Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

6 sierpnia 2020

nr 18 (626)

August 6, 2020

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI 57 Locust Ave.,

Wallington, NJ 07057

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Å»ycie s tr. 42

Tel. 201-790-1147

str. 12

PLUS 6 sierpnia 2020

REKLAMA

European Fashion Outlet • Cztery sklepy pod jednym dachem dla miłośników piękna i jakości • Odzież damska i męska, obuwie i akcesoria na każdy gust i kieszeń • Wyprzedaż kolekcji z Europy • Kolekcje męskiej i damskiej odzieży, torebek i okularów europejskich projektantów • Kolekcje czołowych europejskich projektantów PRADA, ROBERTO CAVALLI, D&G, FERRE, HUGO BOSS, CANALI, ZEGNA, GF FERRE • Reperacja biżuterii oraz wymiana baterii w zegarkach • Antykwariat i sklep kolekcjonerski • Oryginalne płótna z XVIII-XIX wieków

(732) 829-3877 (732) 910-9404 1113 Englishtown Rd Old Bridge, NJ 08857 OTWARTE 7 DNI W TYGODNIU

poniedziałek – sobota 11-7 niedziela – 11-6

PLUS 6 sierpnia 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Najdroższe szachy świata

Gra w szachy jest królową intelektualnych rozrywek. Specjalnie dla Charles Hollander Collection, nowojorskiej firmy znanej z luksusowych wyrobów, znany francuski jubiler Bernard Maquin zaprojektował „The Royal Diamond Chess” - komplet wykonany z 14-karatowego białego złota oraz 9900 białych i czarnych diamentów o łącznej wadze 186 karatów. Powstało jedynie kilka takich zestawów dla prawdziwych wielbicieli luksusu i szachów. Są to jedne z najdroższych szachów na świecie. Łączą w sobie artyzm wykonania z zastosowaniem wspaniałej biżuterii oraz z zachowaniem klasycznych proporcji. Trzydziestu rzemieślników, pod kierunkiem Marquina spędziło ponad 4500 godzin, tworząc zestaw ekskluzywnych szachów. Do wyko-

PLUS 6 sierpnia 2020

nania tego cuda wykorzystano 1168, 75 gramów 14-to karatowego złota i około 9900 białych i czarnych diamentów, co zwiększyło łączną wagę do 186,09 karatów. Zestaw kosztownych szachów jest częścią kolekcji Charles Hollander Collection, jednej z najbardziej szanowanych marek w branży jubilerskiej. Ich wartość oceniana jest na ponad 5 milionów funtów (9,8 milionów dolarów). Royal Diamond Chess uznane zostały za jedne z najdroższych i najznakomitszych szachów na świecie. Zbudowane ze złota i platyny, zawierają diamenty, emeraldy, rubiny, perły i szafiry. Sama figura króla waży 165,2 gramy 18-karatowego złota, ma spiralną sekcję środkową, składającą się z 73 rubinów i 146 diamentów.

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyﬁkowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Kina samochodowe hitem tego lata To lato jest zdecydowanie inne niż wszystkie - wymuszona przez pandemię koronowirusa kwarantanna, zamknięte bary, restauracje, kina i teatry… Nie na takie lato czekaliśmy w długie zimowe wieczory… Czy jednak mamy poddać się temu wymuszonemu pandemią marazmowi i podobnie jak Muminki najeść się igliwia i zakopać na pół roku pod kołdrą w oczekiwaniu na kulturalną odwilż? Chyba niekoniecznie, tym bardziej, gdy okazuje się, że kryzys potrafi wzmóc ludzką kreatywność. Przykładem jest wysyp drive-in theaters. Nie możecie pójść do kina? Nic nie szkodzi - zawsze możecie do niego przyjechać.

rem luksusowym. Pierwszy oficjalny pokaz filmowy pod gołym niebem z widownią siedzącą za kierownicami swoich stylowych maszyn odbył się 23 kwietnia 1915 roku w Theatre de Guadalupe w miasteczku Les Cruces w Nowym Meksyku. Nie było to jeszcze co prawda kino samochodowe z prawdziwego zdarzenia, ale właściciele zachęcali widzów specjalnym parkingiem mieszczącym ponad 40 samochodów i obiecując „znakomity widok na ekran i scenę, który z pewnością ucieszy każdego automobilistę”. Filmem, który zainicjował działalność Theatre de Guadalupe był obraz “Bags of Gold” Sigmunda Lubina. Niestety, nie przy-

Kina samochodowe przez ostatnie dziesięciolecia stawały się powoli sentymentalnym wspomnieniem. Miejsca, gdzie baby boomers tradycyjnie umawiali się na randki, gdzie nawiązywały się przyjaźnie i budziły filmowe fascynacje odchodziły powoli do lamusa. Przypomniano sobie o nich dziś, gdy zmęczeni samotnością i zamknięciem pragniemy wreszcie wyjść z domu i po prostu pobyć z innymi ludźmi – nawet, gdy każdy z nas będzie siedział w swoim aucie. Warto przy okazji przypomnieć sobie, że drive-in theater to w pełni amerykański wynalazek. Jak zresztą mogłoby być inaczej, gdy to właśnie tu samochody przestały być towa-

niósł on kinu szczęścia – zbankrutowało ono bowiem zaledwie rok później. Tym niemniej pomysł się przyjął. Koncepcja kina samochodowego szczególnie zainteresowała pionierów technologii dźwiękowych na Wschodnim Wybrzeżu USA. Jednym z nich był magnat przemysłowy Richard M. Holligshead Jr. Mimo, że jego fortuna pochodziła z produkcji chemikaliów, przemysłowiec tak bardzo zachwycił się ideą kina samochodowego, że eksperymentował z ekranem i głośnikiem nawet na własnym podjeździe. Eksperymenty przyniosły skutek i w 1933 roku Holligshead opatentował własny wynalazek - czyli system udźwiękowionego drive – in the-

PLUS 6 sierpnia 2020

ater. I tak kina samochodowe do tej pory zmagające się z problemem koordynacji obrazu z dźwiękiem powstawały dosłownie jak grzyby po deszczu. Kiedy po II wojnie światowej w USA nastąpił boom konsumpcyjny niedrogie i wygodne kina samochodowe przyciągały tłumy! Ostra konkurencja sprawiała, że właściciele dosłownie prześcigali się w atrakcjach serwowanych widzom. W latach 60-tych w takim kinie można było nie tylko obejrzeć film, ale także dobrze zjeść, kolejką przejechać się na plac zabaw, zwiedzić mini zoo a nawet… przelecieć się helikopterem! Jednym słowem drive – in theater było idealną rozrywką dla całej rodziny i fantastycznym pomysłem na randkę. Niestety rozwój mediów – a zwłaszcza telewizji - sprawiły powolny upadek

ki, by jak dawniej nieść rozrywkę kolejnym pokoleniom Amerykanów. Już widać, że to lato zdecydowanie należeć będzie właśnie do kin samochodowych! Kina samochodowe w NJ Demarest Farms 244 Wierimus Road, Hillsdale, NJ www.demarestfarms.com Delsea Drive-in Theatre 2203 South Delsea Drive, Vineland, NJ www.delseadrive-in.com DooWoop Drive In Dinner & Movie 6200 New Jersey Ave, Wildwood Crest, NJ Union County Drive Up Movies Union County Vo-Tech School, 1776 Raritan Road, Scotch Plains, NJ www.ucnj.org Avalon 2020 Beach Movies

kin samochodowych. Jednak w dzisiejszych niespokojnych czasach powracają, wyposażone w najnowocześniejsze zdobycze techni-

30th Street Beach, Avalon, NJ Info. na FB Avalon Recreation Department Zuza Ducka

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

10 Między nami

Najwyższy poziom obsługi prawnej nas i współpracujący z nim specjaliści nie próżnowali. Na przykład z powodzeniem uczestniczyli w rozprawach odbywających się zdalnie (za pośrednictwem internetu), cały czas trwały również prace nad konkretnymi sprawami, dokumentowanie zdarzeń, pozyskiwanie relacji świadków itp. Dość powiedzieć, że jednym z takich przypadków było przeprowadzenie rozwodu na odległość już w drugim dniu wiosennej kwarantanny. Najczęściej jednak klientami mec. Kuzemczaka są liczne towarzystwa ubezpieczeniowe, administratorzy zewnętrzZaufanie do mecenasa Kuzemc zaka mają nie tylko ni, rady szkolne, gminy, osoby fizyczne, lecz także wiele instytucji korzystakomisje wodno-kanalizacyjne jacych z jego usług i korporacje ubezpieczenioŻyjemy w niełatwych czasach, we. – Nasza praktyka procesowa dlatego każdy z nas – mimo zapo- jest bardzo zróżnicowana, głównie biegliwości, pogody ducha, pracowi- w obszarze ochrony ubezpieczetości i uczciwości – może znaleźć się niowej podmiotów publicznych w potrzebie. Niekiedy rozwiązanie – wyjaśnia adwokat. Są to sprawy problemu wymaga przebrnięcia począwszy od ogólnych roszczeń przez skomplikowane meandry z tytułu odpowiedzialności, po barprawa, czego w praktyce nie da dziej złożone, obejmujące tytuł 59, się dokonać samodzielnie. Komu odpowiedzialność pracodawców lub w podobnych sytuacjach ufać? Gdzie urzędników publicznych, kwestie szukać rzeczywistego wsparcia? Jak sądowe CEPA i LAD, spory budowsprawdzić, który specjalista jest god- lane, architektów, inżynierów i inne ny zaufania i na pewno nie zawie- błędy zawodowe, dyskryminację dzie? w zatrudnieniu oraz odpowiedzialKwestia jest jeszcze poważniejsza, ność za produkty. gdy odpowiadamy nie tylko za sieZnane przysłowie głosi „mądry bie, lecz np. reprezentujemy zakład Polak po szkodzie”, ale najwidoczniej pracy, szkołę czy inną instytucję. po pierwsze staramy się być roztropW rękach prawnika jest wówczas ni jeszcze przed ewentualną szkodą, pośrednio los wszystkich pracow- a po drugie reguła dotyczy nie tylko ników i pozostałych osób, którym osób polskiego pochodzenia. Jak ten podmiot służy… bowiem dodaje mecenas, klienci Niemal 30-letnim doświad- coraz częściej konsultują się w przeczeniem na gruncie prawa może widywaniu potencjalnych niepoposzczycić się mecenas Jerry Kuzem- rozumień, a kancelaria rutynowo czak. Reprezentuje on kancelarię angażuje się na etapie dochodzenia z siedzibą w Clifton, która specjalizu- roszczeń, mając na uwadze alternaje się w obronie przed roszczeniami tywne sposoby rozwiązywania spocywilnymi i procesami sądowymi. – rów. Zajmujemy się skuteczną i energiczKancelaria mec. Kuzemczaka ną obsługą klientów w całym stanie prowadzi postępowania w sądach New Jersey, korzystając przy tym nie federalnych i stanowych, a także tylko z wiedzy i nabytej przez długie występuje przed organami arbitralata operatywności, lecz także najno- żowymi, w tym przed Amerykańskim wocześniejszych urządzeń i techno- Stowarzyszeniem Arbitrażowym i trylogii – potwierdzają przedstawiciele bunałami przemysłu prywatnego. kancelarii mec. Kuzemczaka. – Firma jest świadoma zrównoMimo pandemii koronawirusa ważonego zapotrzebowania na i niedawnego okresu spowolnienia efektywność kosztową bez komw zakresie produkcji czy usług, mece- promisów w zakresie jakości usług

PLUS 6 sierpnia 2020

– zaznacza prawnik. – Postrzegamy naszych klientów jako partnerów, z którymi wspólnie pracujemy nad osiągnięciem pomyślnych wyników poprzez korzystną dla obu stron strukturę rozliczeń. Mówiąc inaczej i wprost, stawki w kancelarii są bardzo atrakcyjne dla klientów (w porównaniu z opłatami wymaganymi przez inne zespoły prawne), a mimo to poziom obsługi pozostaje bardzo wysoki, o czym świadczą wymierne osiągnięcia. Mec. Jerry Kuzemczak pochodzi z polskiego Pomorza, konkretnie z okolic Koszalina, a do Stanów Zjednoczonych przyje- Prawnik z powodzeniem spełnia sie w swoim chał w wieku 12 lat. Oznacza to, zawodzie już prawie 30 lat że całość wykształcenia zdobył już pochodzenia stanowią około połotutaj i – jak przyznaje z uśmiechem – wy korzystających z usług kancelarii obecnie nawet lepiej mówi po polsku mec. Kuzemczaka. Poza nimi dużą niż kiedyś, a to dzięki licznym klien- grupą są klienci z krajów dawnego tom polskiego pochodzenia, z który- Związku Radzieckiego, jak również mi komunikuje się w naszym języku. Słowacji czy Albanii. Przychodzą To bardzo ważny atut. Nie wszy- „falami” – tzn. jedni w obrębie danej scy Polacy mieszkający w USA biegle grupy radzą się innych i wskazują radzą sobie z jęz. angielskim, a prze- właśnie konkretnego prawnika jako cież podobnie jak inni mogą potrze- najbardziej kompetentnego, skuteczbować rozstrzygnięcia w sądzie czy nego i pozytywnie nastawionego do innej interwencji prawnej. W spra- spraw. Trudno o lepszą rekomenwach tak istotnych nie można sobie dację. pozwolić na nieścisłości czy błędy – Prawnikiem chciałem być odkąd wynikające ze spraw językowych. pamiętam, zawsze imponował mi ten Kancelaria zapewnia więc obsługę zawód – opowiada adwokat. – W tym w najprzystępniejszej, całkowicie kierunku z najlepszymi wynikami zrozumiałej formie. skończyłem szkoły i z powodzeniem Jeszcze przed 20 laty Polacy od początku podjąłem praktykę. stanowili w zasadzie 75 procent Prywatnie mec. Kuzemczak wszystkich jej klientów. Aktualnie mieszka w New Jersey, niedaleko te proporcje są inne, z powodu zna- miejsca pracy, wraz z żoną i dwoma nych wszystkim zmian demogra- synami, z których jeden w przyszłoficznych i kulturowych w rejonach ści będzie lekarzem, a drugi… idzie takich jak Clifton, Garfield czy Passaic w ślady taty i zamierza zostać wybitoraz właściwie całe północne New nym prawnikiem. WOJ Jersey. Nadal jednak osoby polskiego

*** Welt & Kuzemczak, LLC 990 Clifton Avenue, 2nd Floor Clifton, New Jersey 07013 tel: (973) 773-9800 fax: (973) 773-9807

REKLAMA

usbank.com/mortgage

Start your home search knowing what you could afford. Apply for a mortgage prequalification so you’ll know what you could afford before you look at homes. We’ll take the time to walk you through the process and review various loan options with you — so you can shop with confidence. – Low down payment options – FHA and VA mortgages – Loan options to avoid mortgage insurance – Lot loan financing for vacant land – Financing available for a wide price range of homes Call today to learn more.

Loan approval is subject to credit approval and program guidelines. Not all loan programs are available in all states for all loan amounts. Interest rates and program terms are subject to change without notice. Visit usbank.com to learn more about U.S. Bank products and services. Mortgage, Home Equity and Credit products are offered by U.S. Bank National Association. Deposit products are offered by U.S. Bank National Association. Member FDIC. ©2020 U.S. Bank 180374c 2/20

Maggie Oledzki Mortgage Loan Officer Chatham 973.860.7312 office 973.919.5803 cell maggie.oledzki@usbank.com NMLS#: 485724

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lipcu 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................06/15/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................07/01/2020 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................03/15/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................05/08/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................09/01/2007

Zielona karta „w spadku”, czyli Prawo Imigracyjne dla wdów i wdowców 28 października 2009 roku Kongres zatwierdził bardzo istotną zmianę w prawie imigracyjnym. Prezydent Barack Obama podpisał ustawę, która pozwala wdowom i wdowcom po obywatelu Stanów Zjednoczonych ubiegać się o zieloną kartę, niezależnie od tego, jak długo trwał ich związek małżeński i czy obywatel zdążył przed śmiercią złożyć petycję imigracyjną na swojego współmałżonka. Ustawa ta zniosła również

wymagany okres 2 lat trwania małżeństwa. W przypadku śmierci małżonka-obywatela, pozostały przy życiu imigrant oraz jego niepełnoletnie dzieci mają prawo w dalszym ciągu ubiegać się o status stałego rezydenta. Dotyczy to zarówno osoby mieszkające w Stanach Zjednoczonych jak i za granicą. W świetle prawa imigracyjnego, śmierć obywatela nie anuluje statusu „immediate relative”

(najbliższy członek rodziny) dla pozostałego przy życiu małżonka. Może się on w dalszym ciągu ubiegać o zieloną kartę, przy założeniu, że spełnia również inne warunki. A więc, musi udowodnić, że • związek małżeński był legalny i zawarty w „dobrej wierze” • nie został zawarty tylko dla celów korzyści imigracyjnych • imigrant nie zawarł następnego związku imigrant nie naruszył innych przepisów prawa, które go dyskwalifikują, czyli w świetle prawa imigracyjnego czynią go „inadmissible”. O zieloną kartę może ubiegać się zarówno osoba, która już jest objęta petycją I-130, której aplikacja o status stałego rezydenta (forma I-485) jest w trakcie rozpatrywania, jak i ta, która jeszcze nie rozpoczęła żadnych imigracyjnych czynności. W tym ostatnim przypadku, ubiegający się o zieloną kartę ma limit dwóch lat od śmierci małżonka na złożenie petycji do

Urzędu Imigracyjnego. Jeśli zmarły obywatel nie zdążył złożyć petycji imigracyjnej na współmałżonka, osoba ta ma 2 lata czasu od śmieci obywatela, na to, aby ubiegać się o zieloną kartę samodzielnie („self-petition”) składając formę imigracyjną I-360. Petycja złożona przez obywatela (forma I-130) znajdująca się w Urzędzie Imigracyjnym będzie automatycznie przekwalifikowana w petycję I-360, po zawiadomieniu Urzędu Imigracyjnego o śmierci obywatela. Imigrant- wdowiec lub wdowa utrzymują kategorię „immediate relative” i nie ponosi konsekwencji z powodu nielegalnego statusu w USA lub nielegalnej pracy. Jeśli jednak znalazł się w USA nielegalnie, bo przekroczył granicę Stanów Zjednoczonych bez wizy i bez paszportu, prawdopodobnie będzie musiał opuścić Amerykę i ubiegać się o zieloną kartę w swoim kraju. To może skomplikować jego sytuację, ponieważ grozi mu zakaz powrotu do USA przez następne 10 lat. Mirosława Skowrońska slawkatransl@gmail.com

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR.

Twój Solidny Adwokat

Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii

NOWY ADRES 57 Locust Ave., Wallington, NJ 07057

Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Parking z tyłu budynku For GPS use 226 Hayward Place

Tel. 201-790-1147

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

www.ryduchowskilaw.com

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry

WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848

SPRAWY RODZINNE

• Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela OOM Z ą d to me ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

PLUS 6 sierpnia 2020

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE

• Areszty IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY) • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Zielona Karta, Obywatelstwo, • Przemoc w Rodzinie Deportacja • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

14 Nasze sprawy

Gdzie najchętniej

zamieszkują emeryci w USA?

Osoby zdecydowane przenieść się w inne miejsce po zakończeniu pracy zawodowej stają przed poważnym dylematem. Wybór miejsca do przejścia na emeryturę nie jest łatwą decyzją. Od klimatu po bliskość rodziny, w grę wchodzą też osobiste preferencje. Pieniądze również się liczą. Dokąd zatem? Szukamy szczęścia w różnych stanach i krajach, zwykle kierujemy się potrzebami, możliwościami, a także wspomnieniami. Rankingi niewiele pomagają, zwłaszcza, że każdego roku wyglądają inaczej. Na myśl od razu przychodzi Floryda. Okazuje się, że Floryda odeszła do lamusa, a przodują stany takie jak Kolorado, Newada, a nawet Alaska. Dla większość emerytów decydującymi czynnikami są koszt i dostęp do opieki medycznej oraz podatki. Rządowa Administracja ds. Starzenia się działająca wewnątrz Departamentu Zdrowia i Opieki Społecznej Stanów Zjednoczonych podczas swoich badań i ankiet wyodrębniła 10 stanów – faworytów wśród osób na emeryturze. To w nich populacja seniorów wzrasta. 10. Teksas - niedrogie domy i ładna pogoda przyciągają emerytów. Pomimo najwyższego wskaźnika przestępczości wśród stanów znajdujących się w pierwszej dziesiątce zestawienia, Teksas pod wieloma względami spełnia potrzeby osób na emeryturze. Dlatego liczba mieszkańców w wieku powyżej 60 lat stanowi ok. 17% populacji. Ceny nieruchomości również w zasięgu wielu emerytów, średni koszt zakupu to $211,199. Wzrost procentowy populacji osób starszych, 2007–2017: 45,6% Średnie miesięczne koszty opieki zdrowotnej: $286 Stawka stanowego podatku od dochodu: brak

PLUS 6 sierpnia 2020

9. Utah – emeryci uciekają do Utah ze względu na przystępne koszty opieki zdrowotnej i dość niskie podatki. Dzięki wspaniałym pasmom górskim w stanie Utah, niekończącym się możliwościom odpoczynku na łonie natury i niesamowitym lokalnym produktom oraz potrawom nic dziwnego, że stan ten ma jedną z najszybciej rosnących populacji w całym kraju. Wzrost odsetka osób starszych w latach 2007– 2017: 47% Średnie miesięczne koszty opieki zdrowotnej: $271 Stawka stanowego podatku od dochodu: 4,95%

Nasze sprawy 15 8. Waszyngton – natura i brak podatku czynią ten stan idealnym miejscem do przejścia na emeryturę. Waszyngton jest jednym z najlepszych stanów do uprawiania ogrodnictwa oraz sportu na świeżym powietrzu. Bezpośredni dostęp do gór, oceanu, lasu deszczowego i pustyni.

7. Idaho – w Idaho zaobserwowano prawie 50% wzrost liczby seniorów wprowadzających się w ciągu ostatniej dekady. Od jakiegoś czasu jest to tętniące życiem centrum technologiczne, które stało się bezpiecznym stanem dla osób w wieku emerytalnym. Wskaźnik przestępczości najniższy spośród wszystkich stanów z pierwszej dziesiątki oraz nieźle funkcjonujące programy socjalne.

6. Arizona – w Arizonie zaobserwowano 18% spadek średnich miesięcznych kosztów opieki zdrowotnej w latach 2018-2019. Jeśli trend ten się utrzyma, jeszcze więcej osób starszych będzie przeprowadzać się do tego słonecznego stanu. Koszty utrzymania i życia są niedrogie. Seniorzy mogą liczyć na zniżki w większości firm i licznych wspólnotach emerytów oraz domach opieki w całym stanie.

Średnie miesięczne koszty opieki zdrowotnej: $319

Wzrost odsetka osób starszych w latach 2007– 2017: 49,4%

Wzrost procentowy osób starszych w latach 2007– 2017: 49,6%

Stawka stanowego podatku od dochodu: brak

Średnie miesięczne koszty opieki zdrowotnej: $282

Średnie miesięczne koszty opieki zdrowotnej: $333

Wzrost odsetka osób starszych w latach 2007– 2017: 48%

Stawka stanowego podatku 4. Karolina Południowa – ten stan ma od dochodu: bardzo przystępne koszty utrzymania, niskie podatki i dobry klimat. Od od 1,13% do 6,93% słonecznych plaż po zielone góry, Karolina Południowa oferuje natu3. Kolorado – w ciągu ostatnich ralne piękno i historyczne miejsca 10 lat Kolorado przeżywało boom. do życia na emeryturze. Fantastyczna jakość życia, solidna opieka medyczna i kilka dobrych Wzrost procentowy populacji ulg podatkowych dla seniorów i nic osób starszych, 2007–2017: dziwnego, że osiedla się tu tak wielu 50,7% emerytów. Chociaż miasta takie jak Denver i Boulder mogą być drogie, Średnie miesięczne koszty istnieje wiele mniejszych miast, któopieki zdrowotnej: $405 re są znacznie tańsze i zapewniają taki sam dostęp do cudów natury Stawka stanowego podatku stanu. od dochodu: 1% do 7% Wzrost odsetka osób starszych w latach 2007– 2017: 55,7% Średnie miesięczne koszty opieki zdrowotnej: $336 Stawka stanowego podatku od dochodu: 2,59% do 4,54%

Stawka stanowego podatku od dochodu: od 2,59% do 4,54% 2. Nevada – w ostatnim dziesięcioleciu Nevada doświadczyła znacznego wzrostu liczby emerytów dzięki braku podatku stanowego. To wspaniały stan dla emerytów, którzy chcą pozostać aktywni i cieszyć się ekscytującym życiem podczas swoich złotych lat. Wzrost odsetka osób starszych w latach 2007– 2017: 57,8% Średnie miesięczne koszty opieki zdrowotnej: $292 Stawka stanowego podatku od dochodu: brak

5. Georgia – jest tam ponad 50% więcej emerytów niż 10 lat temu. W ciągu ostatniego roku koszty opieki zdrowotnej spadły o 15%. Ciepła pogoda i niskie koszty utrzymania sprawiają, że Georgia jest po prostu wspaniałym miejscem na szczęśliwą emeryturę. Wydatki na opiekę zdrowotną są szczególnie przystępne dla emerytów. Wzrost procentowy populacji osób starszych, 2007–2017: 50,3% Średnie miesięczne koszty opieki zdrowotnej: $316 Stawka stanowego podatku od dochodu: 1% do 5,75% 1. Alaska – to nowa Floryda wśród seniorów. Największy wzrost ludności 65+ lat doświadczyła właśnie Alaska. Jeśli potrafisz stawić czoła brutalnym zimom, to przez pozostałe trzy pory roku będziesz żyć wśród bezkonkurencyjnej przyrody i dzikiej przyrody. Stan ten jest doskonały do polowań i wędkowania, a licencje te są bezpłatne. Na Alasce nie ma stanowego podatku dochodowego, oraz rejestracja samochodu jest bezpłatna. Państwo co roku dopłaca stałym mieszkańcom ze Stałego Funduszu Alaski. Wzrost odsetka osób starszych w latach 2007– 2017: 70,7% Średnie miesięczne koszty opieki zdrowotnej: $461 Stawka stanowego podatku od dochodu: brak

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Wojciech Wyżga – cz.2 Pionier w polskim pływaniu

Choć Wojciech Wyżga był jednym z najlepszych polskich pływaków w historii, to jednak nigdy nie wystąpił w igrzyskach olimpijskich. Ukoronowaniem jego kariery miał być występ w Seulu w 1988 roku. Robił wszystko, by tam powalczyć o jak najlepszy wynik. Przygotowywał się tak, żeby w Seulu zejść poniżej dwóch minut na 200 metrów„delfinem”, co dałoby mu olimpijski finał. W nim z kolei wszystko się mogło zdarzyć. Los chciał jednak inaczej. Wyżga przeżył sportowy dramat. Na miesiąc przed igrzyskami stwierdzono u niego skrzep krwi w żyle podobojczykowej. Zablokował on krążenie krwi. Mógł przemieścić się do płuc lub - co gorsze - do serca i nawet doprowadzić do śmierci. - Lekarze szybko uporali się z tym skrzepem. Spędziłem dziesięć dni w szpitalu w Mission Viejo, w tym kilka na intensywnej terapii. Trzeba było rozpuścić skrzep. Pojawił się jednak kolejny problem. Żyła podobojczykowa straciła drożność. Lekarze próbowali ją rozszerzyć, ale ona po prostu zanikła. Wytworzył się obieg oboczny, bo ręka otrzymywała krew, która nie miała jak odpłynąć. Strasznie puchła i bolała. I dlatego, na początku myślałem, że mam kłopoty z barkiem - wracał myślami do tych trudnych chwil. Lekarze mówili wówczas, że jego szanse na powrót do wyczynowego sportu są niewielkie, ale on - na przekór wszystkim - wznowił treningi w Polsce (pod okiem Marii Jakóbik)

PLUS 6 sierpnia 2020

i wracał do formy. Jak się okazało, przerwa miała na niego zbawienny wpływ, bo w mistrzostwach Europy w Bonn, które odbyły się rok po igrzyskach był o włos od medalu. Na 200 metrów „motylkiem” zajął czwarte miejsce, tracąc do podium zaledwie 0,17 sek. Wicemistrzem Europy został wówczas Rafał Szukała, który był wschodzącą gwiazdą polskiego pływania. Zresztą on też do dziś mieszka w USA. W 1991 roku w mistrzostwach świata w Atenach Wyżga odpadał w eliminacjach na 100 i 200 metrów stylem motylkowym. Wtedy też, na rok przed igrzyskami w Barcelonie, postanowił zakończyć karierę. To było po mistrzostwach świata w Perth. Potem jeszcze wystartował w mistrzostwach Stanów w Federal Way, koło Seattle. To były jego ostanie zawody. - Skończyłem studia. Musiałem pójść do pracy, by mieć z czego żyć. Nie było tak łatwo wówczas o sponsorów. Od razu związałem się z branżą informatyczną. Początkowo to była firma, która zajmowała się produkcją oprogramowania dla fabryk. Tworzyliśmy systemy, które dbały o finanse - opowiadał. Zacięcie do przedmiotów ścisłych miał od dziecka. Jako uczeń szkoły podstawowej był w czołówce olimpiady fizycznej w ówczesnym województwie krakowskim. Kierunki studiów zmieniał jednak kilka razy. W 1987 roku rozpoczął studia na uniwersytecie stanowym Arizony w Tucson. Najpierw była to inżynieria komputerowa, a potem matematyka

stosowana. Od 1989 roku zaczął studiować informatykę na University of Arizona. Ukończył je w 1991 roku. - W Microsofcie pracuję od niedawna od 2017 roku. Jestem w grupie, która zajmuje się logowaniem i autoryzacją dostępów do Visual Studio Online. Trafiłem do Microsoftu z IBM. Wcześniej to były mniejsze firmy, które zostały wykupione przez IBM. Cały czas jednak pracowałem w branży informatycznej - opowiadał. Wyżga zabrał ze sobą do USA tylko medale. Na puchary nie było miejsca. Wszystkie oddał do szkoły, do której chodził. Potwierdza też, że w Stanach Zjednoczonych pływacy są bardzo doceniani. Sam jednak nie chciał pozostać na dłużej w pływaniu. Początkowo myślał wprawdzie o tym, by być trenerem, ale wygrała ekonomia. - Jednak płace w mojej branży są o wiele lepsze niż w sporcie, a zwłaszcza w zawodzie trenera pływania. Dlatego nie żałuję wyboru. Wiodę dostatnie życie i z tego się cieszę -

przyznał. Wyżga ma trzy córki. I wszystkie pływają. Najstarsza 20-letnia Aneta jest na studiach i właśnie otrzymała stypendium pływackie w San Diego. Tę dyscyplinę sportu uprawiają też 15-letnia Oliwia i 11-letnia Sofia. Nasz były pływak w Polsce nie bywa zbyt często. Do kraju wraca raz na kilka lat. Akurat miał pojawić się w tym roku, bo planowane było spotkanie SMS Kraków. Ze względu na sytuację na świecie, pewnie do niego nie dojdzie. Sam wciąż pływa. Stara się być aktywny, choć - po zakończeniu - miał wiele lat przerwy. - Nie pływałem chyba przez 20 lat. Próbowałem wracać do treningów, ale nie bardzo to wychodziło. Regularnie zacząłem znowu pływać jakieś sześć lat temu. Miałem chyba dość wody. Wtedy, kiedy my trenowaliśmy, było inaczej. Zajęcia były o wiele cięższe. Pływaliśmy bowiem dziesiątki kilometrów. Teraz trening wygląda zupełnie inaczej - zakończył.

REKLAMA

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Wciąż działamy! Wciąż wysyłamy!

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Jordania, Dżarasz powitanie w królestwie Piątek, 22 listopada 2019

Ze spakowanymi torbami ruszamy po śniadaniu w Tyberiadzie w kierunku przejścia granicznego Sheikh Hussein w Jordanii. Przekroczenie granicy Izraela jest sprawne i szybkie chociaż... kosztuje 30 USD. Taki niespotykany w świecie ewenement, Żydzi nie stosują opłat za wizę, ale jak chcesz tędy wyjechać to wyjmuj kasę bracie, każdy szekiel się liczy. Po drugiej stronie rzeki Jordan czeka nasz nowy przewodnik Mahmud oraz duży, wygodny autobus, co wiezie nas wąskimi, górskimi drogami poprzez szaro-żółty krajobraz rozrzuconych na wapiennych wzgórzach wiosek. Liczne gaje oliwne i rozległe pola winogradów prezentują się znakomicie i cieszą oczy tej starożytnej ziemi, o której możemy czytać w Biblii. Siedząc wygodnie w autokarze mknącym przez niegdysiejsze tereny Ammonitów przypominam sobie lekcje religii, jakie miałem szczęście odsłuchiwać w absolutnie rewelacyjnym, romańskim kościółku św. Benedykta na krakowskich Krzemionkach. Ksiądz Jacek Heczko przynosił wtedy wielkie malowidła z jakże egzotycznymi dla mnie

krajobrazami Bliskiego Wschodu i ludzi tamtejszych epok odzianych w kolorowe szaty; Rzymian, perskich królów, książąt, bohaterów wojen... Kto wie, czy właśnie wtedy nie obudziła się we mnie ta nieuleczalna pasja podróży. Ziarenko zostało jednak posiane i oto dzisiaj, w roku Anno Domini 2019, za oknami widzę pejzaże jakże zachłannie podziwiane na obrazkach z tamtych właśnie, dziecinnych lat. Aby dodać specyficznego smaczku związanego z historią tej okolicy, czytam Stary

Testament, wydanie oo. Benedyktynów Tynieckich z moich studenckich lat, gdzie stoi napisane, iż plemię Ammonitów wywodzi sie od Ben-Ammiego, syna młodszej córki Lota, który po ucieczce z Sodomy ukrył się wraz ze swoimi dwiema córkami w górach. Córki postanowiły winem upić ojca - i, z tzw. braku laku wykorzystać go seksualnie - a z kazirodczego stosunku zrodzili się protoplaści Ammonitów i Moabitów. Na trzeźwo myśląc brzmi to jednak jak swojego rodzaju jedna z pierwszych w ludzkiej historii akcji propagandowych, gdyż Ammonici (starożytne plemię aramejskie) rządzeni przez króla w Ammanie (zwana wtedy Rabba), żyli na swoich

terenach na dłuuuugo wcześniej, co najmniej setki lat wcześniej, niż nadeszli prowadzeni przez Mojżesza Izraelici. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, włącznie z Jordanią w maju 2020 oraz łączoną z Izraelem, Palestyną i Jordanią w listopadzie 2020. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W. Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: www.andrzejkulka.com.

Pozujemy w rzymskim amfiteatrze

Forum Romanum w jordanskiej Gerazie

PLUS 6 sierpnia 2020

Podróże z Andrzejem Kulką 19

Jedna z ulic starorzymskiej Gerazy w Jordanii

Wspaniała kolumnada

Ulica z rzymskich czasów, Geraza

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

dentystyka

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT,

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Korony Mostki Licówki

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Protezy

Telefony działają przez 24h/dobę

- Zenobio, chcę się rozwieść... - O nie, Cyprianie! Nie ma mowy… wdowę brałeś, więc i wdowę zostawisz!!!

@ Wychowawczyni w przedszkolu, podczas rutynowego, okresowego zebrania, zwraca się do rodziców. - Ja tam nie wnikam, czym się państwo zajmują w weekendy, ale w poniedziałek, podczas śniadania, wszystkie dzieci stukają się kubeczkami z mlekiem. Rodzina za stołem. Trwa niedzielny obiad. Syn, najwyraźniej bez apetytu, gmera widelcem po talerzu. Ojciec: - Jedz, jedz! Bo ci siusiak nie urośnie! Żona: - Daj dzieciakowi spokój! Sam byś lepiej jadł!

@ Mąż do żony: Wiesz, coś niedobrze dziś spałem. Na co żona: A bo ty cokolwiek robisz dobrze?

@ Kobiety mają większe poczucie humoru od mężczyzn. Dzięki temu potrafią śmiać się z dowcipów o blondynkach, szczególnie brunetki.

@ Kobieca logika:

- Ewuniu, pójdziemy dziś na siłownię? - Uważasz, że jestem gruba? - Nie, jak nie chcesz, to pójdę sam. - Uważasz, że jestem leniwa?! - Ależ skąd, nie denerwuj się. - Uważasz, że jestem nerwowa!?! - Nie to miałem na myśli. - Uważasz, że odwracam kota ogonem!!! - Nie Ewuniu, nie musisz iść ze mną na siłownię. - Uważasz, że to ty decydujesz o tym co muszę, a czego nie muszę!!!! - Nie, po prostu jak nie chcesz iść ze mną, to nie idź. - A więc to o to chodzi!! Chcesz iść sam!!!!!!

@ Kobiety wprost uwielbiają buty! Dlaczego? Niezależnie od tego ile przytyją, te zawsze będą pasowały.

@ - Ewuniu, ta sukienka kosztowała majątek, dlaczego ją kupiłaś? - Diabeł mnie skusił, szepcząc do ucha: kup ją, kup ją, wyglądasz w niej świetnie! - Nie mogłaś mu rozkazać, żeby odszedł? - Rozkazałam. - I co? - Powiedział, że z daleka wyglądam w niej jeszcze lepiej!

PLUS 6 sierpnia 2020

@ - Mamusiu, nie mam przyjaciółek. Muszę trochę przytyć. - Dlaczego, wyglądasz świetnie! - Właśnie dlatego.

@ Do myśliwego przyszedł kolega w odwiedziny. Ogląda jego trofea i spostrzega w śród nich głowę kobiety. - A to co? - pyta zdziwiony - A... to moja teściowa - odpowiada myśliwy - A czemu ona taka uśmiechnięta? - Bo do końca myślała, że żartuję.

@ Blondynka jedzie windą. W pewnym momencie dosiada się do niej mężczyzna i się pyta: - Na drugie? - Magda.

REKLAMA

Skorzystaj z Naszych usług w 2018 & 2019 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU?

ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY

www.zillow.com/profile/Kasia-Nowakowska/

East Rutherford - $589,000 Niskie podatki 4 sypialnie & 2 łazienki Podjazd dla dwóch samochodów Garaż Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

Kasia Nowakowska REALTOR/Owner

973-626-2528

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

Kearny - $825,000 Dom dwurodzinny 6 sypialnie & 4 pełne łazienki Zadzwoń do Joseph Weist 551-486-0858

Pomoc przy zakupie i sprzedaży DOMÓW, MIESZKAŃ, DZIAŁEK Wynajem mieszkań Współpracujemy z najlepszymi prawnikami, inspektorami i bankami

East Rutherford - $2,800 Odnowione mieszkanie do wynajęcia 3 sypialnie & 2 pełne łazienki 1 Garaż Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

Wojtek Baranowski

REALTOR

201-259-8132

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Barbecue

Grillujesz w każdy weekend? Uwielbiasz aromat przyrządzanych na grillu mięs, ryb i warzyw? Lubisz grillować, ale to rozpalanie i ciągłe pilnowanie właściwej temperatury cię męczy. A może stajesz przy grillu tylko od czasu do czasu i pieczona kiełbaska zaspokaja całkowicie twój apetyt na grillowane przysmaki? Podpowiadamy, jaki rodzaj grilla będzie dla ciebie odpowiedni.

Jaki grill wybrać? wybrać

Grille elektryczne Lepiej sprawdzają się, jeśli dysponujemy niewielką przestrzenią czy miejscem, w którym chcemy uniknąć obecności duszącego dymu. Możemy używać go również w mieszkaniu. Dużym plusem grilla elektrycznego jest przede wszystkim jego funkcjonalność: sprzęt szybko się rozgrzewa i pozwala na kontrolowanie wysokości temperatury. Stała temperatura paleniska wpływa na to, że wszystkie potrawy opiekają się bardzo równomiernie i nie trzeba

PLUS 6 sierpnia 2020

zbyt często kontrolować procesu podpiekania. Jeśli zdecydujemy się na takie rozwiązanie, będziemy mogli grillować o każdej porze roku, co da nam wiele nowych i ciekawych możliwości kulinarnych. Rozpalanie i regulacja temperatury: Bez problemu ustawisz temperaturę idealną dla przygotowywanej właśnie potrawy. Dla kogo: Idealny dla miłośników spotkań w nieco mniejszym gronie.

Zapach i aromat: Aromat potraw kojarzony z grillem gwarantowany. Czyszczenie: Szybkie i łatwe czyszczenie. Elementy niektórych modeli można nawet myć w zmywarce. Czym palić pod grillem: To sposób na najbardziej ekologiczne grillowanie. Musisz jednak pamiętać o dostępie do źródła prądu. Grillowanie na ustronnej łące odpada.

Barbecue 23

Grill na węgiel drzewny lub brykiet

Grille ceramiczne

Jest najbardziej uniwersalny i prosty w obsłudze, dlatego też to właśnie tego modelu najczęściej używają Polacy. Jedną z jego podstawowych zalet jest ekonomiczna cena. Małe węglowe grille turystyczne można nabyć już za kilkadziesiąt dolarów, ale są również droższe, bardziej trwałe konstrukcje dla prawdziwych fanów dań z rusztu. Niektóre grille węglowe mają także pokrywę, która pozwala na znacznie szybsze przyrządzanie potraw przy mniejszym zużyciu węgla. Niepowtarzalną zaletą grilli opalanych węglem jest aromat przyrządzanych potraw. Rozpalanie i regulacja temperatury: Rozpalanie wymaga nieco więcej cierpliwości i czasu. Możesz jednak zaangażować do działania i skutecznie zintegrować gości. Dla kogo: Dostępny w wielu wersjach. Zapach i aromat: Aromat potraw kojarzony z grillem gwarantowany. Czyszczenie: Przy czyszczeniu i obsłudze można się trochę pobrudzić. Czym palić pod grillem: Zaopatrz się w węgiel lub brykiet. Podpałka również się przyda.

Są bardzo wydajne i umożliwiają długotrwałe grillowanie przy użyciu niewielkiej ilości węgla lub brykietu. Mogą pracować jako grill, piec lub wędzarnia, dlatego są idealne do powolnego grillowania, a także do pieczenia pizzy lub chleba. Cyrkulację temperatury wewnątrz komory grilla zapewniają regulowane otwory w górnej pokrywie i dolnej części piekarnika. Grille cieszą się stale rosnącą popularnością, coraz częściej spotykamy je w naszych przydomowych ogrodach, gdzie z dumą są wykorzystywane przez miłośników zdrowego grillowania. Rozpalanie: Szybko osiągniesz pożądaną temperaturę (możesz ją bardzo precyzyjnie regulować) i utrzymasz ją przez długi czas. Dla kogo: To nieco poważniejsza inwestycja. Umożliwia także wędzenie, pieczenie i „slow cooking” o każdej porze roku. Dla prawdziwych koneserów grillowania. Zapach i aromat: Soczyste mięso, chrupiący chleb, pachnąca pizza – wszystko ze wspaniałym aromatem węgla drzewnego. Czyszczenie: Na kilka godzin grillowania może wystarczyć jedna porcja węgla. A to w połączeniu z dobrą izolacją ogranicza zabrudzenia. Czym palić pod grillem: Będziesz potrzebować węgla drzewnego, ale dzięki doskonałej izolacji grill ceramiczny jest bardzo wydajny.

Grill gazowy

Wyróżnia się łatwością obsługi, niemal natychmiastową gotowością do pracy i dużą wydajnością. W czasie grillowania nie powstaje sadza ani popiół, które osadzają się na powierzchni grilla węglowego, dlatego bez trudu go wyczyścimy, a korzystanie z niego da nam więcej przyjemności zamiast obowiązków. Niepodważalną zaletą grilla gazowego są rozwiązania techniczne, które nie pozwalają na spalanie tłuszczów wytapianych z przygotowywanego jedzenia i nie dopuszczają do emisji szkodliwych dla zdrowia substancji oraz powstawania brzydkiego zapachu. Rozpalanie i regulacja temperatury: Szybko uzyskasz właściwą temperaturę i łatwo ją zmienisz. Dla kogo: Godny rozważenia, gdy lubisz grillować w licznym towarzystwie. Zapach i aromat: Prosty trik – dodaj zrębków wędzarniczych, a potrawy nabiorą aromatu tak dobrze znanego z grilla węglowego. Czyszczenie: Czeka cię mniej sprzątania niż w przypadku grilla węglowego. Czym palić pod grillem: Konieczny będzie zakup butli gazowej.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Barbecue Składniki: • 300 g filetów z kurczaka • 1 łyżeczka suszonego oregano • 1 i 1/2 łyżki oliwy extra virgin • 1 łyżka soku z cytryny • 1 łyżka octu balsamicznego • 1 łyżeczka miodu lub syropu klonowego

Sałatka: • 250 g pomidorków koktajlowych • 100 g mozzarelli w kulce • 1/2 szklanki listków bazylii • 1 mała cebulka szalotka • 1 łyżeczka oliwy extra virgin

Sposób przygotowania: Filety przekroić w poprzek na cieńsze płaty, dodatkowo rozbić je tłuczkiem na taką samą grubość. Doprawić solą, pieprzem, suszonym oregano, wysmarować 1 łyżką oliwy extra virgin. Odłożyć na pół godziny. Pomidorki przekroić na połówki, mozzarellę odsączyć z zalewy i pokroić w kosteczkę, bazylię posiekać a cebulkę szalotkę pokroić w małą kosteczkę. Składniki wymieszać w misce, doprawiając świeżo zmielonym pieprzem, a przed podaniem solą. Rozgrzać patelnię grillową. Ustawić średnio ogień, filety maczać w pozostałej oliwie i taką naoliwioną stroną kłaść na patelni. Grillować przez ok. 3 minuty z każdej strony. W połowie grillowania, po przewróceniu filetów na drugą stronę, skropić je sokiem z cytryny. Na koniec polać filety mieszanką octu balsamicznego i syropu lub miodu. Na wierzchu położyć sałatkę i odstawić z ognia. Po minucie zdjąć z patelni.

Pieczone

Capre

ZIEMNIACZKI Składniki: młode ziemniaki • ząbki czosnku • cebula • świeże zioła i sól • masło Sposób przygotowania: Umyj młode ziemniaczki i dokładnie wyszoruj ich skórkę za pomocą małej szczoteczki. Nie obieraj warzyw. Możesz je pokroić na ćwiartki lub – jeśli nie są zbyt duże – upiec w całości. Ułóż porcję ziemniaków na kawałku folii aluminiowej, dodaj do nich plasterki cebulki i pokrojone ząbki czosnku. Dopraw szczyptą soli, posiekanymi świeżymi ziołami. Dołóż parę łyżeczek masła, które sprawi, że ziemniaki nie przykleją się do folii i będą miały przyrumienioną skórkę. Tak przygotowane warzywa owiń folią i piecz na grillu przez ok. godzinę. Od czasu do czasu obracaj ziemniaki, by wszystkie równomiernie się przypiekły.

Pstrąg pie

z masłem ziołowy

Składniki: • 2 świeże pstrągi - wypatroszone • 1 łyżka masła • po 1 łyżeczce posiekanych lub suszonych ziół: pietruszki, tymianku, bazylii • 2 ząbki czosnku • sól i pieprz • 1 łyżka soku z cytryny • 4 plasterki cytryny • Sposób przygotowania: Pstrąga myjemy, osuszamy, nacieramy solą oraz pieprzem i wstawiamy na 30 minut do lodówki. W miseczce mieszamy: masło (1 łyżkę), zioła (pietruszka, bazylia, tymianek- po 1 łyżeczce), sól i pieprz (po szczypcie), przeciśnięte dwa ząbki czosnku oraz z sok z cytryny (1 łyżka). Tak powstałym masełkiem ziołowo-cytrynowym faszerujemy ryby. Pstrągi pieczemy w piekarniku nagrzanym do 360’F przez około 30 minut lub grillujemy ułożone na kratkach do grillowania ryb. Podajemy obłożone plasterkami cytryny.

ese

eczony

Z WHISKEY I MIODEM

Składniki: • 4 kotlety schabowe z kostką • 2 łyżki pikantnego ketchupu • 1 łyżeczka przyprawy do mięs • 80 g boczku wędzonego • 50 g sera pleśniowego • 3 łyżki miodu • 1 łyżeczka musztardy Dijon • 30 ml whiskey • 2 łyżki oliwy z oliwek Sposób przyrządzania: Kotlety osusz na papierowym ręczniku. Każdy z nich natnij ostrym i cienkim nożem w taki sposób, aby powstała kieszonka. Boczek oraz ser pokrój w drobną kostkę i wymieszaj razem. Przygotowanym farszem napełnij kotlety, a następnie zepnij wykałaczkami. W miseczce połącz ketchup, przyprawę do mięsa, miód, musztardę, whiskey oraz oliwę. Wszystko dokładnie wymieszaj, a następnie w powstałej marynacie zanurz przygotowane kotlety i odstaw na pół godziny do lodówki. Mięso grilluj po około 5 minut z każdej strony na średnio rozgrzanym grillu. Podawaj z sosem Hellmann’s Samba, którego paprykowo majonezowy smak idealnie komponuje się z drobiem oraz z sałatą i np. grillowana ziołową bagietką. Przed podaniem nie zapomnij wyciągnąć wykałaczek.

PAPRYKA FASZEROWANA

Kurczak

KOTLETY ZE SCHABU

Barbecue 25

Składniki: • 5 papryk czerwonych • 250-350 g tofu • 1 łyżka wędzonej papryki • 1 łyżeczka pikantnej papryki • ½ łyżeczki mielonego pieprzu • 3 ząbki czosnku

• 1 cytryna • sól do smaku • 2 łyżeczki cukru pudru lub miodu, syropu klonowego lub daktylowego • kilka łyżek oleju

Sposób przygotowania: Do malaksera włozyć tofu i dodać wszystkie przyprawy, obrany czosnek, sok z cytryny oraz olej. Zmiksować dokładnie. Papryki przekroić na pół, wyjąć gniazdo nasienne. Wypełnić tofu z dodatkami. Ułożyć skórą do dołu na grillu. Grillować tyle czasu, aż papryka stanie się miękka od spodu a jeszcze chrupiąca w wierzchu.

26 Kącik wędkarski

Powrót do FiordówNorwegia 2019 – cz.6 26 - Gabrys, Andrzej i Piotr na moście w Trondheim

Celowo przyjechaliśmy do Trondheim wcześniej, aby Andrzej i Gabriel mogli zwiedzić w nim najstarszą w Skandynawii przepiękną gotycką katedrę Nidaros z XII wieku (początek budowy 1152 a zakończenie około 1300 roku). Ja i Piotr mieliśmy okazję zwiedzić ją podczas wyjazdu na ryby w 2018 roku. W katedrze odbywają się rzadko msze święte, jako że katolicyzm nie jest w Norwegii wiodącą religią już od 1537 roku (obecnie 3% populacji). Ale do dzisiaj są koronowani w tej katedrze wszyscy kolejni

Gabryś na rynku w Trondheim

PLUS 6 sierpnia 2020

monarchowie królestwa Norwegii. Z katedry przechodzimy spacerkiem na rynek starego miasta. Trochę wydał mi się on „przereklamowany”, bo zaledwie kilka uliczek z małym placykiem w centrum, nie może konkurować z przepięknymi starówkami w innych miastach Europy. Największe wrażenie na starówce, to widok starych domów w norweskim stylu (z charakterystycznymi kolorami), położonych wzdłuż obu brzegów rzeki Nidelva. Czas zwiedzania Tronheim dobiegł końca, więc wyjeżdżamy na lotni-

sko, gdzie spotykamy się z Konradem, Mirkiem, Wojtkiem, Aleksandrem, Karoliną i Viorelem, którzy przez Oslo dolecieli tu samolotem z USA. Wynajętym samochodem, będą razem z naszą grupą jechali do Holm. Droga do Holm, a przynajmniej jej większa część, to najładniejszy odcinek naszej podróży do Vennesund. Wijąca się jak wąż droga wzdłuż stromych nieraz urwisk, po których spływają jęzory wodospadów zasilanych topniejącymi lodowcami na szczycie gór, omija niekiedy krystalicznie czyste jeziora, aby zniknąć gdzieś w rozpadlinie głębokiego strumienia. A wszystko Piotr przed katedrą w Trondheim to udekorowane soczystą oprzeć tym widokom, przystajemy zielenią, wdzierającą się nachalnie na chwilę od czasu do czasu aby w każdy zakątek, gdzie mogłaby utrwalić je na cyfrowym nośniku zapuścić korzenie nowego życia. aparatu fotograficznego dla potomChoć po raz piąty jadę tą trasą, to nych. O ile... zechcą je oglądać. za każdym razem chylę czoła przed To już przedostatni etap naszej takim pięknem stworzonym ręką wyprawy, bo po kilkunastu minunatury. Wobec tego nie mogąc się towym czekaniu, wjeżdżamy na prom i po krótkim rejsie, jesteśmy w „Vennesund Brygg And Kamping” w Vennesund. Dzisiaj nie musimy szukać właściciela, bo klucze od naszych domków są już w zamkach drzwi. Tutaj nikt się nie obawia kradzieży – taki to kraj i tacy tutaj mieszkają ludzie. Wreszcie po rozpakowaniu samochodów, możemy spokojnie usiąść do kolacji, podczas której omówimy plan jutrzejszego wędkowania. Pogoda będzie nam sprzyjać przez najbliższe dni, więc optymistycznie myślimy o czekającym nas tygodniowym wędkowaniu. Ciąg dalszy za tydzień… Autor, Andrzej i Piotr w Lillehammer Tekst i zdjęcia: Józef Kołodziej

REKLAMA

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło

Wygrał 22 mln dolarów

Tom Cook, mieszkaniec amerykańskiego stanu Wisconsin, wygrał na loterii 22 miliony dolarów. Połowę tej sumy oddał jednak swojemu koledze. Okazało się, że gest ten jest wynikiem nieformalnej umowy, jaką panowie zawarli przed laty. Powerball, organizowana od 28 lat, to jedna z największych pieniężnych loterii w Stanach Zjednoczonych. Można w niej wygrać bardzo wysokie sumy pieniężne. Jednej z takich wygranych doświadczył mieszkaniec amerykańskiego stanu Wisconsin. 10 czerwca Tom Cook „zgarnął” 22 miliony dolarów. Ciekawsze jest jednak to, co zrobił tą oszałamiającą kwotą. Otóż postanowić oddać połowę swojemu przyjacielowi, Josephowi Feeneyowi, z którym przed laty zawarł dżentelmeńska umowę. W 1992 toku, gdy Powerball startowała, panowie obiecali sobie, że jeśli któryś z nich wygra, to podzieli się wygraną z drugim. Cook od razu, gdy dowiedział się

PLUS 6 sierpnia 2020

o wygranej, zadzwonił do Feeneya, żeby go o tym poinformować. Ten nie ukrywał zaskoczenia, a jego rozmówca przyznał: - Umowa to umowa. Jak podaje USA Today, panowie zdecydowali się na wypłatę 16,7 mln dolarów w gotówce, co po odliczeniu podatku daje każdemu z nich po 5,7 mln dolarów. „Powiedzieliśmy sobie, że jeśli tylko nastąpi wielka wygrana, to ją podzielmy. Każdego tygodnia kupowaliśmy losy, tak naprawdę nie wierząc, że to się kiedykolwiek stanie” - dodaje Feeney w rozmowie z USA Today. On już jest na emeryturze, a Cook planuje właśnie na nią iść. Żaden z nich nie ma sprecyzowanych planów na przyszłość ani co konkretnie zrobić z pieniędzmi. Na pewno będą chcieli więcej czasu spędzić z rodzinami oraz wybrać się we wspólną długą podróż wraz ze swoimi małżonkami. Zapowiedzieli też, że nie zamierzają rezygnować z udziału w loterii.

Areszt domowy i GPS na nodze Pewna para z Kentucky odmówiła podpisania zgody na kwarantannę w domu po tym jak zdiagnozowano u nich pozytywnie COVID-19. W rezultacie narzucono im areszt domowy, który kontrolowany jest przez monitor gps umocowany na ich nodze. Elizabeth Linscott z Kentucky poddała się testowi na koronawirusa przed wyjazdem do swojej matki, która mieszka w Michigan. Nie miała żadnych symptomów – test wykonała prewencyjnie i niestety, otrzymała pozytywny wynik. Wówczas Hardin County Health Department poprosił ją o podpisanie zgody na informowanie ich o każdym wyjściu z domu. Kobieta odmówiła podpisania dokumentów, lecz nie odmówiła poddania się kwarantannie. “Jeśli będę musiała pojechać na ER lub nawet do szpitala, to nie będę czekała na zgodę na opuszczenie domu” – argumentuje

swoją decyzję Elizabeth Linscott. Po odmowie podpisania dokumentów, Elizabeth otrzymała wiadomość, że jest to łamanie prawa i departament zdrowia zawiadomi odpowiednie instytucje. I tak też się stało. Do domu Elizabeth i jej męża Isaiah zawitała policja: “Po otworzeniu drzwi ujrzałem 8 różnych osób i co najmniej 5 samochodów. Osoby ubrane w maski i ubranie ochronne z departamentu zdrowia przywiozły 3 wnioski do podpisania – dla mnie, mojej żony oraz córki” – relacjonuje Isaiah. Para została ponadto wyposażona w przymusowe monitory gps umocowane na kostce u nogi, które informują odpowiednie służby, gdy oddalą się od domu dalej niż 200 stóp. Elizabeth Linscott zapewnia, że nigdy nie odmówiła samoizolacji, a właśnie taki zarzut postawił im dyrektor departamentu zdrowia. Para rozważa wynajęcie adwokata.

Trump zapowiedział ogromne obniżki na leki na receptę

To Was poruszyło 29 Prezydent Donald Trump podpisał nowe zarządzenia, które mają obniżyć ceny leków na receptę dla pacjentów, w tym zwłaszcza dla seniorów. Trump chce, aby lekarstwa były przystępne cenowo i dostępne dla wszystkich Amerykanów. „Ta redukcja wciąż nie jest bliska temu, czego chcę, czego oczekuję, a w szczególności szukam pomocy dla naszych wspaniałych seniorów” – powiedział prezydent Donald Trump podczas spotkania po podpisaniu nowych rozporządzeń. Wszystkie cztery rozporządzenia, które podpisał Trump mają na celu “ogromną redukcję” kosztów leków. Ponadto prezydent obiecał przeprowadzenie całkowitej restrukturyzacji rynku leków na receptę pod względem cen i ich dostępności dla Amerykanów. Kolejne rozporządzenie pozwoli

stanom, hurtownikom oraz aptekom na bezpieczny i legalny import leków na receptę z Kanady i innych krajów, gdzie, jak zaznaczył prezydent, cena za identyczny lek jest znacznie niższa. „Amerykanie płacą średnio ponad trzy razy więcej za lekarstwa niż Kanadyjczycy” – powiedział Trump. „Wiele osób jedzie do Kanady, ja to widzę cały czas, jadą do Kanady, kupują leki, nawet te na receptę, ponieważ oszczędzają tyle pieniędzy”. Trump powiedział także, że dodatkowe rozporządzenie uniemożliwi pośrednikom czerpanie zysków z leków na receptę. „Często firmy farmaceutyczne udzielają tym pośrednikom rabatów do 50% na ceny leków na receptę, ale zbyt często te rabaty nie są przekazywane na ladę apteki, czyli dla ludzi” – powiedział Trump.

Polski policjant bohaterem W czwartkowy wieczór Adrian Kosicki wypoczywał po służbie w Cocoa Beach na Florydzie. Z relacji wynika, że funkcjonariusz spacerował po plaży razem z żoną. W pewnym momencie dostrzegł płetwę rekina rozcinającą powierzchnię wody. Drapieżnik zbliżał się ze znaczną prędkością do bawiącego się w wodzie chłopca. Kosicki natychmiast ruszył z pomocą. Hej, stary! Tam jest rekin! – słyszymy na nagraniu. Kosicki dobiegł do dziecka i odciągną je na brzeg. W momencie kiedy wyskakiwali na plażę, rekin znajdował się już bardzo blisko, ponad metr od chłopca. Drapieżna ryba odpłynęła. Postawa Kosickiego zrobiła

wrażenie na policjantach z Cocoa Beach. Funkcjonariusze opublikowali nagranie ze zdarzania, wraz z krótkim komentarzem. „Dzięki Adrianowi nigdy się nie poznamy prawdziwych intencji rekina, a ten mały chłopiec będzie miał fajną historię do opowiadania” – zażartowali. „Dobra robota” – napisali. Nie wiadomo jaki gatunek rekina kierował się w stronę dziecka. Lokalny „Brevard Times” podkreśla jednak, że region Crevard Country jest szczególnie narażony na ataki tych wodnych drapieżców. To drugie miejsce na Florydzie pod względem liczby ataków. Na pierwszym miejscu znajduje się Volusia County, do którego należy mię-

WYCIECZKI

dla osób spragnionych natury! Busem i z polskim przewodnikiem w każdym miesiącu:

dwudniowe: NIAGARA / Wielki Kanion Wschodu

ATRAKCJE WYBRZEŻA / Nowa Anglia, JASKINIE Luray, ACADIA Park

Zapraszamy

jednodniowe rejsy na fotograﬁczny połów wielorybów (każdy weekend)

9-11 dni: Kaniony Zachodu / Las Vegas (w każdym miesiącu) - $1490 Park Yellowstone / Głowy Prezydentów 22-30 sierpień - $1290 Góry Skaliste / Parki Narodowe Kolorado 19-28 wrzesień - $1470 Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

dzy innymi Daytona Beach i New Smyrna Beach. Miejsca te uzyskały miano “stolicy świata pogryzień przez rekiny”. Do największej liczby ataków rekinów dochodzi od lipca

do października, kiedy wody są cieplejsze i z kąpieli korzysta spora część turystów.

Donald Trump chce przełożenia wyborów prezydenckich. “Te wybory będą najbardziej nieprawidłowymi i nieuczciwymi w historii” Prezydent USA Donald Trump zasugerował na Twitterze przesunięcie, z powodu koronawirusa, wyborów prezydenckich zaplanowanych na listopad 2020 r. Prezydent Donald Trump zamieścił na Twitterze wpis, w którym stwierdził, że powinno się przełożyć wybory prezydenckie w USA “do czasu, gdy ludzie będą mogli właściwie i bezpiecznie zagłosować”. „Dzięki powszechnemu głosowaniu za pośrednictwem poczty (nie głosowaniu nieobecnych, co jest dobre), rok 2020 będzie najbardziej NIEDOKŁADNYMI I FAŁSZYWNYMI wyborami w historii. Będzie to dla USA wielkim wstydem. Opóźnij wybory, aż ludzie będą mogli prawidłowo, bezpiecznie i bezpiecznie głosować??? ” – napisał prezydent. Prezydent Trump po raz pierwszy zasugerował „opóźnienie” listopadowych wyborów prezydenckich, ponieważ stawia zarzuty, że zwiększona liczba głosów korespondencyjnych doprowadzi do oszustwa – podaje Agencja AP. Daty wyborów federalnych ustala Kongres USA, a konstytucja Sta-

nów Zjednoczonych nie przewiduje opóźnienia inauguracji prezydenta, która powinna się odbyć 20 stycznia 2021 r. Donald Trump coraz bardziej starał się poddać w wątpliwość listopadowe wybory. W zeszłym miesiącu Donald Trump powiedział swoim zwolennikom w Arizonie, że „moim zdaniem będą to najbardziej skorumpowane wybory w historii naszego kraju”. Co ciekawe, w kwietniu 2020 r., sam Trump wykluczył możliwość próby zmiany terminu wyborów. „Nigdy nawet nie myślałem o zmianie daty wyborów” – powiedział. “Dlaczego miałbym to zrobić? 3 listopada. To dobra liczba. Nie, nie mogę się doczekać tych wyborów” – cytuje słowa Trumpa Agencja AP. Wybory w USA odbywają się zawsze w pierwszy wtorek po pierwszym poniedziałku listopada. W tym roku mają się one odbyć po raz 59 w historii Stanów Zjednoczonych. Pierwsze odbyły się w 1789 r. Wygrał je George Washington (Wirginia, bezpartyjny). Prezydentem USA można być tylko przez dwie kadencje.

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337

www.annapawlowskadds.com

GABINET

Nasi pupil

ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin we Darmo acje lt wieczornych soboty u (więcej zabaworaz nawwww.CzasDzieci.pl/dodruku) kons Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

https://czasdzieci.pl/dz_kol_druk.php?rodz=zab&ido=455&c=desktop&r=11911251943

Nela z Lawrenceville Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich, życzeń urodzinowych oraz pupili na adres: ogloszenia@ tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 6 sierpnia 2020

Page 1 of 1

Recenzje i opinie 31

Zenek

WiosnaBognawZiembicka Różanach Pierwszy tom serii niezmiernie przypadł mi do gustu. Byłam zachwycona samą ideą, jak i wykonaniem. Dawno powieść obyczajowa tak mnie nie wciągnęła, przeżywałam wszystko wraz z bohaterami, razem z nimi płakałam i śmiałam się. Może dlatego, że akcja została osadzona w Polsce, a dokładnie w Krakowie i pobliskich Różanach, co sprawiło, że opowieść stała się dla mnie bardziej realna i bliska. „Wiosna w Różanach” jak najbardziej spełniła moje oczekiwania. Stęskniłam się za Zosią, a dzięki tej książce mogłam do niej powrócić. Cała historia jest wspaniała, wzruszająca i wzbogacona o nowe wątki, jakich nie było w pierwszym tomie. Zofia Borucka po wielu trudnościach i przykrościach odnalazła szczęście. Odzyskała dom w Różanach, który tak bardzo kochała, a jej związek z Krzysztofem kwitnie, spodziewa się jego dziecka. Eryk cierpi po jej wyborze, jednak jest w każdej

chwili gotów, aby powrócić do Zosi. Natomiast Marianna poznaje dwóch przystojnych panów, którzy okazują jej zainteresowanie. Co z tego wyniknie? Wkrótce życie Zosi zaczyna się walić. Spotyka ją nieszczęście za nieszczęściem i odbiera jej wszelką chęć do życia. Jej najbliżsi również muszą poradzić sobie z tymi problemami i nauczyć się dalej egzystować. Panna Borucka wyjeżdża do Włoch, Marianna randkuje z dwoma mężczyznami, natomiast Eryk szuka pocieszenia u koleżanki z pracy. Bogna Ziembicka posługuje się niesamowitym językiem, który sprawiał, że powieść pochłaniała mnie bez reszty. Nie sądziłam, że obyczajówki mogą tak wciągać, ale ta jest tego najlepszym przykładem. Wykreowała intrygujących bohaterów, z którymi bardzo szybko się zżyłam. Pani Ziembicka ma naprawdę świetny styl i przeczytam wszystko, co wyjdzie spod jej pióra.

Reż. Jan Hryniak Jest w Zenku wszystko. Wódka, fajki, zdrady, walki z punkami, przekleństwa, włamy do Peweksu, wymioty, porwania, Wojciech Kowalczyk, goła baba na sedesie, dwa młode wilki w obsadzie, sekscesy w windzie i cameo Zenka Martyniuka. Jest Limahl i jest koleś z Bad Boys Blue. Nie ma tylko jednego, co jest najbardziej zaskakujące, disco polo. I nie chodzi o discopolowe piosenki, których nawiasem mówiąc też nie ma. Bohaterowie śpiewają covery zagranicznych i polskich hitów, a hity Zenka dźwięczą gdzieś tam w tle co najwyżej. Z zapowiedzi Zenek miał być pierwszym filmem pokazującym fenomen disco polo, ale nie pokazuje go w ogóle! Kiedy nadchodzi najciekawszy moment przeskakujemy parę lat do przodu, by bawić się w niepotrzebny wątek kryminalny. A przecież trzeba było pokazać jak rodziło się disco polo. Pokazać

ówczesne gwiazdy i przede wszystkim pokazać ten moment, w którym Zenek Martyniuk z odtwórcy stał się twórcą. Jak do tego doszło, że nagle zaczął komponować hit za hitem? Wydaje się, że autorzy filmu sami wstydzili się tego, nad czym pracują. Zamiast szczerze i bez wstydu opowiedzieć tę prostą historię prostego świata i prostego bohatera poszli gdzieś w autoparodię (aktorzy) i w maskowanie (twórcy) sedna owego fenomenu disco polo jak największą liczbą wstawek godnych biografii amerykańskiego rapera zastrzelonego w wieku 24 lat przez policję. Nie ma się czego wstydzić. Ci, którzy dzisiaj śmieją się z Zenka, na pewno mają w albumach masę swoich obciachowych zdjęć sprzed trzydziestu lat. Słuchali kiedyś Modern Talking, a teraz myślą, że są melomanami. Innymi słowy więc: nie taki Zenek straszny, jak go malują.

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyﬁkowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN Przed tobą rozmowa, która może wiele naprawić w twoim życiu. Uważnie teraz słuchaj partnera, a odzyskasz szczęście. Nagłe przyspieszenie w karierze może cię nieco przestraszyć. Jeśli nie zboczysz z kursu, wszystko się ułoży.

WAGA Ktoś swoim zachowaniem może próbować wyprowadzić cię z równowagi. Opanuj emocje, bo możesz tylko pogorszyć mocno napiętą sytuację. Warto próbować doprowadzić do zadowalającego obie strony kompromisu. Idź do dentysty.

BYK Warto uwierzyć w siebie. Weź sprawy w swoje ręce. W negocjacjach nie ustępuj pochopnie, a zatriumfujesz. Wykażesz się wielkim sprytem i przechytrzysz konkurencję. Uważnie słuchaj partnera, jego rady mogą być dla ciebie bardzo pomocne.

SKORPION Pojawi się duża szansa na uzyskanie pokaźnych zysków z inwestycji finansowych, które podejmiesz w najbliższym czasie. Nie bój się ryzyka ale na wszelki wypadek zasięgnij porady eksperta.

BLIŹNIĘTA Atrakcyjna propozycja, którą może złożyć ci równie atrakcyjna osoba skutecznie wpłynie na poprawę twojego samopoczucia. Dostaniesz skrzydeł i stwierdzisz, że nie ma dla ciebie rzeczy niemożliwych. Weź sobie do serca radę, że nie należy się przejmować na zapas.

STRZELEC Niektóre rzeczy, które mogły ci się wcześniej wydawać niemożliwe do zrobienia, jednak okażą się dosyć proste do wykonania. Poczujesz sporą satysfakcję z osiągniętych sukcesów. Koniec tygodnia będzie sprzyjał poprawie życia towarzyskiego. Dużo się będzie działo, a twój urok osobisty pomoże ci nawiązać ciekawe znajomości.

RAK Jeśli sprawy zawodowe lub rodzinne na to pozwalają, weź urlop i wyjedź w jakieś miłe miejsce. Potrzebujesz chwili oddechu. Jeśli nie odpoczniesz, trudno ci będzie potem skupić się na obowiązkach zawodowych, których będzie wkrótce trochę więcej. LEW Nadchodzi czas wielu poważnych rozstrzygnięć. Warto skonsultować decyzje z osobami, na których mądrą radę zawsze mogłeś liczyć. To dzięki ich poradom możesz i teraz uniknąć problemów. Sprawy finansowe nie ulegną ani polepszeniu ani pogorszeniu. Uważnie pilnuj swojego portfela, bo chwila nieuwagi może cię drogo kosztować. PANNA W najbliższych dniach mocno zaiskrzy między tobą a twoją drugą połówką. Spędzicie wiele wspólnych miłych chwil. Gwiazdy będą ci sprzyjać, więc wykorzystaj jak najlepiej swoją dobrą passę. Zadbaj o siebie, popracuj nad lepszą sylwetką. Ćwiczenia na siłowni czy basen pomogą Ci zrzucić zbędne kilogramy.

KOZIOROŻEC Duże zamieszanie i ruch będzie mieć miejsce na polu miłosnym i uczuciowym. Możesz spodziewać się licznych niespodzianek i zmian, które pod znakiem zapytania postawią być może nawet przyszłość twojego związku. Postaraj się zatem spędzić te dni mądrze, bez pośpiechu i nerwów. WODNIK Najbliższe dni mogą przynieść nerwowość, poczucie przemęczenia, irytację, znudzenie i niechęć do kontaktów towarzyskich. Taki stan może się przyczynić do pogorszenia relacji i kontaktów z otoczeniem. Przyczyny ewentualnych sporów lub konfliktów mogą być błahe i nieistotne. RYBY Niezbyt przyjemnie, nerwowo, niespokojnie, pod znakiem silnych emocji, pobudzenia i nadmiernej aktywności zapowiada się nadchodzący tydzień. Staniesz wobec nowych wyzwań, które mogą być źródłem silnego stresu, napięcia i niepokoju. Musisz się przygotować na niezbyt przyjemne niespodzianki, zmiany lub przygody.

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632

PLUS 6 sierpnia 2020

231622

8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego ❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy:pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.ﬁrstaidrx.com 800-403-4308 info@ﬁrstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne SZUKAM PRACY

I am looking for a tutoring job. My tutoring abilities range from general statistics to essay writing. I can help in developing reading and writing skills, macroeconomics, microeconomics, U.S History, philosophy, and many other subjects. I can assist students in the elementary, middle, and high school levels. Tel.: 201-314-0177 Szukam pracy na terenie NJ - jestem z Garfield. Potrafię wykonywać wszystkie prace związane z wykończeniem wnętrz. Mam samochód, tel.201-546-2428 Szukam pracy przy opiece nad starszymi osobami na zastępstwo na 2 dni w tygodniu, może być w weekendy. Tel.: 973-375-8191 Szukam pracy do starszej osoby. Rozmawiam po angielsku, mam doświadczenie, posiadam referencje, jeżdżę samochodem. Tel.: 862-290-0825 Poszukuję pracy jako spawacz mig stick. Pracowałem w fabryce jako spawacz 5 lat tu w USA, posiadam AWS CERTIFIED WELDER. Tel.: 347272-2243

SPRZEDAM

Sprzedam klimatyzatory okienne 10,000BTU i 12,000BTU z pilotami, używane 1 sezon. Tel.: 973-6186739

DAM PRACĘ

Zakład w Linden, NJ poszukuje spawaczy monterów, praca od poniedziałku do piątku w godzinach 7am do 3:30pm, oferujemy atrakcyjne zarobki, ubezpieczenie medyczne, dentystyczne, plan emerytalny 401 (K), płatne dni chorobowe oraz wakacje. Po więcej informacji prosimy o kontakt tel. (908)219-8932 Marek. „Cosmed Group Inc” -

2500 Brunswick Ave. Linden, spatchers, 1099 tax form, Weekly NJ 07036 paycheck. Any questions, feel free to call - 973 860 8237 Poszukuje instalatora do instalacji kuchni granitowych. Gwarantowa- Potrzebna uczciwa, sympatyczna praca 5 dni w tygodniu. NJ. Tel.: na pani, kobieta/dziewczyna do 201-965-8113 pracy w sklepie jubilerskim w Woodland Park NJ. Język angielski 3 osobowy serwis sprzątający wymagany, odpowiednią osobę poszukuje do pracy dziewczyny przyuczymy. Kontakt email info@ z Garfield. Krótkie, płatne prze- taharajewelry.com lub telefon jazdy pomiędzy domkami. $16 na 973-572-0177 (proszę zostawić godzinę z możliwością szybkiej wiadomość). podwyżki. Tel.: 201-757-4364 Poszukujemy do pracy pomocy Poszukuję osoby do prostych dentystycznej na cały etat do prac przy instalacji blatów grani- przychodni dentystycznej w Matowych. Doświadczenie nie jest nville. Poszukiwana osoba ze znawymagane. Mieszkam w East Stro- jomością polskiego, rosyjskiego udsburg, PA. Tel.: 908-220-8778 lub ukraińskiego. Odpowiednie osoby chętnie przyuczymy. Etat Zatrudnię stolarzy i pomocników 4 dni w tygodniu plus co druga do przyuczenia do pracy przy sobota. Tel.: 908-526-2224 wykończeniach wnętrz. Bardzo dobre warunki pracy. Proszę Potrzebna odpowiedzialna pani dzwonić 973-390-5477 Mariusz do pracy w biurze w Elizabeth do pomocy przy zarządzaniu apartaZatrudnię fryzjerkę w salonie w mentami, wymagany język angielLinden NJ. Tel.: 973-876-9389 ski. Tel.: 908-403-5195

747-0594 Potrzebny hydraulik i pomocnik hydraulika. Tel.: 973-699-2889 Potrzebujemy mężczyzn do pracy w fabryce, w Randolph NJ. Przyuczamy na stanowisko operatora maszyn. Oferujemy nadgodziny, ubezpieczenie, płatne święta i wakacje. Prosze dzwonić od poniedziałku do piątku od 9:00 am do 5:30 pm. Można rozmawiać po polsku. Tel.: (973) 927-1100 Now Hiring Maintenance Technician for apartment community. Located in Toms River, NJ, The position requires someone who effective evaluate and respond to a broad range of maintenance needs, including but not limited to electrical, plumbing, tile, appliances, locks and keys basic carpentry and drywall repair, snow removal, etc. Compensation $17-$20 P/H. Tel.: 732-244-2288

Potrzebna osoba do pracy w sklepie odzieżowym w Linden. Praca Potrzebna dziewczyna lub kobieta Poszukuję krawcowej do nieskom- na pełny etat, wymagany komunido sprzątania domów na cały etat, plikowanego szycia i drobnych katywny język angielski. Tel.: (908) najchętniej z okolic Wallington, poprawek. Tel.: 973-365-1240 583-5974 Garfield, Clifton. Tel.: 973-5573621 Our company is looking for drivers Gabinet dentystyczny w Garfield with CDL class “A”. Available work: poszukuje pani do pracy jako poZatrudnię mężczyzn, praca w local, regional, “over the road” all moc dentystyczna. Wymagany środku budynków. Tel.: 201-354- states. Earn up to $0.50/mile, quar- język polski i angielski. Odpowied7488 terly fuel and safety bonus, annual nie osoby chętnie przyuczymy. bonus We train inexperienced dri- Tel.: 973-772-0024 Zatrudnię hydraulika z amerykań- vers (student program). 732-360Zatrudnię kierowców CDL A. Doskim doświadczeniem. Obowiąz- 0612 Ex. 204 kowy legalny pobyt i prawo jazdy. świadczenie wymagane. Nowe Tel.: 973-464-6977 Przyjmiemy mechaników do na- trucki. Załadowane naczepy. 24/7 praw traktorów i naczep. Proszę dyspozytor. Tel.: 314-459-6140 Local CDL Driver. Class A, Clifton, dzwonić po więcej informacji. Tel.: NJ. We have a local driver position 732-991-5237 Our company is looking for drivers open. No touch freight, Dry Van with CDL class “A” available work: trailers. Full time Monday to Fri- Firma Construction Stucco & local, regional, “over the road” all day position. Terminal Located in Stone w NJ, okolice Wallington, States earn up to $0.50 per mile, Clifton, NJ. At least 2 years of expe- Clifton, Garfield, Passaic potrze- quarterly fuel and safety bonus rience and clean record, Weekends buje fachowców na pełny etat lub annual bonus We train inexperienOFF, 150 miles radius from Clifton, pół etatu od pon.-sob. Po więcej ced drivers (student program). Tel.: NJ, Volvo trucks, Multilingual Di- informacji proszę dzwonić: 201- 732-360-0612, ext.204

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. Ogłoszenia do bieżącego numeru tygodnika PLUS przyjmowane są do soboty, godz. 12

PLUS 6 sierpnia 2020

Ogłoszenia bezpłatne 35

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne Jeżeli posiadasz prawo jazdy CDL A i chcesz zostać właścicielem ciężarówki oferujemy lease na bardzo korzystnych warunkach dla kierowcy. Zero ryzyka. Month to month lease. Posiadamy stałe trasy na dry van, 80% drop and hook ladunki, 24/7 dispatch,quick pay. Po więcej informacji prosimy dzwonić 314-433-0453 Przyjmiemy mechaników do napraw traktorów i naczep do warsztatu w Somerset, NJ. Proszę dzwonić po więcej informacji - 732-829-6372 We are looking for an upbeat, enthusiastic and detail oriented dental assistant to become part of our team. Bilingual preferred. Responsibilities: Welcome customers in the dental office, Prepare customers for treatments or checkups ensuring their comfort, Select and set up instruments, equipment and material needed, Sterilize instruments according to regulations, Assist the dentist through 4-handed dentistry, Undertake lab tasks as instructed, Provide oral hygiene and post-operative care instructions, Keep the dental room clean and well-stocked, Sterilize instruments and adhere to OSHA protocols, Track inventory supplies and dental lab cases, Maintain accurate patient records. Skills: Proven experience as dental assistant or willing to be trained on the job, Knowledge of dental instruments and sterilization methods, Understanding of health & safety regulations, Ability to perform regulated non-surgical tasks like coronal polishing is a plus, Good computer skills-Dentrix Software, Excellent communication and people skills,

PLUS 6 sierpnia 2020

Szukam pomocnika do instalacji blatów granitowych do kuchni i łazienek. Gwarantowana praca 5 dni w tygodniu. Doświadczenie nie jest wymagane, ale mile widziane. Old Bridge NJ, tel.: 201-965-8113

Attention to detail, Well-organized and reliable, Current license, Additional certification or training is an asset (e.g. EFDA), Fluent in Polish, Ukrainian or Russian. Email a2zmanville@gmail.com or call 908-526-2224 Firma remontowo- budowlana w Wilmington, Delaware, zatrudni osobę wykfalifikowana na pozycji Project Menager. Wymagania: język angielski i polski perfekcyjny, prawo jazdy, doświadczenie 5 letnie na podobnym stanowisku, doświadczenie 5 letnie budowlane. Oczekiwania: kierowanie i nadzór nad pracami budowlanymi, analizowanie i optymizacja rozwiązań technicznych, bieżące raportowanie przebiegu prac. Możliwość pomocy z przesiedleniem. Martins Home Improvement. Tel.: 302-367-4789 Poszukuję osoby do pomocy w instalacji blatów granitowych. Doświadczenie mile widziane, ale nie jest wymagane. Mieszkam w East Stroudsburg, PA. Grzegorz, tel.: 908-220-8778

Janusz.

Central New Jersey. Poszukujemy pomocnika do pracy przy budowie tarasów z drzewa i compositu. Wolne weekendy. Zapewniamy dojazd do miejsca pracy z siedziby Polska Hurtownia Eagle NY w Gar- firmy w Woodbridge, NJ. Zaintefield NJ zatrudni kierowcę od zaraz. resowanych proszę o kontakt pod Praca na pełen etat, płatne wakacje numerem telefonu: 908-275-7075. i święta. Prosimy o kontakt na numer 973-928-5700. Gabinet dentystyczny w Clifton (Botany Village) w New Jersey poLooking for health care aide, Fran- szukuje pani do pracy jako poklin Lakes NJ, experience with moc dentystyczna. Wymagane working with dementia, Monday- doświadczenie lub odpowiednie -Friday, 24 hours. Tel.: 201-679- wykształcenie. Bardzo dobre wa8723 runki finansowe, w tym płatne święta i urlopy, ubezpieczenie Full time medical assistant needed medyczne, plan emerytalny. Tel.: for pediatric office in Wallington NJ. 862-485-2997 Experience welcomed but not necesDO WYNAJĘCIA sary. Completion of medical assistant certification is required. Bilingual is a Mieszkanie do wynajęcia w Garplus. Please send resume to prime- field dla 1 dorosłej osoby pracującarepediatricspc@gmail.com cej, bez nałogów. Mieszkanie jest umeblowane, pralka i suszarka, Zatrudnię dziewczynę w biurze a/c. Czynsz $1150. Tel.: 973-563w firmie zajmującej się wysyłką 3808 kontenerów morskich do Polski. Tel.: 908-565-1088. Język polski Wynajmę pomieszczenie do wymagany. oczyszczania twarzy w salonie w Linden NJ. 10x12, z umywalką. Tel.: Zatrudnie kierowcę CDL class A 973-876-9389 na lokalną pracę w Allentown, PA. Dobre wynagrodzenie i weekendy 2 sypialniowe odnowione mieszw domu. Po więcej informacji pro- kanie na pierwszym piętrze do szę o kontakt telefoniczny Piotrek wynajęcia w Wallington. $1500. Po 917-470-1048. więcej informacji proszę dzwonić 973-460-6512 Szybko rozwijająca się firma z NJ zatrudni pracowników do prac re- Wallington, NJ- blisko parku, pokój montowych (malowanie, płytki, do wynajęcia od 1-5 sierpnia 2020, stolarka, kuchnie). Z doświadcze- dla osoby niepalącej i pracującej. niem lub bez. Wymagany własny Kontakt: 646-578-9732 lub - po 5 dojazd oraz podstawowe narzę- PM - 862-571-9344 dzia. Pracujemy głównie w Bergen County. Tel.: 201-663-5754 txt/call. Do wynajęcia ładny, duży pokój w 2 pokojowym mieszkaniu, CliZatrudnię kierowcę CDL class A fton Athenia. Wspólna kuchnia i na średnie i długie trasy. Bardzo łazienka, osobne wejście i parking, dobre wynagrodzenie i warunki dla osoby w średnim lub starszym pracy. Po więcej informacji pro- wieku. Wszystkie opłaty wliczone, szę o kontakt telefoniczny. Piotrek czynsz $600. Tel.: 201-757-0883 917-470-1048 1-sypialniowe mieszkanie z cenPoszukuje Mold Makers i Tool tralnym a/c w Garfield do wynaMakers z minimum rocznym do- jęcia od zaraz. Czynsz $1100 + świadczeniem. Wymagana jest depozyt. Tel.: 973-332-0614 znajomość rysunków technicznych. Oferujemy konkurencyj- Do wynajęcia mieszkanie w Jersey ne wynagrodzenie, medyczne City, blisko Manhattanu, niedrogo, ubezpieczenie i 401K plan. Proszę rent control, dla dobrej, spokojnej dzwonić w godzinach 8am-4 pm osoby. Tel.: 201-876-1825 lub propod numer 732-381-1411 ask for szę zostawić wiadomość na taśmie

Biały Dom 37

Pierwsze damy – cz.67 Margaret Taylor (1788-1852)

Modliła się o porażkę wyborczą męża Margaret Taylor spośród wszystkich żon prezydentów była najgorzej przygotowana do roli Pierwszej Damy Ameryki. Nie miała odpowiedniego wykształcenia. Większość swego dorosłego życia spędziła w garnizonach. Nie miała właściwego obycia towarzyskiego. Była raczej przeciętną kobietą z głębokiego pogranicza amerykańskiego. Margaret nie lubiła swej roli pani Białego Domu. Nie chciała nią być i bojkotowała swoje obowiązki. Ta prosta żona zawodowego żołnierza nie pasowała do salonów Białego Domu i źle się w nich czuła. W ciągu kilkunastu miesięcy swego pobytu w Białym Domu nigdy nie wzięła udziału w żadnej oficjalnej uroczystości. Dla mieszkańców Waszyngtonu żona prezydenta była nieznaną i tajemniczą zjawą Białego Domu. Nawet wścibska amerykańska prasa nie mogła do niej dotrzeć. Nie wiedziano nawet, jak naprawdę wygląda.

Margaret Mackall Smith, bo takie było panieńskie nazwisko żony dwunastego prezydenta Stanów Zjednoczonych, urodziła się 21 września 1788 roku w Calvert County w stanie Maryland. Jej ojciec, Walter Smith, był plantatorem i kapitanem w czasie rewolucji amerykańskiej. Margaret, albo Peggy, jak ją w rodzinie nazywano, uczyła się w domu, ale nie za wiele. Głównie przygotowywano ją do obowiązków żony i matki. Niewiele wiadomo o jej młodości. Nie zwierzała się nikomu ani nie pozostawiła po sobie listów. Wprawdzie zachował się jej portret, ale jej potomkowie twierdzą, że nie jest on autentyczny, ponieważ Margaret wyraźnie nie życzyła sobie pozować do portretu. W wieku 21 lat była szczupłą, ładną brunetką, średniego wzrostu. Jedna z opowieści głosi, że pojechała ona do Kentucky, by odwiedzić swoją siostrę Mary, która wyszła za mąż za Samuela Chewa i osiedliła się w Jefferson County w Kentucky. Tu właśnie Peggy spotkała porucznika Zachary’ego Taylora,

który leczył się w domu po przebytej chorobie. Zakochała się w nim od pierwszego wejrzenia. W związku z tym przedłużyła wizytę u siostry aż do momentu, kiedy postanowili się pobrać. Ich plany małżeńskie spotkały się z błogosławieństwem rodziców i jego, i jej. Inna opowieść mówi, że Zachary Taylor faktycznie spotkał Margaret 7 lat wcześniej. Pewnego zimowego wieczoru 14-letnia Margaret siedziała przy kominku wraz z ojcem na farmie w Maryland, kiedy ktoś zapukał do drzwi. Do izby weszło dwóch młodzieńców i poprosiło o nocleg. Jednym z nich był Zachary Taylor. Obaj mężczyźni znajdowali się w drodze do Waszyngtonu, gdzie zamierzali zaciągnąć się do wojska. Ojciec zaprosił ich na kolację. Zachary opo-

wiadał ciekawe historie z Dzikiego Zachodu. Kiedy wszyscy wstali od stołu, Margaret zauważyła, że Zachary utyka na jedną nogę. W czasie podróży noga zraniona strzałą indiańską spuchła. Margaret opatrzyła mu ranę. Następnego dnia, kiedy opuścili gościnną farmę, Zachary powiedział koledze, że Margaret to miła dziewczyna i zapewne wyrośnie na sympatyczną kobietę. Kilka lat później Taylor ponownie przejeżdżał przez tę samą okolicę i przypadkowo spotkał Margaret jadącą konno. Jej koń spłoszył się, ale Taylor dogonił go i uspokoił. Przypomniał jej spotkanie sprzed kilku lat. Margaret była teraz ładną kobietą. Taylor wyraźnie zainteresował się nią. Wkrótce doszło do zaręczyn. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 W świecie mafii

Polak, śmiertelny wróg Ala Capone

rzy i kierowców Capone. Z dwóch zamachów zorganizowanych przez pochodzącego z Polski Earla Weissa, Człowiek z Blizną ledwo uszedł z życiem. To po tych wydarzeniach zaczął jeździć kuloodpornym cadillakiem.

Prestiżowy Heniek

Przeszyte dziesięcioma kulami ciało upadło na zimną ulicę tuż obok Katedry Najświętszego Imienia Jezusa. Do dziś w murach kościoła dostrzec można ślady po tej strzelaninie. Leżący w bezruchu człowiek, śmiertelny wróg Ala Capone, zginął na jego polecenie. W sumie obaj byli siebie warci, każdy trząsł częścią podziemnego świata mafijnej stolicy Ameryki. Na ulicy leżał jeden z nich: Earl „Hymie” Weiss, czyli Henryk Wojciechowski, urodzony w Polsce gangster z Chicago. Weiss to nasz wkład w historię gangsterstwa, bo to Heniek Wojciechowski. Zamerykanizowany, ale zawsze rodak. Miał 3 lata, kiedy w 1901 r. z rodzicami przybył do USA. W Bufallo, gdzie osiedli, Wojciechowscy zmienili nazwisko na Weiss. Gdy Heniek–Henry podrósł,

nazwano go Earl (lord), bo brzmiało to szlachetniej. Rodzina przeniosła się do Chicago i zamieszkała w niebezpiecznej północnej dzielnicy „Little Hell”, czyli „Piekiełko”. „Od czasu do czasu usłyszeć można opinie, że Weiss był Żydem. Nic bardziej błędnego” – protestuje autor internetowego cyklu „Kryminalna historia Chicago”. Mylące jest przezwisko Weissa. W gazetach z lat 20. pisano o nim: Hymie Weiss, Little Hymie albo też Hymie „Pole” Weiss. „Hymie” to w Ameryce slangowa nazwa Żyda, pochodząca od imienia Chaim. W Chicago mówiło się, że był jedyną osobą, której Al Capone tak bardzo się obawiał. Trudno się dziwić. Urządzał na Włocha prawdziwe polowania, w trakcie których broń maszynowa masakrowała ochronia-

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

PLUS 6 sierpnia 2020

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

Sporo namieszała przyjęta w 1919 r. 18. poprawka do konstytucji Stanów Z j e d n o c zo nyc h , zabraniająca spożywania alkoholu. Śmiało można powiedzieć, że część gangsterów była tworem ustaw prohibicyjnych. Starych wyjadaczy umocniły w przestępczym fachu. Szczególnie w Chicago mnożyli się przestępcy, kombinatorzy i przekupni politycy. Dzięki nielegalnemu handlowi alkoholem miasto szybko się rozrastało. Hazard, prostytucja i krwawe porachunki były na porządku dziennym. Nad sprawnym działaniem całego mechanizmu czuwali ubrani w najlepsze garnitury gangsterzy, wspinający się po przestępczej drabinie. O prym w mieście walczyły rywalizujące gangi zasilane przez przybyszy ze Starego Kontynentu: Irlandczyków i Włochów. Po jednej stronie Earl Weiss, po drugiej Al Capone. Śmiertelni wrogowie toczyli bezwzględną walkę o wpły-

wy w mafijnej stolicy Ameryki. Ten pierwszy urodził się w Sieradzu, małej miejscowości nieopodal Łodzi. Miał zaledwie trzy lata, kiedy w 1901 r. jego rodzice postanowili spakować tyle, ile da się unieść i wyjechać z Polski. Walenty i Maria za cel obrali sobie Stany Zjednoczone. Zaraz po przybyciu do nowego kraju przybrali imiona oraz nazwisko brzmiące na miejscu bardziej swojsko. Od tej pory nazywali się William i Mary Weiss. Osiedlili się w Buffalo w stanie Nowy Jork. Nie mieszkali tam długo. Ojciec małego Henryka poszukiwał pracy, zdecydował się więc na wyjazd do Chicago. Tam znalazł lokum w zamieszkiwanej przez Irlandczyków dzielnicy na północy miasta. Czy było tam bezpiecznie? Wystarczy powiedzieć, że rejon ten nazywano „Little Hell”, czyli „Piekiełko”. Państwo Weiss młodszego syna nazwali Earl (lord). W ten sposób Heńkowi chcieli dodać nieco prestiżu. Usłyszeli gdzieś, że w Wielkiej Brytanii używa się pięciu tytułów szlacheckich, a earl jest jednym z nich. Miał zaledwie kilka lat i nic nie zapowiadało, że zostanie jednym z największych przestępców Stanów Zjednoczonych. Dziennikarze, kiedy po latach zainteresowali się Wojciechowskim, nadali mu przydomek „Hymie”, co w amerykańskim slangu oznaczało Żyda. Jego pochodzenie żydowskie do dziś jest poddawane dyskusji. Wielu biografów wskazuje jednak, że to błędny trop. Ciąg dalszy za tydzień…

REKLAMA

JAK WYBRAĆ NAJLEPSZEGO LEKARZA PO WYPADKU SAMOCHODOWYM

Nie czekaj na znalezienie lekarza - znajdź go natychmiast!!! Ilekroć masz wypadek samochodowy, jak najszybciej powinieneś zwrócić się o pomoc lekarską. Wybór lekarza może być bardzo trudny, gdy ktoś ma wypadek samochodowy. Decyzja staje się jeszcze bardziej skomplikowana w zależności od obrażeń. Z pewnością ktoś, kto ma katastrofalny wypadek i doznał silnego urazu, takiego jak uszkodzenie mózgu, złamane kości lub inne ekstremalne obrażenia, znacznie różni się od tego, na co większość ludzi się skarży w wyniku wypadku samochodowego, motocyklowego. Jednak wszystkie te przypadki mają pewne podobieństwa, ponieważ większość lekarzy nie chce brać udziału w sporach sądowych. Dlatego najlepiej jest znaleźć lekarza, który zaangażuje się w spory sądowe, poświęci czas na sporządzenie szczegółowej dokumentacji, spędzi czas z pacjentem, będzie dostępny do złożenia zeznań i, jeśli to konieczne, przekaże ekspertyzę w sadzie. Nie zawsze jest to jednak najłatwiejsze, ponieważ ponad 95% lekarzy nie chce angażować się w tego typu przypadki. Dodatkowo jest to skomplikowane, lekarze nie chce brać ubezpieczenia PIP, czyli claim number z wypadku. Zgodnie z prawem, gdy jesteś ranny wypadku przysługuje Ci ochrona uszkodzenia ciała (personal injury protection) PIP, które

pomagają w pokryciu kosztów wizyt lekarskich, leków przeciwbólowych, rehabilitacji i utraconych zarobkach, które są wynikiem wypadku. W celu otrzymania tych świadczeń od firmy ubezpieczeniowej musisz posiadać dokumentację od wykwalifikowanego lekarza.

Potrzebujesz specjalisty, aby ﬁrma ubezpieczeniowa mogła dokładnie ocenić Twoją sprawę. Dzięki tym szczegółowym informacjom o tym, jak wypadek spowodował obrażenia i straty w Twoim życiu, firma ubezpieczeniowa będzie w stanie uzasadnić zapłacenie ci znacznie więcej za obrażenia. Wszystkie ważne szczegóły zostaną udokumentowane na piśmie, przez lekarza leczenia wypadkowego, który jest także biegłym sądowym i może zeznawać w sądzie.

Po więcej informacji zapraszamy pod numerem tel. 973-773-7730 Agnieszka

LECZENIE POWYPADKOWE

Dariusz Nasiek, MD Board Certiﬁed Anesthesiologist/ Pain Specialist Ekspert prawno-sądowy tel. 973-773-7730 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Przyczyna śmierci - alkoholizm

business”! Zamknięci w domach ludzie w związku z kwarantanną czy

Jedną z przyczyn śmierci, jaka wpisywana jest na akcie zgonu to alkoholizm. Często, gdy rodzina widzi wpisaną taką przyczynę na oficjalnym dokumencie jest bardzo oburzona i prosi o zmianę. Niestety, jeżeli taką przyczynę wpisze lekarz, to tego nie można zmienić. Dla wielu osób jest to ciągle stigma, że ma

utratą pracy bardzo często sięgali po alkohol, który był łatwo dostępny i nie trzeba było wstawać rano do pracy. Tylko w Ameryce z powodu alkoholu umiera rocznie ok 88,000 ludzi, w tym ok 62,000 mężczyzn i 26,000 kobiet. W Polsce z powodu alkoholizmu umiera rocznie ok 11,000 osób. Pol-

się w rodzinie alkoholika. Proszę być dla siebie wyrozumiałym, bo każdy dorosły człowiek podejmuje swoje decyzje i my bardzo często nie mamy wpływu na to. Nieoficjalne statystki podają, że podczas wirusa Covid-19 konsumpcja alkoholu bardzo wzrosła. Sklepy monopolowe były traktowane jako “essential

ska jest na 13 miejscu na świecie z umieralnością z powodu alkoholizmu, a Ameryka na 50. Alkoholizm jest na 3 miejscu przyczyn śmierci, których można uniknąć. Średnia długość życia alkoholików wynosi ok 47-53 lat wśród mężczyzn, a 50-58 lat dla kobiet. Alkoholicy umierają średnio ok. 25 lat przed czasem. Według CDC z powodu alkoholizmu dziennie umiera ok 6 osób. Alkoholizm jest przyczyną wielu chorób, głównie niszczy wątrobę, powoduje wrzody czy raka, nadciśnienie, odwadnia organizm, niszczy nerki, powoduje zmiany oraz zmniejszenie mózgu, a długie lata picia alkoholu powoli niszczą mięsień sercowy, który nawet jeżeli się przestanie pić nie będzie mógł się zregenerować. Nadużywanie alkoholu jest przyczyną nadciśnienia, co często powoduje zawał serca lub wylew krwi do mózgu. Alkoholizm prowadzi również do zmian stanu psychicznego, alkoholicy bardzo często są agresywni. Bardzo przykre jest widzieć młodych ludzi, którzy umierają z powodu alkoholizmu. Alkoholizm nie zależy od stanu majątku czy statusu społecznego. Izabela Van Tassell

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

PLUS 6 sierpnia 2020

Mówimy

po polsku

REKLAMA

ZATRUDNIMY OD ZARAZ

Solo i team drivers na suche ładunki i na lodówki Stałe trasy regionalne i OTR do wyboru ● Jeździmy na elektronicznej książce od ponad 4 lat ● 80% drop and hook (załadowane naczepy) ● Wszystkie ładunki kontraktowe ● Przez 2 miesiące extra 10 centów za milę jako sign on bonus do każdego ładunku ● Dyspozytor 24/7 ● Parking w NJ i PA ● Direct deposit ● Ubezpieczenie dla całej rodziny oraz plan emerytalny ● Oferujemy lease z miesiąca na miesiąc bez ryzyka, na bardzo korzystnych warunkach ● ●

314-433-0453 www.arturexpress.com Zapraszamy do współpracy również właścicieli ciężarówek. Płacimy na procent od grosu lub za mile.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 13.08.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 20.08.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest: Elżbieta Kieszczyńska

EK Polish Bookstore

Styertowne Shopping Center 1051 Bloomfield Ave., Suite 1B-2 Clifton, NJ 07012 www.facebook.com/EkPolishBookstore Książki prosimy zamawiać pod nr tel:

(201) 355 7496

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 16 (624) nagrodę wylosowała Pani Alina Kapel z Colonia. Gratulujemy! Hasło: Zaklęte rewiry

Danuta Piątkowska, Wiesława Piątkowska-Stepaniak

Na antenie polonijnego radia RYTM

Książki można zamówić pod numerem:

(201) 355 7496

$3500

$2500

Ciekawe rozmowy przed mikrofonem, jak również synteza historii Radia Rytm, opracowana przez dr Barbarę Klimek, stanowią treść pięknej, bogato ilustrowanej książki. Książka ta ma również załącznik w postaci CD z oryginalnym zapisem wyselekcjonowanych audycji

Karolina Żebrowska Modowe rewolucje

Krzysztof Gureczny Jak zostałem gangsterem

PAutorka prześledziła historie przełomowych rewolucji w modzie. Przedstawia nam buntowników, którzy mieli odwagę łamać obowiązujące kanony i wyznaczać nowe trendy. Pokazuje najstarsze wynalazki i nowoczesne akcesoria, które tworzą współczesną modę

Kozak to bohater książki Krzysztofa Gurecznego, choć słowo „bohater” nie bardzo tu pasuje. Przekonasz się, że jest on raczej antybohaterem. To osoba, która w świecie przestępczym spędziła wiele lat i miała okazję poznać go od środka.

PLUS 6 sierpnia 2020

$2100

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

44 Podróże z Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.39

Kopiec szamański na pustkowiu.(Fot. P. Kowalczyk)

Tragedia, nie tylko ekologiczna…

Dzisiejszy nieboskłon wita nas niezmierzonym błękitem, a niezliczone chmury, spowite sięgającymi niemal do ziemi brodami, znów wyglądają czadersko. Nic więc dziwnego, iż moja broda czuje się tutaj jak w domu. Pośród takiej właśnie scenerii, powoli ruszamy w drogę. Powoli, gdyż każdy ruch dostarcza nam dziś niezidentyfikowanych boleści. Wygląda na to, że wczorajsza nocna walka z off’roadowymi muldami zebrała swe żniwo, dając nam takie zakwasy, jakbyśmy cały dzień orali w polu... I to w dodatku bez konia… No, ale cóż, nie ma wyjścia. Zamiast homonta, zaprzęgam zatem kask na głowę i „wpieriot”! Prujemy dalej off’em. Jest ciężko,

ale przynajmniej jest dzień. Jazda jednakże nie jest bynajmniej beztroska. Wisi nade mną w dalszym ciągu niebezpieczeństwo zablokowania przedniego koła i pofrunięcia przez kierownicę w przestworza. Tak! To to nieszczęsne łożysko. Co prawda udało się go nieco przeczyścić z piachu, jednak przeczulony umysł wciąż płata figle, wmawiając mi, iż docierają do niego dźwięki jakiegoś zgrzytania. A może po prostu to tylko moje urojenia? Łeb pełen piachu… Piach z unoszącego się spod naszych kół kurzu jednak zgrzyta w zębach naprawdę. To już nie wybujała fantazja. Zadyma przedziera się przez uchyloną szybkę kasku i pali również w oczodoły,

utrudniając pracę piekącym narządom wzrokowym. Przez przymrużone powieki dostrzegamy tymczasem coraz więcej małych zwierzaczków, czmychających tu i ówdzie spod kół i salwujących się ucieczką na widok

i dźwięk naszych gromkich rumaków. Przypominają trochę świstaki, ale to chyba jednak coś innego… Do Uliastai zostało nam jeszcze jakieś 40km. Dookoła tylko kojąca zieleń przecięta jedynie polną

Wrota do innego wymiaru…

drogą prowadzącą nas błogo do celu. Sielanka jednak szybo się kończy, gdyż powoli zaczynają się dziać jakieś dziwne rzeczy. Najpierw napotykamy rozwaloną cysternę z czymś, co wygląda, a właściwie pachnie, jak olej napędowy. Najpierw przyczepa, a jakiś kilometr dalej rozwalona ciężarówka. Wszystko to na prostej polnej drodze, na malowniczym zielonym płaskowyżu. Niby płasko, a ciężarówka wygląda jakby spada w przepaść. Masakra… Jest już Policja, która nakazuje nam objechać miejsce zdarzenia łąką. Łąką, na której widać wielką plamę rozlanej ropy. Ciąg dalszy za tydzień…

Mongolskie widoki…

PLUS 6 sierpnia 2020

Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

REKLAMA

Li ing twarzy złotymi nićmi

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Casa Rest Storage Bed

$599 Royal Home 3pc Sectional

Największy wybór dywanów w NJ

0% Financing

$1899 Armada Burgundy Sofa and Loveseat

(*Credit check required and restrictions may apply*)

15% OFF 1500 Main Ave Clifton, NJ 07011 Proszę przedstawić kupon 973.546.2123 6 sierpnia 2020 przy wejściu do sklepu PLUS Sweethomestores.com

$999

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych. OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów. W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiograﬁa ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonograﬁa żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektroﬁzjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach proﬁlaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017