Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

25 marca 2021

nr 12 (659)

March 25, 2021

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 45

PLUS 25 marca 2021

REKLAMA

WIOSNA TO NOWE MARZENIA

REKLAMA

nisko oprocentowana pożyczka pozwoli Ci je spełnić

KREDYTY SAMOCHODOWE JUŻ OD

* Promocyjne oprocentowanie ważne od 15 stycznia do 31 marca 2021 r. Oprocentowanie dotyczy zakupu lub refinansowania nowego kredytu samochodowego na 36 miesięcy z jednorazową opłatą za wniosek w następującej wysokości: $199 za kredyt do $10,000; $299 za kredyt od $10,001 do $20,000; $399 w przypadku kredytu od $20,001 do $30,000 (maksymalna kwota kredytu). Roczna stopa oprocentowania (APR - Annual Percentage Rate) będzie zależeć od pożyczonej kwoty. Przykładowo, dla 36-miesięcznego kredytu samochodowego w wysokości $10,000, oprocentowanie wyniesie 1,309% APR z miesięczną płatnością w wysokości $277.78; dla 36-miesięcznego kredytu samochodowego w wysokości $25,000, oprocentowanie wyniesie 1,047% APR z miesięczną płatnością w wysokości $694.45. Podstawą zatwierdzenia pożyczki jest ocena historii kredytowej i zdolności spłaty kredytu; 0% stopa oprocentowania jest oferowana wnioskodawcom z oceną zdolności kredytowej 740 lub wyższą. Dostępne są również inne stawki i okresy spłaty kredytu. Oferty, oprocentowanie i warunki mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Pożyczki PSFCU nie są dostępne we wszystkich stanach. Oferta ważna tylko dla Członków PSFCU. Inne ograniczenia mogą obowiązywać. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z najbliższym oddziałem PSFCU lub Centrum Obsługi Klienta pod numerem 1.855.773.2848.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 25 marca 2021

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Ciekawostki

Co mówią nam etykiety na opakowaniach jajek? – cz. 2 5. Bezklatkowe Jaja bezklatkowe pochodzą od kur, które mają nieograniczony dostęp do pożywienia i wody oraz trochę miejsca do wędrowania. Bezklatkowe nie oznacza, że żyją one na wolności. Kury takie nadal z reguły żyją w zamknięciu, na przykład dużych stodołach. 6. Wzbogacone w kwasy omega-3 Są to jaja od kur karmionych na diecie wzbogaconym siemieniem lnianym zawierającym kwasy tłuszczowe omega-3. Jajka mają zatem więcej kwasów omega-3, ale znacznie mniej niż porcja ryb. 7. Organiczne Termin “organiczne” jest ściśle regulowany przez USDA i aby jaja nazwać organicznymi musi być

spełnionych szereg kryteriów. Jaja te nie zawierają antybiotyków ani hormonów wzrostu. Ekologiczne jaja pochodzą od kur karmionych całkowicie ekologiczną dietą. Zwykle mają również dostęp do wyjścia na zewnątrz, ale nie jest to regułą. 8. Wyhodowane na pastwisku Pasture-Raised, podobnie jak w przypadku etykiet „bez klatki” i „z wolnego wybiegu”, nie ma federalnych wytycznych dotyczących definiowania kur „hodowanych na pastwisku”. Według United Egg Producers kury na pastwisku mają dostęp do zewnątrz i pasą się głównie na trawie i owadach. Ciąg dalszy za tydzień...

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC DOŚWIADCZEŃ - MAC, PC

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

PLUS 25 marca 2021

Dojeżdżamy do klienta!

Gabinet Medycyny Estetycznej REKLAMA

Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z prawie 40 letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • nosa • twarzy • brzucha • uszu • piersi

Rekonstrukcja piersi Plastyka - korekta powiek Liposukcja i modelowanie twarzy, piersi i pośladków

poprzez wypełnienie tłuszczem

Chirurgia laserowa

• Fraxel - najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion, nadmiernego owłosienia, pajączków

Korekta blizn Zabiegi kosmetyczne

• Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse

Lifting twarzy złotymi nićmi Mezoterapia mikroigłowa

Y M I W MÓ SKU L PO PO

Z radością informujemy, że dołączył do naszego zespołu wybitny chirurg plastyczny Francesco Gargano, M.D., PhD , członek Europejskiego Stowarzyszenia Chirurgii Plastycznej, Rekonstrukcyjnej i Estetycznej.

Zapraszamy na konsultacje z jednym z najbardziej doświadczonych specjalistów chirurgii plastycznej!!

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com

8 Weekend z PLUSem

Egg Hunt

Annual Easter Egg Hunt at Liberty Hall Museum

- w poszukiwaniu pisanek Słońce wreszcie wyjrzało zza chmur i w powietrzu już naprawdę czuć wiosnę. Wszyscy z pewnością odliczamy dni do Świąt Wielkanocnych i choć wiemy, że w tym roku będą one nieco inne, nie pozwólmy umknąć wspaniałej, świątecznej radości! A co może nas wprawić w lepszy nastrój niż rodzinna wyprawa na poszukiwanie wielkanocnych jajek? Oto najciekawsze świąteczne wydarzenia w New Jersey.

Easter and Springtime Family Fun

Sobota 27 marca do 3 kwietnia, 2021 Godz. 10 am – 4 pm Alstede Farms 84 Route 513 (Old Route 24) Chester, New Jersey Bilety $16.99. www.alstedefarms.com Nie ma nic przyjemniejszego niż wiosna na farmie! Jest tu tyle do zrobienia i zobaczenia! W tym roku na gości czekać będzie przejażdżka wozem, spotkanie z gospodarskimi zwierzątkami i pełna emocji wyprawa w poszukiwaniu wielkanocnych jajek. Jak będzie wyglądać „egg hunt” w Alstede Farm? Każdy dostanie listę skarbów, które musi znaleźć a na tych którym udało się je wszystkie odkryć czekają małe, słodkie niespodzianki! Nie zabraknie rzecz jasna Wielkanocnego Zająca, z którym będzie można zrobić sobie zdjęcie. A gdy dzieci będą biegać w poszukiwaniu jajek, dorośli mogą odpocząć na patio postawionym przez Tomasello

PLUS 25 marca 2021

Winery, gdzie będą mogli degustować i zakupić wino. W weekendy nie zabraknie także muzyki na żywo.

Heaven Hill Farm Easter Egg Hunt

Piątek 2 kwietnia i sobota 3 kwietnia, 2021 Heaven Hill Farm 451 State Route 94 Vernon, New Jersey Wstęp wolny www.heavenhillfarm.com Słońce, pola i porozrzucane po nich kolorowe wielkanocne jajka– czego chcieć więcej? W tym roku w Heaven Hill Farm oprócz polowania na pisanki, na dzieci czeka mnóstwo innych atrakcji jak karuzela, przejażdżki bryczką i wozem drabiniastym, malowanie buziek, malowanie piaskiem, poszukiwanie drogocennych kamieni i wiele innych. Uwaga–każdy kto znajdzie wyjątkowe ZŁOTE JAJKO dostanie nagrodę!

Sobota 3 kwietnia, 2021 Godz. 10 am – 11:30 am Liberty Hall Museum Kean University 1003 Morris Avenue Union, New Jersey www.libertyhall.kean.edu Bilety: $10 za 1 dziecko & 1 osoba dorosła; wymagana wcześniejsza rezerwacja miejsc pod numerem 908-527-0400 Podczas tego niezwykłego popołudnia dzieci będą mogły odkrywać piękne zakamarki Liberty Hall w poszukiwaniu ukrytych pisanek. W każdej z nich na szczęśliwego znalazcę czekać będzie słodka niespodzianka. Nie zabraknie także spotkania z Wielkanocnym Króliczkiem!

19th Century Easter Celebration

Sobota 3 kwietnia, 2021 Godz. 11 am – 4 pm The Historic Village at Allaire Chapel 4263 Atlantic Avenue Wall Township, New Jersey www.allairevillage.org Bilety: $8 za osobę, dzieci poniżej 2 lat–wstęp wolny. Bilety należy wcześniej kupić online. W tym niezwykłym dziewiętnastowiecznym miasteczku wiosnę wita się z przytupem! Zwiedzający będą mogli odwiedzić każdy z historycznych budynków a także podziwiać popisy

kowali, cieśli i kucharzy gotujących prosto na ogniu. Nie zabraknie rzecz jasna warsztatów z tradycyjnego zdobienia wielkanocnych jajek, pasjonującego wyścigu z jajkiem, dekorowania świątecznych kapeluszy oraz poszukiwania ukrytych skarbów!

Easter Egg Hunt at Historic Cold Spring Village

Sobota 3 kwietnia, 2021 Godz. 12 pm – 4 pm Historic Cold Spring Village 720 Route 9 South Cape May, New Jersey Wstęp wolny www.hcsv.org Kto powiedział, że szukanie pisanek to zabawa tylko dla dzieci? W tym roku w dziewiętnastowiecznej wiosce Cold Spring Village na dorosłych zainteresowanych polowaniem na pisanki czekać będzie nie lada wyzwanie. Aby zdobyć nagrodę trzeba będzie udać się do miejscowego browaru i poprosić o listę wskazówek. W każdym znalezionym jajku będzie kryła się łamigłówka jak odnaleźć następne. Osoba, która rozwiąże zagadki i odnajdzie najwięcej pisanek zostanie nagrodzona specjalnym kuflem, który będzie mogła napełnić dowolnym piwem! Zuza Ducka

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 25 marca 2021

REKLAMA

Podatki 11

Zwolnienie z podatku za zasiłek dla bezrobotnych Nowo uchwalony pakiet ulg zwalnia z podatku do $10,200 zasiłku dla bezrobotnych (lub $20,400, jeśli jesteś żonaty/ zamężna). Jeśli byłeś bezrobotny przez część lub całość roku 2020, Twój podatek może ulec obniżeniu dzięki nowym zmianom wprowadzonym w ramach American Rescue Plan Act. W czwartek 11 marca prezydent Joe Biden podpisał ustawę American Rescue Plan Act, która zapewnia tymczasową ulgę wielu Amerykanom, którzy walczą o związanie końca z końcem w wyniku trwającej pandemii koronawirusa. Ustawa zawiera postanowienie częściowo zwalniające z podatku od otrzymywanego zasiłku dla bezrobotnych. Zasiłek dla bezrobotnych jest tradycyjnie opodatkowany w wysokości 10% na szczeblu federalnym, a także w niektórych

stanach. Możesz wyprzedzić swój potencjalny rachunek podatkowy, decydując się na potrącenie 10% świadczeń z czeków dla bezrobotnych. Decyzja ta jest dobrowolna i często pomijana, gdyż ludziom wydaje się, że zasiłek dla bezrobotnych nie podlega opodatkowaniu. Jeśli nie zdecydowałeś się na potrącenie 10% swojego zasiłku dla bezrobotnych, możesz zostać obciążony nieprzyjemnym rachunkiem podatkowym, podczas tegorocznego rozliczenia. I tu z odsieczą nadchodzi nowo podpisane postanowienie amerykańskiego planu ratunkowego, zgodnie z którym możesz otrzymać zwolnienie z podatków z pierwszych $10,200 zasiłku dla bezrobotnych, jeśli jesteś indywidualnym podatnikiem, lub łącznie $20,400, jeśli jesteś w związku małżeńskim i oboje małżonków otrzymywało bezrobocie. Przepis

ten skutecznie zmniejsza całkowitą kwotę dochodu podlegającego opodatkowaniu, a tym samym zmniejsza kwotę, którą jesteś winien rządowi federalnemu. Zwykle wujek Sam w całości opodatkowuje zasiłek dla bezrobotnych (podobnie jak pensje), więc jest to duża ulga dla wielu osób, które straciły pracę w zeszłym roku i stanęły przed dużym–i być może nieoczekiwanym–federalnym rachunkiem podatkowym dotyczącym deklaracji podatkowych składanych w tym roku. Aby się zakwalifikować na tą ulgę „covidową” osoby fizyczne i małżeństwa muszą udokumentować otrzymywany w 2020 roku zasiłek dla bezrobocie i posiadać dochód brutto (AGI) poniżej $150,000. Jeśli Twój AGI w 2020 roku wynosił $150,000 lub więcej to nie kwalifikujesz się do zwolnienia z podatku od bezrobocia. Pozostaje jeszcze najważniejsze pytanie dotyczące tego nowego zwolnienia z podatku: jak się o to ubiegać? Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, IRS zaktualizował instrukcje Schedule 1 (Formularz 1040)

i dostarczył potrzebne arkusze podatkowe z tytułu bezrobocia dla osób składających rozliczenie. W międzyczasie firmy oferujące elektroniczne programy podatkowe zaktualizowały swoje produkty celem ułatwienia ich użytkownikom ubiegania się o ulgę na deklaracjach podatkowych za rok 2020. Jeśli już się rozliczyłeś, to nic straconego. Dla wielu osób odruchową reakcją jest złożenie poprawki do rozliczenia, co pozwoliłoby ubiegać się o zwolnienie z podatku od bezrobocia. Jednak IRS wyraźnie stwierdza, że „w danej chwili nie należy składać poprawek do rozliczeń, dopóki IRS nie wyda dodatkowych wytycznych”. Wytyczne te będą wiadome już wkrótce. Termin składania rozliczeń podatkowych został przedłużony do 17 maja. Dotyczy to tylko rozliczeń federalnych. Władze stanowe nie ustosunkowały się jeszcze do tych zmian. Katarzyna Ginsburg Registered Tax Preparer 63 Union Blvd Wallington NJ 07057 (973) 928-3839

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu marcu 2021 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................08/08/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................02/01/2021 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................05/22/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................06/22/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................10/01/2007

Refleksje z okazji Miesiąca Kobiet

Według danych zebranych przez organizację Immigration Policy Center, okazuje się, że ponad 23 miliony imigrantów mieszkających legalnie w Stanach Zjednoczonych to kobiety i dziewczynki. Urodzone w innych krajach, imigrowały do USA, mieszkają tu i pracują, znacznie zasilając amerykański rynek pracy i napędzając ekonomię. Liczebnie przeważają mężczyzn – imigrantów.

Do Stanów Zjednoczonych przybywają najczęściej, jako beneficjentki petycji rodzinnych, a połowa z nich ubiega się potem o amerykańskie obywatelstwo. Np. w środowisku Wietnamek imigrujących do Ameryki o obywatelstwo stara się aż 75%. Z sondaży wynika, że główną motywacją kobiet ubiegających się o obywatelstwo jest wiążące się z tym poczucie bezpieczeństwa, prawo do głosowania i niepodwa-

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

Rozliczanie i Planowanie Podatkowe dla Firm oraz Osób Prywatnych w świetle ostatnich zmian w systemie podatkowym

✓ Podatki Indywidualne i Biznesowe dla Wszystkich Stanów oraz za Poprzednie Lata ✓ Księgowość, Rachunkowość z Wykorzystaniem Rozwiązań Online ✓ Sprawozdania Finansowe dla Naszych Klientów Biznesowych ✓ Doradztwo i Konsultacje dla Optymalnych Rozwiązań Podatkowych ✓ Bezpieczne Rozwiązania Dające Możliwość Wirtualnego Rozliczenia Online dla Osób Przebywających w Polsce lub we Wszystkich Stanach

Tel: 732-218-9217

727 Raritan Road Suite 202, Clark, New Jersey 07066 wysockicpa@msn.com, www.wysockicpa.com

PLUS 25 marca 2021

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com

żalne prawo do życia w Stanach Zjednoczonych, oraz strach przed ewentualnym rozdzieleniem ich od dzieci, gdyby miałaby im grozić deportacja. Ponad jedna czwarta kobiet-imigrantek posiada wyższe wykształcenie, a przodują tu kobiety z Indii, Filipin i Chin. Do Ameryki przybywa więcej kobiet z dyplomami szkół wyższych, niż mężczyzn. Kobiety urodzone poza Ameryką stanowią 15 procent wszystkich kobiet pracujących w USA, w wieku powyżej 16 lat. Pomimo, że pracujące imigrantki nie górują nad rodowitymi Amerykankami liczebnie, to jednak wygrywają w kalkulacjach procentowych. W swoich środowiskach, kobiety pochodzące z Filipin, Salwadoru, Wietnamu, Dominikany i Gwatemali procentowo przeważają na rynku pracy rodowite Amerykanki. Imigrantki pracują we wszystkich zawodach, wiele z nich znajduje pracę w zawodach usługowych, biurach i działach sprzedaży, ale jedna trzecia z nich zajmuje stanowiska menedżerskie. Okazuje się, jednak, że pomimo ich ciężkiej pacy i osiągnięć, zarabiają mniej niż urodzeni poza Stanami mężczyźni i mniej niż urodzone w USA kobiety. Najwięcej zarabiają Hinduski, a najmniej Meksykanki, które stanowią aż jedną czwartą pracujących imigrantek. Najmniejszy procent zatrudnienia spośród imigrantek wykazują Kanadyjki, ale też jest ich tutaj najmniej. Nie wiem, czy pokusił się ktoś, aby przeprowadzić sondaże i policzyć, oraz sklasyfikować pracujące w Ameryce Polki, ale jestem pewna, że nie musiałyby się wstydzić i nie znalazłyby się na końcu żadnej z list. W końcu nie bez podstawy utarło się, że gdzie diabeł nie może, tam babę pośle. Mirosława Skowrońska

ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal Zuza Ducka Steven Lee Małgorzata Baranowska-Pyryt STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

REKLAMA

y paczki • Wysyłamolski do P ść odbioru • Możliwo d klienta paczki o

ZAPRASZA NA ZAKUPY DO LINDEN DUŻY ASORTYMENT POLSKICH PRODUKTÓW, KOSMETYKÓW, GARMAŻERKA, ŚWIEŻE DOMOWE WĘDLINY, WŁASNE PIECZONE BOCZKI, SZYNKI, SCHABY, DOMOWE CIASTA, RĘCZNIE ROBIONE PIEROGI, CATERING CODZIENNIE ŚWIEŻE PIECZYWO • GWARANTUJEMY NAJNIŻSZE CENY

Kiełbasa swojska

$ 99 /lb

Polędwica sopocka

$ 99 /lb

Rodzynki i draże chińskie 2 za $1 Olej kujawski

Kupiec Kasza gryczana

$ 99

Tymbark Jabłko/wiśnia

100g

$ 79

Hortex Sok

$ 99

Helio

Masa makowa

$ 99

Lubella Mąka

900ml

850g

400g

Mielonka

$ 99 /lb

Godziny otwarcia: pon – pt 8am – 7pm sob 8am – 6pm ndz 8am - 4pm

$ 99

Pieczarki marynowane

$ 99

300 g

$ 49

Eurobrand Waﬂe Pierniki 4 za $2 Krakus przekładane 3 smaki

$ 29

4x100g

Kupiec Wedel Czekolada truskawkowa 2 za $1 ryż biały

$ 99

PZZ Kraków Mąka

4 za $2

Parking

dostępny za sklepem tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Bogumila Ogorzalek 8 Cokesbury Road Lebanon, NJ 08833 tel. 908-236-8632 cell: 908-399-2789

Skorzystaj z Naszych usług w 2018 & 2019 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU?

ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY

www.zillow.com/profile/Kasia-Nowakowska/

Garfield - $525,000 Dwurodzinny dom 4 sypialnie & 2 lazienki Podjazd & duza ogrod Niski tax, idealny na inwestycje

Kasia Nowakowska REALTOR/Owner

973-626-2528

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

PLUS 25 marca 2021

Wallington - $580,000 Dluzy Dom jednorodzinny 4 sypialnie & 3 lazienki Podjazd. Bardzo dogodny dojazd do NYC

Pomoc przy zakupie i sprzedaży DOMÓW, MIESZKAŃ, DZIAŁEK Wynajem mieszkań

Współpracujemy z najlepszymi prawnikami, inspektorami i bankami

Montville - $285,000 Wkrotce na Rynku Duże 1 sypialniowe mieszkanie z dodatkowym pokojem który może być używany jako sypialnia. Complex dla osób powyżej 55 lat. Obszerne pokoje i duza ilość szaf.

Wojtek Baranowski

REALTOR

201-259-8132

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

REKLAMA

WOJCIECH KONIOR ND, CNS, MS NATUROPATA, SPECIALISTA ŻYWIENIA

Oferta • Electrolysis - usuwanie zbędnego owłosienia • Peelingi chemiczne i enzymatyczne • Coolifting- terapia zimnem, młodsza jędrniejsza skóra! • Terapia światłem - zmarszczki - trądzik - bóle stawów • Leczenie trądziku u młodzieży i osób dorosłych • Zabieg HYDRAFACIAL - jedno z największych odkryć w kosmetologii! • Mikrodermabrazja wodna - głębokie oczyszczanie, złuszczanie i nawilżanie • Mezoterapia - głębokie odmładzanie! • Zabieg laminacji rzęs • Przedłużanie rzęs metoda 1:1. 1:2. 1:3 - Classic, Hybrid & Volume Makijaż okolicznościowy • Henna brwi i rzęs • Yumifeet - zabieg głębokiej regeneracji skóry stóp • Dermaplanning - głębokie złuszczanie naskórka

20% off na Gift cards

GODZINY PRACY Wtorek 10 am- 6 pm Czwartek – Piątek 10 am – 7 pm Sobota 9 am – 3 pm 46 Wallington Avenue Wallington, NJ 07057 www.beeondskincareeletrolysis.com

PLUS 25 marca 2021

ZADZWOŃ DZIŚ! (973) 446 5010 @skincare_electrolysis

BOARD CERTIFIED by AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL ASSOCIATION DIPLOMATE in INTEGRATED ALTERNATIVE MEDICINE CERTIFIED NUTRITION SPECIALIST Ogólna Medycyna Naturalna 25 Brookside Dr Oak Ridge NJ 07438 973-208-0112

517 River Drive Garﬁeld NJ 07026 cell:973-769-8248

www.naturalmedicinecenterllc.com

NATURALNA DROGA DO ZDROWIA TERAPIA MANUALNA Bóle Pleców, Stawów, Mięśni PORADY DIETETYCZNE INDYWIDUALNE PROGRAMY ODCHUDZAJACE OCZYSZCZANIE ORGANIZMU Z TOKSYN PODNOSZENIE ENERGII I SPRAWNOSCI POPRAWA ODPORNOŚCI ORGANIZMU ZIOŁOLECZNICTWO MEDYCYNA ZAPOBIEGAWCZA WITAMINY I MINERAŁY LASEROWA STYMULACJA Craig Justin akupunkturzysta PUNKTÓW AKUPUNKTUROWYCH z licencją stanową ******************** ANALIZA MINERAŁOWA na PODSTAWIE TESTÓW WŁOSÓW TESTY NA ALERGIE POKARMOWE BADANIE POZIOMU WITAMINY ”D” BADANIE POZIOMU WOLNYCH RODNIKÓW ******************** Z pytaniami proszę dzwonić na powyższe numery telefoniczne

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 COVID - 19

COVID-19

mi ja c a m r o f in i m y zyw także o normalności. To kół d t Walka z nfadałs ró w o p i o tr ju zieją na lepsze ta. Mimo tego wo Szczepienia są ców z całego świa amy już teraz! w ko au n cy ra p kiej obal zwieńczenie cięż stały mity, które w o p 9 -1 ID V O C iw szczepionki przec

Gabinet

DENTYSTYCZNY

Fake news #1 – szczepionki są niesprawdzone i niebezpieczne, bo powstały zbyt szybko Szczepionki są bezpieczne. Wejście na rynek każdej z nich wymaga spełnienia wielu wysokich standardów, wypracowanych przez kraje Unii Europejskiej. Dopiero po wnikliwej analizie jakości i udowodnieniu pełnego bezpieczeństwa Europejska Agencja Leków, udziela zgodę na możliwość zakupu i korzystania ze szczepionki. W tym przypadku krótszy czas, wiązał się z wieloma sprzyjającymi czynnikami–z usunięciem barier administracyjnych i rekordowym środkom pieniężnym przeznaczonym na wynalezienie szczepionki. Kluczowa była mobilizacja naukowców z całego świata nad wynalezieniem tej szczepionki. Dodatkowo już istniały prace badawcze nad szczepionką przeciw innego typu koronawirusowi (MERS-CoV), który jest podobny do SARS-CoV-2. Częstym wyzwaniem w procesie weryfikowania bezpieczeństwa jest zebranie odpowiedniej liczby ochotników, co w tym przypadku nie było problemem.

Fake news #2 – wystarczy zdrowy tryb życia – szczepionka nie jest Małgorzata potrzebna Wiwart-Truszkowska D.D.S. Aktywność fizyczna i zdrowy tryb życia zawsze dobrze działają na odporność. Niestety koronawirus pokazał nam, że dbanie o siebie to dentystyka za mało. Najskuteczniejszym rozogólna i kosmetyczna wiązaniem jest szczepionka, która przerywa transmisję wirusa mię1277 Main Ave, Clifton, NJ dzy ludźmi.

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

PLUS 25 marca 2021

Fake news #3 – koronawirus tak szybko mutuje, że nie da się wyprodukować skutecznej szczepionki Szczepionka jest skuteczna przy mutacji koronawirusa. Produkuje się je przeciwko antygenom podstawowym, które niezależnie od mutacji są zawsze takie same. Warto wiedzieć, że koronawirus mutuje znacznie mniej niż wirusy grypy, a i tak zaleca się szczepienia przeciwko grypie. Fake news #4 – nie ma dowodu epidemiologicznego, że szczepionki zadziałały Szczepionki w historii ratowały życie milionom osób. Masowe szczepienia znacząco ograniczyły śmiertelność na gruźlicę, wyeliminowały groźną dziecięcą chorobę polio. Tak samo było z odrą, której epidemia została szybko zatrzymana po wynalezieniu szczepionki. Według Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) z powodu spadku szczepień przeciwko tej zaraźliwej chorobie odnotowano wzrost zachorowań na odrę. Szczepionki to kamień milowy w naszej walce z COVID-19. Fake news #5 – nie ma żadnej pandemii, a szczepionka to spisek koncernów farmaceutycznych Szczepienia to sprawa naszej solidarności i odpowiedzialności. Cały świat walczy z nieznanym dotąd wirusem, który mimo naturalnej odporności ludzkiego organizmu, nie radzi sobie z jego zwalczaniem. Od początku wybuchu pandemii do 5 stycznia na COVID-19 zachorowało blisko 83 mln ludzi. Zmarło ponad 1,8 miliona osób.

Fake news #6 – przecież ludzkość przetrwała miliony lat bez szczepień Szczepionka to najskuteczniejszy z preparatów leczniczych. Dzięki niemu udało się m.in. doprowadzić do całkowitego zwalczenia ospy prawdziwej. Towarzyszyła ona ludzkości od tysiącleci i przyczyniła się do milionów zgonów na całym świecie. Przykładów zwalczenia chorób przez szczepionkę jest więcej – odra, polio, gruźlica. Szacuje się, że pierwsza znana epidemia dżumy, tzw. dżuma Justyniana doprowadziła do 30 – 50 milionów zgonów. Stanowiło to prawie połowę ówczesnej populacji Europy. Fake news #7 – szczepionka może wpływać na ludzki genom Szczepionka wpływa pozytywnie na naszą odporność. Po zaszczepieniu układ immunologiczny uczy się rozpoznawać wirusa. Wytwarza skierowane przeciwko niemu przeciwciała. Szybko rozpoznaje, reaguje, chroni przed zarażeniem się i chorobą. Nie istnieje nawet biologiczna możliwość modyfikowania ludzkiego genomu. Fake news #8 – szczepionki szkodzą–to nie leki, tylko bliżej nieokreślone wspomaganie Szczepionki skutecznie walczą z COVID-19. Ten preparat leczniczy będzie prowadzić do odporności populacyjnej na koronawirusa. Każdego dnia przez ten wirus dochodzi do hospitalizacji, a nawet do zgonów. W przeszłości szczepionki skutecznie eliminowały choroby. Szczepienia to kluczowy etap w zwalczaniu pandemii.

REKLAMA

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

Dr Komza jest certyﬁkowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

Przyjdź i przekonaj się o naszych WIELKICH zniżkach! ❖ wędzona kiełbasa ❖ kabanosy ❖ krakowska ❖ ❖ wędzony boczek ❖ smoked butts ❖ salceson ❖ mortadela

SUPER SPECJALNE CENY!

lska e w a w d Po 3.59 za funt

ocka p o S a c i różniowej) Polęd(bw ez folii p a funt z $4.59

a K$a2s.5z9azanfuknt

Pośpiesz się - promocyjne ceny czekają

y chleb ż e i w ś i Polsk .49 za bochenek $5

Bogaty wybór wędlin własnego wyrobu, przygotowywanych codziennie w naszej masarni 66 Fadem Road, Springfield, NJ 07081 Tel.: 973-379-4662, Fax: 973-379-4933 sales@schmalzs.com www.Schmalzs.com

Godziny otwarcia:

wtorek, środa, czwartek, piątek 10am-3pm sobota 7am-1pm

Ceny obowiązują tylko i wyłącznie w naszym sklepie firmowym

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

A dokąd to obywatelu? - pyta policjant pijanego. - Idę wysłuchać kazania. - A kto wygłasza kazania o trzeciej w nocy?! - Moja żona.

@ Kowalski do sąsiada: - Miałeś kiedyś inne zdanie niż twoja żona? - Oczywiście, ale ona o tym nie wie.

@ Panie władzo! Szybko! Tam za rogiem ulicy... - wołają dwaj zadyszani chłopcy do przechodzącego policjanta. - Co się stało? - Tam... nasz nauczyciel... - Wypadek?! - Nie... on nieprawidłowo zaparkował!

PLUS 25 marca 2021

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

- To straszne, czym dzisiaj zajmują się lekarze! - mówi dyrektor wydziału pewnego urzędu do burmistrza. - Wyobraź sobie, że dziś rano księgowa zwolniła się u mnie, żeby pójść do przychodni, a wróciła z nową fryzurą.

@ - Jeśli jesteś taka sławna, to czemu zawsze na koncercie sala jest w połowie pusta? - Jaka pusta? Sprzedaje się dwa razy więcej biletów niż jest miejsc. - No, ale twoje płyty się nie sprzedają... - Jak nie? Mam dwie złote płyty i trzy platynowe... Co z ciebie za fan, że tego nie wiesz? - Ja nie fan, ja ze skarbówki.

@ - Hej, co jutro robisz, stary? - Idę z synem za miasto, kupiłem latawiec - będziemy puszczać

tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

w powietrze takiego ogromnego smoka! A ty? - No w sumie prawie to samo odprowadzam teściową na lotnisko.

@ Pewnego dnia mój kumpel przyszedł do kościoła, a ksiądz stał w drzwiach i jak zwykle witał się z wiernymi. Uścisnął rękę mojego kumpla i odciągnął go na bok. Powiedział: - Musisz dołączyć do Armii Pana. - Ależ ja już jestem w Armii Pana, proszę księdza. - Niby jak, skoro widzę cię na mszy tylko w Boże Narodzenie i na Wielkanoc? - Bo ja jestem w tajnych służbach.

@ Zajączek wchodzi do baru i mówi: - Kto mi pomalował rower na zielono?! Cisza. Wstaje niedźwiedź i mówi: - Ja, bo co?! A zajączek mówi:

- Chciałem się zapytać jak długo schnie farba!

@ Na plastyce uczniowie otrzymali zadanie narysowania pisanek. Pod koniec lekcji nauczycielka mówi do Jasia: - Miałeś narysować pisankę, a narysowałeś zwykłe żółte jajko.. - Bo mam tylko żółtą kredkę!

@ - Malujecie jajka na Wielkanoc, poruczniku? - A po co, od urodzenia mam jak malowane.

@ Nauczycielka na lekcji pyta się dzieci: - Co najczęściej jecie na Wielkanoc? Rękę podnosi Jasiu i mówi: - Ja zawsze jem babkę z jajami.

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Wielkanoc

Wieniec

Wielkiej Nocy

Wieniec jest bardzo efektownym elementem, który możemy położyć na stole lub zawiesić na ścianie czy drzwiach. W polskich domach to jeszcze mało popul a r ny e l e m e n t w ystroju świąt wielkanocnych, w domach w USA – wręcz przeciwnie.

Od starożytności symbolizuje urodzaj i zwycięstwo, chwałę i radość, płodność, obfitość i dobrobyt, zmartwychwstanie i czary. W symbolice chrześcijańskiej niesłusznie kojarzony głównie z pogrzebami i adwentem, w USA święci triumfy również w czasie Wielkanocy i dumnie wisi na niemal każdych drzwiach. Do samodzielnego zrobienia wieńca wielkanocnego nie potrzeba wiele – jeśli założymy, że wykorzystane materiały takie jak wydmuszki jajek nie muszą być malowane, figurki – przesłodzone, a kwiaty i gałązki – równo przycięte. Pewna niedbałość wykonania doda naszej pracy fantazji i polotu.

Czego potrzebujemy?

Przede wszystkim bazy. Możemy użyć gotowego wianka – z wikliny, gąbki florystycznej lub styropianu,

PLUS 25 marca 2021

Przygotowanie wieńca zawsze zaczynamy od wykonania jego ,,szkieletu’’. Można go zrobić ze splecionych drucików, grubego sznurka czy gałązek. Można go też przygotować ze styropianu. ale równie dobrze możemy go sami zrobić z gałązek bukszpanu, bazi, brzozy okręcając je na grubszym drucie (aby uzyskać ładny okrąg, do wygięcia drutu można użyć metalowej puszki albo garnka o żądanej średnicy). Gałązki pocięte na krótsze kawałki mocujemy do drutu głównego cienkim drucikiem, wzmocni to konstrukcję. Teraz zastanówmy się nad koncepcją i rozmieszczeniem naszych ozdób – kwiaty, suszone lub świeże, wydmuszki, pisanki, kolorowe wstążki, piórka, figurki – wszystkie elementy powinny stanowić przemyślaną kolorystycznie kompozycję, ważny jest też element wiodący. Nie zapominajmy też o zasadach takich kompozycji, jak symetria czy stopniowanie. Tę część pracy wykonujemy ,,na sucho’’, pozwoli to na bezstratne poprawki, kiedy

Wielkanoc 23

GABINET

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny jednak zmienimy zdanie. Na drzwiach lub ścianie Teraz możemy zacząć mocowanie ozdób. Przyda się nieoceniony pistolet do klejenia na gorąco. Większe elementy warto wzmocnić miękkim, cienkim drucikiem, aby się dobrze trzymały. Kwiaty przycinamy, dobierając właściwą wielkość i kształt. Najlepiej jest pozbyć się łodyg, są sztywne i trudne w mocowaniu. Pierwszą warstwę powinny stanowić elementy duże, jako tło dla mniejszych.

Koniec wieńczy dzieło, czyli zadbajmy o sposób mocowania. Jeśli wieniec ma zawisnąć na drzwiach lub ścianie, zamocujmy odpowiednie wiązanie (może to być wstążka, sznurek, żyłka). Trzeba tylko pamiętać, że ma unieść ciężar wianka i nie odpaść. Teraz pozostaje nam cieszyć oczy własną pracą i oczekiwać na słowa zachwytu ze strony rodziny, znajomych i przyjaciół, którzy odwiedzać nas będą w czasie Wielkiej Nocy. Wesołych Świąt!

500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt u s kon

www.annapawlowskadds.com

Do mocowania ozdób na wieńcu potrzebujemy: pistoletu do klejenia na gorąco, sznurka lub cienkich drucików.

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

Do dekoracji może nam się przydać także farba lub lakier, np. brokatowy.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Wielkanoc

Wielkanocne aranżacje Nareszcie! Wielkimi krokami nadchodzi Wielkanoc, czas więc pomyśleć o tym, jak przystroimy nasze domostwa na ten radosny czas. Po burych dniach kończącej się zimy ze zniecierpliwieniem oczekujemy momentu, w którym będziemy mogli nasze mieszkania zalać feerią wiosennych barw. W tradycyjnych dekoracjach świątecznych główną rolę gra kolor żółty, wspomagany niebieskim i zielonym, symbolizującymi tradycje chrześcijańskie. I takie najczęściej królują w wielu domach – żółte kurczaczki, malowane farbkami jajka, koszyczki wiklinowe, bazie, hiacynty i żonkile w doniczkach – to najczęściej spotykane (i mocno już opatrzone) sposoby na wielkanocny wystrój.

Prostota i natura

Na szczęście jednak i ta dziedzina naszego życia nie opiera

PLUS 25 marca 2021

się modom – w ostatnich latach dominuje prosty, nawiązujący do natury styl skandynawski – przeważa w nim biel, czerń i naturalna zieleń. Jest to bardzo ciekawa alternatywa dla tych, którzy znudzili się już tradycyjnym malowaniem jajek, wystarczy użyć pisaka, by powstały ciekawe, często spersonalizowane napisy i wzory. Tak udekorowane wydmuszki-jajeczka zawieszamy na gałązkach (najlepiej z drzewa owocowego, uzyskamy w ten sposób dodatkowy

Wielkanoc 25 bonus w postaci delikatnych kwiatków czereśni lub jabłoni) wstawionych do dużego szklanego słoja lub stawiamy na stole w dużej misie, jako punkt centralny. Ogromnym atutem takich aranżacji jest fakt, że możemy wykorzystać do tego na co dzień używane naczynia – ważne by były białe, szklane, dopuszczalne są również stare patery i wazy „po babci” w kolorze antycznego srebra. Wariacji w stylu skandynawskim może być wiele, jednak mają one jedną wspólną cechę – monochromatyczność kolorów, idealne rozwiązanie dla miłośników minimalizmu.

W technice dowolnej

Największą frajdę w dekorowaniu, niezależnie od stylu, jaki wybierzemy, powinno nam sprawiać samodzielne wykonanie stroików i duma z ich prezentacji w czasie wielkanocnych spotkań z rodziną i przyjaciółmi. Prostych i nieskomplikowanych, a jakże inspirujących pomysłów może dostarczyć nam sama natura – sięgnijmy po inspiracje do naszego ogródka, poszukajmy ciekawych pomysłów na spacerze w parku. Styl naturalny, zwany także eco, to stonowane kolory, naturalne materiały, inspiracja pięknem przyrody. Dominują w nim beże i brązy – odnajdziemy je w delikatnych wiankach z kwiatów, gałązek i jaj czy w ptasich gniazdkach z jajkami (np. przepiórczymi), mchem i piórkami, które możemy zrobić samodzielnie. Takie gniazdko cudownie sprawdza się jako ozdoba pojedynczego talerza lub centralny punkt stołu. Można je

wykonać samodzielnie – techniką przyklejania gałązek, źdźbeł siana, resztek włóczki do posmarowanego klejem balonu (warto przed nałożeniem kleju posmarować go olejem). Po ukształtowaniu wykorzystanych materiałów i wyschnięciu wystarczy przebić balon i gniazdko gotowe!

Na koniec – podpowiedź – nic tak nie niweczy naszego wysiłku w dekorowaniu, jak brak umiaru i przesada. Trzymajmy się więc żelaznej zasady – im mniej, tym lepiej, ale zawsze kreatywnie!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Wielkanoc

Rózga i palma czyli wielkanocne tradycje Dla wielu Polaków przygotowania do świąt wielkanocnych zaczynają się już kilka tygodni wcześniej. Świąteczne porządki, zakupy, których lepiej nie zostawiać na ostatnią chwilę – tym żyjemy na kilka dni przed Wielkanocą. Choć w różnych zakątkach świata obchodzi się je nieco inaczej, łączy je przede wszystkim to, że w tych dniach spotykamy się z najbliższymi i spędzamy z nimi czas.

omentem, w którym czujemy, że święta zbliżają się wielkimi krokami jest Niedziela Palmowa. To wtedy w polskich kościołach święci się – często własnoręcznie przygotowane – palmy, które mają upamiętniać wjazd Jezusa do Jerozolimy. Zgodnie z tradycją, pali się je w Wielką Sobotę, a popiół, który w ten sposób powstaje jest wykorzystywany w Środę Popielcową. W zależności od regionu Polski, w którym się znajdziemy, palmy mogą się znacznie od siebie różnić. I tak na przykład palma góralska wykonana jest z witek wierzbowych lub wiklinowych czy leszczynowych, nieodłącznym jej elementem są także bazie. Obecnie jednak coraz większą popularnością cieszą się palmy wileńskie, które przywędrowały do Polski z okolic stolicy Litwy. Ta niewielka palemka, składająca się z suszonych kwiatów i traw to dziś jedna z popularniejszych ozdób święconych w czasie Niedzieli Palmowej.

PLUS 25 marca 2021

Zakupy i ,,święconka’’

Co sprawia, że w tę ostatnią przed Wielkanocą nie dzielą ludzie tak tłumnie spieszą do kościołów z niewielką choćby palemką? Prawdopodobnie to, że trzymanie poświęconej palmy chroni członków rodziny i dom przed wszelkim złem, zapewnia urodzaj, zdrowie, podobno może także przynieść długie i szczęśliwe życie. Po Niedzieli Palmowej przychodzi już czas na załatwienie wszystkich zakupów, których jeszcze nie zdążyliśmy zrobić (w tym prezentów na tzw. ,,Zajączka’’) i zastanowienie się, co włożymy do wielkanocnego koszyczka, który będziemy święcić w sobotę, czyli do ,,święconki’’. Zanim jednak to nastąpi, czeka nas Wielki Piątek – czas, w którym w polskich kościołach odbywają się nabożeństwa drogi krzyżowej. Tego dnia w kościele katolickim obowiązuje post ścisły.

Tradycja ,,święconki’’ jest kultywowana m. in. w kościołach katolickich w Polsce, niektórych regionach Austrii, południowym Tyrolu oraz Bawarii. Najważniejszymi jej elementami są symbolizujące początek nowego życia jajka (często pod postacią pisanek), chroniąca przed zepsuciem sól, chleb i wędlina (szynka lub kiełbasa). Do koszyczka często dodaje się także figurkę baranka, wykonaną z cukru, masła lub wielkanocnego ciasta. Po zakończeniu święcenia potraw nie pozostaje nic innego jak czekać na tę najważniejszą dla chrześcijan noc w roku. Tradycyjnie już w czasie niedzielnego śniadania wielkanocnego najbliżsi dzielą się potrawami, które były poświęcone dzień wcześniej. Bazie z rózgą Wiele z tradycji, które kultywujemy w Polsce, możemy zaobserwować u Czechów. Podobnie jak u nas, w czasie Niedzieli Palmowej (zwanej tu ,,Kwiatową’’) święci się bazie. Tu jednak większym powodzeniem cieszy się wykonywanie z nich wianków. Popularne są także jarmarki świąteczne, na których można zaopatrzyć się w tradycyjne wielkanocne potrawy, pisanki, prezenty dla najmłodszych i ozdoby, którymi udekorujemy stół. Dodatkową atrakcją są także rózgi splecione z wierzbowych gałązek. Korzysta się

z nich w Poniedziałek Wielkanocny – w zamian za to, że chłopcy nie będą gonić z rózgami za dziewczynami, otrzymują od nich słodycze. W Czechach inaczej nazywa się też dni Wielkiego Tygodnia – mamy Niebieski Poniedziałek, żółty Wtorek, Czarną Środę i Zielony Czwartek. Tak jak w Polsce, dzień, w którym ukrzyżowano Jezusa nazywany jest Wielkim Piątkiem. Więcej cech wspólnych mamy z kolei ze Słowieńcami. Tak jak i w Polsce, wielkim poważaniem cieszy się tradycja lanego poniedziałku. To dzień, w którym dziewczęta muszą uważać, czy w pobliżu nie ma kogoś, kto zamierza je oblać wiadrem zimnej wody. Wystarczy jednak poczekać do wtorku – wtedy będą mogły wziąć odwet. W obu krajach podobnie wygląda także świętowanie Niedzieli Wielkanocnej.

Pogoń za zającem

,,Natale con tuoi, Pasqua con chi vuoi’’, czyli ,,Boże narodzenie spędzaj z rodziną, a Wielkanoc – z kim chcesz’’ – takie podejście do tych świąt mają Włosi. Wielu z nich odwiedza wtedy znajomych i rodzinę w południowej części kraju, gdzie jest nieco wyższa temperatura. Najważniejszym dniem jest tu Wielka Niedziela, w czasie której podaje się świąteczny obiad. Na stołach króluje

Wielkanoc 27

wtedy baranina lub jagnięcina. Bardziej tradycyjnie wygląda to święto w Niemczech. Ważnym symbolem jest tu wielkanocny zając, który – tak jak w Polsce – przynosi najmłodszym prezenty. W zabawie polegającej na szukaniu prezentów i zająców z czekolady często biorą udział wszyscy cżłonkowie rodziny. Popularnym zwyczajem jest także dekorowanie domów zielonymi gałązkami przystrojonymi kolorowymi jajkami. Z kolei jeśli chodzi o bardziej komercyjne podejście do tych świąt, śmiało możemy wskazać Francję. Wystawy są wręcz zarzucane czekoladowymi figurkami wielkanocnych zajączków, którymi zostają póżniej obdarowani najmłodsi. Mimo, że nie można się tu uwolnić od zalewu czekolady, to najpopularniejszą potrawą w tym czasie nie jest żadne ciasto czy bab-

ka, ale.. udziec jagnięcy.

Słodka pascha

Święta Wielkiej Nocy są bardzo ważnym wydarzeniem także dla wyznawców prawosławia. Nie mniej istotne jest tu także samo przygotowanie do świąt, czyli 40-dniowy post. W tym czasie nie powinno się spożywać potraw mięsnych, rybnych, nabiału, a także białego chleba. Choć dziś dość liberalnie podchodzi się do tych zakazów, dawniej były na tyle ściśle przestrzegane, że nie tylko nie spożywano tego typu potraw, ale i nie brano udziału w żadnych rozrywkach kulturalnych czy towarzyskich spotkaniach. Obchody Wielkanocy w Rosji w dużej mierze przypominają te, które możemy zaobserwować w Polsce. Podczas Wielkiego Piątku w cerkwiach czytane są fragmenty Biblii opisujące mękę Jezusa, a w sobotę święci się koszycz-

ki z wielkanocnymi potrawami. Nie może wśród nich zabraknąć paschy, czyli bardzo słodkiego ciasta przygotowanego na bazie twarogu, śmietany, masła, bakalii i cukru. Niedziela to z kolei dzień, gdy najbliżsi odwiedzają się nawzajem i składają sobie życzenia. W tradycji prawosławnej niemniej ważny jest Poniedziałek Wielk a nocny, kiedy przygotowuje się krzyżmo, czyli olejek używany do namaszczania w czasie udzielania sakramentów. Tak jak i w Polsce, świętom tym

towarzyszy radość z tego, że wszystko wokół budzi się do życia.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Wielkanoc - przepisy

Wielkanocne przysmaki W Niedzielę i Poniedziałek Wielkanocny przy świątecznym stole zasiada kilka pokoleń. Trzeba więc zadbać o to, by tradycyjne dania nie tylko dobrze smakowały, ale były podane w ciekawy sposób – wówczas mamy pewność, że sięgną po nie najmłodsi biesiadnicy. Choćby dlatego dobrym rozwiązaniem są na przykład jajka podawane w skorupkach czy rolada z niespodzianką w środku.

Zapiekane jaja

Składniki: 6 jajek 3 łyżki masła 1 łyżka drobno posiekanego szczypiorku 4 łyżki bułki tartej sól i pieprz dekoracja: np. rzeżucha, koperek, natka pietruszki

Włoskie ciasto wielkanocne

Rolada w cieście francuskim

Składniki: Ciasto: 300 g mąki, 100 g cukru, 200 g masła olejek waniliowy, 1 żółtko, szczypta soli Nadzienie: 1 laska wanilii, 1 cytryna, 3-4 łyżki kandyzowanej skórki pomarańczy, 3 jajka, 500 g twarogu (zmielonego), 100 g cukru, 50 g mąki ziemniaczanej

Sposób przygotowania:

Sposób przygotowania: Jajka ugotować na twardo. Ostudzić i osuszyć. Ostrym nożem (najlepiej z piłką) przekroić wzdłuż na pół. Wydrążyć nie uszkadzając skorupek. Białka i żółtka drobno posiekać i rozgnieść widelcem. Wymieszać z 2 łyżkami miękkiego masła i szczypiorkiem. Doprawić solą i pieprzem. Masę jajeczną nałożyć do skorupek, posypać bułką tartą. Resztę masła roztopić na patelni, połówki jajek ułożyć bułką tartą do spodu. Przykryć i trzymać na niezbyt dużym ogniu przez kilka minut. Można też jajka odwrócić i delikatnie podsmażyć z drugiej strony. Podawać na ciepło, udekorować.

PLUS 25 marca 2021

Trzy jajka ugotować na twardo. Pieczarki oczyści i pokroić na plasterki lub drobniej. Cebulę obrać i pokroić w kostkę. Cebulę podsmażyć na oleju z pieczarkami. Mięso mielone Składniki: wymieszać w misce z jajkiem, 500g mięsa mielonego sosem sojowym, musztardą, 1 opakowanie ciasta posiekaną natką pietruszki, francuskiego solą i pieprzem. Dodać prze4 jajka smażone pieczarki z cebulą 1 żółtko i wymieszać. Mięso przełożyć 300g pieczarek na naczynia żaroodpornego 1 cebula i uformować z niego owal. 1 łyżka sosu sojowego W środek włożyć obrane trochę natki pietruszki jajka, jedno za drugim. 1 łyżeczka musztardy Ciasto francuskie pokroić sól, pieprz w paski. Paski ciasta ułożyć 2 łyżki oleju do smażenia na mięsie, a ich końcówki zawinąć pod spód mięsa. Ciasto posmarować rozkłóconym żółtkiem. Piec w nagrzanym piekarniku ok. 50- 60 minut w temperaturze 350°F.

Sposób przygotowania: Do miski wrzucamy wszystkie składniki na ciasto i ugniatamy tak długo aż masa będzie odklejać się od rąk. Wstawiamy na pół godziny do lodówki. Laskę wanilii kroimy wzdłuż i wyjmujemy pestki ze środka. Zaparzamy cytrynę, ścieramy z niej skórkę i wyciskamy sok. Oddzielamy biała od żółtek. Do białek dodajemy szczyptę soli i ubijamy na sztywno. Łączymy twaróg, cukier, miąższ laski wanilii, sól i skórkę z owoców, mąkę i żółtka. Na końcu powoli dodajemy ubite białka. ¾ ciasta przekładamy do tortownicy i wykładamy nadzieniem. Resztę ciasta wałkujemy, tniemy na plasterki i układamy w kratkę na wierzchu. Pieczemy w temp. ok. 360 stopni około 50 minut.

Wielkanoc - przepisy 29

Dorsz w galarecie

Szynka w musztardzie Sposób przygotowania: Szynkę kroimy na niewielkie kotlety. Przyprawiamy marynatą i solą oraz smarujemy trzema łyżkami musztardy. Obsmażamy z dwóch stron na łyżce oleju na bardzo gorącej patelni. Przekładamy do naczynia żaroodpornego i dodajemy jeszcze jedną łyżkę musztardy. Zapiekamy około 40 minut w temperaturze 360 stopni.

Składniki: filety dorsza bez skóry, 1.5 l wywaru Sposób przygotowania: z włoszczyzny, ¾ Filety z dorsza bez skóry dokładłyżeczki soli, nie opłukać, włożyć do garnka, wlać 1 łyżeczka pieprzu, ½ wywar z włoszczyzny i doprowałyżeczki przyprawy dzić do zagotowania. Następnie w płynie, 3 jajka zmniejszyć ogień i gotować rybę na twardo, 15 minut, w wywarze zostawić do groszek konserwowy, 2 przestudzenia. Filety w kawałkach marchewki ugotowane, układać w miseczkach, dodać jajka natka pietruszki, na twardo, groszek zielony, marchewżelatyna kę, pieprz mielony, natkę pietruszki. Do wywaru wsypać żelatynę i mieszać do rozpuszczenia żelatyny, lekko podgrzać, nie zagotować, do smaku przyprawić solą, przyprawą w płynie. Wywar wlać do porcji ryb, zamieszać łyżeczką i schować do lodówki najlepiej na całą noc, podawać z cytryną.

Jajka z papryką

Składniki: 5 jajek 100 g szynki konserwowej 2 – 3 plastry papryki konserwowej 1 – 2 ogórki konserwowe 2 łyżki majonezu 1 łyżka posiekanej natki pietruszki sól i pieprz do smaku

Sposób przygotowania: Jajka gotujemy na twardo. Studzimy, obieramy i kroimy na połówki. Żółtka delikatnie wyjmujemy, rozgniatamy widelcem i mieszamy z majonezem. Dodajemy pokrojone w drobną kostkę szynkę, paprykę i ogórki, natkę pietruszki oraz po szczypcie soli i pieprzu do smaku. Mieszamy. Farszem napełniamy białka jaj. Dekorujemy wg uznania, np. papryką, ogórkiem i natką pietruszki.

Składniki: 0,5 kg szynki wieprzowej 4 łyżki musztardy z całymi ziarnami gorczycy pół łyżeczki marynaty staropolskiej sól łyżka oleju

Wielkanocna ćwikła Sposób przygotowania: Chrzan namoczyć w zimnej wodzie przynajmniej na godzinę. Buraki ugotować. Ugotowane buraki obrać ze skórki. Buraki zetrzeć na tarce na drobnych oczkach. Jabłko obrać ze skórki, zetrzeć na tarce. Chrzan obrać i zetrzeć na tarce. Buraczki dokładnie wymieszać z chrzanem. Dodać sól, cukier, sok z cytryny lub ocet jabłkowy. Wymieszać. Doprawić do smaku solą, pieprzem i/lub dokwasić. Przełożyć do słoika, zakręcić. Zostawić przynajmniej na kilka godzin, żeby składniki porządnie się przegryzły.

Składniki: 500 gram buraków – ze skórką 100 -150 gram chrzanu świeżego szczypta cukru 1 duża cytryna 1 jabłko łyżeczka soli, świeżo zmielony pieprz

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Wielkanoc - przepisy

Babka piaskowa Składniki: 200 g miękkiego masła 2/3 szklanki cukru 1 torebka cukru wanilinowego 4 jajka 100 g białej czekolady (opcjonalnie) starta skórka z 1 pomarańczy 4 łyżki soku z pomarańczy 200 g mąki pszennej 100 g mąki ziemniaczanej 2 łyżeczki proszku do pieczenia Sposób przygotowania: Jaja i masło bardzo dokładnie ocieplić (to ważne!). Formę na babkę o pojemności 2,5 litra wysmarować roztopionym masłem i posypać mąką lub bułką tartą. Piekarnik nagrzać do 340 stopni F. Miękkie masło utrzeć z cukrem i cukrem wanilinowym na biały i puszysty krem (ok. 8 minut). Wciąż długo miksując dodawać po jednym żółtku. Następnie zmniejszyć nieco obroty miksera i dodać po łyżce płynną białą czekoladę oraz startą skórkę i sok z pomarańczy. Wymieszać mąkę pszenną z mąką ziemniaczaną oraz proszkiem do pieczenia, przesiać przez sitko. Dodać do ubitej masy i zmiksować do dokładnego połączenia się składników. Oddzielnie ubić białka na sztywną pianę, dodać do masy i bardzo delikatnie ale dokładnie wymieszać. Masę przełożyć do przygotowanej formy i wstawić do nagrzanego piekarnika. Piec przez około 40 - 45 minut (sprawdzić patyczkiem czy będzie już suchy). Babkę studzić w formie i jeszcze lekko ciepłą wyłożyć na metalową kratkę. Posypać cukrem pudrem.

Żurek w chlebie Sposób przygotowania: Przygotowany wcześniej żurek można podawać w gotowym chlebie ze sklepu (specjalnie do tego przeznaczonym) lub pieczonym w domu. Chleb studzimy jeśli był domowego wypieku, następnie odcinamy piętkę, wyjmujemy miąższ pozostawiając około 2 cm chleba przy skórce. Można częścią wyjętego miąższu wylepić od środka miejsca, które wydają się nam najcieńsze. Przed nalaniem żurku chleb podpiec w piekarniku (ok. 20 minut w 360 stopniach F). Chlebki położyć na talerzach, napełnić zupą z dodatkami i przykryć “pokrywką”.

PLUS 25 marca 2021

Składniki: - żurek - małe bochenki chleba

Pieczona kiełbasa Sposób przygotowania: W miseczce wymieszać ze sobą olej, sok z cytryny zioła oraz pieprz. Kiełbasę lekko ponacinać od góry. Lekko posolić. Żaroodporne naczynie posmarować częścią marynaty. Ułożyć obok siebie pętka kiełbasy i wierzch kiełbasy posmarować resztą marynaty. Cebulę pokroić w piórka. Położyć na wierzchu. Czosnek częściowo ułożyć w łupinkach, częściowo obrać, powtykać między kiełbasę. Podlać około 3/4 szklanki wody. Kiełbasę piec przez około 45-55 minut w temperaturze 380°F, aż Składniki: kiełbasa wyraźnie się zarumieni. Podczas 800 g białej kiełbasy pieczenia lekko podlać kiełbasę wodą. parzonej – 1 duża cebula – 4 ząbki czosnku – 1 łyżka soku z cytryny – 4 łyżki oleju – po ½ łyżeczki mielonej słodkiej papryki, majeranku i rozmarynu – ⅓ łyżeczki tymianku – ⅓ łyżeczki pieprzu – około 3/4 szklanki wody – sól

Dla naszych dzieci 31

POKOLORUJ OBRAZEK

Rozwiąż krzyżówkę Wielkanocną 1.

2. 3. 5.

7. 9.

6. 8.

1. Pora roku, w której obchodzimy Wielkanoc. 2. Pomalowane jajka. 3. Wielkanocne ciasto. 4. Świecimy je w Niedzielę Palmową. 5. Dzielimy się nim w Wielkanoc. 6. „Kotki” na gałązkach. 7. Lany ... 8. Niesiesz w nim potrawy do poświęcenia. 9. Przynosi prezenty w Wielkanoc.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN Ten tydzień to dobry okres dla podjęcia ważnych decyzji. Rozważ wszystkie argumenty za i przeciw i dokonaj rozsądnego wyboru. Nie działaj pochopnie bo Twoje decyzje mogą mieć wpływ na Twoją przyszłość.

WAGA Pamiętaj o swoich obowiązkach. Nie pozwól, aby Twoje zaniedbania odbiły się na innych osobach. Uwierz we własne siły–na pewno rozwiążesz swoje problemy jeśli bardziej się postarasz.

BYK Nie pozwól, aby stres pozbawił Cię energii. Zadbaj o siebie i znajdź trochę czasu na to, aby się zrelaksować. Spokój, opanowanie i dystans do Twoich nieprzyjaciół pozwoli Ci nie stracić kontroli nad rozwojem wydarzeń.

SKORPION Zapomnij o ostatnich niepowodzeniach. Lepiej skup się na tym co było pozytywne w ostatnich dniach. W tym tygodniu przyda Ci się pozytywne nastawienie do świata. Możliwe sukcesy zawodowe–być może Twoje starania zostaną wreszcie zauważone.

BLIŹNIĘTA Pośpiech nie zawsze jest dobry. Zatrzymaj się i zastanów nad swoim postępowaniem. Czy czasem w codziennym pędzie i zgiełku nie tracisz czegoś ważnego? Czy okazujesz wystarczająco dużo uwagi osobie szczególnie Ci bliskiej? RAK Poświęć trochę więcej czasu i uwagi osobie Ci najbliższej. Nie zaniedbuj kogoś, kto darzy Cię szczególnie ciepłymi uczuciami bo uczucia trzeba pielęgnować a ich zaniedbanie może doprowadzić do kryzysu. Jest to również dobry okres ku temu, aby zakończyć ciągnący się od dawna spór. LEW Na horyzoncie nowe znajomości. Zdaj się na własną intuicję i nie daj się kupić tanimi sztuczkami. Nie zawsze to co się świeci jest złotem. Czasem pierwsze wrażenie co do obcej osoby jest mylące więc zachowaj ostrożność. PANNA Nie odkładaj na jutro tego co możesz zrobić dzisiaj. Choć nie tryskasz energią weź się w garść! Lenistwo okaże się zgubne! Nadchodzący okres będzie wymagał od Ciebie poświęcenia dużej ilości czasu i energii.

PLUS 25 marca 2021

STRZELEC W tym tygodniu nie przesadzaj z używkami. Troska o zdrowie przyda się szczególnie pod koniec tygodnia. Jedz dużo warzyw i zażywaj świeżego powietrza przy każdej okazji. Twoje starania będą procentować już wkrótce. KOZIOROŻEC Nie daj się zwieść pozorom. Pochopne decyzje nie zawsze są właściwe. Ludzi oceniaj po czynach i słowach a nie po wyglądzie. Fałszywy przyjaciel może ściągnąć na Ciebie kłopoty finansowe. WODNIK Ktoś zaniedba swoje obowiązki–będziesz zmuszony to naprawić. Przyłóż się do tego a Twoje starania zostaną zauważone i docenione. Nie działaj pochopnie i strzeż się fałszywych przyjaciół. Nie daj się ponieść emocjom–zwłaszcza tym negatywnym. RYBY Nie lekceważ ofiarowanej Ci pomocy. Doceń to, że ktoś wyciągnął do Ciebie rękę. To duża szansa na poprawę Twojej sytuacji. Los wkrótce się odmieni i dopiero wtedy poczujesz pełnię szczęścia.

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 To Was poruszyło

W związku z pandemią grypy brak Luty to zwykle szczyt sezonu grypowego, gabinety lekarskie i szpitale wypełnione są chorymi na nią pacjentami. W tym roku jest jednak inaczej. Grypa niemal zniknęła w tym sezonie, a dane napływające z różnych rejonów kraju mówią o najniższym wskaźniku zachorowań od dziesięcioleci. W całych Stanach Zjednoczonych odnotowano mniej zachorowań na grypę sezonową niż zazwyczaj o tej porze roku - poinformowało amerykańskie Centrum Kontroli i Zapobiegania Chorobom (CDC). W siódmym tygodniu sezonu grypowego 2020-21 w USA (między 13 a 20 lutego) laboratoria kliniczne przebadały pod kątem wirusa grypy 18 740 próbek. W 13 z nich wykryto wirusa typu A, w 15 - typu B. „Zachorowań na grypę sezonową jest mniej niż zazwyczaj o tej porze roku” - poinformowało CDC. Od października 2020 r. do 20 lutego 2021 r. w 14 stanach USA z powodu grypy w szpitalach leczono 183 osoby, współczynnik hospitalizacji wynosił 0,6 na 100 tys. mieszkańców. „Dane dotyczące liczby hospitalizacji są znacznie niższe niż średnia dla tego okresu sezonu grypowego i niższe niż dane z każdego wcześniejszego sezonu grypowego od kiedy w 2005 r. zaczęto zbierać te statystyki” - przekazano w komunikacie CDC. Czyżby to była zasługa środków wprowadzonych w celu ochrony przed koronawirusem - masek, dystansu społecznego i wirtualnej edukacji - ale także większej liczbie osób zaszczepionych przeciw grypie na początku sezonu i ograniczeniu podróży oraz spotkań w miejscach publicznych. Inne możliwe wyjaśnienie: koronawirus w dużym stopniu wyparł grypę i wirusy, które występują częściej jesienią i zimą. Naukowcy nie do końca rozumieją mechanizm, który za tym stoi, ale byłoby to zgodne z obserwowanymi wcześniej wzorcami, gdy niektóre szczepy grypy dominują nad innymi - mówi dr Arnold Monto, eks-

PLUS 25 marca 2021

ny grypą u dzieci, w porównaniu z 92 zgonami w tym samym okresie ubiegłego roku. Wielu rodziców potwierdza, że w tym roku ich dzieci są zdrowe jak nigdy - mówią lekarze - co według pert od spraw grypy z University nich jest wynikiem izolacji spowoof Michigan. dowanej obecną pandemią. A może wszystkie przypadki W tym sezonie rozprowadzogrypy zostały zakwalifikowane no ponad 190 milionów dawek pod koronowirusa? szczepionki przeciw grypie, ale W skali całego kraju „to najłagodniejszy, odnotowany sezon grypowy” od czasu wprowadzenia systemu kontroli liczby zachorowań około 25 lat temu - informuje CDC. Według szpitali tradycyjny, doroczny napływ pacjentów Mający polskie korzenie przeddotkniętych grypą nigdy się stawiciel partii Republikańskiej nie zmaterializował. Curtis Sliwa będzie się ubiegać Na przykład w Maine Medical o stanowisko burmistrza Nowego Center w Portland, największym Jorku. Jego kampania wyborcza szpitalu stanu Oregon, nie odnoprzebiegać będzie pod hasłem towano tej zimy nawet jednego „Ratujmy nasze miasto”. W 2009 potwierdzonego przypadku grypy. roku nowojorska Polonia wybrała Także dane z Nowego Jorku Curtisa Sliwę na Wielkiego Marpokazują, że liczba przypadków szałka corocznej Parady Pułazachorowań na grypę spadła draskiego. stycznie. W 2019 r. odnotowano „Nie mogę patrzeć, jak dwóch ponad 5000 przypadków grypy demokratycznych kretynów, w ciągu jednego tygodnia, ale gubernator i burmistrz, doprow 2020 r. najniższy poziom wynosi wadzą do ruiny moje miasto” zaledwie 304. – mówił Curtis Sliwa ogłaszając Tymczasem od września 2020 rozpoczęcie kampanii wyborczej. do 6 marca tego roku w Illinois Znany z ostrego języka Sliwykonano 3 296 testów na grywa zapowiedział, że w kampapę. Tylko 25 z nich miało wynik nii wyborczej skupi się przede pozytywny – wynika z danych stawszystkim na walce z gangami nowego departamentu zdrowia. i zorganizowaną przestępczością. W New Jersey według opuZapowiedział również przywróceblikowanych danych stanowych nie policji wielu praw i miliarda od początku października 2019 dolarów funduszy odebranych r. do pierwszego tygodnia marca przez burmistrza DeBlasio. 2020 r. odnotowano ponad 16 600 Jak podał PAP, Curtis Slipozytywnych szybkich testów na wa wezwał wszystkich swoich rywali do fotela burmistrza grypę. Według departametu zdroNowego Jorku, aby domagali wia (DOH) w tym samym okresie się natychmiastowej rezygnaw roku obecnym było ich tylko 134. Liczby są zdumiewające, biorąc cji obwinianego przez kobiepod uwagę, że grypa od dawna ty o molestowanie seksualne stanowi jedno z najpoważniejdemokratycznego gubernatora szych zagrożeń zakaźnych w kraju. Nowego Jorku Andrew Cuomo. W okresie ostatnich kilku lat uznaje Skrytykował też dotychczasowesię, że odpowiada ona za nawet go burmistrza za to, że “przestęp600,000 - 800,000 hospitalizacji czość całkowicie wymknęła mu i 30,000 - 60,000 zgonów rocznie. się spod kontroli”. Dane dotyczące liczby zgonów Curtis Sliwa ma polsko-włona grypę dla całej populacji Staskie pochodzenie. Jego program nów Zjednoczonych nie są jeszcze wyborczy przewiduje skupienie osiągalne, ale urzędnicy CDC prosię na ograniczaniu przestępczowadzą bieżące statystyki zgonów ści, odwołaniu cięć budżetowych wśród dzieci. Do tej pory w sezonie w nowojorskiej policji w następodnotowano jeden, potwierdzony stwie protestów po zabiciu przez przypadek śmiertelny spowodowa-

liczba infekcji jest tak niska, że CDC nie jest nawet w stanie wyliczyć, jak skuteczna jest tegoroczna szczepionka. Po prostu nie ma wystarczających danych - mówią badacze. Jest to z kolei sporym wyzwaniem dla twórców szczepionki na przyszły sezon, bo tworzy się je na podstawie danych z poprzednich lat.

Curtis Sliwa startuje w wyborach na burmistrza Nowego Jorku funkcjonariusza z Minneapolis Afroamerykanina George Floyda oraz promowaniu osłabionych z powodu kampanii Covid-19 biznesu i turystyki w mieście. Curtis Sliwa jest nowojorską ikoną walki z przestępczością. W trosce o bezpieczeństwo w nawiedzonym falą przestępczości Nowym Jorku Sliwa utworzył w roku 1977 ugrupowanie zwane „Magnificent 13”(Wspaniała 13). W dwa lata później została przemianowana na Guardian Angels (Aniołowie Stróże). Zwerbował do niej głównie młodych Afroamerykanów, Latynosów oraz przedstawicieli innych grup etnicznych patrolujących metro i ulice. Byli szkoleni m.in. w karate, a także w zakresie przepisów prawa związanego z stosowaniem aresztu obywatelskiego. Jest również konserwatywnym komentatorem w nowojorskich programach radiowych i zwolennikiem polityki twardej ręki, prowadzonej przez byłego burmistrza Rudy`ego Gulianiego. W 1992 roku Curtis Sliwa został postrzelony w skradzionej, jak się okazało, taksówce przez dwóch bandytów będących na usługach mafii rodziny przestępczej Johna Gottiego. Zraniony zdołał się uratować, wyskakując z samochodu w biegu. Kandydaturę Sliwy na burmistrza poparły dzielnicowe komitety Partii Republikańskiej na Brooklynie i Staten Island. W prawyborach będzie się musiał zmierzyć w walce o nominację z Fernando Mateo, za którym opowiada się GOP z dzielnic Queens, Bronx i Manhattan.

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ubezpieczenia bez tajemnic

Jak skutecznie obniżyć cenę ubezpieczenia samochodowego? Klienci naszej agencji najczęściej pytają co zrobić by zaoszczędzić na polisie samochodowej. Poniżej postaramy się podać kilka trików, które nam w tym pomogą. Ważnych jest kilka, z pozoru może nawet mało istotnych, czynników. Dlatego trzeba szukać swojego ubezpieczenia idealnie dopasowanego ofertą do nas i naszego auta, stale weryfikować oferty lub powierzyć to zadanie dobremu agentowi ubezpieczeniowemu. Ale oprócz tego warto poznać i stosować triki obniżające koszty polisy ubezpieczeniowej. Zostawianie niektórych spraw na ostatnią chwilę nie jest najlepszym pomysłem. W przypadku ubezpieczeń nie ma niestety ofert last minute i im bliżej końca starej polisy i początku nowej, tym bardziej będziesz przyparty do muru i tym większą presję odnowienia polisy będziesz odczuwał. To także może być główną przyczyną

PLUS 25 marca 2021

dla której nie sprawdzisz innych opcji. Z kolei nie porównując kilku ofert różnych ubezpieczycieli, skazujesz się na przynależność do jednego ubezpieczyciela. Jeśli ten nagradza Cię szczególnym bonusem za wierność to wspaniale. Jeśli nie to może ktoś inny doceni Cię jako kierowcę? Warto to sprawdzić, szczególnie jeśli nie wymaga to od Ciebie szczególnie dużo wysiłku. W naszej agencji pomożemy Ci wybrać najkorzystniejszy pakiet ubezpieczenia bez względu na wiek czy historię kierowcy. Konkurencja między firmami ubezpieczeniowymi doprowadziła do sytuacji, w której starają się oni o nowych klientów. Może nawet starają się bardziej o nowych, niż dbają o starych? Dlatego warto, żebyś miał porównanie i znał rzetelną cenę dla siebie i swojego samochodu. Porównanie ceny swojego ubezpieczenia do polisy sąsiada coraz częściej przestaje mieć sens. W przypadku każde-

go kierowcy coraz większą rolę odgrywają indywidualne parametry, wyróżniające jednostkę. Jeśli dodatkowo możesz tego dokonać w jednej agencji, która zadba o to abyś poznał ceny kilku firm tym lepiej dla Ciebie. W naszej agencji masz mozliwość wyboru nawet jeśli cena wzrośnie przy odnowieniu polisy zawsze możesz zapytać o wycenę w innej firmie. My dla Ciebie ją znajdziemy. Rozważ wyższy udział własny czyli tzw. Deductible. Zachęcamy abyś rozważył i zastanowił się nad tym czy taka opcja byłaby korzystna dla Ciebie. Ostrzegamy też, że niższa składka przy wyższym udziale własnym, może oznaczać duże rozczarowanie w razie szkody. Decyzja należy do Ciebie. Pamiętaj, że w przypadku auta, którego ubezpieczenie obejmuje udział własny, ubezpieczyciel nie wypłaci części odszkodowania, określonej w umowie jaką zawarłeś. Sprawdź w naszej agencji ile zapłacisz za polisę z udziałem własnym wyższym i niższym, podejmij decyzję czy propozycja jest dla Ciebie opłacalna. Zmień sposób płatności. Jeśli

płacisz za swoje ubezpieczenie w ratach – płacisz więcej, rozważ jedną płatność całości. Dopytaj także agenta, być może płatność kartą daje dodatkową zniżkę. To tylko niektóre punkty, dzięki którym możesz obniżyć cenę swojej składki. Obniżając ją pamiętaj jednak, że nieprzemyślane oszczędności na ubezpieczeniu, mogą spowodować kłopoty w razie szkody. Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając Nam ochronę ubezpieczeniową zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo. Współpraca z grupą wiodących ubezpieczeń pozwala na oferowanie klientom szerokiego dostępu do rynku oraz stwarza możliwość porównania ofert i wyboru optymalnego wariantu ubezpieczenia. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448. Grażyna Torbus

Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.100 Dwie Panie Roosevelt Alice Roosevelt (1861-1884)

Alice Hathaway Lee urodziła się 29 lipca 1861 roku w Chestnut Hill w stanie Massachusetts. Jej rodzice należeli do grona bogatych, konserwatywnych rodzin bostońskich. Ojciec był bankierem. W domu niczego jej nie brakowało. Otrzymała to wszystko, co w ówczesnych czasach należało się pannie z dobrego domu, a więc wykształcenie średnie i obycie towarzyskie. Alice była ładną dziewczyną o pogodnym usposobieniu. Przyjaciele nazywali ją „Sunshine” (słoneczko). Miała blond włosy i chabrowe oczy. Teodor poznał Alice, gdy był studentem trzeciego roku w Harvard College. Pewnego razu odwiedził swego kolegę z uczelni, u którego spotkał jego kuzynkę Alice. Zakochał się od pierwszego wejrzenia i prawie natychmiast się oświadczył. Alice była jednak niezdecydowana i zwlekała z odpowiedzią.

Teodor, który był młodzieńcem ekspansywnym, przytłaczał Alice swoją energią. Gdy ona ciągle zwlekała z odpowiedzią, on publicznie manifestował swoje uczucia. Wytrwałość Teodora została nagrodzona. Jeszcze przed ukończeniem studiów byli po słowie. Teodor był w ekstazie. Jednocześnie bał się, że ktoś porwie mu narzeczoną. Zamówił nawet pistolety, aby bronić ją przed uprowadzeniem. Alice została panią Roosevelt 27 października 1880 roku. Alice miała wówczas 19 lat, Teodor 22. Krótki okres miodowy młoda para spędziła w posiadłości Tranquility na Long Island, należącej do ojca Roosevelta. Potem zamieszkali w Nowym Jorku w domu pod nr 6 na 57 Ulicy po zachodniej stronie miasta. Teodor studiował prawo, jednak bardziej interesowała go kariera polityczna aniżeli palestra. W 1882 roku wygrał wybory do stanowej

legislatury i wraz z żoną przeniósł się do stolicy stanu Nowy Jork Albany. Alice pomagała mu w działalności politycznej. W 1883 roku zaszła w ciążę i powróciła do Nowego Jorku, gdzie zaopiekowała się nią matka i siostry Teodora. Roosevelt bardzo tęsknił za żoną. 12 lutego 1884 roku Teodor otrzymał telegram z radosną wiadomością, że został ojcem. Córeczce po mamie nadano imię Alice. Wkrótce nadszedł drugi telegram ze smutną wiadomością o poważnej chorobie żony. W tej sytuacji wsiadł do pierwszego pociągu, a był to pociąg towarowy, i następnego dnia przybył do Nowego Jorku. Jego żona była w stanie krytycznym w wyniku popołogowej infekcji. Zrozpaczony Teodor przez kilka godzin trzymał ją w ramionach. Matka Roosevelta zachorowała na tyfus. 14 lutego 1884 roku był czarnym dniem w życiu Roosevelta. Tego dnia wydarzyła się straszliwa, podwójna tragedia. Najpierw zmarła matka Roosevelta, a 2 godziny później żona, 22-letnia Alice.

Córeczką Roosevelta, Alice, zaopiekowała się starsza siostra Teodora. Dziecko chowało się zdrowo. Alice wyrosła na ładną dziewczynkę. Jej ślub odbył się w Białym Domu 17 lutego 1906 roku. Zrozpaczony Roosevelt po stracie żony i matki postanowił szukać zapomnienia i ukojenia na Dzikim Zachodzie. Udał się na swoje ranczo w Dakocie i polował tam na niedźwiedzie, pumy, odwiedzał z „dzikimi Indianami” nieznane zakątki Dakoty. Pewnego razu prowadził pościg za trzema złodziejami i schwytał ich. Czynił wszystko, by zapomnieć o tragedii. Nie wspominał imienia żony nawet przy córce. Twierdziła ona, że jej ojciec wyznawał zasadę, że kocha się tylko raz. Teodor uważał się za romantyka. Chciał pozostać wierny Alice w swej pamięci. Okazało się jednak, że czas może być dobrym lekarzem na dolegliwości sercowe, a najlepszym lekarstwem na żal po stracie jednej kobiety jest… druga kobieta. Tą drugą kobietą była młodzieńcza miłość Teodora, Edith Carow. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ogłoszenia drobne DO WYNAJĘCIA Wynajmę w mieszkaniu 2-sypialniowym samodzielną sypialnię dla mężczyzny lub kobiety na Rockaway Beach przy samej plaży. Dojazd pociągiem A, do przystanku idzie się ok. 5 minut. Tel.: 929-422-4440

DAM PRACĘ Zatrudnię PRACOWNIKÓW DO STAWIANIA NOWYCH DREWNIANYCH KONSTRUKCJI I PRZYBUDÓWEK, od zaraz. Okolice Bergen, Passaic County. Praca stała, wynagrodzenie do uzgodnienia. Zapewniam odbiór i przywóz po pracy. Zainteresowani proszę dzwonić 201-679-0285 Zatrudnimy mężczyzn do pracy wewnątrz budynku, od zaraz. Tel.: 201-354-7488 Szukam odpowiedniego informatyka w celu odpowiedniej konfiguracji dwóch elektronicznych instrumentów muzycznych do wzajemnej ich współpracy. Za odpowiednie skonfigurowanie oferuję dobre wynagrodzenie. Bliższe informacje pod tel.: 201-8938605 - po godz. 5pm. W soboty od rana. Ryszard

PLUS 25 marca 2021

Przyjmę dziewczynę do pracy z prawem jazdy do serwisu sprzątającego. Dużo godzin tyg.$900-$1000. Samochód do dyspozycji. Więcej informacji pod tel.: 201-893-4942 MEDICAL ASSISTANT FOR INTERNAL MEDICAL OFFICE (Clifton,Wallington area) needed. English/Polish language. Base computer skills required. Good salary for the right person. Tel.: 973-473-4400 ext.106, edubiel@cwmgnj.com Zatrudnię pracowników do prac przy remontach domów. Tel.: 973-432-5045 Przyjmę do pracy pracowników do układania płytek ceramicznych i marmurowych. Dogodne warunki pracy. Tel.: 201-647-3863 Potrzebna KOBIETA DO PRACY W DUECIE SPRZĄTAJĄCYM. Wymagane doświadczenie. Praca od ponpt. Z okolic Elmwood Park, Garfield, Wallington. Tel.: 201-515-0357

SPRZEDAM Do sprzedania: Lexus 400H, Ford Pk F150 2005 r, Motor Honda 1300. Sprzedam microwave, akwarium, piłę i szlifierkę do drzewa, giętarkę do blachy, traktorek Craftsman, drabiny 12,30,40, opony, heater, wzmacniacz i kolumny, keyboard. Tel.: 201-655-4461 Do sprzedania pralka i suszarka Mytag $500. Tel. 908-616-8677

SPRZEDAM BIZNES polsko-angielsko-hiszpański z dewocjonaliami, religijno– pamiątkarski w Clifton, Bottany Village.Tel.: 973-772-3187

RÓŻNE ZA DARMO ZABIERAM wszystkie żelaza, zardzewiałe urządzenia, rury. Tel.: 973-388-6871

REKLAMA BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

20 lat

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego ❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy:pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.ﬁrstaidrx.com 800-403-4308 info@ﬁrstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

Poszukujemy doświadczone osoby do pracy na stanowiskach: • sprzedawca • kucharza • masarza • piekarza Wymagamy: • zamiłowanie do kuchni polskiej • dbałość o czystość • doświadczenie w pracy z klientem • umiejętność pracy w zespole Oferujemy: • dobre wynagrodzenie •u urlop płatny • ubezpieczenie zdrowotne • sponsorowanie imigracyjne Prosimy o kontakt w sklepach lub zostawić wiadomość pod numerem (201) 416-9284.

800 River Rd. Garfield, NJ 07026

1 Passaic St. Garfield, NJ 07026

Na internecie: www.piast.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Wielkanocne porządki na cmentarzu

Już niedługo będziemy obchodzić Święta Wielkanocne. To dobry czas, aby posprzątać i przygotować grób naszych zmarłych pod kątem Świąt Wielkanocnych. Tradycyjnie Amerykanie zamawiają specjalne krzyże z kwiatów i liści palmowych, czyli tzw. Easter Cross or Palm Cross. Wiele osób robi samemu takie krzyże używając liści palmowych z procesji w Niedzielę Palmową. Najpopularniejszym kwiatem jest biała lilia, czyli znak miłości i nadziei. Pojedyncza lilia

często reprezentuje Zmartwychwstanie po trzech dniach od ukrzyżowania. Kwiat lilii jest nadmieniony w Nowym i Starym Testamencie. Dlaczego lilie są symbolicznym kwiatem Wielkanocy? Kwiat lilii jest w kształcie trąbki, która ma symbolizować trąbienie, że Jezus zmartwychwstał. Lilie również reprezentują nowonarodzenie w wierze chrześcijańskiej, czystość i nadzieję. Jest to również czas, aby udać się na cmentarz i posprzątać na grobie, wyrwać chwasty i często posadzić świeże kwiaty. Bardzo często ludzie sadzą już na jesieni kwiaty wokół pomnika, które kwitną na wiosne tj. żonkile, stokrotki, hiacynty, tulipany lub lilie. Robienie krzyży na grób naszych zmarłych może stać się tradycją rodzinną. Wiele osób wykorzystuje liście palmy z Niedzieli Palmowej. W sklepach Michaels czy Hobby Lobby można zakupić sztucz-

ne kwiaty. Krzyż można wyciąć ze styropianu czy drewna i używając gorącego kleju przykleić kwiaty lub przywiązać je do krzyża. Jeżeli nie mamy czasu to taki krzyż można kupić praktycznie w każdej kwiaciarni czy sklepie spożywczym. Takie krzyże są w cenie od $10-$30. Jeżeli nie mamy czasu iść na cmentarz, wiele cmentarzy oferuje tzw. Flo-

ral Program, który polega na tym, że po opłaceniu, osoba do tego wyznaczona na cmentarzu położy za nas kwiaty na grobie. Jeżeli nie mamy czasu czyścić grobu, można zadzwonić do firmy kamieniarskiej, która bardzo często oferuje usługę umycia pomnika. Izabela Van Tassel

Your Medicare, Simplified. Jerzy Wiech

Licensed Sales Agent

908-867-8556, TTY 711

Y0066_21SPRJ55188_C

PLUS 25 marca 2021

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyﬁkowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 01.04.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 08.04.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest: Elżbieta Kieszczyńska

EK Polish Bookstore 1051 Bloomfield Ave., Suite 1B-2 Clifton, NJ 07012 http://www.ekbookstore.com

(201) 355 7496

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 10 (657) nagrodę wylosowała Pani Julia Gaus z Harrison. Gratulujemy! Hasło: Kto dobrze trzyma lekko niesie.

www.ekbookstore.com

(201) 355 7496

$2300

$2500

PLUS 25 marca 2021

$1000

$2500

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Poradnik sukces

Jak znaleźć konto po zmarłym w Polsce Szacuje się, że w Polsce około 10 mld zł leży na martwych kontach, czyli rachunkach osób zmarłych. Rodziny często nie wiedzą, że ich świętej pamięci ojciec czy małżonek miał jeszcze jedno konto bankowe, inwestycyjne, maklerskie czy ubezpieczeniowe. Obecnie przepisy umożliwiają łatwiejsze ich odszukanie.

Pytanie pani Natalii

Do redakcji napisała Pani Natalia: “Miesiąc temu w Polsce zmarł mój dziadek. Z przekazu rodzinnego wiem, że posiadał kilka kont w różnych instytucjach finansowych, na których prawdopodobnie znajdują się jakieś pieniądze. Dziadek mieszkał w dużym wojewódzkim mieście, gdzie jest kilkadziesiąt banków. Dziadek nie zostawił testamentu, a jedynymi spadkobiercami jestem ja - wnuczka mieszkająca w Stanach i moja siostra Maria w Polsce. W jaki sposób możemy uzyskać informacje o rachunkach osoby zmarłej? Czy siostra musi udać się do każdej instytucji z osobna? Czy na podstawie aktu zgonu dziadka dostanie informację i wypłatę?”

Rachunek z dyspozycją na wypadek śmierci

Od 1 lipca 2016 r. bank w Polsce ma obowiązek przy zakładaniu konta poinformować klienta, że może on wydać dyspozycję na wypadek śmierci. Co się tyczy już istniejących kont, bank miał w ciągu sześciu miesięcy, licząc od 1 lipca 2016 roku, poinformować posiadacza rachunku o możliwości wskazania osób, które mogą przejąć konto po jego śmierci. Właściciel rachunku może zlecić wypłatę pieniędzy małżonkowi, dzieciom, wnukom, prawnukom, rodzicom, dziadkom i rodzeństwu. Liczba wydanych dyspozycji jest nieograniczona - można wydać polecenie, aby bank wypłacił różne kwoty, np. żonie 10 tys. zł, a dzieciom po 4 tys. zł. Suma wypłat na podstawie tych dyspozycji nie może być jednak wyższa niż dwudziestokrotne przeciętne wynagrodzenie za ostatni miesiąc przed śmiercią posiadacza rachunku. Po otrzymaniu informacji o śmierci posiadacza rachunku, finansowa instytucja musi powiadomić osoby, na rzecz których wydano dyspozycje.

PLUS 25 marca 2021

Jeżeli dziadek pani Natalii skorzystał z tej opcji i wyznaczył spadkobiercę na wypadek swojej śmierci, to osoba ta uzyska dostęp do środków po okazaniu aktu zgonu. W przeciwnym razie procedura jest bardziej skomplikowana.

Najpierw tytuł prawny do spadku

gółów dotyczących rachunków maklerskich, rejestrów w funduszach inwestycyjnych, polis inwestycyjnych czy innych form inwestycji. Tego typu składników majątku trzeba poszukiwać na własną rękę. Z usług Centralnej informacji może skorzystać zainteresowana osoba, by sprawdzić gdzie znajdują się jej własne rachunki, albo rachunki przez nią odziedziczone. Nie rzadko bowiem ktoś uzyskał spadek, ale nie wie, gdzie znajdują się środki spadkodawcy. W przeszłości zapytanie o poszukiwany rachunek musiało być adresowane do każdego banku lub SKOK-u z osobna. Od 1 lipca 2016 roku zbiorcze informacje posiada Centralna informacji o rachunkach. Centralna informacja o rachunkach przesyła elektronicznie zapytanie do wszystkich banków i SKOK-ów w Polsce. Każdy z nich ma obowiązek udzielenia odpowiedzi Centrali w terminie trzech dni roboczych. Następnie Centralna informacja prześle raport – w formie zbiorczej informacji – do instytucji finansowej, w której było złożone zapytanie. I tak dowiadujemy się, czy zmarły miał jakieś rachunki, na których są zdeponowane pieniądze będące przedmiotem spadku. Więcej informacji znajdziesz w witrynie Centralnej Informacji: http://www.centralnainformacja.pl.

W celu uzyskania informacji o koncie zmarłego, należy posiadać prawomocne postanowienie sądu, które potwierdza prawo do nabycia spadku lub akt notarialny poświadczający jego dziedziczenie. Wnuczka dziadka mieszkająca w Polsce powinna wszcząć postępowanie spadkowe albo w polskim sądzie albo u polskiego notariusza. Procedurę spadkową w Polsce i w Stanach Zjednoczonych wyjaśniam w swojej najnowszej książce pt. “Planowanie spadkowe”. Następnie w dowolnym banku składa się wniosek o uzyskanie informacji o rachunkach zmarłego. Instytucja przyjmująca wniosek zweryfikuje tożsamość i uprawnienie wnioskodawcy do spadku, po czym wyśle wniosek do Centralnej informacji o rachunkach bankowych. Jak znaleźć własne zapomniane

Centralna informacja o rachunkach bankowych

Żeby odszukać i odzyskać konto w banku, warto wiedzieć, czym jest Centralna informacja o rachunkach bankowych. Centralna Informacja to usługa, którą Krajowa Izba Rozliczeniowa (KIR) świadczy bankom i SKOK-om, w celu sprawniejszego pozyskiwanie informacji o kontach nieaktywnych. Korzystanie z tego narzędzia jest dla banków i SKOK-ów obligatoryjne. System ten daje dostęp do informacji o rachunkach osób zmarłych, „zapomnianych” rachunkach osób fizycznych oraz rachunkach osób wskazanych przez sąd, komornika, policję lub inne uprawnione organy. Niestety, Centralna informacja o rachunkach nie zawiera szcze-

nie odnaleziono. Jeżeli w ciągu 5 lat i nie były na koncie wykonywane żadne operacje, to bank wystąpi do rejestru Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludności (PESEL) po ustalenie, czy posiadacz rachunku żyje. Jeżeli właściciel zmarł, to zgromadzone środki mają być przekazane spadkobiercom. Gdy bank nie znajdzie spadkobierców, to środki przejmie gmina, w której zameldowany był właściciel konta. Jeżeli bank dostanie potwierdzenie, że właściciel konta żyje, to musi konto zatrzymać otwarte, a dopiero 10 lat od ostatniej czynności wykonanej na rachunku bank ma obowiązek zamknąć rachunek klienta. Bank jednak będzie musiał na co najmniej sześć miesięcy przed upływem tego terminu poinformować klienta o skutkach upływu tego okresu. Wniosek: Należy upewnić się, że bank posiada nasz aktualny adres. Co ważne, każdy z nas może sprawdzić, czy ktoś nie założył rachunku, wykorzystując nielegalnie nasze dane osobowe. Tym samym Centralna Informacja może być cennym narzędziem do walki z wyłudzeniami.

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników. Jej najnowszą jest książka pt. «Planowanie spadkowe”, która wyjaśnia, jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, konto w Polsce albo bezpośrednio od wydawcy Nowe przepisy w Polsce nałoży- (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, ły na banki obowiązki wobec nie- Douglaston, NY 11363, tel. 1-718aktywnych kont, które umożliwiają 224-3492, www.PoradnikSukces. właścicielom ich odnalezienie. com). U m o w ny termin Jak pomniejszyć podatki „rachunki uśpione” to i odzyskać należne zasiłki stymulacyjne o k r e ś l e n i e dowiesz się z książek Elżbiety Baumgartner dotyczące kont "Jak oszczędzać na podatkach". Przepisy podatkowe, b a n k o w y c h zasiłki stymulacyjne (Economic Impact Payments). $30 plus z a p o m n i a - $5 na przesyłkę. n y c h p r z e z “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik ich właścicieli, agresywnej gry podatkowej”. Spadki, darowizny, przychody, inwestycje, sprzedaż domu, konta w USA i w a także kont Polsce, walka z IRS. Euro-FATCA. Cena $50 plus $5. osób zmarłych, Książki są uaktualnione na rok 2021 i dostępne od o których nie wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, wiedzieli spad- NY 11363, tel. 1-718-224-3492. 30+ poradników kobiercy, albo dostępnych jest w wersji papierowej albo elektronicznej w: www.PoradnikSukces.com kont, których spadkobierców

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46 Podróże z Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty… – cz.72

Chyba jesteśmy w centrum...

Dima generalnie twierdzi, że na tej budowie mu się nudzi, dlatego też, pała entuzjazmem, aby się z nami skumplować i pooprowadzać nas trochę więcej po okolicy. Zawsze to jakaś odmiana, jeśli chodzi o monotonię budowania fundamentów pod nowy hotel w Ulaangom zwłaszcza,

iż jego praca sprowadza się do obserwowania, jak jego pracownicy machają łopatami od rana do wieczora… Sam twierdzi, że przez najbliższych kilka godzin, spokojnie mogą sprostać temu prostemu zadaniu

bez niego. Na pierwszy ogień, zgodnie z pierwotnym planem, idzie oczywiście sklep z pamiątkami. Aby do niego dotrzeć, Dima prowadzi nas na skróty. Oczywiście jakieś tam ogrodzenie, nie stanowi dla nas żadnej przeszkody, gdyż skróty prowadzą

Pamiątkowy magnes na lodówkę - rzadka zdobycz w Mongolii

przez dziurę w płocie. Jak przygoda, to przygoda! Po niezbyt długim marszu docieramy do jakiegoś placu, przy którym znajduje się kolejny budynek w stylu małego domu handlowego, ze sklepikami i stoiskami wewnątrz. Oczywiście tym razem nie brakuje tu sklepów z pamiątkami. W końcu, ani przez chwilę nie wątpiliśmy w kompetencje naszego nowego ziomeczka. A ten zresztą, wcale nie w ciemię bity, niewiele myśląc ciągnie nas na dalszą eksplorację, tym razem (jak twierdzi) gastronomiczną. Prawda miała jednakże okazać się dużo bardziej interesująca, a naszym udziałem miało stać się nie tylko zażywanie jadła oraz napoju, lecz również miejscowej kultury… Innymi słowy nasze gardła i podniebienia, miały wkrótce posłużyć nie tylko do absorpcji i smakowania tutejszych kulinariów, lecz również do wydawania dźwięków w akompaniamencie mongolskiej wersji karaoke. No, ale może nie wyprzedzajmy faktów… W miejscu, do którego zaciągnął nas Dima, było kilka sklepików z pamiątkami. Wcześniej nie zaprzątałem sobie zbytnio tym głowy, niemniej jakieś pamiątki przydałoby się z Mongolii przytargać. Za wiele na motor zapakować się nie da, ale tradycyjnie magnesy na lodówkę, to obowiązkowy suwenir do mojej kuchennej kolekcji. Do tej pory, odwiedzaliśmy niestety tylko same wioski i małe miasteczka, gdzie prawdopodobnie trudno byłoby znaleźć nawet samą lodówkę, a o takiej ekstrawagancji jak magnes zdobiący ten sprzęt AGD, nie było nawet co marzyć. Niemniej w tej metropolii gra była warta świeczki, a w sklepiku, do którego właśnie trafiliśmy… Oczywiście znów nie udało się znaleźć tego rzadkiego towaru… Zajrzeliśmy do kolejnego przybytku,

Mongolska czapeczka

ale również musieliśmy opuścić go z pustymi rękami. Tutaj przynajmniej udało mi się przymierzyć tradycyjną mongolską czapeczkę, widzianą już tu i ówdzie na głowach przedstawicieli tutejszego folkloru, jak również na zdjęciach i malowidłach, przedstawiających mongolskich zapaśników. Czapeczka świetnie prezentowała się na moim czerepie, jednak ze względu na brak wolnego miejsca w torbie na motocyklu, mimo najszczerszych chęci nie mogłem jej zabrać ze sobą i zmuszony byłem pozostawić ją na sklepowej półce. Do trzech razy sztuka, powiadają… I tym razem przysłowie okazało się pasować do rzeczywistości jak ulał, gdyż w trzecim sklepiku, w końcu udało mi się namierzyć dwa lodówkowe magnesy. Od razu położyłem na nich swe łapy i tak oto, te dwa ostatnie magnesy w całej Mongolii, po dziś dzień zdobią lodówkę w mojej kuchni. Ciąg dalszy za tydzień... Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

PLUS 25 marca 2021

Notariusz, podania, rozwody

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych. OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów. W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiograﬁa ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonograﬁa żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektroﬁzjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach proﬁlaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017