizacja; w pobliżu supermarkety, zaplecze handlowo-usługowe, szkoły, przedszkola, przystanki MPK, lodowisko, itp. Więcej informacji udzielę telefonicznie. Osobom zainteresowanym więcej zdjęć wyśle na email. Tel.: +48 608 317 318

Sprzedam czarny akordeon Paolo ocean) Water View property, Shirley Soprani, 4-oktawowy, mało używa- Long Island. Tel.: 631-639-4316 ny, w bardzo dobrym stanie. Tel.: DO WYNAJĘCIA 201-893-8605. Joe, proszę dzwonić po 5 pm.

2 Apartamenty do wynajęcia w South Amboy, mieszkanie z 3 syStół, 6 krzeseł, jasne drewno, sprze- pialniami i mieszkanie z 1 sypialdam. Tel.:201-218-8514 nią do wynajęcia., blisko stacji pociągowej. Tel.: 732-723-3849 Sprzedam meble do living room, dining room, i do kuchni. Mam ka- Apartament z 2 sypialniami do napy, stoliki, szafki, i inne meble. wynajęcia na Belmont Ave w GarProszę dzwonić w tygodniu po 5 pm field. Tylko dla dorosłych, osobne albo w weekend cały dzień. Tel.:973- wejście. Nie ma podłączenia na pralkę i suszarkę, mieszkanie na 546-2189 piętrze. Cena: $1,300 plus opłaSprzedam szafkę pod telewizor, z ty i depozyt. Tel.: 973-340-7483. półkami i szybkami. Półki na sprzęt Barbara elektroniczny i na płyty. Kolor czarny, z drzewa. W dobrym stanie. Cena Do wynajęcia dla 1 osoby pokój, oryginalna $600, sprzedam za $200. kuchnia, łazienka, osobne wejTel.: 862-823-7878 ście. Union. Tel.: 908-688-6275

TOWARZYSKIE

51-letni mężczyzna pozna panią w celu matrymonialnym. Tel.: 201-912-3392 Poznam kulturalnego pana o szerokich zainteresowaniach, chętnego porozmawiać na każdy temat z energiczną, szczupłą 54 letnią blondynką, uwielbiającą tańczyć. email. pafia974@ interia.eu Zdrowa niezależna finansowo, pozna pana na dobre i na złe.

Tel.: 609-393-0914 37 letni kawaler, inteligentny, wykształcony poszukuje poważnej i uczciwej dziewczyny. Tel.: 973-800-2269. Tomasz

SPRZEDAM Witam mam na imię Elżbieta, W dobrej kondycji, używany rower Sprzedam aktualne testy na prawo Do wynajęcia dla 1 osoby pokój jestem zadbaną kobietą , mam górski dla chłopca powyżej 7 lat. Tel.: jazdy stanu NJ w różnych językach. z łazienką, na weekendy. Union. 63 lata, poznam Pana w celu Tel.: 201-707-2053 Tel.: 908-688-6275 matrymonialnym chętnie za973-894 3572 mieszkam w New York. Jestem NIERUCHOMOŚCI USA Długa sukienka, kolor kawa z mleSzukam współlokatora, kobietę uczciwą, pracowitą dobrze kiem, krótki rękaw, idealna na ślub, Do sprzedania, w niskiej cenie, działka lub mężczyznę, cena: $600 plus gotującą i zaradna kobietą . wesele, rozmiar 16 petite. Tel.:201- budowlana w PA. Tel.: 201-359-8920 opłaty. Linden, doskonała lokali- Proszę tylko poważne o ofer926-5844 zacja, blisko Linden High School. ty. Tel.:011-48 736-830-849 Działka budowlana (z widokiem na Tel.: 908-406-3066

PLUS 9 lutego 2017

43

REKLAMA

Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr

Karolina schudła 111 funtów

Janusz Witkowski posługując się Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się.

Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni.

Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody.

Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się w Wallington, Gar-

field, Linden i rano w Passaic Park w New Jersey oraz w Nowym Jorku na Greenpoint i Boro Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (908) 643-5292 lub (718) 930-3449, mailowy zdrowie@live.com

Marek schudł 44 funty

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Kronika kryminalna SPRZEDAŻ, KUPNO I WYNAJEM NIERUCHOMOŚCI w północnym New Jersey (Bergen, Passaic, Essex i Morris County) Bezpłatna, profesjonalna konsultacja i wycena domów

TERESA KIERAS

Biuro specjalizuje się w "short sale"

Tel./text: 201-410-5331 Teresak13@gmail.com Richard Benjamin Speck

Morderca z Chicago – cz. 5 Przedstawiciel związku na polecenie Wielosińskiego zadzwonił pod ostatni znany numer telefonu Specka - do jego siostry. Powiedział on szwagrowi Specka, że ten jest im potrzebny, jako że związek znalazł dla niego pracę. Gene Thornton odparł, że postara się odnaleźć szwagra, ciesząc się, że będzie mógł wreszcie pozbyć się tego podejrzanego typa.

Zadzwonił on do Shipyard Inn, gdzie zastał Specka. Thornton powiedział mu, aby zatelefonował do związku w sprawie pracy, jaką tam mają dla niego. Speck zrobił, jak mu kazano, a przedstawiciel poinformował go, że powinien przyjechać do biura w celu wypełnienia arkusza przydziału na statek Sinclair Great Lakes. Sprytny Speck wiedział, że Sinclair odpłynął kilka dni wcześniej. Powiedział urzędnikowi, że jest na północy i dotarcie do biura zajmie mu kilka godzin, ale na pewno zjawi się, aby wypełnić dokumenty. Jednak nigdy nie przyjechał.

Natychmiast po tej rozmowie,

PLUS 9 lutego 2017

Speck wszedł na górę do swego pokoju, obudził Rudego, spakował bagaże, udał się na recepcję i zamówił taksówkę. Jego kolega, wciąż odurzony alkoholem, siedział na krawężniku na zewnątrz, trzymając się za głowę.

Speck czekał w barze w Shipyard Inn i zaczął grać w bilard. Kiedy weszło trzech policjantów ubranych po cywilnemu, szukających wysokiego blondyna z południowym akcentem, Speck zachowywał się spokojnie.

Słuchał i wciąż grał, stojąc jakieś trzy metry od oficerów policji. Barman nie udzielił im żadnej pomocy.

Kiedy przyjechała taksówka, a kierowca krzyknął ‘Commercial’, Speck osuszył drinka, wytarł usta wierzchem dłoni i wymknął się przez drzwi.

Wsadził swoje bagaże i Rudego do samochodu i kazał taksówkarzowi jechać na północ. Jednak zanim mieli tam wyruszyć, Speck polecił kierowcy wysadzić kolegę. Wytłumaczył Rudemu, że dostał pracę na Sinclair, którą miał zacząć o 7 rano następnego dnia.

Taksówkarz, który pracował na pełny etat jako barman, a dorabiał jako kierowca, stał się podejrzliwy, kiedy Speck nie mógł podać mu adresu swojej siostry, twierdząc, że mieszka ona w slumsach w naprawdę ubogiej części miasta. „No wiesz, tam gdzie wszyscy biedacy”.

Taksówkarz pojechał na północ, pytając klienta o adres. Speck nie mając pojęcia, gdzie się znajduje, wskazał na budynek, Cabrini-Green, będący w budowie. Potem upewnił się, że taksówkarz odjechał.

Fanny Jo Holland patrzyła jak jej mąż szedł do pracy. Była zdziwiona widząc białego mężczyznę wysiadającego z taksówki z walizkami w cen-

trum terenu budowy. Słońce świeciło tak jasno, że mogła dostrzec jego tatuaże. Speck poszedł w kierunku Rush Street, stylowej dzielnicy zapełnionej barami dla samotnych. Spacerując w tym miłym otoczeniu, skierował się w dół Deaborn do Hotelu Raleigh. Pierwotnie, luksusowa kamienica z apartamentami wzniesiona w 1882 roku, znana ze swej czerwono - zielonej terakoty, obecnie, podzielona na pojedyncze pokoje, straciła swoją wcześniejszą elegancję. Speck jednak czuł się jak w domu. Schludny, czysty i emanujący swym szczególnym urokiem, wynajął pokój od szefowej hotelu, Othy Hullinger, podpisując się nazwiskiem John Stayton, jednego z przyjaciół Specka z Texasu.

W Raleigh, Algy Lemhart, recepcjonista, zapamiętał pijanego Specka i jego ‘łamany’ akcent, jak ten wchodził do budynku z ‘kolorową dziewczyną’ i podawał mu zły numer pokoju. Przypominał sobie, że nie chciał budzić szefowej, Pani Hullinger, więc pozwolił klientowi wejść na górę.

Patrzył na parę i zanim drzwi windy zamknęły się za nimi, słyszał jak dziewczyna nazywa mężczyznę ‘Richard’.

Pół godziny później, zeszła ona na dół i powiedziała recepcjoniście, że Speck ma broń.

Następnego ranka Lemhart powiedział Hullinger o mężczyźnie z pistoletem. Z opisu, właścicielka hotelu wywnioskowała, że był to ‘Stayton’. Podejrzliwa i zaniepokojona, zadzwoniła na policję, aby to wyjaśnić. O godzinie 8:30 zjawiło się dwóch oficerów z Posterunku Policji 18 Dystryktu, mieszczącego się kilka budynków dalej. Speck, oszołomiony od nadmiaru alkoholu, obudził się, by zobaczyć stojących nad nim policjantów. Leżał całkowicie ubrany na łóżku z pistoletem wystającym spod poduszki. Policjanci zapytali,

352 Lanza Ave Garfield, NJ 07026 Tel biuro: 973 -772-9404

dlaczego jest w posiadaniu broni. On zaś zaprzeczył i stwierdził, że pistolet należy do prostytutki. Gdy zapytano go o nazwisko, przedstawił się jako Richard Speck.

Policjanci sprawdzili jego portfel i znaleźli w nim jego dokumenty marynarza oraz paszport. Jednak wtedy jeszcze nie wszystkie posterunki poinformowano o tożsamości mordercy. Specka przesłuchiwano przez 15 minut. Policjanci skonfiskowali następnie jego broń i odeszli. Ponadto, nie zgłosili konfiskaty pistoletu.

Policjanci powiedzieli recepcjoniście, że Speck jest nieszkodliwy. W ten sposób poszczęściło mu się raz jeszcze.

Wieczorem, Speck udał się na wędrówkę po okolicznych spelunkach, leżących w niewielkiej odległości od Raleigh; każda z nich przypominała następną: zapach zwietrzałego piwa i amoniaku, słabe oświetlenie, lepiące się od brudu chodniki, które nigdy nie widziały dziennego światła. Idealne miejsce dla tych, którzy chcieli się zgubić w fałdach ciemności. Speck zaszył się w Pink Twist Inn, trzymając się blisko szafy grającej i opróżniając kolejne szklaneczki Jim Beama.

Policjanci w tym czasie wciąż sprawdzali ślady w South Side, południowej części miasta, nie uświadamiając sobie, że Speck zdążył uciec.

W kwaterze głównej Departamentu Policji Chicago, śledczy zwrócili się do FBI z prośbą o sprawdzenie odcisków palców Specka. Ślady jego obecności zostały namierzone w Shipyard Inn i Commercial Cab Co. (przedsiębiorstwie taksówkowym). Kierowca powiedział policji, że wysadził Specka na Cabrini-Green. Wysłano tam oficerów uzbrojonych w karabiny.

Opracowano na podstawie Crime Library Ciąg dalszy za tydzień…

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA”

$24.95 (19.95 książka + $5 wysyłka) “Męska Sprawa”

$24.95 (19.95 książka + $5 wysyłka) “Do domu było daleko”

$18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970

46 Adwokat radzi

Dekrety prezydenckie 25-go i 27-go stycznia 2017 roku, prezydent Trump podpisał nowe zarządzenia imigracyjne (dekrety prezydenckie), które zapowiadane były już podczas jego kampanii prezydenckiej. Te zarządzenia obejmują szeroki zakres działań wykonawczych, w tym ochronę południowej granicy USA, powiększenie lub zbudowanie nowych dodatkowych miejsc zatrzymania/internowania imigrantów (detention centers), rozszerzenie działań priorytetowych jak też deportacyjnych (deportacje w trybie przyśpieszonym), angażowanie państwowych i lokalnych funkcjonariuszy organów odpowiedzialnych za egzekwowanie prawa do pomocy w egzekwowaniu prawa imigracyjnego (w tym karanie miejscowości, które nie będą stosować się do tych zarządzeń), oraz zwiększenie liczby funkcjonariuszy straży granicznej (Border Patrol) jak też i oficerów imigracyjnych (ICE).

W ciągu najbliższych dni i tygodni, oczekiwane jest, że gabinet prezydencki rozpocznie wdrażanie tych dyrektyw.

Oto niektóre z głównych celów prezydenckich zarządzeń: • Zbudowanie dużej bariery fizycznej (mur) na południowej granicy USA; • Dostarczenie Departamentowi Bezpieczeństwa Wewnętrznego (Department of Homeland Security - DHS) wszelkich narzędzi i środków na rzecz skutecznej walki z „nielegalną imigracją”; • Stworzenie większej liczby ośrodków przetrzymywania zatrzymanych osób wzdłuż południowej granicy, oraz opracowanie „łatwiejszego i tańszego” sposobu na zatrzymywanie i deportowanie; • Zlikwidowanie programu„Catch and Release” (catch-and-release to program dla nielegalnych imigrantów, którzy obawiają się prześladowania w ich rodzinnym kraju. W takich przypadkach, imigranci często nie byli zatrzymywani i mogli nawet ubiegać się o pozwolenie na pracę); • Priorytetyzacja ścigania i depor-

W służbie Polonii już 55 lat!

Zaufaj naszej reputacji!

PACZKI OSOBISTE

PRZESYŁKI HANDLOWE

POJAZDY i MASZYNY

CAŁE KONTENERY

Nasze niezawodne usługi przesyłkowe są najlepszą ofertą w przypadku przesyłek osobistych. Należy tylko zostawić paczkę u nas w jednej z naszych agencji wysyłkowych na północnym Wschodzie Stanów Zjednoczonych.

Dzięki naszym hurtowym usługom, Państwa międzynarodowe interesy mogą przebiegać płynnie i efektywnie. Pozwólcie nam tylko pokazać jak możemy współpracować by osiągnąć korzystne rezultaty.

Oferujemy przesyłkę samochodów, motocykli oraz pojazdów wodnych.

Nasz zespół zapewni, że Państwa pojazd zostanie dostarczony bezpiecznie.

Przeprowadzka międzynarodowa?

Nie ma powodu do zmartwień.

Pozwólcie nam spakować wszystko i przetransportować do dowolnej lokalizacji na świecie.

Nasze bezpośrednie usługi transportu z miejsca do miejsca okażą się niezwykle pomocne.

tacji „nielegalnych imigrantów”, którzy złamali przepisy prawne Stanów Zjednoczonych. Rzekomo priorytet numer jeden to aby usunąć tych ludzi z USA, którzy popełnili przestępstwa lub zostali uznani za tych którzy zamierzają wyrządzić tu szkody lub popełnić zbrodnie; • Stanowcze egzekwowanie prawa przez oficerów imigracyjnych (ICE); • Wstrzymanie wydawania wiz dla obywateli pewnych krajów podejrzewanych o związki z organizacjami terrorystycznymi, oraz opracowanie sposobów aby te kraje przyjeły z powrotem swoich obywateli wydalonych z USA; • 120 dniowe zawieszenie przyjmowania do USA uchodźców (refugees); • Bezterminowe zawieszenie przyjmowania aplikacji o azyl od uchodźców z Syrii; • Weryfikacje tożsamości i innych danych uchodźców starających się o azyl, jak też przydzielenie priorytetu Chrześcijańskim uchodźcom z krajów muzułmańskich;

• - Zwiększenie i wzmocnienie amerykańskich sił zbrojnych; • -Zawieszenie programu „visa interview waiver” na czas nieokreślony, każda osoba ubiegająca się o wizę zobowiązana będzie stawić się na rozmowę kwalifikacyjną, chyba że nie jest to wymagane przez ustawę prawną; • Wstrzymanie federalnych dotacji pieniężnych miastom, które chronią „nielegalnych” - tak zwane „sanctuary cities”.

Te dwa zarządzenia nie uwzględniają DACA, jednak wkrótce spodziewane są dodatkowe dekrety odnośnie imigracji i podobno z Białego Domu nieoficjalnie udostępnione zostały pewne dokumenty pokazujące, że doradcy prezydenta zachęcają go aby całkowicie zlikwidował program DAPA i nakazał zaprzestanie rozpatrywania nowych wniosków DACA (pozwalając aktualnym posiadaczom DACA zachować ich pozwolenia na pracę do czasu wygaśnięcia ich ważności. DACA to program wprowadzony w roku 2012 przez poprzedniego prezydenta Obamę, który oferuje tymczasową ochronę przed deportacją, dla osób przebywających w USA bez legal-

Tanio - Szybko - Solidnie EXPORT-IMPORT USA-POLSKA UNIA EUROPEJSKA WSCHODNIA EUROPA 1-800-229-DOMA

Możliwość śledzenia statusu przesyłki na stronie: www.tracking.doma.com.pl

paczki morskie paczki lotnicze transport lądowy transport samochodów mienie przesiedleńcze konsolidacja paczek przesyłki handlowe

PRZEDSTAWICIELE NASZEJ FIRMY > ZADZWOŃ > ZAPYTAJ > WYŚLIJ:

A

A

N

S

DOMA EX

55

N

th

R Y

RT CO INC .

PO

IV ER

BIURO GŁÓWNE: 1700 W. Blancke Street Linden, NJ 07036 Tel: (908) 862-1700 Fax: (908) 862-1029 BIURO TURYSTYCZNE: Doma International Travel 10 Market Street Passaic, NJ 07055 Tel: (973) 778-2058 Fax: (973) 779-3850

w w w.domaexpor t .com

PLUS 9 lutego 2017

SACRAMENTO ...........CA 95824 ... 530-885-3824 APEX............................NC 27539 ...919-655-4668 BALTIMORE ................MD 21236 ... 410-665-7294 BROOKLYN .................NY 11219 ..... 718-851-9171 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-349-2423 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-837-8553 BROOKLYN .................NY 11222 ..... 718-383-7211 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-349-1600 BROOKLYN .................NY 11222 .... 718-383-8520 BROOKLYN .................NY 11222 ..... 718-389-1010 BROOKLYN .................NY 11222 .... 718-349-8543 BROOKLYN .................NY 11214 .....718-234-6847 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-383-1666 BUFFALO ....................NY 14206 ....716-822-1083 CARTERET ..................NJ 07008 .... 732-672-4506 CARTERET ..................NJ 07008 .... 732-396-0357 CHARLOTTE ...............NC 28212 ... 704-537-4609 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-641-5555 CLEVELAND ...............OH 44105 ...216-883-4900 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-441-6628 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-641-7633 CLIFTON ......................NJ 07013 .... 973-779-0077 CLIFTON ......................NJ 07011..... 973-340-0500 CLIFTON ......................NJ 07011..... 973-340-8160 COPIAGUE ..................NY 11726 ..... 631-789-1227 DEPEW ........................NY 14043 ... 716-686-0703 DURHAM .....................NC 27713..... 919-321-2014

ENGLEWOOD .............CO 80110 ....303-347-8077 FORT MILL ..................SC 29708 .... 803-431-4113 FORT MYERS ..............FL 33919 .....239-332-7200 GARFIELD ...................NJ 07026 .... 973-340-7626 GARFIELD ...................NJ 07036 ..... 973-574-1414 HACKETTSTOWN.......NJ 07840 .....908-852-7678 HARRISBURG .............PA 17111 ......717-579-6632 HATFIELD ....................PA 19440 .... 215-997-0806 HIAWATHA ..................NJ 07034 .... 973-335-0145 HOLYOKE ....................MA 01040 ....413-315-6067 IRVINGTON .................NJ 07111 ...... 973-416-1776 JERSEY CITY ..............NJ 07306 ..... 201-451-1901 KEARNY ......................NJ 07032 .....201-240-4510 LAWRENCEVILLE ......NJ 08648 .... 609-392-7222 LINDEN ........................NJ 07036 .....908-862-1700 MANVILLE ...................NJ 08835 .... 908-725-7772 MASPETH ....................NY 11378 .....718-894-5170 MASPETH ....................NY 11378 .....718-628-1900 MONSEY......................NY 10952 ... 845-425-2855 MOHRSVILLE..............PA 19541 .....610-926-3163 NAPLES .......................FL 34109 .... 239-254-7855 NEW BRITAIN .............CT 06051.... 860-828-9744 NEW CASTLE..............PA 16102 .... 724-654-9202 NEW HARTFORD........NY 13413 .... 315-768-8886 PALM COAST ..............FL 32164 .... 386-243-0075 PARMA ........................OH 44134 .... 216-741-8771 PASSAIC......................NJ 07055 .....973-778-2058

PERTH AMBOY ...........NJ 08861 .....732-826-1500 PHILADELPHIA ..........PA 19134 .... 215-634-2467 PHILADELPHIA ..........PA 19152 .....215-725-0377 PHILADELPHIA ..........PA 19152 .....215-342-4245 PHILADELPHIA ..........PA 19115 .....215-464-1889 PHILADELPHIA ..........PA 19134 .... 215-554-2658 PHILLIPSBURG ..........NJ 08865 .....908-387-0774 PITTSBURGH ..............PA 15203 ..... 412-481-2750 RIVERHEAD ................NY 11901 .... 631-369-0753 RIVERHEAD ................NY 11901 ..... 631-591-1632 ROCKAWAY PARK .....NY 11694.....718-945-1063 SO. BOUND BROOK ..NJ 08880 .... 732-805-9664 SOUTH AMBOY ..........NJ 08879 ......732-727-7711 STAMFORD .................CT 06905 ... 203-323-6394 STROUDSBURG .........PA 18360 .....570-426-1883 STROUDSBURG .........PA 18360 .... 570-420-0682 SYRACUSE .................NY 13204 ... 315-479-6000 TOMS RIVER ...............NJ 08753 .... 732-244-8484 TOMS RIVER ...............NJ 08755 .... 848-480-2803 TRENTON ....................NJ 08638 .... 609-695-7200 TRENTON ....................NJ 08611 .... 609-396-2126 W. SPRINGFIELD........MA 01089 .....413-747-7702 WALLINGTON .............NJ 07057 .... 973-473-3845 WATERVLIET ..............NY 12189 .... 518-669-3073 WATERVLIET ..............NY 12189 .... 518-320-8435 WILLIAMSBURG.........VA 23185 .....757-220-0223

Adwokat radzi 47 nego statusu, które przyjechały tu przed ukończeniem 16 roku życia i spełniają pewne wymogi. DACA zapewniła możliwość ubiegania się o pozwolenie na pracę, numer Social Security, oraz prawo jazdy.

Przezydent Trump zwolnił też prokuratora generalnego jak też wyznaczył zastępcę dyrektora Służby Imigracyjnej i Celnej USA (U.S. Immigration and Customs Enforcement) Wygląda więc na to, że szykują się duże zmiany, ale nie należy wpadać w panikę. Wprowadzanie wszystkich zmian może nie być natychmiastowe. Ponadto, powyżej opisane cele dekretów prezydenckich wcale nie są takie oczywiste i mogą podlegać różnej interpretacji jak dojdzie do ich realizowania.

Tylko czas pokaże, czy lub w jaki sposób te cele będą wprowadzane w ruch. Dodatkowo, te dekrety spowodowały tak dużą furrorę, że już zostały wytoczone różne sprawy sądowe przeciwko wdrożeniu tych dekretów, z powodu, że uważane są one za nielegalne i dyskryminujące.

Przypominamy również, że jazda w stanie nietrzeźwym, która sama w sobie jest przestępstwem dro-

gowym może (zwłaszcza teraz), skończyć się nie tylko więzieniem ale deportacją osób nie będących obywatelami USA. Podsumowująć: konsekwencje jazdy pod wpływem alkoholu mogą być teraz dla imigranta znacznie bardziej dotkliwe, czasami wręcz decydujące o jego dalszym losie.

Mam nadzieję, że powyższy artykuł dostarczył Państwu nowych informacji. Przypominam jednak, że powyżej udostępnione informacje nie stanowią, ani nie zastępują porady prawnej. Każda sytuacja jest inna i wymaga indywidualnej analizy. Artykuł nie zastąpi rozmowy z adwokatem, bo udostępnione informacje są bardzo ogólne, a prawo jest niezmiernie wrażliwe na fakty oraz okoliczności. Aby otrzymać szczególną indiwidulaną analizę swojej sytuacji prawnej, należy skonsultować się z prawnikiem.

Natalia Teper www.teperlaw.com 609-737-3030

Elżbieta Fruchtman Tłumacz – notariusz

Wszędzie dojadę, przywiozę, zawiozę – wiele usług prowadzę telefonicznie.

1(201) 725 2067

• Upoważnienia • Pełnomocnictwa • Apostille • Odwołania •

OBYWATELSTWO PO POLSKU

Pomoc i asysta doświadczonego tłumacza w sprawach rent emerytur oraz medycznych, emigracyjnych, socjalnych Rozmowy z adwokatem, zgłoszenia wypadków, bezrobocie, szkoły i wszędzie, gdzie potrzeba

A może na jogę?...

Lekkie ćwiczenia dla wszystkich, przywracające głębszy oddech i krążenie, równowagę psychiczną a przede wszystkim ogólne dobre samopoczucie!

Poznaj moc swojego umysłu, miłości i w jaki sposób pomoże ci to pokonać przeszkody na drodze życia.

Adwokat Natalia Teper Adwokat mówi po polsku

PRAWO RODZINNE

PRAWO IMIGRACYJNE

❏ Rozwody ❏ Opieka / kontakt z dzieckiem ❏ Alimenty ❏ Podział majątku małżeńskiego ❏ Przemoc w rodzinie ❏ Umowy przedmałżeńskie ❏ Adopcje

❏ Obywatelstwo ❏ Karty stałego pobytu ❏ Wizy pracownicze ❏ Przedłużanie wiz ❏ Sponsorowanie przez pracodawcę ❏ Sponsorowanie rodzinne ❏ Sprawy deportacyjne

TESTAMENTY ❖ PRAWO SPADKOWE ❏ Tworzenie / modyfikacja ostatniej woli i testamentu ❏ Planowanie na przyszłość: pełnomocnictwo, kuratela, dyrektywy na przyszłość dotyczące opieki zdrowotnej ❏ Ochrona majątku przed podatkiem spadkowym

TEPER LAW FIRM, LLC 106 Straube Center Blvd.

(West Franklin Ave.) Suite C2 Pennington, NJ 08534

tel: 609-737-3030

49 N. Sugan Rd. New Hope, PA 18938.

tel: 267-405-3226

SPRAWY W POLSCE

❏ Współpraca z Kancelarią Polską

www.teperlaw.com

• nteper@teperlaw.com Dla Państwa wygody przyjmuję również opłaty kartami kredytowymi: tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

48

REKLAMA

Pijawki - gwarancja zdrowia Pijawki – to najstarsza naturalna medycyna świata, używane już w starożytnym Egipcie, przetrwały do dziś z opinią najlepszej terapii.

Odtoksyczniają organizm, zabijają patogeny, czyszczą żyły, krew, uaktywniają system krwionośny i limfatyczny, regenerują organy, likwidują wszystkie bóle i choroby, likwidują cysty, narośle, siniaki, rany, obniżają ciśnienie, holesterol, cukrzyca zaczyna się cofać..itd.

To wystarczy by organizm wrócił do zdrowia z najgorszych nawet chorób. Poddanie się terapii pijawkami przywraca zdrowie.

Pani Helena twarz miała skrzywioną bólem. Po rozmowie okazało się, że bolą ją nogi, nie może przejść więcej niż dwadzieścia metrów bez odpoczynku. Po rozmowie decydujemy się na stawianie pijawek na dolny kręgosłup. Po czwartej wizycie dostaje telefon i w słuchawce słyszę głos p. Heleny. Nic nie boli.

Nie wiem jak panu dziękować. Miło to usłyszeć. Pani Urszula w gabinecie w NY była wiele razy w przeszłości. W wyniku kompleksowego oczyszczenia organizmu pijawkami, jej ciśnienie spadło do normy, jej cholesterol spadł do normy, zniknęły bóle kolan, bóle ramion, arytmia serca, ma dużo energii, częste bóle głowy ustąpiły, dobrze śpi, stała się spokojna i zadowolona. Zniknęły wszystkie bóle, całe ciało funkcjonowało jak za młodu. Jej lekarz ze zdziwieniem odstawił wszystkie pigułki - a było ich 17 dziennie. Pani Danuta od jakiegoś czasu zaczęła mieć kłopot z kucaniem i bólem w kolanie. Po schodach szła powoli z bólem i trudem. Lekarz chciał operować, bo jest cysta pod kolanem, „a ból kolana to już wiek i trzeba będzie wymienić kolano”. Powiedziała: jaki wiek, ja mam dopieo 46 lat? Cysty lub tworzenie się obcego materiału pod kolanem, wokół kolana, w piersiach, jajnikach są dość powszechnym zjawiskiem. Wtedy to pijawki likwidują ten obcy materiał.

Pijawki używamy na miejsca, które bolą lub na miejsca strategiczne według mapy ciała. Ale najlepsza metoda to kompleksowe oczyszczenie pijawkami całego organizmu.

Ciało ludzkie jest jak kłącza perzu pod ziemią; wszystkie są połączone.

Praca jednego organu zależy od pracy drugiego. Reperujac jeden organ robimy już dobrze, ale ten organ jest połączony z innymi i jeśli tych pozostałych nie zreperujemy (oczyścimy) to nie będzie równowagi w organizmie i choroby będą sie trzymały.

Pan Jacek przyszedł do gabinetu

PLUS 9 lutego 2017

z bólem rąk. Nie mógł podnieść rąk powyżej obojczyka. Ból był duży.

Przeszedł przez serię testów i wizyt u specjalistów. Wszyscy orzekli, że jest wszystko w porządku, a ból był. Postawiliśmy pijawki na górną część kręgosłupa. Na drugi dzień dostaje telefon; mogę już podnosić ręce do góry, wow, ale jeszcze trochę boli. Druga wizyta i trzecia.

Pan Jacek przed czwartą wizytą dzwoni i zachwycony oznajmia; już chyba nie muszę przychodzić, wszystko jest perfekt. Żegnamy się mile. Po 6 miesiącach dzwoni pani i przedstawia sie jako żona pana Jacka. Ma ból w pięcie. Ból ten wędruje z pięty do dużego palca stopy. Była u specjalistów, ale rozwiązania problemu nie widać.

Pani boi się pijawek i nie bardzo w nie wierzy. Pani Joanna, bo tak miała na imię żona p. Jacka wreszcie pojawia się w gabinecie. Upiera się, że to ból w pięcie, potem zmienia diagnozę na ból w bocznej stronie stopy, potem w czubku dużego palca stopy. Proszę ją by położyła się na leżankę na brzuch. Uciskam w dolnym kręgosłupie i p. Joanna syczy z bólu. Ma podrażniony nerw kulszowy, który manifestuje się bólem w stopie. Po paru wizytach ból całkowicie ustepuje. Na ostatnia wizytę przychodzi także mąż – p.

Jacek. Śmiejąc się mówi: moja żona to niedowiarek, ale kiedy zobaczyła jak mnie pijawki pomogły to dała się namówić, a teraz o niczym nie mówi, tylko o pijawkach. W marcu wybiera się na pijawki żeby zlikwidować żylaki i pajączki.

Pan Artur dzwoni i zawstydzonym głosem pyta czy te pijawki pomogą na prostatę i hemoroidy.

Oczywiście, odpowiadam. To jak to, to one wypijają tą chorą krew?

– pyta. Nie, nic chorego nie wypijają. One wpuszczają swoją „ślinę”, w której jest wiele różnych enzymów, które aktywują system krwionośny i limfatyczny. Pijawki nie są lekarstwem i niczego nie leczą.

One doskonale oczyszczają orgaizm.

Oczyszczony organizm regeneruje się sam. Po paru wizytach p. Artur potwierdza przez badania lekarskie wyraźną poprawę prostaty, a hemoroidy? Zniknęły po drugim zabiegu.

Pani Magda od 10 lat miała zatkane zatoki i bóle głowy z krótkim, przerywanym snem. Bała się pijawek, ale dolegliwości były większe niż strach. Po paru zabiegach sen jest twardy, bóle głowy zniknęły, pulsujące zatoki są czyste i otwarte. Pani Janina przez siedem lat bierze silne środki przeciwbólowe na migreny.

Zniszczyła sobie żołądek i wątrobę.

Była wychudzona z matową, szarą cerą i depresją. Ataki migreny powtarzały się bardzo często. Lekarze prócz chemii przeciwbólowej nie mieli nic do zaproponowania - tak ma być - oznajmili. Zaczęliśmy stawiać pijawki. Wkrótce p. Janina zlikwidowała migreny i zrobiła najlepszą rzecz jaką można zrobić przy użyciu pijawek; kompleksowe oczyszczenie organizmu. Żeby mieć tak długo i tak silne migreny, wiele rzeczy w organizmie musi źle funkcjonować. Idąc przez protokół oczyszczania organizmu widziałem jak p. Janina powraca do zdrowia.

Jej wszystkie wyniki krwi poprawiły się, cera nabrała rumieńców i wygładziła się, sen był mocny i wstawała wypoczęta. Dostała bardzo dużo energii. Na koniec naszej pracy p.

Janina powiedziała mi, że żałuje że tak długo zwlekała z użyciem pijawek. Zwlekała bo jej koleżanka powiedziała, że to nie działa.

Lekarz tez jej powiedział, że pijawki to zabobony.

Protokół oczyszczania organizmu jest kompleksowym odtoksycznianiem ciała, gdzie nie tylko żyły się otwierają, ale także zabijane są wrogie bakterie, wirusy. Krew powraca do swojej prawidłowej gęstości i ciśnienia, wszystkie organy są zregenerowane i pracują we wspólnym rytmie. Choroba jest to przewlekły stan ciała, które zostało zatrute szkodliwą chemią, a przy pomocy pijawek chemia ta zostaje usunięta z organizmu. To tak jak z tą drzazgą wbitą w palec; zrobi ona infekcję i ciało będzie chore. Ale wystarczy wyjąć ją z palca, a ciało sie samo uleczy. Tak jest z każdą chorobą - od małej drzazgi do raka.

Proszę się zastanowić dlaczego ludzie chorują? Są tylko trzy powody. 1 - jeśli ktoś urodzi się z wadą, 2 - jeśli uszkodzimy mechanicznie ciało - wypadek, 3 - wszystkie inne choroby, to zatrucia organizmu szkodliwą chemią. I czy to będzie nasze jedzenie, chemia gospodarcza, przemysłowa, kosmetyki, to naprawdę jest nie istotne. Ciało jest zatrute i choruje przez to. Pijawki usuwają tą szkodliwą chemię, a ciało natychmiast wraca do normy.

Wiele można wyliczać, rezultat jest zawsze taki sam. Ciało wraca do zdrowia. W tysiącletniej spisanej historii pijawek nie ma ani jednego przypadku śmiertelnego, sprawdziły sie przez tysiące lat. Zawsze takie same, zawsze pomagają bez skutków ubocznych.

Po więcej informacji i umówić wizytę proszę dzwonić: 646-4604212. Gabinety są w Garfield, NJ i na Greenpoincie.

49

REKLAMA

PIOTR HUSKOWSKI MD specjalista gastroenterolog

Choroby żołądka i układu pokarmowego ❏ gastroskopia ❏ kolonoskopia ❏ leczenie hemoroidów ❏ choroba wrzodowa, zgaga ❏ krwawienia z przewodu pokarmowego ❏ choroby wątroby, trzustki, żółtaczka ❏ wczesne wykrywanie nowotworów

jelita grubego i żołądka W celu umówienia się na wizytę proszę dzwonić

tel. 973-778-7882 1005 Clifton Ave, 1st Fl Clifton, NJ 07013

tel. 908-587-1101 930 North Wood Ave Linden, NJ 07036

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

50 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 16.02.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 23.02.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagród jest

ITVN

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 4(456) nagrodę wylosował Pan Waldemar Sibik z Clifton. Gratulujemy!

Hasło: „Nie pomoże zeru korona z papieru”

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela OM O Z ą d meto ocja na prom wiosen

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

PLUS 9 lutego 2017

51

REKLAMA

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY - NJ, NY, PA NOTARIUSZ Biuro mieści się Dagmara K Kubisiak Tel: (201) 757-9159

w South Amboy New Jersey

Fax: (732) 401-0189

COVER O GROUP LLC

UBEZPIECZENIA DOM I SAMOCHÓD I BIZNES I POWÓDŹ

Email: dagmarakkubisiak@gmail.com

TŁUMACZENIA PISEMNE • Dokumenty prawne, medyczne, teksty literackie, metryki, akty, dyplomy

DOM

SAMOCHÓD

BIZNES

Tłumacz jest zatwierdzony przez NJ Motor Vehicle Commission do wykonywania tłumaczeń przysięgłych prawa jazdy

TŁUMACZENIA USTNE • Sądy federalne, stanowe i miejskie, zeznania pod przysięgą, komisje lekarskie • Dowóz klienta i asysta w urzędach: imigracyjnym, Social Security Administration, Motor Vehicle Commission oraz u adwokata, lekarza i w szpitalu USŁUGI NOTARIALNE I INNE • Notarialne potwierdzanie dokumentów, klauzula pełnomocnictwa, zrzeczenie się praw, roszczeń i spadków

Najbardziej konkurencyjne ubezpieczenia domu, mieszkania, samochodu, budynku i firmy.

Apostille,

• Załatwianie rent, emerytur i Medicare, Medicaid - NJ Family Care • Pomoc w sprawach imigracyjnych - wypełnianie oraz składanie aplikacji na: obywatelstwo, zieloną kartę, sponsorowanie i przedłużanie wiz

ZNAJDZIEMY DLA WAS NAJLEPSZE I NAJTAŃSZE UBEZPIECZENIA.

• Podania i wnioski sądowe – wypełnianie i składanie • Otwieranie nowych firm i biznesów • ITIN – zastępczy numer podatkowy

Jeśli Ty nie możesz przyjechać do mnie, to ja przyjadę do Ciebie!!!

Aby uzyskać więcej informacji odwiedź moją stronę internetową www.eliteinterpretingandtranslationllc.com i wejdź w zakładkę ‘Po polsku’.

Elite Interpreting & Translation, LLC Professional Language Services You Can Trust

contact@covergroupins.com pod

www.covergroupins.com

Oferujemy doradztwo i pomoc przy wypełnianiu dokumentów.

Mówię po polsku

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

52 Stan Pensylwania

Historia zapalniczek Zippo z Bradford w Pensylwanii – cz. 2

Choć zapalniczka Zippo składa się z ponad dwudziestu elementów, sposób jej działania jest relatywnie prosty. Po otwarciu zapalniczki zawarta w jej wnętrzu benzyna wydobywa się przy pomocy knota.

Z kolei niezbędna do zapłonu iskra powstaje wskutek obracania się metalowego kółka przypieranego do krzesiwa. Aby zgasić zapalniczkę należy ją po prostu zamknąć. Produkcja jednej zapalniczki wymaga wykonania dokładnie 108 czynności. Warto zaznaczyć, że zapalnicz-

PLUS 9 lutego 2017

ki Zippo od samego początku istnienia firmy miały wieczystą gwarancję producenta. Oznacza to, że w razie kłopotów z funkcjonowaniem produktu, można odesłać zapalniczkę do Zippo Repair Clinic, gdzie zostanie ona za darmo naprawiona.

Markę od początku promuje hasło: It works or we fix it free.™ Dla firmy ważne jest także fakt posiadania patentu na zapalniczkę Zipppo, który został złożony dokładnie 17 maja 1934 roku. Chodzi tu o patent o numerze 2032695.

Omawiając dalej historię marki Zippo należy wspomnieć o jej pierwszym sukcesie, czyli o zamówieniu na 500 sztuk zapalniczek złozonym przez firmę Kendall Refining Co. Na rozwój firmy korzystnie wpłynęła też decyzja USA o podję-

ciu działań wojennych w ramach drugiej wojny światowej. Wówc z a s d o wó d z t wo armii zamówiło od Zippo Manufacturing Company zapalniczki mające wejść w skład wyposażenia wojskowego. Wojsko zamówiło zapalniczki pomalowane czarnym, chropowatym lakierem. Dzięki zaopatrywaniu armii USA w zapalniczki marka Zippo stała się kultowa. Po zakończeniu wojny jej popularność nie spadła. W 1947 roku Georg Blaisdell zdecydował się na promocję marki za pomocą specjalnie powstałego samochodu w kształcie słynnej już wówczas zapalniczki.

Ograniczając koszty celne firma postanowiła otworzyć filę swojej fabryki w Niagara Falls w Ontario (Kanada). Należy zaznaczyć, że oprócz centralnej siedziby Zippo Manufacturing Company w Bradford, kanadyjska filia była jedynym miejscem na świecie, gdzie kiedykolwiek produkowano markowe zapalniczki Zippo. Dzięki wprowadzeniu w życie umów handlowych pomiędzy krajami Ameryki Północnej i Środkowej z lat 90., nie było już potrzeby produkcji w Kanadzie i w 2002 roku filia została zamknięta.

Oprócz charakterystycznego kształtu zapalniczek Zippo w skład identyfikacji wizualnej wchodzi również wprowadzony w latach 50. system kodowania daty produkcji. Pierwotnie znajdujący się na stopce każdej zapalniczki marki Zippo system stosowano w celu kontroli jakości, ale później okazało się, że umożliwia on kolekcjonerom identyfikację zbiorów.

W 1956 roku marka wprowadziła

na rynek zapalniczkę „slim” przeznaczoną dla kobiecej części odbiorców.

Warto podkreślić, że w latach 70. i 80. marka Zippo podjęła wzmożoną ekspansję zagraniczną, w wyniku której zapalniczki Zippo są obecnie sprzedawane w 120 krajach świata.

Ciekawy jest także fakt, że największym rynkiem zbytu poza Stanami Zjednoczonymi jest Japonia.

Kultowa zapalniczka wystąpiła w ponad 1500 filmach, sztukach teatralnych czy telewizyjnych show.

Były to takie produkcje jak: “I Love Lucy”, “Hairspray – the Musical”, “Szklana pułapka”, “The X-Men”, “Indiana Jones”, “Top Gun”, “Terminator” czy też seria filmów o Jamesie Bondzie.

Zapalniczki Zippo od 1960 roku obecne są także na rynku muzycznym, gdy fani zaczęli za ich pomocą prezentować swój nastrój podczas koncertów - robili to poprzez zapalenie zapalniczki trzymanej w uniesionej nad głową dłoni. Gest ten tak bardzo wrył się w mentalność fanów, że zaczęto go nazywać „Zippo Moment”. W celu podkreślenia solidności marki firma przywołuje fakt z lat 50., gdy zapalniczkę Zippo znaleziono w brzuchu złowionej ryby. Zapalniczka zgodnie z gwarancją zadziałała za pierwszym razem.

Jak produkt tak solidny nie miałby stać się kultowym?

53

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

54

PLUS 9 lutego 2017

REKLAMA

55

REKLAMA

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com