Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I 19 maja 2022

nr 20 (719)

May 19, 2022

LECZENIE

POWYPADKOWE ™

• Leczenie bólu • Ortopedia • Neurologia • MRI • EMG • EEG • CT-Scan • Expert Witness / Biegły sądowy

TEL/TEXT:

973-773-7730

Dariusz Nasiek, MD

KONTA dla nieletnich OTWÓRZ NOWE KONTO DLA DZIECKA W NASZEJ UNII A OTRZYMASZ DODATKOWO

$50

Promocja trwa od 15 kwietnia do 4 czerwca 2022r.

Do otwarcia konta dla nieletnich obowiązują zasady członkostwa. Wymagany jest początkowy stan konta w wysokości $10.00. Oferta dotyczy osób, które aktualnie nie posiadają konta dla nieletnich i nie posiadały konta dla nieletnich przez okres ostatnich 12 miesięcy. Przysługuje jedna wpłata w kwocie $50.00 na osobę nieletnią. Kwota dodatkowej wpłaty będzie dostępna do wypłaty po upływie jednego (1) roku od założenia konta, o ile nie nastąpią wyjątkowe okoliczności. Dodatkowa wpłata podlega zgłoszeniu do Urzędu Skarbowego (IRS).

Inne ograniczenia obowiązują.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Ciekawostki

Kilka słów o tym, na co USA marnuje pieniądze Pociąg do nikąd, badania nad seksualnym zachowaniem przepiórek, mural łososia. Marnotrawstwo pieniędzy nie zna granic. Oto niektóre ciekawe wydatki rządowe, za które zapłacił amerykański podatnik:

Reklama U.S. Census Bureau podczas Super Bowl

Niewielu stać na reklamę podczas jednego z największych wydarzeń roku. W 2020 roku Biuro Spisu Ludność zdecydowało wydać 2, 5 miliona dolarów podatników pieniędzy na reklamę zachęcającą ludność do wypełnienia ankiety spisu ludności.

Pociąg Maglev

W 2002 roku Old Dominion University w stanie Wirginia miał przejść do historii jako pierwsze miejsce w kraju, które uruchomiło pociąg magnetyczny – Maglev.

Projekt kosztował 16 milionów dolarów, z czego podatnicy zapłacili 7 milionów. Usterki techniczne i brak dodatkowych funduszy doprowadził do tego, że tor został zamknięty i sprzedany na złomowisku.

PLUS 19 maja 2022

Opuszczone budynki

Rząd amerykański wydaje rocznie około 1,7 miliarda dolarów na utrzymanie nieużywanych budynków. Cała kwota pochodzi z kieszeni podatników. Według Reader Digest rząd posiada 770 000 takich budynków w kraju. Każdy wymaga konserwacji.

Drukowanie dokumentów

Podwójne marnotrawstwo.

Nie tylko pieniędzy, ale i papieru.

Agencje federalne drukują miliony stron dokumentów rocznie, które nigdy nie są czytane. Każdego roku Kongres wydaje $28 milionów na wydrukowanie zapisów posiedzeń.

Mural łososia na samolocie

W 2005 roku linie Alaska Airlines otrzymały od Alaska Fishe-

ries Marketing Board $500,000 na namalowanie obrazu łososia Chinook na Boeing 737.

Pomagamy innym w czytaniu

20 milionów dolarów jest wydawanych na naukę czytania…. nie w Ameryce tylko w Laotańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej. Pieniądze amerykańskich podatników pomagają nauczyć Laotańczyków czytać w szkołach w Laosie.

Walki chomików

Narodowy Instytut Zdrowia (National Institutes of Health) zapłacił ponad 3 miliony dolarów

naukowcom z Northwestern University za oglądanie walk chomików. Naukowcy badali czy chomiki na sterydach będą bardziej agresywne i staną się wyszkolonymi wojownikami.

Seks przepiórek

Przeszło $500,000 zostało wydanych na badania nad seksualnymi zachowaniami przepiórek japońskich. Przepiórkom podawano kokainę, aby zobaczyć jak ryzykownie będą się zachowywały pod wpływem narkotyków. Badacze próbowali wykazać związek między przepiórczymi zachowaniami a ludzkimi.

Gabinet Medycyny Estetycznej Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z prawie 40 letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • nosa • twarzy • brzucha • uszu • piersi

acje

na oper

łniacze

na wype

Rekonstrukcja piersi Chirurgia laserowa

• Fraxel - najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion, nadmiernego owłosienia, pajączków

Liposukcja i modelowanie twarzy, piersi i pośladków

poprzez wypełnienie tłuszczem

Plastyka - korekta powiek

Korekta blizn Zabiegi kosmetyczne

• Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse

Lifting twarzy złotymi nićmi Mezoterapia mikroigłowa

Y M I W MÓ SKU L PO PO

Z radością informujemy, że dołączył do naszego zespołu wybitny chirurg plastyczny Francesco Gargano, M.D., PhD , członek Europejskiego Stowarzyszenia Chirurgii Plastycznej, Rekonstrukcyjnej i Estetycznej.

Zapraszamy na konsultacje z jednym z najbardziej doświadczonych specjalistów chirurgii plastycznej!!

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.chirurgiakosmetyczna.com

8 Weekend z PLUSem

Weekend ze sztuką Wiosna w w New Jersey i Nowym Jorku to jedno z najpiękniejszych doświadczeń jakie można sobie wyobrazić! Coraz więcej słońca, coraz więcej zieleni, coraz więcej… sztuki! Bo wiosna w Wielkim Jabłku i okolicach to czas, kiedy naprawdę warto wyruszyć w poszukiwaniu artystycznych doznań. Dlaczego? Po pierwsze Nowy Jork to bez wątpienia jedna z głównych światowych stolic sztuki. Po drugie– nasze kochane, swojskie New Jersey naprawdę potrafi zaskoczyć olbrzymią ilością fantastycznych muzeów przyjaznych miłośnikom sztuki w każdym wieku. A po trzecie–wiosną jeszcze na dobre nie rozpoczął się nowojorski sezon turystyczny, więc ominą nas tłumy i kolejki po bilety na najważniejsze ekspozycje.

Zapraszamy zatem po krótki przewodnik po wystawach, które tej wiosny warto–a nawet trzeba–zobaczyć w NY i NJ!

Montclair Art Museum

To urokliwe muzeum położone w niemniej urokliwym miasteczku jakim jest Montclair co roku świętuje nadejście wiosny wystawą Art in Bloom. Najlepsi lokalni artyści– kwiaciarze układają bukiety inspirowane jednymi z dzieł z kolekcji muzeum. Jest kolorowo, pachnąco i bardzo pięknie.

Prócz tego MAM warto odwiedzić o każdej porze roku. Jest tu prezentowana bogata kolekcją sztuki amerykańskiej a także odbywają się spotkania i warsztaty artystyczne dla dzieci i dorosłych.

Na przykład w tym miesiącu w muzeum odbędą się na warsztaty garncarskie przy… winie! www.montclairartmuseum.org

Frieze New York

Frieze New York to festiwal, który przyciągają artystów i wielbicieli sztuki z całego świata. Festiwal który odbywa się w budynku The Shed w Hudson Yards pozwoli zapoznać się z pracami ponad tysiąca artystów oraz zbiorami 200 międzynarodowych galerii. Prócz podzi-

PLUS 19 maja 2022

wiania niezwykłych dzieł, instalacji i performance’ów można tu posłuchać słynnych dyskusji panelowych, w których biorą udział znani artyści, kolekcjonerzy, krytycy, historycy i teoretycy sztuki, kuratorzy i muzealnicy. A to wszystko z widokiem na słynny The Vessel–samo w sobie wspaniałe architektoniczne dzieło sztuki!

18 – 22 maja 2022 www.frieze.com

VOLTA Art Fair New York

Frieze sprawi, że Wasze apetyty na sztukę tylko wzrosną? Nie martwcie się–w tym samym czasie do Frieze, i zaledwie kilka ulic dalej, odbywa się VOLTA Art Fair.

Podczas targów odbywających się w słynnym Dia Building w Chelsea’s Gallery District swoje zbiory zaprezentuje niemal 50 amerykańskich i międzynarodowych galerii sztuki. Aby zapewnić sobie jak najlepsze doznania, na targi najlepiej udać spacerując po pokrytym świeżą wiosenną zielenią podniebnym parku The High Line.

nych kolekcji sztuki współczesnej 18 – 22 maja, 2022 www.voltaartfairs.com/new- na świecie! Do 5 września 2022 w -york muzeum prezentowana jest wystawa „Around the Circle” poświęcona Monmouth Museum genialnej twórczości Vasily’a KanMonmouth Museum to nie dinsky’ego.Bądźcie jednak pewni, tyle muzeum w tradycyjnym tego że kultowy „Guggenheim” zachwyci słowa znaczeniu co bezpretensjo- Was także innymi skarbami ze swonalne miejsce spotkań dla miłośni- ich zbiorów! Pamiętajcie–gdy zmęków sztuki w każdym wieku. Nie od czycie się piorunującą dawką sztuki dziś wiadomo, że jeśli chcemy, żeby możecie wybrać się na spacer po dzieci zainteresowały się sztuką, Central Parku, który znajduje pozwólmy im samym ją tworzyć. się tuż obok i–zgodnie z koncepW Monmouth Museum poza tra- cją Wrighta–miał stanowić zarówno dycyjnymi salami wystawowymi odskocznię jak i inspirację dla osób znajdują się także interaktywne zwiedzających muzeum. www.guggenheim.org instalacje przybliżające najmłodszym świat przyrody (w tym sekrety dinozaurów) i pozwalające na swo- The New York Public bodą artystyczną ekspresję. Do 26 Library’s Treasures: The czerwca w muzeum potrwa wysta- Polonsky Exhibition wa Unmasked: Portraits from the Nowojorska Biblioteka PubliczZoom prezentująca prace artystki na to legenda! Jeśli do tej pory Nanci Hersh, która w swoich pra- widywaliście ją tylko mimochocach niezwykle ciekawie i twórczo dem podczas odwiedzania tarnawiązuje do pandemicznej rze- gów świątecznych w Bryant Park czywistości. pora nadrobić to niedociągnięwww.monmouthmuseum.org cie i dać się porwać do świata wiekowych artefaktów, starych Guggenheim Museum manuskryptów, listów i rycin. OdbyNIe byliście jeszcze w Guggen- wająca się w bibliotece wystawa heim Museum? Wiosna to najlepszy “The Polonsky Exhibition of The moment żeby wreszcie nadrobić to New York Public Library’s Treasures” niedopatrzenie ! Sam budynek to zbiór najcenniejszych skarbów muzeum to wspaniałe architek- Biblioteki, wśród których jest list toniczne dzieło sztuki autorstwa Krzysztofa Kolumba do króla Fergenialnego Franka Lloyd Wrighta, dynanda w którym informuje on które kryje w sobie jedną z najcie- o odkryciu Ameryki, pukiel włokawszych i najcenniejszych prywat- sów Beethovena, manuskrypt 32 Symfonii Mozarta, a nawet pluszowe zabawki należące niegdyś do Krzysia Milne’a które zainspirowały jego ojca A.A Milne’a do napisania „Kubusia Puchatka” www.nypl.org Zuza Ducka

9

REKLAMA

Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

Ewaluacja i leczenie • uzależnień • chorób psychicznych • problemów emocjonalnych u dzieci młodzieży i dorosłych • depresja • stany lękowe • nerwice • bezsenność • psychoza • ADHD • OCD Uzależnienia od: alkoholu, benzodiazepin, heroiny/painkillers Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyfikowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi!

Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG od wtorku do piątku od 10:00 do 16:00 w Ridgewood.

Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej.

Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna redukcja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Laserowe usuwanie owłosienia Mówimy po Wypełniacze: Botox i Xeomin polsku Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 XIII Festiwal Tygodnika

XIII Festiwal Tygodnika PLUS Już za momencik, już za chwileczkę czerwiec a wraz z nim najlepsze wydarzenie polonijne lata, czyli XIII Festiwal Tygodnika PLUS!!

Już od trzynastu lat polonijna społeczność Nowego Jorku, New Jersey i Pensylwanii przybywa tłumnie do German Masonic Park w Tappan NY, by przeżyć najwspanialszy weekend w roku! Jak zawsze gorąco zapraszamy do zabawy wszystkich - zarówno tych, którzy są z nami od lat (choć ich właściwie nie trzeba zapraszać, bo wiedzą już, że jak się bawić to tylko na Festiwalu Tygodnika PLUS) jak i tych, którzy jeszcze nas nie odwiedzili! Przez cały weekend czekają tu na Was liczne atrakcje - stoły uginające się od pysznego jedzenia, znakomite zimne piwo, przysmaki polskiej kuchni, stoiska z wyjątkowymi towarami a także fantastyczne koncerty i konkursy z cennymi nagrodami.

Od lat wiadomo, że Festiwal Tygodnika PLUS

PLUS 19 maja 2022

to polonijna rozrywka na najwyższym poziomie i każdy znajdzie tu coś dla siebie.

Kochacie muzykę? Festiwalowa scena to miejsce, gdzie występują najlepsi polscy i polonijni artyści, którzy jak żadni inni potrafią rozgrzać publiczność do czerwoności. Możemy zdradzić, że w tym roku wystąpią między innymi Windstar, Top Secret, Dzieci PRL-u, Zbyszek Dera i zespoły folklorystyczne - Galopka, Podhalanie i ZOR. Jednym słowem będzie się działo i lirycznie, i rockowo a także ludowo i z przytupem! Pamiętajcie, aby ubrać się przewiewnie i wygodnie, bo jest więcej niż pewne, że występy naszych artystów sprawią, że nie będziecie mogli usiedzieć w miejscu. Nie od dziś wiadomo, że wspólne tańce i śpiewy pod sceną to jedna z najradośniejszych i najbardziej spontanicznych atrakcji naszego Festiwalu.

Lubicie śpiewać? W takim razie koniecznie

weźcie udział w festiwalowym konkursie karaoke! Na scenie przy entuzjastycznym aplauzie publiczności będziecie mogli wykonać swoje ulubione przeboje a na dokładkę wygrać cenne nagrody! Jak cenne? W zeszłym roku dzięki hojności sponsorów i publiczności finaliści wygrali nawet kilkaset dolarów!

Skoro mowa o konkursach…. Lubicie adrenalinę? Oto coś dla Was! Podczas Festiwalu Tygodnika PLUS prócz konkursu karaoke czekają na Was najlepsze i najbardziej szalone konkursy w jakich kiedykolwiek braliście udział! W tym roku w programie znajdą się między innymi zmagania w jedzeniu pączków i pierogów, przeciąganie liny, konkurs ubijana piany z jajek czy przeciągania sznura przez spodnie. Brzmi banalnie? Nic z tych rzeczy! Ponieważ nasze festiwalowe konkursy to nie tylko świetna zabawa ale też naprawdę wartościowe nagrody, cieszą się one tak dużą popu-

11

XIII Festiwal Tygodnika

larnością, że niektórzy ich uczestnicy trenują do rozgrywek cały rok! Zatem jeśli lubicie pączki, zjedzenie całej miski pierogów to dla Was nic a ubijanie piany to dla Was łatwizna – sugerujemy, abyście zaczęli szlifować swoje umiejętności już dziś! Nagrody będą cenne a konkurencja nie śpi! Podpowiadamy także, byście ubrali się wygodnie - nasze festiwalowe konkursy to zabawa na całego i uwierzcie nam, że nie chcecie, żeby coś Was w niej ograniczało - zwłaszcza obcisłe nogawki (uwaga, spoiler!) podczas zmagań w przeciąganiu sznura przez spodnie!

Nie wyobrażacie sobie festiwalu bez dobrego jedzenia? Spokojnie! Festiwal Tygodnika PLUS to prawdziwa gratka dla łasuchów! Co roku prezentują tu swoje wyroby najlepsze polonijne sklepy, nie zabraknie zatem ani soczystej kiełbasy z grilla, ani pysznego bigosu, ani rozpływających się w ustach pierogów ani - bijących od lat rekordy popularności - chrupiących zapiekanek! Na łasuchów czekają także stoiska z kuchnią międzynarodową a także słodkości jak ciasta, lody czy wata cukrowa.

A czego jeszcze nie może zabraknąć na żad-

nym polonijnym festiwalu? Oczywiście zimnego polskiego piwa! Na Festiwalu Tygodnika PLUS będziecie mieli okazji skosztować tego schłodzonego, orzeźwiającego i złocistego napitku, który co roku trafia na festiwalowe stoły prosto z najlepszych na świecie polskich browarów.

Festiwal Tygodnika PLUS to zabawa dla całej rodziny więc nie zapominamy oczywiście o dzieciakach! Nasi milusińscy co roku bawią się na Festiwalu PLUSa naprawdę znakomicie!

Pomaga w tym wesołe miasteczko, karuzele i zjeżdżalnie, wata cukrowa, lody i konkursy z ciekawymi nagrodami prowadzone przez naszych animatorów. Od lat jedną z ulubionych festiwalowych zabaw jest łapanie naszych firmowych koszulek (zdradzimy, że w tym roku będą one koloru szarego), zatem dzieciaki, wy małe i wy całkiem już dorosłe, apelujemy - zacznijcie ćwiczyć już teraz, bo koszulki PLUSa już nie mogą się doczekać aby wzbić się w niebo!

Wierzymy, że Festiwal Tygodnika PLUS to także wyjątkowe wydarzenie dla naszych wspaniałych Sponsorów! Jesteśmy Wam bardzo wdzięczni za współpracę i cieszymy się, że także w tym roku

będziecie z nami! To między innymi właśnie dzięki Wam, drodzy Sponsorzy, Festiwal Tygodnika PLUS z roku na rok staje się coraz większy, coraz lepszy i ciekawszy, stając się wydarzeniem, bez którego polonijna społeczność Nowego Jorku, New Jersey i Pensylwanii nie może sobie wyobrazić początku lata!

Zapamiętajcie zatem, Drodzy Czytelnicy - nie ma lepszego sposobu na spędzenie pierwszego czerwcowego weekendu niż Festiwal PLUSa. Możemy Wam zagwarantować, że ten fantastyczny czas na długo zapadnie Wam w pamięć a szampańską festiwalową zabawę będziecie wspominać latami!

Do zobaczenia na XIII Festiwalu Tygodnika PLUS! German Masonic Park 89 Western Highway, Tappan, NY 4 - 5 czerwca 2022 Sobota - 11am - 10pm Niedziela - 11am - 9pm Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 XIII Festiwal Tygodnika

Festiwalowa Scena

ZESPÓŁ ZOR

Zapraszamy Was do wspólnej zabawy, tańczcie, śpiewajcie, korzystajcie z okazji i proście naszych artystów do zdjęć! Nasi artyści dają z siebie 100%, energia jaka popłynie ze sceny umili czas i na długo utrwali wspaniałe festiwalowe wspomnienia. Jest nam niezmiernie miło prezentować profesjonalnych i utalentowanych artystów Wschodniego Wybrzeża!

n a p p a T w a c w r e z c 4i5 ! nich scena będzie należała do

WINDSTAR

PODHALANIE

Zespół WindStar powstał w 2007 roku.

Założyli go: Grzegorz Wszeborowski, który gra na instrumentach klawiszowych oraz Przemysław Wszeborowski, syn Grzegorza i wokalista zespołu.

Zespół jest znany z piosenek takich GALOPKA jak „Jestem”, „Ona Nie Chce”, „Kwiaty” i „Bursztynowe Oczy”. Zespół WindStar zagra na naszej festiwalowej scenie w dwa dni festiwalu.

TOP SECRET

Zespół powstał w 2009 roku z inicjatywy głównego wokalisty Łukasza Krzewskiego, Krzysztofa Kaczmarka oraz Andrzeja Zielińskiego znanego z grupy „Papa Dance”. Grupa nagrała wiele niezapomnianych przebojów, między innymi „Na pokuszenie”, w którego teledysku wystąpił Grzegorz Hieronimski. Inne bardzo znane utwory zespołu Top Secret to „Deszczyk kap,kap”, „Pierwszy raz”. Łukasz Krzewski jest niezwykle twórczym i utalentowanym artystą. Przekonać się będziemy mogli o tym już 4 czerwca, podczas festiwalowej soboty!

DZIECI PRL-U

To zespół rockowy, którego nie trzeba przedstawiać! Grupa istniejąca na amerykańskiej scenie muzycznej od 2010 roku należy obecnie do najpopularniejszych polonijnych zespołów i wciąż zdobywa nowych fanów.

Dawid, Piotrek, Paweł, Ania i Mieczu wnoszą do kapeli nuty rocka, punka i ska. W repertuarze mają liczne autorskie kawałki oraz polskie covery.

Dzieci PRL-u wystąpią dla Was w sobotę i niedzielę.

ZBYSZEK DERA

To wieloletni przyjaciel Festiwalu Tygodnika PLUS i niezwykły wokalista, który ostatnie 35 lat spędził na scenie, instrumentalista, autor muzyki i tekstów wydanych sześciu płyt, muzyk sesyjny. W Polsce współpracował między innymi z zespołami Rh Blues, Elsie i Non Iron, natomiast w USA z takimi grupami jak Afterlife i Dym. Zbyszek pojawi się na festiwalowej scenie w sobotę i niedzielę.

PLUS 19 maja 2022

To regionalny zespól ludowy kultywujący pieśni i tańce góralskie z regionu Spisz. Powstał z inicjatywy organizacji „Wspólnota Frydmana w Ameryce” w 2016 roku. Celem grupy jest podtrzymywanie oraz kultywowanie tradycji ludowych oraz kontynuacji tego co wywodzi się z korzeni.

Zespół „ZOR” będziemy mogli podziwiać w niedzielne popołudnie.

Zespół Podhalanie kontynuuje tradycje zwyczajów ziemi podhalańskiej, krzewi kulturę oświaty, zamiłowanie do gwary, literatury i sztuki podhalańskiej, muzyki, śpiewu i tańca.

Zespół wystąpi na scenie festiwalowej w niedzielę, 5 czerwca. Nie zabraknie przytupów, pogwizdów i wesołych przyśpiewek.

Zespół Pieśni i Tańca „Galopka” powstał w 2021 roku przy parafii św. Józefa w Passaic, NJ. W grupie śpiewają i tańczą dzieci w wieku od 7 do 12 lat. Założycielka dziecięcych zespołów folklor ystycznych, Maria Haba, opracowuje i przygotowuje repertuar, garderobę, a potem uczy dzieci śpiewu i podstaw tańca. Zamiłowaniem do tańca dzieli się bardzo wielu lat. Występ dzieci z „Galopki” z cudowną choreografią oraz fantastycznymi strojami oczarują wszystkich w niedzielne popołudnie.

201-486-2524

(551) 206-1878

E

E MADE COLD CUTS, K HOM IEL ST BA BE S

KISZKA 718-389-6149

Y

TH

Ph: 732.325.3322

A1

Granite & Quartz 973-650-5071 cell | 973-815-1170 RIğFH www.a1gq.com | a1gq@yahoo.com

14

PLUS 19 maja 2022

REKLAMA

15

REKLAMA

Stawki są wciąż bardzo atrakcyjne!

A rynek nieruchomości jest super gorący! Nie zwlekaj!

Z pasją i zaangażowaniem pomagam klientom w spełnieniu marzenia o posiadaniu własnego domu. Moje ponad 36-letnie doświadczenie w branży hipotecznej zapewnia finansowanie domu spełniające potrzeby każdego klienta.

Zapewniamy: • Szybką i dokładną wstępną akceptację • Uczciwą, kompetentną obsługę • Konkurencyjne stawki i minimalne opłaty

Koncentruję się na dostarczaniu moim klientom najwyższej jakości usług, budowaniu silnych i trwałych relacji oraz pozostaniu ich doradcą hipotecznym na całe życie.

• Opcje refinansowania

Jersey Mortgage pomaga rodzinom w realizacji ich marzeń o posiadaniu domu od 1988 roku.

• Dostępne niskie zaliczki

• Szeroką gamę programów dopasowanych do konkretnych potrzeb nieruchomości i osobistych • Closing w przeciągu 30 dni • Dostępność 24/7

Nie zwlekaj! Oczekuje się, że stopy procentowe będą rosły przez cały rok.

Skontaktuj się ze mną, aby już teraz rozpocząć podróż w poszukiwaniu wymarzonego domu!

Maggie Lukaszczyk Palach

Starszy specjalista ds. kredytów NMLS #369479 Cell: 732-501-9674 MPalach@JerseyMortgage.Com https://jerseymortgage.com/maggiepalach

Sprawdź moje recenzje: experience.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16

PLUS 19 maja 2022

REKLAMA

LINDEN MEDICAL GROUP @ CLIFTON IS OPENING A NEW LOCATION AT

1033 CLIFTON AVE, SUITE 108 CLIFTON, NJ 07013 TEL: 973-577-1995 FAX: 973-577-2711

Ewa Czyzewski, M.D. Internal Medicine

Dariusz Nowak, M.D. Robert Czyzewski, M.D. Endocrinology

Nephrology

Kathrin Serrao, M.D. Endocrinology

Edyta Kolbusz, APN Internal Medicine

AMERICAN BOARD-CERTIFIED PHYSICIANS SPECIALIZING IN INTERNAL MEDICINE, ENDOCRINOLOGY, NEPHROLOGY & HYPERTENSION CHOROBY WEWNĘTRZNE • NADCIŚNIENIE • SZCZEPIENIA • LECZENIE POWYPADKOWE SCHORZENIA REUMATYCZNE • CUKRZYCA • LECZENIE NADWAGI • USG I BIOPSJE TARCZYCY • LECZENIE NIEWYDOLNOŚCI SEKSUALNEJ • CHOROBY NEREK I DRÓG MOCZOWYCH • DIALIZY • BADANIA IMIGRACYJNE • OPIEKA PO PRZESZCZEPACH NEREK I WĄTROBY

Nasi lekarze pomagają pacjentom w NJ, NY, PA i CT od 1999 roku, zapewniając najlepszą opiekę medyczną, profesionalizm i plan na lepsze jutro. Jesteśmy otwarci w 3 gabinetach od pon. do soboty. Nasz miły personel udziela odpowiedzi na wszystkie pytania w zakresie zdrowotnym.

Manager Bogusia Foti z długoletnim doświadczeniem, odpowie na pytania związane z rachunkowością, wyborem ubezpieczenia, czy renty inwalidzkiej.

515 North Wood Ave, Suite 302 Linden, NJ 07036 Tel: 908-925-3300 Fax: 908-925-4300 2 Lincoln Hwy, Suite 410 Edison, NJ 08820 Tel: 732-318-6861 Fax: 732-318-6859

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Jordania marzec 2022, dolot – cz.4 W Muzeum Archeologicznym na wzgórzu możemy podziwiać NAJSTARSZE RZEŹBY WYKONANE LUDZKĄ RĘKĄ! Wiele cywilizacji zaznaczyło tutaj swoją obecność; Asyryjczycy (VIII w przed Chrystusem), Babilończycy (dwa wieki później), egipska dynastia Ptolomeuszy, Seleucydzi, Ammonici (2200 lat temu), w końcu Rzymianie, Bizantyjczycy i Umajadzi.

Co za bogata historia! Od VIII wieku cała okolica popadła w zapomnienie i ruinę (prawdopodobnie z powodu osuszenia klimatu i braku wody), będąc sporadycznie zamieszkana przez Beduinów i drobnych rolników.

Ammonici w epoce brązu posiadali tutaj swoją stolicę nazywając

ją Rabbath Ammon, i ta właśnie nazwa przylgnęła na tysiąclecia.

Rozległe wykopaliska prowadzone przez międzynarodowe ekipy archeologów ukazały inskrypcje Ammonitów pisane alfabetem Fenicjan i sporo greckiej ceramiki.

Dopiero Rz ymianie, którz y zapanowali nad regionem w 30 roku przed Chrystusem, zaczęli stawiać na tym wzgórzu potężne budowle, których szczątki dzisiaj oglądamy. W roku 661 cała okolica została zdobyta przez muzułmanów.

Spacerujemy dookoła krawędzi wzgórza podziwiając widoki Ammanu i dominujące w panoramie kolumny z czasów panowania Rzy-

Czaszka z epoki Neoli tu ze śladami trepanacj

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

PLUS 19 maja 2022

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

mian; zwłaszcza świątynia Herkulesa (II wiek), po którego posągu została tylko dłoń, a resztę... wywieźli do siebie Brytyjczycy. Są tu pozostałości bizantyjskiego kościoła i mnóstwo mniej lub więcej podniszczonych posągów i architektonicznych detali reprezentujących wymienione wyżej cywilizacje. Muzeum archeologiczne z 1951 roku to prawdziwa skarbnica wiedzy o miejscu, które śmiało można zaliczyć do jednego z nielicznych na świecie, najdłużej zamieszkiwanych przez ludzi, na równi z Jerychem w Palestynie. Ciekawą sylwetkę oferuje pałac Umajadów z lat 660-750 po Chrystusie, interesująco kotrastując z budowlami rzymskimi i nowoczesnym Ammanem w tle. Ten pałac powstał na fundamencie greckiego krzyża, i najprawdopodobniej

na zniszczonym, bizantyjskim kościele. Obok budowli wykuto w litej skale potężne zbiorniki na okres suszy.

Dwie godziny przeznaczone na zwiedzanie mijają jak z bicza strzelił. Zbieramy się na parkingu i ruszamy w dalszą drogę, do jeszcze okazalszych rzymskich ruin Gerazy w mieście Dżarasz.

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, włącznie z Jordanią w 5 sierpnia i 25 listopada 2022. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W. Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: www.andrzejkulka. com.

Cytadela, widok ogólny

Podróże z Andrzejem Kulką 19

Głowa rzymskiej bogini Artemidy, I wiek.

Nasz jordański przewodnik biegle włada językiem polskim, studiował w Lublinie

Nowoczesny Amman oglądany z Cytadeli.

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL

Witamy w

zaprasza na

POL-CAR Collision Repair!

WYCIECZKI

Nasza specjalność to: ❖ ❖

❖ ❖

Blacharstwo i lakiernictwo Kompleksowe naprawy powypadkowe samochodów wszystkich marek Współpraca ze wszystkimi firmami ubezpieczeniowymi Wysoka jakość usług i dobra cena

z polskim przewodnikiem

ALASKA - 9 dni: 8,17 czerwca, 12, 22 lipca, 14, 25 sierpnia, 3 września ALASKA, hiking - 9 dni: 28 maja EKWADOR - GALAPAGOS (jacht) - 11 dni: 15 lipca Pomagamy h w rozmowac z firmami owymi ubezpieczeni

AMAZONIA, ANDY, PACYFIK, Ekwador - 14 dni: 25 lipca PERU - 16 lipca NEPAL, Sanktuarium Annapurny HIKING - 16 dni: 5 listopada Szczegóły i rezerwacje: Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago Tel. 773-237-7788

www.andrzejkulka.com

email: andrzejkulka@aol.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

B – Jasiu – mówi pani nauczycielka – czy wierzysz w życie pozagrobowe?

– Nie. Dlaczego?!

– Bo przed szkołą stoi twój dziadek, na którego pogrzeb zwolniłeś się wczoraj z lekcji.

B

Przez wieś jedzie motorem: Jasio, Bartosz, który strasznie się jąka i Szymek. W pewnym momencie Bartosz mówi: – Szy… szy… – na to Jasio: – Co? Szybciej? Okej, jedziemy szybciej!

– Szy… szy…

– Co? Jeszcze szybciej? Dobra, jedziemy jeszcze szybciej!

– Szy… szy…

– Jeszcze szybciej??? Człowieku, na liczniku setka i ty się nie boisz???

– Szy… Szy… Szymek SPADŁ!!!

B Pewien gość, właściciel sklepu, bardzo nie lubił Chińczyków. Pewnego dnia przyszedł do niego Chińczyk i pyta: – Ma Pan Whiskas? Potrzebuję go dla mój kot.

– A gdzie masz tego kota? – pyta sprzedawca.

– No ja kot zostawić w domu, ja go nie brać ze sobą do sklep.

– To jak go przyniesiesz, to ja ci sprzedam ten Whiskas.

Chińczyk rad nie rad poszedł po kota do domu, a gdy wrócił otrzymał Whiskas. Dwa dni później przychodzi ponownie, ale tym razem prosi: – Ja chcieć kupić Pedigripal dla

PLUS 19 maja 2022

mój pies.

Sprzedawca pyta: – A gdzie masz tego psa? Bez niego ci nic nie sprzedam!

Chińczyk oburzony: – Ja nie chodzić z pies na zakupy!

– Bez psa nie wracaj! – burknął sprzedawca. Tak się i stało, po przyjściu z psem, Chińczyk otrzymał swój Pedigripal. Następnego dnia Chińczyk przychodzi do sklepu z dużą papierową torbą i mówi do sprzedawcy: – Pan tu włożyć ręka.

– A po co?

– Pan włożyć Sprzedawca wkłada rękę do torby, a Chińczyk mówi: – Pan pomacać! Miękkie?

– No tak…

– Ciepłe?

– No tak…

Na to Chińczyk uprzejmym głosem prosi: – Ja chcieć kupić papier toaletowy!

B

– Tatusiu, Marsjanie to nasi przyjaciele czy wrogowie?

– A czemu pytasz Jasiu?

– Bo przyleciał wielki statek i zabrał babcię.

– Aaa, to w takim razie przyjaciele.

B

Tata mówi do Jasia: – Co powiedział Kowalski, kiedy stłukłeś szybę w jego biurze?

– A mam ominąć przekleństwa?

– Tak. – To nic nie mówił.

B

Pani pyta Jasia: – Która rzeka jest dłuższa: Ren czy

Missisipi?

– Missisipi.

– Dobrze, Jasiu. A o ile jest dłuższa?

– O sześć liter.

B

Młody mąż wraca do domu z pracy, patrzy, a jego żona, blondynka płacze.

– Czuję się okropnie – mówi do niego – Prasowałam twój garnitur i wypaliłam wielką dziurę na tyle twoich spodni.

– Nie przejmuj się tym – pociesza ją mąż – Pamiętasz, mam drugie spodnie do tego garnituru.

– Tak, na szczęście! – mówi żona DENTYSTYCZNY wycierając łzy – Dzięki temu mogłam Małgorzata naszyć łatę.

Gabinet

B

Blondynka dzwoni do warsztatu samochodowego.

– Coś mi spod auta kapie, takie ciemne, gęste…

Mechanik: – To olej.

Blondynka: – OK, no to oleję.

Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

REKLAMA

21

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Zakątki Japonii

Podróż po Podróż po Japonii zazwyczaj zaczyna się od wizyty w Tokyo. Ale w tym fascynującym kraju jest tyle innych miejsc, do których warto zawitać, że nawet podczas kilkutygodniowego wypadu może nam zabraknąć czasu, by wszystko zwiedzić.

N

iespełna cztery godziny jazdy od Tokyo znajduje się Osaka, trzecie co do wielkości miasto w kraju. To miejsce, w którym zdecydowanie warto się zatrzymać.

Miejska dżungla Osaka, z racji liczby znajdujących się tu wieżowców, nazywana jest czasem betonową dżunglą, to wcale nie oznacza jednak, że nie znajdziemy tu wielu malowniczych terenów. I co ciekawe–z wieżowcami kontrastują tu liczne kanały i odnogi rzeczne, przez które przeprowadza ponad

PLUS 19 maja 2022

1300 mostów. Ze względu na znajdujący się tu port, od lat jest to też jeden z najważniejszych ośrodków handlu w kraju. Do niezwykłych miejsc, przyciągających turystów należy m.in. wzgórze zamkowe z Zamkiem Osaka zbudowanym od 1583r. przez Toyotomi Hideyoshi. Kolejnym punktem programowych każdego turysty jest świątynia buddyjska Shitennoji Tennoji, czyli Świątynia Czterech Królów Nieba. Jest ona jedną z najstarszych świątyń buddyjskich. Jej powstanie datuje się na 587 r.

Aby bliżej poznać ten egzotyczny kraj, warto wybrać się do jednego ze znajdujących się tu muzeów – do wyboru mamy m.in. Muzeum Sztuki Orientalnej, Muzeum Historyczne Miasta Osaki czy Muzeum Morskie Osaki. To miasto uznaje się też za jeden z najważniejszych ośrodków japońskiej sztuki teatralnej.

Zwiedzając miasto warto odwiedzić Shinsaibashi, czyli elegancką dzielnicę drogich kawiarni, herbaciarni z gejszami, centrów handlowych, butików, itp., Amerikamurę,

dzielnicę, w której góruje styl amerykański – są tu ponad trzy tysiące amerykańskich butików, restauracji, dyskotek i innych lokali nawiązujących do tamtejszego stylu życia czy Tsuruhashi, największą w Japonii dzielnicę zamieszkałą prze Koreańczyków – można tu znaleźć mnóstwo restauracji, które oferują dania tego regionu.

Dawna stolica Z Osaki koniecznie trzeba wybrać się do Kioto, które leży zaledwie pół godziny (do 60 min) jazdy pociągiem

Zakątki Japonii 23

Czy wiesz że?

od „betonowej dżungli”. To miejsce, które co jakiś czas wygrywa w rankingach na najpiękniejsze miasto świata, było stolicą Japonii przez ponad tysiąc lat. Nic więc dziwnego, że do dziś zachwyca zabytkami, których czas powstania datuje się na wiele wieków wstecz. Wiele z nich wpisano też na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Jednym z najsłynniejszych zabytków, jest Złoty Pawilon (Kinkakuji), który powstał w 1390 roku jako willa dla szoguna Ashikaga Yoshimitsu.

Budynek jest jednak rekonstrukcją oryginalnego pałacu, który został spalony w 1950 roku. Mimo to warto go zobaczyć – pokryty pytkami złota, odbijający się w pobliskim stawie jest jednym z najpiękniejszych miejsc w tej okolicy.

Równie ciekawą budowlą jest Srebrny Pawilon, który powstał w 1482 roku z rozkazu szoguna Ashikaga Yoshimitsu. Wbrew swojej nazwie, nie jest pokryty srebrem (za czasów szoguna nie zdołano tego dokonać), mimo to – głównie dzięki pięknemu

•

w czasie II wojny światowej Kioto zostało w dużej mierze oszczędzone, dzięki czemu jest jednym z najlepiej zachowanych miast w kraju.

•

położone na wyspie Honsiu Kioto zostało założone w 794 roku i aż do 1868 roku było stolica kraju.

•

Japończycy są dumni m.in. z osiągającego prędkość ok. 300 km/h szybkiego pociągu Shinkansen, którego pierwsza linia połączyła w 1964 roku Tokyo z Osaką. Bilety na ten pociąg nie należą jednak do najtańszych.

otoczeniu, należy do najciekawszych zabytków w mieście.

Jednym z najczęściej fotografowanych miejsc w Kioto jest buddyjska świątynia Kiyomizu-dera, poświęcona Bogini Łaski. Powstała ona w 778 roku, czyli zanim Kioto stało się stolicą Japonii. Znajduje się w niej posąg Tysiącrękiej Kannon z okresu Heian, niestety niedostępny dla zwiedzających. Świątynia wielokrotnie nie oparła się żywiołom, ale za każdym razem (ostatni raz w XVII wieku) była starannie odbudowywana bez użycia

ani jednego gwoździa. Ponad świątynią, na wzgórzu po lewej, znajdują się dwa kamienie miłości stojące w odległości 18 metrów od siebie.

Popularnym miejscem, do którego przyjeżdżają turyści, jest Ryoan-ji, czyli buddyjska świątynia z z kamiennym ogrodem. „Ogród” składa się z 15 kamieni ułożonych na pięciu „wyspach” na „morzu”, który tworzy drobny żwir. Miejsce od wieków służy medytacji, choć dziś – ze względu na liczbę turystów – trudno tu o ciszę i spokój.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Smaki Japonii

Takoyaki

– kultowy street food z Osaki* Sposób przygotowania:

W misce ubij jajka z bulionem dashi, dodaj łyżkę sosu sojowego, dodaj przesianą mąkę pszenną i proszek do pieczenia, wymieszaj do połączenia składników. Pokrój ośmiornicę w mniejsze kawałki. Posiekaj szczypior i imbir. Dodaj do ciasta ośmiornicę i szczypior z imbirem, wymieszaj.

Formę posmaruj olejem i umieść w każdym otworze ciasto. Obróć, gdy ciasto zacznie robić się rumiane. W misce wymieszaj ketchup, sos Worcestershire i cukier.

Takoyaki podawaj polane sosem i majonezem. *W klasycznej wersji (Osaka style) w środku znajdują się kawałki ośmiornicy, natomiast w innych wariantach, zastępowana jest ona mięsem, parówkami, krewetkami lub żółtym serem.

Składniki: • • • • • •

2 szklanki mąki pszennej 2 jajka 250 g ośmiornicy gotowanej 20 g proszku do pieczenia 1 pęczek szczypiorku 20 g imbiru w zalewie

• • • •

40 ml oleju rzepakowego 3 łyżki ketchupu 70 g majonezu przyprawy - sos sojowy, sos worcestershire, bulion dashi

Okonomiyaki – JAPOŃSKI NALEŚNIK

Składniki: • • • • • • • • • • • •

Sposób przygotowania:

1/2 kapusty pekińskiej 130 g mąki pszennej jajko 150 ml bulionu 1 łyżeczka cukru 1 łyżeczka sosu sojowego 4 łyżki majonezu płatki wędzonego tuńczyka pokruszone wodorosty cebula dymka (szczypior) Sos 2 łyżki ketchupu

• • • • • • • • • •

2 łyżki sosu sojowego 2 łyżki octu 4 łyżki cukru 1 łyżka słodkiego wina sól do smaku Dodatki boczek pieczarki owoce morza wszystko inne na co masz ochotę albo co masz w lodówce

Posiekaj drobno kapustę pekińską. Przesiej mąkę i dodaj jajko, sól, cukier, sos sojowy i bulion. Wszystko wymieszaj dokładnie, aż do uzyskania gładkiej konsystencji. Wymieszaj to razem z posiekaną kapustą. Tak przygotowaną masę wyłóż na rozgrzaną patelnię. Placek powinien mieć około 2cm. Podczas smażenia na pierwszej stronie wyłóż na niego swoje ulubione dodatki (np. boczek, pieczarki). Po około 5 minutach przełóż na drugą stronę i smaż z drugiej strony – coś na wzór grubego omletu.

Przygotuj sos okonomiyaki – wymieszaj dokładnie ketchup, sos sojowy, ocet, cukier i wino. dopraw solą do smaku.

Po usmażeniu placka, udekoruj go tuńczykiem bądź innymi ulubionymi składnikami. Polej sosem okonomiyaki i majonezem. Udekoruj posiekaną cebulką dymką i pokruszonymi wodorostami.

PLUS 19 maja 2022

Kinpira gobo

– SAŁATKA Z MARCHWI I ŁOPIANU

Smaki Japonii 25 Składniki: • • • • • • •

1 duża marchew 2 średnie korzenie łopianu 2 łyżki cukru 1 i 1/2 łyżki sosu sojowego 1/2 łyżki mirinu olej sezamowy do smażenia odrobina sezamu do posypania

Sposób przygotowania:

Ramen

CZYLI ZUPA Z NOODLAMI Składniki: • • • • • • • • • • • • • • • • •

Bulion 1 kg kości wieprzowych 1 kg kości drobiowych 4 cebulki szalotki 10 cm korzenia imbiru pół główki czosnku 2 marchewki wodorosty/algi konbu - płat o wymiarach ok.

7 x 20 cm ok. 80 - 100 ml japońskiego sosu sojowego (shoyu) 80 ml sake (wino ryżowe) Dodatki wolno gotowana wieprzowina 30 g suszonych grzybów shitake 500 g świeżego makaronu ramen lub 220 g suszonego dymka lub szczypiorek, 6 jajek przyprawa shichimi togarashi prasowane glony (sushi nori) Opcjonalnie kiełki fasoli 200 g bok choy (pak choy) sezamowy olej chili

Marchew obrać i pokroić w cienkie słupki. Korzeni łopianu nie trzeba obierać ze skórki, natomiast należy je dokładnie umyć i porządnie wyszorować. Następnie pokroić w słupki, zanurzyć w misce z wodą na ok. 5 min. i odcedzić. Na patelni rozgrzać olej sezamowy, dodać marchew i łopian i smażyć aż składniki lekko zmiękną. Dodać 2 łyżki cukru, wymieszać i smażyć dalej. Gdy warzywa będą już miękkie, dodać pozostałe przyprawy, wymieszać i smażyć do momentu aż płynne przyprawy wyparują. Całość posypać odrobiną nasion sezamu.

Sposób przygotowania:

Dzień wcześniej namoczyć grzyby shitake: zalać ciepłą wodą i odstawić do namoczenia. Namoczone grzyby shitake pokroić i podsmażyć na oleju aż będą miękkie.

Ugotować jajka (5 min. od zagotowania wody). Przygotować mięso wieprzowe - mięso opłukać w zimnej wodzie i obkroić z nadmiaru tłuszczu. Do wolnowaru wlać bulion i sos sojowy, włożyć mięso i gotować pod przykryciem w wolnowarze przez ok. 5 godzin Do dużego garnka włożyć kości wieprzowe i drobiowe. Całkowicie zalać je zimną wodą. Doprowadzić do wrzenia na dużym ogniu, następnie odcedzić, przepłukać zimną wodą i ponownie włożyć je do pustego garnka. Cebulki obrać z zewnętrznych łusek, umyć. Cebulki i czosnek rozgnieść dla uwolnienia soku, dodać do garnka z mięsem. Dodać pokrojony na plastry imbir oraz obraną i pokrojoną na kilka części marchewkę. Dodać zgrubnie opłukany glon konbu i zalać całość zimną wodą (około 2 litry, do przykrycia składników). Zagotować na dużym ogniu, wyjąć konbu (nie będzie potrzebne), usunąć z wierzchu szumowinę jeśli się pojawi. Ustawić garnek na minimalnym palniku, zmniejszyć ogień do minimum. Gotować pod uchyloną pokrywą przez około 6 godzin. Po przestudzeniu wyjąć kości i przecedzić bulion przez sito. Ostudzić i odstawić do lodówki.

Bulion przelać do garnka (wcześniej można zebrać część lub cały tłuszcz z wierzchu zimnej zupy). Dodać sos sojowy (na razie połowę ilości) oraz sake, zagotować, spróbować i w razie potrzeby dodawać stopniowo więcej sosu sojowego. Do misek włożyć ugotowany makaron, wlać bulion, ułożyć grzyby shitake, plaster mięsa z pieczeni, przepołowione ugotowane jajko, kawałek prasowanych glonów, posypać dymką lub szczypiorkiem i doprawić przyprawą shichimi togarashi. Można też dodać pak choi (pokrojony wzdłuż na szerokie paski i blanszowany), kiełki fasoli i skropić olejem sezamowym chili. Im więcej składników, tym lepiej. Ramen to zupa z dużą ilością makaronu i dodatków w porównaniu z samym bulionem.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26

REKLAMA

WYPADEK SAMOCHODOWY? Zadzwoń do Dr.Maciaka

(973) 253 0503 NAZWANY PRZEZ CONSUMERS RESEARCH COUNCIL OF AMERICA “AMERICA’S TOP CHIROPRACTIC PHYSICIAN”

WYPADEK SAMOCHODOWY POWODUJE POWAŻNE USZKODZENIE ZDROWOTNE NASZEGO CIAŁA. PROBLEMY TE MOGĄ ZNACZNIE SIĘ POGORSZYĆ JEŚLI NIE PODEJMUJE SIĘ ODPOWIEDNIEGO LECZENIA. Cokolwiek niewłaściwego zrobisz po wypadku będzie bardzo istotne dla Twojego zdrowia fizycznego i w dużym stopniu może wpłynąć negatywnie na otrzymanie odszkodowania jakie Ci się należy. Dlatego też leczenie u DR.Maciaka jest bardzo cenne dla ogromnej liczby ofiar wypadków samochodowych.

OTRZYMASZ ODPOWIEDŹ NA WSZYSTKIE PYTANIA BEZ PONOSZENIA JAKICHKOLWIEK KOSZTÓW Osobiście z Tobą porozmawiam o zaistniałym wypadku. Moja 38-letnia wiedza i doświadczenie w tej dziedzinie pomoże wyybrać odpowiednie zabiegi potrzebne do pozbycia się dręczącego bólu. Odpowiednio przygotuję całą dokumentację związaną z wypadkiem i leczeniem abyś mógł otrzymać jak najlepsze odszkodowanie.

Nie myśl, że ból przejdzie sam i nie będzie Ci więcej dokuczał.

Nie myśl, że niewielkie uszkodzenie samochodu równa sie niewielkiemu uszkodzeniu organizmu. Poważne problemy zdrowotne często powstają gdy zniszczenie samochodu jest niewielkie.

OTRZYMAJ ODSZKODOWANIE NA JAKIE ZASŁUGUJESZ Wielu lekarzy nie jest odpowiednio wykształconych w dziedzinie leczenia urazów powypadkowych. Niewielu również wie jak przygotować odpowiednią dokumentację i złożyć zeznanie w sądzie. Szczerze mówiąć wielu lekarzy często odmawia składania zeznań ponieważ nie czują się wystarczająco pewnie do udzielania odpowiedzi w sprawie Twojego problemu. Moje doświadczenie w całym procesie leczenia urazów powypadkowych, przygotowania dokumentacji i złożeniu odpowiedniego zeznania w sądzie pomoże Ci bardzo w otrzymaniu dobrego wynagrodzenia za ból i cierpienie jakiego doznałeś w tym nieszczęśliwym wypadku.

NASTĘPNY KROK NALEŻY DO CIEBIE Zanim udasz się do jakiegokolwiek lekarza po pomoc pamiętaj, że chociaż wielu lekarzy twierdzi iż zajmują się takimi sprawami to nie wszyscy lekarze mają odpowiednią wiedzę i doświadczenie. Ja wiem jak leczyć dolegliwości powypadkowe, zmam prawo ubezpieczeniowe i wiem jakie prawa przysługują ofiarom wypadków samochodowych. Wiem jak zastosować moją wiedzę do Twoich potrzeb Twojego problemu i Twych dolegliwości tak, abyś w krótkim czasie uzyskał poprawę Twojego stanu zdrowia i jednocześnie został odpowiednio wynagrodzony za krzywdy jakich doznałeś.

- Nie pobieram opłat za konsultację.

- Natychmiast udzielę odpowiedzi na każdo pytanie.

- Współpracuję z twoim ubezpieczeniem i adwokatem.

Wszelkie dodatkowe opłaty będą odłożone aż do zakończenia.

Maciak Chiropractic Center 1081 Paulison Ave, Clifton NJ 07011 drmaciak.com

PLUS 19 maja 2022

REKLAMA

27

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Styl

Ubrania sportowe mają tę zaletę, że są szalenie praktyczne – lekkie, wygodne, pomyślane tak, żeby móc w nich spędzić cały dzień. Doskonałe na wypad do lasu czy nad rzekę.

Wygodnie nie musi oznaczać de mode. Zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych, które hołdują weekendowej aktywności.

Wypad nad rzekę Trudno się dziwić, że po tygodniu ciężkiej pracy właśnie na koniec tygodnia planujemy odpoczynek. Nic tak nie przewietrzy głowy jak wypad za miasto, piknik z przyjaciółmi, pływanie na łódkach lub wycieczka. Dobrze zatem mieć weekendową galerię ubrań, z których można skorzystać niezależnie od tego, gdzie się wybieramy. Nie musimy przydziewać sztywnych, biurowych uniformów. Warto sięgać po miękkie i szlachetne tkaniny. Na sobotnio-niedzielne przechadzki możemy nawet przywdziać luźne dresy i sportowe buty, bo to czas,

PLUS 19 maja 2022

aby odpocząć od eleganckich kreacji.

Wygodna szafa Niezależnie od pogody w weekendowej szafie dobrze mieć ubrania wygodne i praktyczne. Najlepiej, jeśli będą to rzeczy, które pozwolą nam czuć się trendy i na luzie. Na chłodne wieczory odpowiednia będzie ciepła bluza z kapturem, najlepiej w modnych pastelach. Mile widziana jest również dziewczęca sukienka lub spódniczka – w kwiaty lub inne delikatne wzorki. Będzie świetnym rozwiązaniem podczas upalnych dni, ale także na kolację

Styl 29

naszego stroju z czynnikami zewnętrznymi: krajobrazem, kontekstem społecznym, osobami, które nam towarzyszą i z którymi się zetkniemy. Trzeba tu zatem brać pod uwagę charakter miejscowości, które będziemy odwiedzać (inaczej ubieramy się do spaceru po Manhattanie nad brzegiem Hudsonu, a inaczej do miasteczka w Poconos), rodzaj restauracji, w których będziemy się posilać (inaczej ubierzemy się do przydrożnej jadłodajni typu diner, a inaczej do luksusowej restauracji).

przy świecach z przystojnym nieznajomym.

Pochwała dżinsu i zamszu Dżinsy są trwałe i wygodne, trudno się więc dziwić, że są najczęściej wybieraną częścią weekendowej garderoby. Pasuje do nich i sportowa koszula polo, i biała elegancka koszula. Do tego przeciwdeszczowa kurtka lub ocieplana kamizelka i nie groźna nam żadna pogoda przez cały dzień.

Weekendowy savoir vivre Przywdziewając strój weekendowy musimy zawsze pamiętać o właściwym doborze kroju i kolorów oraz o odpowiedniej koordynacji

Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Łóżka szpitalne ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Wózki elektryczne ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Krzesła inwalidzkie ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Kule, laski ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Tlen oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ Urządzenia do astmy

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013 tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci

WYCIECZKI Busem z Polskim przewodnikiem

Wykorzystaj okazję, że jeździmy!

Parki Narodowe USA, Wielki Kanion Kolorado, Kanion Antylopy, Monument Valley, Yellowstone, Las Vegas, Los Angeles, San Francisco, Głowy Prezydentów I wiele innych atrakcji na wycieczkach Dookoła USA. Terminy 11 dni: od 9 lipca, od 19 sierpnia, od 14 października. Cena $1590 z noclegami i biletami.

Terminy 16 dni: od 21 maja, od 30 lipca, od 03 września, od 24 września.

Cena $2450 z noclegami i biletami.

Parki Narodowe/Oregon 16 dni od 9 Lipca, Park Narodowy Acadia 10-12 czerwiec $390.

W ofercie również Waszyngton, Kaniony Wschodu, Niagara, Jaskinie i wiele innych wycieczek jedno i dwu dniowych Zobacz: www.ampolinc.com Napisz: ampoltours@yahoo.com Zadzwoń: 609-647-9054

PLUS 19 maja 2022

31

REKLAMA

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Członek Królewskiego Kolegium Medycznego Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN

Tel: 973 472 5044 Mówimy po polsku

NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop

21.03 - 19.04

20.04 - 22.05

23.04 - 21.06

BARAN Ten tydzień to dobry okres dla podjęcia ważnych decyzji. Rozważ wszystkie argumenty za i przeciw i dokonaj rozsądnego wyboru. Nie działaj pochopnie bo Twoje decyzje mogą mieć wpływ na Twoją przyszłość.

BYK Nie pozwól aby stresy pozbawiły Cię energii. Zadbaj o siebie i znajdź trochę czasu na to aby się zrelaksować. Spokój, opanowanie i dystans do twoich nieprzyjaciół pozwoli Ci nie stracić kontroli nad rozwojem wydarzeń.

BLIŹNIĘTA Pośpiech nie zawsze jest dobry. Zatrzymaj się i zastanów nad swoim postępowaniem. Czy czasem w codziennym pędzie i zgiełku nie tracisz czegoś ważnego? Czy okazujesz wystarczająco dużo uwagi osobie szczególnie Ci bliskiej?

22.06 - 22.07

RAK Poświęć trochę więcej czasu i uwagi osobie Ci najbliższej.

Nie zaniedbuj kogoś, kto darzy Cię szczególnie ciepłymi uczuciami bo uczucia trzeba pielęgnować a ich zaniedbanie może doprowadzić do kryzysu. Jest to również dobry okres ku temu aby zakończyć ciągnący się od dawna spór.

23.07 - 23.08

LEW Na horyzoncie nowe znajomości. Zdaj się na własną intuicję i nie daj się kupić tanimi sztuczkami. Nie zawsze to co się świeci jest złotem. Czasem pierwsze wrażenie co do obcej osoby jest mylące więc zachowaj ostrożność.

24.08 - 22.09

PANNA Nie odkładaj na jutro tego co możesz zrobić dzisiaj.

Choć nie tryskasz energią weź się w garść! Lenistwo okaże się zgubne! Nadchodzący okres będzie wymagał od Ciebie poświęcenia dużej ilości czasu i energii.

PLUS 19 maja 2022

23.09 - 22.10

23.10 - 21.11

22.11 - 21.12

22.12 - 19.01

WAGA Pamiętaj o swoich obowiązkach. Nie pozwól aby Twoje zaniedbania odbiły się na innych osobach. Uwierz we własne siły–na pewno rozwiążesz swoje problemy jeśli bardziej się postarasz.

SKORPION Zapomnij o ostatnich niepowodzeniach. Lepiej skup się na tym co było pozytywne w ostatnich dniach. W tym tygodniu przyda Ci się pozytywne nastawienie do świata. Możliwe sukcesy zawodowe–być może Twoje starania zostaną wreszcie zauważone.

STRZELEC W tym tygodniu nie przesadzaj z używkami. Troska o zdrowie przyda się szczególnie pod koniec tygodnia. Jedz dużo warzyw i zażywaj świeżego powietrza przy każdej okazji. Twoje starania będą procentować już wkrótce.

KOZIOROŻEC Nie daj się zwieść pozorom. Pochopne decyzje nie zawsze są właściwe. Ludzi oceniaj po czynach i słowach a nie po wyglądzie. Fałszywy przyjaciel może ściągnąć na Ciebie kłopoty finansowe.

20.01 - 18.02

WODNIK Ktoś zaniedba swoje obowiązki–będziesz zmuszony to naprawić. Przyłóż się do tego a Twoje starania zostaną zauważone i docenione. Nie działaj pochopnie i strzeż się fałszywych przyjaciół. Nie daj się ponieść emocjom–zwłaszcza tym negatywnym.

19.02 - 20.03

RYBY Nie lekceważ ofiarowanej Ci pomocy. Doceń to, że ktoś wyciągnął do Ciebie rękę. To duża szansa na poprawę Twojej sytuacji. Los wkrótce się odmieni i dopiero wtedy poczujesz pełnię szczęścia.

33

REKLAMA

Bogumila Ogorzalek 8 Cokesbury Road Lebanon, NJ 08833 tel. 908-236-8632 cell: 908-399-2789

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

1 Passaic St. Garfield, NJ 07026 (973) 614-1315

800 River Dr. Garfield, NJ 07026 (973) 340-4722

www.piast.com/catering Teraz możesz zamówić przez internet!

OTWARTE W KAŻDĄ NIEDZIELĘ

800 River Dr. 7:30 - 2:00pm Zapraszamy!

REKLAMA

35

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ubezpieczenia bez tajemnic

Ubezpieczenia jachtów i motorówek Zbliża się lato a to najlepszy okres do żeglowania i uprawiania sportów wodnych. Żeglarstwo to wspaniała przygoda. Trzeba je jednak uprawiać odpowiedzialnie i z głową – planować kurs i sprawdzać warunki pogodowe.

Na sytuacje, których przewidzieć nie można, przygotowaliśmy kompleksowe ubezpieczenie jachtów.

Ubezpieczenie obejmuje: • jachty (żaglowe, żaglowo-motorowe, motorowe, w tym skutery wodne), które są zarejestrowane i dopuszczone do żeglugi śródlądowej • inny sprzęt wodny np: kajaki, łodzie.

• Ubezpieczenie działa: • na wodach śródlądowych • w czasie rejsów turystycznych, sportowych i szkoleniowych (w tzw. okresie eksploatacji) • w czasie remontu lub zimowania (w tzw. okresie wyłączenia z eksploatacji) • w przypadku transportu lądo-

PLUS 19 maja 2022

wego jachtu.

Dodatkowa ochrona może zostać udzielona na czas udziału w regatach i innych zawodach sportowych.

Umowę możesz zawrzeć na rok.

Suma ubezpieczenia – jest górną granicą odpowiedzialności ubezpieczyciela. Mówiąc potocznie jest to maksymalna kwota, do jakiej ubezpieczony jest jacht Pamiętajmy, że suma ubezpieczenia powinna odzwierciedlać możliwie trafnie wartości jachtu, gdyż ubezpieczyciele stosują zasadę proporcji przy wypłacie odszkodowania. Ma to znaczenie w przypadku ubezpieczenia jachtów przez osoby fizyczne, gdzie jako wartość jachtu przyjmuje się jego wartość rynkową.

W razie niedoubezpieczenia, tj. zadeklarowania przez ubezpieczającego sumy ubezpieczenia poniżej faktycznej wartości jachtu, odszkodowanie zostaje zmniejszone w takiej

proporcji, w jakiej zadeklarowana suma ubezpieczenia pozostaje do faktycznej całkowitej wartości przedmiotu ubezpieczenia.

W odwrotnej sytuacji, gdy suma ubezpieczenia jachtu będzie wyższa od jego wartości, w większości przypadków, otrzymamy w przypadku szkody całkowitej, kwotę odpowiadającą wartości jachtu z dnia szkody a nie wartość zadeklarowaną do ubezpieczenia, jak mogłoby nam się wydawać. Tym samym, podanie przez nas wartości wyższej ani niższej nie jest dla korzystne.

Zakres ubezpieczenia - jest elementem określającym zakres zdarzeń, od których jesteśmy ubezpieczeni. W przypadku większości ubezpieczycieli zakres kompleksowego ubezpieczenia jachtów i żeglarzy ten jest mocno do siebie zbliżony. Powinien on jednak zawsze być możliwie szeroki i obejmować: • uszkodzenie lub zniszczenie jachtu wraz z osprzętem powstała podczas żeglugi • podczas postoju, manewrowania oraz podczas okresu wyłączonego z użytkowania • szkody w czasie transportu jachtu (kolizja, wypadek, kradzież)

• pokrycie kosztów ratunku jachtu dotkniętego szkodą • pokrycie kosztów uprzątnięcia pozostałości po szkodzie • zabezpieczenia przed szkodą jachtu w razie jego bezpośredniego zagrożenia • ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej użytkownika jachtu śródlądowego.

Udział własny w szkodzie tzw. deductible – dobrze jak jest najmniejszy lub go nie ma wcale. Jest to określona procentowo lub kwotowo część partycypacji naszej w kosztach szkody. Jeśli decydujemy się na ten zapis, odszkodowanie nasze będzie pomniejszone o tę kwotę.

Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając nam ochronę ubezpieczeniowa zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo.

Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448.

Grażyna Torbus

Biały Dom 37

Dwie aktorki Jane Wyman (1914-2007 i Nancy Reagan (1923-2016) Nancy jako First Lady of California, czyli żona gubernatora Kalifornii, od razu dała do zrozumienia, że musi wszędzie błyszczeć. Nie zgodziła się na przeprowadzkę do oficjalnej rezydencji gubernatorów kalifornijskich. Na jej potrzeby dom ten był zbyt mały, zbyt skromny, nie miał odpowiednich zabezpieczeń przeciwpożarowych i był położony w nienajlepszej dzielnicy Sacramento.

Bogaci przyjaciele Reagana kupili dom i wynajęli im go za $1250 miesięcznie. Była to 2-piętrowa, 12-pokojowa rezydencja w stylu Tudorów. Umeblowanie otrzymali w podarunku od bogatych przyjaciół, którzy odliczyli sobie to ze swych dochodów do opodatkowania.

Nancy chętnie spędzała weekendy w Beverly Hills i w Pacific Palisades. Narzekała, że w Sacramento nikt nie potrafi jej uczesać. Twierdziła, że po zakupy tez musi jeździć do Los Angeles, ponieważ wszystko w Sacramento jest dostosowane do „gustów żon okolicznych farmerów”.

Od czasu gdy Reagan wkroczył na scenę polityczną, bardzo się zmieniła. Jako żona gubernatora Kalifornii (a później Prezydenta Stanów Zjednoczonych) w czasie imprez publicznych zachowywała się tak, jakby była przez niego zahipnotyzowana. Wielokrotnie prasa kpiła z jej zapatrzenia w męża z takim uśmiechem, jakby za chwilę miał on dokonać jakiegoś cudu.

Nancy była kobietą zazdrosną.

Nie lubiła kobiet z otoczenia męża, zwłaszcza kiedy była przy nim.

Wielokrotnie dochodziło na tym tle do różnych incydentów szeroko opisywanych w rubrykach „z życia wyższych sfer”. W życiu rodzinnym wymagała od dzieci dyscypliny, gdyż mąż pozwalał im na wszystko.

Aby pomóc mężowi w walce o prezydenturę, ustalili, że napisze autobiografię. Wynajęli publicystę Billa Libby’ego. Okazało się wówczas, że możliwości intelektualne Nancy są bardzo ograniczone. Jej świat był wyjątkowo zaściankowy. Była chytrą, sprytną i zazdrosną kobietą, która

wiedziała czego chce, ale intelektualnie była ograniczona.

4 listopada 1980 roku późnym popołudniem w dniu wyborów Nancy i jej mąż przygotowywali się do długiej nocy, by obserwować w telewizji nadsyłane z różnych okręgów wyniki wyborów. „Właśnie wyszłam z wanny otulona ręcznikiem i spojrzałam na ekran telewizyjny. Wykrzyknęłam: Ronnie!

Wybiegł spod prysznica owinięty również w ręcznik i razem, ku naszemu zdziwieniu, zobaczyliśmy prezydenta Cartera przyznającego się do porażki. Staliśmy oboje, owinięci tylko w ręczniki, starając się pojąć zadziwiającą prawdę, że on będzie Prezydentem Stanów Zjednoczonych, a ja Pierwszą Damą”.

W amerykańskiej prasie krytykowano Nancy za to, że w okresie od zwycięstwa w wyborach do objęcia urzędu prezydenta demonstrowała zniecierpliwienie, iż ogranicza się jej dostęp do Białego Domu. Żądała od Carterów, by opuścili wcześniej Biały Dom i przenieśli się do rezydencji Blair House. Krytykowano ją również za to, że przyjęła w prezencie od domu mody suknię uszytą na uroczystość inauguracji. W czasie tej ceremonii miała na sobie biżuterię wypożyczoną gratis przez dwie firmy jubilerskie. Dla firm była to świetna i najtańsza reklama. Bogaci przyjaciele zafundowali im nową zastawę porcelanową, a także sfinansowali częściowo urządzenie i renowację części Białego Domu. O wszystko to zabiegała Nancy.

Uroczystości inaugurujące prezydenturę Reagana, 20 stycznia 1981 r., były swego rodzaju demonstracją nie tyle dobrego gustu, ile olśniewającego bogactwa. Sam prezydent w czasie składania przysięgi miał na sobie białą koszulę za jedyne $1250, szytą na zamówienie przez krawca Franka Marianiego z Beverly Hills. Stroje pań kreowali najdrożsi i najbardziej ekskluzywni projektanci mody: Adolfo, Blass, Saint Lauren, Galanos, de la Renta, Halston. Jedna z bogatych przyjaciółek Nancy Reagan przywiozła ze sobą do Waszyngtonu na uroczystości inauguracyjne kolekcję 21 eleganckich futer.

Ciąg dalszy za tydzień…

GABINET

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt u s kon

www.annapawlowskadds.com

Pierwsze Damy – cz.160

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ogłoszenia drobne DAM PRACĘ

Sprzedam kojec 62 cale na

Do wynajęcia pokój w

$1,400 + depozyt.

Firma zajmująca się instalacją epoxy floor zatrudni pracowników. Stały pobyt wymagany. Tel.: 201-421-4925

26, wraz z 2300 piłeczkami.

salonie w Wallington, NJ dla

Tel.: 201-696-8887

Cena $150.

manikurzystki, kosmetyczki

NIERUCHOMOŚCI USA

Tel. 914-441-9554

lub masarzysty. Tel 973-2536003 Joanna

Clifton,NJ Zatrudnimy osobę na front desk do biura lekarskiego na pełny etat. Znajomość j.angielskiego, podstaw komputera i legalny pobyt wymagany. Proszę dzwonić pod nr tel.: 973-272-6748 Calmast LLC zartrudni doświadczonego stolarza budowlanego lub meblowego.

Bardzo dobre wynagrodzenie w zależnośći od doświadczenia.

Tel.: 201-208-0758

SPRZEDAM Sprzedam pszczoły – Bees for sale. Carlstadt NJ. Tel. H-201635-9796, cell-551-326-7836

Parasol stojący do ogrodu Żywca, średnica 5-7 stóp. $100.

Wynajmę piętro domu - 3

Tel.:973-928-5797

pokoje z kuchnią plus strych.

DO WYNAJĘCIA

Clifton Athenia .Preferuję

Pokój do wynajęcia w gabinecie medycyny naturalnej w Garfield,NJ. Oddzielne, prywatne wejście. Możliwość wynajęcia miesięcznie lub dniowo. Mile widziane rożne dyscyplimy zdrowotne: Masaż, Reiki, Health Coach, itp. Po więcej szczegółów proszę dzwonić pod numer: 973-769-8248.

Jeśli jesteś zainteresowany możesz zostawić wiadomość na taśmie.

Rozpocznij

spokojne małżeństwo. Bez Zwierząt. Opłata miesięczna

4 pokojowy salon piękności na sprzedaż: kosmetyka, fryzjerstwo, masaż. Parking - 8 miejsc. Może być sprzedane jako condo office. Kontakt 908-494-7633. Bardzo dobra lokalizacja: central New Jersey

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

START YOUR

NOWĄ KARIERĘ

NEW CAREER

Ekscytujące możliwości kariery

Exciting career opportunities available

już dziś!

TODAY!

Rozpocznij nową karierę w branży budowlanej Start a new career in construction working on pracując w sieciach telekomunikacyjnych telecommunications networks • Płatne szkolenie w miejscu pracy • Paid on the job training • Szanse na awans • Opportunities for advancement • Płatny urlop i zwolnienie chorobowe • Paid Vacation Time and Sick Leave • Ubezpieczenie zdrowotne ze składkami pracodawcy • Medical Insurance with employer contributions • Dostępne ubezpieczenie Vision i Dental • Vision and Dental Insurance available • Plan emerytalny 401K z udziałem pracodawcy • 401K retirement plan with employer match • Ubezpieczenie na życie • Life Insurance • Must have a valid drivers license and be authorized • Musi posiadać ważne prawo jazdy i być upoważnionym do pracy w USA to work in the US Email: jobseast@metrorf.com Phone: (800) 966-0050 MetroRF has been serving the telecommunications industry for over 20 years. Company is located in Totowa, NJ/ MetroRF obsługuje branżę telekomunikacyjną od ponad 20 lat. Siedziba firmy znajduje się w Totowa, NJ Join us today/ Dołącz do nas dzisiaj

PLUS 19 maja 2022

REKLAMA

39

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Dlaczego każdy powinien mieć testament Z doświadczenia mogę powiedzieć, że pogrzeby rodziny łączą albo dzielą. Dla niektórych spadek i pieniądze są ważniejsze niż pogrzeb. Wiele osób jest rozwiedzionych i to jest ich drugie czy trzecie małżeństwo, mimo bycia legalnymi małżonkami bardzo często pojawiają się dzieci z poprzednich małżeństw, które chcą spadku po rodzicu, mimo że często im się nic nie należy. Kupując dom z kolegą czy koleżanką na spółkę nikt nie myśli o śmierci. Natomiast gdy jedna z osób umiera pojawia się pytanie czy dom jest mój, czy połowa domu przysługuje rodzinie osoby zmarłej? Dlaczego mam się dzielić jak to ja spłacałam pożyczkę? Jak odchodzi osoba, to często zdarza się, że członkowie rodziny mają swoje wizje jak powinien wyglądać jej pogrzeb. Organizacja pogrzebu może również połączyć rodzinę lub ją podzielić. Jedni chcą pochować w Ameryce, drudzy w Polsce, a jeszcze ktoś inny doradza

kremację. Każda sytuacja jest inna, każda rodzina jest inna i często okazuje się, że zapominamy o tym, że może powinniśmy nie myśleć o sobie, ale uszanować ostatnią wolę zmarłego. Często biegamy po domach pogrzebowych, gdzie taniej a zmarły leży w kostnicy i czeka. A co będzie z dziećmi, gdy oboje rodziców zginie w wypadku? Kto będzie się nimi opiekował?

Jeżeli mamy dom, pieniądze to może się okazać, że każdy z rodziny będzie chciał dzieci. Prawda jest taka, że wygra ten kto ma lepszego adwokata, a zanim sprawa się zakończy to dzieci będą zabrane do domu zastępczego. Bardzo często wydaje nam się, że testament jest dla starszych ludzi, że mamy czas, że nam nie jest potrzebny. Brak testamentu jest jednym z największych błędów jakie popełniamy, jest to dokument, na którym się nie oszczędza. Jeżeli cokolwiek po nas zostaje, jak np. pieniądze na koncie, samochód, mieszkanie,

rzeczy w mieszkaniu, to wszystko ktoś będzie musiał po nas posprzątać czy sprzedać. Problem polega na tym, że wszystko co po nas zostaje musi być zamknięte drogą prawną. Nikt nam nie wyda pieniędzy z konta na dobre słowo czy nie kupi samochodu po ojcu, bo zmarły nie jest w stanie podpisać aktu własności. Jeżeli chcemy oszczędzić rodzinie problemów i kosztów, to zrobienie testamentu jest pierwszym krokiem. Testament zawsze można zmienić czy nanieść poprawki. Bardzo często jest tak, że

gdy człowiek, który wie że umrze, powierza komuś bliskiemu swoją ostatnią wolę o organizacji pogrzebu, a jeżeli nie jest po myśli rodziny to prowadzi do nieporozumień.

Jeżeli chcemy mieć pewność, że nasza wola zostanie wykonana to najlepiej naznaczyć w testamencie kogoś jako Funeral Agent. Ta osoba będzie mogła legalnie zadecydować o pogrzebie. Śmierć bez testamentu w Ameryce dla osób, które coś posiadają może się okazać bardzo kosztowna.

Izabela Van Tassel

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 19 maja 2022

41

REKLAMA

AlexAutoExport.us

1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 26.05.22r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 2.06.22r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Nagrodą za rozwiązanie krzyżówki jest darmowa wejściówka dla 2 osób na XIII Festiwal Tygodnika PLUS 4-5 czerwca 2022

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.

17 (716) nagrodę wylosowała Pani Teresa Osadnik z Suffern. Gratulujemy!

Hasło: Jeden kwiat to jeszcze nie wieniec

PLUS 19 maja 2022

Poradnik sukces 43

Jak chronić oszczędności przed inflacją Inflacja to proces wzrostu przeciętnego poziomu cen w gospodarce, czego skutkiem jest spadek siły nabywczej krajowego pieniądza.

Skoro inflacja w Stanach poszybowała do poziomu nie widzianego od czterech dekad, nasze pieniądze tracą wartość w takim właśnie tempie. Jeżeli zastanawiasz się, jak się przed tym obronić, ten artykuł jest dla ciebie.

Zadbaj o podwyżkę

Jeżeli przyrost twego przychodu dotrzymuje kroku inflacji, to drożyzna w sklepach nie jest dla ciebie bolesna.

Duże firmy dają co roku procentowe podwyżki swoim pracownikom zależną od zmiany kosztów utrzymania. Członkowie związków zawodowych mają inflacyjne podwyżki wpisane do swoich kontraktów z pracodawcą. Ale w większości przedsiębiorstw podwyżki nie są automatyczne, zależą od wyników finansowych firmy i indywidualnych osiągnięć pracownika. Tym razem masz jednak podstawy, by upominać się o automatyczną podwyżkę inflacyjną.

Administracja Social Security podnosi świadczenia o Cost of Living Adjustment (COLA) od 1 stycznia każdego roku, tym razem o 5.9 proc.

Polski Zakład Ubezpieczeń Społecznych waloryzuje swoje wypłaty od 1 marca, w tym roku o 7 proc.

Problem mają inwestorzy, którym inflacja grozi kurczeniem się majątku w tempie 8.5 proc. rocznie, a może nawet więcej w niedługiej przyszłości. Ażeby temu zapobiec, należy inwestować w klasy aktywów, które stosunkowo dobrze utrzymują wartość w czasie inflacji.

TIPS

Treasury Inflation-Protected Securities - skarbowe papiery wartościowe chroniące przed inflacją (TIPS) - to rodzaj obligacji rządowych Stanów Zjednoczonych, który został zaprojektowany, aby pomóc inwestorom zabezpieczyć się przed inflacją. Inwestorzy mogą kupować TIPS, podobnie jak inne obligacje, w terminach pięciu, dziesięciu albo trzydziestu lat, co jest równoznaczne z pożyczeniem na ten okres pieniędzy rządowi. W zamian inwestorzy otrzymują odsetki. Możesz również zainwestować w fundusze TIPS ETF, jeśli nie chcesz kupować poszczególnych obligacji.

TIPS mają stałą stopę procentową, ale dostosowują wartość główną obligacji w oparciu o inflację, określoną przez wskaźnik Consumer Price Index (CPI). Gdy CPI rośnie, wartość główna obligacji dostosowuje się w górę, co oznacza, że inwestorzy uzyskują większe odsetki i otrzymują więcej pieniędzy, gdy wykupują swoje obligacje. Te więzi działają jednak w obie strony. W przypadku wystąpienia deflacji kwota kapitału spada, podobnie jak wypłata odsetek i możesz stracić pieniądze, jeżeli nie dotrzymasz obligacji do terminu.

TIPS można kupić, założywszy konto na witrynie Departamentu Skarbu treasurydirect.gov, albo za pośrednictwem ETF-ów (Exchange Traded Funds), specjalizujących się w TIPS. ETF-y to fundusze inwestycyjne, których udziałami obraca się na giełdzie papierów wartościowych. Innymi słowy, są to koszyki papierów wartościowych, mające na celu podążać za danym indeksem giełdowym, albo sektorem gospodarki.

Złoto

Złoto jest tradycyjnie bezpiecznym aktywem dla inwestorów, gdy inflacja rośnie lub stopy procentowe są bardzo niskie, więc warto mieć niewielką część swego majątku w złocie albo innych kruszcach. Złoto ma się dobrze, gdy realne stopy procentowe – to znaczy stopa procentowa minus stopa inflacji – osiągają poziom ujemny. Inwestorzy często postrzegają złoto jako środek wartościowy w trudnych ekonomicznie czasach i od dawna mu się to udaje, choć nie zawsze. W przeszłości zdarzały się okresy, w których jego cena nie była zsynchronizowana z inflacją.

Na przykład w latach 1980-1984 złoto traciło 8.3% swojej wartości rocznie, podczas gdy inflacja wynosiła średnio 7.5% rocznie.

W złoto można inwestować kupując fizyczny metal albo „złote”

dlatego warto ich unikać.

Po drugie, dzięki dźwigni finansowej, wpłaciwszy np. 20 proc. zadatku (downpayment), posiadamy 100 proc. domu, którego wartość w dłuższym czasie zwyżkuje.

Inwestycje w nieruchomości, zamiast kupowania domu, mogą również pomóc inwestorom w walce ze skutkami inflacji. Od 1990 r. inwestycje w nieruchomości za pośredAkcje nictwem Real Estate Investment Akcje reprezentują udziały wła- Trusts (REIT) skutecznie zabezpiesnościowe w przedsiębiorstwach. czały przed wpływem inflacji.

Zazwyczaj wraz ze wzrostem inflacji firmy podwyższają ceny swoich Surowce towarów i usług, co zwiększa ich Towary (commodities) takie jak przychody, a to z kolei może powo- ropa, metale, kukurydza, soja, kawa dować wzrost cen akcji. i wiele innych są kolejnym popularNa długą metę akcje przeważnie nym zabezpieczeniem przed inflacją. dobrze radzą sobie z dotrzymywa- Kiedy pieniądz traci siłę nabywczą, niem tempa inflacji, ale doświadcza- cena towarów wzrasta. Wojna w ją większej zmienności cen niż inne Ukrainie powoduje pojawienie się aktywa, więc inwestorzy muszą być niedoboru dostaw zbóż i paliw oraz gotowi na gwałtowne załamania cen zerwanie łańcuchów dostaw, więc i zaakceptować ryzyko. dodatkowe zwyżki cen surowców.

Kiedy Rada Rezerw Federalnych Towarowe ETF-y (commodity podnosi stopy, aby pohamować ETFs), lub akcje przedsiębiorstw inflację, firmom jest trudniej zacią- zaangażowanych w produkcję czy gać pożyczki na dalszy rozwój. Może przeróbkę surowców, mogą pomóc to wpłynąć na ich produkcję i zyski. inwestorom w zabezpieczeniu się Jednak niektóre sektory, takie jak przed inflacją, ponieważ wartość usługi finansowe, mogą odnieść tych towarów ma tendencję do korzyści ze wzrostu stóp procen- wzrostu, gdy inflacja się rozwija. towych, jako że banki zyskują na Co to oznacza dla inwestorów wyższych odsetkach, które pobierają indywidualnych od pożyczek.

Inflacja dotyka wszystkich.

Ponieważ siła nabywcza pienią- Niezależnie od tego, czy masz dza maleje, konsumenci chcą się go kilka dolarów czy milion, inflacja pozbyć, zakupując dobra, których powoli zmniejsza siłę nabywczą wartość się utrzymuje. Tym samym twoich przychodów i oszczędnapędzają te sektory gospodarki, ności. Warto podjąć starania, by które produkują dobra trwałe. Roz- zabezpieczyć swój dorobek przed waż ekspozycję na takie sektory, dewaluacją: regularnie inwestować inwestując w określone akcje lub w wybrane finansowe instrumenfundusze lub fundusze ETF specy- ty, najlepiej trzymane na koncie ficzne dla danego sektora. Jeżeli nie emerytalnym, zgodnie ze strategią czujesz się na siłach, by analizować uśredniania kosztów (Dollar Cost gospodarkę, to kup ETF podążający Averaging), o której opowiem Pańza wskaźnikiem giełdy np. Standard stwu w przyszłych artykułach.

Elżbieta Baumgartner & Poor’s 500.

ETF-y.

Przy okazji można wspomnieć o kryptowalutach. Bitcoin zyskał pewną popularność jako zabezpieczenie przed inflacją, ponieważ jest postrzegany jako zasób podobny do złota. Jednak kryptowaluty są bardzo niestabilne, co czyni je bardziej aktywami spekulacyjnymi niż zabezpieczeniami inflacyjnymi.

Nieruchomości

Dom chroni nas przed inflacją z dwóch powodów. Po pierwsze, zaciągamy długoterminową pożyczkę hipoteczną o stałej stopie procentowej na znaczną kwotę, którą na przestrzeni wielu lat podlega dewaluacji. Płacimy stałą ratę, która po latach staje się proporcjonalnie coraz mniejsza w porównaniu z naszymi przychodami. Oczywiście, pożyczki ze zmiennym oprocentowaniem stają się coraz droższe i

Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek o profilu finansowym i konsumenckim, m.in „Jak działa giełda” (dostępna tylko w formie elektronicznej), „Jak inwestować w fundusze powiernicze”, „Amerykańskie emerytury”. Książki można nabyć w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy, Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.

PoradnikSukces.com.

.com www.tygodnikPLUS.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnik

44 Reportaż

Odkrywanie piłkarskiej Ameryki Garfield w stanie New Jersey stało się na jeden weekend stolicą polskiego futbolu.

Niech mnie ktoś uszczypnie, bo ja chyba śnię – kilka razy krzyczał spiker, pasjonat i żywa legenda Vistuli Garfield Wojciech Ziębowicz, nie dowierzając, że na obchodach 70-lecia najstarszego polonijnego klubu na wschodnim wybrzeżu USA zjawiła się tak liczna i silna delegacja przedstawicieli rządu RP i Polskiego Związku Piłki Nożnej, z ministrem sportu Kamilem Bortniczukiem, prezesem Cezarym Kuleszą i selekcjonerem Czesławem Michniewiczem na czele. Ale okazja była nie lada i panu Wojtkowi nic się nie wydawało.

400 osób musiała się skończyć o 2 w nocy, zgodnie z amerykańskim prawem, chociaż wiadomo, że część nieoficjalna nieco się przedłużyła. – Jak widzicie po wczorajszej uroczystości ja nie nadaję się dzisiaj do gry – pół żartem, pół serio przyznawał w niedzielę prezes Kulesza, którego występ w meczu Vistula i Związek Polonijnych Klubów Piłkarskich kontra PZPN anonsowali gospodarze.

Zanim doszło do meczu weteranów, boisko Vistuli (Wisły) należało do młodzieży. Tej najbardziej utalentowanej młodzieży z polskimi

Selekcjoner Czesław Michniewicz (z lewej Piotr Gołąbek, prezes Związku Polonijnych Klubów Piłkarskich) tym razem w roli bramkarza.

Prezes PZPN Cezary Kulesza wręcza pamiątkową koszulkę Dariuszowi Wesołowskiemu, prezesowi Wisły.

W ostatni kwietniowy weekend w stanie New Jersey działy się historyczne rzeczy. Najpierw w piątek przedstawiciele Vistuli podpisali umowę o ścisłej współpracy z Legią Warszawa w zakresie szkolenia młodzieży i trenerów. – Od ośmiu lat marzyłem o tym, by Legia zaistniała w Ameryce – mówił na sobotnim bankiecie wzruszony i szczęśliwy prezes stołecznego klubu Dariusz Mioduski, który stanął na czele kilkuosobowej delegacji z ustępującego mistrza Polski. Mioduski został w pałacu The Royal Manor, gdzie odbywała się gala 70-lecia, do samego końca. Oficjalna część zabawy na

PLUS 19 maja 2022

był odwrotny) Białych. – To dla was olbrzymi zaszczyt, ale i olbrzymi obowiązek, żeby sprostać temu wydarzeniu. Pokazać się z jak najlepszej strony, ale jednocześnie mieć z tego jak najwięcej przyjemności – uczulał chłopaków trener Bartłomiej Zalewski, koordynator ds. szkolenia młodzieży w PZPN. On prowadził

zajęcia na jednej połowie, na drugiej brylował selekcjoner kadry U-15 Rafał Lasocki. – On poznał ich przed chwilą i do wszystkich mówi po imieniu? Wow! Dla młodego zawodnika to niesamowicie ważne – podziwiał przyglądający się zajęciom Ryszard Orłowski, mieszkający od lat w USA były selekcjoner reprezentacji

korzeniami, jaką mamy w Ameryce. 25 zawodników powołanych na historyczny, pierwszy obóz pod hasłem „Gramy dla Polski” wybierali skauci sekcji kierowanej od lat przez Macieja Chorążyka. Piotr Sala odpowiada za okręg Nowy Jork, Tomasz Drążek za Chicago. Grupy chłopców z tych miast były najliczniejsze, choć zdarzały się i rodzynki z Las Vegas czy Kansas City.

Mówcie po polsku!

W sobotę odbyły się dwa treningi, w niedzielę chłopcy rozegrali mecz, w którym drużyna Czerwonych Były reprezentant Sebastian Mila (w środku, w kapturze) gratuluje uczestnikom nowojorpokonała (choć do przerwy wynik skiego campu „Gramy dla Polski”.

Reportaż 45

Chociaż wychowali się w Chicago czy Nowym Jorku, nastolatkowie z USA mówią jednym głosem: „Gramy dla Polski”.

Nepalu, Anguilli i Belize, a niedługo być może także trener kadry Sierra Leone kobiet (toczą się negocjacje).

Przenosimy się na drugą stronę boiska. – Keeper! – co chwilę słychać głośny okrzyk, angielski odpowiednik naszego „Moja!”. Tam Marek Łoś, trener bramkarzy akademii Chicago Fire, „znęca się” nad trzema młodymi golkiperami. Spod jego ręki wyszedł m.in. Gabriel Słonina, który w czerwcu będzie powołany przez Michniewicza do reprezentacji Polski. To najlepsza rekomendacja. Łoś, jak zresztą wszyscy inni obecni na campie szkoleniowcy, namawia chłopaków, by mówili po polsku, ale momentami nawyki są jednak silniejsze i nie zawsze da się to wyegzekwować. Młodzi piłkarze wszystko rozumieją i nikt nie odpowiada trenerom po angielsku, ale między sobą dyskutują jednak w języku, który słyszą na co dzień. A momentami trudno się nie uśmiechnąć, słysząc boiskowe komendy „Masz czas!” czy „Doskocz!” wypowiadane z silnym amerykańskim akcentem.

Gol ministra na zachętę – To, że wasze dzieci tutaj są, to na pewno dla was wielka duma i domyślam się, że niejedno z was miało łzy w oczach, widząc dziecko w koszulce z orzełkiem na piersi.

Bardzo się cieszę, że jako PZPN rozszerzamy swoją działalność i te akcje będą kontynuowane, po to żebyście czuli, że my o was nie zapominamy, a każde dziecko, które czuje się Polakiem, w jakimkolwiek zakątku świata, miało szansę reprezentować nasz kraj – zadeklarował w niedzielę Maciej Mateńko, wiceprezes PZPN ds. szkolenia. To on wręczył Dominikowi Baczewskiemu (rocznik 2008) koszulkę reprezentacji Polski z autografem Roberta Lewandowskiego. Zgodnie z amerykańskim zwyczajem trenerzy zdecydowali się na wybór MVP meczu i całego weekendu. Nie mieli wątpliwości i postawili na chłopca z Chicago.

Baczewski nie był jedynym, który

zwracał na siebie uwagę umiejętnościami. Wszyscy, którzy spodziewali czy bali się, że te zajęcia będą miały poziom nieco tylko może wyższy od zajęć wychowania fizycznego w liceum, byli mile zaskoczeni i słychać to było w kuluarowych rozmowach.

Paru zawodników pójdzie śladem Słoniny i wkrótce dostanie powołania do kadr juniorskich.

Reprezentacyjną karierę zakończył już Sebastian Mila, jedna z twarzy delegacji PZPN. Bohatera historycznej wygranej z Niemcami z 2014 roku pamięta każdy z dzieciaków, Mila pozował do setek zdjęć i rozmawiał z chłopakami z uśmiechem na twarzy. – Bramkarze powiedzieli, że nie strzelicie żadnego gola.

Wy się na to godzicie? – motywował ich przed jedną z treningowych gierek. A nawet sam pokopał z nimi w sobotę na połowie, na której zajęcia prowadził Zalewski. Gol Mili, który spieszył się na samolot i musiał szybko zrobić swoje, otworzył też wynik spotkania gwiazd Vistula – PZPN. W bramce związkowej drużyny stanął selekcjoner Michniewicz. Zakładając rękawice, odważnie zapowiadał czyste konto, ale stanęło na tym, że i on, i rezerwowy bramkarz puścili po trzy gole. – Ale mi wystarczyło do tego 10 minut! – żartował trener.

Delegacja z Polski prowadziła do przerwy 5:3, jednak wypuściła zwycięstwo z rąk i skończyło się 6:5 dla gospodarzy. Skuteczności zabrakło grającemu z numerem 10 ministrowi Bortniczukowi, ale w protokole ktoś z dobrym sercem oddał mu swojego gola. – To na zachętę – tłumaczono.

Mikrofon pana Wojtka W „Misiu” na zachętę przyznawano puchary, na sobotniej gali trofea wręczano za zasługi. Kilkunastu (czasami byłych) zawodników i trenerów Vistuli trafiło do drużyny gwiazd klubu z Garfield, w tym wspomniany już parę razy Ziębowicz, niezmordowany w swoich opowieściach. Procent posiadania mikrofonu pan Wojtek miał zbliżo-

ny do prowadzącego uroczystość piosenkarza i prezentera TVP Rafała Brzozowskiego, show należał do niego. Do zespołu legend wybrano też m.in. Piotra Gołąbka, prezesa Związku Polonijnych Klubów Piłkarskich, czy ligowca Widzewa z przełomu XX i XXI wieku Marcina Janeczkę.

Tego ostatniego do „Hall of fame” wprowadzał Mioduski i nie mógł sobie odmówić przywitania Janeczki gestem „eLki”. Koszulkę z podpisami

od dawna zresztą funkcjonuje. – Zrobimy wszystko, żeby w przyszłym roku było jeszcze lepiej – obiecywał Gołąbek. – Panowie, apelowaliście do chłopców o konsekwencję. My prosimy o to samo. Jesteśmy tu dla tych chłopców, których serca są biało-czerwone. To nasza misja.

My konsekwentnie do przodu, wy też. A do rodziców taki apel: niech im nie będzie za łatwo – prosił Wesołowski w Wisła Club, czyli klubowym

Dominik Baczewski z Chicago (obok dyrektor ds. szkolenia PZPN Maciej Mateńko) został wybrany na MVP weekendu.

piłkarzy Legii wylicytowano za 2 tys. dolarów, za 5,5 tys. poszedł trykot z autografami reprezentantów Polski.

Za to prezes Kulesza spotkał licznych znajomych (m.in. swojego bratanka Mariusza, menedżera piłkarskiego) i w drużynie legend Vistuli witał białostoczanina Marcina Pachowicza, byłego reprezentanta Polski juniorów. – Vistula Garfield jest wyjątkowym klubem, który daje dużo ciepła, łączy wielu Polaków – mówił w przemówieniu prezes PZPN. Tego, ile założona w 1952 roku Vistula i związani z nią ludzie robią dla Polski i integracji Polaków w New Jersey i okolicach, nie da się nie docenić. Do prezesa Dariusza Wesołowskiego trafiły listy z gratulacjami i podziękowaniami m.in. od prezydenta Andrzeja Dudy i premiera Mateusza Morawieckiego.

Delegacja z Polski doświadczyła gościnności Polonusów „na własnej skórze”. Gołąbek, Wesołowski, Orłowski, Sala czy inny z trenerów Bogdan Zagórski pilnowali, by każdego z lotniska odebrać, na lotnisko zawieźć, na boisko przywieźć, do hotelu przetransportować. Wszyscy mają nadzieję, że na jednych odwiedzinach „Gramy dla Polski” w USA się nie skończy. Drążek i jego ekipa liczą na spotkanie w Chicago, taki pomysł

budynku i lokalu w Garfield, gdzie odbyła się uroczystość zakończenia campu. A wcześniej sam przyznawał, że tak naprawdę ma nie dwie, ale trzy córki, bo trzecia to Vistula.

Kiedy gwiazdy mocno lśnią... „Country roads, take me home, to the place I belong” – do hitu Johna Denvera z 1971 roku, hymnu Vistuli, o 2 w nocy z soboty na niedzielę skakali w The Royal Manor wszyscy. Miano MVP parkietu zgodnie przyznawano Lasockiemu, a kto był najlepszy przy stole, nie ustalano. To miała być ostatnia piosenka, ale wyproszono jeszcze disco hit „Ulicami Manhattanu” Juniora, a potem ktoś zaintonował: „Wieczorem, wieczorem, kiedy gwiazdy mocno lśnią...” i zaraz wybrzmiał znany refren. Brzozowski, który spieszył się na Florydę, a wcześniej zagrał swój hit „Tak blisko” trzy razy w różnych wersjach, opuszczał salę w takim tempie, że... został do końca, już jako uczestnik zabawy. Nikt nie chciał, żeby ten wieczór się kończył. W ostatni kwietniowy weekend w Garfield, 7 tysięcy kilometrów od Warszawy, dało się poczuć, że wszyscy Polacy to jedna rodzina.

Piłkarska rodzina.

Marcin Dobosz

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46

REKLAMA

Wkrótce otwarcie kolejnego biura w Rutherford NJ (Nasze biura w Fair Lawn, Edgewater, Clifton, Denville, E. Windsor)

Zapraszamy do współpracy agentów nieruchomości! Kontakt: Kasia Nowakowska - 973.626.2528

Kasia Nowakowska

Marion Douglass

973-626-2528

201-893-3657

Realtor/ Managing Partner

Realtor/ Managing Broker

Unitedkasia@gmail.com

Unitedmarion1@gmail.com

Licencjonowana Agentka od 2003 r.

Licencjonowana Agentka od 2006 r.

Joseph Weist

Nina Chiappetta

Wojtek Baranowski

Laura Douglas

Donald Paolella III

551-486-0858

551-689-8052

201-259-8132

201.916.0180

908-247-0925

REALTOR

Licencjonowany Agent od 1997 r.

REALTOR

Licencjonowany Agent od 2012 r.

PLUS 19 maja 2022

REALTOR

Licencjonowany Agent od 2005 r.

REALTOR

Licencjonowany Agent od 2012 r.

REALTOR

Licencjonowany Agent od 2017 r.

Stephen Douglass Randall Chiappetta III REALTOR

201-456-0844

Licencjonowana Agentka od 2010 r.

REALTOR

551-285-86850

Licencjonowany Agent od 2019 r.

Teresa Kieras

Malgorzata Blok

201-410-5331

201-923-7135

Broker Associate

Licencjonowany Agent od 2005 r.

REALTOR

Licencjonowany Agent od 2014 r.

47

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych.

OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów.

W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiografia ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonografia żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektrofizjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach profilaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017