str. 33 CORP
Eco Efficient - German Technology
OKNA
i DRZWI
T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I 26 maja 2022
nr 21 (720)
www.libertywindoors.com
May 26, 2022
Gabinet Medycyny Estetycznej Robert S. Fischer, M.D.
Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z prawie 40 letnim doświadczeniem
Chirurgia kosmetyczna • nosa • twarzy • brzucha • uszu • piersi
Rekonstrukcja piersi Plastyka - korekta powiek Liposukcja i modelowanie twarzy,
Korekta blizn Zabiegi kosmetyczne
• Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse
Lifting twarzy złotymi nićmi
Mezoterapia mikroigłowa
piersi i pośladków poprzez wypełnienie tłuszczem
Z radością informujemy, że dołączył do naszego zespołu wybitny chirurg plastyczny Francesco Gargano, M.D., PhD , członek Europejskiego Stowarzyszenia Chirurgii Plastycznej, Rekonstrukcyjnej i Estetycznej.
Chirurgia laserowa
IMY W Ó M SKU L PO PO
• Fraxel - najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion, nadmiernego owłosienia, pajączków
Zapraszamy na konsultacje z jednym z najbardziej doświadczonych specjalistów chirurgii plastycznej!!
19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.chirurgiakosmetyczna.com
LECZENIE
POWYPADKOWE ™
• Leczenie bólu • Ortopedia • Neurologia • MRI • EMG • EEG • CT-Scan • Expert Witness / Biegły sądowy
TEL/TEXT:
973-773-7730
Dariusz Nasiek, MD
KONTA dla nieletnich OTWÓRZ NOWE KONTO DLA DZIECKA W NASZEJ UNII A OTRZYMASZ DODATKOWO
$50
Promocja trwa od 15 kwietnia do 4 czerwca 2022r. Do otwarcia konta dla nieletnich obowiązują zasady członkostwa. Wymagany jest początkowy stan konta w wysokości $10.00. Oferta dotyczy osób, które aktualnie nie posiadają konta dla nieletnich i nie posiadały konta dla nieletnich przez okres ostatnich 12 miesięcy. Przysługuje jedna wpłata w kwocie $50.00 na osobę nieletnią. Kwota dodatkowej wpłaty będzie dostępna do wypłaty po upływie jednego (1) roku od założenia konta, o ile nie nastąpią wyjątkowe okoliczności. Dodatkowa wpłata podlega zgłoszeniu do Urzędu Skarbowego (IRS). Inne ograniczenia obowiązują.
1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com
REKLAMA
5
www.tygodnikPLUS.com
6 Ciekawostki
15 miast w USA,
w których trudno o uprzejmość
Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal Zuza Ducka Małgorzata Robert Kim Baranowska-Pyryt STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey
Duże skupiska ludzi i grzeczność nie zawsze idą w parze. W milionowych miastach ludzie są zabiegani i bardziej zamknięci w sobie. Stanie w korkach na drogach, kolejkach do kasy i restauracji nie sprzyja grzeczności, uprzejmości i wysokiej kulturze w stosunku do drugiej osoby. Nie ma czasu na kurtuazyjne powitania, otwieranie drzwi czy ogładę towarzyską. Ludzie się spieszą myśląc z reguły o sobie.
Górę bierze szorstkość nad dobrymi manierami i uprzejmością. Strona Insider wraz ze stroną SurveyMonkey poprosiły 2 100 Amerykanów o uszeregowanie, z listy 50 największych miast USA, od 1 do 50 najbardziej nieuprzejmych miast w Ameryce. 34 procent ankietowanych uznało Nowy Jork za najniegrzeczniejsze miasto USA. Okazuje się, że akurat w tej statystyce nie ma nic nowego.
Poniżej 15 miast w których na uprzejmość lepiej nie liczyć: 1. New York, N.Y.
– 34% głosów
2. Los Angeles, Kalifornia
– 19,7% głosów
3. Washington D.C.
– 18,9% głosów
4. Chicago, Ill.
– 18,6% głosów
5. Boston, Mass.
– 14,9% głosów
6. Detroit, Mich.
– 11,6% głosów
7. Buffalo, N.Y.
– 11,3% głosów
8. Baltimore, Md.
– 11,2% głosów
9. Philadelphia, Pa.
– 9,9% głosów
10. San Francisco, Kalifornia
– 9,8% głosów
11. Birmingham, Ala.
– 9,4% głosów
12. Atlanta, Ga.
– 9,1% głosów
13. Las Vegas, Nev.
– 7,8% głosów
14. Dallas, Teksas
– 6,9% głosów
15. Miami, Floryda
– 6,8% głosów
PLUS 26 maja 2022
Jeden z historyków z Manhattanu, Michael Miscione, kilka lat temu w wywiadzie dla The New York Times, powiedział, że trend ten utrzymuje się od lat 1700. W jednej z gazet w 1774 roku ówczesny prezydent John Adams tak powiedział na temat Nowego Jorku „Odkąd przybyłem do miasta, nie widziałem żadnego prawdziwego dżentelmena, jednego dobrze wychowanego człowieka.” Na Wietrzne Miasto zagłosowało 18,6 procent respondentów. Według jednej z rodzimych gazet – Chicago Tribune, niegrzeczność w Chicago jest „chroniczna, bezmyślna i wszechobecna”.
REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.
Adres internetowy www.tygodnikplus.com ©2007-2022 PLUS Media Group, Corp.
Office: 201-843-2000 | team@strzepekgroup.com
131 Market St, Saddle Brook, NJ 07663
Halina Strzepek David Strzepek Cell #: 201-906-4343 Cell #: 201-906-9767
• kupno, sprzedaż i wynajem nieruchomości • bezpłatna wycena domów • wieloletnie doświadczenie i profesjonalizm NOWOŚCI NA RYNKU
12 Derrygally Cir Kinnelon, NJ
177 Plauderville Ave Garfield, NJ Zeskanuj kod kreskowy aby dowiedzieć się więcej
271 4th St Saddle Brook, NJ
31 Washington Ct, Livingston, NJ
POŻYCZKI / PRZEFINANSOWANIA w NJ i FL Planujesz kupić dom? Pomożemy ci zrozumieć cały proces kupna domu i dopasujemy odpowiedni program pożyczkowy! użymy Rzetelnie sł roku! 994 Polonii od 1
CHAND Mortgage LLC, 131 Market St. | Saddle Brook, NJ 07663
Krzysztof Strzepek
Michael Lesiczka
Loan OFFICER 201.893.8934 Komórka: 201-280-7733 mike@chandmtg.com NMLS #300184
Biuro:
201-843-0090
Mortgage Broker Licensed by the NJDOBI NMLS #271599. CHAND Mortgage, LLC does not make any mortgage loan commitments or fund any mortgage loans. CHAND Mortgage, LLC arranges loans with third-party providers/lenders.
NMLS#: 1881032
8 Weekend z PLUSem
Memorial Day Weekend w New Jersey
Na miejscu można wynająć miejsce namiotowe, parking dla RV, luksusowy namiot lub zatrzymać się w domku kempingowym. Kymer’s Camping Resort 69 Kymer Road, Branchville, NJ Przed nami jeden z najbardziej wyczekiwanych weekendów w roku– www.kymers@NJcamping.com Memorial Day Weekend, czyli nieoficjalny początek lata! W nadchodzący poniedziałek 30 maja w większości miast i miasteczek New Jersey odbędą się uroczyste parady upamiętniające poległych Koncert „A Salute to America” bohaterów, natomiast często już od piątku organizowanych jest wiele Piątek 27 maja 2022; 3pm–11pm Podczas tego wydarzenia organiinnych wydarzeń. Niektóre wprowadzą nas w patriotyczny nastrój tego wyjątkowego święta, inne natomiast pozwolą wczuć się w letni klimat. zatorzy pragną przy szumie fal połąOto najciekawsze z nich! czyć patriotyczny wydźwięk Memorial Day z radosnym początkiem lata. L.E.A.D. Fest Carnival Na miejscu znajdziecie liczne przeDlatego na scenie wystąpią artyści Środa 25 maja–poniedziałek 30 kąski, karuzele, muzykę i wiele innych prezentujący różne gatunki muzyczne maja 2022 atrakcji dla całej rodziny. jak October Rose i Nicky FABBZ Band. Podczas tego corocznego wyda- Westfield Garden State Plaza Oczywiście nie zabraknie także przerzenia odbywającego się na terenie One Garden State Plaza, Paramus, NJ kąsek i napojów. galerii handlowej znajdziemy wiele Wstęp $5 Scena powstanie na boardwalks atrakcji przygotowanych przez Law przed restauracją Spicy Cantina. Seaside Heights, NJ Enforcement Against Drugs & Violence Memorial Day Weekend na (L.E.A.D.) , czyli policyjną organiza- Kymer’s Camping Resort cję pozarządową działającą na rzecz Piątek 27 maja – poniedziałek 30 Bradley Beach Memorial ochrony młodzieży i społeczności maja, 2022 Day Weekend Festival przed niebezpieczeństwami jakie Co powiecie na rodzinny Memorial Sobota i niedziela 28- 29 maja przynoszą narkotyki, prześladowa- Day Weekend na kempingu? 2022; 9am-7pm nie i agresja. Kymer’s Camping Resort rozciąga Festiwal w letnich klimatach– się na niemal 200 akrach będzie muzyka na żywo, przekąski, malowniczych terenów stragany a także gry i zabawy dla całej Kittatinny Mountains, rodziny! gdzie każdy znajdzie Bradley Beach Boardwalk Bradley Beach, NJ coś dla siebie–od kajakowania po jeziorze przez zabawy w basenie po Jersey Shore Food wędrówkę fragmentem Truck Festival słynnego Appalachian 28-30, maja 2022; 11am-5pm Trail. Coś dla prawdziwych łakomczuchów, czyli otwarcie letniego sezonu wśród pyszności serwowanych z najlepszych food trucków w New Jersey! Organizatorzy obiecują, że skosztujcie tu wszystkiego–od lobster rolls po… smażone ciasteczka Oreo! Będzie także muzyka na żywo, wyścigi konne i dużo innych rozrywek dla całej rodziny. Monmouth Park Racetrack 175 Oceanport Ave, Oceanport, NJ 07757 Wstęp $6
Renault Jazz Festival
PLUS 26 maja 2022
27–29 maja, 2022 Nie ma jak rozpoczęcie lata przy winie i jazzie! Renault Winery & Resort zaprasza na pierwszy festiwal jazzowy w tym sezonie. Na terenie winnicy powstaną aż trzy sceny, na których w ciągu weekendu wystąpią muzycy jazzowi z całych Stanów. Podczas festiwalu
będzie można degustować różne gatunki wina i szampana oraz koktajle, do których szef kuchni przygotuje specjalne przekąski. Festiwal zakończy pokaz sztucznych ogni, który odbędzie się w niedzielę o godz. 9:00 PM. Renault Winery 72 North Bremen Avenue, Egg Harbor City, NJ 08215 Parking $10
Spring Family Wilderness Skills Weekend
27-30 maja, 2022 Tego weekendu z pewnością długo nie zapomnicie! Organizatorzy zapraszają do udziału w leśnej przygodzie–będą spacery po lesie, poznawanie sekretów wspaniałych i tajemniczych Pine Barrens, ogniska, wieczorne opowieści o duchach a także gry i zabawy. Posiłki zapewnione! Pine Barrens Primitive Camp 905 Wells Mills Rd, Waretown, NJ 08758
Wieczór na pokładzie Battleship New Jersey
Piątek 27 maja, 2022 6:00 pm – 8:00 pm Niezwykła okazja, by zwiedzić okręt wojenny przy świetle gwiazd! Podczas wycieczki z przewodnikiem będzie można poznać sekretu jednego z największych i najbardziej zasłużonych statków marynarki wojennej USA. Do udziału w tym ciekawym wydarzeniu zaproszone są jedynie osoby dorosłe–podobno nie zabraknie pikantnych opowieści o „służbie w marynarce” a także drinka na zakończenie wieczoru. Battleship New Jersey 62 Battleship Place, Camden, NJ Bilety–$30 Wildwoods International Kite Festival 27–30 maja, 2022 Co najlepiej zrobić z troskami dnia codziennego ? Najlepiej wypuścić je latawcem wysoko w powietrze! Rozpoczynający letni sezon w Wildwoods coroczny festiwal latawców to prawdziwa gratka dla wielbicieli tych cudeniek! W programie będą pokazy, wystawy, warsztaty a także aukcje latawców, na których będzie można nabyć prawdziwe latające dzieła sztuki! Plaża przy Rio Grand Avenue oraz Wildwoods Convention Center Wildwood, NJ Zuza Ducka
9
REKLAMA
NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE
LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424
201-445-4410
973-256-4880
Posiadamy wyłącznie certyfikowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!
Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services
Darmowe badanie na żylaki z USG od wtorku do piątku od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.
Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.
Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna redukcja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Laserowe usuwanie owłosienia Mówimy po Wypełniacze: Botox i Xeomin polsku Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.
www.tygodnikPLUS.com
10
REKLAMA
Wkrótce otwarcie kolejnego biura w Rutherford NJ (Nasze biura w Fair Lawn, Edgewater, Clifton, Denville, E. Windsor)
Zapraszamy do współpracy agentów nieruchomości! Kontakt: Kasia Nowakowska - 973.626.2528
Kasia Nowakowska
Marion Douglass
973-626-2528
201-893-3657
Realtor/ Managing Partner
Realtor/ Managing Broker
Unitedkasia@gmail.com
Unitedmarion1@gmail.com
Licencjonowana Agentka od 2003 r.
Joseph Weist REALTOR
551-486-0858
Licencjonowany Agent od 1997 r.
Nina Chiappetta REALTOR
551-689-8052
Licencjonowany Agent od 2012 r.
PLUS 26 maja 2022
Licencjonowana Agentka od 2006 r.
Wojtek Baranowski REALTOR
201-259-8132
Licencjonowany Agent od 2005 r.
Laura Douglas REALTOR
201.916.0180
Licencjonowany Agent od 2012 r.
Donald Paolella III REALTOR
908-247-0925
Licencjonowany Agent od 2017 r.
Stephen Douglass Randall Chiappetta III REALTOR
201-456-0844
Licencjonowana Agentka od 2010 r.
REALTOR
551-285-86850
Licencjonowany Agent od 2019 r.
Teresa Kieras
Broker Associate
201-410-5331
Licencjonowany Agent od 2005 r.
Malgorzata Blok REALTOR
201-923-7135
Licencjonowany Agent od 2014 r.
201-486-2524
(551) 206-1878
E
E MADE COLD CUTS, K HOM IEL ST BA BE S
KISZKA 718-389-6149
Y
TH
Ph: 732.325.3322
A1
Granite & Quartz 973-650-5071 cell | 973-815-1170 RIğFH www.a1gq.com | a1gq@yahoo.com
12 XIII Festiwal Tygodnika
Zabawa, śmiech, emocje i cenne nagrody czyli Konkursy XIII Festiwalu Tygodnika PLUS! Doroczny Festiwal Tygodnika PLUS zbliża się wielkimi krokami! Niedługo już po raz trzynasty spotkamy się wszyscy w German Masonic Park w Tappan, NY na jednym z najlepszych polonijnych wydarzeń w USA! Zabierajcie przyjaciół, rodzinę, zwierzaki, dobre humory i przybywajcie! Czekać na Was będą dziesiątki straganów, świetna muzyka, znakomite jedzenie, wesołe miasteczko i pyszne napoje (zimne polskie piwo gwarantowane). Czekać będzie także to, czego wszyscy z pewnością nie możecie się już doczekać - nasze wspaniałe festiwalowe konkursy! Wielu z Was intensywnie do nich trenowało przez cały rok, więc czy jesteście gotowi na pełne śmiechu i emocji wyzwania? Czy chcecie zabrać do domu cenne nagrody? Podczas Festiwalu Tygodnika PLUS jak zwykle ich nie zabraknie! A oto jakie konkursy przygotowaliśmy dla Was w tym roku. Tradycyjnie konkursy otworzy Konkurs Przeciągania Liny. O co w nim chodzi? To konkurencja stara jak świat, która zawsze zapewnia dużo dobrej zabawy. Naprzeciwko siebie stają dwie drużyny a wygrywa ta, która przeciągnie linę na swoją stronę. Zabawa niesie wiele emocji i jest dobrym sprawdzianem kondycji fizycznej! Wspomnimy, że każdy uczestnik otrzymuje naszą szarą festiwalową koszulkę w prezencie.
PLUS 26 maja 2022
Oczywiście nie może także zabraknąć jednego ze sztandarowych festiwalowych konkursów czyli Konkurs Jedzenia Pierogów! Grupa uczestników musi na czas zjeść miskę pełną tych pysznych, polskich przysmaków przygotowanych specjalnie przez Polish Authentic Food. Wbrew pozorom nie jest to wcale prosta sprawa! Rywalizacja co roku jest niezwykle zacięta, dlatego gorąco zachęcamy do intensywnych domowych treningów, do których z pewnością zmobilizuje Was wiadomość,
że w tym konkursie do wygrania jest iWatch ufundowany przez Mecenasa Pawła Wierzbickiego z kancelarii Block, O’Toole & Murphy, LLP. Jeśli pierogi nie wystarczą Wam do zaspokojenia apetytu, czas na deser, czyli… legendarny Konkurs Jedzenia Pączków! O co w nim chodzi? Oto grupa śmiałków usiądzie przed stołem zastawionym świeżymi, pachnącymi pączkami z piekarni Oscar Bakery. Na hasło „start” uczestnicy ruszą do boju, by zjeść jak największą
XIII Festiwal Tygodnika
ilość pączków w czasie zaledwie pięciu minut! Ponownie zachęcamy do domowych treningów, tym bardziej, że zwycięzca wróci do domu nie tylko z pełnym brzuchem, ale także z główną nagrodą czyli laptopem ufundowanym przez Polsko-Słowiańską Federalną Unię Kredytową! Ponieważ takie nagromadzenie kalorii przydałoby się spalić, każdego, kto wie, że najmilszym sposobem na utratę niechcianego tłuszczyku jest… śmiech, zapraszamy do udziału w Konkursie Przeciągania Sznura Przez Spodnie. Jest to pełna dobrej zabawy rywalizacja między dwoma dziesięcioosobowymi drużynami. Której z nich szybciej uda się przeciągnąć sznur przez spodnie kolegów? Chętnym zawodnikom zdecydowanie polecamy założenie krótkich spodenek lub też szerokich spodni–uczestnicy poprzedniej edycji konkursu wiedzą, że wąskie jeansy nie zdadzą tu egzaminu…za to z pewnością zagwarantują sporo śmiechu! Zwycięska drużyna otrzymuje, oprócz naszych festiwalowych koszulek, po butelce wina. Wiecie co jeszcze pozwoli spalić kalorie i
wyrobić piękne mięśnie? Ubijanie piany! Teoretycznie banalne, prawda? Bo przecież wystarczy rozbić jajko, wlać białko do miski i energicznie ubijać. Niestety, każdy kto próbował to kiedykolwiek robić wie, że nie jest to taka prosta sprawa! A to do miski dostanie się trochę żółtka, a to ubijaczka nie taka, a to siły w rękach za mało… Chętnych do sprawdzenia swoich umiejętności w tej arcytrudnej dziedzinie zapraszamy do udziału w festiwalowym Konkursie Ubijania Piany. To bez wątpienia kolejna z rywalizacji, do której warto popracować nad formą. Tym bardziej, że do wygrania będzie robot kuchenny Kitchen Aid ufundowany przez firmę Kena Kitchen! Skoro mowa o krzepie… Nie od dziś wiadomo, że jeśli chodzi o tężyznę fizyczną Polacy nie mają sobie równych (zapewne dzięki magicznej sile pierogów i karkówki z grilla, o polskim piwie nie wspominając). Zatem jeśli chcecie sprawdzić kondycję zapraszamy do udziału w Konkursie Rzucania Sianem. Kto z panów (lub pań) rzuci belą siana najdalej ten nie tylko zdobędzie miano festiwalowego siłacza ale także otrzyma
13
w nagrodę profesjonalna dmuchawa do liści, ufundowana przez Tygodnik PLUS! Na Festiwalu PLUSa nigdy nie brakuje dobrej muzyki! Gwarantują ją nie tylko nasi muzyczni goście, ale także Wy, drodzy Państwo! Do wzięcia udziału w naszym festiwalowym Konkursie Karaoke potrzebny jest nie tyle świetny głos, co przede wszystkim luz i poczucie humoru. A tego przecież Polakom nie brakuje, prawda? Zatem przygotujcie swój ulubiony utwór, tremę wyrzućcie do kosza i śmiało ruszajcie na scenę! I nie zastanawiajcie się długo–w tym roku na zwycięzcę Konkursu Karaoke czeka tablet ufundowany przez United Poles! Konkursy Festiwalu Tygodnika PLUS są nieodłącznym elementem naszej imprezy. Co roku przynoszą mnóstwo śmiechu i dobrej zabawy a także pozwalają wygrać wspaniałe nagrody! Zachęcamy zatem do wzięcia udziału w konkursach wszystkich festiwalowiczów, niezależnie od wieku, płci czy kondycji. W naszej szerokiej konkursowej ofercie z pewnością każdy z Was znajdzie coś dla siebie! Do zobaczenia!
www.tygodnikPLUS.com
14 XIII Festiwal Tygodnika
Auta PRL po raz kolejny na Festiwalu PLUSa! Wszyscy wiedzą, że na Festiwal Tygodnika PLUS czeka się cały rok! Gdzie indziej czekają na Was aż dwa dni fantastycznej zabawy, świetnej muzyki, pysznego jedzenia i szalonych konkursów z cennymi nagrodami? I gdzie równie znakomicie bawią się wszyscy - niezależnie od wieku, płci i kondycji? No i wreszcie gdzie indziej można popatrzeć z bliska na unikatowe skarby polskiej motoryzacji? Już od kilku lat członkowie Klubu Auta PRL oraz polonijnych klubów motocyklowych przyjeżdżają z rykiem silników do Tappan, by podczas Festiwalu PLUSa zaprezentować swoje cztero- i dwukołowe skarby. To bez wątpienia prawdziwa gratka dla wszystkich fanów polskiej motoryzacji. Pola German Masonic Park to idealne miejsce, by podziwiać wspaniałe, choć wiekowe, Maluchy, Polonezy, Duże Fiaty, Junaki czy Syreny. Członkowie Klubu Auta PRL to prawdziwi znawcy tematu, którzy o polskich samochodach i motorach wiedzą wszystko i z pewnością chętnie odpowiedzą na wszystkie Wasze pytania. Ten nowojorski klub powstał dobre kilka lat temu, a od 26 stycznia 2019 roku oficjalnie dołączył do innych tego rodzaju organizacji i rozpoczął działalność jako Auta PRL - New York. Ci miłośnicy polskiej motoryzacji to prawdziwi zapaleńcy! Po ukochane auta albo po części do nich są w stanie jechać na drugi koniec świata! Klub jest bardzo zainteresowany prezentowaniem swoich bogatych zbiorów i dzieleniem swoją pasją do polskich samochodów i motorów. Już kilkukrotnie defilada polskich aut uświetniła Paradę Pułaskiego na Manhattanie a także czaruje wszystkich podczas uroczystości święcenia motorów na Greenpoincie. W planach Klub Aut PRL - New York ma rozpoczęcie działalności charytatywnej i wykorzystywanie swojej wiedzy nie tylko do promowania polskiej myśli technicznej czasów PRL, ale także organizowaniem akcji na rzecz potrzebujących. Cieszymy się zatem bardzo, że już po raz kolejny członkowie klubu Auta PRL przybędą swoimi wspaniałymi maszynami na Festiwal Tygodnika PLUS! I zachęcamy wszystkich festiwalowiczów, by zerknęli na te cudeńka - kto wie, być może obudzą w Was nową pasję?
PLUS 26 maja 2022
XIII Festiwal Tygodnika
15
Wesołe Miasteczko Festiwalu Tygodnika PLUS - tu nie ma czasu na nudę! Jak myślicie, dlaczego Festiwal Tygodnika PLUS od lat jest jedną najlepszych imprez polonijnych wschodniego wybrzeża USA? Otóż dlatego, że jest imprezą prawdziwie rodzinną. Jest dla nas bardzo ważne, by podczas dwóch festiwalowych dni bawili się z nami nie tylko dorośli ale i dzieci. I żeby maluchy zapamiętały czas spędzony na naszym Festiwalu jako ten najwspanialszy - taki, który będą wspominać latami. Dlatego zadbaliśmy o to, by dzieciaki mogły się wyszaleć i wybawić na całego i po raz kolejny zapraszamy je do festiwalowego Wesołego Miasteczka! A jakie czekają je tam atrakcje? Będą karuzele dla dużych i małych, dmuchane zjeżdżalnie i trampoliny, nie zabraknie także słodkości, zabawek i nieprzebranych ilości zabawnych gadżetów. Dzięki zaangażowaniu i współpracy z najlepszymi firmami zajmującymi się obsługą imprez plenerowych co roku nasze festiwalowe Wesołe Miasteczko jest naprawdę wspaniałe i cieszy się olbrzymią popularnością wśród najmłodszych. Dzieciaki najchętniej bujałyby się, kręciły, skakały i zjeżdżały bez końca - no, może z krótką przerwą na watę cukrową i lody. Dlatego dajcie im się wyszaleć! Możecie być przy tym pewni, że Wasze dzieci będą się bawiły nie tylko szałowo ale przede wszystkim bezpiecznie, bo bezpieczeństwo podczas Festiwalu jest jednym z naszych największych priorytetów. Każdy rodzic wie, że nie ma bardziej wymagającego przeciwnika niż znudzony maluch. Dlatego kiedy Wy będziecie w spokoju rozkoszować się innymi atrakcjami XIII Festiwalu Tygodnika PLUS, Wasze dzieci z pewnością nie będą się nudzić! Przybywajcie zatem do Tappan całymi rodzinami! Atrakcji na XIII Festiwalu Tygodnika PLUS wystarczy dla wszystkich!
www.tygodnikPLUS.com
16
PLUS 26 maja 2022
REKLAMA
Vein Clinic
LOKALIZACJE: 293 Passaic St, Passaic 643 Mt. Prospect Ave, Newark 143 Palisade Ave, Jersey City 2 Smalley Terrace, Irvington 591 Franklin Ave, Nutley 91 Main St, Paterson 606 Broadway, Paterson 654 Mt. Prospect Ave, Newark
WIERZYMY, ŻE RATOWANIE KOŃCZYN OZNACZA RATOWANIE ŻYCIA Wszystko to może być związane z poważnymi problemami „krążenia”. Czy wiesz, że 1 na 3 dorosłe osoby w wieku powyżej 50 lat ma poważne problemy z krążeniem, które są pomijane lub ignorowane, bądź nazywana są „starością”, a zapobieganie i leczenie jest w dzisiejszych czasach bardzo proste. Niestety nie jest to wykrywane podczas rutynowych wizyt lekarskich ze względu na brak czasu ze strony lekarzy rodzinnych lub spowodowane jest błędnym przekonaniem, że ubezpieczenie nie pokryje kosztów badania (firmy ubezpieczeniowe muszą za to zapłacić), bądź też uważane jest za nie wystarczająco poważny problem.
PRZYJDŹ NA PEŁNĄ OCENĘ WSZELKICH OBJAWÓW BÓLU NÓG.
Apex Heart and Vascular jest rozpoznawalną w całym kraju i jedną z najbardziej akredytowanych placówek medycznych zajmujących się chorobami naczyniowymi (certyfikat ICAVEAL). Zapewniamy pełne spektrum potrzebnej opieki w przypadku problemów związanych z bólem naczyniowym lub bólem nóg, w tym konsultacje z wielokrotnie nagradzanymi lekarzami oraz wszelkie niezbędne badania diagnostyczne i leczenie. Ponad 99% osób może wyzdrowieć dzięki minimalnie inwazyjnym technikom bez operacji i blizn, a leczenie w wielu przypadkach trwa krócej niż 30 minut z natychmiastowym złagodzeniem objawów. Objawy, które niepokoiły ludzi od 20 lat, mogą zostać wyleczone w niecałe 20 minut. Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia, w tym Medicare i Medicaid. Dostępne są wizyty tego samego dnia lub wirtualne wizyty telehealth.
CZY
CIERPISZ NA…? ✓ Skurcze nóg ✓ Bóle nóg ✓ Przebarwienia skóry ✓ Pęknięcia skóry ✓ Skurcze mięśni ✓ Zespół niespokojnych nóg ✓ Bóle łydek ✓ Niegojące się rany lub owrzodzenia ✓ Drętwienie lub mrowienie ✓ Bóle palców u stóp ✓ Bóle biodra ✓ Brak możliwości uratowania kończyny ✓ Zespół stopy cukrzycowej
(732) 807-0047 Prosimy dzwonić w
✓ Neuropatię cukrzycową
celu umówienia wizyty.
✓ Cukrzycowe owrzodzenie stopy www.apexheartandvascular.com heartteam@apexheartandvascular.com
18 Podróże z Andrzejem Kulką
Park Narodowy Grand Teton Część 1A. A góry wciąż rosną. Park narodowy Grand Teton znajduje się w Górach Skalistych, w stanie Wyoming, zajmując powierzchnię 1250 km kwadratowych. Dolinna część jego terenu leży na wysokości 2000 m, podczas gdy najwyższy szczyt–Grand Teton–sięga 4197 metrów nad poziomem morza. Ten region Gór Skalistych cechuje klimat kontynentalny z ostrą, długą zimą oraz krótkim latem. Grand Teton zasługuje na wizytę o każdej porze roku, nawet w środku zimy, kiedy czynny jest słynny w całych Stanach resort narciarski Jacson Hole/Teton Village. Zjawiska geologiczne sprawiły, że pasmo Teton posiada unikalne kształty; ostre, wyniosłe szczyty wyrastające niemal pionowo ponad doliną Jackson Hole. Cały łańcuch jest jednorodnym blokiem krystalicznego podłoża o wymiarach 25 x 60 km, wyniesionym wzdłuż tektonicznego uskoku. Najstarsze skały–gnejsy i łupki metamorficzne powstałe głęboko w Ziemi 2.5 mld lat temu–znajdują się obecnie wysoko na górskich szczytach! Dźwiganie tektonicznego bloku rozpoczęło się „zaledwie” 9 milionów lat temu (dla porównania Alpy i Karpaty fałdują się od 30 milionów lat) i trwa nadal. W ciągu tego okresu potężne siły geologiczne wyniosły skalne masy (tzw. skrzydło wiszące uskoku) na niebagatelną wysokość 4200 m npm, obniżając jednocześnie dno doliny Jackson Hole do głębokości 6 km!
PLUS 26 maja 2022
Innymi słowy skały, które 9 milionów lat temu leżały obok siebie na jednym poziomie, dzieli obecnie aż 10 kilometrów w pionie, co doskonale obrazuje dynamikę przemian w skorupie Ziemi! Wysoko podniesiony blok podlegał (i dalej podlega) niszczącym siłom erozji; strumienie wcinały się głęboko w podłoże tworząc żleby i doliny. Około 250 tysięcy lat temu ogromny obszar dzisiejszego stanu Wyoming został pokryty przez lodowiec o miąższości 500–700 metrów, który wyżłobił m.in. zagłębienie pod Wjazd do Grand Teton..jpg obecne jezioro Jackson Lake i pozostawił niewyobrażalne ilości skalnego rumoszu wypełniającego dolinę-zapadlisko Jackson Hole. Około 9 tysięcy lat temu, po ociepleniu klimatu i ustąpieniu lodowca, drobne, lodowe jęzory schodzące z górskich dolin sypały materiał morenowy, tamując bieg strumieni i tworząc liczne, tak obecnie podziwiane jeziora wzdłuż wschodnich stoków pasma. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po Stanach Zjednoczonych, między innym w Góry Skaliste Montany w Wyoming, do Yellowstone, w dniu 6 sierpnia 2022. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W.Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: www.andrzejkulka.com. Wschód słońca nad rzeką Snake
Podróże z Andrzejem Kulką 19
Kowboj w Grand Teton
Najwyższy szczyt Teton
Teton Village z narciarskimi trasami w tle
Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na
WYCIECZKI z polskim przewodnikiem
ALASKA - 9 dni: 8,17 czerwca, 12, 22 lipca, 14, 25 sierpnia, 3 września ALASKA, hiking - 9 dni: 28 maja EKWADOR - GALAPAGOS (jacht) - 11 dni: 15 lipca AMAZONIA, ANDY, PACYFIK, Ekwador - 14 dni: 25 lipca PERU - 16 lipca NEPAL, Sanktuarium Annapurny HIKING - 16 dni: 5 listopada Szczegóły i rezerwacje: Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago Tel. 773-237-7788
www.andrzejkulka.com
email: andrzejkulka@aol.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
20 Na wesoło
Gabinet
DENTYSTYCZNY
Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.
dentystyka ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ
Tel.: 973-478-6123 646-784-0096
Stoi facet na parapecie jedenastego piętra z zamiarem skoku, ale stwierdził, że jest za wysoko, chciał się wycofać i niechcący wypadł. Leci i krzyczy: – Boże spraw żebym przeżył, nie będę pił, palił, przeklinał i kłamał. Spadł, podniósł się otrzepał i powiedział: – Człowiek w szoku to takie głupoty gada…
B
Trzej przestępcy jadą do więzienia. Każdy z nich ma przy sobie Jedną rzecz, dzięki której będzie mieć zajęcie w więzieniu. Nagle jeden więzień pyta kolegę: - Ty, co wziąłeś ze sobą? Ten wyciąga farbki i mówi: - Będę malować, czas mi szybko zleci. A ty co wziąłeś? - Karty, mogę grać dla zabicia czasu. Trzeci przestępca siedzi cicho w kącie i uśmiecha się… Oni do niego: - Czemu się tak podśmiewujesz? Trzeci wyciąga pudełko tamponów i mówi: - Ja mam to!
- A co ty będziesz z tym robił? pytają koledzy. Trzeci przestępca uśmiecha się i zaczyna czytać z pudełka: - Mogę jeździć konno, pływać i jeździć na rolkach...
B - Czy są rowery? - Nie ma. - A może rolki? - Też nie ma! - To chociaż skakanki? - Nie ma!!! Kobieto! To jest sklep monopolowy i nie ma tu takich rzeczy. - Jest pan świadkiem. Próbowałam zająć się sportem. Dwa wina poproszę.
B
- Ja śpię z moim mężem 3 razy w tygodniu. - Ja tylko raz. - Ale ty nie masz męża? - A ja myślałam, że mówimy o twoim mężu…
B Ostry dyżur. - No i jak pan sobie ten łeb rozciął panie Kowalski? - Z roweru spadłem. - No co pan? A od czego ma pan ręce? - Panie doktorze, jakbym upadł na ręce i zbił to co w nich miałem, to Zenek z Ryśkiem jeszcze bardziej by mi ryja obili! - Kochanie, zaprosiłem przyjaciela na kolację – mówi mąż do żony. - Oszalałeś?! W domu bałagan, nie zrobiłam zakupów, wszystkie naczynia brudne i nie mam pojęcia co ugotować. - Wiem o tym. - To dlaczego go zaprosiłeś?! - Bo biedny kretyn myśli o ślubie…
B Rozmawia dwóch kolegów: - Od sześciu lat codziennie rano
wybieram się pobiegać. - To masz kondycję? - No nie wiem, wybieram się...
B Co mają wspólnego ze sobą pokoik dziecięcy i Bolesław Chrobry? W obu przypadkach dziecko Mieszka
B
Dwóch kolegów wdało się między sobą w dyskusję w biurze. Zeszło po chwili na temat zbliżającej się przerwy obiadowej. - No co tam masz dzisiaj na lunch? - pyta zaciekawiony kolega - A wiesz... Ryż, sosik, rybka... - Co za nagła burżuazja... Kuchnia japońska powiadasz? - uśmiechnął się zaraz. - Coś ty... Paprykarz będę wchrzaniał, bo zapomniałem wczoraj po pracy chleb kupić na kanapki.
Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka na na cyjna ce ów Promo b wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) zę ie n wybiela ZOOM • Invisalign metodą • Botox i Juvaderm $350 • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)
Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!
PLUS 26 maja 2022
21
REKLAMA
WYPADEK SAMOCHODOWY? Zadzwoń do Dr.Maciaka
(973) 253 0503 NAZWANY PRZEZ CONSUMERS RESEARCH COUNCIL OF AMERICA “AMERICA’S TOP CHIROPRACTIC PHYSICIAN”
WYPADEK SAMOCHODOWY POWODUJE POWAŻNE USZKODZENIE ZDROWOTNE NASZEGO CIAŁA. PROBLEMY TE MOGĄ ZNACZNIE SIĘ POGORSZYĆ JEŚLI NIE PODEJMUJE SIĘ ODPOWIEDNIEGO LECZENIA. Cokolwiek niewłaściwego zrobisz po wypadku będzie bardzo istotne dla Twojego zdrowia fizycznego i w dużym stopniu może wpłynąć negatywnie na otrzymanie odszkodowania jakie Ci się należy. Dlatego też leczenie u DR.Maciaka jest bardzo cenne dla ogromnej liczby ofiar wypadków samochodowych.
OTRZYMASZ ODPOWIEDŹ NA WSZYSTKIE PYTANIA BEZ PONOSZENIA JAKICHKOLWIEK KOSZTÓW Osobiście z Tobą porozmawiam o zaistniałym wypadku. Moja 38-letnia wiedza i doświadczenie w tej dziedzinie pomoże wyybrać odpowiednie zabiegi potrzebne do pozbycia się dręczącego bólu. Odpowiednio przygotuję całą dokumentację związaną z wypadkiem i leczeniem abyś mógł otrzymać jak najlepsze odszkodowanie. Nie myśl, że ból przejdzie sam i nie będzie Ci więcej dokuczał. Nie myśl, że niewielkie uszkodzenie samochodu równa sie niewielkiemu uszkodzeniu organizmu. Poważne problemy zdrowotne często powstają gdy zniszczenie samochodu jest niewielkie.
OTRZYMAJ ODSZKODOWANIE NA JAKIE ZASŁUGUJESZ Wielu lekarzy nie jest odpowiednio wykształconych w dziedzinie leczenia urazów powypadkowych. Niewielu również wie jak przygotować odpowiednią dokumentację i złożyć zeznanie w sądzie. Szczerze mówiąć wielu lekarzy często odmawia składania zeznań ponieważ nie czują się wystarczająco pewnie do udzielania odpowiedzi w sprawie Twojego problemu. Moje doświadczenie w całym procesie leczenia urazów powypadkowych, przygotowania dokumentacji i złożeniu odpowiedniego zeznania w sądzie pomoże Ci bardzo w otrzymaniu dobrego wynagrodzenia za ból i cierpienie jakiego doznałeś w tym nieszczęśliwym wypadku.
NASTĘPNY KROK NALEŻY DO CIEBIE Zanim udasz się do jakiegokolwiek lekarza po pomoc pamiętaj, że chociaż wielu lekarzy twierdzi iż zajmują się takimi sprawami to nie wszyscy lekarze mają odpowiednią wiedzę i doświadczenie. Ja wiem jak leczyć dolegliwości powypadkowe, zmam prawo ubezpieczeniowe i wiem jakie prawa przysługują ofiarom wypadków samochodowych. Wiem jak zastosować moją wiedzę do Twoich potrzeb Twojego problemu i Twych dolegliwości tak, abyś w krótkim czasie uzyskał poprawę Twojego stanu zdrowia i jednocześnie został odpowiednio wynagrodzony za krzywdy jakich doznałeś. - Nie pobieram opłat za konsultację. - Natychmiast udzielę odpowiedzi na każdo pytanie. - Współpracuję z twoim ubezpieczeniem i adwokatem. Wszelkie dodatkowe opłaty będą odłożone aż do zakończenia.
Maciak Chiropractic Center 1081 Paulison Ave, Clifton NJ 07011 drmaciak.com
www.tygodnikPLUS.com
22 Zakątki Japonii
Odkrywamy tajemnice
JAPOŃCZYKÓW
O Japonii i Japończykach krąży wiele mitów i stereotypów. Europejczycy, którzy tu przyjeżdżają są zaskoczeni tym, jak bardzo ten kraj różni się od ich rodzimej kultury. Różnice widać już choćby na ulicy.
Choć kraj ten nierozerwalnie kojarzy się z gejszami, i są miejsca, w których można spotkać prawdziwe gejsze spacerujące na ulicach, to przeciętny Japończyk nie zawsze ma z nimi kontakt – nikogo nie dziwi tu, że praca zajmuje mu nawet 12 godzin dziennie. W tym przypadku „czas wolny” to pojęcie naprawdę abstrakcyjne.
Po pierwsze: praca
– W Japonii pracuje się bardzo dużo, ale nie jest to praca wysoce produktywna. Panuje tu zwyczaj, że nie wypada wyjść z pracy, jeśli szef jeszcze siedzi. Do tego czasu pracownicy muszą sobie coś „wymyślić do roboty”. Teoretycznie w kontrakcie masz ustalone osiem godzin pracy, ale często wypada przyjść godzinę wcześniej, zostać godzinę później (albo pięć), w środku dnia masz przerwę na lunch, której nie wlicza się do czasu pracy. A jak doliczysz do tego dojazd po 40 minut w jedną stronę, okazuje się, że nie masz czasu na nic poza pracą – mówi w jednym z wywiadów Krzysztof Gonciarz, polski youtu-
PLUS 26 maja 2022
ber, który wrzuca do sieci filmiki opowiadające o tym egzotycznym dla nas kraju. O Japończykach mówi się także, że są zawsze uśmiechnięci i skorzy do pomocy jeśli widzą, że turysta ma jakiś problem. Ma to jednak i swoje złe strony – rodowici mieszkańcy raczej nie skrytykują otwarcie czegoś, co Europejczyk robi źle – raczej będą się dalej do nas uśmiechać, a my dalej nie będziemy wiedzieć, czy powiedzieliśmy coś zabawnego, czy wręcz przeciwnie – coś zupełnie nie na miejscu. Co więcej, Japończycy uśmiechają się także wtedy kiedy jest im smutno lub wokół nich dzieje się coś złego i nawet ci, którzy mieszkają tu od lat nie są w stanie rozpoznać ich prawdziwych emocji.
Zakątki Japonii 23 – Ludzie traktują się tu w sposób formalny, nawet gdy są bliższymi znajomymi. Rzadko zdarzają im się spontaniczne wyjścia na miasto. Nawet jeśli chcesz się umówić ze swoim dobrym znajomym, to wypada zapowiedzieć się co najmniej kilka dni wcześniej. Są oczywiście wyjątki, ale w kwestii relacji międzyludzkich, klimat jest tu zdecydowanie sztywniejszy niż w Europie – mówi dalej Gonciarz.
Po drugie: porządek
Będąc w Japonii trzeba się także nastawić na problemy komunikacyjne – choć wielu tubylców zna angielski, to jednocześnie obawia
się mówić w tym języku. Powodem jest... perfekcjonizm, który nie pozwala Japończykowi odezwać się, jeśli istnieje ryzyko błędu. Dlatego (przynajmniej na początku), będzie to rozmowa bardziej na migi niż z wykorzystaniem słów. Choć bariera językowa może być sporym utrapieniem w Kraju Kwitnącej Wiśni, to z drugiej strony nie trzeba się tu martwić, że stanie nam się coś złego. Z racji całkowitego podporządkowania się przepisom i tzw. zaufaniu społecznemu (Japonia słynie z tego, że nawet w przypadku obsługi typu call center istnieją rozpisane schematy odpowiedzi na wszelkie możliwe problemy), praktycznie nie ma możliwości bycia
okradzionym w metrze czy na ulicy. To kraj, w którym wszystko ma swój określony ład i porządek – w metrze ludzie stoją w jednym miejscu, nie przepychają się do wyjścia, nie śmiecą w przestrzeni publicznej, nie piją i nie jedzą na ulicy (w tym celu zatrzymują się w miejscu, gdzie nie będą nikomu przeszkadzać). O innym ciekawym aspekcie życia na tej wyspie mówiła z kolei w jednym z wywiadów Małgorzata Olejniczak, autorka wystawy „Tu i teraz. Opowieści o Japonii”. – W kraju, w którym jest tak mało miejsca, prywatność jest często zredukowana do minimum. Na przykład w porze lunchu, w ogrodzie siedzi się na skrawku ławki; w zamyśleniu ze
wzrokiem skupionym na pejzażu i nie zwraca się uwagi na tłum innych osób. W metrze, w ścisku i na stojąco czyta się książki, które są owinięte w neutralny papier tak, żeby nie można było zobaczyć okładki. Nie rozmawia się przez telefon, nie używa się perfum, aby nie zakłócać prywatności innych osób skazanych na nasze towarzystwo. Dla Europejczyków, którzy tu przyjeżdżają, pierwszy kontakt z tym krajem, może być zaskakujący – właśnie z powodu tak odmiennej od naszej kultury i mentalności. Po krótkiej chwili okazuje się jednak, że odkrywanie tych różnic ma w sobie sporo uroku.
W kraju gejsz Najbardziej tradycyjnymi są gejsze z Kioto, mieszkające w tak zwanych dzielnicach gejsz – dlatego czasem można je spotkać spacerujące po ulicy w tradycyjnym stroju. Do tych największych dzielnic można zaliczyć: Gion, Pantoch oraz Shimbara. Przez lata uczą się one takich umiejętności jak: nauka klasycznego tańca japońskiego, gra na tradycyjnych instrumentach, ceremonialne parzenie herbaty czy recytowanie klasycznej literatury japońskiej. Dziś nierozerwalnie kojarzą się one z Japonią.
www.tygodnikPLUS.com
24 Smaki Japonii
Gyoza
– japońskie pierożki
Składniki: • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Ciasto: 2 kubki mąki pszennej 0,5 łyżeczki soli 0,5 kubka świeżo zagotowanej wody mąka ziemniaczana do oprószenia Nadzienie: 3 kubki drobno posiekanych liści białej kapusty 0,5 łyżeczki soli 1,5 kubka zielonej cebulki 1 łyżka posiekanego czosnku 1 łyżka posiekanego świeżego imbiru ok. 300 g mielonej wieprzowiny 2 łyżeczki sosu sojowego 2 łyżki oleju sezamowego 0,5 łyżeczki czarnego pieprzu 0,5 łyżeczki soli 2 łyżeczki cukru 2 łyżki mąki ziemniaczanej Sos: 6 łyżeczek sosu sojowego 3 łyżeczki octu ryżowego
WYCIECZKI Busem z Polskim przewodnikiem
Wykorzystaj okazję, że jeździmy!
Parki Narodowe USA, Wielki Kanion Kolorado, Kanion Antylopy, Monument Valley, Yellowstone, Las Vegas, Los Angeles, San Francisco, Głowy Prezydentów I wiele innych atrakcji na wycieczkach Dookoła USA. Terminy 11 dni: od 9 lipca, od 19 sierpnia, od 14 października. Cena $1590 z noclegami i biletami. Terminy 16 dni: od 30 lipca, od 03 września, od 24 września. Cena $2450 z noclegami i biletami. Parki Narodowe/Oregon 16 dni od 9 Lipca, Park Narodowy Acadia 10-12 czerwiec $390. W ofercie również Waszyngton, Kaniony Wschodu, Niagara, Jaskinie i wiele innych wycieczek jedno i dwu dniowych Zobacz: www.ampolinc.com Napisz: ampoltours@yahoo.com Zadzwoń: 609-647-9054
PLUS 26 maja 2022
Sposób przygotowania:
Jeśli kupiliście w sklepie gotowe ciasto na pierożki gyōza to pierwszy krok możecie pominąć. 2 kubki mąki (ok. 240 g) wrzucamy do miski. Gotujemy wodę i odmierzamy 0,5 kubka, rozpuszczamy w niej sól. Wodę powoli dolewamy do mąki całość mieszając łyżką. Uważając żeby się nie oparzyć delikatnie ugniatamy ciasto i przenosimy je na blat. Ugniatamy dalej przez kolejne 10 minut, aż do momentu gdy będzie miękkie i plastyczne. Dzielimy je na połowę i z każdej z nich formujemy wałek, który owijamy folią i odstawiamy na 30 minut. Po tym czasie blat posypujemy mąką ziemniaczaną i każdy z wałków kroimy na małe kawałki, po około 20 na każdą część ciasta. Kawałki bardzo cienko wałkujemy i wykrawamy z nich równe koła o średnicy 8 cm. Kładziemy jeden na drugim uprzednio obsypując każdy mąką ziemniaczaną. Przykrywamy aż do momentu gdy będziemy lepić pierogi lub mrozimy jeśli mamy zamiar zrobić je w innym czasie. Przygotowujemy farsz. Posiekaną kapustę zasypujemy solą i odstawiamy na około 15 minut. Po tym czasie dokładnie odsączamy z wody i wyciskamy - krok ten jest ważny, aby farsz nie był zbyt mokry i aby łatwiej lepiło się nam pierogi. Łączymy ze sobą kapustę, zieloną cebulkę, czosnek, imbir, mięso mielone, sos sojowy, olej sezamowy, czarny pieprz, sól, cukier i mąkę ziemniaczaną. Wszystko bardzo dokładnie mieszamy, najlepiej za pomocą ręki tworząc zwarte nadzienie. Na krążki ciasta nakładamy porcję farszu, boki smarujemy wodą i składamy na pół, zlepiając je w środku. Z wierzchniej części ciasta tworzymy falbanki. Aby przyrządzić gyōza rozgrzewamy patelnię na średnim ogniu i gdy jest rozgrzana wylewamy na nią trochę oleju (może być sezamowy). Układamy na niej pierożki i smażymy chwilę aż spód się zarumieni. Zalewamy je wodą (około 1/3-1/2 kubka na porcję) i od razu przykrywamy. Gotujemy dalej przez około 4-5 minut. Po odkryciu powinno być bardzo mało wody, gotujemy dalej aż całkiem nie wyparuje i polewamy olejem sezamowym. Ściągamy z patelni i podajemy z sosem sojowym zmieszanym z octem ryżowym.
Smaki Japonii 25
Omlet
Omurice Składniki: • • • • • • • • • • • • • •
Farsz 130 g uda kurczaka bez kości pokrojone w kostkę ¼ cebuli pokrojone w kostkę (70g) 4 pieczarki pokrojone w plasterki (50g) 1 posiekany ząbek czosnku 30 g mrożonego zielonego groszku lub 1 papryka Omlet: 4 jajka (po 2 jajka na 1 omlet) 2 łyżeczki śmietany kremówki 200 g pomidorów w puszce pokrojonych w kostk ½ kostki rosołowej 1 łyżka białego wina 1 łyżka ketchupu 1 liść laurowy oliwa z oliwek 280 g ryżu gotowanego na parze
Sposób przygotowania:
Udka posolić i popieprzyć. Zielony groszek przelać wrzątkiem, posolić i wymieszać. Jajka wbić do miski i roztrzepać, dodać śmietankę, posolić i popieprzyć. Na patelni rozgrzać olej, wrzucić na olej czosnek i cebulę, zeszklić. Dodać kurczaka, chwilkę podsmażyć, po czym dodać pieczarki, białe wino, pomidory z puszki i kostkę rosołową, liść laurowy, zielony groszek podgrzewać kilka minut, aż nadzienie się zredukuje. Doprawić, dodać ryż, wymieszać, zdjąć z ognia i odstawić na bok. Roztrzepane jajka wylać na rozgrzaną patelnię, zamieszać i poczekać, aż jajka się zetną, na środek omleta nałożyć farsz, po czym zagiąć dwa równoległe boki do środka (tak żeby przykryć nimi farsz – omlet nie musi być całkiem zamknięty) przyłożyć talerz na patelnię po czym obrócić ją zarazem z talerzem, tak żeby przyłożyć omlet na talerz, podawać z sałatką i ketchupem.
Korokke, czyli krokiety ziemniaczane Składniki: • • • • • • • •
800-1000g ugotowanych ziemniaków 1 cebula drobno pokrojona 250 g mielonego mięsa 1 łyżeczka soli do smaku pieprz do obtaczania jajko mąka panko (panierka japońska) lub grubo starta suszona bułka • olej do głębokiego smażenia
Sposób przygotowania: Do mięsa mielonego dodajemy przeciśnięte przez praskę ugotowane ziemniaki, cebulę podsmażoną na oleju oraz przyprawy. Formujemy kotlety, obtaczamy w mące, roztrzepanym jajku, a na końcu w panko. Smażymy na głębokim oleju rozgrzanym do 360st.F. Do środka krokietów można dodać dowolne warzywa lub własny sos.
www.tygodnikPLUS.com
26
REKLAMA
Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)
◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana
PLUS 26 maja 2022
◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych
REKLAMA
27
Lekarz Medycyny
Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com
Ewaluacja i leczenie • uzależnień • chorób psychicznych • problemów emocjonalnych u dzieci młodzieży i dorosłych • depresja • stany lękowe • nerwice • bezsenność • psychoza • ADHD • OCD Uzależnienia od: alkoholu, benzodiazepin, heroiny/painkillers Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE
www.tygodnikPLUS.com
28 Styl
Cyklamenowy dla brunetki
Piątka z mody Coś dla tych, którzy wolą iść do piekła niż do sklepu z ciuchami, a każda myśl o zakładaniu na siebie czegoś stosownego do okoliczności budzi w nich wybuchową mieszankę niesmaku i przerażenia. Nie ma obawy, powiemy wam, jak łatwo i szybko skompletować sobie sensowną garderobę i nie stracić przy tym ani fortuny, ani dobrego samopoczucia. Oto pięć rzeczy, na których zbudujesz strój na każdą okazję.
Są na tym świecie kolory, o których nie śniło się filozofom, a cyklamenowy jest tego świetnym przykładem. Doskonały na lato, bo podkreśla opaleniznę, a szczególnie pięknie wyglądają w nim brunetki. Nazwa pochodzi od intensywnie różowych kwiatów, które w zależności od rodzaju bywają albo czysto amarantowe, albo nieco zabarwione fioletem. Ten odcień jest zdecydowanie zimny, świeży i wręcz wymarzony dla brunetek. Cyklamenowy to w ogóle zimny kolor, w którym najlepiej zaprezentują się panie o śniadej karnacji, ciemnych lub brązowych włosach i wyrazistych oczach o zdecydowanie zarysowanej tęczówce. Nie jest to kolor łatwy do łączenia z innymi, bowiem przy spokojnych, stonowanych barwach zdecydowanie wybija się na pierwszy plan, a przy niektórych mocnych kolorach może wyglądać po prostu tandetnie. Morska zieleń czy kobalt wydają się tutaj być najtrafniejszym wyborem, są to kolory intensywne, ale zarazem wesołe, przy których cyklamenowy nabierze bardziej luksusowego polotu. Takie połączenie szczególnie dobrze sprawdzić się może w odsłonach wieczorowych.
PLUS 26 maja 2022
Mowa oczywiście o okazjach, na które nie wiadomo jak się ubrać i nie bardzo jest jasne, co wypada, a co nie. Tam, gdzie wymagany jest smoking, trzeba założyć smoking, na grill do sąsiada też raczej wiadomo co na grzbiet włożyć. Problemy zaczynają się piętrzyć, gdy w grę wchodzi np. wyjście do teatru, restauracji czy choćby na randkę z nieznajomą. Wtedy ważne, żeby nie przesadzić w żadną stronę: nie wystroić się jak przysłowiowy stróż w Boże Ciało, ani też nie obrazić innych gości zakładając np. sweter z wyhaftowanym reniferem lub numerem najlepszego zawodnika ulubionej drużyny. Niestety, aby skompletować sobie taką uniwersalną „garderobę środka” trzeba się przemóc i jednak na zakupy wybrać. Niestety odradzamy tu e-bay czy sklepy internetowe, bo skoro kupujemy duchy od wielkiego dzwonu, to dajmy sobie szanse je przymierzyć i sprawdzić, czy aby warto za nie zapłacić. Dla kurażu warto też zabrać ze sobą dodatkową parę zaznajomionych z modą oczu i pamiętać, że skoro wiemy, czego chcemy, to pół drogi już za nami. Co kupujemy? Po pierwsze: białą koszulę. Nie najtańszą, ale porządnej jakości, najlepiej bawełnianą lub z niewielką domieszką tworzyw sztucznych. Musi też być odpowiednio dopasowana, czyli ani obcisła, ani zbyt luźna. Wybierajmy taką ze sztywnym kołnierzykiem, do której w razie potrzeby będzie się dało założyć krawat. Po drugie: garnitur. Najlepiej ciemny, równy, bez prążków, ani wzorów, bez błyszczących klap, ale również nie jeden z tych modnych ostatnio, które wyglądają na zbyt ciasne. Garnitur - po prostu. Zwykły, codzienny, wygodny i bez bajerów, ale za to dobrze skrojony, w którym po prostu dobrze będziemy wyglądać. W garnitur warto zainwestować i zamiast zdawać się na sklepy, udać się do dobrego krawca. Może będzie trochę drożej, ale doświadczenie wielu podpowiada, że jest to inwestycja na długie lata. Po trzecie: ciemne jeansy. Mogą być czarne, mogą być również ciemnogranatowe, ale nie poprzecierane, podarte, z krokiem w kolanach itp. Chodzi
Styl 29
o najzwyklejsze, proste i równe spodnie jeansowe - dobrze dopasowane do sylwetki i wygodne, najlepiej z paskiem - szerokim, ale nie koniecznie z klamrą przedstawiającą nagą kobietę, czy symbol dolara. Po czwarte: mokasyny. Czarne. Kropka. Nie czarne ze złotą klamrą, kowbojskim czubem, żółtymi sznurówkami czy czymkolwiek innym, ale po prostu zwykłe, czarne mokasyny. Koniecznie muszą być za to wygodne i najlepiej skórzane, bo nic tak nie psuje nastroju jak niewygodne obuwie. Po piąte: prochowiec. Albo płaszcz, kurtka czy też innego rodzaju odzienie wierzchnie, które w zależności od okazji i okoliczności możemy nosić albo na sposób elegancki, albo też dodać mu nieco fantazji np. kolorowym szalikiem. Odpadają sportowe kurtki, których po prostu nie nosi się na marynarkę, pamiętamy też o odpowiedniej długości- marynarka nie ma prawa wystawać spod kurtki czy płaszcza. Te pięć rzeczy wystarczy za bazę dla każdego w miarę eleganckiego, ale niezobowiązującego stroju, który można dowolnie ozdabiać, łączyć i modyfikować, np. zakładając koszulę do dżinsów, dżinsy do marynarki, czy też po prostu garnitur z białą, ale rozpiętą pod szyją koszulą: w zależności od okoliczności - z krawatem zawiązanym ciasno, noszonym luźno lub też w ogóle bez niego.
www.tygodnikPLUS.com
30 Dla naszych dzieci
PLUS 26 maja 2022
REKLAMA
31
WOJCIECH KONIOR ND, CNS, MS NATUROPATA, SPECIALISTA ŻYWIENIA
BOARD CERTIFIED by AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL ASSOCIATION DIPLOMATE in INTEGRATED ALTERNATIVE MEDICINE CERTIFIED NUTRITION SPECIALIST Ogólna Medycyna Naturalna 25 Brookside Dr Oak Ridge NJ 07438 973-208-0112
517 River Drive Garfield NJ 07026 cell:973-769-8248
www.naturalmedicinecenterllc.com
NATURALNA DROGA DO ZDROWIA TERAPIA MANUALNA Bóle Pleców, Stawów, Mięśni PORADY DIETETYCZNE INDYWIDUALNE PROGRAMY ODCHUDZAJACE OCZYSZCZANIE ORGANIZMU Z TOKSYN PODNOSZENIE ENERGII I SPRAWNOSCI POPRAWA ODPORNOŚCI ORGANIZMU ZIOŁOLECZNICTWO MEDYCYNA ZAPOBIEGAWCZA WITAMINY I MINERAŁY LASEROWA STYMULACJA Craig Justin akupunkturzysta PUNKTÓW AKUPUNKTUROWYCH z licencją stanową ******************** ANALIZA MINERAŁOWA na PODSTAWIE TESTÓW WŁOSÓW TESTY NA ALERGIE POKARMOWE BADANIE POZIOMU WITAMINY ”D” BADANIE POZIOMU WOLNYCH RODNIKÓW ******************** Z pytaniami proszę dzwonić na powyższe numery telefoniczne
www.tygodnikPLUS.com
32 Horoskop
21.03 - 19.04
20.04 - 22.05
23.04 - 21.06
22.06 - 22.07
23.07 - 23.08
24.08 - 22.09
BARAN Nie poddawaj się ponurym myślom. To tylko chwilowy dołek, z którego szybko wyjdziesz. Poszukaj oparcia w bliskiej Ci osobie–to pomoże Ci przetrwać ten nie najlepszy okres w Twoim życiu. BYK Jeśli nie masz racji to ustąp. Nie upieraj się przy swoim tylko dla zasady. Postępuj z wyczuciem aby nie stracić szacunku. Jeśli uda Ci się zachować odpowiednie proporcje pomiędzy stanowczością i ustępliwością to dobrze na tym wyjdziesz. BLIŹNIĘTA Mierz siły na zamiary. Czy na pewno jesteś w stanie zrealizować wszystkie swoje plany? Może lepiej skupić się na czymś mniejszym ale za to mieć większe szanse na powodzenie. Nie porywaj się z motyką na słońce tylko podążaj do celu małymi kroczkami. RAK To dobry czas na podjęcie ważnej życiowej decyzji. Przemyśl wszystko dokładnie, wysłuchaj rad przyjaciół i działaj. Czasem warto zaryzykować aby osiągnąć coś co jest dla Ciebie szczególnie ważne. LEW W najbliższej przyszłości ktoś może potrzebować Twojej pomocy. Nie odmawiaj nawet wrogowi jeśli Cię o nią poprosi. Być może to będzie początek zawieszenia broni? Kto wie–może odwieczna wojna przerodzi się w dozgonną przyjaźń? PANNA Zastanów się nad swoim postępowaniem. Twoje intencje nie zawsze są oczywiste dla wszystkich. Lepiej wytłumaczyć o co Ci chodzi niż narazić się na niesprawiedliwą ocenę, która będzie się za Tobą ciągnęła przez długi czas.
PLUS 26 maja 2022
23.09 - 22.10
23.10 - 21.11
22.11 - 21.12
22.12 - 19.01
20.01 - 18.02
19.02 - 20.03
WAGA Nieoczekiwana wiadomość zmieni Twoje plany. Pewne sprawy trzeba będzie odłożyć na kilka dni. Może to mieć poważne skutki w Twoim życiu zawodowym. Decyzje podejmuj z rozwagą. SKORPION Koniecznie musisz mieć więcej ruchu! Kilka chwil na powietrzu dobrze Ci zrobi. Może wybierz się na spacer do parku albo do lasu. Energia drzew jest zbawienna. Naładuj akumulatory–przyda Ci się dużo sił i energii w nadchodzących dniach. STRZELEC Nadchodzący tydzień nie będzie najlepszy finansowo. Uważaj na wydatki i ściśle je kontroluj–nie wpędź się w długi. Poprawa w finansach nastąpi dopiero za kilka dni. Popracuj nad swoimi relacjami z najbliższymi–pokaż im, że są dla Ciebie ważni. KOZIOROŻEC W tym tygodniu możliwy jest nieoczekiwany przypływ gotówki. Nie roztrwoń jej! Już za kilka dni może się okazać, że potrzebujesz trochę grosza. Planuj wydatki rozsądnie ale nie oszczędzaj na rzeczach najważniejszych. WODNIK W tym tygodniu nie ma co rozpoczynać dużych projektów. Lepiej przeznacz go na odpoczynek. Wybierz się na spacer albo do kina. Dobrze Ci zrobi również weekendowy wypad za miasto. RYBY Nie odkładaj na później spraw szczególnie ważnych dla Twoich najbliższych. Nie narażaj ich na konsekwencje swojego zaniedbania albo lenistwa. Dołóż wszystkich starań aby byli zadowoleni. To także bardzo dobry czas na naukę, pozyskiwanie nowych umiejętności i kwalifikacji.
REKLAMA
33
$170.10
Proszę dzwonić już dziś aby umówić się na BEZPŁATNY przegląd Medicare w naszym biurze w Linden lub u Was w domu.
445 North Wood Ave Linden, NJ 07036 (Agencja Wawel)
www.tygodnikPLUS.com
35
REKLAMA
Witamy w
POL-CAR Collision Repair! Nasza specjalność to: ❖ ❖
❖ ❖
Blacharstwo i lakiernictwo Kompleksowe naprawy powypadkowe samochodów wszystkich marek Współpraca ze wszystkimi firmami ubezpieczeniowymi Wysoka jakość usług i dobra cena
Pomagamy h w rozmowac z firmami owymi ubezpieczeni
www.tygodnikPLUS.com
36
REKLAMA
Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną
Biuro główne:
Mówimy po polsku
tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com
PLUS 26 maja 2022
Bogumila Ogorzalek 8 Cokesbury Road Lebanon, NJ 08833 tel. 908-236-8632 cell: 908-399-2789
Biały Dom 37
Pierwsze Damy – cz.161 Dwie aktorki Jane Wyman (1914-2007) i Nancy Reagan (1923-2016) Na tle olśniewającego bogactwa strojów musiała błyszczeć nowa Pierwsza Dama Ameryki. Nancy Reagan miała ambicje stać się swego rodzaju pierwszą modelką Ameryki, tak jak niegdyś była nią Jacqueline Kennedy. Była jednak pewna różnica między obiema paniami. Kiedy Jacqueline Kennedy sprowadzała się do Białego Domu, była o 29 lat młodsza od Nancy Reagan. Nancy była dość konwencjonalną, staroświecką First Lady. Reaganowi taka postawa żony w Białym Domu odpowiadała. Zgodna była z konserwatywnym systemem wartości i polityką, jaką reprezentował. Tuż po wyborach dziennikarka zapytała Nancy, jakim problemom poświęci się jako Pierwsza dama Ameryki. Nancy odpowiedziała, iż nie wie, i powiedziała, że skoncentruje się na mężu i prowadzeniu domu. Każdy nowy prezydent otrzymuje 50 tys. dolarów z funduszy państwowych na urządzenie Białego Domu według własnego gustu. Carterowie nie wykorzystali tej sumy. Dla Nancy nie wystarczyło to nawet na rozpoczęcie zmian w wystroju wnętrz. Dekorator, którego
wynajęła, po obejrzeniu Białego Domu i wysłuchaniu życzeń Nancy powiedział, że urządzenie każdego pokoju może kosztować 50 tys. dolarów, nie licząc kosztów dzieł sztuki i antyków. Aby zmienić dekorację, Nancy zebrała datki w wysokości $822,641 od około 200 bogatych popleczników męża. Ponadto prywatna fundacja Knapp Foundation z Maryland przeznaczyła $209,508 na zastawę stołową składającą się z 220 talerzy ozdobionych pieczęcią prezydencką. Za zebrane pieniądze w ciągu pierwszego roku przeprowadziła zasadniczą renowację pomieszczeń pierwszego i drugiego piętra Białego Domu. Nancy lubiła luksus i blichtr. Nie podobało się to większości społeczeństwa amerykańskiego. W USA
pojawiły się pocztówki przedstawiające Nancy w koronie. W odczuciu amerykańskiej opinii publicznej została znacznie gorzej oceniona od Jackie Kennedy, Rosalynn Carter i Betty Ford. Mimo pozornego spokoju wewnętrznego Nancy była bardzo spięta podczas wszystkich spotkań i wywiadów. Bardzo rzadko zabierała głos. Kiedy przemawiała, robiła to źle. Na publicznych imprezach najchętniej siedziała w milczeniu wpatrzona w męża. Nancy, która w 1981 roku miała 60 lat, wyglądała co najmniej 10 lat młodziej. Chwaliła się, że swój doskonały wygląd zawdzięcza codziennym ćwiczeniom gimnastycznym oraz kosztownym strojom specjalnie dla niej wymodelowanym
przez firmę Galanos and Adolfo. Stała się symbolem tzw. nowego luksusu (New Luxury) w Ameryce. Lansowała w Waszyngtonie nową modę, dostępną dla żon bogaczy. Modne stało się ubieranie w eksluzywnych sklepach Waszyngtonu, Saks-Jandel czy Neiman-Marcus. Bogactwo zaczęło być w modzie. Zaczęto je demonstrować na przyjęciach. Nic dziwnego, do władzy w Waszyngtonie dorwali się nowobogaccy z Zachodniego Wybrzeża. Nancy nie była lubiana przez większość ludzi z otoczenia Reagana. Nazywano ją pogardliwie „żelazną samicą” (The Iron Maiden), a nawet jeszcze gorzej. Ciąg dalszy za tydzień…
www.tygodnikPLUS.com
38 Ogłoszenia drobne DAM PRACĘ
wymagany. Proszę dzwonić pod
Firma zajmująca się instalacją epoxy floor zatrudni pracowników. Stały pobyt wymagany. Tel.: 201-421-4925 Clifton,NJ Zatrudnimy osobę na
nr tel.: 973-272-6748
NIERUCHOMOŚCI USA
SPRZEDAM Sprzedam kojec 62 cale na
Parasol stojący do ogrodu Żywca, średnica 5-7 stóp. $100. Tel.:973-928-5797
26, wraz z 2300 piłeczkami.
4 pokojowy salon piękności
Cena $150.
na sprzedaż: kosmetyka,
Tel. 914-441-9554
fryzjerstwo, masaż. Parking - 8
front desk do biura lekarskiego
miejsc. Może być sprzedane
na pełny etat. Znajomość
jako condo office. Kontakt
j.angielskiego, podstaw
908-494-7633. Bardzo dobra
komputera i legalny pobyt
lokalizacja: central New Jersey
Rozpocznij
START YOUR
NOWĄ KARIERĘ
NEW CAREER
Ekscytujące możliwości kariery
Exciting career opportunities available
już dziś!
TODAY!
Rozpocznij nową karierę w branży budowlanej Start a new career in construction working on pracując w sieciach telekomunikacyjnych telecommunications networks • Płatne szkolenie w miejscu pracy • Paid on the job training • Szanse na awans • Opportunities for advancement • Płatny urlop i zwolnienie chorobowe • Paid Vacation Time and Sick Leave • Ubezpieczenie zdrowotne ze składkami pracodawcy • Medical Insurance with employer contributions • Dostępne ubezpieczenie Vision i Dental • Vision and Dental Insurance available • Plan emerytalny 401K z udziałem pracodawcy • 401K retirement plan with employer match • Ubezpieczenie na życie • Life Insurance • Must have a valid drivers license and be authorized • Musi posiadać ważne prawo jazdy i być upoważnionym do pracy w USA to work in the US Email: jobseast@metrorf.com Phone: (800) 966-0050 MetroRF has been serving the telecommunications industry for over 20 years. Company is located in Totowa, NJ/ MetroRF obsługuje branżę telekomunikacyjną od ponad 20 lat. Siedziba firmy znajduje się w Totowa, NJ Join us today/ Dołącz do nas dzisiaj
PLUS 26 maja 2022
REKLAMA
39
Dermatolog Profesor
Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Członek Królewskiego Kolegium Medycznego Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii
30 lat doświadczenia lekarskiego
Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN
Tel: 973 472 5044 Mówimy po polsku
NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP
www.tygodnikPLUS.com
40 Memento mori
„Wszyscy dali trochę, niektórzy dali wszystko”
Już w najbliższy weekend będziemy świętować Memorial Day, który jest bardzo ważnym świętem federalnym dla Amerykanów. Jest to nie tylko dzień wolny od pracy, ale jest dniem pamięci wszystkich co polegli podczas służby w siłach zbrojnych Stanów Zjednoczonych. Jest to dzień, w którym Amerykanie odwiedzają groby zmarłych weteranów. Zwykle parę dni wcześniej wolontariusze, czy harcerze udają się na cmentarze, aby pomóc wbić amerykańską flagę przy wszystkich grobach weteranów. W całych stanach w tym dniu odbywają się spe-
PLUS 26 maja 2022
cjalne parady, w których uczestniczą żołnierze, władze miasta, uczniowe, orkiestry. arady zwykle kończą się pod pomnikiem poległych żołnierzy, gdzie składane są wieńce. Święto to najpierw nazywane było “Decoration Day”, dopiero w 1882 r. po raz pierwszy użyto nazwy “Memorial Day”. Memorial Day oficjalnie zostało uznane za święto federalne w 1967 r. Zwróćmy uwagę już nawet tydzień wcześniej, że często żołnierze rozdają zwykle przy supermarketach sztuczne czerwone małe maki lub mają w klapach przypięte broszki w kształcie kwiatu maku. Kwiat maku
stał się symbolem “Pamięci”. Symbolika maku jest bardzo interesująca. Maki uważane są za symbol snu, pokoju czy śmierci. Snu, ponieważ opium z maków używany jest jako środek uspakający, śmierci ponieważ czerwony kolor maku przypomina krew. Już nawet w greckich i rzymskich mitach maki były ofiarowywane dla zmarłych. W 1915 r. podczas Pierwszej Wojny Światowej kanadyski lekarz napisał wiersz po kolegi pogrzebie, gdzie pierwsze dwa wersy opisują pole maków między grobami “In Flanders fields the poppies blow. Between the crosses, row on row…” Na polach Flandrii wieją maki. Między krzyżami rząd za rządem… Jeżeli w Waszym mieście będzie parada to zachęcam
to uczęszczenia i oddania hołdu weteranom. „Wszyscy dali trochę, niektórzy dali wszystko” to jeden ze słynnych cytatów, który jest używany do przedstawienia hołdu z okazji tego Dnia Pamięci. To zdanie jest również dedykowane wszystkim mężczyznom i kobietom, którzy z dumą służyli swojemu narodowi. Izabela Van Tassel
REKLAMA
41
www.tygodnikPLUS.com
42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 2.06.22r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 9.06.22r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.
Nagrodą za rozwiązanie krzyżówki jest darmowa wejściówka dla 2 osób na XIII Festiwal Tygodnika PLUS 4-5 czerwca 2022
Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 17 (716) nagrodę wylosowała Pani Marzena Kowalczuk z Passaic. Gratulujemy! Hasło: Nie otwieraj ust dla szatana
PLUS 26 maja 2022
Poradnik sukces 43
Jak zacząć inwestować w złoto W czasach inflacji, politycznych konfliktów czy finansowych kryzysów złoto staje się ostoją dla inwestorów, bo gdy wali się giełda, spadają obligacje, to wartość złota utrzymuje się, a nawet rośnie. Reguła ta potwierdza się teraz: w obecnych burzliwych wojennych czasach cena złota bije rekordy i ociera się o 2,000 dol. za uncję. Można inwestować w fizyczny kruszec, albo w złoto w formie „papierowej” na różne sposoby, a każdy z nich ma swoje wady i zalety, i o tym jest dzisiejszy artykuł. Złoto w monetach Istnieją dwa podstawowe rodzaje złotych monet: monety bulionowe (inwestycyjne) i monety numizmatyczne. Mennica rządowa bije monety bulionowe o wartości nominalnej, ale ich wartość jako surowego złota czy srebra może być wyższa niż ich wartość nominalna. Z kolei monety numizmatyczne są zwykle bardziej wartościowe jako przedmioty kolekcjonerskie. Unikaj monet numizmatycznych, chyba że chcesz zostać kolekcjonerem, bo trzeba się na nich znać i nie są one łatwe do sprzedania. Najpopularniejsze dostępne złote monety to: American Gold Eagle and Buffalo, Canadian Maple Leaf, Australian Kangaroo, Austrian Philharmonic, South American Krugerrand. Podobnie jak w przypadku sztabek, możesz kupować monety lokalnie lub online. Fizyczny lśniący metal, oprócz wartości finansowej, ma również wartość emocjonalną. Jest bowiem najczęściej wybierany jako wartościowy prezent czy pamiątka. Dziedziczone jest również z pokolenia na pokolenie, wciąż traktuje się złoto jako coś bardzo cennego. Ryzyko: Dealerzy złotych monet stosują wysokie marże. Za monety i sztabki o niewielkiej gramaturze z natychmiastową dostawą trzeba zapłacić od kilkunastu do nawet ponad dwudziestu procent więcej, niż wynosi kurs złota w przeliczeniu na dolary. To sprawia, że sens zakupu złota fizycznego o niewielkiej gramaturze staje pod znakiem zapytania. Złoto w sztabkach Złoto można kupować w sztabkach. Oczywiście, złoto nie daje strumienia przychodu (jak lokaty bankowe czy akcje płacące dywidendy), więc aby osiągnąć zysk na fizycznym złocie, jego cena musi wzrosnąć. Możesz kupić złote sztabki na wiele sposobów: za pośrednictwem godnego zaufania internetowego
sprzedawcy, takiego jak APMEX lub JM Bullion, a nawet lokalnego sprzedawcy lub kolekcjonera. Lombard może również sprzedawać złoto. Przed zakupem poznaj cenę spot złota – cenę za uncję w chwili obecnej na rynku – żebyś nie przepłacił. Złoto w sztabkach może być tańsze od monet, bo zapłacisz za zawartość metalu, a nie za wartość kolekcjonerską monety. Ryzyko: Największym problemem wynikającym z posiadania monet czy sztabek złota jest konieczność ich bezpiecznego przechowywania. Drugi problem pojawia się przy sprzedaży. Uzyskanie pełnej wartości rynkowej zasobów, zwłaszcza monet, może być trudne, szczególnie gdy zależy ci na czasie. Może będziesz musiał zadowolić się ceną niższą niż oczekiwałeś. Kontrakty terminowe na złoto Kontrakty terminowe na złoto (gold futures), to instrumenty pochodne, którymi handluje się na giełdzie towarowej (Commodity Exchange). Można na nich zarobić zarówno przy wzrostach, jak i spadkach ceny kruszcu. Inwestor, który przewiduje, że cena złota w najbliższym czasie będzie rosła, w celu osiągnięcia zysku zajmuje pozycję długą, a jeżeli przeczuwa, że rynek będzie spadał, to szansę zarobku da mu zajęcie pozycji krótkiej (short sell). Kontrakty terminowe na złoto są tylko dla odważnych inwestorów, którzy dysponują dużym kapitałem. Jeden kontrakt notowany na giełdzie opiewa na 100 uncji złota, co wymaga zaangażowania wysokiego depozytu początkowego. Największą zaletą kontraktów futures jest ich ogromna dźwignia, z której możesz skorzystać. Innymi słowy, możesz posiadać dużo kontraktów terminowych na złoto za stosunkowo niewielką kwotę. Ryzyko: Zakup kontraktów terminowych, to spekulacja, nie inwestycja. Jeśli kontrakty terminowe na złoto zmierzają w przewidzianym przez ciebie kierunku, możesz szybko zarobić dużo pieniędzy. Jeżeli rynek obróci się przeciwko tobie, możesz stracić znacznie więcej niż wyłożyłeś. Będziesz zmuszony wtedy dopłacić duże kwoty na utrzymanie kontraktu (tzw. margin) lub broker zamknie ci pozycję i poniesiesz stratę. Tak więc, chociaż kontrakty terminowe umożliwiają duże zyski, przysparzają też dotkliwych strat. Rynek kontraktów terminowych
jest przeznaczony dla doświadczonych inwestorów. Będziesz potrzebować brokera, który umożliwia handel kontraktami terminowymi, a nie wszyscy brokerzy świadczą tę usługę. ETF-y posiadające złoto Jeśli nie chcesz mieć kłopotów z przechowywaniem swego skarbu, ani zawrotów głowy spowodowanych szybką fluktuacją kontraktów terminowych, świetną alternatywą jest zakup funduszu giełdowego ETF (Exchange Traded Fund), który podąża za złotem czy innymi metalami szlachetnymi. Trzy z największych “złotych” ETF-ów to SPDR Gold Shares (GLD), iShares Gold Trust (IAU) i Aberdeen Standard Physical Gold Shares ETF (SGOL). Złote ETF-y zarobią tyle, ile wynosi aprecjacja złota minus roczny wskaźnik kosztów. Inną dużą korzyścią z posiadania funduszu ETF zamiast fizycznego złota jest fakt, że łatwo udziały ETF kupić i sprzedać po cenie rynkowej. Otwierasz konto u dyskontowego maklera (Scharles Schwab, Robinhood, E-Trade, TD Ameritrade, Fidelity itp.) i możesz handlować funduszem dowolnie bez prowizji, jak akcjami, w zaciszu swojego domu. Ryzyko: ETF-y dają ekspozycję na cenę złota, więc jeśli ona wzrośnie lub spadnie, fundusz powinien zachowywać się podobnie (minus koszt prowadzenia funduszu). Pamiętajmy tylko, że jak akcje, złoto może być czasami niestabilne. Niemniej ETF-y dają zalety, których nie ma fizyczny kruszec: bezpieczeństwo i duża płynność. Akcje „złotych” spółek Innym sposobem na uczestniczenie w zwyżkującym rynku złota jest posiadanie akcji firm wydobywających złoto (gold stocks). Na tych akcjach można zarabiać z dwóch powodów. Po pierwsze, jeśli cena złota zwyżkuje, rosną również zyski kopalni. Po drugie, kopalnia ma zdolność do zwiększania produkcji w czasie, co daje podwójny efekt. Ryzyko: Za każdym razem, gdy inwestujesz w poszczególne akcje, musisz dokładnie zrozumieć biznes. Istnieje wiele bardzo ryzykownych firm wydobywczych, więc musisz być ostrożny przy wyborze. Ponadto, jak przypadku wszystkich akcji indywidualnych spółek, udziały akcji producentów złota mogą być niestabilne. Najlepiej unikać małych i początkujących firm. ETF-y posiadające akcje firm wydobywczych
Istnieją sektorowe ETF-y, które stanowią koszyk akcji firm działających w sektorze metali szlachetnych: kopalni, wydobywców, firm obsługujących producentów złota. Ponieważ fundusze te są zdywersyfikowane w całym resorcie, nie ucierpisz zbytnio na słabszych wynikach jednej firmy. Do większych funduszy w tym sektorze należą VanEck Vectors Gold Miners ETF (GDX), VanEck Vectors Junior Gold Miners ETF (GDXJ) oraz iShares MSCI Global Gold Miners ETF (RING). Wskaźniki wydatków w tych funduszach wynoszą odpowiednio 0,51 proc., 0,52 proc. i 0,39 proc. według stanu na rok 2022. Ryzyko: Chociaż zdywersyfikowany fundusz ETF chroni cię przed negatywnymi rezultatami działalności jednej firmy, nie zabezpiecza cię przed negatywnym wpływem czynników wpływających na całą branżę, takim jak utrzymujące się niskie ceny złota. Bądź ostrożny przy wyborze funduszu: nie wszystkie są sobie równe. Niektóre fundusze stawiają na duże ustabilizowane firmy wydobywcze, a inne na firmy początkujące, zaledwie prowadzące poszukiwania surowca, które są bardziej ryzykowne. Dlaczego inwestorzy lubią złoto Złoto cechuje się niską korelacją do kursu akcji, obligacji czy nieruchomości, więc jego udział w naszym inwestycyjnym portfelu czyni go skutecznym dywersyfikatorem. Zwolennicy złota tłumaczą, że zasoby kruszca na świecie są ograniczone, rosną koszty eksploatacji jego złóż, a złota, w przeciwieństwie do papierowych pieniędzy, nie można „dodrukować”. Z tych powodów, ilość złota pozostała do wydobycia maleje, a co za tym idzie, jego ceny mają wzrastać, szczególnie w niepewnych czasach. Czy warto zacząć kupować złoto teraz, gdy jego cena bije rekordy, czy poczekać na spadek kursu? To pytanie, na które odpowiedź każdy musi znaleźć sam. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek o profilu finansowym i konsumenckim, m.in „Jak działa giełda” (tylko w wersji elektronicznej), „Jak inwestować w fundusze powiernicze”,„Amerykańskie emerytury”. Książki można nabyć w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy, Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www. PoradnikSukces.com.
www.tygodnik .com www.tygodnikPLUS.com
44
REKLAMA
Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE
• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje
Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013
po polsku
DENTYSTYCZNY
OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń
PLUS 26 maja 2022
we Darmo acje lt u kons
www.annapawlowskadds.com
GABINET
Mówimy
REKLAMA
45
www.tygodnikPLUS.com
46
REKLAMA
Stawki są wciąż bardzo atrakcyjne! A rynek nieruchomości jest super gorący! Nie zwlekaj! Z pasją i zaangażowaniem pomagam klientom w spełnieniu marzenia o posiadaniu własnego domu. Moje ponad 36-letnie doświadczenie w branży hipotecznej zapewnia finansowanie domu spełniające potrzeby każdego klienta.
Zapewniamy: • Szybką i dokładną wstępną akceptację • Uczciwą, kompetentną obsługę • Konkurencyjne stawki i minimalne opłaty
Koncentruję się na dostarczaniu moim klientom najwyższej jakości usług, budowaniu silnych i trwałych relacji oraz pozostaniu ich doradcą hipotecznym na całe życie.
• Opcje refinansowania
Jersey Mortgage pomaga rodzinom w realizacji ich marzeń o posiadaniu domu od 1988 roku.
• Dostępne niskie zaliczki
• Szeroką gamę programów dopasowanych do konkretnych potrzeb nieruchomości i osobistych • Closing w przeciągu 30 dni • Dostępność 24/7
Nie zwlekaj! Oczekuje się, że stopy procentowe będą rosły przez cały rok. Skontaktuj się ze mną, aby już teraz rozpocząć podróż w poszukiwaniu wymarzonego domu!
Maggie Lukaszczyk Palach
Starszy specjalista ds. kredytów NMLS #369479 Cell: 732-501-9674 MPalach@JerseyMortgage.Com https://jerseymortgage.com/maggiepalach
PLUS 26 maja 2022
Sprawdź moje recenzje: experience.com
47
REKLAMA
SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:
• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)
Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology
DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM
PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY
HOSPITAL AFFILIATIONS:
www.tygodnikPLUS.com
OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ
➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C
Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1
ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych. OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów. W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób
OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiografia ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie
układu sercowo-naczyniowego.
obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry
DR TOMASZ KOMOROWSKI
monitoring)
Absolwent General and Interventional Cardiology New York
➞ ultrasonografia żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektrofizjologiczne chorób układu krążenia
University oraz Columbia University Hospital w New York City.
➞ usuwanie żylaków nóg
Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel
➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych
akademicki.
➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne
DOKTOR MÓWI PO POLSKU.
➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy
Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-
➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania
stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:
i zapobiegania chorobom układu sercowo-
duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,
naczyniowego.
palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach profilaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.
TEL. 732-840-0600
Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN
515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036
BRICK
1530 Route 88 West Brick, NJ 08724
TOMS RIVER
9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755
NEW YORK
2 West 46th Street New York, NY 10017