Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

27 maja 2021

nr 21 (668)

May 27, 2021

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI: • Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS

221 West Grand Avenue • Montvale, NJ 07645 Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

SM

www.pcnmd.org www.zocdoc.com

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 37

2

PLUS 27 maja 2021

REKLAMA

Wprowadź swoje dziecko do świata finansów REKLAMA

3

Otwórz nowe konto dla dziecka w Naszej Unii, a otrzymasz dodatkowo

$

50

Promocja trwa od 15 kwietnia do 15 czerwca 2021 r. Do otwarcia konta dla nieletnich obowiązują zasady członkostwa. Wymagany jest początkowy stan konta w wysokości $10.00. Oferta dotyczy osób, które aktualnie nie posiadają konta dla nieletnich i nie posiadały konta dla nieletnich przez okres ostatnich 12 miesięcy. Przysługuje jedna dodatkowa wpłata w kwocie $50.00 na osobę. Kwota dodatkowej wpłaty będzie dostępna do wypłaty po upływie jednego (1) roku od założenia konta, o ile nie nastąpią wyjątkowe okoliczności. Dodatkowa wpłata podlega zgłoszeniu do Urzędu Skarbowego (IRS). Inne ograniczenia obowiązują.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

4

PLUS 27 maja 2021

REKLAMA

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Ciekawostki

Jak powstała idea Dnia Dziecka?

Prekursorem dzisiejszego Dnia Dziecka, było wydarzenie mające miejsce w Genewie w roku 1925. Odbyła się tam wówczas Światowa Konferencja na Rzecz Dobra Dzieci.

W roku 1954 Organizacja Narodów Zjednoczonych ustaliła Deklarację Praw Dziecka, która pomogła rozpowszechnić wzniosłe ideały dotyczące życia i przyszłości dzieci. Wszystkie one zostały zapisane w Karcie Narodów Zjednoczonych.

Wydarzenie to miało miejsce 20 listopada i to właśnie ten dzień w wielu krajach stał się symboliczną datą dnia najmłodszych.

Nowe święto zostało przyjęte z wielkim entuzjazmem i w kolejnych latach było już obchodzone w niemal każdym kraju. Początkowo nowy zwyczaj obejmował jedynie obdarowywanie najmłodszych drobnymi upominkami. Później dzień ten stał się czasem przeznaczonym dla całej rodziny i w niektórych państwach dniem wolnym od pracy, by rodzina mogła być razem.

Dzień dziecka w Polsce

Pierwsze odnotowane obchody Dnia dziecka w Polsce pochodzą z roku 1929. Wówczas święto to związane było z Kościołem Katolickim. O poranku, przed szkołą dzieci i rodzice spotykali się na mszy, a po niej wszyscy szli do szkół, gdzie odbywały się przedstawienia i luźne lekcje w obecności rodziców.

Aż do roku 1952 Dzień Dziecka w Polsce obchodzono nieoficjalnie we wrześniu. Następnie datę tą zmieniono na 1 czerwca.

Dziś polskie dzieci w swoje święto otrzymują słodycze i upominki, a na wiele obowiązków tego dnia przymyka się oko. Dotyczy to między innymi godzin lekcyjnych. Zamiast sztywnej, klasowej nauki zabiera się dzieci na wycieczki, do kina lub organizuje zabawy i gry w plenerze.

Dzień dziecka na świecie

Organizacyjnie Dzień Dziecka obchodzony jest bardzo podobnie na całym świecie. Są prezenty, atmosfera święta i mnóstwo zabawy.

Jednak nie wszędzie świętuje się w tym samym czasie.

W Stanach Zjednoczonych Dzień Dziecka wypada w drugą niedzielę czerwca. Tego dnia rodziny spędzają aktywnie czas na świeżym powietrzu, bawią się a także urządzają pikniki.

Dzieci w Niemczech są szczęściarzami, gdyż tam obchodzi się Dzień Dziecka 1 czerwca i 20 września.

Wynika to z wydarzeń historycznych.

Przed upadkiem ZSRR, wschodnia część Niemiec obchodziła Dzień Dziecka 1 czerwca, podobnie jak reszta Bloku Wschodniego. Niemcy na zachodzie świętowali 20 września. Po połączeniu Niemiec uznano,

PLUS 27 maja 2021

że nie warto wszczynać kłótni o to, który dzień jest lepszy i ustalono obchody Dnia Dziecka dwa razy w roku.

W Turcji obchody Dnia Dziecka ustalono na dzień 23 kwietnia.

Ma on przypominać o odzyskaniu przez Turcję suwerenności. Fajnym zwyczajem w Turcji jest malowanie dzieci kolorowymi farbami, ma to upodobnić je do zwierząt, roślin czy owadów. Innym ciekawym zwyczajem tego dnia jest puszczanie kolorowych latawców.

Włosi i Francuzi obchodzą święto dzieci najwcześniej bo już 6 stycznia.

Bardziej popularna nazwa tego święta to Dzień Rodziny. Tradycją jest wspólna, uroczysta kolacja, po której dzieci otrzymują prezenty i słodycze.

Zakłada im się na głowy papierowe korony i spełnia wszystkie zachcianki. W tym dniu we Włoszech i południowej części Francji, popularne jest ciasto z wróżbą. Zapieczone w cieście karteczki z wróżbami mają powiedzieć dzieciom co czeka ich w nadchodzącym roku.

W Japonii chłopcy obchodzą Dzień Dziecka 3 marca, a dziewczynki 5 maja. Symbolem rodziny w Japonii jest ryba. Dlatego też w dniu obchodów święta chłopca, jako przyszłej głowy rodziny, wiesza się w ogrodach papierowe ryby, które członkowie rodziny sklejają wspólnie już kilka dni wcześniej. Ryba w kolorze czarnym to ojciec, a czerwona matka. Ryby niebieskie symbolizują syna, jest ich tyle ilu jest potomków płci męskiej w danej rodzinie. Dziewczynki natomiast, stroją lalki w swoje święto. Dzień Dziecka dla dziewczynek jest jednocześnie narodowym Świętem Lalki w Japonii.

Gabinet Medycyny Estetycznej Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z prawie 40 letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • nosa • twarzy • brzucha • uszu • piersi

Rekonstrukcja piersi Plastyka - korekta powiek Liposukcja i modelowanie twarzy, piersi i pośladków poprzez wypełnienie tłuszczem Chirurgia laserowa

• Fraxel - najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion, nadmiernego owłosienia, pajączków

Korekta blizn Zabiegi kosmetyczne

• Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse

Lifting twarzy złotymi nićmi Mezoterapia mikroigłowa

Y M I W MÓ SKU L PO PO

Z radością informujemy, że dołączył do naszego zespołu wybitny chirurg plastyczny Francesco Gargano, M.D., PhD , członek Europejskiego Stowarzyszenia Chirurgii Plastycznej, Rekonstrukcyjnej i Estetycznej.

Zapraszamy na konsultacje z jednym z najbardziej doświadczonych specjalistów chirurgii plastycznej!!

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com

8 Weekend z PLUSem

Weekend na wodzie

Bermudzkiego New Jersey, gdyż zdarzało się tu sporo wypadków i zaginięć. Akwen jest głęboki, więc Jest coś wyjątkowego w przebywaniu na wodzie! Czy żeglujemy poza pływaniem łodzią czy wędkoczy płyniemy łódką motorową lub zwykłym kajakiem zazwyczaj waniem można tu także…nurkować! robimy to w grupie znajomych lub rodziny. Sporty wodne to nie tylko możliwość bliskiego kontaktu z przyrodą, ale także i okazja Monksville Reservoir do wędkowania, podglądania ptaków, pluskania się w wodzie oraz Łagodne wody Monksville przywspólnego gotowania i rozmów do późnej nocy. Dostępność licznych ciągają tu nie tylko miłośników łodzi, akwenów wodnych–jezior, rzek i oceanu sprawia, że spędzanie lata na ale także fanów kajaków i paddle– wodzie stało się niemal stanowym sportem New Jersey. Rekreacyjne boards. Rezerwuar posiada aż dwa żeglowanie dla wielu rodzin jest tradycją, która przekazywana jest wygodne miejsca, w których można z pokolenia na pokolenie. wodować łodzie w różnych rozmiaŁatwo zauważyć, że coraz więcej Polaków w New Jersey posiada rach. Dodatkową atrakcją jest fakt, że łodzie–najczęściej łodzie motorowe–i może warto sobie przypomnieć, okolica Monksville szczyci się bogajak bogate są polskie tradycje „wodniackie’’. Tym bardziej, że na tych, tą tradycją hutniczą. którzy z łezką w oku wspominają lato spędzone na Mazurach lub własne marzenia o rejsie na pokładzie Daru Młodzieży, w New Jersey Manasquan Reservoir czekają nie tylko jeziora i morskie fale, ale także znakomicie zaopaManasquan znany jest jako jeden trzone wypożyczalnie łodzi, sprzętu wodnego i wygodne doki i mariny. z najbardziej… zatłoczonych słodWłaśnie zaczyna się sezon, więc przedstawiamy jeziora, które każdy kowodnych akwenów New Jersey. miłośnik sportów wodnych odwiedzić powinien!

Co nie dziwi, gdyż rezerwuar otacza znakomicie rozwinięta infrastruktura Lake Hopatcong także korzystać z piaszczystej plaży turystyczna! Prócz wygodnej mariLake Hopatcong jest największym i wybrać na wycieczkę do Batsto– ny znajdziemy tu także wyponaturalnym jeziorem New Jersey. zabytkowej wioski założonej w 1766 życzalnie sprzętu wodnego, Znakomita infrastruktura pozwala r. i przez dziesiątki lat będącej cen- centrum przyrody i rekreacji, tu bez problemu wypożyczyć łodzie trum wydobywczym złoża uranu a także aż pięć znakomicie bądź przywieźć i spuścić do wody i produkcji szkła. Jak łatwo się domy- oznaczonych tras spacewłasną. Lake Hopatcong uznawane ślić, w wiosce znajdziecie świetnie rowych. Nie bez powodu jest za raj pasjonatów łodzi motoro- zaopatrzone sklepiki z pamiątkami powstało powiedzenie, że wych, dlatego jeśli planujecie spę- i galerie sztuki. w Manasquan nie można dzić czas na spokojnym wędkowaniu się nudzić całymi miesiąwybierzcie się tu raczej w ciągu tygo- Round Valley Reservoir cami! dnia lub na samym początku lub Powstały w latach 1960-tych końcu sezonu.

Roud Valley Reservoir jest najwięk- Lake Mohawk szym rezerwuarem wodnym w New To spokojne Lake Atsion Jersey. Słynny jest ze swojej krysta- malownicze Jest to jezioro sztuczne, jednak licznie czystej wody, obfitości ryb jezioro z urotrudno w to uwierzyć podziwiając oraz dość kapryśnych warunków c z y m i jego malownicze i dzikie brzegi. Moż- pogodowych. Rezerwuar czasem na tu nie tylko pływać łodzią, ale określany jest mianem Trójkąta

PLUS 27 maja 2021

letnimi domkami zdobiącymi brzegi jest jednym z najbardziej malowniczych i romantycznych akwenów New Jersey. Co więcej na brzegu czekają na nas klimatyczne restauracje z widokiem na jeden z najwspanialszych zachodów słońca w północnym New Jersey.

Uwaga! Pamiętajcie, że w New Jersey obowiązuje prawo mówiące, że aby korzystać lub wypożyczyć łódź motorową by pływać po słodkowodnych akwenach musicie posiadać nie tylko Boat License, ale także New Jersey Boat Safety Certificate. Więcej informacji na ten temat na stronie New Jersey Motor Vehicle Commission: www.state.nj.us/mvc/ vehicles/boating.htm Zuza Ducka

REKLAMA

9

Proszę dzwonić już dziś aby umówić się na BEZPŁATNY przegląd Medicare w naszym biurze w Linden lub u Was w domu.

445 North Wood Ave Linden, NJ 07036 (Agencja Wawel)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Henryk Rybak 1954-2020

Ukochany mąż, ojciec, dziadziu, filantrop, założyciel, przyjaciel.

Spoczywaj w świętym pokoju.

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu czerwcu 2021 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat........................... 03/01/2016 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów.................................................................................... 05/01/2021 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów....................................... 08/15/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami.......................................... 08/01/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:............................................... 10/01/2007

Więcej czasu dla spóźnialskich Pandemia COVID-19 na wiele miesięcy początkowo zatrzymała, a potem wyraźnie spowolniła tempo pracy Urzędu Imigracyjnego.

Już w marcu 2020 USCIS zareagował na nową sytuację i rozluźnił

pewne dotychczasowe rygorystyczne procedury. Aby petycje lub aplikacje imigracyjne mogły być rozpatrzone w przewidzianym trybie, jednym z podstawowych warunków jest załączenie

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów.

Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

odpowiedniej opłaty i wzorowe skompletowanie wymaganej dokumentacji. Ten obowiązek należy do osoby ubiegającej się o świadczenia imigracyjne, a niestety nie wszystkim się to udaje i czasami, do opóźnień w naszych sprawach przyczyniamy się sami.

Niekompletne dokumenty to najczęstszy powód do przedłużania procesu w Urzędzie Imigracyjnym. Niestety, bardzo mylne jest podejście, że „oni mają to w papierach i mogą sobie sprawdzić”. Obowiązek poparcia aplikacji dokumentami należy do klienta.

Na niekompletną dokumentację USCIS reaguje pismem o nazwie „Request For Evidence” (RFE), w którym informuje klienta o brakach w dokumentach i wzywa do ich uzupełnienia. Na dostarczenie dokumentów przewidziany jest standardowy okres 87 dni. Po tym czasie, w przypadku braku odpowiedzi, aplikacja uznana jest za niekompletną lub bezpodstawną i Urząd Imigracyjny ma powód, aby ją odrzucić. Klient jest informowany o zamiarze odmowy w formie listu - „Notice of Intent to Deny” (NOID).

Na szczęście w czasie pandemii COVID-19, USCIS wziął pod uwagę trudne czasy i wykazał się tolerancją dla spóźnialskich. 30 marca 2020 ogłoszona została decyzja o przedłużeniu przez USCIS okresu odpowiedzi na pewne wezwania lub na składanie odwołań od niekorzystnej decyzji o dodatkowe 60 dni. Tolerancja ta trwa do dzisiaj i dotyczy pism lub decyzji wysyłanych przez USCIS w okresie od 1 marca 2020r. do 30 czerwca 2021r. Jeśli wasza petycja lub aplikacja imigracyjna jest na etapie rozpatrywania i otrzymaliście w tym okresie pismo z żądaniem dodatkowych dokumentów lub złożenia wyjaśnień – Request for Evidence, macie 147 dni na odpowiedź, zamiast 87 dni. Dobrze o tym wiedzieć, ponieważ pisma te wysyłane są dość często, szczególnie w związku z formularzem I-485, drukiem I-864 (Affidavit of Support) lub I-751 – Petition to Remove Conditions on Residence, który wymaga „tonę” papierowej dokumentacji i zawsze może okazać się, że jest jej za mało.

Mirosława Skowrońska

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 27 maja 2021

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET

13

REKLAMA

Skorzystaj z Naszych usług w 2019 & 2020 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU? ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY www.zillow.com/profile/Kasia-Nowakowska/

54 Hayward Pl Wallington - $390,000 Jednorodzinny dom Odnowiony dom gotowy do wprowadzenia.

2 pełne łazienki i 2 sypialnie z użytkowym poddaszem idealnym na dodatkowy pokój.

Centralne AC, bardzo ładny ogrodzony ogród.

Pralnia na drugim piętrze.

14 Pleasant View Ter Wallington - $535,000 Dluzy Jednorodzinny dom 4 sypialnie & 3 lazienki Podjazd. Bardzo dogodny dojazd do NYC

Kasia Nowakowska

Wojtek Baranowski

REALTOR/Owner

REALTOR

973-626-2528

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

201-259-8132

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

101 Lester St Wallington - $480,000 Wkrotce na Rynku 2 rodzinny dom 3 sypialniowe mieszkanie na pierwszy piętrze & 2 sypialniowe na drugim.

Obszerny garaż I piwnica.

Ewelina Sulich REALTOR

201-562-7092 Remaxewelina@gmail.com Licencjonowany Agent od 2021 r.

Pomoc przy zakupie i sprzedaży DOMÓW, MIESZKAŃ, DZIAŁEK Wynajem mieszkań

Współpracujemy z najlepszymi prawnikami, inspektorami i bankami

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14

REKLAMA

WOJCIECH KONIOR ND, CNS, MS

Ewaluacja i leczenie

NATUROPATA, SPECIALISTA ŻYWIENIA

BOARD CERTIFIED by AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL ASSOCIATION DIPLOMATE in INTEGRATED ALTERNATIVE MEDICINE CERTIFIED NUTRITION SPECIALIST Ogólna Medycyna Naturalna

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień

25 Brookside Dr Oak Ridge NJ 07438 973-208-0112

u dzieci, młodzieży i dorosłych

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

517 River Drive Garfield NJ 07026 cell:973-769-8248

www.naturalmedicinecenterllc.com

NATURALNA DROGA DO ZDROWIA TERAPIA MANUALNA Bóle Pleców, Stawów, Mięśni PORADY DIETETYCZNE INDYWIDUALNE PROGRAMY ODCHUDZAJACE OCZYSZCZANIE ORGANIZMU Z TOKSYN PODNOSZENIE ENERGII I SPRAWNOSCI POPRAWA ODPORNOŚCI ORGANIZMU ZIOŁOLECZNICTWO MEDYCYNA ZAPOBIEGAWCZA WITAMINY I MINERAŁY LASEROWA STYMULACJA Craig Justin akupunkturzysta PUNKTÓW AKUPUNKTUROWYCH z licencją stanową ******************** ANALIZA MINERAŁOWA na PODSTAWIE TESTÓW WŁOSÓW TESTY NA ALERGIE POKARMOWE BADANIE POZIOMU WITAMINY ”D” BADANIE POZIOMU WOLNYCH RODNIKÓW ******************** Z pytaniami proszę dzwonić na powyższe numery telefoniczne

Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

Przyjdź i przekonaj się o naszych WIELKICH zniżkach! ❖ wędzona kiełbasa ❖ kabanosy ❖ krakowska ❖ ❖ wędzony boczek ❖ smoked butts ❖ salceson ❖ mortadela

SUPER SPECJALNE CENY!

lska e w a w d Po 3.59 za funt

ocka p o S a c i różniowej) Polęd(bw ez folii p a funt z $4.59

a K$a2s.5z9azanfuknt

$

Pośpiesz się - promocyjne ceny czekają

y chleb ż e i w ś i Polsk .49 za bochenek $5

Bogaty wybór wędlin własnego wyrobu, przygotowywanych codziennie w naszej masarni 66 Fadem Road, Springfield, NJ 07081 Tel.: 973-379-4662, Fax: 973-379-4933 sales@schmalzs.com www.Schmalzs.com

PLUS 27 maja 2021

Godziny otwarcia:

wtorek, środa, czwartek, piątek 10am-3pm sobota 7am-1pm

Ceny obowiązują tylko i wyłącznie w naszym sklepie firmowym

Produkty firmy NMed/Red Pharma są unikalną linią suplementów diety.

Każdy indywidualny produkt jest opracowywany tak by oddziaływał na konkretną dolegliwość z maksymalną mocą. Wszystkie składniki są pochodzenia naturalnego. Produkty NMed/Red Pharma są produkowane w Polsce, zgodnie z największymi rygorami GMP oraz Ministerstwa Zdrowia. Każda seria jest indywidualnie testowana przez niezależne labolatorium pod kątem jakości, czystości oraz kontaminacji.

Unikalność produktów firmy NMed/Red Pharma jest pogłębiona szczegółową dbałością o świeżość i potencję każdej kapsułki czy tabletki. Aby zabezpieczyć przed procesami utleniania składników, które likwidują moc działania, każda indywidualna kapsulka jest pojedyncza, szczelnie zamknięta w blistrze, który nie dopuszcza powietrza. Produkty NMed/Red Pharma są również pomyślane z myślą o tych którzy często podróżują. Każdy produkt składa się z kilku blistrów, zawierających kilka tabletek każdy, co bardzo ułatwia organizację podróżnej apteczki z minimalnym użyciem limitowego miejsca w bagażu.

ZDROWA BAKTERIA

INFEKCJE DRÓG MOCZOWYCH

KRĄŻENIE OBWODOWE

OTŁUSZCZONA WĄTROBA

WĄTROBA CHOLESTEROL

TRAWIENIE

ODPORNOŚĆ KOŚCI

KOŚCI SERCE

REGENRACJA STAWÓW

ŻYŁY I TĘTNICE

TRAWIENIE CHOLESTEROL

MIĘŚNIE, SERCE, KOŚCI

SUCHE STAWY

NERWOWOŚĆ

WŁOSY, SKÓRA PAZNOKCIE

ZATRUCIA POKARMOWE

TRAWIENIE

MULTIWITAMINA

MULTIWITAMINA ENERGIA

CHOLESTEROL

BÓLE STAWOWE

PRZEZIĘBIENIA

BÓLE NERWOWE

OCZY

PROSTATA

Produkty NMed/Red Pharma są dostępne w następujących punktach: Natural Medicine Center Ziolko Allwood Pharmacy Nature’s Pavilon Krajan Polish Deli 517 River Drive, Botany Village Square Polska Apteka Natural Food Market 160 Nassau Ave, Garfield, NJ 07026 217 Dayton Ave, 214 Midland Ave, 481 NJ-23, Brooklyn, NY 11222 973-769-8248 Clifton, NJ 07011 Saddle Brook, NJ 07663 Pompton Plains, NJ 07444 718-389-4289 973-772-0933 201-956-6768 973-831-5804 The Medicine Shoppe Variety Drug / Polska Apteka, Polish Delight, Rancho Polish Deli, / Polska Apteka, 50 Passaic Street, 1421 Route 209, 93-04 101-st Ave, 487 Market St., Garfield NJ 07026 Brodheadsville PA 18322 Ozone Park NY 11416 Saddle Brook NJ 07663 973-779-5951 610-951-4340 929-405-8400 201-291-0844 Biedronka 354 N 9-th St, Stroudsburg, PA 18360 570-730-4464

U Babci Jadzi / Euro Deli 2, 391 Route 59 Spring Valley NY 10977 845-517-5757

Mahopac Polish Deli, 656 US-6, Mahopac NY 10541 845-803-8184

Polonez Polish -European Market, 3308 PA-940 Mount Pocono, PA 18344 570-839-7700

16

PLUS 27 maja 2021

REKLAMA

17

REKLAMA

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Park Narodowy Kanionu Bryce – cz. 2 Trudno o wdzięczniejszy materiał rzeźbiarski niż drobne warstewki o różnej grubości ziaren, różnej twardości i barwie, w dodatku pocięte systemem pionowych uskoków.

Dodajmy do tego suchy klimat o niezbyt częstych lecz bardzo gwałtownych opadach oraz sporą wysokość nad poziomem morza, która decyduje o dużych opadach śniegu. Rzadko spotykane połączenie tych wszystkich elementów wpłynęło na powstanie przyrodniczego cudu. Warto pokrótce przeanalizować znaczenie każdego z wymienionych czynników.

Najważniejszą rolę odgrywa system regularnych uskoków tnących pionowo całą skalną formację, co

PLUS 27 maja 2021

można sobie obrazowo przedstawić jako tort, gęsto pocięty nożem wzdłuż i w poprzek. Kiedy szczeliny po cięciach się rozszerzą (erozja wodna), otrzymamy szeregi sterczących pionowo „pasiastych ołówków”. To jest właśnie model Bryce!

W rzeczywistości, wspomniane rozcięcia są siecią spękań skał podczas ruchów górotwórczych. Wzdłuż tych naturalnych osłabień w litej skale, erozja postępuje wyjątkowo szybko. Zimą w Bryce spada dużo śniegu, który podczas słonecznych dni częściowo topnieje a woda wsiąka w szczeliny, gdzie ponownie zamarzając nocą wytwarza ogromne ciśnienie na boczne powierzchnie skał. Takiej presji nie oprą się nawet

twarde granity, a co dopiero mułowc i iłowce. Pamiętajmy, że jesteśmy na wysokości blisko 3 tysięcy metrów ponad poziomem morza, gdzie słońce grzeje intensywnie, a noce są bardzo zimne. Całe bloki odpadają wtedy od pionowych ścian sypiąc rumosz u ich podnóża. Topniejący wiosną śnieg oraz letnie ulewy roznoszą ten materiał w dół wąwozów z niepowstrzymanym impetem, gdyż suchy klimat, stromizny i sypkość rumoszu nie podtrzymują wzrostu roślinności, która by ewentualnie chroniła zbocza przed erozją.

Pomiędzy krawędzią Płaskowyżu Paunsaugunt a dnem doliny rzeki paria - głównego zlewiska odpowiedzialnego za niszczenie i tworzenie amfiteatrów Bryce - woda opada aż 215 metrów w pionie na odcinku 1 kilometra! Jest to niewyobrażalnie wielka siła erozyjna, której nie może się oprzeć żadna skała.

Podlegające wodnej a także eolicznej (wietrznej) erozji wyizolowane ostańce (zwane tutaj lokalnie hoodoo) są teraz indywidualnie rzeźbione, z wgłębieniami w miejscu miękkich i z wybrzuszeniami w miejscu twardszych warstw. A gdy trafi się wyjątkowo odporna ławica wapienia, może powstać naturalny „ochronny kapelusz” na skalnej kolumnie.

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka.

Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, w tym do Parku Narodowego Kanionu Bryce włącznie. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W.Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, email - andrzejkulka@aol.com, strona internetowa: www.andrzejkulka.com.

Podróże z Andrzejem Kulką 19

Formacja zwana Krokodyl

Kopce

Bryce o zmierzchu Kolorowa krawędź płaskowyżu.

Szkarłatna poświata

Ośnieżone baszty.

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

Sekrety KOLORADO - 9 dni: 3 lipca ALASKA - 9 dni: 10 oraz 19 czerwca, 13 lipca, 22 lipca, 14 sierpnia EKWADOR, Galapagos – 14 dni: 3 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Ogród Królowej

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Dwoje przedszkolaków rozmawia o tym, skąd się biorą dzieci. I wykazują całkiem niezłą orientację w tym temacie. W pewnym momencie jedno z nich mówi: - A moi rodzice, chociaż tacy starzy, jeszcze wierzą w bociany... Ale ja im tego tłumaczyć nie będę!

b

się za nim. Znowu się zatrzymuje: - No wsiadaj, dam ci 20 zł, lizaka i chipsy.

Chłopczyk ponownie kręci głową i przyspiesza kroku. Samochód powoli jedzie za nim: - No nie bądź taki! Moja ostatnia oferta: 50 zł, chipsy i cola.

- Oj, odczep się tato. Skoro kupiłeś matiza, to musisz z tym żyć.

b

Syn pyta ojca: - Tatusiu, wiesz może co się dzieje z ludźmi kiedy umrą?

- No cóż synku... Prawda jest taka, - A my mamy w domu wszystko! że zamieniają się w proch i kurz.

- Chwali się koleżankom mała Ala. - Skąd wiesz?

- To wygląda na to, że pod moim łóżkiem już paru umarło.

- Bo jak tata przywiózł z delegacji gitarę, to mama powiedziała, że tylko tego brakowało.

b

b

Siedmioletni chłopczyk wraca ze szkoły. Podjeżdża samochód. Kierowca odsuwa szybę i mówi: – Tato, daleko jest ta Ameryka?

– Nie godoj tiela Jasiu, ino wio- Wsiadaj do środka, dam ci 10 zł i lizaka. słuj!

Chłopczyk nie reaguje i przyspiesza kroku. Samochód powoli toczy

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

PLUS 27 maja 2021

Mówimy

po polsku

b Wchodzi matka do pokoju dorastającego syna. Patrzy, a tam na ścianach pełno plakatów z rozebranymi panienkami. Mówi do syna: - I co, będziesz się teraz gapił na gołe baby?

- A co, mam się gapić na gołe ściany?

Tatuś z Jasiem wybrali się do zoo i tatuś opowiada: – Widzisz synku tutaj jest małpka.

Idą dalej.

– Widzisz Jasiu a tutaj jest słonik.

Idą dalej.

– A widzisz Jasiu tutaj pająk je biedronkę.

– Tato, a co to jest dronka??

b

b

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC DOŚWIADCZEŃ - MAC, PC

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam: 631-276-8406 25 Locust Ave, Wallington, NJ 07057 (w Dompak) support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

21

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyfikowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi!

Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood.

Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej.

Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Zakątki Brazylii

miasto SAO PAULO TO NAJWIĘKSZE MIASTO NIE TYLKO W BRAZYLII, ALE I CAŁEJ AMERYCE POŁUDNIOWEJ – JEGO AGLOMERACJA LICZY OKOŁO 21 MILIONÓW MIESZKAŃCÓW. OKOŁO BO TRUDNO OSZACOWAĆ – TAK JAK W PRZYPADKU I INNYCH DUŻYCH MIAST NA KONTYNENCIE – ILU OBYWATELI ŻYJE W SLUMSACH, CZYLI DZIELNICACH BIEDOTY.

N

iestety zachowało się tu stosunkowo niewiele zabytków, aglomeracja uznawana jest raczej za betonowego molocha, w którym dzielnice biedy sąsiadują z tymi bogatymi, zamieszkałymi przez miliarderów. Choć na pierwszy rzut oka wielopiętrowe wieżowce i wszechobecny smog mogą odpychać, to ten wielomilionowy konglomerat oferuje rozrywkę dla

PLUS 27 maja 2021

każdego – poza znanymi klubami i restauracjami, odbywa się tu także około 90 cyklicznych imprez rocznie, w tym – Sao Paulo Fashion Week, Międzynarodowy Festiwal Filmowy, Festiwal Nowoczesnej Sztuki czy Karnawał w Sao Paulo.

Mówi się nawet, że organizuje się tu trzy czwarte dużych imprez, jakie w ogóle odbywają się w Brazylii.

Muzea dla każdego

Stare centrum Sao Paulo to jeden z nielicznych obszarów miasta, który w całości zachował najstarszą, zabytkową architekturę z XVIII i XIX wieku, a jego chlubą jest Teatro Municipal – budynek łączący tradycję baroku i art nouveau.

W obrębie lub bezpośredniej bliskości starego miasta znajdują się także liczne zabytkowe kościoły i obiekty

sakralne. Do najważniejszych należy zaliczyć klasztor Sao Bento oraz kościoły: Nossa Senhora da Luz Santo Antônio oraz bezwzględnie Katedrę da Sé – jeden z najstarszych obiektów tego typu w Brazylii.

Warto wstąpić także do jednego ze znajdujących się tu muzeów. Możemy zdecydować się na Muzeum Sztuki Sakralnej, które mieści się w pomieszczeniach XVIII-wiecznego Klasztoru da Luz

Zakątki Brazylii 23

- moloch

Czy wiesz, że..

Brasilia Rio De Janeiro Sao Paulo

• choć turyści przyjeżdżają tu okrągły rok, to najlepszymi miesiącami na podróż jest okres między kwietniem a wrześniem.

Nie ma wtedy zbyt wielu opadów, temperatura też nie jest zbyt wysoka i wynosi około 25 stopni C. • Sao Paulo leży na wyżynie, około 800 metrów ponad Oceanem Atlantyckim, od którego centrum miasta oddalone jest o około 70 kilometrów • na tle Brazylii, Sao Paulo wyróżnia się tym, że panuje tu większa swoboda seksualna – od lat 90. Organizowane są tu też dwie ważne imprezy: targi gadżetów seksualnych oraz największa na świecie parada środowiska LGBT • w 1922 roku właśnie w Sao Paulo została ogłoszona niepodległość Brazylii – było to wtedy najważniejsze miasto w kraju pod względem gospodarczym • miejscowe lotniska mogą poszczycić się największym ruchem pasażerskim w Ameryce Łacińskiej – rocznie obsługiwanych jest tu około 35 milionów pasażerów Jak dolecieć Koszt lotu z Nowego Jorku do Sao Paulo to średnio około $700, choć jeśli nam się poszczęści, znajdziemy też taki lot za $500. W mieście funkcjonują dwa lotniska: Sao Paulo Congonhas oraz Sao Paulo Guarulhos; w pobliżu: lotnisko Sao Paulo Viracopos (83 km), lotnisko Sao Jose dos Campos (85 km), lotnisko Varginha (248 k)

czy Pinacoteca do Estado, gdzie znajduje się bogata kolekcja dzieł brazylijskich i zagranicznych artystów (głównie z XIX wieku).

Prosto z tropików

- Poza muzeami nie wolno też przegapić parków pełnych tropikalnych ciekawostek. Przykładem może być Parque Zoológico, który słynie z ogromnej kolekcji ptaków tropikalnych. Jest także jednym

z największych na świecie ogrodów zoologicznych, odwiedzanym przez miliony osób rocznie. Ciekawym punktem jest także Park Ibirapuera, w którym zlokalizowanych jest kilka muzeów, planetarium oraz orientalny, japoński pawilon. To miejsce słynie głównie z monumentalnego, awangardowego obelisku Monumento as Bandeiras – Pomnika Flagi, któ-

ry został wzniesiony, by uczcić czterechsetną rocznicę powstania miasta. Ze względu na to, że park Ibirapuera wyrasta w centrum wielomilionowej metropolii, często jest też porównywany do nowojorskiego Central Parku.

Kompleks został otwarty w 1954 roku i od tego czasu przyciąga zarówno lokalnych mieszkańców, jak i turystów.

Choć w Sao Paulo nie brakuje

miejsc, w których można odpocząć – bo nawet wśród dzielnic, gdzie dominują wieżowce można znaleźć zielone skwery – to ci, którzy chcą odpocząć od wszechobecnego zgiełku decydują się na wyjazd do Litoral Norte, regionu oddalonego od centrum około godziny jazdy samochodem. To miejsce dla tych wszystkich chętnych, którzy lubią wędkowanie, aktywny wypoczynek, plażę i sporty wodne.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Smaki Ameryki Łacińskiej

Smaki Ameryki Łacińskiej Na tym rozległym obszarze przenikają się kuchnie różnych krajów – Meksyku, Chile, Brazylii, Peru i wielu innych. Niektóre dania możemy też spróbować choćby w Hiszpanii.

Nie da się ukryć, że i koloru, i smaku tu nie brakuje.

Składniki: ★ 700 g ryby morskiej ★ sok z 2 limonek ★ 1 łyżeczka soli ★ 1 łyżeczka pieprzu ★ 2 łyżeczki rozgniecionego czosnku ★ 2 łyżki oliwy ★ 1 czerwona papryka, pokrojona na cienkie paski ★ 1 zielona papryka, pokrojona na cienkie paski ★ 1 duża cebula, pokrojona w piórka ★ 2 pomidory, pokrojone w plasterki ★ 4-5 cebulek dymek, posiekanych ★ 1 pęczek kolendry ★ 2 łyżeczki papryki ★ 1/2-1 łyżeczki chilli ★ 2 1/2 szkl. mleka kokosowego ★ 3 łyżki oleju palmowego

czyli

Sposób przygotowania:

Rybę pokroić na kawałki wielkości kęsa, włożyć do foliowej torebki, dodać sok z limonki, sól, pieprz i zmiażdżony czosnek. Włożyć rybę do lodówki i marynować 1-4 godziny.Patelnię skropić oliwą, dno wyłożyć połową papryki, pomidorów i cebuli. Na warzywa położyć rybę razem z marynatą. Wyłożyć drugą połową papryki, cebuli i pomidorów. Posypać dymką i połową kolendry. Mleko kokosowe wymieszać z papryką i chilli i wylać na warzywa z rybą. Całość skropić olejem palmowym. Doprowadzić całość do wrzenia, skręcić gaz i gotować na małym ogniu pod przykryciem przez 15 min. Następnie odkryć i gotować kolejne 25 minut albo do momentu kiedy warzywa będą miękkie. Potrawkę posypać pozostałą kolendrą.

PLUS 27 maja 2021

Potrawka rybna,

Moqueca de Peixe

Coxinha de galinha, czyli pierożki z kurczakiem

Smaki Ameryki Łacińskiej 25 Składniki:

Wywar: ★ 2 piersi z kurczaka ★ cebula ★ 3 ząbki czosnku ★ pół kostki masła ★ litr wody ★ pieprz, sól

Ciasto:

★ 750 g mąki pszennej + do pod-

sypania

★ 2 jajka ★ bułka tarta

Farsz:

★ 200 g serka śmietankowego ★ pół papryczki chilli ★ pietruszka ★ limonki ★ pieprz, sól

Sposób przygotowania: Kurczaka, cebulę, czosnek, masło, ziarenka pieprzu i szczyptę soli zalać litrem wody- zagotować. Ugotowanego kurczaka pokroić na drobne kawałki.

Bulion przecedzić i zostawić z niego 2 szklanki, które należy zagotować.

Następnie wsypać 3 szklanki mąki, zdjąć z ognia i energicznie mieszać do uzyskania odpowiedniej konsystencji. W czasie gdy ciasto stygnie należy przygotować składniki do farszu, czyli kawałki kurczaka oraz serek wymieszać ze strąkami suszonego chili rozkruszonymi w moździerzu, skórką z limonki, garścią pietruszki, solą, pieprzem i łyżką soku z limonki.

Do przestudzonego ciasta dodać 2 żółtka i jeśli ciasto się lepi to podsypać mąką. Ciasto rozwałkować i wyciąć kółka szklanką lub wykrawaczką. Na krążki ciasta nakładać kawałki kurczaka i odrobinę serka i zlepiać na kształt udka z kurczaka. Pierożki panierować w białku i bułce tartej i smażyć na głębokim tłuszczu przez kilka minut na brązowy kolor. Coxinha de galinha podawać skropione limonką.

Składniki:

Południowo-amerykański

FAST FOOD, czyli Acarajé

★ 200 g białej fasoli w zalewie ★ 10 g tartego sera gouda ★ 4 suszone krewetki ★ 4 suszone pomidory ★ 2 łyżki mleka kokosowego ★ 1 szkl. mąki kukurydzianej ★ 0,5 łyżeczki mielonej kolendry ★ 0,5 łyżeczki mielonej słodkiej papryki ★ olej do głębokiego smażenia ★ natka zielonej pietruszki ★ sól ★ pieprz

Sposób przygotowania:

Suszone krewetki oraz pomidory sparzyć 1 szklanką wrzącej wody, odsączyć z jej nadmiaru i oprószyć pieprzem, solą oraz mieloną kolendrą. Fasolę białą odsączyć z zalewy i przełożyć do miksera. Wsypać do niej mąkę kukurydzaną, mieloną paprykę, szczyptę soli, wlać mleko kokosowe i razem zmiksować na jednolitą masę. Ze zmiksowanych składników uformować podłużne placki i włożyć do ich środków sparzone wcześniej krewetki oraz suszone pomidory. Składniki posypać tartym serem gouda i nałożyć jedno na drugie.

Następnie całość przełożyć do mocno rozgrzanego, głębokiego oleju na patelni i smażyć na złoty kolor. Usmażone ściągnąć z ognia, odsączyć z tłuszczu i udekorować natką zielonej pietruszki.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Dzień Dziecka

1 CZERWCA I OBCHODZONY WTEDY DZIEŃ DZIECKA TO DOSKONAŁY CZAS, BY PRZYGOTOWAĆ PRZYJĘCIE DLA NAJMŁODSZYCH. WYSTARCZY PRZYRZĄDZIĆ SZYBKIE I APETYCZNE PRZEKĄSKI, ZAPROSIĆ GOŚCI I ZADBAĆ O TO, BY NIKT SIĘ NIE NUDZIŁ. Z POMOCĄ PRZYJDĄ NAM LICZNE GRY I ZABAWY, KTÓRE MOŻNA ORGANIZOWAĆ ZARÓWNO W DOMU, JAK I NA ŚWIEŻYM POWIETRZU. Choć zorganizowanie przyjęcia może wydać się dziecinnie proste, z pewanością nie zaszkodzi nam, jeśli będziemy postępować według określonego planu, tak by nic nie umknęło naszej uwadze. Od czego najlepiej zacząć? Od ustalenia terminu i powodu zabawy – może np. połączymy Dzień Dziecka z urodzinami, które wypadają w nadchodzącym tygodniu? Podanie powodu jest o tyle istotne, że w przypadku urodzin naszym gościom może nie być do śmiechu, gdy okaże się, że nie wszyscy wiedzieli o przyniesieniu drobiazgu na urodziny.

Na specjalnej liscie Kolejnym krokiem będzie stworzenie listy gości. Najlepiej będzie, gdy skonsultujemy ją z naszym dzieckiem (nie w przypadku przyjęcia -niespodzianki), a najlepiej pozwólmy na to, by to ono wska-

PLUS 27 maja 2021

zało osoby, które chce zaprosić. Po zrobieniu listy, kolejnym krokiem będzie przygotowanie zaproszeń.

Choć ich wybór w sklepach jest ogromny, znacznie lepszym rozwiązaniem jest własnoręczne wykoanie kartek. Poza tym, że zaproszenia te będą jedyne w swoim rodzaju, mają one także jeszcze jedną zaletę – aktywnie włączymy nasze dziecko do przygotowań. Na dzień (albo przynajmniej na kilka godzin) przed przyjęciem warto udać się na zakupy i zaopatrzyć się we wszystko, co będzie nam potrzebne (zarówno produkty spożywcze, jak i te, którymi przystroimy dom). Czym można udekorować dom? Tu mamy mają naprawdę szerokie pole do popisu.

Zacznijmy od tego czy chcemy, by przyjęcie było tematyczne – od ,,Domu księżniczki’’, przez ,,Przygodę w dżungli’’, po ,,Kosmiczne akcje’’

(goście mogą się przebrać). Dekoracje będą zależeć od tego, na co się zdecydujemy. Jako dodatkowe ozdoby niezbędne będą serpentyny, balony i czapeczki.

Wśród gier i zabaw Nasze przyjęcie nie będzie w pełni przygotowane, jeśli nie zadbamy o to, by nasze dziecko i goście mieli się w co bawić. Jedną z propozycji może być wspólne gotowanie i przyrządzenie przekąsek.

Wystarczy, jeśli przed przyjęciem kupimy produkty do prostych dań i pozwolimy dzieciom wspólnie je przygotować, może to być np. pizza, do której mamy już gotowy spód.

Innym pomysłem jest zorganizowanie pokazu filmów. Zanim jednak zdecydujemy się na konkretną bajkę lub film dla dzieci, upewnijmy się, że się im spodoba (skonsultujmy wybór z naszym dzieckiem). Inny

Mini słowniczek: • birthday candle – świeczki urodzinowe • birthday wishes – życzenia urodzinowe • blind man’s buff – ciuciubabka • good mood – dobry nastrój • hare and hounds – podchody • hide and seek – zabawa w chowanego • invitation – zaproszenie • obstacle race – bieg z przeszkodami • to play tag – bawić się w berka • surprise party – impreza niespodzianka • tug of war – przeciąganie liny

film pokażemy pięciolatkom, a inny dziesięciolatkom. Weźmy więc pod uwagę to, w jakim wieku jest większość dzieci. Dobrą alternatywą są także zabawy sportowe na świeżym powietrzu. Zależnie od naszej inwencji może to być np. budowanie toru przeszkód z poduszek czy tajnej bazy z kartonów lub sprawdzająca się w każdych warunkach zabawa w chowanego czy poszukiwanie skarbów wcześniej ukrytych w ogrodzie. Nie zapominajmy także o takich obowiązkowych pozycjach jak karaoke czy zabawa taneczna.

Jako, że nieodłącznym elementem każdego przyjęcia jest słodki (i nie tylko) poczęstunek, przedstawiamy proste przepisy na dania, które zadowolą każdego niejadka.

Dzień Dziecka 27

Mini pizze

Przygotowanie: Zaczyn drożdżowy: w misce rozdrabniamy drożdże, dodajemy cukier, zalewamy letnim mlekiem i mieszamy, aż do połączenia składników. Posypujemy odrobiną mąki, przykrywamy lnianym ręcznikiem i odstawiamy do wyrośnięcia na ok. 30 minut. Do drugiej miski wsypujemy mąkę i mieszamy z solą. Wlewamy zaczyn drożdżowy, olej i wodę.

Wyrabiamy gładkie i odklejające się od ręki ciasto, w razie potrzeby dosypujemy troszkę mąki. Odstawiamy do wyrośnięcia na 30 minut. Piekarnik rozgrzewamy do 395 st. F., blachę wykładamy papierem do pieczenia. Ciasto dzielimy na mniejsze części (1 porcja – 1 mini pizza). Z każdej formujemy mały, okrągły placek. Każdy smarujemy sosem pomidorowym i układamy na nim wybrane przez siebie składniki. Pieczemy ok. 20-25 minut. 10 minut przed końcem posypujemy serem.

Składniki: Ciasto: • 2 szkl. mąki • 12 g świeżych drożdży • szczypta soli • 1 łyżeczka oleju • pół szkl. letniej wody • łyżeczka mąki, cukru i 1/3 szkl. mleka do zaczynu drożdżowego Dodatki (do wyboru): • sos pomidorowy • plasterki pomidora • ser żółty • salami, szynka • oliwki • brokuły • pieczarki

Tarta z truskawkami Składniki: Ciasto: • 140 g mąki • 2 łyżki cukru • szczypta soli • 70 g masła • 2 żółtka Wierzch: • 250 g sera ricotta • 2 łyżki miodu • skórka z pomarańczy lub cytryny • 250 g truskawek • galaretka truskawkowa

Przygotowanie: Wysypujemy przesianą mąkę na blat, dodajemy cukier i sól. Formujemy górkę, na środku robimy wgłębienie i wrzucamy żółtka oraz masło podzielone na mniejsze części. Zagniatamy ciasto do momentu, aż nie będzie kleić się do rąk. Zawijamy je w folię i odkładamy do lodówki na godzinę do schłodzenia.

Formę do tarty smarujemy masłem, wyjmujemy ciasto z lodówki, wałkujemy je na cienki placek i układamy go w formie, wyklejając brzeg. Nakrywamy folią i odstawiamy na 30 minut. Nagrzewamy piekarnik do 374 st. F. Ciasto przykrywamy papierem do pieczenia i nasypujemy trochę grochu lub fasoli, żeby nie urosło. Pieczemy ok. 10-15 minut, po czym ściągamy groch, papier i pieczemy jeszcze 5 minut. Wyciągamy. Gdy przestygnie wyjmujemy z formy.

Ser ricotta, miód i skórki z pomarańczy lub cytryny ucieramy na gładką masę i rozkładamy na spodzie ciasta. Myjemy i osuszamy truskawki, po czym kroimy je na ćwiartki i kładziemy je na warstwę masy serowej. Zalewamy przestygniętą, przygotowaną wcześniej galaretką.

Mielone szaszłyki

Przygotowanie: Kajzerkę lub bułkę tartą moczymy w mleku, gdy nasiąknie odciskamy z nadmiaru mleka i dodajemy do mielonego mięsa. Mieszamy, wbijamy jajka do środka i doprawiamy solą, pieprzem, majerankiem, dodajemy także przeciśnięty przez praskę czosnek. Dokładnie wyrabiamy. Z masy formujemy małe kulki wielkości orzecha włoskiego, następnie obtaczamy je w tartej bułce. Na patelni rozgrzewamy olej i chwilę obsmażamy klopsiki. Papryki i cukinię myjemy, osuszamy i kroimy w mniejsze kawałki . Ostudzone klopsiki nadziewamy na patyki do szaszłyków na przemian z pokrojoną papryką i cukinią. Wkładamy do piekarnika nagrzanego do 350 st. F, na minimum 20 minut, by warzywa nieco zmiękły.

Składniki: • 70 dag mielonego mięsa • 2 jajka • pół szkl. mleka • 5-6 łyżek tartej bułki • 2 ząbki czosnku • majeranek • sól, pieprz • olej do smażenia • 2 żółte papryki • 2 czerwone papryki • 2 cukinie

W garnku z grubym dnem mieszamy śmietanę, mleko i cukier. PodgrzeDomowe lody wamyPrzygotowanie: i mieszamy do czasu rozpuszczenia się cukru, po czym zdejmujemy Składniki: • 400 ml śmietany kremówki • 400 ml mleka • 5 żółtek • 1/3 szkl. cukru • tabliczka gorzkiej czekolady • 70 g mlecznej czekolady • 1 łyżka ekstraktu z wanilii

z palnika (nie gotujemy). Ubijamy żółtka za pomocą miksera, delikatnie wlewamy do garnuszka z mlekiem, mieszamy i podgrzewamy do czasu aż będzie gęsta (pamiętajmy o tym, by nie doprowadzić jej do wrzenia, wtedy od razu się zważy). Tak przygotowaną masę zdejmujemy z palnika, dolewamy ekstraktu z wanilii i wrzucamy połamane na mniejsze części czekolady i mieszamy, aż się roztopi (nic się nie stanie, jeśli zostaną pojedyncze kawałki w całości). Masę przelewamy do pudełka i gdy przestygnie, chowamy do lodówki. Podajemy z sosem owocowym, owocami lub bitą śmietaną.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Dzień Dziecka

Co z nich wyrośnie,

Twoje dziecko jest skrytym obserwatorem czy raczej wulkanem energii? Woli opiekować się zwierzętami i uczyć się, czy najchętniej spędziłoby kilka godzin z dala od rodziców i w tym czasie zwiedzało okolicę? W naszym horoskopie sprawdzisz nie tylko cechy poszczególnych znaków zodiaku, ale także to, jakie ukryte talenty może mieć Twoje dziecko.

czyli horoskop dla dzieci

Wodnik

Ryby

Baran

Byk

Mały Wodnik jest marzycielem i idealistą, jest inteligentny, zazwyczaj chodzi własnymi ścieżkami i trudno za nim nadążyć. Z jednej strony lubi, gdy wokół niego jest wiele atrakcji, a z drugiej – szybko zaczyna się nudzić. Wodniki są uśmiechnięte i radosne, ale nie najlepiej czują się w większej grupie – są wyjątkowymi indywidualistami.

Często fantazjują i mają problem w odróżnieniu fikcji od rzeczywistości. Ich dzieciństwo nie powinno było monotonne – warto zapewnić im wycieczki, o których będą długo pamiętać.

Małe Ryby najlepiej czują się we własnym domu i we własnym pokoju. Dzieci spod tego znaku zazwyczaj są grzeczne i nie sprawiają kłopotów, potrzebują jednak sporo uwagi i czułości. Często zdradzają zamiłowanie do tańca i muzyki. Są odpowiedzialne i dobrze się uczą.

Wyróżnia je także zdolność do fantazjowania, uciekania w świat bajek, książek i marzeń na jawie, z trudem przyzwyczają się też do nowego otoczenia. Choć małe Ryby mają mocno rozwinięte poczucie piękna i estetyki, to często wybierają zawód związany z naukami ścisłymi.

Małe Barany robią zazwyczaj to, czego im nie wolno, trudno też za nimi nadążyć. Szybko zaczynają chodzić, biegać i podporządkowywać sobie innych. Dzieci spod tego znaku są radosne, inteligentne i silne, ale z całą pewnością nie są cierpliwe.

Barany to urodzeni przywódcy, którzy uwielbiają rywalizację, ale i zabawę. Warto przekonać je do sportu, w którym będą mogły się wyszaleć – pływania, tańca czy biegania. W ich wychowaniu niezbędna jest konsekwencja, bo niezbyt chętnie przejmują się opinią innych. Mają jednak wielkie serce i nie odmawiają pomocy.

Mały Byczek jest pogodnym dzieckiem, przy którym można odpoczywać. Maluchy są raczej powolne i spokojne, i nie ma sensu ich popędzać, zbywać ich pytań, bo może to wywołać ogromny upór. Są śpiochami, ale szybko potrafią odkryć ile przyjemności kryje w sobie otaczający je świat.

Małe Byczki doskonale wiedzą, ile mają zabawek, a ich ulubionym przedmiotem jest skarbonka. Od najmłodszych lat nie lubią ryzyka, przygód i działań bez sensu, są też konkretne i uparte. Posiadają talenty artystyczne, muzyczne i manualne.

21 stycznia -18 lutego

PLUS 27 maja 2021

19 lutego -20 marca

21 marca -20 kwietnia

21 kwietnia -21 maja

Dzień Dziecka 29

Bliźnięta Rak

Lew

Panna

Z dzieckiem spod tego znaku nie można się nudzić, a już na pewno przez najbliższe lata nie doświadczy się ciszy w domu, bo małe Bliźnięta są największą gadułą w Zodiaku.

Wymagają nieustannego zainteresowania, są zwinne, inteligentne i szybko się uczą, ale trudno im usiedzieć w miejscu, bo mają sto pomysłów na minutę. Podobno ich temperamentem można obdzielić trójkę dzieci. Same uczą się pisać i czytać, nie sprawia im też problemów nauka języków. Lubią podróże i towarzystwo innych.

Młody Lew już od pierwszych lat życia lubi być w centrum zainteresowania i nie uznaje też żadnego autorytetu. Lwiątka często przypominają aniołki z reklam, ale charakter mają iście diabelski. Dzieci spod tego znaku pochwały otoczenia odbierają jako coś naturalnego. Od wczesnych lat chcą być samodzielne, są śmiałe, nie boją się rówieśników ani dorosłych, chętnie też dzielą się tym co mają, lubią jednak rządzić innymi. Mają złote serce, są prawdomówne i lubią towarzystwo innych osób. Lwy lubią publiczne występy i scenę albo studio telewizyjne.

Dla Panny świat to wielka układanka. Nie lubi być w centrum uwagi, jest nieśmiała i spokojna, jest też bystrym i rozsądnym obserwatorem, lubi wszystko analizować i mieć pod kontrolą. Panna nie sprawia kłopotów, w jej pokoju zawsze panuje porządek. Dzieci spod tego znaku mają rozwinięty instynkt opiekuńczy i lubią pomagać innym, dlatego chcą zostać lekarzami, nauczycielami lub weterynarzami. Panna mało mówi, ale lubi dawać rady. Małą Pannę dobrze jest zapisać do drużyny harcerskiej lub zadbać o jej rozwój duchowy.

22 maja -22 czerwca

23 czerwca -22 lipca

Waga

Skorpion Strzelec Koziorożec

Mała Waga to urocze dziecko, które szybko orientuje się, że swoim uśmiechem może wyciągnąć od babci czy dziadka praktycznie wszystko. Wagi są towarzyskie, pełne optymizmu, nie lubią kłótni i sporów, z łatwością przychodzi im też dostosowanie się do okoliczności, często mają jednak problem z wyborem.

Dzieci spod tego znaku stają w obronie słabszych i mają wiele zainteresowań – sztuka, taniec, gry, z natury są też żądne wiedzy. Są lubiane przez rówieśników i dorosłych, bo wolą iść na kompromis niż się z kimś pokłócić.

To największe uparciuchy spośród wszystkich znaków. Od dziecka czują się niezależnie i nie znoszą krytyki ani sprzeciwu, uważają też, że wszystko wiedzą najlepiej. Nie są jednak zbyt grzecznymi dziećmi – lubią chadzać własnymi ścieżkami i nie mają w zwyczaju tłumaczyć się rodzicom.

Skorpiony muszą się wyszaleć i mają więcej energii niż ich rówieśnicy, uwielbiają przygody, niespodzianki, rywalizację i sporty. Są też wyjątkowo emocjonalne i inteligentne. Dzieci spod tego znaku mają naturę samotnika, są jednak bardzo opiekuńcze.

24 września -23 października

Mały Rak najchętniej schowałby się pod spódnicę swojej mamy. Jako dziecko jest nieśmiałe i subtelne i rzadko z tego wyrasta. Od wczesnych lat nie przepada za rówieśnikami i najlepiej czuje się we własnym towarzystwie, jest nieco lękliwe i bardzo wrażliwe, potrafi też bardzo dobrze wyczuć nastroje panujące dookoła. Raczki lubią porządek, spokój i przywiązują się do swoich rzeczy, często martwią się też na zapas. Rodzice powinni służyć im radą i wsparciem, gdyż często brakuje im wiary we własne siły. Małe Raki lubią się uczyć i mają dobrą pamięć.

24 października -22 listopada

23 lipca -23 sierpnia

23 listopada -21 grudnia

Mały Strzelec to optymista, który potrzebuje dużo swobody. Jest ciekawy świata, ludzi i wszystkiego, co go otacza. Z jednej strony jest marzycielem i lubi fantazjować, z drugiej – często rzuca się w wir przygód i nie zraża się porażkami.

Swoje serce oddaje czworonogom i wszystkim zwierzętom. Strzelce zawsze bronią przyjaciół i nigdy nie skrzywdzą słabszego, ale za to chyba nigdy nie nauczą się punktualności i grzecznego siedzenia w ławce. Warto już na samym początku zapisać małego Strzelca do grupy sportowej.

24 sierpnia -23 września

22 grudnia -20 stycznia

Koziorożce są samotnikami, często zbyt poważnymi jak na swój wiek. Już od wczesnych lat są nad wyraz cierpliwe i dojrzałe. Są małomówne, ambitne i dążą do wyznaczonego celu. Są typowymi introwertykami, najbardziej lubiącymi swoje towarzystwo. Małe Koziorożce szybko uczą się odpowiedzialności i obowiązkowości, i wiele rzeczy wykonują na medal. Zamiast gry na boisku wybierają czytanie lub naukę. Lubią sporty, które wymagają siły, mają talent do nauk ścisłych i prac manualnych. Są pracowite, staranne, lubią rywalizację i konkursy.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dzień Dziecka

Wszystkim dzieciom – dużym, małym, tym niegrzecznym i wspaniałym, tym z pieluchą – bez pieluchy, tym co mają w nosie muchy..

Niechaj życie pisze bajki czarodziejskim dymkiem z fajki!

Niech spełniają swe marzenia - takie nasze są życzenia!

Redakcja Tygodnika PLUS

PLUS 27 maja 2021

Dzień Dziecka

31

,, Kiedy śmieje się dziecko, śmieje się cały świat’’ (Janusz Korczak)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Dzień Dziecka Dzieciństwo to radosny czas zabawy, ale też i okres poznawania świata. Warto wykorzystać ten zapał, by porozmawiać z dzieckiem o finansach. Zdolność planowania oraz podejmowania przemyślanych decyzji jest umiejętnością nie do przecenienia, która może tylko zaprocentować w dorosłym życiu.– Często zrozumienie pojęć z zakresu finansów jest problematyczne nawet dla dorosłych, a zupełnie obce dla ich pociech–mówi Helena Kamińska, ekspert ZFDF, Open Finance.–Możemy jednak postarać się, by dzieci były bardziej świadome finansowo w dorosłym życiu.

Z pewnością pomocne okaże się w tym wypracowanie właściwych nawyków. Im wcześniej zaczniemy wpajać im podstawowe zasady, tym większa szansa, że zostaną one zapamiętane i wykorzystane w późniejszym życiu – dodaje.

Dziecko

a jeżeli tak, to w jakiej wysokości.

Trudno jest nauczyć podejmowania przemyślanych decyzji oraz wypracowywania dobrych nawyków oszczędzania jedynie w teorii.

- Ustalenie kwoty kieszonkowego jest decyzją indywidualną i zależy od możliwości finansowych danej rodziny. Dziecko nie powinno mieć jednak poczucia, że portfel rodziców to studnia bez dna–dodaje Helena Kamińska.– Dzięki dysponowaniu pewną kwotą w określonym czasie zaczyna myśleć, kiedy i na co wydawać. Ważne, by pozwolić potomkom na samodzielność wyborów w pewnym zakresie.

Dzięki podejmowanym decyzjom, również tym nietrafionym, będą się uczyły na błędach. W efekcie łatwiej zrozumieją, czym jest kontrola nad budżetem i będą dążyły do ograniczania niepotrzebnych wydatków.

Takie praktyki mogą zaowocować odniesieniem przez nasze dzieci finansowych sukcesów w dorosłym życiu i uchronić je od pochopnego rozporządzania środkami.

w finansowym

świecie

Lekcja ekonomii

Na początek warto zainteresować dziecko tematem oszczędzania. W tym celu można wymyślić specjalną rozrywkę, w którą malec chętnie się zaangażuje. Takie aktywności mogą być jednoznacznym sygnałem dla potomka, że opłaca się poczekać i nie wydawać pieniędzy od razu. Warto zatem uczyć maluchy planowania i systematycznego oszczędzania drobnych kwot. Zamiast kupować całą torbę słodyczy, możemy dziecko obdarować czekoladą i dodatkowo dać jakąś małą sumę pieniędzy. Każde dziecko, tak jak i dorosły, ma swoje pragnienia, których realizacja wiąże się z dłuższym oczekiwaniem.

Dobrym rozwiązaniem jest szczera rozmowa ze swoją pociechą o tym, jakie ma marzenia. Jeżeli dowiemy się, że bardzo chciałaby mieć nowy rower albo komputer, możemy wspólnie zaplanować zakup upragnionego przedmiotu w taki sposób, by też miała w to wkład.–Wytłumaczmy, że każda rzecz ma swoją cenę i czasem warto zrezygnować z drobnej przyjemności, by później móc cieszyć się z urzeczywistnienia życzenia.–mówi Anna Kochańska, ekspert ZFDF, Expander Advisors.–Oczywiście, nie każmy dziecku czekać długich lat na zakup upragnionej zabawki. W sytuacji, gdy stara się i odłoży jakąś część potrzebnej kwoty, wynagrodźmy jego wysiłki, dokładając np. drugą połowę.

Złotówka do złotówki

Jednym z częstych dylematów rodziców jest kwestia kieszonkowego. Pojawiają się wątpliwości, czy dawać dziecku pieniądze,

PLUS 27 maja 2021

Zabawa w bank

Rodzic może przejąć rolę instytucji finansowej i zachowywać się na zasadach podobnych do funkcjonowania banków. Reguły są proste.

Jeżeli dziecko dostanie jakąś drobną sumę, np. $5 i jej nie wyda od razu, rodzic nagrodzi cierpliwość syna czy córki i wypłaci „odsetki” w postaci np. $1.

Dzieci od zawsze są oczkiem w głowie rodziców. Radosny, a jednocześnie rezolutny potomek to spełnienie każdego z nich, dlatego na Dzień Dziecka warto pomyśleć o przekazaniu, prócz standardowych upominków, także umiejętności, które mogą być wartościowym prezentem na dorosłe życie.

Eksperci Związku Firm Doradztwa Finansowego podpowiadają, jak uczyć pociechy samodzielności finansowej.

Jak zachęcić do oszczędzania:

1. Ucz przez zabawę.

2. Pomóż obrać cel oszczędzania.

3. Zachęcaj do czekania i planowania.

4. Wygospodaruj kieszonkowe, które nie nadwyręży domowego budżetu.

5. Pozwól na samodzielne zarządzanie kapitałem.

33

REKLAMA

Doradztwo Finansowe dla Osób Indywidualnych, Rodzin i Przedsiębiorstw Emerytura / Retirement Income Planning • Income / Expenses Analysis • Social Security Maximization Inwestycje / Investment and Risk Management • Risk Tolerance Assessment • Portfolio Analysis

Ubezpieczenia / Protection Planning • Life and Long – Term Care Insurance Zagadnienia podatkowe / Forward Tax Planning • IRA /401 (k) / Roth Account Analysis • Rollover and Conversion Strategies Legacy Planning

www.OptimalWealthServices.com

Już dziś umów się na bezpłatną konsultację:

267-399-8871 lub napisz email: contact@optimalwealthservices.com zadzwoń do nas:

Elizabeth Gosek, MBA, LUTCF, RICP Niezależny Doradca Finansowy i Menedżer ds. majątku

Biura w Yardley, PA oraz New York, NY oraz Remote Meetings.

Zapraszamy mieszkanców PA, NJ, NY, FL, NV & CA Investment advisory services offered through NEXT FINANCIAL GROUP, INC., an SEC-registered investment advisor, Insurance and annuities are offered. NPN # 2024189.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Horoskop BARAN W najbliższych dniach z dużą lekkością, swobodą, bez specjalnego wysiłku, nadzwyczajnych kosztów i wysokiej ceny do płacenia będziesz osiągać świetne wyniki. Zarówno sprawy zawodowe, finansowe jak i towarzyskie będą się świetnie układać. Poczujesz również poprawę samopoczucia i kondycji.

WAGA Możesz poczuć się przytłoczony obowiązkami, a to może odbić się niekorzystnie na Twojej psychice. Stres może także powodować problemy zdrowotne. Wyciszenie i odpoczynek dobrze wpływa na stan zdrowia. Nie szukaj ukojenia nerwów w alkoholu i innych używkach.

BYK Gwiazdy wróżą przyspieszenie, wiele niezwykle korzystnych i potrzebnych zmian. Mocno ruszysz do przodu, zauważysz postęp niemal w każdej dziedzinie i sferze życia. Ma to szczególne znaczenie dla tych, którym ostatnio niezbyt dobrze szło w pracy i w interesach.

SKORPION Przypływ energii i dobry nastrój zmobilizują Cię do wprowadzenia zmian w życiu. Nowe inspiracje rozbudzą Twoją wyobraźnię, pomogą Ci też polepszyć kontakty z partnerem.

Będziesz teraz w dobrej formie fizycznej, spędzaj aktywnie jak najwięcej czasu na powietrzu.

BLIŹNIĘTA W sprawach zawodowych bardzo dobry czas. Możesz teraz awansować, dostać podwyżkę. W stałych związkach będzie panowała rodzinna i miłosna atmosfera. Warto zadbać o zdrowie, zrobić badania i sprawdzić czy wszystko jest w porządku.

STRZELEC Postaraj się znaleźć więcej czasu na wewnętrzne przemyślenia i skorygowanie swej drogi życiowej. Wybierz te z nich, które zagwarantują Ci większy spokój i bezpieczeństwo. Spokojne podejście do wszelkich spraw sprawi, że wszystkie problemy powinny rozwiązać się dyplomatycznie i z korzyścią dla siebie.

RAK W pracy zawodowej dobry czas, będziesz kreatywny i pełen pomysłów. Zostanie to zauważone przez szefa, może nawet przyniesie awans. Jeśli Twoja praca polega na kontaktach z ludźmi, teraz z łatwością będziesz nawiązywać nowe relacje. Przyniesie to powodzenie w interesach. Możesz mieć ochotę na flirty.

KOZIOROŻEC Możesz teraz poznać kogoś interesującego na jakiejś uroczystości rodzinnej lub towarzyskiej. Nie trać jednak głowy, poznajcie się lepiej. W pracy masz szansę wiele poprawić, ale nastaw się na większy wysiłek i spore wyrzeczenia.

LEW W pracy trudny czas. Łatwo będziesz się męczyć i źle znosić wypełnianie obowiązków. Poczujesz, że jesteś za bardzo obciążony pracą, że potrzebujesz zmian. Jednak teraz zmiany nie będą możliwe. Możesz za to już teraz uporządkować wszystkie sprawy i przygotować odpowiedni grunt na nowe możliwości.

WODNIK W tym tygodniu możesz być lekko poirytowany. Skłoni Cię to do wielu nieprzemyślanych działań. Najpierw zaczniesz działać, a potem myśleć, co doprowadzi do wielu napięć i konfliktów. Postaraj się bardziej panować nad sobą. Kiepska forma przecież wkrótce minie.

PANNA Najbliższe dni przyniosą wiele miłych chwil. Poradzisz sobie teraz ze wszystkimi sprawami i problemami. Będziesz spędzał czas miło i sympatycznie. Wreszcie nauczysz się jasno wyrażać swoje zdanie. Będziesz w nastroju imprezowym, Twoje życie towarzyskie rozkwitnie.

RYBY Układ gwiazd sprzyja realizacji wielu zamierzeń. Możesz pozałatwiać swoje sprawy, wywiązać się z różnych zobowiązań, odrobić zaległości w pracy i jeszcze zadbać o dom i rodzinę.

Wykażesz się świetną organizacją czasu. Będziesz w znakomitej formie fizycznej.

ZAPRASZAMY DO GABINETU DENTYSTYCZNEGO

SmilesByRizzo

Nasz gabinet oferuje „Smart Smiles” program dla pacjentów bez ubezpieczenia.

Indywidualne i rodzinne opcje planu są dostępne.

Smiles By Rizzo,

„Smart Smiles” pokrywa:

Dr. Rizzo and Associates

Dr. Gerald V. Rizzo, D.M.D, P.C. 445 Hackensack Street Carlstadt, NJ 07072 (201)-939-5770 www.smilesbyrizzo.com www.facebook.com/smilesbyrizzo Godziny otwarcia:

Poniedziałek 7am – 6pm Wtorek 7am – 6pm Środa 11am – 6pm otwarte na czyszczenie Czwartek 7am-6pm Piątek 7am-1pm Co druga sobota 7am – 12pm

PLUS 27 maja 2021

• 2 czyszczenia dentystyczne z egzaminem oraz prześwietlenia.

• $365 na rok, dla dorosłej osoby (Indywidualnie) • $265 na rok, dla dziecka (poniżej 14-tego roku życia)

USŁUGI • Profilakyka dla dorosłych i dzieci

• Wybielania

• Wypełnienia

• Invisalign – przezroczyste nakładki prostujące zęby

• Korony • Mostki • Implanty • Protezy

• Aparaty ortodentyczne

• Zabiegi kosmetyczne oraz wiele innych usług

• $895 na rok, dla rodziny (2 dorosłe osoby oraz 2 dzieci) • $675 na rok, dla pary • Dodatkowy plus partycypacji w naszym „Smart Smiles” programie jest 20% zniżki na zabiegi dentystyczne.

REKLAMA

35

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36

PLUS 27 maja 2021

REKLAMA

Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz. 109 Czy Wilson miał romans?

Ellen Axson Wilson (1860-1914) Edith Bolling Wilson (1872-1961) Norman Galt zabrał Edith w podróż do Europy. W Paryżu kupował jej najmodniejsze stroje w najlepszych domach mody. Jeden z właścicieli domów mody w Paryżu, Worth, stwierdził, że Edith ma figurę modelki i zaczął projektować dla niej kreacje. Ta współpraca utrzymywała się przez wiele lat.

Zarówno projektant, jak i Edith uznali ten związek za obustronnie korzystny.

Edith miała słabość do pięknych strojów. Wkrótce stały się one głównym przedmiotem zainteresowania.

W 1904 roku Edith była jedyną kobietą w Waszyngtonie, która miała samochód o elektrycznym napędzie.

Ilekroć prowadziła samochód, wywoływało to zainteresowanie przechodniów i przynosiło jej życzliwy rozgłos.

Państwo Galtowie nie mieli dzieci.

Edith poroniła pierwszą ciążę. Nie lubiła szpitali bała się ich. Kiedy usuwano jej wyrostek, odmówiła udania się do szpitala. Lekarze dokonali zabiegu

w domu, w biblioteczce.

Ledwie Edith doszła do siebie po operacji wyrostka, mąż padł ofiarą infekcji wątroby i zmarł 28 stycznia 1908 roku w wieku 45 lat. Ona miała wówczas 35 lat.

Odziedziczyła jego sklep jubilerski, a wraz z nim długi, które mąż zaciągnął, aby wykupić udziały swoich braci i sióstr. Zdecydowała się poprowadzić interes męża i dopiero kilka lat później sprzedała sklep, zabezpieczając sobie byt do końca życia.

Po kilku latach wdowieństwa wzięła na wychowanie sierotę, 17-letnią córkę swoich przyjaciół, Alice Gertrudę Gordon. Wraz z nią wiele podróżowała.

Alice poznała dr Graysona, lekarza Białego Domu. Był on częstym gościem w domu pani Galt. Dr Grayson przedstawił Edith kuzynce prezydenta Wilsona, Helen Bones. Obie panie wyraźnie przypadły sobie do gustu.

Pewnego dnia Edith i Helen

wybrały się elektrycznym samochodem Edith na przejażdżkę po parku Rock Green w Waszyngtonie. Helen zaproponowała, aby po spacerze poszły na popołudniową herbatkę do Białego Domu. Edith początkowo odmówiła, tłumacząc się zabłoconymi butami. Helen zapewniała ją, że nikogo nie spotkają w Białym Domu, jej kuzyn bowiem gra w golfa z dr. Graysonem. W tej sytuacji Edith przyjęła zaproszenie. Kiedy obie panie wysiadły z windy na pierwszym piętrze Białego Domu, nieoczekiwanie natknęły się na Wilsona i dr. Graysona, którzy również w zabłoconych butach, wracali właśnie z pola golfowego.

Edith wspominała później, że kiedy została przedstawiona prezydentowi, jego strój golfowy był wyjątkowo niedbały, a ona przynajmniej miała na sobie elegancki czarny kostium i piękny kapelusz.

Panowie przebrali się, panie oddały buty do czyszczenia i wszyscy spotkali się w salonie na popołudniowej herbatce. Wilson z przyjemnością słuchał różnych opowieści Edith (a miała ona dar do opowiadania), które ilustrowała gestami i żywą mimiką. Wilson tak zainteresował się nią, że zaprosił ją na kolację jeszcze tego samego dnia.

Ale ona odmówiła. Przyjęła natomiast zaproszenie na kolejną kolację.

W czasie drugiego spotkania rozmawiali o swoim dzieciństwie, o rodzicach, o życiu na Południu. Potem Wilson zapraszał Edith na przejażdżki samochodem i prezydenckim jachtem „Mayflower”. Czytał jej ulubione książki i pisywał listy, w których nie ukrywał swoich uczuć. Polecił nawet zainstalować prywatną linię telefoniczną między Białym Domem a jej mieszkaniem w Waszyngtonie, aby mieć z nią stały kontakt.

Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ogłoszenia drobne DO WYNAJĘCIA APARTMENT FOR RENT. 2-bedroom, 1 bathroom, washer, dryer, backyard. 2nd floor. $1800. Wallington.

Tel.: 201-937-9066 2-BEDROOM APARTMENT, 1 bathroom, washer, dryer, finished basement, driveway, backyard. 1st floor. $2100.

Wallington. Tel.: 201-937-9066 Mieszkanie do wynajęcia w East Rutherford, NJ. 2 sypialnie, living room, kuchnia, łazienka na 2nd floor. $1550 + opłaty. Tel.: 201-896-9212

DAM PRACĘ

Poszukujemy kierownika budowy oraz pracowników budowlanych z doświadczeniem. Budujemy jednorodzinne domy na Staten Island. Zainteresowane osoby proszę dzwonić na nr 917-636-3404 (Milena) Full time position available for the installation and fabrication of custom wooden staircases. 4 day 40 hour workweeks (Mon-Thurs 7-5), Fridays off. 401k and medical benefits. Experience in trimwork, carpentry, woodworking, framing all helpful but not necessary.

Citizenship or visa required.

Please call 201-337-9595 or send resume: office@ glenrockstairs.com

Cleaning service zatrudni kobietę. Praca na stały etat,

Hairstylist needed for a Hair

dobre zarobki ($17 na start),

salon in Westwood NJ. Call

płatne przejazdy między

Marijana at 201-637-0694

domkami. Preferowane osoby z doświadczeniem

2-osobowy serwis sprzątający

Tel.: 973-670-5510

POTRZEBUJE KOBIETY DO

Firma remontowa wykończenia wnętrz Z OKOLIC LINDEN ZATRUDNI PRACOWNIKA - pomocnika.

Doświadczenie mile widziane.

Praca początkowo 2-3 dni w tygodniu, z możliwością na cały etat. Proszę o kontakt 973997-1762

Garfield, Passaic, Fair Lawn.

Potrzebna sprytna osoba do sprzątania domków. $18 na start. Tel.: 973-800-7251 Zatrudnię pracowników na dachy płaskie z doświadczeniem.

Tel.: 201-410-5210 Looking for caregiver for elderly woman. From Friday to Monday.

Hours to be discussed. Preparing meals, personal care assistance (shower). Montville, Morris County. Tel.: 973-980-9992

PLUS 27 maja 2021

PRACY z okolic Wallington, Dużo godzin i miła atmosfera.

Proszę zadzwonić 862-621-5555 Help wanted. Truck and trailer mechanic needed. Good pay, benefits. Hillside, NJ. Tel.: 201-937-9066 Kwiaciarnia zatrudni na różne stanowiska. Tel. 973-919-9288 Magazyn w Clifton, NJ poszukuje młodego pracownika do magazynu na pełen etat.

Praca od pon- pt w godz. 8:30 am - 5 pm. Wymagane prawo jazdy. Wynagrodzenie $20/ godz. Pracodawca oferuje ubezpieczenie medyczne, dentystyczne i płatne wakacje.

Praca od zaraz. Proszę dzwonić

lub wysłać SMS tel.: 973330-1243 Marcin. E-mail: legendcustomerservice@yahoo. com.

Firma zakładająca drzwi garażowe poszukuje pracownika. Stawka $20.

Płatne wakacje i święta.

Doświadczenie niewymagane.

Robert. Tel.: 732-895-2892 Potrzebny PRACOWNIK DO ZAKŁADU MECHANICZNEGO w Elmwood Park, NJ. Przyuczymy do zawodu.

Wynagrodzenie w zależności od doświadczenia. Proszę dzwonić tel.: 201-693-9290, prosić Krystynę lub zostawić wiadomość na taśmie

Firma alarmowa poszukuje pracownika do instalacji systemów alarmowych.

Doświadczenie mile widziane, uzdolnionych przyuczymy do zawodu. Tel.: 201-893-2096 lub 908-687-3166 Zatrudnię mężczyzn od zaraz praca w środku budynków bez względu na pogodę.

Tel.: 201-354-7488

SPRZEDAM Z POWODU WYPROWADZKI SPRZEDAM: komplet sypialni (łóżko queen size, 3 komody

3-osobowy serwis sprzątający przyjmie kobietę z okolic Garfield do pracy przy sprzątaniu domków. Praca od poniedziałku do piątku. Start $18. Tel.: 201-970-7086

z szufladami, szafę wolnostojącą), oraz 3-osobową kanapę elektryczną, china closet i inne drobne rzeczy. East Rutherford.

Tel.: 917-575-9187 lub 917-592-1952

Ogłoszenia drobne 39 Poszukujemy doświadczone osoby do pracy na stanowiskach: • sprzedawca • kucharza • masarza • piekarza Wymagamy: • zamiłowanie do kuchni polskiej • dbałość o czystość • doświadczenie w pracy z klientem • umiejętność pracy w zespole Oferujemy: • dobre wynagrodzenie •u urlop płatny • ubezpieczenie zdrowotne • sponsorowanie imigracyjne Prosimy o kontakt w sklepach lub zostawić wiadomość pod numerem (201) 416-9284.

800 River Rd. Garfield, NJ 07026

1 Passaic St. Garfield, NJ 07026

Na internecie: www.piast.com

WYCIECZKI

Busem z Polskim przewodnikiem dla osób pojedynczych, par i rodzin:

Wykorzystaj okazję, że jeździmy!

Park Narodowy Acadia + Góra Waszyngtona 28-31 Maj $490 Park Narodowy Yellowstone, Grand Teton, Devils Tower, Głowy Prezydentów i inne atrakcje "Dzikiego Zachodu" 12-20 Czerwiec $1290 Grand Canyon, Parki Narodowe, Kaniony Kolorado i Utah + Las Vegas 11 dni od 22 Lipca $1490

Wycieczki dookoła USA 16 dni $2450 Unikatowe Jaskinie, Niagara, Kaniony Wschodu, Nowa Anglia: 2 dni $290 Ceny podano z noclegami i biletami wstepów.

W ciągłej ofercie wycieczki krajoznawcze,

cuda natury, Waszyngton DC.

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 ZOBACZ: www.ampolinc.com lub napisz: ampoltours@yahoo.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Procesja pogrzebowa Procesja pogrzebowa zaczyna się zwykle w dniu pogrzebu w domu pogrzebowym. Tradycyjnie rodzina przychodzi pożegnać się ze zmarłym w domu pogrzebowym zanim wyjedziemy do Kościoła czy na cmentarz. Na parkingu ustawiamy kondukt pogrzebowy i wszyscy razem jedziemy w korowodzie. Rekomendowane jest włączenie świateł oraz migaczy.

Jadąc w kondukcie trzymamy się raczej razem i przestrzegamy świateł oraz przepisów drogowych. Dom pogrzebowy NIE jest odpowiedzialny jeżeli ktoś zrobi wypadek czy dostanie mandat. Tak samo ustawiamy się po Mszy Św. w Kościele. Starajmy się słuchać co mówią pracownicy domu pogrzebowego bo oni najlepiej wiedzą jak ustawić kondukt pogrzebowy.

Bardzo często zdarza się, że ludzie nie chcą jechać z procesją tylko sami udają się na cmentarz, żeby być pierwsi! Nie byłoby w tym nic złego tylko, że często osoby, które przyjadą na cmentarz przed

korowodem parkują samochody na własną rękę przez co często blokują przejazd procesji, lub parkują auta pod prąd co utrudnia karawanowi i rodzinie dojazd pod grób zmarłego. Jadąc z procesją usprawnia to proces właściwego parkowania aut, żeby nikt nikomu nie przeszkadzał. Jeżeli już tak bardzo nie chcemy jechać z korowodem to, gdy przyjedziemy na cmentarz starajmy się nie blokować drogi dla procesji. Jeśli nie wiemy, gdzie zaparkować to proszę zaczekać przy bramie cmentarza i potem dołączyć do procesji. Wielokrotnie przez takie osoby, które parkują na własną rękę, rodzina zamiast podjechać pod grób musi zaparkować samochody dalej i dojść pieszo. Moja prośba, zanim zaparkujemy auta w pobliżu grobu, z myślą ,,żeby było bliżej’’, pomyślmy o tym, że to rodzina powinna zaparkować jak najbliżej miejsca pochówku zmarłego, a nie znajomi.

Izabela Van Tassel

Bogumila Ogorzalek 8 Cokesbury Road Lebanon, NJ 08833 tel. 908-236-8632 cell: 908-399-2789

PLUS 27 maja 2021

REKLAMA

41

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 3.06.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 10.06.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Elżbieta Kieszczyńska

EK Polish Bookstore 1051 Bloomfield Ave., Suite 1B-2 Clifton, NJ 07012 http://www.ekbookstore.com

(201) 355 7496

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 19 (666) nagrodę wylosowała Pani Barbara Walicka z Clifton. Gratulujemy!

Hasło: Mistrz Twardowski

www.ekbookstore.com

(201) 355 7496

$1900

$2100

PLUS 27 maja 2021

$2100

$3200

43

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Poradnik sukces

Kiedy nie dostaniesz świadczeń Social Security Większość Amerykanów polega na świadczeniach Social Security na swoje stare lata. Badania wykazują, że dla jednej czwartej seniorów renty i emerytury Social Security stanowią 90 proc. przychodu. Są jednak okoliczności, kiedy komuś od systemu ubezpieczeń społecznych nie należy się nic. Wyjaśniam to ku przestrodze.

Pracowałeś za krótko Aby być w pełni ubezpieczonym i uprawnionym do emerytury Social Security, należy mieć co najmniej 40 kwartałów stażu ubezpieczeniowego.

Sprowadza się do przepracowania co najmniej 10 lat, mając odpowiednio wysokie zarobki z pracy (earned income), i płacenia od nich składki na legalny numer Social Security. W roku 2021 należy zarobić co najmniej 1,470 dol., by uzyskać jeden kwartał, czyli 5,880 dol., by zaliczyć rok ubezpieczenia. Liczy się wynagrodzenie z pracy najemnej albo na własny rachunek.

Składki na Social Security w wysokości 15.3 proc. są płacone po połowie przez pracownika i pracodawcę. Osoby samozatrudnione płacą je samodzielnie.

Uwaga: Składek ubezpieczeniowych nie płaci się od przychodu pasywnego (passive income), takiego jak odsetki bankowe, dywidendy, zyski kapitałowe, czynsze z kamienicy itp. Tego rodzaju przychody nie są uwzględniane do obliczenia świadczeń Social Security.

Ważne: Jeżeli przepracowałeś w Stanach co najmniej 6 kwartałów, a w Polsce i w Stanach łącznie co najmniej 10 lat, to począwszy od 1 marca 2009 roku możesz dostać niewielką tzw. proporcjonalną emeryturę (totalized benefits), naliczoną na podstawie okresów pracy w Stanach i w Polsce. Wyjaśniam to dokładnie w książce „Emerytura polska i amerykańska, ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym”.

Umrzesz przed osiągnięciem wieku emerytalnego Emeryturę można zacząć pobierać najwcześniej od 62-go roku życia.

Ktoś, kto nie dożyje, nie otrzyma nic, ale to nie znaczy, że jego ubezpieczeniowe składki są stracone, bowiem do rent uprawnieni bywają wdowcy, wdowy, sieroty pracownika oraz ojciec/ matka opiekujący się dziećmi. Wdowy mogą zacząć brać renty począwszy od 60-tych urodzin, dzieci – do wieku 18 albo 19 lat.

Osoby poważnie chore lub niepeł-

PLUS 27 maja 2021

nosprawne mogą ubiegać się o rentę disability niezależnie od wieku.

Rozwiedziesz się za szybko Kobiety„przy mężu” (również mężczyźni „przy żonach”) mają zapewnioną rentę małżeńską Social Security (spousal benefit), nawet jeżeli się rozwiodą, ale warunkiem jest pozostanie w związku co najmniej 10 lat. Czas oddzielnego zamieszkania, a nawet formalnej separacji liczy się jak małżeństwo.

Rozwódka (rozwodnik) otrzyma rentę małżeńską jeżeli zostaną spełnione wszystkie następujące warunki: ★ osiągnie wiek emerytalny - co najmniej 62 lata (pełny wiek to od 66 do 67 lat), ★ nie wyszła ponownie za mąż, ★ małżeństwo z pracownikiem trwało co najmniej 10 lat, ★ były małżonek (pracownik) jest uprawniony do emerytury (ukończył 62 lata) albo renty inwalidzkiej Social Security. Jeżeli ex-małżonek ukończył 62 lata, ale nie jest na emeryturze, wtedy rentę można otrzymać dopiero 2 lata po rozwodzie.

Renta małżeńska rozwiedzionej żony nie powoduje pomniejszenia emerytury pracownika, ani renty jego drugiej żony.

Bez statusu, z niedobrym numerem SSN Osoba bez legalnego statusu w Stanach Zjednoczonych może mieć przyznaną amerykańską emeryturę, jeżeli rozliczała się na prawdziwy numer Social Security wydany przed 2004 rokiem, albo prawdziwy numer upoważniający do pracy wydany po 1 stycznia 2004. Emeryturę odbierze tylko po powrocie do Polski.

Jeżeli ktoś płacił składki ubezpieczeniowe na numer podatnika (ITIN), cudzy albo fałszywy numer Social Security, to emerytury nie dostanie, chyba że zalegalizuje status imigracyjny, otrzyma dobry numer SSN oraz przeksięguje na niego dotychczas zapłacone składki. Więcej w książce pt.„Życie od nowa. Jak uporządkować problemy w urzędach”.

Zostaniesz deportowany Urząd Imigracyjny zgłasza do

Administracji Social Security nazwi- /i Government Pension Offset. ska deportowanych osób i przyczynę Pracownicy objęci systemem zwadeportacji, a SSA może wtedy odmó- nym Federal Employees Retirement wić przyznania świadczeń deportowa- System (FERS), który zastąpił CSRS, nemu albo je wstrzymać. podlegają ubezpieczeniu Social SecuDeportacja powodów kryminal- rity.

Jeżeli kantowałeś fiskusa nych albo z powodu nielegalnego przekroczenia granicy powoduje Pracodawcy odprowadzają autowstrzymanie wypłaty świadczeń do matycznie podatki dochodowe i czasu, gdy zainteresowana osoba składki na Social Security swoich praponownie zostanie legalnie wpuszczo- cowników. Osoby samozatrudnione na do USA jako stały rezydent. Urząd muszą to czynić same, co stwarza Imigracyjny nie raportuje do SSA osób, możliwość ukrywania przychodów.

Jeżeli nie rozliczałeś się ze swoich które poddały się zawieszeniu deportacji (suspension of deportation). przychodów, nie płaciłeś podatków ani Osoby na utrzymaniu deportowa- składek na Social Security, to nie nego pracownika i będące obywa- uczestniczyłeś w systemie ubezpieczetelami amerykańskimi mogą nadal niowym, więc nie będą ci się należeć otrzymywać przyznane im uprzednio żadne świadczenia. Twoje oszczędnoświadczenia rodzinne. Jeżeli członko- ści muszą stanowić zabezpieczenie na wie jego rodziny na jego utrzymaniu starość, albo tylko renta małżeńska, nie są obywatelami USA, dostaną swo- jeżeli masz szczęście być w związku je świadczenia za każdy miesiąc, który z osobą, która legalnie pracowała.

Elżbieta Baumgartner spędzili w całości w Stanach Zjednoczonych, lecz nie dostaną ich za mieElżbieta Baumgartner jest autorsiące spędzone poza granicami USA. ką wielu książek-poradników, m.in.

Pójdziesz do więzienia “Ubezpieczenie społeczne Social Świadczeń Social Security nie Security”, „Amerykańskie emerytury” otrzymają więźniowie skazani za prze- i„Emerytura reemigranta w Polsce”. Są stępstwo za każdy miesiąc spędzony one dostępne w księgarni Polonia, w więzieniu. Świadczenia nie są wypła- 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo cane również za miesiące, w których bezpośrednio od wydawcy: Poradnik ktoś jest zwolniony warunkowo (paro- Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, le) albo pod kuratelą sądową (proba- NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www. tion) i naruszył warunki zwolnienia. PoradnikSukces.com, poczta@poradPracujesz dla rządu niksukces.com.

Niektórzy pracownicy rządowej administracji nie Masz tam majątek? Pomogą ci książki uczestniczą w systeElżbiety Baumgartner” mie Social Security, lecz w Civil Service „Powrót do Polski” – finansowe i prawne Retirement Sys- dylematy amerykańskich reemigrantów. tem (CSRS), który „Emerytura reemigranta w Polsce” – zapewnia swoje własne emerytury, renty podręcznik seniora wracającego z USA. inwalidzkie i pośmiert- „Emerytura polska i amerykańska” ich ne. Skoro nie płacą łącznie i skutki Umowy emerytalnej. oni składek na Social Również: „WEP: Jak walczyć z redukcją Security, nic im się od Social Security dla Polaków” ($30), SSA nie należy.

“Amerykańskie emerytury”, “Ubezpieczenie Niektórzy rzą- Social Security” oraz “Obywatelstwo z dowi pracownicy przeszkodami” (z nowymi pytaniami na mogą być upraw- egzamin obywatelski). nieni do świadczeń Social Security przez Cena: po $35 plus po $5 za przesyłkę. Książki są małżonka albo dostępne w Księgarni Polonia, 882 Manhattan dzięki innej pra- Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik cy podlegającej Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, pod system Social tel. 718-224-3492. Przy nabyciu czterech książek Security, ale grozi im od wydawcy piąta jest bezpłatna i nie ma opłat redukcja świadczeń z za przesyłkę. Spis treści tych i trzydziestu innych powodu klauzuli poradników w Internecie: www.PoradnikSukces.com.

Windfall Elimination Provision albo-

Wracasz do Polski?

REKLAMA

45

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46 Podróże z Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.81 Zdolności kamuflażu naszego szczurka-jaszczurka robią na nas dosyć mocne wrażenie zwłaszcza, iż zdajemy sobie sprawę z tego, że jeśli tutejsze węże są równie niewidoczne, to naprawdę trzeba uważać gdzie stąpa się obutymi w poranne laczki stopami. Okazuje się jednak, że uważać trzeba również na kolce z krzaków walających się tu po ziemi, które niby kły jadowitego gada czychają, aby zagłębić się w soczystą skórę nieświadomej ofiary. Moja stopa zresztą, szybko zostaje uświadomiona, gdy jeden z takich cierni kłuje mnie dźgnięciem rasowego szermierza i nawet tarcza podeszwy mego klapka nie jest w stanie zapewnić dostatecznej ochrony, gdy kolejny szpikulec przebija się przez centymetrową jej grubość i uporczywie kłuje to, czym staram się stawiać me pierwsze poranne kroki. Zatem nocne odgłosy wydawane przez małych skrzydlatych gości, stukają-

cych dziobami o nasze puszki rybne, niczym poranne dzwony kościelne, bijące na roraty o wschodzie słońca, zawdzięczamy zapewne ptakom tych ciernistych krzewów.

Mam tylko nadzieję, że nie złapię na czymś takim gumy, gdyż nie mam ochoty znów marnować dnia na kolejne zdejmowanie koła i łatanie dziur w dętce... Tymczasem, okazuje się, że naprawa wydaje się i tak nieunikniona. Na szczęście naprawa nie dotyczy naszych rumaków, lecz maszyny niespodziewanego gościa.

Jak zapewne nakazują tutejsze zwyczaje, czy to asfalt, czy też drogi gruntowe, często na trasie widać jeden lub kilka zaparkowanych motocykli oraz ludzi siedzących przy drodze na ziemi, próbujących zapewne oderwać się od co d z i e n n o ś c i

i delektujących się urokami piknikowania z dala od wszystkiego, choć właściwie tutaj, w przeważającej części nie ma nic, więc pojęcie „z dala od wszystkiego”, znajduje zastosowanie dosłownie wszędzie.

Podobna sytuacja ma się z samochodami, chodź w tym przypadku z reguły zaparkowany samochód ma podniesioną klapę, a postój wydaje się nie być czystym relaksem, a wręcz przeciwnie, wymuszonym jakąś awarią remontem. No, ale cóż, w końcu większość z nich reprezentuje starą rosyjską technologię, która co prawda dobrze radzi sobie w warunkach terenowych, niemniej wymaga większej niż inne auta miłości i troskliwości, a kierowca oprócz umiejętności prowadzenia pojazdu oraz stepowej nawigacji, najwyraźniej musi być również mechanikiem.

I trzeba przyznać, iż jest to widok tak popularny, jak piknikujące motocykle. My zresztą też ulegliśmy wpływom tutejszej kultury i naprawialiśmy motory na trasie

W zaciszu obozowiska... (Fot. T. Rybak)

Pałatki, czyli dom poza domem Bezmiar stepu

Motocyklowe koczowisko

Your Medicare, Simplified.

Jerzy Wiech

Licensed Sales Agent

908-867-8556, TTY 711

Y0066_21SPRJ55188_C

PLUS 27 maja 2021

już kilkakrotnie.

Tymczasem dzisiejszego poranka, w tumanach kurzu unoszącego się na horyzoncie, pruje w naszym kierunku jakiś rosyjski Gazik. Sunie przez całą pustynię, aby zatrzymać się w końcu dziesięć metrów od naszych namiotów, po czym podnosi klapę silnika, jakby wywieszając flagę i sygnalizując całemu światu dotarcie do mety. Z całego Wielkiego Stepu wybrał właśnie to miejsce na remont.

Może jest on po prostu badaczem tutejszej przyrody, zwabionym pojawieniem się w okolicy nowych przedstawicieli motocyklowej fauny? A już myślałem, że oprócz jaszczurki, nikt więcej nas tutaj dziś nie odwiedzi.

Woźnica natomiast, siada obok nas na wyschniętej kępce, która prawdopodobnie niegdyś była krzakiem, robi skręta z gazety oraz zapala go zaciągając się przy tym namiętnie i niby zabiera się za naprawę swojej karocy, tak naprawdę poddając nas dyskretnej, acz wnikliwej inwigilacji.

Ciąg dalszy za tydzień...

Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS

47

REKLAMA

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

973-372-1100 - Biuro 973-372-1101 - Marzena 973-372-0400 - Beata 973-262-7866 - Anna 908-474-1151 - Kasia 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com