Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

8 lipca 2021

nr 27 (674)

July 8, 2021

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 40

MASZ KREDYT HIPOTECZNY W PSFCU? Jeżeli planujesz kupić drugą nieruchomość, złóż wniosek już dziś, a ZAOSZCZĘDZISZ

450

$

na zniesionej opłacie za wniosek kredytowy

Promocja dostępna wyłącznie dla obecnych posiadaczy kredytów hipotecznych PSFCU, którzy ubiegają się o dodatkowy kredyt na zakup głównego miejsca zamieszkania, nieruchomości dodatkowej lub inwestycyjnej zamieszkałej przez 1-4 rodzin. Pożyczkobiorca musi spełnić standardowe wymogi kwalifikacyjne i zdolności spłaty kredytu. Kredyty z wkładem własnym poniżej 20% wartości domu wymagają prywatnego ubezpieczenia kredytu hipotecznego (PMI). Oferta tylko dla Członków PSFCU. Kredyty nie są oferowane we wszystkich stanach. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Ciekawostki

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com

Bentley – motoryzacyjny luksus

CO TRZEBA ZROBIĆ, BY OSIĄGNĄĆ SUKCES? WYSTARCZY MARZYĆ I REALIZOWAĆ SWOJE POMYSŁY. TAKIM TROPEM POSZEDŁ WALTER OWEN BENTLEY, KTÓRY NA POCZĄTKU XIX WIEKU OTWORZYŁ FIRMĘ W WIELKIEJ BRYTANII. Marzył, by stworzyć sportowe auto, które będzie wygrywało wyścigi. Rozpoczął swoją pracę od budowy silnika w warsztacie przy Conduit Street w Londynie.

Jego prototyp odniósł ogromny sukces, dzięki któremu firma Waltera – nazwana jego nazwiskiem – powiększyła się o fabrykę Cricklewood. Zaczęto tam produkować trzylitrowe silniki, które na tamte czasy były wyczynem technicznym, a także podwozia.

Produkcja tych części, sprawiła, że Bentley’a pokochali wszyscy miłośnicy czterech kółek. Po czasie stwierdzono, że samochód idealnie nadaje się na wyścigi.

Ważne daty w historii Bentley’a: 1919 r.

Na potwierdzenie tej teorii nie trzeba było długo czekać. W 1921 roku Frank Clement – kierowca Bentley’a wygrał wyścig na torze Brooklands. Kolejne lata również obfitowały w sukcesy, a dobra passa trwała aż do 1930 roku. Niestety, w 1931 roku wstrzymano produkcję samochodów, a miesiąc później zostało wszczęte postępowanie upadłościowe. Firmę przejął Rolls-Royce, przenosząc fabrykę z Crisklewood do Derby. Do 1935 roku Walter Owen Bentley pozostał w fabryce, jako główny konstruktor. Jednak najbardziej przełomowym wydarzeniem okazało się wykupienie w 1998 roku udziałów Rolls-Royce’a przez przedsiębiorstwo Volkswagen, który w kolejnych latach zainwestował w produkcję Bentley’ów blisko 750 milionów euro. Obecnie firma zatrudnia prawie 4000 osób, z czego 500 projektantów i inżynierów pracuje w Crewe nad rozwojem tych luksusowych aut.

1952 r.- publikę zachwycił nowy model coupe – R-Type Continental 1965 r. – zaczęto produkować serię samochodów oznaczonych literą ,,T’’

Katarzyna Misztal

Zuza Ducka

Małgorzata

Steven Lee

Baranowska-Pyryt STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej

Mirosława Skowrońska

Andrzej Kulka

Grzegorz Kogut

PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wy-

2001 r. – Bentley wziął ponownie udział w 24-godzinnym wyścigu Le Mans

konanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń.

2006 r. – premiera Continental GTC, wyposażonego w silnik z podwójnym turbodoładowaniem

Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

2007 r. – w ciągu roku sprzedano ponad 10 tysięcy egzemplarzy

Adres internetowy www.tygodnikplus.com ©2007-2021 PLUS Media Group, Corp.

1965 r.

1921 r. firma odniosła sukces, sprzedając pierwszy model Bentley3L

a dokładnie 18 stycznia, Walter Owen Bentley założył firmę nazywając ją swoim nazwiskiem

PLUS 8 lipca 2021

Czy wiesz, że...

ZESPÓŁ REDAKCYJNY

1931 r.

zostały wyprodukowane i puszczone do sprzedaży modele samochodów oznaczonych ,,S’’

zatrzymano produkcję. Przedsiębiorstwo przejął Rolls-Royce, przenosząc produkcję z Cricklewood do Derby

1998r.

Volkswagen przejął udziały w Rolls-Royce

Gabinet Medycyny Estetycznej Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z prawie 40 letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • nosa • twarzy • brzucha • uszu • piersi

Rekonstrukcja piersi Plastyka - korekta powiek Liposukcja i modelowanie twarzy, piersi i pośladków poprzez wypełnienie tłuszczem Chirurgia laserowa

• Fraxel - najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion, nadmiernego owłosienia, pajączków

Korekta blizn Zabiegi kosmetyczne

• Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse

Lifting twarzy złotymi nićmi Mezoterapia mikroigłowa

Y M I W MÓ SKU L PO PO

Z radością informujemy, że dołączył do naszego zespołu wybitny chirurg plastyczny Francesco Gargano, M.D., PhD , członek Europejskiego Stowarzyszenia Chirurgii Plastycznej, Rekonstrukcyjnej i Estetycznej.

Zapraszamy na konsultacje z jednym z najbardziej doświadczonych specjalistów chirurgii plastycznej!!

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com

8 Weekend z PLUSem

Weekend na pokładzie „USS New Jersey” Nie od dziś wiadomo, że New Jersey to stan z bogatą i fascynującą historią. Czasy kolonialne, Wojna o Niepodległość czy rewolucja przemysłowa - wszystko to przyniosło naszemu stanowi wiele legend, zabytków i muzeów. Jeśli lubicie chronić się przed upałem w chłodnych murach tych ostatnich, zapraszamy na wycieczkę do jednego z najciekawszych muzeów New Jersey - Battleship New Jersey Museum and Memorial w Camden.

Jest to niezwykły statek - muzeum, który stanowi prawdziwą gratkę dla wszystkich wielbicieli historii i militariów.

Dlaczego? Otóż olbrzymi pancernik „USS New Jersey” to jeden z najsłynniejszych statków w historii floty wojennej Stanów Zjednoczonych. „USS New Jersey”nazywany także „Big J” lub „Black Dragon” uzyskał najwięcej „Gwiazd Bojowych” za udział w misjach bojowych spośród jednostek swojego typu i jako jedyny pancernik wspierał ogniem artyleryjskim wojska amerykańskie podczas wojny wietnamskiej.

USS „New Jersey” był jednym z sześciu zaplanowanych „szybkich pancerników” typu Iowa, których projekt opracowano w 1938 roku

PLUS 8 lipca 2021

w Wydziale Przygotowawczym Biura Konstrukcji i Napraw USA. „Big J” był drugim zbudowanym okrętem tego typu. Wodowanie jednostki odbyło się 12 grudnia 1942 roku, a matką chrzestną została Carolyn Edison, żona gubernatora New Jersey i byłego sekretarza marynarki Charlesa Edisona - syna słynnego wynalazcy Thomasa Edisona. Oficjalne przyjęcie pancernika do służby nastąpiło 23 maja 1943 roku, a jego pierwszym dowódcą mianowano Carla F. Holdena.

W przeciwieństwie do pozostałych pancerników typu Iowa decyzję o nadaniu nazwy „New Jersey” wydał prezydent Stanów Zjednoczonych Franklin Delano Roosevelt w odpowiedzi na dług polityczny wobec nowego gubernatora stanu - czyli wspomnianego Charlesa Edisona. To właśnie Edison podczas pracy w Departamencie Marynarki doprowadził do realizacji budowy pancerników typu Iowa i do wybudowania jednego z nich w stoczni Philadelphia Navy Yard, czym przy okazji zapewnił Rooseveltowi głosy w stanach Pensylwania i New Jersey podczas wyborów w 1940 roku.

USS New Jersey w swoich czasach był prawdziwym cudem techniki!

Ma 271 metrów długości i prawie 33 metry szerokości - wymiary te dobrano ze względu na konieczność zachowania specyfikacji Panamax, określającej maksymalne rozmiary jednostki pływającej, jaka może być śluzowana przez Kanał Panamski.

Dzięki temu pancerniki mogły być w krótkim czasie przemieszczane pomiędzy akwenami Atlantyku i Pacyfiku. Prócz tego pancernik uzbrojono w najnowocześniejsze działa a jego olbrzymie rozmiary pozwalały okrętowi pełnić rolę lotniskowca. Był szybki, zwrotny i… niepokonany! Dzięki swojej znakomitej konstrukcji, uzbrojeniu i najnowocześniejszej technologii stanowił prawdziwą dumę amerykańskiej armii!

USS „New Jersey” wycofano ze służby dopiero w 1991 roku z dorobkiem dziewiętnastu Gwiazd Bojowych za misje podczas drugiej wojny światowej, wojny koreańskiej, wietnamskiej, wojny domowej w Libanie i służbę podczas wojny w Zatoce Perskiej oraz odznaczeniem Navy Unit Commendation. Po krótkim pobycie w rezerwie jednostka została przekazana do Home Port Alliance w Camden, NJ gdzie od 15 października 2001 roku pełni rolę okrętu - muzeum.

W ofercie tego chętnie odwiedzanego muzeum znajdziemy takie atrakcje jak zwiedzanie okrętu samodzielne lub z przewodnikiem, warsztaty dla dzieci i młodzieży, wykłady i prezentacje a także noclegi na

pokładzie. Noclegi są skierowanie głównie do organizacji skautowych i dają możliwość spania w oryginalnych kojach i jedzenia w mesie pancernika. Na zwiedzających czekają także inne atrakcje jak uroczyste wystrzały z olbrzymiego działa, obchody Święta Niepodległości, koncerty czy spektakle. W lipcu muzeum zaprasza na dwa ciekawe wydarzenia: Arrr…the Pirates are Invading the Battleship!

Niedziela 11 lipca 2021, godz.11:00 am – 3:00 pm Spotkanie z „piratami”, którzy opowiedzą o dawnych pirackich zwyczajach i legendach. Goście, którzy pojawią się w przebraniu korsarza otrzymają 20% zniżkę na zwiedzanie okrętu z przewodnikiem. Wśród atrakcji także wystrzały armatnie, muzyka na żywo oraz gry i konkursy.

NJ Beer Festival Aboard the Battleship Sobota 24 lipca, godz. 12:00 pm – 5:00 pm Festiwal piwa prosto z najlepszych browarów New Jersey.

Plus muzyka na żywo, degustacje i przekąski.

Battleship New Jersey Museum and Memorial 62 Battleship Place Camden, NJ www.battleshipnewjersey.org Zuza Ducka

REKLAMA

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET

9

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10

PLUS 8 lipca 2021

REKLAMA

13

REKLAMA

Doradztwo Finansowe dla Osób Indywidualnych, Rodzin i Przedsiębiorstw Emerytura / Retirement Income Planning • Income / Expenses Analysis • Social Security Maximization Inwestycje / Investment and Risk Management • Risk Tolerance Assessment • Portfolio Analysis

Ubezpieczenia / Protection Planning • Life and Long – Term Care Insurance Zagadnienia podatkowe / Forward Tax Planning • IRA /401 (k) / Roth Account Analysis • Rollover and Conversion Strategies Legacy Planning

www.OptimalWealthServices.com

Już dziś umów się na bezpłatną konsultację:

267-399-8871 lub napisz email: contact@optimalwealthservices.com zadzwoń do nas:

Elizabeth Gosek, MBA, LUTCF, RICP Niezależny Doradca Finansowy i Menedżer ds. majątku

Biura w Yardley, PA oraz New York, NY oraz Remote Meetings.

Zapraszamy mieszkanców PA, NJ, NY, FL, NV & CA Investment advisory services offered through NEXT FINANCIAL GROUP, INC., an SEC-registered investment advisor, Insurance and annuities are offered. NPN # 2024189.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 XII Festiwal Tygodnika PLUS

Zostań

Vendorem !

Z tygodnia na tydzień coraz bardziej zbliżamy się do daty 28 i 29 sierpnia. I choć wydaje się, że mamy jeszcze dużo czasu, warto już dziś zarezerwować te dwa dni na wspaniałą zabawę z Tygodnikiem PLUS. Nie tylko zabawę, ale i współpracę, zwłaszcza jeśli ktoś z Państwa chciałby stać się sprzedawcą lub wystawcą podczas imprezy.

Festiwal Tygodnika PLUS to masa różnorodnych atrakcji - olbrzymie wesołe miasteczko, występy polonijnych (i nie tylko) artystów,

PLUS 8 lipca 2021

wystawa starych peerelowskich samochodów, duża dawka folkloru i oczywiście smaczne polskie jedzenie i stoiska handlowe.

Festiwal Tygodnika PLUS jest świetną okazją do zaprezentowania swojej firmy, jej produktów i usług.

Podczas imprezy wiele polskich sklepów i restauracji ma szansę swoimi wyrobami i posiłkami nie tylko zaspokoić głód gości, ale także

zdobyć nowych klientów. Zapach grilowanej kiełbaski, cebulki na pierogach i bigosu to nieodłączny atrybut imprezy pod chmurką. Ponadto, aby mieć siłę na wielogodzinną zabawę należy się dobrze i smacznie najeść. Wielu ludzi wyruszających z domowych pieleszy na Festiwal liczy na smaczne, polskie jedzenie. Dlatego zapraszamy do współpracy wszystkich sprzedawców ciepłych posiłków.

Warto pamiętać,

iż dobre wrażenie podczas imprezy na pewno zaowocuje wiernymi i lojalnymi klientami w przyszłości.

Każdy z nas lubi wrócić z polonijnej imprezy z polskim gadżetem - to może być książka lub płyta, którą planowaliśmy kupić już od dawna, koszulka czy szalik z polskim motywem, którego akurat nie ma kiedy jest najbardziej potrzebny, czy kubek, w którym możemy codziennie popijać kawę w pracy - demonstrując swoją polskość.

Biało - czerwone gadżety są nieodłączną częścią polonijnych imprez - dlatego nie może ich zabraknąć

XII Festiwal Tygodnika PLUS 15

podczas kolejnej edycji Festiwalu Tygodnika PLUS. Zapraszamy do współpracy wszystkie księgarnie, sklepy muzyczne oraz indywidualnych sprzedawców, oferujących te towary.

Oczywiście oprócz biało - czerwonych gadżetów jest jeszcze wiele rzeczy, które są unikatowe i kojarzone z Polską - to piękna wyroby ze srebra i złota, lśniące bursztyny, szumiące kryształy, wyroby ze skóry, kierpce, ciepłe góralskie kapcie. Te rzeczy każda oddzielnie i wszystkie razem są naszą dumą, wizytówką bogactwa kultury i tradycji. Bo czy

jest polski dom, w którym nie ma kryształowej cukiernicy? Czy jest polskie dziecko, które nie ma lalki w krakowskim stroju? Jeśli jest, to na pewno po XII Festiwalu Tygodnika PLUS już nie będzie. Pragniemy by nasza impreza była dla Państwa szansą zaprezentowania polskich produktów, a dla naszych gości okazją do ich nabycia. Zapraszamy także wszystkich artystów - malarzy, osoby zajmujące się rękodziełem, rzeźbą oraz innymi dziedzinami sztuki do prezentacji swoich dzieł.

To doskonała okazja, aby pochwalić się swoimi osiągnięciami oraz zain-

teresować nimi innych ludzi.

Zapraszamy także do współpracy firmy, które oferują swoje usługi typu ubezpieczenia, wakacje, czy fitness. Nigdy nie wiadomo, kiedy przywieziona z festiwalu ulotka lub zapisany numer vendora przyda się w życiu. Festiwal Tygodnika PLUS jest jedną z milszych i weselszych dróg do spotkania nowych klientów, warto zatem wykorzystać tę szansę.

Niewątpliwie Festiwal Tygodnika PLUS będzie doskonałą okazją do zaprezentowania swoich produktów i usług. Firmy oferujące usługi związane z prawie każdą dziedziną

życia mają szansę zaprezentowania się podczas Festiwalu.

Jeśli chcielibyście Państwo wziąć udział w Festiwalu, a nie jesteście pewni czy to odpowiednie miejsce dla Was lub Waszej firmy prosimy o kontakt z redakcją, a także zapraszamy na naszą festiwalową stronę internetową: www.plusfestival.com, gdzie możecie Państwo obejrzeć zdjęcia i relacje z minionych lat.

Wszystkie osoby zainteresowane stoiskiem handlowym prosimy o kontakt pod numer telefonu: 973-928-3838.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16

PLUS 8 lipca 2021

REKLAMA

REKLAMA

17

WOJCIECH KONIOR ND, CNS, MS NATUROPATA, SPECIALISTA ŻYWIENIA

BOARD CERTIFIED by AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL ASSOCIATION DIPLOMATE in INTEGRATED ALTERNATIVE MEDICINE CERTIFIED NUTRITION SPECIALIST Ogólna Medycyna Naturalna 25 Brookside Dr Oak Ridge NJ 07438 973-208-0112

517 River Drive Garfield NJ 07026 cell:973-769-8248

www.naturalmedicinecenterllc.com

NATURALNA DROGA DO ZDROWIA TERAPIA MANUALNA Bóle Pleców, Stawów, Mięśni PORADY DIETETYCZNE INDYWIDUALNE PROGRAMY ODCHUDZAJACE OCZYSZCZANIE ORGANIZMU Z TOKSYN PODNOSZENIE ENERGII I SPRAWNOSCI POPRAWA ODPORNOŚCI ORGANIZMU ZIOŁOLECZNICTWO MEDYCYNA ZAPOBIEGAWCZA WITAMINY I MINERAŁY LASEROWA STYMULACJA Craig Justin akupunkturzysta PUNKTÓW AKUPUNKTUROWYCH z licencją stanową ******************** ANALIZA MINERAŁOWA na PODSTAWIE TESTÓW WŁOSÓW TESTY NA ALERGIE POKARMOWE BADANIE POZIOMU WITAMINY ”D” BADANIE POZIOMU WOLNYCH RODNIKÓW ******************** Z pytaniami proszę dzwonić na powyższe numery telefoniczne

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Park Narodowy Badlands – cz. 5 Zwiedzanie Badlands

Na pierwszy rzut oka preria i gliniasty Badlands wydają się być monotonne, niemal martwe, jednak dla uważnego obserwatora cały teren ujawnia zadziwiająco bogate przejawy życia. Rośliny prerii - tak kwiaty jak i trawy - zachowały się tu w prawie niezmienionym od wieków składzie.

Zwierząt również nie brakuje. Dla mnie osobiście Badlands jest doskonałym miejscem do obserwacji typowej fauny Wielkich Równin, w szczególności piesków preriowych (znanych również jako susły, karłosusły lub nieświszczuki) i antylop widłorogich (pronghorn antelope). Dogłębny wgląd w przyrodę może nam zapewnić tylko pieszy spacer w głąb terenu, z dala od szosy, najlepiej z noclegiem w namiocie, w dziczy. Z głównej szosy odchodzą w bok liczne szlaki piesze, których pokonanie zabiera do kilku godzin.

Spacerując poprzez bezdroża można napotkać bizony, sarny, kojoty, rysie, antylopy, zające, żółwie i muflony, pośród traw mienią się kolorami motyle, a wysoko w niebie szybują sępy, czasami orły przednie i mnóstwo wszelakiej maści ptaków prerii.

Badlands jest więc krajobrazowym, geologicznym i przyrodniczym feno-

Panorama Badlands

PLUS 8 lipca 2021

menem, i to w skali światowej! Ten park narodowy odwiedza co roku około milion turystów, większość z nich przybywa tu zaledwie kilka godzin przejeżdżając z jednego krańca na drugi z kilkoma postojami po drodze.

Oto mój ulubiony, wypracowany przez długie lata sposób zwiedzania Badlands. Zakładając, że przybywamy międzystanową autostradą I-90 strony wschodniej, wykorzystujemy zjazd „exit 131” w Cactus Flat i kierujemy się na południe stanową drogą nr 240 w stronę odległego o kilka kilometrów Badlands. Zanim jednak przekroczymy bramkę wjazdową warto zatrzymać się przy sklepiku z pamiątkami, gdzie funkcjonuje całe„miasteczko” piesków preriowych. Nieświszczuki są tutaj karmione przez ludzi, stąd też zatraciły poczucie lęku i można podejść bardzo blisko do tych sympatycznych zwierzątek. Na terenie parku narodowego jest ich oczywiście dużo więcej, ale tam zachowują się w sposób naturalny, utrzymując większy dystans do każdego poruszającego się obiektu. Ponadto w Parku nie wolno nam w żaden sposób przeszkadzać susłom w ich zachowaniu. Kiedy już zrobimy pamiątkowe fotografie z „pieskami” warto rozważyć wejście do pobliskie-

Zagroda Prairie Homestead

go, swoistego skansenu Prairie Homestead, gdzie w oryginalnej zagrodzie osadnika z 1909 roku można zapoznać się z ówczesnymi warunkami życia na Dzikim Zachodzie. Warto!

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, z parkiem narodowym Badlands włącznie. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W.Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: www.andrzejkulka.com.

Sarna z Badlands

Podróże z Andrzejem Kulką 19

Słoneczniki preriowe

Cienie jak duchy

Kwiaty na pustyni

Antylopa widłoroga

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

ALASKA - 9 dni: 13 lipca, 22 lipca, 14 sierpnia EKWADOR, Galapagos – 14 dni: 3 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Nieświszczuk czarnoogonowy

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Żona mówi do męża: - Byłam u lekarza. Kazał mi jechać na wakacje! To gdzie mnie zabierzesz: na Wyspy Kanaryjskie czy w Alpy?

- Do innego lekarza!

ści 3000 zł na 2 tygodnie. Urzędnik prosi ją o przedstawienie jakiegoś zabezpieczenia pod pożyczkę.

Blondi wyjmuje kluczyki od Jaguara stojącego przed bankiem. Po sprawdzeniu wszystkiego, bank zgadza się na przyjęcie samochodu pod zastaw. Pracownik banku odbiera kluczyki i odprowadza samochód do podziemnego garażu w banku.

Po 2 tygodniach blondynka oddaje Przychodzi blondynka do banku dług w wysokości 3000 zł i odsetki i mówi, że wylatuje na wakacje za 22,50 zł.

Urzędnik bankowy mówi: granicę i prosi o kredyt w wysoko- Cieszymy się, że jest Pani multimilionerką. Zastanawia nas, po co zawracała Pani sobie głowę pożyczką na 3000 zł?

- A gdzie znalazłabym w Warszawie parking strzeżony dla Jaguara na 2 tygodnie za 22,50 złotych? odpowiada blondi.

g

- Dwutygodniowe wakacje nad morzem!

g

Tata Jasia pyta się swojego szefa: - Proszę pana czy dostanę urlop?

Moja teściowa przyjeżdża.

- Absolutnie. Nie możesz koniec Pracownik prosi o kilka dni urloi kropka. pu.

- Wy, Nowak, lubicie ciepłą wód- Dziękuje! Wiedziałem, że mogę kę? - pyta szef. na pana liczyć!

- Nie, panie dyrektorze.

- A spocone dziewczyny? - pada kolejne pytanie.

- Też nie.

- To dobrze, dostaliście urlop w listopadzie.

Hotel, recepcjonista zagaja do nowo przybyłej pary: - Urlop?

- Tak...

- A dzieci państwo posiadają?

- Posiadają...

- A to tym razem państwo Co to znaczy urlop? Ojciec wyja- nie zabrali?

- Nie zabrali... śnia synowi: - Urlop, synku, to kilkanaście dni - Tylko we dwoje? Romantyczw roku, kiedy przestaje się robić to, ny wypad! co każe szef, a zaczyna się robić to, - Tak... co każe żona.

- A kto został z dziećmi? Żona latarnika woła do męża: - Żona.

- Kochanie, wygraliśny w konkursie!

- Cudownie, ale co?

g

g

g

g

WYCIECZKI

Busem z Polskim przewodnikiem dla osób pojedynczych, par i rodzin:

Wykorzystaj okazję, że jeździmy!

Grand Canyon, Parki Narodowe, Kaniony Kolorado i Utah + Las Vegas 11dni od 22 lipca $1490 Wycieczki dookoła USA 16 dni - od 3 lipca, od 14 sierpnia, od 4 września i od 25 września Ceny podano z noclegami i biletami wstepów.

Park Narodowy Acadia 3 dni $390 Unikatowe Jaskinie, Niagara, Kaniony Wschodu, Nowa Anglia: 2 dni $290 W ciągłej ofercie

wycieczki krajoznawcze, cuda natury, Waszyngton DC.

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 ZOBACZ: www.ampolinc.com lub napisz: ampoltours@yahoo.com

PLUS 8 lipca 2021

REKLAMA

21

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Czas na grilla

Na węgiel czy

na gaz?

Wybieramy grill Zapach smażonej kiełbaski, boczku, gorącej karkówki – taki zestaw poprawi humor niejednej osobie. Do rozpalenia grilla nie potrzebujemy wyjątkowych kulinarnych umiejętności ani sprzętu za setki dolarów – potrawy z grilla przeznaczonego do jednorazowego użytku smakują prawie tak samo dobrze. Jest jednak z czego wybierać.

Wybór odpowiedniego grilla zależy przede wszystkim od zasobności naszego portfela. Najpopularniejszym i najtańszym rodzajem jest grill węglowy z emaliowanej blachy, składający się z rusztu, który można umieszczać na dwóch lub trzech różnych wysokościach i nóżek, które go podtrzymują (połowa grilla otoczona jest blachą osłaniającą od wiatru).

Jest on popularny nie tylko ze względu na swoją cenę, ale także dlatego, iż z uwagi na swoje niewielkie rozmiary i wagę można go zabierać ze sobą w różne miejsca, na przykład do parku czy nad jezioro. Wadą tego urządzenia jest z kolei to, że daje on słabą osłonę od wiatru i ciężko regulować w nim temperaturę.

Nieco droższym rodzajem jest grill z pokrywą, dzięki której potrawy smażą się w bardziej równomierny sposób.

W tym przypadku łatwiej bowiem o regu-

PLUS 8 lipca 2021

lację temperatury, którą uzyskujemy za pomocą wpuszczania danej ilości powietrza (w tych urządzeniach zamontowano bowiem ruchomą blaszkę z otworami).

Jeżeli nie mamy zamiaru zajmować się rozpalaniem grilla i pilnowaniem tego, by węgiel był odpowiednio rozgrzany, dobrą alternatywą będzie grill gazowy, działający po podłączeniu do niego butli z gazem. Jest on o tyle wygodny, że w dość prosty sposób, bo za pomocą pokręteł, można regulować to, jak mocno nasz grill jest rozgrzany.

Ma on jeszcze jedną zaletę – podczas rozpalania i smażenia nie powstaje dym, w związku z czym nie musimy się martwić tym, że ubrania zmienią zapach, ani tym, co powiedzą sąsiedzi mieszkający obok. Podobnie jest w przypadku grilla elektrycznego, którego można nazwać ,,udomowioną’’ wersją tego urządzenia.

W zależności od ceny, zazwyczaj różnią się one trwałością, funkcjonalnością czy rodzajem płyt grzewczych (rusztów).

Można je podzielić na grille stołowe – przeznaczone przede wszystkim do użytku domowego i stojące, nadające się do smażenia na świeżym powietrzu. Te drugie mają tę zaletę, że w ich przypadku można zdemontować całą konstrukcję, której zadaniem jest podtrzymanie rusztu, dzięki czemu można go bez

Warto w ie

dzieć, że zarówno ryby, jak i warzyw a smaży się stosu długo, w nkowo grillu nie powinna panować jednak zbyt wyso k a tempe Inaczej je ratura. st w przy padku n rodzajów iektóryc h mięs. Prz ykładem które po są steki, winniśm y smaży ć około 5 minut, w -8 arunkie m jest je d nak to, b ruszt by y ł bardzo rozgrzan y.

przeszkód używać także w domu.

Warto wspomnieć także o grillu murowanym, który pozwala na umieszczenie w nim nawet kilku rusztów. Nie da się jednak ukryć, że jest to grill przede wszystkim dla osób posiadających dość duży ogród. Bo choć grill z kominem to propozycja nie tylko dla amatorów jedzenia potraw z grilla, ale przede wszystkim dla tych, którzy uwielbiają stać przy grillu i smażyć potrawy, to zajmuje on dość dużo miejsca. Nie pozostaje więc nic innego jak zdecydować się na konkretny rodzaj grilla, zaprosić znajomych i urządzić barbeque party, które każdy będzie długo wspominał.

Modnie

na barbeque JEŻELI ORGANIZUJEMY BARBEQUE PARTY LUB WYBIERAMY SIĘ NA WIECZÓR PRZY GRILLU NAJWIĘCEJ KŁOPOTU SPRAWIA NAM PRZYGOTOWANIE POTRAW I POSIŁKÓW. NIE OZNACZA TO JEDNAK, ŻE NIE ZWRACAMY UWAGI NA TO, W CO SIĘ UBIERZEMY. ZAZWYCZAJ NA TEGO TYPU SPOTKANIACH NIE MA ŚCIŚLE OKREŚLONEGO DRESS CODU. Dla niej Dobrym pomysłem może być założenie dłuższej spódnicy (do kostek lub do połowy łydek), która nie będzie krępować naszych ruchów nawet, jeśli będziemy siedzieć na kocu rozłożonym bezpośrednio na ziemi (np. w przypadku grilla w parku).

Pamiętajmy o tym, że do luźnych spódnic najlepiej będą wyglądały w miarę dopasowane bluzki, ale interesująco wyglądają one także w zestawieniu z męskim topem. Taka spódnica w pastelowych kolorach doda zarówno uroku, jak i kobiecości, a co najważniejsze – jest wyjątkowo wygodna. Ciekawym i sprawdzonym rozwiązaniem są także rybaczki, do których można założyć luźną tunikę. W przypadku butów nie ma większego problemu – sprawdzi się zarówno obuwie sportowe, płaskie pantofle jak i sandały.

Czas na grilla 23 Dla dziecka Tak jak i w przypadku dorosłych, głównym kryterium wyboru powinno być to, by strój był wygodny i funkcjonalny. Dlatego też nie szukajmy na siłę modnych dziecięcych zestawów, a postawmy na sprawdzony strój. Zrezygnujmy z jasnych kolorów, bo w przypadku imprezy plenerowej w parku czy ogrodzie powinniśmy być przygotowani na to, że nasza pociecha się pobrudzi. Dziecko będzie też często sięgało po łakocie ze stołu, a więc trudno będzie zadbać o to, by zachowało tak czysty strój jak na początku spotkania. Pomyślmy także o odpowiedniej ochronie przed słońcem (jeżeli barbeque party odbywa się w ciągu dnia) lub o ochronie przeciw meszkom i komarom (w przypadku wieczornego spotkania).

Dla niego Nie da się ukryć, że na tego typu spotkaniach przeważa dress code typu casual. Dlatego też najlepiej sprawdzą się ubrania, które nosimy na co dzień. Jeżeli wieczór zapowiada się wyjątkowo ciepło (lub barbeque party odbywa się w ciągu dnia) warto założyć lekkie, lniane spodnie i połączyć je z koszulą, a tylko na wszelki wypadek zaopatrzyć się w cieplejszy kardigan. Rozwiązaniem, które jest niezwykle popularne przy nieformalnych spotkaniach towarzyskich są także nieśmiertelne dżinsy, połączone z modnie zadrukowanym t-shirtem. W przypadku obuwia dobrym rozwiązaniem są zarówno buty sportowe (trampki lub adidasy) lub nie wychodzące z mody mokasyny.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Czas na grilla

Lekkie dania

na przystawkę BEST GRILLING MEAT

Zapiekany bakłażan • • • • • • • • • •

Składniki: 4 duże bakłażany 400 g mięsa mielonego 3/4 szkl. grochu lub soczewicy cebula 2 ząbki czosnku 1 papryka olej lub oliwa do smażenia 2 łyżki świeżych ziół 100 g żółtego sera sól, pieprz

Sposób przygotowania: Połówki grochu lub soczewicę zalewamy wodą i odstawiamy na kilka godzin, by napęczniały. Po 2-3 godzinach gotujemy na pół-miękko. Bakłażana kroimy wzdłuż na dwie części i posypujemy solą. Wykrawamy część miąższu w ten sposób, by powstało zagłębienie na farsz. Miąższ bakłażana i paprykę kroimy w kostkę. Mięso doprawiamy za pomocą soli i pieprzu i smażymy około pięciu minut na rozgrzanym tłuszczu.

Usmażone mięso mieszamy ze startym serem, pokrojoną papryką i miąższem z bakłażana. Dodajemy czosnek przeciśnięty przez praskę, ugotowany groch lub soczewicę, posiekane zioła, pokrojoną cebulę i doprawiamy do smaku solą i pieprzem. Bakłażany smarujemy tłuszczem. Na grillu kładziemy (w folii) połówki bakłażana wypełnione farszem.

Pieczemy co najmniej 20-30 minut, aż składniki będą miękkie, a skórka bakłażana zmieni kolor.

Ziemniaki z pastą pomidorową Składniki: • 8-10 dużych ziemniaków • sól, pieprz • 80 g żółtego sera Pasta pomidorowa: • 4 pomidory • pół czerwonej cebuli • 2 łyżki świeżej bazylii • 2-3 łyżki soku z limonki • 1 papryczka chili

PLUS 8 lipca 2021

Pasta pomidorowa: Pomidory zaparzamy wrzątkiem, obieramy ze skórki i kroimy na pół. Każdą część wyciskamy nad talerzem – wraz z sokiem powinna wylecieć większość pestek. Pozostały miąższ drobno kroimy.

Dodajemy posiekaną cebulę, bazylię, sok z limonki oraz pokrojoną, oczyszczoną z pestek papryczkę chili i mieszamy. Odstawiamy na godzinę, a następnie doprawiamy solą i pieprzem. Jeśli pasta puści zbyt dużo soku, jego nadmiar odlewamy, zanim położymy salsę na ziemniaki.

Sposób przygotowania: Ziemniaki szorujemy pod bieżącą wodą, osuszamy i wielokrotnie nakłuwamy widelcem. 8-10 kawałków folii, w których będziemy zapiekać ziemniaki, smarujemy olejem. Na tak przygotowanej folii układamy ziemniaki i dokładnie zawijamy. Pieczemy na rozgrzanym ruszcie minimum 40 minut, często obracając. Po upieczeniu odchylamy folię, ziemniaki nacinamy, a następnie kładziemy porcję pasty pomidorowej, łyżkę startego sera i zapiekamy do czasu, aż się rozpuści ser.

Czas na grilla 25

Nadziewane pieczarki • • • • • • • •

Składniki: 500 g dużych pieczarek 1 woreczek brązowego ryżu 2 duże pomidory 3 łyżki posiekanej świeżej bazylii 3 kulki sera mozarella sól, pieprz 2 łyżki soku z cytryny 100 g żółtego sera

meatballs – pulpety (małe kulki z mięsa) over easy egg – jajko sadzone smażone z obu stron pizza dough, pizza base – ciasto na pizzę pork scratchings – skwarki raising agent – środek spulchniający signature dish – specjalność danego kucharza simmer – gotować na wolnym ogniu sourdough - zakwas, zaczyn vegetable stock – bulion warzywny peeler – skrobaczka do skórki cytrynowej

• • • • • • • • • • • •

Sposób przygotowania: Gotujemy brązowy ryż (pilnujemy, żeby go nie rozgotować). Pieczarki czyścimy delikatną szczoteczką, opłukujemy i osuszamy na papierowym ręczniku, a następnie odcinamy nóżki, które od razu kroimy na małe kawałki lub ścieramy na tarce o dużych oczkach.

Kapelusz układamy wewnętrzną stroną do góry, skrapiamy sokiem z cytryny oraz posypujemy szczyptą soli i pieprzu. Pomidory zaparzamy wrzątkiem, obieramy ze skórki i kroimy w drobną kostkę, odlewamy nadmiar soku. Przestygnięty ryż mieszamy ze startymi lub pokrojonymi pomidorami, posiekaną bazylią i pokrojoną mozzarellą. Na każdą pieczarkę nakładamy farsz i kładziemy na ruszt na około 10-15 minut.

Składniki: główka sałaty lub miks sałat 100 g sera typu rokfor 300 g piersi z kurczaka sól, pieprz ostra papryka 2 gruszki garść orzechów włoskich Sos ziołowo-miodowy: 6 łyżek oliwy z oliwek 3 łyżki soku z cytryny 2 płaskie łyżki miodu świeża bazylia pieprz, sól

Sałatka z kurczakiem i

serem pleśniowym

Sposób przygotowania: Liście sałaty dokładnie myjemy i osuszamy, następnie rwiemy na mniejsze kawałki. Ser rokfor kroimy w średniej wielkości kostkę.

Pierś kurczaka oczyszczamy, kroimy na mniejsze kawałki, doprawiamy solą, pieprzem, papryką i odstawiamy na godzinę (najlepiej do lodówki). Po 60 minutach mięso podpiekamy na grillu. W tym czasie zabieramy się za przygotowanie sosu. Wszystkie płynne składniki łączymy ze sobą, a następnie dodajemy szczyptę soli, odrobinę pieprzu i drobno posiekaną świeżą bazylię. Sałatę delikatnie mieszamy z usmażonym kurczakiem, pokrojoną w cienkie plastry gruszką i pokrojonymi orzechami włoskimi. Tuż przed podaniem polewamy sosem ziołowo-miodowym.

KONKURS!!!

Lubisz grillować i masz swoje ulubione przepisy na pyszną kiełbasę, karkówkę lub pieczone ziemniaczki? Masz swoją tajemną recepturę marynatę lub specjalizujesz się w szaszłykach i sałatkach?

Weź udział w naszym konkursie. Wyślij przepis na danie z grilla (info@tygodnikplus. com) i wygraj koszulkę PLUSa i podwójną wejściówkę na Festiwal Tygodnika PLUS! Nagrodzimy najciekawsze przepisy! Nagrodzimy niepowtarzalny styl kulinarny.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26

PLUS 8 lipca 2021

REKLAMA

Odpocznij w Polsce Wakacje na wodą

„Zimna woda zdrowia doda” - mówi stare przysłowie. Tego lata poszukajmy orzeźwienia w Polsce, gdzie czeka na nas siedem tysięcy jezior, malownicze rzeki i Morze Bałtyckie, z powietrzem pełnym uzdrawiającego jodu. Amatorom wodnych przygód Polska oferuje niezliczone aktywności sportowo-rekreacyjne, takie jak żeglarstwo, kajaki, raftingi, windsurfing i kitesurfing.

Windsurfing i kitesurfing na Helu

Mierzeja Helska jest jednym z najlepszych miejsc w Europie do uprawiania windsurfingu i kitesurfingu. Według statystyk wiatr o prędkości 12 węzłów wieje tu średnio przez 220 dni w roku, z zachodu lub z otwartego morza. Sportowcy najbardziej lubią północny brzeg Mierzei, czyli wody Zatoki Puckiej. Tu w odległości nawet kilometra od brzegu morze ma głębokość około jednego metra. Nie jest za płytko ani nie za głęboko, a dno jest przyjemnie piaszczyste. Woda w zatoce od strony mierzei jest czysta, ciepła i relatywnie słodka. Nawet po dłuższym treningu nie wysusza skóry tak bardzo jak solanki oceanów i mórz południowych. Najlepsze miesiące na kitesurfing na Helu to maj, czerwiec i wrzesień.

Żegluj przez Pomorze Zachodnie

Miłośnicy żeglowania powinni rozważyć Zachodniopomorski Szlak Żeglarski, obejmujący sieć portów i przystani jachtowych w regionie Szczecina, Zalewu Szczecińskiego i zachodniego wybrzeża Bałtyku. Porty i przystanie na szlaku leżą w miejscach o wyjątkowych walorach przyrodniczych, nad Zalewem Szczecińskim, w sąsiedztwie Wolińskiego Parku Narodowego czy u ujścia rzeki Parsęty do Morza Bałtyckiego.

Wycieczka tą trasą to świetna okazja, by lepiej poznać polskie Wybrzeże i spróbować swoich sił w wędkowaniu.

Kajakiem przez Polskę

Polska to spełnienie wioślarskich marzeń.

Około 150 szlaków kajakowych i tysiące przyjaznych wioślarzom jezior - tak gęstej sieci wodnych tras nie ma nigdzie w Europie. Do najpopularniejszych i najlepiej zagospodarowanych należą wodne szlaki Czarnej Hańczy, Rospudy, Krutyni, Drawy, Brdy, Wdy i Drwęcy. Po drodze można znaleźć wypożyczalnie sprzętu, stanice, sklepiki i pola namiotowe.

Kajakowa wyprawa to świetna okazja do zwiedzania i podglądania dzikiej przyrody. Jej miłośnicy zachwycą się wodnymi labiryntami Narwi, serpentynami Jegrzni i Biebrzy oraz Płociczną, wyglądającą jak górska rzeka. Niezapomnianym przeżyciem dla fanów hydrotechniki będzie śluzowanie na Kanale Augustowskim, będącym częścią szlaku Czarnej Hańczy.

Polskie wodostrady nadają się zarówno na

dłuższe spływy z noclegami, jak i na jednodniowe wycieczki, takie jak przepłynięcie połowy Kółka Raduńskiego czy Szlaku Kowaliowego w Przemęckim Parku Krajobrazowym. Nad Krutynią czekają gondolierzy, dzięki którym turyści mogą bez wysiłku zobaczyć najładniejszy kawałek rzeki. Na Dunajcu znajdziemy z kolei tradycyjne flisackie tratwy, na których można zaliczyć emocjonujący spływ.

Spływ przełomem Dunajca

Spływ przełomem Dunajca zdobył w 2018 roku Certyfikat Polskiej Organizacji Turystycznej na najlepszy produkt turystyczny. To wyjątkowa atrakcja, z której co roku można korzystać od 1 kwietnia. Spływ rozpoczyna się na przystani flisackiej w Sromowcach Kątach lub na przystani w Sromowcach Niżnych. Do wyboru są dwie trasy: 18 km do Szczawnicy lub 23 km do Krościenka.

Malownicza trasa spływu prowadzi przez liczne zakola rzeki, otoczone wapiennymi skałami, które sięgają nawet 300 metrów wysokości.

Lato to wymarzona pora roku na wypoczynek nad wodą. Po trudnych miesiącach pandemii należy się nam prawdziwy relaks na łonie natury.

Polska jest do tego stworzona.

Tekst i zdjęcia: Polska Organizacja Turystyczna

NIEZBĘDNIK

28 Aktywny wypoczynek

ROWERZYSTY

Nawet jeśli nie planujemy zostać zawodowymi kolarzami a chcemy jedynie spędzać więcej czasu na rowerze to i tak powinniśmy zaopatrzyć się w kilka niezbędnych rzeczy. Im lepiej będziemy przygotowani tym mniej zaskoczą nas warunki na drodze.

PLUS 8 lipca 2021

Aktywny wypoczynek 29

KOSZYKI I SAKWY W sklepach znajdziemy sakwy różniące się sposobem montażu, przeznaczeniem, pojemnością i materiałem, z którego zostały wykonane.

Do wyboru mamy m.in. te mocowane na tylni lub przedni bagażnik. W przypadku dalszych wypraw na pewno istotnym elementem powinno być to, by torba była większa (np. 30 l) i wodoodporna.

Na mniejsze przejażdżki wystarczy nam kilkulitrowa. Przydadzą się też dodatkowe kieszenie na zamki lub miejsce na bidony.

FOTELIK DLA MALUCHA

W tym przypadku jeszcze przed zakupem trzeba zwrócić uwagę na to, ile waży nasze dziecko: na rynku znajdziemy foteliki z limitem 15 kg oraz 22 kg.

Koniecznie trzeba też upewnić się, że dany fotelik posiada atest i spełnia europejskie normy bezpieczeństwa.

Warto przyjrzeć się również pasom bezpieczeństwa oraz montażowi (najlepiej montować go do ramy, a nie do samego bagażnika).

SZYBKI DOSTĘP

Sakwa rowerowa na ramę od firmy B’Twin mocowana jest za mostkiem – wszystko po to, aby mieć swoje rzeczy zawsze na Zanim wybierzemy lampki do roweru, oku i pod ręką. Dodatkowo wbudowano zwróćmy uwagę na kilka elementów: tu uchwyt do smartfona. Produkt posiada jaką moc mają lampki, czy producent miejsce przewidziane do montażu VIOO podał ilość lumenów, kąt świecenia CLIP, lampki led do zamocowania jednym przedniej lampki, sposób montażu, ruchem w dowolnym miejscu. Świecąc na jakość wykonania (czy jest odporna na czerwono lub biało, w trybie ciągłym lub upadek) czy sposób ładowania. Pamiępulsacyjnym, sygnalizuje pozycję rowerzysty tajmy, że na lampkach nie warto oszczę- z odległości do 120 metrów. $39.99 decathlon.com dzać – dobra widoczność to niezbędny element bezpieczeństwa na drodze.

LAMPKI

DLA DZIECKA

Fotelik Siesta Hamax łatwo jest zamocować na rowerze. Nowy system mocowania, 4-punktowy, zapewnia dobre trzymanie i stabilność. Mocowanie wyposażone jest we wskaźnik pozwalający sprawdzić czy fotelik jest poprawnie zamocowany. Wyposażony jest również w regulowane podnóżki. $116.49 bikeinn.com

ZAPIĘCIA

STOJAKI I NARZĘDZIA

Jeśli na rowerze spędzamy sporo czasu i sami dbamy o jego konserwację i naprawę, przyda nam się odpowiednio dobrany stojak, który ułatwi naprawę jednośladu, pompowanie kół oraz przegląd sezonowy. Do stojaka niezbędny będzie także komplet narzędzi: klucze różnego rodzaju (można zastąpić tzw. multikluczem), pompka, skuwacz do łańcucha i odpowiednie oleje i smary.

OŚWIETLAJ DROGĘ

ZRÓB TO SAM

Za zasilanie lampek Reelight odpowiada prądnica składająca się z dwóch, montowanych na szprychy i widelec, magnesów neodymowych. Dzięki temu Reelight SL500 do działania nie potrzebuje wymiennych baterii. Lampka włącza się automatycznie, kiedy koła roweru zaczynają się kręcić, nie trzeba więc pamiętać o naciśnięciu guzika

$35.57 amazon.com

Cechy stojaka Spider Team Tacx to: mocowanie za przednie koło gwarantujące niezawodną stabilność; dostosowanie się wszystkich pozycji pracy, obrót o 360 st., regulowana wysokość; stabilny trójnóg, łatwo składany do szybkiego schowania; łatwe użytkowanie – półka pozwala mieć wszystkie narzędzia pod ręką podczas pracy. $249.99 buy.garmin.com

Rower można zabezpieczyć na różne sposoby: za pomocą linki (zazwyczaj zwykła, stalowa, grubo lub bardzo grubo pleciona, zwykle jednak nie nadają się na jedyne zabezpieczenie roweru), linki z tulejami (steel-o-flex), U-locka, czyli stalowego pałąka, który przekładamy przez ramę i miejsce, do którego chcemy przypiąć jednoślad (jest droższy niż linka, ale zdecydowanie lepiej chroni przed kradzieżą) oraz łańcucha, który choć ciężki, jest też doskonałym zabezpieczeniem.

Dobrym rozwiązaniem jest także blokada na tylne koło pojazdu.

DLA BEZPIECZEŃSTWA

PEDAŁY ROWEROWE

W dużym uproszczeniu można przyjąć, że dzielą się one na dwie duże grupy – platformowe i zatrzaskowe.

Te pierwsze to typowe pedały, jakie znamy od dzieciństwa. Do niektórych można przyczepić tzw. noski (lub ,,koszyczki’’) przytrzymujące nogę rowerzysty w jednym położeniu. Z kolei te zatrzaskowe, łączące pedał z butem, umożliwiają doskonale przeniesienie siły i energii rowerzysty na dalszą jazdę. System nie jest skomplikowany i składają się na niego dwa elementy: pedał i but, który musi mieć możliwość zamocowania tzw. bloków, które łączą się z zapięciem pedału.

Zapięcie rowe- rowe Lonus od firmy SZYBKA JAZDA Abus jest idealne do przypięcia koła i ramy do stałego uchwytu. Zapięcie Pedały szosowe Keo 2 Max Carbon Look Cycle to zwiększona wydajność oraz komfort dzięki lepszej, kwaso- jest bardzo łatwe w transporcie. odpornej płytce, która została umieszczona w miejscu styku bloku z pedałem. Charakterystyka: długie włókna $39.99 amazon.com węglowe wszczepione w korpus, ponadwymiarowa oś, bloki Keo pokryte gumową warstwą w miejscach styku. $100 lookcycle.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

PLUS 8 lipca 2021

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

Dla naszych dzieci 31

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN Nie zrażaj się niepowodzeniami. Po nich przyjdą sukcesy i to szybciej niż Ci się wydaje. Wreszcie ktoś doceni Twoje starania i spotka Cię zasłużona nagroda. Twoja cierpliwość i staranność zaprocentuje–więc nie rezygnuj z osiągnięcia celu.

WAGA Możliwa zmiana pracy albo awans oraz zastrzyk finansowy. Wynagrodź swoim bliskim te dni, w których praca była dla Ciebie najważniejsza. Nie pozwól im myśleć, że ich zaniedbujesz.

Troska o Wasze wzajemne relacje jest bardzo wskazana.

BYK To dobry okres dla Twojego życia uczuciowego. Nie hamuj zbytnio swoich emocji–szczególnie tych pozytywnych. Pozwól, aby Twoje uczucia do osoby, którą kochasz odżyły ze zdwojoną siłą. Może to mieć pozytywne skutki dla Ciebie.

SKORPION Najbliższy tydzień jest dobry na inwestycje. Jednak przemyśl dokładnie swoje decyzje–będą skutkować przez długi czas. Pod koniec tygodnia możliwe niewielkie problemy zdrowotne, ale nie powinno to być nic poważnego.

BLIŹNIĘTA Nie daj się sprowokować! Zachowaj zimną krew nawet w najbardziej stresującej sytuacji. W dłuższym okresie czasu będzie to miało lepszy skutek niż przesadne okazywanie negatywnych emocji. Szczególnie, jeśli dotyczy to osób, które mogą mieć duży wpływ na Twoje życie.

STRZELEC W tym tygodniu czeka Cię emocjonalna huśtawka. Określ jasno swoje uczuciowe priorytety i trzymaj się ich konsekwentnie. Sytuacja wyjaśni się już za kilka dni i wszyscy będą zadowoleni. W finansach możliwa poprawa sytuacji pod koniec tygodnia.

RAK Każdy jest kowalem własnego losu. Każda nasza decyzja ma wpływ na naszą przyszłość. Zachowaj rozwagę i trzymaj się z daleka od fałszywych przyjaciół. Nie słuchaj bezkrytycznie wszystkiego co mówią Ci inni–dobrze przemyśl każdą decyzję.

KOZIOROŻEC Ciesz się życiem. Nie szukaj w ludziach wad lecz zalet. Nie bądź pesymistą–każdy problem można jakoś rozwiązać. Pamiętaj również o tym, że nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło.

LEW Pieniądze szczęścia nie dają–ale dają poczucie bezpieczeństwa. Nie zaniedbuj finansów bo może Cię to wpędzić w kłopoty. Nie popadaj jednak w skrajności. Zadbaj o najbliższych i daj im to czego potrzebują. Będzie to dla nich szczególnie ważne.

PANNA Nie wpadaj w panikę–niewielkie opóźnienie to nie koniec świata. Zainteresowane osoby na pewno Ci to wybaczą.

Zresztą–przecież odrobisz zaległości błyskawicznie.

PLUS 8 lipca 2021

WODNIK Za dużo czasu spędzasz przed telewizorem. Daj odpocząć swoim oczom. Lepiej spędź trochę czasu na powietrzu razem z przyjaciółmi. Może spacer albo wypad do lasu? Poświęć dużo czasu na relaks i nie forsuj się zbytnio.

RYBY Zwróć szczególnie baczną uwagę na ludzi, którzy będą próbowali wkraść się w Twoje łaski. Ich intencje mogą być nie do końca takie jak sądzisz. Oceniaj uważnie i miej się na baczności.

Ten tydzień to bardzo dobry czas na intensywną pracę, ważne przedsięwzięcia i interesy.

33

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Auto-Moto TECHNOLOGIE ODCIĄŻAJĄCE KIEROWCĘ PODCZAS JAZDY SĄ NA RYNKU CORAZ POWSZECHNIEJSZE. JEDNYM Z SYSTEMÓW, KTÓRY MA POMAGAĆ W PROWADZENIU SAMOCHODU JEST ASYSTENT PASA RUCHU, CZYLI PO ANGIELSKU LANE ASSIST. PONIEWAŻ MIAŁEM OKAZJĘ JEŹDZIĆ KILKOMA AUTAMI WYPOSAŻONYMI W TĘ TECHNOLOGIĘ, PRZEDSTAWIĘ JAKIE WRAŻENIE NA MNIE ZROBIŁA I CZY POLECIŁBYM WYDAĆ NA NIĄ PIENIĄDZE PODCZAS KONFIGUROWANIA NOWEGO SAMOCHODU.

ASYSTENT

pasa ruchu Działanie asystenta pasa ruchu opiera się o kamery umieszczone w przedniej części nadwozia – analizują one drogę przed samochodem w poszukiwaniu pasów (niekiedy tylko po wewnętrznej części drogi, czasami po obu stronach) namalowanych na jezdni. Gdy je wykryją, system jest aktywowany i samochód w razie zjazdu z pasa ruchu, którym jedziemy automatycznie lekko koryguje tor jazdy, by nie najechać na linie.

System działa oczywiście tylko, gdy samochód zmienia pas bez wcześniejszej sygnalizacji kierunkowskazem. Wtedy komputer myśli, że kierowca się zagapił albo zasnął i wkracza do akcji. Różni producenci stosują różną siłę, z jaką asystent pasa ruchu ingeruje w jazdę. Czasami korekty są bardzo delikatne, a lane assist uaktywnia się praktycznie tylko gdy samochód jedzie po prostej drodze i lekko zbliża się

PLUS 8 lipca 2021

do jednej z krawędzi pasa ruchu.

Są jednak producenci, którzy programują w swoich układach większą ingerencję w zachowanie samochodu. Wtedy auta wyposażone w asystenta pasa ruchu mogą same korygować tor jazdy nawet na lekkich łukach, przez co w ostateczności można traktować go jako mocno ograniczony moduł autopilota, który mógłby narazić nas na kontakt z policją, podejrzewającą prowadzenie pod wpływem alkoholu – gdy auto jeździłoby od linii do linii.

Chociaż jest to mało prawdopodobne, ponieważ systemy lane assist gdy wykryją, że kierowca nie reaguje przez zbyt długi czas, to sygnalizują swoje zaniepokojenie – najczęściej wibrującą lekko kierownicą albo sygnałem dźwiękowym.

Ze wspomagaczami jazdy, które przejmują od kierowcy niektóre czynności, np. przyspieszanie

i hamowanie (aktywne tempomaty) czy ruchy kierownicą, mam jeden problem. Z pozoru mają one uczynić moją jazdę bardziej komfortową i odciążyć mnie podczas prowadzenia samochodu. Ale w rzeczywistości wcale tego nie robią, bo na drodze mogą zdarzyć się rzeczy, które się programistom koncernów motoryzacyjnych nie śniły. Wtedy stworzone przez nich systemy nie zadziałają tak jak trzeba, a co za tym idzie kierowca i tak musi utrzymać pełną koncentrację przez cały czas.

Osobiście łatwiej jest mi to zrobić gdy wiem, że ciągle w 100 proc. ja panuję nad samochodem, a nie tylko pilnuję czy elektronika działa tak jak powinna.

Lane assist ma trochę inną funkcję, bo on nie wykonuje jakiejś czynności za kierowcę, tylko interweniuje w określonych przypadkach, kiedy człowiek za kierownicą może zawieść. Jeśli na asystenta

pasa ruchu patrzymy w ten sposób (a nie jak na autopilota w wersji „lite”), to jest to fajny dodatek, który jednak widzę bardziej jako jeden z elementów jakiegoś, korzystnie wycenionego, pakietu bezpieczeństwa.

Jako samodzielna pozycja w konfiguratorze, za którą trzeba płacić ekstra… ja osobiście bym się na taki wydatek nie zdecydował, jeśli miałbym budżet nie pozwalający stworzyć samochodu na zasadzie „Ctrl + A”, czyli zaznaczając wszystko jak leci i tworząc najbardziej wypasioną wersję. Jest po prostu kilka innych czynników wpływających na bezpieczeństwo w większym stopniu niż lane assist. Chociażby oświetlenie samochodowe, bo jazda po zmroku samochodem wyposażonym w tradycyjne żarówki i np.

LED’y, to dwa inne światy.

Auto-Moto 35 KOLEJNE GENERACJE SAMOCHODÓW ELEKTRYCZNYCH SĄ CORAZ BARDZIEJ DOPRACOWANE. JEDNOCZEŚNIE WCIĄŻ CIĘŻKO JEST MYŚLEĆ W KATEGORIACH „KUPIĘ ELEKTRYKA JAKO JEDYNY SAMOCHÓD W RODZINIE”, BO MINUSEM JEST ICH ZASIĘG. TYMCZASEM JEST ZUPEŁNIE INACZEJ.

JAZDA Z PRĄDEM Samochody marki Tesla to awangarda technologiczna jeśli chodzi o rozwój alternatywnych źródeł energii napędzających auta osobowe. Np. Model S pozwala przejechać bez ładowania niemal 500 kilometrów, co jest bardzo dobrym wynikiem. Nieporównywalnie wręcz lepszym od tego, co osiąga popularna konkurencja, której rezultaty kształtują się w granicach 100-200 kilometrów od ładowania do ładowania. Moim zdaniem głównym kłopotem tego typu samochodów jest czas potrzebny do pełnego naładowania akumulatorów. W przypadku samochodów elektrycznych, gdy podczas jazdy zacznie brakować nam energii, oznacza to konieczność szukania raczej hotelu, a nie stacji ładowania.

Wszystko przez to, że napełnienie akumulatorów do 100 proc. trwa kilka godzin i są to czasy bliższe ich liczbie wynoszącej 10 niż 1. To jest realny problem.

Niestety skutecznego rozwiązania tego problemu nie widać na horyzoncie. Dlatego uważam, że przyszłość bardziej może opierać się o technologie paliw alternatywnych, np. wodoru, a nie energii magazynowanej w akumulatorach i ładowanej „z gniazdka”.

JAK JEŹDZIĆ EKONOMICZNIE

OSZCZĘDNEMU SILNIKOWI CZASAMI WARTO POMÓC. PRAWIDŁOWE ZACHOWANIA ZA KIEROWNICĄ I PRZESTRZEGANIE KILKU PROSTYCH REGUŁ MOŻE ZNACZĄCO WPŁYNĄĆ NA SPALANIE NASZEGO SAMOCHODU I SPRAWIĆ, ŻE RZADZIEJ BĘDZIEMY MUSIELI ZAGLĄDAĆ NA STACJE BENZYNOWE.

Na wstępie zaznaczę, że w wielu współczesnych samochodach znajdują się systemy, które mają pomagać nam w ekologicznej jeździe. Przede wszystkim są to tryby „Eco”, które zmieniają charakterystykę silnika, czy jego reakcje na operowanie pedałem przyspieszenia. Są też wskaźniki, które podpowiadają jaki bieg przy danej prędkości jest optymalny i sugerują nam wrzucenie wyższego lub niższego przełożenia. Niektórzy producenci stosują jeszcze bardziej zaawansowane systemy, oparte o grywalizację. Poprzez zbieranie „listków” i stałą ocenę ekonomiczności naszej jazdy motywują nas do eco drivingu.

Osobiście nie jestem fanem tego typu rozwiązań. Tryby „Eco” bardzo często zwyczajnie ograniczają dynamikę samochodu, co bardziej irytuje, niż pomaga. Elektroniczni podpowiadacze zmiany biegów nie są do końca godni zaufania, bo chcieliby oni utrzymywać obroty na poziomie, przy którym o jakiejkolwiek dynamice nie ma co myśleć. Systemy oparte o grywalizację to raczej dodatki do zabawy, niż konkretna pomoc. A zmniejszenie poziomu spalania wcale nie musi wiązać się z jazdą powolną i męczącą dla kierowcy. Oto moje porady, które pomogą „upiec dwie pieczenie na jednym ogniu”:

❖ odpowiednie ciśnienie w oponach ❖ dynamiczne ruszanie ❖ zmiana biegów i odpowiednie obroty ❖ hamowanie silnikiem ❖ przewidywanie na drodze ❖ planowanie drogi ❖ grzanie silnika ❖ Stosując się do tych porad z jednej strony

oszczędzamy paliwo, a z drugiej możemy dalej jeździć dynamicznie i nie być eko-zawalidrogami.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyfikowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi!

Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood.

Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej.

Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

ZAPRASZAMY DO GABINETU DENTYSTYCZNEGO

o z z i R y B s e l i Sm

Nasz gabinet oferuje

„Smart Smiles” program dla pacjentów bez ubezpieczenia.

Indywidualne i rodzinne opcje planu są dostępne.

Smiles By Rizzo,

„Smart Smiles” pokrywa:

Dr. Rizzo and Associates

Dr. Gerald V. Rizzo, D.M.D, P.C. 445 Hackensack Street Carlstadt, NJ 07072 (201)-939-5770 www.smilesbyrizzo.com www.facebook.com/smilesbyrizzo Godziny otwarcia:

Poniedziałek 7am – 6pm Wtorek 7am – 6pm Środa 11am – 6pm otwarte na czyszczenie Czwartek 7am-6pm Piątek 7am-1pm Co druga sobota 7am – 12pm

PLUS 8 lipca 2021

• 2 czyszczenia dentystyczne z egzaminem oraz prześwietlenia.

• $365 na rok, dla dorosłej osoby (Indywidualnie) • $265 na rok, dla dziecka (poniżej 14-tego roku życia)

USŁUGI • Profilakyka dla dorosłych i dzieci

• Wybielania

• Wypełnienia

• Invisalign – przezroczyste nakładki prostujące zęby

• Korony • Mostki • Implanty • Protezy

• Aparaty ortodentyczne

• Zabiegi kosmetyczne oraz wiele innych usług

• $895 na rok, dla rodziny (2 dorosłe osoby oraz 2 dzieci) • $675 na rok, dla pary • Dodatkowy plus partycypacji w naszym „Smart Smiles” programie jest 20% zniżki na zabiegi dentystyczne.

Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz. 115 Wszystkie kobiety Hardinga Florence Kling Harding (1860-1924)

4 marca 1921 roku, w dniu zaprzysiężenia Prezydenta Stanów Zjednoczonych, Edith Wilson i Florence Harding ustanowiły precedens. Po raz pierwszy w historii USA obie Pierwsze Damy Ameryki, ustępująca i wstępująca do Białego Domu, udawały się razem samochodem na uroczystość inauguracyjną.

Kiedy Hardingowie wprowadzili się do Białego Domu, Flossie powtórzyła, że są „prostymi ludźmi”, co zostało dobrze przyjęte w społeczeństwie, ponieważ kontrastowało z zimną intelektualną wyniosłością Wilsonów.

Flossie otworzyła ponownie bramy Białego Domu zamknięte przez panią Wilson. Zapraszała gości, a często osobiście witała turystów w rezydencji prezydenta. Kiedy służba zasłaniała okna, by ciekawscy turyści nie zaglądali do Białego Domu, Flossie krzyczała: „Pozwólcie im zaglądać, jeżeli tylko chcą! To ich Biały Dom!”. Żona Hardinga uścisnęła dziesiątki tysięcy rąk turystów. Żadna

z żon poprzednich prezydentów nie postępowała w ten sposób. W czasie prezydentury Hardinga prezydent i jego żona osobiście witali średnio dziennie od 400 do 3 tys. osób.

Florence chętnie odwiedzała rannych weteranów pierwszej wojny światowej, przynosząc im papierosy, słodycze i inne prezenty. W efekcie tej działalności była zasypywana licznymi listami z prośbą o pomoc. Spotykała się także z różnymi grupami i organizacjami kobiecymi.

Wszystko to przysparzało popularności żonie Hardinga. Opinia publiczna lubiła ją, natomiast waszyngtońska elita uważała ją za pretensjonalną prowincjuszkę.

Flossie była pierwszą żoną prezydenta, która miała własnego agenta ochrony. Ochronę osobistą przydzielono jej w związku z prowadzoną szeroko działalnością społeczną.

Florence wcale nie ukrywała, że ma wpływ na decyzje męża. Flossie doradzała mężowi w sprawach personalnych, redagowała jego przemówie-

nia. Towarzyszyła mu w ważniejszych imprezach publicznych. Była przy nim, kiedy odsłaniał pomnik Lincolna, kiedy wręczał Marii Curie-Skłodowskiej gram radu, kiedy chowano nieznanego żołnierza na cmentarzu w Arlington w rocznicę zawieszenia broni, 11 listopada 1921 roku.

Prowadziła notatnik, w którym zapisywała nazwiska osób, które w jakiś sposób obraziły ją lub naraziły się jej.

Był to rejestr jej osobistych wrogów.

Mimo obowiązującej prohibicji Flossie przygotowywała drinki dla męża i jego przyjaciół, kiedy zbierali się w Białym Domu na ulubionego pokera.

Florence często przebywała w szpitalu. We wrześniu 1922 roku stan jej zdrowia gwałtownie się pogorszył.

Cierpiała na niewydolność nerek.

Lekarze liczyli się nawet z możliwością śmierci. Harding przerażony taką perspektywą nie był w stanie wykonywać swych obowiązków.

W 1923 roku Harding udał się w długą 6-tygodniową podróż, m.in. na Alaskę, do Kanady i Kalifornii. W drodze powrotnej Harding skarżył się na różne dolegliwości, zwłaszcza na silne bóle w górnej części brzucha. W San Francisco lekarze położyli Hardinga do łóżka w „Palace Hotel”. Wieczorem

2 sierpnia 1923 roku Florence czytała mężowi gazetę. Nagle, o godzinie 19.32, Harding dostał konwulsji. Lekarze zjawili się natychmiast, ale było już za późno. Prezydent zmarł. Przyczyną śmierci był prawdopodobnie wylew krwi do mózgu lub atak serca. Żył 57 lat i 273 dni. Żona Hardinga nie zgodziła się na sekcję zwłok, dlatego nie znamy dokładnie przyczyny jego śmierci.

Nie wyraziła również zgody na zrobienie pośmiertnej maski męża. Kraj natychmiast obiegły plotki. Mówiono, że prezydent popełnił samobójstwo, ponieważ wiedział o możliwości ujawnienia skandali wiążących się bezpośrednio z jego osobą.

Florence nie wiedziała wówczas, że największe skandale w administracji Hardinga zostaną ujawnione dopiero po jego śmierci. W czasie pogrzebu zachowywała się spokojnie, z godnością, głęboko przeżywała śmierć męża.

Po śmierci męża Flossie powróciła do Maion. Ostatnie miesiące swego życia poświęciła walce o ratowanie reputacji męża. Zniszczyła m.in. część korespondencji, która mogła kompromitować zmarłego prezydenta.

Zmarła 21 listopada 1924 roku.

Miała wówczas 64 lata.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ogłoszenia drobne DO WYNAJĘCIA

DAM PRACĘ

Manalapn, NJ 2 BR Apt 55PLUS Community for rent by owner.

Call.: 732-863-0837 or 718-531-0443

Zatrudnimy od zaraz mężczyzn do prac wewnątrz budynków.

Dla osób z doświadczeniem b.dobre zarobki. Płacimy za dojazdy do pracy.

Tel.: 201-354-7488

LINDEN, NJ - dwu sypialniowe mieszkanie, living room, kuchnia i łazienka, z używalnością piwnicy.

Parking na ulicy. Od 1 sierpnia . $1,350 + Opłaty + depozyt.

Tel.: 973- 428-5443 DO WYNAJĘCIA 3 POKOJOWY APARTAMENT W GARFIELD, NJ. Z łazienką, bez kuchni lub wspólna kuchnia dla spokojnej osoby bez nałogów. Blisko polskich sklepów, kościoła i NJ Transit. $700/miesiąc + opłaty oraz 1 miesiąc depozyt.

Po więcej informacji dzwonić tel: 973-894-3916 lub 551-266-0116 Wynajmę dwusypialniowe mieszkanie w Clifton, NJ. Dobra lokalizacja, sklepy, blisko park, przystanki autobusowe. Pralka i suszarka w piwnicy. Tel.: 973-417-4114 MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA W GARFIELD. 2 sypialnie, living room, kuchnia i łazienka. Kompletnie odnowione. We wszystkich pokojach podłogi. Pralnia w piwnicy, gotowe podłączenie z pralką i suszarką. Dla 2 osób dorosłych. Mile widziane małżeństwo. Bez nałogów. $1300 + prąd i gaz. Depozyt wymagany.

Tel.: 201-456-4409 Mieszkanie do wynajęcia w Garfield, NJ. 2 sypialnie, living room, kuchnia, łazienka. 2 piętro.

Bez zwierząt. $1700 + opłaty.

Tel.: 973-478-1263 Do wynajęcia 3-pokojowe, odnowione mieszkanie w East Rutherford na 3 piętrze. Cena $980 + prąd. Tel.: 201-893-8906 Lub 973-773-2567

PLUS 8 lipca 2021

Poszukuję osoby na dojazdy do pracy przy opiece starszego pana 2 razy dziennie.

Praca w Rutherford.

Tel.: 973-396-2155 Help wanted. Truck and trailer mechanic needed.

Good pay, benefits. Hillside, NJ. Tel.: 201-937-9066 Szukam osoby, która by mogła zagrać i zaśpiewać polskie piosenki podczas‚ cocktail hour’ na moim weselu, w sobote 4 września 2021 w Holicong,PA. Proszę dzwoń tel.: 201 694-1350. Dziękuję.

Szukam kobiety z samochodem do samodzielnego sprzatania w niepełnym wymiarze godzin. Dni i godziny do uzgodnienia. Domki blisko Bergen County. Dobra atmosfera $20/h. Tel. 201 694 1350 Poszukuję pani do opieki przy starszej chodzącej osobie. Tel.: 917-816-6240.

Potrzebna DZIEWCZYNA DO SPRZĄTANIA DOMÓW w duecie z okolic Garfield, Elmwood Park.

Stawka $18. Tel.: 201-893-5436 Potrzebna osoba do pracy w gabinecie lekarskim w Clifton. Jęz. polski, angielski i podstawowa znajomość komputera wymagana. Tel.: 862-221-0301 Potrzebna osoba do pracy w kuchni w polskim deli w Clifton, NJ. Jeśli masz pasję do gotowania i smak, zadzwoń 908-418-1637 Potrzebny pracownik do

pracy NA BUDOWIE PRZY REMONTACH. Prawo jazdy, samochód mile widziane. Tel.: 862-686-9456 Medical Assistant for internal medical office (Clifton,Wallington area) needed. English/Polish language. Base computer skills required. Good salary for the right person. Tel:973-473-4400 ext.106, edubiel@cwmgnj.com Firma zajmująca się obróbką drewna poszukuje do pracy STOLARZA W GARFIELD, NJ. Wymagane doświadczenie, praca dostępna od zaraz, full time. Stawka $22-$25/ hour, zależna od doświadczenia.

Zadzwoń 908-510-9322 Gabinet lekarski w Wallington poszukuje osoby do pracy w recepcji na pół etatu. Wymagana dobra znajomość jęz. angielskiego w mowie i piśmie, obsługa komputera i legalny pobyt. Proszę wysłać e-mail z CV (resume) na: glesi@ comcast.net lub skontaktować się telefonicznie 973-981-1972 Serwis sprzątający poszukuje kobiety do pracy z okolic Wallington, Garfield, Passaic, Fair Lawn. Praca w duecie. Miła atmosfera, dobre zarobki. Na start $18/godz. Praca na cały lub pół etatu. Tel.: 201-478-3953 RODZINA W PÓŁNOCNYM NJ SZUKA PANI DO POMOCY z zamieszkaniem do opieki nad 13 letnią dziewczynką i wykonywania prac domowych.

Proszę zadzwoń lub napisz 201-220-5233 Michelle

Potrzebny hydraulik z amerykańskim doświadczeniem. Prawo jazdy i legalny pobyt mile widziany.

Zostawić wiadomość tel.: 973-919-4616 Showroom wykonujący cabinets i stone countertops BUILDMAX poszukuje pracownika na stanowisko salesman/ designer ze znajomością programu 2020.

Lokalizacja Stroudsburg PA. Tel.: 917-362-6550 Szukamy pomocy do prywatnej apteki w Saddle Brook. 25- 30 godzin tygodniowo. Jęz. angielski wymagany. Miło widziane doświadczenie, ale w razie potrzeby przyuczymy. Proszę zadzwonić do Renaty 973-464-4191

SPRZEDAM Okazja! Z powodu wyjazdu wyprzedaż: zestaw wypoczynkowy z materiału 3 części kolor jasny brąz, dywany sznurkowe i jedwabne duże, microwave, robot kuchenny, air conditioner okienny, ekspres do kawy 4w1, wszystko nowe, mało używane Tel.: 862-591-7508 Z POWODU PRZEPROWADZKI SPRZEDAM stylowy kredens, półkę pod telewizor, trzy półki na książki lub inne drobiazgi, łóżko z materacem oraz dwie szafki na bieliznę. Wallington, NJ. Tel.: 201456-4218 (zostaw wiadomość)

Ogłoszenia drobne 39 Poszukujemy doświadczone osoby do pracy na stanowiskach: • sprzedawca • kucharza • masarza • piekarza Wymagamy: • zamiłowanie do kuchni polskiej • dbałość o czystość • doświadczenie w pracy z klientem • umiejętność pracy w zespole Oferujemy: • dobre wynagrodzenie •u urlop płatny • ubezpieczenie zdrowotne • sponsorowanie imigracyjne Prosimy o kontakt w sklepach lub zostawić wiadomość pod numerem (201) 416-9284.

800 River Rd. Garfield, NJ 07026

1 Passaic St. Garfield, NJ 07026

Na internecie: www.piast.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Pytania czytelników “Ile powinnam zamówić aktów zgonu?”

Akt zgonu jest jednym z najważniejszych dokumentów w Ameryce.

Jest to legalne potwierdzenie śmierci osoby. Średnio rodziny zamawiają od 10 -15 na start, w zależności od majątku zmarłej osoby. Oryginalne akty zgonu są potrzebne między innymi do testamentu, rozliczenia podatkowego, do zamknięcia kont w banku lub wybrania pieniędzy, do zamknięcia kart kredytowych, do przepisania aktów własności na nieruchomości, samochód, łódkę, motor, przyczepę kampingową, antyki, do papierów wartościowych na giełdzie, funduszy emerytalnych, IRA, CD, do polisy na życie, do safety deposit box, do świadczeń z wojska, do Funeral Trust Fund, do transportu urny lub ciała do Polski. Dlatego bardzo ważne jest sobie spisać co zmarły posiadał i zawsze zamówić ekstra. Każdy wdowiec/wdowa czy dzieci powinni mieć oryginały dla siebie. Gdy zabraknie zawsze można zamówić później, albo w domu pogrzebowym albo w mieście, gdzie

PLUS 8 lipca 2021

żeby odkopać grób, zrobić kremację i transport urny do Polski, aby pochować ją w grobie rodzinnym?”

Tak, nie ma problemu, trzeba tylko przygotować dokumenty do ekshumacji podpisane przez najbliższą rodzinę i właściciela grobu, następnie dokumenty na kremację i transport do Polski.

„Czy mogę trzymać urnę w domu zanim polecę do Polski?”

nastąpiła śmierć. Jeżeli śmierć miała miejsce w New Jersey to można też zamówić przez internet z Trenton.

„Czy jeżeli osoba zmarła na Covid, może ciało być transportowane do Polski?”

Tak, Covid nie stanowi przeszkody, urząd zdrowia wydaje specjalny dokument, który na to pozwala.

„W jakim okresie można przeprowadzać ekshumację ciała?”

W Ameryce ekshumacje odbywają się cały rok. „Moja ciocia została pochowana 20 lat temu. Czy istnieje możliwość,

Tak, w Ameryce jest inne prawo niż w Polsce, tutaj urna może być przechowywana w domu.

Łączymy całą rodzinę w ostatniej podróży zmarłego Usługa transmisji na żywo z uroczystości pogrzebowych na terenie całej Polski www.transmisjapogrzebow.pl kontakt@transmisjapogrzebow.pl

41

REKLAMA

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień

Your Medicare, Simplified.

Jerzy Wiech

u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

Licensed Sales Agent

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE

908-867-8556, TTY 711

Y0066_21SPRJ55188_C

Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 15.07.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 22.07.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Nagrodą za rozwiązanie krzyżówki jest darmowa wejściówka dla 2 osób na XII Festiwal Tygodnika PLUS 28-29 sierpnia

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 25 (672) nagrodę wylosowała Pani Krystyna Sikora z Union. Gratulujemy!

Hasło: Atmosfera namiot tlenowy ziemi

PLUS 8 lipca 2021

REKLAMA

43

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Poradnik sukces

Medicare dla niepracującego małżonka

Odpowiedź: Żona nie dostanie z ubezpieczeniem, albo wykupicie Medicare ani teraz, ani gdyby pan dla niej prywatną polisę w ramach Janusz zaczął pobierać emeryturę. Obamacare, co bywa tym kosztowMedicare jest polisą indywidualną, niejsze, im bardziej zamożna jest a nie rodzinną, przeto każdy bene- rodzina. Więcej informacji w witrynie Medicare to federalny program ubezpieczenia zdrowotnego dla ficjent musi spełnić odpowiednie https://www.healthcare.gov. emerytów i rencistów w Stanach Zjednoczonych. Często nasuwa warunki, a między innymi–ukończyć się pytanie–czy i kiedy niepracujący małżonek również zostaje nim 65 lat. Za dwa lata żona pana Janusza Czy moja żona w Polsce objęty. Odpowiedź nie zawsze jest prosta. osiągnie odpowiedni wiek i dostanie dostanie Medicare?

Medicare niezależnie od tego, czy Pytanie pana Wiesława: „Moja Dla kogo Medicare Ile ma trwać małżeństwo, by pan Janusz będzie na emeryturze żona mieszka w Polsce, gdzie i ja plaKwalifikujesz się do otrzymania żona dostała Medicare czy nie. nuję wrócić za parę lat, gdy przejdę bezpłatnej części A Medicare (polisy Po ślubie: Żona nie może prosto na emeryturę. Żona nie ma zielonej szpitalnej), jeżeli spełniasz następu- ze ślubnego kobierca udać się do Gdy niepracujący karty ani obywatelstwa. Czy nalejące warunki: (1) jesteś obywatelem urzędu po świadczenia. By otrzymać małżonek jest starszy żeć się jej będzie renta małżeńska albo przez 5 lat stałym rezydentem; Medicare, żona musi być w związku Problem: Janina ściągnęła męża i Medicare? Wiem, że Medicare nie (2) ukończyłeś 65 lat; oraz (3) jesteś małżeńskim co najmniej rok, ukoń- Ryszarda do Stanów po kilkunastu działa w Polsce, ale żona mogłaby w pełni ubezpieczony. W pełni ubez- czyć 65 lat, a jej mąż (pracownik) co latach starań. W pierwszych latach przyjechać do mnie, żeby podleczyć pieczony możesz być z tytułu wła- najmniej 62 lata. mąż pracował za gotówkę, więc gdy się w Stanach.” snej pracy (jeżeli przepracowałeś W razie śmierci męża: Małżeństwo nadszedł wiek emerytalny, miał zaliOdpowiedź: Żona może dostać co najmniej 40 kwartałów, mniej ma trwać co najmniej 9 miesięcy, by czone tylko parę lat legalnej pracy. w Polsce rentę małżeńską (pomniejdla osób niepełnosprawnych) albo wdowa nabrała praw do świadczeń Janina ma 61 lat i 20 lat stażu w USA, szoną o redukcję aktuaryjną i podaz tytułu pracy małżonka.

Security (minimum 60 lat) i Medicare a mąż ukończył 65. Czy mężowi nale- tek nierezydenta) począwszy od Do Medicare uprawnione są rów- (65 lat). Wyjątki przysługują w razie ży się teraz Medicare?

62-go roku życia. Medicare natonież osoby na rencie inwalidzkiej nagłej śmierci.

Pan Ryszard osiągnął już wiek miast nie otrzyma, nawet jeżeli (Social Security Disability) po dwóch W razie rozwodu: Niezależnie od wymagany do Medicare, ale otrzy- osiągnie 65 lat, bowiem nie ma latach od rozpoczęcia jej pobierania tego, czy były mąż żyje czy zmarł, ma je z tytułu małżeństwa za rok, odpowiedniego statusu imigracyjrenty. Specjalne zasady dotyczą ludzi świadczenia należą się żonie tyl- dopiero wtedy, gdy żona ukończy nego w Stanach.

Elżbieta Baumgartner śmiertelnie chorych. ko wtedy, jeżeli związek trwał co 62 lata, czyli osiągnie wiek dający Elżbieta Baumgartner jest autorJeżeli mieszkasz w USA i masz najmniej 10 lat, a Medicare–gdy uprawnienia emerytalne. Pani Janina prawo do bezpłatnej części A Medi- oprócz tego ukończy 65 lat. Zawarcie może kontynuować pracę–nie musi ką wielu książek-poradników, m.in. care, stajesz się automatycznie drugiego małżeństwa pozbawia ją składać wniosku o emeryturę, by jej „Ochrona zdrowia w USA”, „Powrót do uprawniony do wykupienia części świadczeń nabytych z tytułu związku mąż dostał Medicare.

Polski”, „Emerytura reemigranta w PolB–ubezpieczenia medycznego. z ex-mężem. sce”, “Życie bez ślubu” i wielu innych.

Uwaga: W niektórych sytuacjach Gdy żywiciel rodziny Są one dostępne w księgarni Polonia, osoba, która ukończyła 65 lat, może Uwaga na drugie małżeństwo traci ubezpieczenie 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo wykupić Medicare, nawet jeżeli nie Były mąż żyje. Jeżeli po rozwodzie Pytanie pana Edwarda: „Mam 65 bezpośrednio od wydawcy: Poradnik wypracowała w Stanach 10 lat, co żona wyjdzie powtórnie za mąż, to lat, a żona 63. Gdy przejdę na emery- Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, wyjaśniam szczegółowo w rozdziale traci prawo zarówno do renty Social turę, stracę ubezpieczenie zakłado- NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.

12.3 książki “Ubezpieczenie społecz- Security jak i ubezpieczenia Medica- we. Ja mogę przejść na Medicare, ale PoradnikSukces.com, poczta@poradne Social Security”. re z tytułu pierwszego małżeństwa. nie moja niepracująca żona. Czy jest niksukces.com.

Były mąż zmarł. Żona traci ren- na to jakaś rada?”

Medicare dla niepracujących tę Social Security i Medicare, jeżeli Odpowiedź: Wracasz do Polski? małżonków wyjdzie ponownie za mąż przed Ż o n i e p a n a Masz tam majątek? Pomogą ci książki Edwarda grozi Małżonek w pełni ubezpieczo- ukończeniem sześćdziesiątki.

Elżbiety Baumgartner” nego pracownika również nabywa W obydwu przypadkach małżeń- pozostanie bez praw do Medicare, jeżeli spełni poda- stwo musiało trwać co najmniej 10 ubezpieczenia „Powrót do Polski” – finansowe i prawne ne wyżej trzy warunki: ma odpo- lat. Również, po zakończeniu drugie- zdrowotnego. dylematy amerykańskich reemigrantów. wiedni status imigracyjny, ukończy go związku (śmierć, rozwód, anulo- Szczerze mówiąc, „Emerytura reemigranta w Polsce” – 65 lat i jest ubezpieczony. Nasuwa wanie) żona odzyska uprawnienie do byłoby najle - podręcznik seniora wracającego z USA. polska i amerykańska” ich się tylko pytanie: kiedy niepracujący świadczeń z tytułu pierwszego mał- piej, gdyby pan „Emerytura łącznie i skutki Umowy emerytalnej. małżonek ubezpieczonego pracow- żeństwa.

Edward kontynu- Również: „WEP: Jak walczyć z redukcją nika staje się sam ubezpieczony? ował pracę przez Social Security dla Polaków” ($30), Odpowiedź zależy od okoliczności. Gdy żona jest młodsza od męża dodatkowe dwa “Amerykańskie emerytury”, “Ubezpieczenie Aby uniknąć uogólnień, załóżmy, Pytanie pana Janusza: „Skoń- lata. W ten sposób Social Security” oraz “Obywatelstwo z (z nowymi pytaniami na że niepracującym małżonkiem jest czę wkrótce 65 lat i złożę wniosek utrzyma ubezpie- przeszkodami” egzamin obywatelski). żona, a pracownikiem (ubezpieczo- o Medicare. Zamierzam pracować czenie rodzinne, po $35 plus po $5 za przesyłkę. Książki są nym) jest mąż, choć przepisy jedna- jeszcze rok albo dwa. Czy moja do tego wypra- Cena: dostępne w Księgarni Polonia, 882 Manhattan kowo traktują kobiety i mężczyzn. 63-letnia żona objęta zostanie cuje wyższą wła- Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik W najprostszym przypadku żona automatycznie ubezpieczeniem, sną emeryturę, Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, nabiera prawa do Medicare, gdy jej czy dopiero wtedy, gdy ja przejdę a przez to wyższą tel. 718-224-3492. Przy nabyciu czterech książek od wydawcy piąta jest bezpłatna i nie ma opłat mąż osiąga 62 lata, ale nie musi być na emeryturę? A może wystarczy rentę żony. za przesyłkę. Spis treści tych i trzydziestu innych na emeryturze (tzn. mąż może pra- złożyć wniosek o emeryturę i go I n n e r o z - poradników w Internecie: wycofać, co radziła pani Elżbieta wiązanie–żona cować). www.PoradnikSukces.com. podejmie pracę w innym artykule?”

PLUS 8 lipca 2021

45

REKLAMA

Bogumila Ogorzalek 8 Cokesbury Road Lebanon, NJ 08833 tel. 908-236-8632 cell: 908-399-2789

Skorzystaj z Naszych usług w 2019 & 2020 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU? ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY www.zillow.com/profile/Kasia-Nowakowska/

54 Hayward Pl Wallington - $390,000 Jednorodzinny dom Odnowiony dom gotowy do wprowadzenia.

2 pełne łazienki i 2 sypialnie z użytkowym poddaszem idealnym na dodatkowy pokój.

Centralne AC, bardzo ładny ogrodzony ogród.

Pralnia na drugim piętrze.

14 Pleasant View Ter Wallington - $535,000 Dluzy Jednorodzinny dom 4 sypialnie & 3 lazienki Podjazd. Bardzo dogodny dojazd do NYC

Kasia Nowakowska

Wojtek Baranowski

REALTOR/Owner

REALTOR

973-626-2528

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

201-259-8132

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

101 Lester St Wallington - $480,000 Wkrotce na Rynku 2 rodzinny dom 3 sypialniowe mieszkanie na pierwszy piętrze & 2 sypialniowe na drugim.

Obszerny garaż I piwnica.

Ewelina Sulich REALTOR

201-562-7092 Remaxewelina@gmail.com Licencjonowany Agent od 2021 r.

Pomoc przy zakupie i sprzedaży DOMÓW, MIESZKAŃ, DZIAŁEK Wynajem mieszkań

Współpracujemy z najlepszymi prawnikami, inspektorami i bankami

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46 Podróże z Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.87

Pierwszą odnogę pokonujemy na kołach Na tej przyczepce stawimy czoła wielkiej wodzie

Jak to leciało? „Idzie Grześ przez wieś, worek piasku niesie…” I tak, niczym w klepsydrze sypiące się ciurkiem ziarenka kwarcu odmierzają długie minuty oczekiwania na transport, tutaj chwile oddzielające poszczególne łyczki zaprawionej łojem herbaty ciągną się niemal w nieskończoność. Na moje szczęście, a tym bardziej ku uldze mego podniebienia nadchodzi wiadomość, że udało się zorganizować symulację promu, który, miejmy nadzieję, przeprawi nas na drugą stronę wielkiej wody. Idąc przez wieś, tym razem już bez dziurawego worka na plecach, dostrzegam mimochodem starą ciężarówkę, która nie wygląda bynajmniej na zdolną do trans-rzecznej przeprawy. Dosyć sędziwy „Ził”, bo o nim tu mowa, wygląda jakby nie grzeszył wypornością i w przypadku wjechania do rzeki, niechybnie zatonąłby szybciej niż motocykl naszych wczorajszych poprzedników. Innymi słowy, mógłby pewnikiem pójść na dno szybciej niż radziecka łódź podwodna, tudzież dosłownie przepaść jak przysłowiowy kamień w wodę.

PLUS 8 lipca 2021

większej zadymy, pretendującej niemal do miana burzy piaskowej, niczym w postapokaliptycznym MadMax’ie pojawia się nasz skąpany w czerwieni heros i choć nie nosi on miana Ursusa, nie ustępuje mu bynajmniej swą dostojnością, ani nadludzką siłą przypisywaną niegdyś mitycznym bohaterom. Jego wielkie opony również nie wyglądają na stopy Achillesa i przedzierają się dzielnie przez pierwszą odnogę rzeki, którą my również przejeżdża-

my jeszcze na własnych kołach. Ten większy brat, a właściwie kuzyn Władimirca, mimo, iż ciągnie za sobą przyczepkę raczej dość niepozorną, wciąż napawa nas optymizmem oraz nadzieją na miarę koła ratunkowego, rzuconego na pomoc tonącemu.

Oby tylko nie okazał się brzytwą…

Ciąg dalszy za tydzień...

Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS

Zatem prawdopodobnie naszym wybawcą stanie się jednak wspomniany wcześniej traktor. Oby tylko był w lepszym stanie, niż ten zabytek rosyjskiej motoryzacji, na którym zawiesiliśmy właśnie oczy i przynajmniej tak dobrym pływakiem jak oliwa, która sprawiedliwa, zawsze na wierzch wypływa…

Nie ociągając się więc ni chwili, wskakujemy na motocykle i podążamy za naszym anglojęzycznym przewodnikiem, który wskoczywszy na swój motorek, do pomocy zabiera jeszcze na tylne siodełko drugiego mieszkańca tej przycupniętej nad życiodajną rzeką wioski i czmycha po stepie niczym mongolska dwugłowa antylopa. My zresztą nie pozostając mu dłużni, w obfitych tumanach kurzu unoszącego się spod kół jego małego motocykla śmigamy jego śladem kolejne dziesięć kilometrów wzdłuż rzeki, w poszukiwaniu dogodnego do przeprawy miejsca. I do takowego właśnie miejsca doprowadza nas nasz „wodnik” przewodnik.

Zdjęcie z szefem wioski, sołtysem, wójtem, nauczycielem angielskiego i przewodnikiem Po jakimś czasie, wśród jeszcze w jednym. Ten drugi to ja...

47

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

973-372-1100 - Biuro 973-372-1101 - Marzena 973-372-0400 - Beata 973-262-7866 - Anna 908-474-1151 - Kasia 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych.

OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów.

W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiografia ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonografia żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektrofizjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach profilaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017