Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey

LECZENIE POWYPADKOWE • Leczenie bólu • Ortopedia • Neurologia • MRI • EMG • EEG • CT-Scan • Expert Witness / Biegły sądowy TEL/TEXT: 973-773-7730 Dariusz Nasiek, MD ™ TYGODNIK W NEW JERSEY I PENSYLWANII 18 sierpnia 2022 nr 332 (732) August 18, 2022

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com *Annual Percentage Yield. Okres promocyjny rozpoczyna się 1 lipca 2022 r. i kończy 31 sierpnia 2022 r. Minimalna kwota do otwarcia lokaty wynosi $500.00. Maksymalna kwota do otwarcia lokaty wynosi $100,000.00 niezależnie od liczby posiadanych kont. Kara za wcześniejszą wypłatę w wysokości dywidendy za 365 dni dotyczy wszystkich 6-letnich (72-miesięcznych) certyfikatów. PSFCU zastrzega sobie prawo do zmiany warunków promocji lub zakończenia jej w dowolnym momencie bez uprzedniego powiadomienia. Wszystkie produkty i usługi są przeznaczone wyłącznie dla Członków PSFCU. Inne ograniczenia mogą obowiązywać. APY* ZAINWESTUJ W SZEŚCIOLETNIĄ Lokatę Terminową Z OPROCENTOWANIEM

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 5REKLAMA

PLUS 18 sierpnia 2022 REKLAMA6

tel. 973-928-3838 ✷ Chirurgia kosmetyczna • nosa • twarzy • brzucha • uszu • piersi Rekonstrukcja piersi Chirurgia laserowa • Fraxel - najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion, nadmiernego owłosienia, pajączków Liposukcja i modelowanie twarzy, piersi i pośladków poprzez wypełnienie tłuszczem Plastyka - korekta powiek Korekta blizn Zabiegi kosmetyczne • Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse Lifting twarzy złotymi nićmi Mezoterapia mikroigłowa Gabinet Medycyny Estetycznej Robert S. Fischer, M.D. Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z prawie 40 letnim doświadczeniem 19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.chirurgiakosmetyczna.com Z radością informujemy, że dołączył do naszego zespołu wybitny chirurg plastyczny Francesco Gargano, M.D., PhD , członek RekonstrukcyjnejStowarzyszeniaEuropejskiegoChirurgiiPlastycznej,iEstetycznej. Zapraszamy na konsultacje z jednym z najbardziej doświadczonych specjalistów chirurgii plastycznej!!MÓWIMYPOPOLSKU na operacje na wypełniacze

Przedstawiamy dziś kolejny odcinek o parkach wodnych w Nowym Jorku, New Jersey i Pensylwanii.

Six Flags Hurricane Harbor, NJ Wszyscy znają olbrzymi park roz rywki Six Flags. Słynie on głównie z olbrzymich kolejek górskich–jed nak podczas upalnego lata warto odwiedzić Six Flags dla licznych wodnych atrakcji. Na wszystkich wielbicieli morskich przygód czeka tu utrzymany w tropikalnym klima cie Six Flags Hurricane Harbor. W tym niezwykłym „porcie” maluchy zachwyci wyprawa do Discovery Bay, gdzie czekają na nie małe wodo spady, wodne ścianki i zjeżdżalnie. Dla starszych dzieci przygotowano natomiast wysokie i kręte wodne zjeżdżalnie Big Bamboo i Reef Run ner. Z kolei cała rodzina będzie z pewnością bawić się wspaniale w olbrzymim basenie Blue Lagoon i uroczej plaży Caribbean Cove, gdzie można odpocząć po parkowych sza leństwach. Na miejscu znajdują się także dające chłód parasolki i stoiska z przekąskami. www.sixflags.com Dorney Park, PA Lato to czas zabawy, a nigdzie indziej nie da się bawić tak intensyw nie jak w Dorney Park. Tym bardziej, że w letnim sezonie bilety wstępu do parku oferują także możliwość skorzystania z atrakcji Wildwater Kingdom Water Park. Jest tu w czym wybierać! Olbrzymią popularno ścią wśród miłośników adrenaliny cieszą się tutejsze niezmiernie stro me I wysokie zjeżdżalnie jak Python Plummet oraz wyjątkowo pokręcony Constrictor. Z kolei Boat Blasters to gratka dla wielbicieli szalonych pręd kości. Jeśli te olbrzymy nie zaspokoją Waszego apetytu na mrożące krew w żyłach szaleństwa pamiętajcie, że w parku znaj dziecie aż… 25 mogąKids’maluchyzjeżdżalni.rozmaitychNaczekaCove,gdziewspinaćsię na łódź podwodną i zjeżdżać z ramion olbrzymiejwww.dorneypark.comośmiornicy.

Zuza Ducka

18 sierpnia 2022PLUSWeekend z PLUSem8 Weekend w parku wodnym! – cz.2

Enchanted Forest Safari (Adirondacks),WaterNY Wodne safari w zaczarowanym lesie? Tak, jak najbardziej jest to możliwe, czego dowodem jest ten niezwykły park położony w górach Adirondacks. W tym wyjątkowym miejscu każdy znajdzie coś dla sie bie–na fanów wodnych szaleństw czeka tu aż 16 rozmaitych wodnych atrakcji–od basenów z falami i prą dami, przez rzekę, po której pływa się w wirującej tratwie po imponują ce rozmiarami i ilością ostrych zakrę tów zjeżdżalnie wodne. Jeśli lubicie ekstremalne doznania wybierzcie się na flagową atrakcję Enchanted Forest Water Safari, czyli na Killer manjaro Revenge, gdzie oprócz typowego zjazdu czeka Was także doświadczenie przypominające skok… z wodospadu! Jeśli pragniecie odpocząć–lub wyschnąć- ciekawą opcją jest skorzy stanie ze Sky Ride, która przypomina lot balonem i dostarcza fenomenal nych widoków. W parku oczywiście jest jeszcze wiele innych atrakcji, jak replika mia steczka z Dzikiego Zachodu, bajko we domki oraz codzienne występy trupy cyrkowej Family Circus Show. W Enchanted Forest Water Safari można zatrzymać się na noc–lub na cały weekend. Park oferuje miejsca kempingowe a także noclegi w oko licznym hotelu Water’s Edge Inn. www.watersafari.com Zoom Flume (Catskills), NY Zoom Flume jest wspaniałym przykładem na to, że park wodny wcale nie musi być olbrzymi, by zapewnić odwiedzającym naprawdę wspaniałą zabawę! Na fanów adrenaliny czekają tu zapewniające szaloną prędkość i szybsze bicie serca zjeżdżalnie wod ne „Black Vortex” i Typhoon Twister oraz „Grand Prix Splashway”, gdzie można ścigać się na całego! Tymczasem dla maluchów w Zoom Flume przygotowano basen z prawdziwymi falami, małą zjeżdżal nię „Thrill Hill” oraz „Lagoon Activity Pool”, gdzie dzieciaki same mogą sterować… fontannami! Zoom Flume jest jednym z nie wielu parków, gdzie można przyno sić własne jedzenie (oczywiście nie w większych ilościach), zatem jeśli macie ochotę na niewielki piknik wśród wodnych atrakcji–nic nie stoi na zoomflume.comprzeszkodzie!

Splashdown Beach (Hudson Valley), NY Hudson Valley’s Splashdown Beach jest niewielkim parkiem wodnym, który nie przytłoczy Was olbrzymią liczbą atrakcji, ale jed nocześnie sprawi, że znakomicie będzie się tutaj bawić cała rodzin–nie zdziwcie się zatem, gdy Wasze dzieci będą chciały wracać tu co weekend.Wszystkie kolejki i zjeżdżalnie wodne są nowoczesne, miłe dla oka i niezwykle zadbane. Ponadto na każdej z ich widnie je wyraźne oznaczenie dotyczące „stopnia ekscytacji” jakie oferują. I tak skala „Thrill–o Mater” ( mild, medium, high) wyraźnie wskazuje, czy dana atrakcja jest przeznaczona dla dzieci młodszych, starszych czy też dla osób dorosłych. Ci ostatni z pewnością powinni spróbować jazdy na „Magalodonie”wodnej zjeżdżalni, która obiecuje niemal pionowy zjazd, podczas któ rego stracicie poczucie działania grawitacji. Z kolei „Arctic Mammo th”zaprasza wszystkich śmiałków na wodną przejażdżkę wznoszącą się na wysokość niemal 6 pięter i liczącą sobie aż 600 stóp długości konstrukcja Nie w głowie Wam adre nalina? W takim razie wybierzcie się na miejscową plażę, gdzie znajdzie cie czysty, biały piasek i wygodne krzesła i gdzie możecie się zrelak sować i nabrać sił przed kolejnymi letnimiwww.splashdownbeach.comprzygodami!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 9REKLAMA

PLUS 18 sierpnia 2022 REKLAMA10 Kasia Nowakowska Mananging Partner/Realtor 973-626-2528 Teresa Kieras Broker/Sales Associate 201-410-5331 Realtor 201-923-7135 Monika Michno Guminski Nasze biura: Fair Lawn, Rutheford, Edgewater, Clifton, Denville, E. Windsor 223 Park Avenue Rutherford NJ 07070 888.501.6953 - biuro Jesteśmy dynamicznym zespołem polsko-języcznych agentów działających na terenie NJ. Wyróżnia nas profesjonalizm i pasja. Na bieżąco śledzimy rynek nieruchomości. Najważniejszy dla nas jest klient i jego potrzeby • Kupno, sprzedaż, wynajem domów i mieszkań • Wyceny nieruchomości • Nowe domy i inwestycje • Działki i domy bankowe

NATOMIAST

NA

18 sierpnia 2022

LARWY

GRILLOWYCH REWOLUCJI KULINARNYCH PODCHODZĄ MIESZKAŃCY INNYCH NACJI? JAK

SIĘ

TO POLACY I JAK

Z KOLEI

PREFERUJĄ SŁODKI

DÓW, INSEKTY

GRILL DLA AMERYKANÓW TO PRZYRZĄDZANIE DUŻYCH I SOCZYSTYCH KAWAŁKÓW MIĘSA. BRAZYLIJCZYCY SMAK OWOCÓW. MAJĄ CHIŃCZY CY, KTÓRZV NA RUSZT WRZUCAJĄ OWA CZY PTAKI. JAK ROBIĄ DO GRILLUJE

PLUSGrillowanie

GRILOWANYCH

ZUPEŁNIE INNE PREFE RENCJE KULINARNE

Królowa polskiego rusztu “Co kraj, to obyczaj, co rodzina to zwyczaj” mówi znane polskie przysłowie. Odnosi się ono do wszystkich dziedzin życia, również do uznawanego za nasz “sport naro dowy” -grillowania. Według badań w sezonie grillowym, czyli okresie od wiosny do jesieni, aż połowa z nas deklaruje, że bywa na nim śred nio dwa razy w miesiącu, a tylko co piąty potwierdza, że nie robi tego wcale. Gdy rozpalamy rożen, nasz gust kulinarny najczęściej kieruje się ku standardowym i dobrze znanym smakom. Wśród wszystkich dostęp nych dań przyrządzanych na grillu aż 87% Polaków najchętniej wybie ra oczywiście kiełbasę. Najczęściej dodajemy do niej musztardę (80%), keczup (81%) oraz pieczywo (70%). Również chętnie grillujemy mięso wieprzowe lub wołowe (77%), mięso drobiowe (62%) oraz ryby (21%). Upodobania Polaków wobec miejsc spotkań przy ruszcie są niezmienne. Najchętniej grillujemy bowiem w domu, ogrodzie, bądź na działce. Młodsi czas przy ruszcie spędzają najczęściej ze znajomymi, raczej w większym gronie, starsi wolą te chwile spędzać wspólnie z rodziną. smakiMiędzykontynentalnegrillowanychmięs Tak jak w Polsce, tak i na świecie przyzwyczajenia kulinarne innych nacji są zakorzenione w tradycji. Zupełnie inne dania z grilla znajdzie my np. w Meksyku czy Stanach Zjed noczonych. Tam częściej na ruszt wędrują duże kawałki mięsa, które przyrządza się w całości na wolnym ogniu, nawet przez kilka godzin. Dopiero tak zrobione mięso kroi się na mniejsze porcje np. na steki. Meksykanie uwielbiają grillo wać duże kawałki wołowiny, które późnej kroją na cieniutkie pasecz ki i jedzą zawinięte w Burritos lub Tacos z dodatkami takimi jak pasta guacamole, kwaśna śmietana czy grillowana czerwona cebula. Oprócz mięs, na amerykańskim i meksy kańskim ruszcie pojawia się także kukurydza. Całe jej kolby obiera się z liści i doprawia solą z odrobiną cukru, a następnie podlewa łyżką wody. Następnie kukurydzę zawija się w folię aluminiową i grilluje na ruszcie przez około godzinę. Oprócz dobrze znanych nam amerykańskich smaków, na całym świecie możemy znaleźć również produkty z grilla, których nazwy przyprawiają o gęsią skórkę, choć zachwycają one podniebienia tysięcy turystów. W Chinach, poza grillowaniem wie przowiny, drobiu czy wołowiny, przygotowuje się takie specyfiki jak: larwy owadów, insekty czy ptaki. Na dodatek bardzo często ekscentrycz ne smakołyki Azji można skosztować przechadzając się ulicami miast. Dla ŚWIECIE?

z PLUSEM12

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com Grillowanie z PLUSEM 13

Historia grilla Moda na grillowanie zagościła w Europie w XX wieku, a wszystko to za sprawą George’a Stephena, który zaprojektował pierwszy metalo wy ruszt na okrągłej podstawie. W pewnym momencie historia grilla węglowego zbiegła się także z produkcją samochodów marki Ford. Ale co wspólnego ma grill z samochodem? Otóż ma, jeden ze współpra cowników Henry’ego Forda wpadł na pomysł, aby do opalania grilla wykorzystać kawałki węgla drzewnego, które były zwykłymi odpadami powstałymi przy produkcji modelu Forda “T”.

Chińczyków grillowanie w zatło czonym, miejskim centrum nie jest niczym obcym. Warzywa i owoce prosto z Brazylii Grill to nie tylko nieograniczony wybór mięs. Przykładowo Brazylij czycy uwielbiają przygotowywać w ten sposób owoce. Do ich fawory tów zaliczają się ananasy i brzoskwi nie. Mieszkańcy największego kraju Ameryki Południowej bardzo często grillują również szaszłyki z przeróż nych typów owoców. Taka forma deseru jest znakomitym pomysłem na gorące, letnie popołudnie. Gusta kulinarne Brazylijczyków podzielają mieszkańcy krajów śródziemno morskich. Na francuskiej Riwierze bardzo popularne jest np. grillowa nie bananów. Wysoka temperatura niszczy część witamin zawartych w owocach, dlatego chcąc te straty zminimalizować warto odpowiednio je zabezpieczyć. Przygotowane pro dukty należy owinąć w folię alumi niową lub umieścić je na specjalnych tackach do grillowania. Taki spo sób obróbki termicznej wskazany jest również w przypadku warzyw, uwielbianych przez m.in. Włochów i Greków. Technika wywodząca się z tradycji Różnice kulinarne nie wynikają tylko ze składników przygotowy wanych na grillu, ale także z samej jego formy. W Polsce przyjęło się, że jest to najczęściej metalowy lub żeliwny pojemnik na węgiel, na któ rym kładzie się ruszt. W Indiach na przykład używa się Tandoor, czyli glinianego pieca o kształcie dużego wazonu wkopanego w ziemię. Na jego dnie rozpala się drzewo, które rozgrzewa całą konstrukcję. Następ nie do środka wkłada się nabite na szpikulce zamarynowane mięso lub warzywa. Hindusi wypiekają w nich również chleb o nazwie Naan. Proces jego wypiekania polega na rozwał kowaniu ciasta na cienkie placki, któ re następnie przykleja się do ścian rozgrzanego pieca przy pomocy specjalnej „poduszeczki”. Inną cie kawą techniką grillowania jest tzw. Jerk, używany m.in. przez Jamajczy ków. Określenie to oznacza zarówno sposób przyrządzania potraw, jak też marynatę używaną do tego celu. Marynata może mieć postać suchej lub mokrej pasty, którą wciera się w uprzednio nacięte mięso. Tradycyj ną zalewę przygotowuje się z ziela angielskiego, papryki Scotch Bonnet lub Habanero, szalotek, tymianku, czarnego pieprzu, cynamonu, gałki muszkatołowej oraz soli. Gdy mięso odczeka w marynacie odpowied nią ilość czasu, zaczyna się proces gotowania. Technika Jerk polega na powolnym przyrządzaniu dania na małym ogniu z palącego się zie lonego drewna (najczęściej ziela angielskiego lub innych lokalnie występujących drzew np. poma rańczy i guavy). Użyty chrust spełnia bardzo ważną rolę, gdyż to on doda je specyficznego, głębokiego smaku. Nietypowy sposób na uzyskanie intensywnego smaku grillowanych dań stosują również Japończycy. Do obróbki termicznej używają oni tzw. Tepanu, czyli dużej płyty grzew czej, zastępującej stół. Najczęściej taki sposób grillowania dań można spotkać jedynie w restauracjach, w których kucharze wykazują dużą zręczność podczas przygotowy wania posiłków (hibachi). Technika Teppanyaki pozwala na przygotowa nie m.in. ryżu, warzyw, mięs takich jak wołowina, kurczak i jagnięcina oraz owoców morza. W zaciszu japońskich domów, sposobem na grillowanie dań jest natomiast tzw. Yakimono. Produkty są poddawane obróbce termicznej na ruszcie lub bambusowych patyczkach. Zawie szane na nich potrawy dochodzą nad żarzącym się w garnku węglu drzewnym, nadając potrawie głę boki dymny smak.

201 Pierogimore.com-554-5455Pierogimore@gmail.com

Grill – święte miejsce dla ognia Historia grillowania sięga czasów prehistorycznych. Już nasi pra przodkowie odkryli, że mięso przyrządzane na ogniu smakuje lepiej. Choć grille z rusztem pojawiły się dopiero w latach 60. XX wieku, to sama technika przyrządzania dań na żywym ogniu w plenerze sięga daleko wstecz. Grillowanie przyszło do Polski ze Stanów Zjednoczonych i zyskało ogromną popularność, którą cieszy się do dziś. Amerykanie nazywają je barbecue, czyli ogrodowe party z pieczeniem mięsa. Nazwa ta wzięła swoje pochodzenie od słowa „barabicu”, co na Wyspach Kara ibskich oznacza mniej więcej „święte miejsce dla ognia”. Sama nazwa barbecue wywodzi się z języka amerykańskich Indian, która oznacza, tak jak w języku angielskim oraz francuskim „grille”, czyli kratę.

Składniki:

★ 1 garść siekanych liści mięty

★ sól ★ świeżo mielony czarny pieprz ★ 2 łyżeczki ostrej papryki ★ 1,5 łyżeczki pieprzu cayenne ★ 1 tarta na świeżo gałka muszka tołowa ★ 1 łyżeczka utartego w moździerzy kuminu (kminu rzymskiego)

★ 2 kromki chleba zanurzone w wodzie i odciśnięte w dłoniach ★ sok z połowy cytryny

Składniki: ★ 800g wołowiny ★ pół białej cebuli

Udka w słodko-kwaśnej marynacie Składniki: ★ 1 kg udek kurczaka ★ Marynata: ★ zioła prowansalskie ★ 1 łyżka miodu ★ 1 łyżka octu winnego ★ 4 łyżki oleju rzepakowego ★ 1 łyżka sosu sojowego ★ 4-5 ząbków czosnku ★ pieprz ★ sól Przygotowanie: Czosnek obieramy, przeciskamy przez praskę. Wszystkie składniki na marynatę dokładnie miksujemy. Polewamy skrzydełka i dokładnie mieszamy z marynatą. Odstawiamy na min. godzinę w chłodne miejsce, a najlepiej na całą noc. Grillujemy często przekręcając i smarując co jakiś czas pozostałą marynatą. Pamiętać należy, aby temperatura grilla nie była zbyt wysoka. Skrzydełka bowiem mogą szybko się przypalić.

★ 1 łyżka mielonego świeżego korzenia imbiru

★ 4 (170 gram) steków z tuńczyka (grubość około 2 centymetrów)

★ 4 ząbki czosnku ★ 2 garści siekanych liści pietruszki

Przygotowanie: Mięso zmiel w maszynce. Do blendera wrzuć cebulę, czosnek, miętę i pietruszkę oraz chleb. Posiekaj bardzo dokładnie warzywa z chlebem i powstałą mieszankę dodaj do mięsa. Dodaj także wszystkie przyprawy i sok z cytryny. Wszystkie składniki połącz mieszając dłonią. Jeśli masa jest zbyt rzadka dosyp odrobinę bułki tartej. Formuj ‚ paluchy z masy i smaż na patelni grillowej, piecz na grillu elektrycznym lub klasycznym po 6 minut z każdej strony. Podawaj z warzywami i tahiną oraz ajwarem. Możesz dodać lekko zgrillowane placuszki pszenne. Kebab

18 sierpnia 2022PLUSGrillowanie z PLUSEM14

★ 2 łyżki lekkiego sosu sojowego

★ 1 łyżka chińskiego wina ryżowego

★ 1 łyżka oleju roślinnego Przygotowanie: Wymieszać sos sojowy, wino ryżowe, imbir i czosnek razem w płytkim naczyniu. Umieścić tuńczyka w marynacie. Przykryć naczynie i przecho wywać w lodówce przez co najmniej 30 minut. Podgrzej grill do średnio wysokiej temperatury. Wyjmij tuńczyka z marynaty. Posmaruj obie strony ryby olejem. Grilluj tuńczyka od 3 do 6 minut z każdej strony.

Lula

Tuńczyk teriyaki

★ 1 duży czosnek goździkowy mielony

★ 2 łyżki oliwy

★ ½ łyżeczki płatków chilli lub pikantnej mieszanki przypraw ★ 2 łyżki octu jabłkowego ★ 2 łyżki soku z pomarańczy ★ 1 łyżka syropu imbirowego ★ gałązka świeżego tymianku

Pierś

Przygotowanie: Czosnek ścieramy na gładką masę. Następnie do miski wrzucamy starty czosnek i posiekaną szalotkę. Dodajemy do tego również płynny miód, sos sojowy, olej oraz ocet winny, posiekaną na drobno papryczkę chili. Doprawiamy mieloną słodką i ostrą papryką. Następnie dodajemy do tego ketchup i wszystko dokładnie mieszamy. Skrzydełka dokładnie myjemy i osuszamy. Mięso wrzucamy do przygotowanej marynaty w misce, tak aby marynata pokryła całe skrzydełka. Odstawiamy do lodówki na kilka godzin, a najlepiej na całą noc. Następnie po tym czasie skrzydełka pieczemy na grillu. W czasie pieczenia skrzydełka obracać, żeby się zrumieniły. Skrzydełkakaczki z chili

Składniki: ★ 2 piersi z kaczki ze skórą

★ Przygotowanie: Natnij skórę kaczki w romby, nie tnij zbyt głęboko aby nie naciąć mięsa. Dość obficie oprósz solą i pieprzem. Połóż piersi kaczki na ruszcie skórą do dołu. Grilluj przez 4 minuty, na bieżąco kontroluj stopień wysmażenia skórki, chcemy uzyskać efekt mocno przypieczonej ale niespalonej skórki. Czas grillowania po tej stronie może się różnić w zależności od ilości tłuszczu. Przekładamy mięso na drugą stronę i grillujemy 3 minut. Po tym czasie, kiedy nadmiar tłuszczu się wytopi przekładamy kaczkę na ruszt, pod którym ustawiona była niższa temperatura, zamykamy pokrywę grilla i grillujemy ją kolejne 5 minut z każdej strony. Ściągnij pierś z rusztu i daj jej odpocząć przez 5-10 minut. W czasie gdy kaczka odpoczywa przygotuj śliwki, usuń pestki i pokrój je w ósemki. Wymieszaj z łyżką oliwy, płatkami chilli i szczyptą soli. Śliwki podpiecz na grillu przez 5 minut, zamknij pokrywę, dzięki temu śliwki zyskają wędzony aromat. Do miski dodaj sok z pomarańczy, oliwę, ocet, syrop imbirowy i tymianek. Przełóż grillowane śliwki i delikatnie wymieszaj. Kaczkę pokrój w plastry i podawaj z mieszanką ulubionych sałat, śliwkami i lampką czerwonego wina.

Składniki: 1 kg skrzydełek 3 ząbki czosnku 1 szalotka 3 łyżki ketchupu 1 papryczka chili 3 łyżki sosu sojowego 2 łyżki oleju 2 łyżki miodu płynnego 1 łyżeczka octu winnego 2 szczypty mielonej papryki słodkiej i ostrej

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com Grillowanie z PLUSEM 15

★ 4 duże śliwki (dowolna odmiana) ★ sól, pieprz

PLUS 18 sierpnia 2022 REKLAMA16 Biuro główne: 219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 pMówimyopolskuówimypopolsku www.icetranspor t.com stawk i@icetranspor t.com • Transpor t całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Impor t & Expor t) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Por tugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transpor tową i celną Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i duż y ch k lie n t ó w Z a p e wnia m y a t r a k c yjne i konkurenc yjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na r ynku amer ykańskim.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 17REKLAMA

18 sierpnia 2022PLUSPodróże z Andrzejem Kulką18 Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach ◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana ◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie wentylacyjnychsystemów Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka) Park Narodowy Katmai – cz. 2 Gdy rozwiał się dym ZARYS GEOLOGICZNO-HISTO RYCZNY. Na terenie Katmai łączą się dwa wielkie pasma: łańcuch Gór Alaska i pasmo Aleuckie. Na ich styku zaznacza się wyjątkowo silna działal ność sejsmiczna a także wulkaniczna. Badania archeologiczne wska zują, że ludzie żyli w Katmai od co najmniej 6 tysięcy lat, a najprawdo podobniej od 10 tysięcy, czyli ostat niego zlodowacenia. W tym czasie okoliczne wulkany siedmiokrotnie notowały potężne eksplozje! Nad brzegami rzeki Brooks River udokumentowano blisko 1000 struk tur pochodzących z epoki faraonów! Pierwotni Indianie/Aleuci przybywa li skuszeni obfitością pożywienia; ryb, reniferów, łosi, jagód... Niektóre grupy mieszkały tutaj na stałe, inne pozostawały w Katmai tylko podczas hojnegoRezerwatlata. przyrody (national monument) Katmai utworzono dekretem prezydenta Woodrow Wilsona w 1918 roku, aby w pierw szym rzędzie uchronić krajobraz, jaki powstał po potężnej eksplozji wulka nu Novarupta w dniu 6 czerwca 1912 roku. Był to największy wulkaniczny kataklizm XX wieku oszacowany jako 10-krotnie silniejszy niż erupcja Mt StHelens w 1980 roku. Powierzchnię ponad 100 km kwadratowych pew nej nikomu nie znanej doliny pokrył popiół o miąższości 210 metrów, a wyspę Kodiak na 3 doby otuliły ciemności. Pierwszym człowiekiem jaki ujrzał ten „krajobraz po bitwie” w 1913 roku był Alaskańczyk z Seward - Mel A.Horner. Jeden z czołowych fascynatów przyrody owych latRobert Griggs - poprowadził ekipy z national Geographic do Katmai, aby podczas trzeciej wyprawy odkryć słynną już dzisiaj „Dolinę 10 Tysię cy Dymów”. Widok tysięcy fumaroli skłonił Griggsa do zapoczątkowa nia akcji ochrony przyrody pośród członków Kongresu USA. Dolina 10 Tysięcy Dymów prezentowała się wówczas wyjątkowo spektaku larnie, chyba nawet ciekawiej niż obecnie sławetne gejzery Yellowsto ne. Pierwsi naukowcy, którzy dotarli tutaj w 1916 roku zostali uraczeni niezwykłym widowiskiem - tysiącami dymów (tzw. fumarole) spowijający mi dno stygnącej po erupcji Doliny. Od pamiętnego wybuchu minęło ponad sto lat i powierzchniowe zja wiska geotermalne prawie zaniknęły. W międzyczasie, na pierwszym pla nie w Katmai pojawił się problem ochrony dużej ilości niedźwiedzi bru natnych (grizzli) jakie dziesiątkami zbierały się w sezonie na niektórych kaskadach, żeby gromadnie łapać do pyska płynące na tarliska łososie czerwone.W1931 roku prezydent H.Ho over powiększył dwukrotnie obszar rezerwatu dając niedźwiedziom wię cej swobody i pełniejszą ochronę. W 1980 po kolejnym zwiększeniu areału rezerwatu podniesiono jego status prawny do rangi parku narodowego. Katmai, ze swoimi przejawami sejsmiki i wulkanizmu doskonale obrazuje niezwykłą potęgę sił Natu ry. Wszechogarniające dla każdego wnikliwego turysty stają się zagad nienia związane z geologiczną prze szłością, teraźniejszością, z bogatymi ekosystemami i historią człowieka na tym trudnym do bytowania obszarze. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewod nikiem i właścicielem chicagowskie go biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, z Alaską włącznie, najbliższe terminy: 25 sierpnia oraz 3 września 2022. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W.Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: andrzejkulka.com/alaska.htmhttp://www. Tak się śpi w w Brooks Camp

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com Podróże z Andrzejem Kulką 19 Panorama Doliny 10 000 Dymów. Witamy w POL-CAR Collision Repair! Nasza specjalność to: ❖ Blacharstwo i lakiernictwo ❖ Kompleksowe naprawy powypadkowe samochodów wszystkich marek ❖ Współpraca ze wszystkimi firmami ubezpieczeniowymi ❖ Wysoka jakość usług i dobra cena wPomagamyrozmowach z firmami ubezpieczeniowymi Domki w Brooks Camp Rozgladnij sie zanim wyjdziesz z hydroplanu W drodze do Doliny 10 000 Dymów

r W restauracji gość mówi do kelnera:-Proszę pana, ta zupa mi nie odpowiada!-Rozumiem - opowiada kelner po chwili zastanowienia. - A często zdarza się panu rozmawiać z zupą?

r W restauracji. - Przepraszam można dostać hasło do wifi? - Najpierw trzeba coś zamówić. - W takim razie poproszę Pepsi ile będzie kosztować? - 10zł  - Ok poproszę. To jakie jest to hasło?-Najpierw trzeba coś zamówić. Małą literą, bez spacji r Do mężczyzny w więzieniu pisze matka:-Synku, tak ciężko mi bez ciebie. Ogród nieprzekopany, ziemniaki nieposadzone. Muszę wszystko robićSynsama.wysyła jej list: - Mamo, nie kop w ogrodzie, bo znajdziesz coś za co wsadzą ciebie i mnie przedłużą wyrok. Po otrzymaniu listu przez kobietę do jej domu przyjeżdża policja i postanawia przeszukać ogród. Syn ponownie wysyła list do matki:-Mamo, zrobiłem co mogłem, ziemniaki musisz posadzić sama. r Lekarz omawia z pacjentką szcze góły operacji. W gabinecie jest rów nież jej mąż. - Przed zabiegiem zastosuję znieczulenie miejscowe - tłuma czy chirurg. - Proszę pana - wtrąca się mąż pacjentki - koszt nie ma znaczenie, niech pan zastosuje znieczulenie zagraniczne. r Rozmawia dwóch kolegów: - Mój dziadek się rozwodzi. - W jego wieku? Dlaczego?  - Chce się pozbyć swojej „cho roby współistniejącej”, ze względu na covid. r

18 sierpnia 2022PLUSNa wesoło20 Gabinet DENTYSTYCZNY Wiwart-TMałgorzataruszkowska D.D.S. dentystyka ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ Tel.: 646-784-0096973-478-6123 Policjanci złapali rowerzystę w lesie w trakcie zakazu w czasie pandemii. -CoPan tu robi?? Tylko rolnikom wolno przejeżdżać przez las!! Rowerzysta na to: - To ja rolnik, bo -uprawiam!AcoPantu uprawia?  - Jak to co?? Sport uprawiam! Policjanci pokiwali głową i puścili rowerzystę.-Ty,Stasiek, co to jest ten sport? - Ty nie wiesz? To odmiana kar tofla. W TVP nadawali, że przywieźli kartofle sportu gdańskiego. r - Dzień dobry tu nauczycielka pana syna. Pana syn na okrągło kłamie.-Dzień dobry, proszę mu powie dzieć, że świetnie to robi, bo ja nie mam syna. r Rozmawiają dwie koleżanki: - Mój mąż uważa, że ma ciało greckiego boga. - A ma? - Muszę mu wyjaśnić, że Budda nie jest bogiem greckim. r Rozmawiają dwie koleżanki: - Dlaczego za niego wyszłaś? - Odpowiedź chcesz w euro czy centymetrach?

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com Poradnik oświatowy wEdukacjajęzykuojczystym czyli polskie przedszkola i szkoły

Czas na przedszkole

klasie. Z doświadczenia wiemy: naprawdę warto. Po pierwsze, dzięki uczęszczaniu na takie zaję cia dziecko może spotkać się z innymi dziećmi, które mówią w języku mamy lub taty. Odkrywa wtedy, że język polski może być im potrzeb ny także poza domem i jest równie ważny w komunikacji, bo w polskim przedszkolu mówi się tylko po polsku. Po drugie, polskie przedszkole uczy tolerancji, integracji i dumy z bycia wyjątkowym – dwuję zycznym – trochę Amerykaninem, trochę Pola kiem. W przedszkolu amerykańskim dziecko będzie śpiewać piosenki i recytować rymowanki po angielsku… W polskiej placówce nauczy się wierszyka w języku babci i dziadka, którzy nie raz mają łzy w oczach, słuchając „Niedźwiedzia” Brzechwy lub znajomo brzmiącego harcerskiego „Na pożegnanie wszyscy razem…”. Po trzecie, zadaniem polskiego przedszkola jest przybliżanie dzieciom polskiej kultury i tra dycji. Podczas gdy w domu czasem brakuje na to czasu, to w przedszkolu co roku będą robić laurki na Dzień Mamy, rysować Syrenki, kolo rować flagi…

Pradnik oświatowy

Mija lato, po nim przychodzi wrzesień - i nowy etap w życiu wielu dzieci - pierwszy dzień w przedszkolu. Myśląc o przedszkolu wielu z nas ma przed oczami obraz, który pamiętamy jeszcze z zamierzchłych czasów – państwowych instytucji, które budzą w nas mieszane uczucia. Wielu z nas, mimo nie zawsze przyjemnych wspomnień, na ten okres w swoim życiu patrzy jednak z pewnym sentymentem…, ale tak patrzymy na całe nasze dzieciństwo, może właśnie dlatego, że te czasy już nie Teraz,wrócą.winnej rzeczywistości, na innym kon tynencie, wielu z nas staje (albo już stanęło) przed decyzją o posłaniu własnego dziecka do przedszkola. Jak to ogarnąć? Mówi się, że rodzice posyłający pociechę do przedszkola denerwują się i stresują tak samo, a może nawet i bardziej niż dziecko. W Stanach Zjednoczonych, które nie oferują zbyt długiego płatnego urlopu macie rzyńskiego, rodzice, którzy chcą powrócić do pracy muszą się rozejrzeć za jakąś formą opieki dla swojej pociechy. Z racji tego, że nie każdy z nas ma w pobliżu krewnych, babcie, ciocie, którym można by zostawić nasze potomstwo pod opieką, tak jak to kiedyś bywało w Polsce, musimy polegać na prywatnych opiekunkach lub instytucjach takich jak żłobki czy przedszkola. Te zmiany społeczno-demograficzne: większy udział kobiet i matek w rynku pracy, także tych, które mają bardzo małe dzieci lub są jedynymi żywicie lami rodziny, jak również duża ilość samotnych rodziców, którzy pracują, zmusza wiele osób do tego, aby korzystać z przedszkoli i żłobków. Rodzice często zadają sobie pytanie: Co będzie najlepsze dla mojego dziecka? Co mogę zrobić, aby jego dzieciństwo było piękne, radosne, pełne bogatych chwil? Każdy rodzic zadaje sobie sprawę z tego, że dla dziecka oczywiście oprócz miłości i troski rodzicielskiej najważniejszy jest kontakt z rówieśnikami. Nie zapominajmy o tym, że skala rozwoju społecznego, który zachodzi w wieku przedszkolnym jest ogromna. Dziecko będące dotąd w centrum uwagi zmienia się w człon ka grupy, wyposażonego w szeroki repertuar umiejętności umożliwiających życie w społe czeństwie oraz coraz lepiej znającego panujące w nimPolscyzasady.rodzice bardzo często posyłają swoje pociechy do polskiego przedszkola. Są one miej scem szczególnym dla dzieci, które dorastają poza granicami Polski. To w nim nauczą się języka polskiego, a także elementów naszej kultury oraz historii. Czasami jest to jedyne miejsce, w którym dzieci mają kontakt z poprawną polszczyzną, ponieważ ich rodzice reprezentują kolejne poko lenie emigracyjne i mówią coraz słabiej po polsku. W placówkach polonijnych w Stanach Zjedno czonych wielu przedszkolaków pochodzi z rodzin mieszanych, w których głównym kodem komu nikacyjnym jest język angielski i chociaż wśród dzieci nadal dominują te z polskojęzycznych rodzin, to codzienny, naturalny kontakt z językiem angielskim powoduje, że język polski ulega jego wpływom zarówno na poziomie fonetyki, jak i gra matyki oraz leksyki. Jest to proces nieunikniony, jednak można go obserwować i zmniejszać jego ingerencję w dziecięcą polszczyznę. Wielu rodziców stawia sobie pytanie, czy warto takiego maluszka zapisywać do polskiego przed szkola – bo przecież literki będą dopiero w 1.

A po czwarte i najważniejsze – polskie przed szkole jest, jak mówią dzieci – po prostu fajne!

Ogromnym atutem polskich przedszkoli jest właśnie nauczanie przez zabawę w języku polskim. Pamiętajmy - język angielski będzie towarzyszył naszemu dziecku przez cale życie, język polski za chwilę stanie się dla niego drugim językiem, i wtedy pojawiają się obawa czy nie zostanie zupełnie wyparty i zapomniany przez dziecko. Warto od najmłodszych lat zwracać na to uwagę!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com Poradnik oświatowy

Jak wybrać przedszkole w nowym miejscu zamieszkania?

Przy wyborze przedszkola za granicą warto przyjrzeć się kilku kwestiom. Jedną z nich jest lokalizacja. Przedszkole blisko miejsca zamieszkania to duże udogodnienie, zwłaszcza kiedy na początku rodzina nie ma samocho du i porusza się głównie pieszo lub komunikacją miejską. Kolejną sprawą jest wyżywie nie. Polscy rodzice przyzwycza jeni są do tego, że w każdym przedszkolu wyżywienie po prostu jest i nie trzeba się o nie martwić. Za granicą nie jest to już tak oczywiste. Polskie przedszkola zazwyczaj zapewnia ją odpłatne wyżywienie. W wielu jednak amerykańskich placówkach rodzic musi sam przygotowywać dziecku posiłki na cały dzień. Wybierając przedszkole, warto dowiedzieć się także, czy uczęsz czają do niego obcojęzyczne dzieci. Kadra mająca doświadczenie w tym względzie, jak również możliwość korzystania w pierwszych dniach z zajęć adaptacyjnych jest szansą na bezpieczne i pomyśl ne wdrożenie dziecka w nowąWybierającrzeczywistość.przedszkole, należy również szczegółowo przeanalizo wać ofertę, czyli ile i za co będzie my zobowiązani płacić. Właściciele mogą uzależniać wysokość czesne go od liczby godzin spędzanych przez dziecko w placówce. Kolejną kwestią są zajęcia dodat kowe – czy są one wliczone w opła tę miesięczną za przedszkole, czy musimy płacić za nie oddzielnie oraz jakich zajęć możemy się spo dziewać – czy są to zajęcia muzycz ne, sportowe lub językowe, a może jeszcze jakieś inne.

Pradnik oświatowy

Opowiadajmy dziecku dużo o przedszkolu. Muszą to być jed nak opowieści realne. Nie należy obiecywać dziecku rzeczy, które w przedszkolu nie zostaną spełnione. Dziecko może czuć się wówczas rozczarowane i zniechęcone. Wiele zależy od tego, jaki klimat stworzą rodzice. W żadnym wypadku nie może pojawić się atmosfera groźby, kary, ostrzeżenia w rodzaju: “Zoba czysz, w przedszkolu cię nauczą” lub “Jak nie będziesz słuchał babci, pójdziesz do przedszkola”. Reakcją na nową sytuację społeczną dziecka, czyli pójście do przedszkola, u wielu dzieci jest płacz. Płacz trwa przeważnie około dwóch tygodni lub miesią ca. Może zdarzyć się też tak, że dziecko po okresie adaptacji zno wu zaczyna płakać. Należy wtedy starannie zbadać sytuacje i wspól nie z nauczycielem zastanowić się nad przyczynami zachowania się dziecka. Należy pamiętać również o tym, że nasze dziecko zmienia się. Inne jest w wieku 2 lat, inne w wieku 3, a jeszcze inaczej zachowuje się jako 4-latek. W zależności od wieku w jakim znajduje się dziecko, zmienia ją się również trudności i sytuacje, na które napotyka na swojej drodze. Ważne jest zatem, żeby rodzice i nauczyciele wspólnie zastanawiali się nad przyczynami niepokojącego zachowania naszej pociechy. Panie w przedszkolu starannie obserwują dziecko. Zdają sobie sprawę z tego, że początki w przed szkolu są wielkim przeżyciem dla dziecka jak i również dla rodziców. Najważniejszy, w momencie prze bywania dziecka w przedszkolu, jest kontakt telefoniczny z rodzicem. W przypadku silnych przeżyć emocjo nalnych dziecka, trudnościami z jego uspokojeniem, personel przed szkola informuje rodziców o tym bezzwłocznie. W miarę oswajania się z rzeczywistością przedszkolną dziecko nabiera zaufania do nowe go miejsca, nauczycieli, rówieśni ków. Z naszej strony konieczna jest konsekwencja działania idąca w parze z umiejętnością wsłuchania się w potrzeby, uczucia, problemy, radości i smutki dziecka.

PAMIETAJMY O TYM, ŻE:  w przedszkolu dziecko zdo będzie wiele sprawności i umiejętności;  nauczy się współpracy z rówieśnikami, nabierze odwagi i wiary we własne siły;  w sposób wszechstronny będzie przygotowywało się do szkoły, pozna nowych kolegów.

WARTOUWAGĘZWRÓCIĆNA:  sytuacje rodzinną (ważne wydarzenia w domu –narodziny dziecka, długie godziny pracy rodziców, rozwód rodziców, konflikty z rodzeństwem itp.)  stan zdrowia dziecka;  zdarzenia traumatyczne w życiu dziecka;  zbyt duże wymagania sta wiana wobec dziecka;  nowe sytuacje społeczne w przedszkolu, kontakt z rówieśnikami, samodziel ność dziecka, umiejętność radzenia sobie w sytuacjach trudnych itp.

Co możemy zrobić przed zapisaniem dziecka do przedszkola?

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com Poradnik oświatowy

Edukacja w zakresie języka polskiego oraz tzw. przedmiotów ojczystych (polska historia, geografia, kultura Polski; występujące osobno lub razem jako „Wiedza o Polsce”) jest w USA edukacją uzupełniającą. Jeżeli planują Państwo powrót do kraju jesz cze w okresie edukacji szkolnej dziecka; jeżeli myślą Państwo, że dziecko wróci do kraju na czas studiów wyższych; jeżeli liczą się Państwo z powrotem do kraju w którymkolwiek momen cie, należy zadbać u dziecka o dobry poziom znajomości języka polskiego i jego wiedzę o własnym kraju. To zadanie należy przede wszystkim do rodzi ców. Jest konieczne, aby rozmawiać z dziec kiem w domu po polsku i zarażać go miłością do ojczystego języka i kultury. Warto zainteresować dziecko polskimi książkami i czasopismami,

W przyszłości nauka w polskiej szkole dokształcającej jest w ten sposób w stanie uła twić powrót do kraju, zaaklimatyzowanie się na powrót w polskim systemie edukacji, studia na polskiej uczelni wyższej czy znalezienie pracy w Polsce.

wEdukacjajęzykuojczystym, czyli polskie szkoły dokształcające

W trosce o to, by zachować w dzieciach dobrą znajomość języka polskiego jak i wiedzę o kulturze ojczystego kraju, rodzice dzieci polskich mieszkających na terenie Stanów Zjednoczonych i organizatorzy życia polonij nego podejmują trud zakładania i prowadzenia polskich szkół dokształcających.

odwiedzać polską księgarnię i bibliotekę, oglądać polskie filmy czy słuchać polskiego radia. Celem nie jest ukazanie wyższości polskiej kultury nad inną, ale otwarcie przed dzieckiem bogactwa, jakie niesie za sobą przynależność do różnych kultur, posiadanie silnych korzeni i znajomość kultury ojczystego kraju na równi z kulturą kraju, w którym dziecko mieszka. Zapisanie dziecka do polskiej szkoły dokształ cającej jest dobrowolne i nie zastępuje codzien nej edukacji w systemie amerykańskim. Polska szkoła nie jest odpowiednikiem szkoły w systemie polskim. Świadectwo ukończenia danego roku/ klasy w polskiej szkole w USA nie jest ekwiwalen tem świadectwa ukończenia klasy na podobnym poziomie w szkole w Polsce. W ciągu kilku godzin zajęć w weekend, polska szkoła dokształcająca nie jest w stanie zrealizo wać programu nauczania obowiązującego w systemie polskim. Jest natomiast w stanie zadbać o zakrzewienie w dziecku przynależności do polskiej kultury, podnosić poziom znajomości języka polskiego, zaznajamiać z ważnymi dzie łami polskiej literatury, wydarzeniami w historii Polski, elementami polskiego dziedzictwa kultu rowego, przygotować do zdawania egzaminów z języka polskiego. W ten sposób polskie szkoły w USA pomagają kształtować wielokulturową świadomość dziecka oraz jego przywiązanie do wartości i tradycji, z których się wywodzi.

Tak naprawdę, dzieci, które wrócą do Polski z rodzicami, szybko i w dużym stopniu poprawią swój język polski w sposób naturalny, poprzez codzienne interakcje z innymi Pola kami i życie w polskojęzycznym oto czeniu. Oczywiście, polska szkoła sobotnia znacznie ułatwi im proces adaptacji w Polsce – pod względem językowym i kulturowym. Pewnie, że nie każde dziecko osiągnie taki sam (wysoki) poziom znajomości polskiego, ale po latach w Polsce wszystkie te dzieci (te bez sobot niej szkoły polskiej i te po latach uczęszczania na dodatkowe lekcje polskiego za granicą) będą go znały na tyle dobrze, by bez problemów funkcjonować w polskojęzycznym otoczeniu. A że nie na tym samym poziomie? Cóż, nie wszyscy jesteśmy Mickiewiczami, to znaczy: nie wszy scy Polacy, mieszkający w Polsce, mają takie same kompetencje języ kowe – jedni mają “lekkie pióro” i tak zwane “gadane”, a innym wiecznie brakuje słów i wstawiają “zamienniki na k*” co drugie słowo – to jednak innyDziecitemat…wychowywane poza Pol ską (te, które teoretycznie zostają tu na stałe) siłą rzeczy mają mniej szy dostęp do żywej polszczyzny. Żywej, czyli tej mówionej (a nie tylko książkowej, podręcznikowej) – żywej w całym jej bogactwie odmian i regionalizmów, nawet jeśli nie zawsze są poprawne czy logiczne.  Zazwyczaj w 2-3 pierwszych latach życia, wystarczy kontakt z rodzicami i domownikami, by polski malucha się dość dobrze rozwijał – wszystko zależy jednak od ilości tego czasu spędzanego w języku polskim: czy jest przedszkole w języku kraju zamieszkania, a może obcojęzyczna opiekunka, w jakim języku zwraca się do dziecka drugi rodzic, jakiego języka używa w domu rodzeństwo itd. Koło 3-4 roku życia przychodzi jednak taki moment, kiedy dziecko zaczyna mieć coraz więcej kontaktu z otoczeniem poza domem, a więc w innym języku – coraz częściej plac zabaw, przedszkole, szkoła – czyli kontakt z innymi ludźmi. Dziecko migiem łapie język otoczenia, a my, rodzice, jeste śmy dumni, że radzi sobie tak dobrze. UWAGA! W tym momencie rodzicom powinna zapalić się czerwona lamp ka: JĘZYK ROZWIJA SIĘ SPOŁECZ NIE! Każdy język rozwija się poprzez kontakt z innymi ludźmi, wchodzenie w role społeczne, słuchanie wypo wiedzi innych, rozmowy, a nawet kłótnie i szukanie słów dla wyrażenia własnych emocji. To dlatego język angielski, niemiecki, włoski czy jaki kolwiek inny (w zależności od kraju zamieszkania) dziecka rozwija się tak szybko – dziecko posługuje się nim w kontakcie z ludźmi, nie tylko rodzicami, ale ogólnie ze społeczno ścią, czyli sąsiadami, rówieśnikami, panią w sklepie, na poczcie, w szkole i na przejściu dla pieszych itd. A co z językiem polskim? “Jest przecież w domu” – pomyślisz. W pewnym wieku to jednak ZA MAŁO. Dziecko potrzebuje interakcji z otoczeniem poza domem, aby jego język polski mógł rozwijać się zgodnie z wiekiem i nadążał za rozwojem dziecka. WŁA ŚNIE TO OFERUJE POLSKA SZKOŁA DOKSZTAŁCAJĄCA w Twoim rejonie. Choć szósty dzień nauki i pobudka o 7 w sobotę nie wydaje się ciekawym planem, to w rzeczywistości polska szkoła sobotnia to miejsce: • zawierania przyjaźni, • nauki czytania i pisania po pol sku, • kontaktu z żywą polszczyzną. Szkoły polonijne wykorzystują obecnie bogate zasoby metodycz ne do kształcenia językowego oraz uczestniczą w międzynarodowych konkursach i projektach. Pozwala to uczniom nawiązywać nie tylko lokal ne znajomości, ale również poznać rówieśników z innych państw.  Współczesna edukacja polonijna mimo, że oparta na historii i tradycji daje również uczniowi większą i lep szą perspektywę na dalszą edukację oraz wybory zawodów.  Bardzo dobra znajomość języka polskiego pozwala na podejmowa nie staży i studiów w Polsce a tym samym w PolonijnaEuropie! młodzież w tym zakre sie może być z racji kraju urodze nia - USA bardzo konkurencyjna. W czasie globalizacji, gdy firmy działają na wielu kontynentach znajomość dodatkowego języka z rejonów Euro py Środkowej, znajomości kodów kulturowych tego regionu jest wiel kim atutem.  szkoła dokształcająca – dlaczego WARTO?

Polska

Pewien mit – dość powszechny wśród polskich rodziców za granicą – głosi, że polskie szkoły sobotnie są potrzebne tylko dzieciom z rodzin, które planują powrót do Polski. Nic bardziej mylnego! To właśnie dzieci, które mieszkają na stałe poza Polską, najbardziej skorzystają z piątkowych czy sobotnich, regularnych spotkań z polszczyzną. Już wyjaśniamy, dla czego…Wnauce języka (zarówno obce go, jak i ojczystego) najważniejsza jest praktyka. Co to znaczy? Chcesz dobrze mówić w języku A? Rozma wiaj z innymi w języku A. Chcesz dobrze pisać w danym języku – pisz dużo różnorodnych tekstów w tym języku. Chcesz dobrze czytać – czytaj często w tym języku. Mając tę prostą zasadę w głowie, prześledźmy szyb ko kwestie nabywania języka przez dzieciDziecipolonijne.polonijne, które “wraca ją” do Polski (dla tych urodzonych za granicą to jednak nie do końca powrót) po kilku latach spędzo nych za granicą opanują język pol ski stosunkowo szybko, ponieważ będą miały kontakt z polszczyzną przez całe dnie lub dużą część dnia, choćby w obowiązkowej szkole w Polsce. Na dodatek nie będzie to tylko nauka z książek, ale kształce nie wszystkich czterech sprawności językowych naraz (rozumienie ze słuchu, mówienie, czytanie, pisa nie). I to w bardzo urozmaiconym kontekście – w kontakcie z różnymi ludźmi, podczas różnych sytuacji życiowych, w różnych miejscach.

18 sierpnia 2022PLUSPradnik oświatowy

„Gdy dokoła mówią językami, dźwięczy pośród nich jeden, nasz własny... i staje się dachem domu, w którym jesteśmy razem. Tak zwarci wśród siebie jedną mową istniejemy wśród własnych korzeni” – Jan Paweł II.

Pradnik oświatowy

Nie dziwi więc fakt, że działa na Wschodnim Wybrzeżu kilkadziesiąt  polskich szkół, których celem jest nie tylko nauczanie języka polskie go, historii i geografii Polski. Polska szkoła to niewątpliwie część życia wielu rodzin, często już mieszanych, gdzie jedno lub nawet obydwo je rodziców jest innego pochodzenia. Jak działają polskie szkoły? Nauka w polskich szkołach jest nadobowiąz kowa, a zajęcia odbywają się zazwyczaj w piątek  wieczorem lub w sobotę rano. Większość szkół wynajmuje pomieszczenia do nauki od placówek amerykańskich–najczęściej szkół katolickich dzia łających przy parafiach. Szkoły są prowadzone społecznie przez zarządy składające się z rodzi ców. Nauka odbywa się w zależności od pozio mu w wymiarze od trzech do czterech godzin. Oprócz tego większość polskich szkół oferuje programy katechetyczne  i nauczanie religii w języku polskim oraz zajęcia dodatkowe: teatralne, matematyki, muzyki, śpiewu, harcerstwo. Od ilu lat uczęszczają uczniowie do takiej szkoły? Istnieją szkoły, które maja już oddziały przed szkolne dla 3 i 4- latków. Zależy to od wielu czyn ników, przede wszystkim warunków lokalowych i możliwości zatrudnienia kadry pedagogicznej. Coraz mniej ludzi emigruje do Stanów Zjednoczo nych, a tym samym  jest coraz mniej nauczycieli.

Dzieci, często urodzone już tutaj, wymagają zupełnie innego podejścia do nauczania języka polskiego. Nie zapominajmy, że w ich przypadku to drugi język, zwłaszcza gdy już rozpoczną naukę w szkoleNaukaamerykańskiej.odbywasięw systemie ośmioklaso wym. Po ukończeniu szkoły podstawowej chętni mogą kontynuować naukę w trzyletnim liceum, które zakończone jest maturą. Oczywiście przed tym najważniejszym życiowym egzaminem odby wa się tradycyjna Studniówka, która gromadzi uczniów ze wszystkich szkół polonijnych. Jak wygląda matura? Uczniowie zazwyczaj piszą najpierw egzamin pisemny. Każda szkoła opracowuje swoje własne tematy i zagadnienia egzaminacyjne. Następnie odbywa się egzamin ustny, podczas którego każdy uczeń przygotowuje prezentację multi medialną na wybrany temat. Tematy maturalne nie sa standaryzowane, gdyż szkoły pracują w oparciu o autorskie programy nauczania. Jednak nie umniejsza to rangi i znaczenia tego wyda rzenia. Uczniowie są wzorowo przygotowani i jakże dumni ze swojego polskiego pochodzenia. Czy zajęcia są prowadzone przez jednego nauczyciela? To również zależy od organizacji nauki w danej placówce. W klasach przedszkolnych i nauczania początkowego zajęcia prowadzi jeden nauczyciel. Istnieją szkoły, w których zatrudnieni są nauczyciele do nauczania historii i geografii w klasach starszych. Jednak to nie jest regułą. Ponadto coraz liczniej powstają tak zwane klasy dwujęzyczne, tak zwane PSL (Polish as Second Language, czyli ,,polski jako drugi jezyk”). Wynika to ze struktury społecznej Polonii. Coraz więcej polskich uczniów to trzecia lub czwarta generacja emigrantów, często rodzi ce nie mówią już po polsku, jednak czują się Polakami i są dumni ze swojego pochodzenia. Ppołeczenstwo polonijne ewaluuje, zmienia się, przed nauczycielami polskich szkół pojawiają się coraz to nowe wyzwania. Przede wszystkim każda lekcja musi byc naprawdę przemyślana, bogata w nie tylko w metody aktywizujące, ale przede wszystkim zrozumiała dla uczniów. Dla tych dzieci odmiana przez przypadki to wcale nie tak oczywista sprawa, jak nam się wydaje. Poza tym praca w polskiej szkole to dodatkowe zajęcie. Nauczyciele i uczniowie przychodzą do polskiej szkoły z jednego powodu –  patriotyzmu.

Nauka języka polskiego, historii, literatury, geografii to obowiązek wobec naszej Ojczyzny, który wypełniany jest przez nauczycieli i uczniów z poświęceniem ale i największą przyjemnością. Jakże prawdziwe i wciąż aktualne, tutaj, na emigracji, są słowa Cyprian Kamila Norwida ,,Do kraju tego, gdzie kruszynę chleba podnoszą z ziemi przez uszanowanie dla darów Nieba….Tęskno mi, Panie…”

Jak działają

POLSKIE szkoły dokształcające

Jak wszystkim wiadomo, Polonia w Stanach Zjednoczonych stanowi zarówno najliczniejszą, jak i najbardziej znacząca grupę Polaków zamieszkujących poza granicami naszego kraju. Szacuje się, że w Stanach Zjednoczonych mieszka blisko 10 mln osób pochodzenia polskiego, a około 600 tys. z nich używa języka polskiego na co dzień.

Kasia, absolwentka polskiej szkoły dokształcającej - „Wiele lat temu nauka w polskiej szkole przerażała mnie. Do ósmego roku życia mieszkałam w Polsce, pisałam i mówiłam po polsku. Nie rozumiałam więc dlaczego musiałam budzić się w każdą sobotę rano, jechać do szkoły, aby uczyć się czegoś co już wiedziałam. Jednak z wiekiem zaczęłam zdawać sobie sprawę, że mój początkowo perfekcyjny język polski zaczynał stawać się powoli coraz gorszy. Wtedy zdałam sobie sprawę, że jeśli zrezygnuję z nauki przestanę należeć do kultury, w której się wychowałam. Nagle wstawanie w sobotę rano przestało być problemem. Zajęło mi kilka lat, aby zrozumieć, że sobotnia szkoła to nie tylko trzy czy cztery godziny nauki. To przede wszystkim należenie do grupy ludzi, którzy rozumieją i czują to samo i tak samo. Te wszystkie konkursy i imprezy szkolne, w których brałam udział miały sens. Jestem teraz wdzięczna moim nauczycielom, że mnie do nich zachęcali a czasem nawet zmuszali. Jak dobrze teraz powspominać z przyjaciółmi te wspólnie spędzone chwile w polskiej szkole.” szkole i nauce języka polskiego myślą dzieci

Olga, klasa 8 - „Lubię chodzić do polskiej szkoły, bo polska szkoła to tak jak duża rodzina. Wszyscy się znamy i zawsze z zadowoleniem wracamy do niej po wakacjach. Mało kto z nas sobie uświadamia, że nauka języka jest łatwiejsza. Już w trakcie rozmów z koleżankami na przerwach czy poprzez uczest nictwo w uroczystościach szkol nych doskonalimy swój język. Na lekcjach, w zrozumieniu nowego materiału, słów czy zwrotów, zawsze pomaga nam nasza pani. Dzięki temu wszystko wydaje się nie takie trudne, przyjemniejsze. Nie uświadamiamy sobie też tego, że dzięki polskiej szkole jeste śmy dwujęzyczni. Bez problemu możemy mówić i pisać po polsku z rodzicami i z rodziną w Polsce. Poznajemy też sylwetki sławnych Polaków i historie naszych przodków”.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com Poradnik oświatowy

Jacek, klasa 6 - „Lubię polską szkołę ponieważ poznaję polski język, kulturę i geografię. To jest ważne dla utrzymania tra dycji i obyczajów polskich. Moja babcia i dziadek są ze mnie dumni, bo może my rozmawiać ze sobą o wszystkim po polsku.”

Iza, klasa 4 - „W pol skiej szkole uczę się języka mojej „drugiej ojczyzny”, języka moich przodków. Kiedy polecę do Polski, będę rozumiała co do mnie mówią. Znajomość języ ka umożliwi mi studia w Polsce.”

Samanta, klasa 5 - „Polska szkoła to nie tylko nauka języka, ale również nowe przyjaźnie – fajne koleżanki i koledzy, a także poznawa nie bogatej historii Polski.”

Co o polskiej

Eliza, klasa 4 - „Lubię uczyć się języka polskiego, bo wiem, że podczas pobytu w Polsce, nic bym nie rozumiała. Mama powtarza mi, że będę znała drugi język, a to ważne. W szkole poznaję polską kulturę i tradycje”.

Weronika, klasa 6 - ”Moja babcia i dziadzio mówią tylko po polsku, dlatego chcę się nauczyć języka polskiego, by z nimi rozmawiać. Oprócz tego, na studiach wezmę język polski jako obcy i będę otrzymywała dobre oceny.”

Ania, klasa 4 - „Polska szkoła jest dla mnie ważna, bo ja chcę znać wiele języków, z ich znajomością łączę swoją przyszłość. Oprócz tego, gdy pojadę do Polski, będę mogła rozmawiać z rodziną i ze zna jomymi.”

Karol, klasa 6 - „Uczę się mojego języka ojczystego. Kiedy polecę do Polski, będę rozumiał ten język. Sądzę, że ludzie, którzy uczą się kilku języków, są mądrzejsi. W przyszłości chcę wykorzystać zna jomość języków obcych w swojej pracy.” Karol, klasa 7 - „Wiedza, którą zdobywam w polskiej szkole, jest dla mnie ważna. Moi dziadkowie mieszkają w Polsce. Kiedy odwiedzam ich każdego lata, mogę się z nimi swobodnie porozumiewać. Myślę, że znajomość języków pozwala na znalezienie ciekawej pracy”.

Ola, klasa 7 - „Lubię chodzić dopolskiej szkoły, a jednym z powo-dów jest nauka języka polskiego.Umiejętność posługiwania się tymjęzykiem w mowie i piśmie, pomożemi uzyskać dodatkowe punkty nastudia”.

Pradnik oświatowy

Wielkimi krokami zbliża się koniec wakacji. Większość skle pów ogłasza sprzedaż artykułów szkolnych po promocyjnych cenach. Można bez problemów i pośpie chu skompletować cały ekwipunek jeszcze przed rozpoczęciem szko ły. Przygotowania do rozpoczęcia roku szkolnego w polskich szko łach wyglądają bardzo podobnie jak w amerykańskich. Coraz więcej placówek otwiera jednak oddziały przedszkolne, do których przyjmo wane są już 3-latki. Każdego roku liczna grupa rodziców wysyła swoje dziecko do polskiego przedszkola czy szkoły po raz pierwszy. Nie zależnie od wieku dziecka jest to bardzo ważny dzień w życiu całej rodziny. Szczególnie trudny, gdy nasz maluszek ma dopiero 3-4 lata i dotychczas spędzał czas głównie w domu pod opieką mamy lub innej bliskiej mu osoby. Teraz znajdzie się w nowym, obcym mu miejscu, w otoczeniu innych dzieci i doro słych, których jeszcze nie zna. To naprawdę duża zmiana. Najczęściej dzieci na wieść o przedszkolu są podekscytowane i zaciekawione. Dorośli jednak zdają sobie sprawę, że bardzo szybko mogą pojawić się łzy i głośne protesty. Obawiają się, czy ich pociechy poradzą sobie w nowej sytuacji? Czy będą bawić się z rówieśnikami? A może będą nieszczęśliwe i przepłaczą gdzieś w kąciku cały dzień? Na samą myśl serce zaczyna bić niespokojnie. Jak można się na ten dzień przy gotować? Co można zrobić, aby zrozumiały w takiej sytuacji stres był jak najmniejszy, a my i nasze dziecko gotowi na nowe wyzwania?  Dobrze jest już wcześniej pozy tywnie przedstawić dziecku przedszkole/szkołę - opowiadać o miejscu, gdzie miło i cieka wie może spędzić czas, dowie dzieć się wielu nowych rzeczy, poznać inne dzieci i pobawić z nimi, nauczyć się wierszyków i piosenek. Bardzo pomaga, gdy dokładnie opowiemy jak będzie wyglądał dzień w przedszkolu/ szkole. Na pewno zwiększy to poczucie bezpieczeństwa u dziecka i poczuje się ono pewniej. Wiadomo, że najbardziej przeraża to, co jest nieznane. Dobrym pomysłem są też wspól ne zakupy potrzebnej do przed szkola/szkoły „wyprawki”. Dzieci zazwyczaj uwielbiają wybierać kredki, pojemniczki na lunch, butelki na wodę oraz wszystko, co może być potrzebne w przed szkolu/szkole.  Dzień wcześniej przygotować rzeczy do przedszkola/szkoły. Najlepiej zrobić to wspólnie z dzieckiem. Dzięki temu unik nie się nerwowej atmosfery i pośpiechu następnego dnia rano, przed wyjściem z domu. Gorączkowe poganianie i ciągłe zerkanie na zegarek nie sprzyjają miłej atmosferze i pozytywnemu nastawieniu. Tego dnia warto zarezerwować trochę więcej czasu na mycie, ubieranie, cze sanie, zjedzenie śniadania i inne poranne czynności.  Trzymać na wodzy własne emo cje. To zrozumiałe, że rodzice też przeżywają rozstanie z dziec kiem i pozostawienie go na kilka godzin w nowym miejscu. Mają różne obawy, niepokoją się. Jednak warto pamiętać, że to właśnie dziecko w tym okresie potrzebuje wsparcia. Należy pamiętać, że jak czu ły barometr odbiera nastroje dorosłych i szybko zorientuje się, że ukochana mama jest spięta lub zdenerwowana, a głos jej drży. Ten niepokój udziela się dziecku, które nie rozumie dla czego musi rozstać się z mamą. Własne emocje dorosły może odreagować po odprowadzeniu malucha do przedszkola. Czasa mi lepiej ustalić, by dziecko do szkoły/przedszkola odwoził tata, któremu łatwiej jest ukryć roz terki nawet wtedy, gdy dziecko zaczyna płakać. Najlepiej wspól nie w rodzinie zastanowić się, kto w takiej sytuacji będzie bardziej opanowany.  Czas pożegnania skró cić do minimum. Im dłużej przeciągamy rozstanie, tym bardziej dziecko to przeżywa i tym mocniej przeciwko temu protestuje. Długie dyskusje przy drzwiach, przedłużane uściski, pożegnania i powroty dziecka powodują, że sytuacja staje się coraz trudniejsza dla wszystkich. Najlepszym rozwiązaniem jest zachowanie spokoju, krótkie pożegnanie, zapewnienie, że w przedszkolu/szkole Pierwszy dzień

iinicjatywęmusinauczycielkasytuacji,dopuścićmożemynogach.nawejśćdomu.zabranamaskotkanabyćmożePomocnaprzyszłości.teżulubiopluszowazDzieckopowinnodosaliwłasnychNiedogdyprzejąćodebrać dziecko z rąk rodziców. Jest to bardzo nieprzyjemne zarówno dla dziecka, jak i rodzica, a także nauczycielki. Dziecko może zacząć odbierać nauczycielkę jako zagroże nie, kogoś, kto zabiera je od mamy.  Rodzic nie powinien „wymy kać się” z sali bez pożegnania z dzieckiem wykorzystując np. jego chwilowe zainteresowa nie zabawą. Nie należy również oszukiwać dziecka mówiąc że „mama wychodzi tylko na chwilę do samochodu i zaraz wraca”. Jeżeli nie wróci, dziecko szybko wyciągnie wniosek, że nie może ufać rodzicowi, a tym samym i nowej pani w przedszkolu. Bar dzo przedłuży to i utrudni proces adaptacji. Najlepiej powiedzieć, że odbierze się dziecko np. po lunchu (można tak robić przez pierwsze dni, gdy maluch bardzo przeżywa rozstanie), gdy mama skończy pracę, albo np. gdy cała grupa wróci z placu zabaw (trze ba zapytać nauczycielki jakie zajęcia zaplanowała na koniec dnia). Jeżeli rodzic punktualnie pojawi się tak, jak obiecywał, następnym razem dziecko będzie już dużo spokojniejsze.  W drodze powrotnej do domu dziecko jest na ogół zmęczone. Nic dziwnego – kilka ostatnich godzin w było wypełnionych mnóstwem nowych wrażeń. Tyle wokół się działo! Mądry rodzic nie będzie wypytywać jak minął dzień, co maluch robił, z kim się bawił i czy polubił panie z przedszkola. Jeżeli dziecko nie ma ochoty opowiadać, należy dać mu odpocząć i ochłonąć. Jak wydarzyło się coś nieprzyjemne go lub wesołego, samo o tym opowie kiedy będzie gotowe. Należy wówczas wysłuchać go bardzo uważnie. Jeżeli będzie się żalić – rodzic nie powinien zaprzeczać, ale też zbytnio nie roztkliwiać się nad nim. Najczę ściej jednak dzieci po powrocie do domu chcą się bawić i spę dzać czas z rodzicami. Dobrze jest wprowadzić jakiś przyjemny zwy czaj, np. po przedszkolu/szkole jedziemy na lody, do parku, na plac Pierwszyzabaw.dzień w szkole/przed szkolu jest bardzo ważny i ma duży wpływ na dalszą aklimaty zację dziecka w nowym miejscu. Na pewno nie jest to najłatwiejszy i najprzyjemniejszy okres podczas pobytu dziecka w przedszkolu/szko le. Aby rodzice mogli skutecznie pomóc dziecku przejść przez ten okres, powinni mieć świadomość, jak ważna jest ich rola i jak dużo zależy od tego, jak będzie wyglądało ich rozstanie z dzieckiem.

175 LANZA AVE GARFIELD, NJ 07026 ROK 2022/23 SZKOLNY Zapraszamy Polski język KulturaWspólnota Pani Basia 973-202-8752 Pani Agnieszka 201-615-9740 ZAPISY:

bardzo kocha się dziecko i pozo stawienie go pod opieką nauczy ciela. Warto umówić się z naszym maluchem na specjalny sposób pożegnania – może to być np. buziak, przybicie „piąteczki”, przy tulenie itp. i zaraz potem dziecko idzie do pani, a mama lub tata wychodzi. Nawet jeżeli nie wyj dzie to podczas pierwszego dnia, na pewno będzie przydatne w

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com Poradnik oświatowy

Pradnik oświatowy Adres szkoły: 61 Wesley Street, Clifton, NJ 07013 201-575-9630 httinfo@youngpoloniaacademy.comps://youngpoloniaacademy.com/ Witamy w Young Polonia Academy w Clifton NJ! biało-czerwonymaskotkąSzkolnąjestorzeł„Mieszko” Zapraszamy! W naszej szkole uczymy języka polskiego. Uwrażliwiamy na piękno, folklor i tradycje ZajęciaPolski. odbywaja się w piątki (starsze klasy) i soboty (młodsze klasy). Uczniowie biorą z sukcesami udział w licznych konkursach oraz uczestniczą w życiu NauczycielePolonii.z pasją tworzą atmosferę sprzyjającą poznawaniu języka polskiego i dziedzictwa narodowego. Kreatywni Rodzice organizują dla uczniów szkoły niezwykłe imprezy tematyczne. Szkoła Języka Polskiego im. Św. Wojciecha działa od prawie 70 lat na terenie dzielnicy Port Richmond w Filadel i. Jest instytucją niedochodową, współpracującą z para ą Św. Jana Pawla II. Placówka nasza należy do Centrali Polskich Szkół Dokształcających w Nowym Jorku.  Zajęcia lekcyjne odbywają się w budynku przy Kościele św. Wojciecha przy 2645 E. Allegheny Ave. (skrzyżowanie ulic Allegheny i Edgemont). Celem szkoły jest nauczanie dzieci i młodzieży języka polskiego oraz zapoznawanie uczniów z polską kulturą, historią i tradycjami. Szkoła prowadzi zajęcia dla dzieci od 3 roku życia, dla młodzieży w wieku szkolnym i licealnym, oraz dla osób dorosłych. Oprócz nauki języka polskiego, historii, geogra i i religii oferujemy także bogaty program zajęć takich jak tańce ludowe, zajęcia wokalne i nauka języka angielskiego i polskiego dla dorosłych. Oprócz zajęć programowych, w szkole organizowane są liczne konkursy dla uczniów oraz imprezy szkolne dla dzieci i rodziców. Nauczyciele wraz z uczniami przygotowują różnego rodzaju występy, które są prezentowane na terenie szkoły oraz poza nią. Nasza szkoła uczestniczy również aktywnie w życiu lokalnej Polonii, starając się wzbogacić swoją obecnością liczne wydarzenia i uroczystości upamiętniające narodowe święta Polski.

Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych ofertą edukacyjną naszej szkoły, bądź chęcią jej wsparcia i prosimy o kontakt z dyrektor

Danutą Eichler drogą telefoniczną 267-251-3776 lub e-mailową d.eichler@szkolasww.com Dyrektor: Agnieszka Czajkowska 908-380-7405 Wicedyrektor: Aleksandra Sze e psdwojtyla@gmail.com732-484-5063 Szkoła oferuje klasy: • Przedszkole - wymagane ukończone 3 lata, • Szkoła Podstawowa - klasy od zerówki do ósmej, • Liceum - klasy 1 do 3 Szkoła oferuje naukę języka polskiego, historii i geografii (program uwzględnia elementy z kultury i obyczajów polskich). Polska Szkoła Dokształcająca im. Karola Wojtyły przy parafii św. Teresy od Dzieciątka Jezus i Archidiecezjalnym Sanktuarium św. Jana Pawła II w Linden, NJ 705 Clinton St, Linden, NJ 07036

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com Kącik milusińskich 33 • depresja • stany lękowe • nerwice • bezsenność • psychoza • ADHD • OCD Lekarz Medycyny Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Tel: (201) 691 www.KomzaMD.com7110 Uzależnienia od: alkoholu, benzodiazepin, heroiny/painkillers Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Ewaluacja i leczenie • uzależnień • chorób psychicznych • problemów emocjonalnych u dzieci młodzieży i dorosłych

rzeczyPodobnierycznietenwjestdopuszczalnającenizobowiązuspotkanietowarzyskie.Wpracy-zależnieodjejcharakteru–wyłączniestonowanychkolorach,awsytuacjachbiznesowychubiórkategoodpada.mająsięzkoszulamiwkwiaty,czylitzw.hawajskimi,

dla panów o jasnym kolorze włosów dobrym wyborem będą koszule w jasnych kolorach, a ciemniejsze idealnie podkreślą urodę brunetów. Kraciaste koszule świetnie pasują do stylu macho, natomiast dla nieco spokojniejszych facetów proponowane są takie kolory, jak różne odcienie szarości i oczywiście uniwersalna czerń. To, co interesujące tej jesieni to jednak koszule wykonane z jeansu. Należy łączyć je z takim samym materiałem, ale o innym odcieniu, a w połączeniu z marynarką dodadzą nam one trochę zawadiackiego charakteru. Oczywiście nic nie wygoni z salonów także absolutnego kanonu wśród męskiej mody, czyli koszuli w kolorze białym. Nic dziwnego: genialnie łączy ona bowiem klasykę z nowoczesnością oraz elegancję z nonszalanckim luzem, a w zależności od stylizacji świetnie nadaje się zarówno na nie zobowiązujące party, jak i na znacznie bardziej poważneDoskonałymokazje.dodatkiem nie tylko do białych koszul będą w tym sezonie kamizelki oraz bezrę kawniki. Wśród tych pierwszych królować będą raczej te luźniejsze, zapinane nisko lub rozpięte.

Choć na dobrą sprawę z mody nie wyszła nigdy, w sezonie, który właśnie się kończy, koszula przeżyła swój istny renesans. Modne były przede wszystkim te z krótkimi rękawami, w stylu safari oraz kraciaste. Jesienią i zimą nie będzie inaczej: trochę tylko zmienią się kolory i fasony tego, co panowie najczęściej zakładają na grzbiet.

PLUS 18 sierpnia 2022 34 Styl

które najlepiej wyglądają z szortami lub bermu dami, są idealne na imprezę i plażę, ale wszędzie indziej doradzamy daleko posuniętą ostrożność. Natomiast gładkie koszule nosić możemy z rów nym powodzeniem z jednolitymi i wzorzysty mi spodniami, dobrze do nich pasować będą mokasyny, a marynarka doda im trochę bardziej oficjalnegoNadchodzącycharakteru.sezonjesienno-zimowy również stał będzie pod znakiem koszul i to wszelkiego kroju i fasonu. Prążkowane, kraciaste, wzorzyste czy gładkie… modne są wszystkie, a najbardziej polecane te w kolorach: fioletowym, zielonym, czerwonym i obowiązkowo w szarym lub w kolorze brudnego beżu. Jesienią koszule wyglądają świetnie w połą czeniu ze swetrami, dzianinowymi bezrękawni kami oraz jak zawsze w towarzystwie marynarek. Możemy nosić je do jeansów, jak i zwykłych, materiałowych spodni typu chinos. Nosić je będziemy oczywiście bez krawatów i ponad wszystko pamiętając o luzacko podwiniętych rękawach.Jakdobrać właściwy kolor koszuli do reszty garderoby. Od kilku lat trzeba naprawdę się postarać, żeby dobrać coś, co do siebie nie pasuje, akceptowalne są bowiem najdziksze zestawienia i połączenia kolorystyczne. Generalnie jednak

Bezrękawniki powinny natomiast wyraźnie kontrastować kolorystycznie z koszulami, nie ma też mowy o łączeniu z nimi krawatów, chustek pod szyję czy też fularów.

W kratę i nie tylko

Zacznijmy od kilku prostych zasad noszenia koszul. Ta w kratę jest świetnym wyborem do jeansów i gładkich baweł nianych spodni. Pasuje także na wypad za miasto i

KOZIOROŻEC Od jakiegoś czasu odczuwasz przemęczenie. Musisz teraz unikać wyczerpujących przedsięwzięć, bo prze forsujesz się doszczętnie. Sprawy, które wymagają cierpliwości, wytrwałości i opanowania, lepiej odłożyć na później.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 35Horoskop

WAGA Gwiazdy wróżą na najbliższe dni wiele miłych wieczorów w doborowym towarzystwie. To odpowiedni czas aby wyjść z partnerem czy przyjaciółmi do klubu, kina czy teatru. Dopisze ci dobry humor i znakomicie będziesz się bawić. Poprawi się twoja samoocena. SKORPION Korzystny układ gwiazd wróży ożywienie kontaktów towarzyskich. Twoje życie będzie atrakcyjniejsze. Zarezerwuj sobie więcej wolnego czasu, gdyż znajomi i przyjaciele zasypią cię różnymi towarzyskimi propozycjami. Zachowaj rozwagę w kwestiach finansowych, przyda się trochę oszczędności na czarną godzinę. STRZELEC Gorzej możesz teraz znosić konflikty z kolegami i przełożonymi, z trudem przyjdzie Ci się dogadać choćby w najprostszych sprawach. Jeśli zauważasz u siebie zniechęcenie do pracy, może czas pomyśleć o urlopie. Nawet kilka dni pomoże ci złapać odrobinę oddechu i ukoić nerwy.

21.03 - 19.04 20.04 - 22.05 23.04 - 21.06 22.06 - 22.07 23.07 - 23.08 24.08 - 22.09 19.02 - 20.03 23.09 - 22.10 22.11 - 21.12 22.12 - 19.01 20.01 - 18.02 23.10 - 21.11 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty konsultacjeDarmowe GABINET DENTYSTYCZNY Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń www.annapawlowskadds.com

BYK W tym tygodniu niewiele będzie się działo w pracy i w interesach. Za to w uczuciach to czas niezbyt przyjemnej, ale koniecznej konfrontacji z partnerem. Szczera, otwarta rozmowa na wspólne tematy może wiele wyjaśnić, więc warto znaleźć trochę czasu i spróbować wszystko sobie wyjaśnić.

BLIŹNIĘTA W najbliższych dniach będzie ci doskwierał brak ciepła i bliskości. W stałych związkach mogą teraz powstawać spory, często z błahych powodów. Na szczęście jednak do porozumienia będzie dochodziło w miarę szybko.

RYBY Jeśli pojawią się przeciwności losu, którym musisz sta wić czoła, nie szukaj siłowych rozwiązań. Pamiętaj, że to zgoda buduje, a rzeczowa i szczera rozmowa bardzo ułatwia kontakty z otoczeniem. Być może przyjdzie Ci podjąć jakąś decyzję, której nie da się już odłożyć na później.

WODNIK Wiatr dmie w Twoje żagle. Jeśli nauczysz się logicznie uzasadniać każdą z podjętych decyzji, przekonasz wszystkich do swoich pomysłów. Sukcesem zakończą się wszelkie wystąpienia publiczne. Będziesz teraz w dobrej formie fizycznej.

RAK Będziesz teraz przyciągać do siebie ludzi, działać na dla płeć odmienną. Dzięki aurze tajemniczości, która będzie cię otaczała, będziesz w centrum uwagi na wszelkich imprezach towarzyskich i spotkaniach ze znajomymi. W stałych związkach partnerzy będą się dobrze rozumieć. Zadbaj o swoje zdrowie.

LEW Pojawią się nowe możliwości i nowe inicjatywy. Interesy powinny układać się teraz pomyślnie, wykorzystasz zdolność przewidywania i logicznego myślenia. To wszystko sprawi, że spokojnie spojrzysz w przyszłość. Może to dobry czas na założenie własnej działalności. PANNA Relacje z partnerem są dobre, ciepłe, szkoda psuć dobry związek. Dlatego dobrze się zastanów zanim wdasz się w nowy romans. Jeśli odczuwasz znużenie, lepiej postaraj się ożywić wasze relacje, znajdź sposób na nudę. Zdrowie będzie ci teraz dopisywało, profilaktyka przyniosła efekty.

BARAN Ten tydzień nie zapowiada się nadzwyczajnie, nie będziesz czuć się najlepiej, zarówno fizycznie, jak też emocjo nalnie i psychicznie. Staraj się do wszystkich spraw podchodzić spokojnie i bez zbędnych emocji. Za wszelką cenę szukaj okazji do odpoczynku, relaksu, uspokojenia ciała, ducha i umysłu.

POWODUJEWYPADEKCHIROPRACTIC“AMERICA’SAMERICATOPPHYSICIAN”SAMOCHODOWYPOWAŻNEUSZKODZENIEZDROWOTNENASZEGOCIAŁA. PROBLEMY TE MOGĄ ZNACZNIE SIĘ POGORSZYĆ JEŚLI NIE PODEJMUJE SIĘ ODPOWIEDNIEGO LECZENIA. Maciak

PLUS 18 sierpnia 2022 REKLAMA36

Cokolwiek niewłaściwego zrobisz po wypadku będzie bardzo istotne dla Twojego zdrowia fizycznego i w dużym stopniu może wpłynąć negatywnie na otrzymanie odszkodowania jakie Ci się należy. Dlatego też leczenie u DR.Maciaka jest bardzo cenne dla ogromnej liczby ofiar wypadków samochodowych.

CONSUMERS RESEARCH COUNCIL

07011 drmaciak.com

OTRZYMASZ ODPOWIEDŹ NA WSZYSTKIE PYTANIA BEZ PONOSZENIA JAKICHKOLWIEK KOSZTÓW

NASTĘPNY KROK NALEŻY DO CIEBIE Zanim udasz się do jakiegokolwiek lekarza po pomoc pamiętaj, że chociaż wielu lekarzy twierdzi iż zajmują się takimi sprawami to nie wszyscy lekarze mają odpowiednią wiedzę i doświadczenie. Ja wiem jak leczyć dolegliwości powypadkowe, zmam prawo ubezpieczeniowe i wiem jakie prawa przysługują ofiarom wypadków samochodowych. Wiem jak zastosować moją wiedzę do Twoich potrzeb Twojego problemu i Twych dolegliwości tak, abyś w krótkim czasie uzyskał poprawę Twojego stanu zdrowia i jednocześnie został odpowiednio wynagrodzony za krzywdy jakich doznałeś. - Nie pobieram opłat za konsultację. - Natychmiast udzielę odpowiedzi na każdo pytanie. - Współpracuję z twoim ubezpieczeniem i adwokatem. Wszelkie dodatkowe opłaty będą odłożone aż do zakończenia. Dr.Maciaka (973) 253NAZWANY0503PRZEZ OF Chiropractic Paulison Ave, Clifton NJ

OTRZYMAJ ODSZKODOWANIE NA JAKIE ZASŁUGUJESZ Wielu lekarzy nie jest odpowiednio wykształconych w dziedzinie leczenia urazów powypadkowych. Niewielu również wie jak przygotować odpowiednią dokumentację i złożyć zeznanie w sądzie. Szczerze mówiąć wielu lekarzy często odmawia składania zeznań ponieważ nie czują się wystarczająco pewnie do udzielania odpowiedzi w sprawie Twojego problemu. Moje doświadczenie w całym procesie leczenia urazów powypadkowych, przygotowania dokumentacji i złożeniu odpowiedniego zeznania w sądzie pomoże Ci bardzo w otrzymaniu dobrego wynagrodzenia za ból i cierpienie jakiego doznałeś w tym nieszczęśliwym wypadku.

WYPADEK SAMOCHODOWY? Zadzwoń do

Center 1081

Osobiście z Tobą porozmawiam o zaistniałym wypadku. Moja 38-letnia wiedza i doświadczenie w tej dziedzinie pomoże wyybrać odpowiednie zabiegi potrzebne do pozbycia się dręczącego bólu. Odpowiednio przygotuję całą dokumentację związaną z wypadkiem i leczeniem abyś mógł otrzymać jak najlepsze odszkodowanie. Nie myśl, że ból przejdzie sam i nie będzie Ci więcej dokuczał. Nie myśl, że niewielkie uszkodzenie samochodu równa sie niewielkiemu uszkodzeniu organizmu. Poważne problemy zdrowotne często powstają gdy zniszczenie samochodu jest niewielkie.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 37Biały Dom Payroll – podatki dla pracowników MówimypopolskuTel: 973-472-7722 Fax: nehrebeckigs@outlook.com973-472-7077 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013 ROZLICZENIA PODATKOWE • rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia rm – LLC, spółki i korporacje Grace S. Nehrebecki Prowadzenie księgowości dla rm Pierwsze Damy – cz.173 Partnerka prezydenta Hillary ClintonRodham(ur.1947) W pierwszym wywiadzie praso wym Hillary oświadczyła, że Biały Dom za prezydentury Clintona będzie bar dziej dostępny dla publiczności. Na jej polecenie wprowadzono zakaz pale nia tytoniu we wszystkich pomiesz czeniach Białego Domu. Clintonowie nigdy nie palili i podobny zakaz wpro wadzili w rezydencji gubernatorskiej w LittleJednymRock.zpoważniejszych

proble mów społecznych w USA jest brak powszechnego systemu ubezpieczeń społecznych. Koszty usług lekarskich są wysokie. Około 40 mln Ameryka nów nie ma żadnego ubezpieczenia. Hillary obiecała, że wraz z mężem dokona zasadniczej zmiany w tej dzie dzinie i w kilka dni po objęciu urzędu prezydenta Bill Clinton powołał spe cjalny zespół do opracowania reformy służby zdrowia. Przewodnictwo tego zespołu liczącego około 500 osób powierzył swej żonie. Pani Clinton wprowadziła rów nież zmiany w menu Białego Domu. Kuchnię francuską zastąpiła mniej wykwintną kuchnią amerykańską. Przywróciła również brokuły, których nie lubił i które wyeliminował z menu Białego Domu i z jadłospisu samolotu prezydenckiego George Bush. Na początku kadencji w Waszyng tonie zaczęły krążyć plotki o konflik tach rodzinnych pary prezydenckiej. Jedni mówili, że Hillary rzuciła w męża wazą, inni, że Biblią, a jeszcze inni, że popielniczką. Podobno agent oso bistej ochrony prezydenta w czasie sprzeczki małżeńskiej stanął przed Hillary, mówiąc: „Musimy go chronić także przed panią”. Na wiosnę 1994 roku ujawniono, że Hillary Clinton, grając na giełdzie towarowej w Chi cago, w ciągu 10 miesięcy do lipca 1979 roku z zainwestowanego tysiąca dolarów osiągnęła dochód $99,537. Takie rekordowe zyski 10,000 pro cent stały się podejrzane. Usiłowano dociec, czy wynikło to ze szczęścia w grze giełdowej, czy umiejętności gry, czy też z innych względów. W każ dym razie nie stworzyło to życzliwej aury wokół Pierwszej Damy Ameryki. Rzadko bowiem się zdarza, aby ktoś niedoświadczony uzyskał stukrotne przebicie na Hillarycaregiełdzie.(odHealth care), jak złośliwie nazwano plan opracowa ny przez Pierwszą Damę, okazał się kompletnym fiaskiem. Mimo demo kratycznej większości w Kongresie nie poddano go nawet pod głosowanie. Zadecydował twardy opór zagrożo nych lobbies – lekarzy, szpitali i firm ubezpieczeniowych – ale do porażki przyczyniło się też fatalne rozegranie sprawy przez prezydencką małżonkę. Jej zespół obradował przy szczelnie zamkniętych drzwiach, w tajemni cy, a końcowy efekt postanowiono przemycić jako ustawę uchwaloną poza normalnymi procedurami, co jedynie uraziło ambicję kluczowych senatorów. First Lady wykazała brak nie tylko politycznego doświadcze nia, ale i wyczucia. Przekonała się, że Waszyngton to jednak nie Little Rock. Klęska drogo kosztowała samego Clintona. Republikanie napiętnowali próbę reformy jako plan socjalizacji amerykańskiej służby zdrowia, kolej ny przejaw lewicowych skłonności prezydenta, co w wyborach w 1994 r. pomogło im w przejęciu kontroli nad Kongresem. Dzięki swej politycznej zręczności Clinton spadł na cztery łapy, a chłopcem do bicia stała się Hillary. Po przegranej wciśnięto ją w tradycyjną rolę Pierwszej Damy –dobroczynność, akcje pomocy dzie ciom i rodzinom, wyjazdy za granicę na konferencje na temat AIDS i prze mocy wobec kobiet. W lecie 1996 roku Hillary odbyła 11-dniową podróż po 7 krajach Euro py Środkowej i Wschodniej. Udając się w tą podróż chciała w ten sposób poprawić swój wizerunek w kraju i pomóc mężowi w jego wyborach prezydenckich w listopadzie 1996 roku. W czasie pobytu w Polsce (2-3 lipca 1996) pani Clinton zapowie działa przekazanie 700 tys. dolarów od rządu Stanów Zjednoczonych dla polskich organizacji pozarządowych wspierających budowę demokracji. Odwiedziła także obóz koncentra cyjny w Auschwitz. Holocaust okre śliła mianem „strasznego rozdziału w historii ludzkości”. Ciąg dalszy za tydzień…

DO WYNAJĘCIA Jednosypialniowe mieszkanie do wynajęcia dla jednej lub dwóch osób. Czynsz $1,200 + opłaty. Tel.: 908-764-7418

Buttero „Meandring Forest Pat”. Dzięki niemu możesz stworzyć swoją osobistą przestrzeń nasyconą atmosferą ZEN. Oryginalny obraz olejny o wymiarach 37”x47”. Cena $64 . Waldemar tel.: 646-678-6471 Zmywarka do naczyń Kitchen Aid KDFE204KPS stainless steel, w idealnym stanie, tylko 1 miesiąc używana, 3 lata gwarancji, 39 decybeli. Cena $750. Tel. 973-557-6545, do odbioru 07420 Sprzedam kojec 62 cale na 26, wraz z 2300 piłeczkami. Cena $150. Tel. 914-441-9554

$299) - $99. Tel.: 914-441-9554 Sprzedam obraz

18 sierpnia 2022PLUSOgłoszenia drobne38 Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Invisalign • Botox i Juvaderm • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony) Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów! Promocyjna cena na wybielanie zębów metodą ZOOM $350 DAM PRACĘ The Flooring Professionals specjalizujący się w epoxy floor zatrudni pracowników. Wynagrodzenie od $25 wzwyż. Pobyt stały wymagany. Tel. 201-354-7488 Salon fryzjerski w Wallington, NJ udostępni miejsce dla fryzjerki/ fryzjera. Godziny i warunki do uzgodnienia. Oferuje oddzielne pomieszczenie dla Szczegółowemakijażystki/masażysty.kosmetyczki/informacjepodnrtel.:973-253-6003

SPRZEDAM: Do sprzedania używane, w bardzo dobrym stanie holenderskiej firmy Nuna, od lat produkującej najwyższej jakości wózki dla dzieci: Wózek Nuna Mixx – 2 w 1 – głęboki i spacerówka + przezroczysta osłona od deszczu (nowe $1099) – $499 oraz fotelik samochodowy Nuna Pipa (0-13 kg) – wraz z 2 bazami do montażu – (nowe $449) – $200 i torba do transportu wózka z kółkami – idealna do podróży samolotem do Polski (nowa Dino

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 39REKLAMA

TakidzieciompomóctakiPamiętająctions“Sponsoronj.orghttps://includemetoiprzycisnąćnagórzeaButterfly&DonaforIncludeMeTooNJ”.naszychzmarłychwsposóbprzyokazjimożemyorganizacji,którapomagawczasieżłobyipogrzebu.miłygest“payingforward”. Van Tassel

Izabela

Od kilku lat Van Tassel Funeral Home współpracuje z organizacją charytatywną Include Me Too. Angie, właścicielka i specjalistka tej organi zacji bardzo chętnie służy pomocą wszystkim dzieciom i młodzieży podczas pogrzebów. Jej ekspertyza oraz zajęcia z dziećmi i młodzieżą pozwalają im łatwiej przeżywać żało bę oraz partycypować w pogrzebie w specjalny sposób odpowiedni dla każdego przedziału wiekowego. Dzięki funduszom tej organizacji, taki serwis jest darmowy dla rodzin, zebrane fundusze pozwalają nam zakupić książki, artykuły papiernicze, naklejki, misie i inne potrzebne pro dukty na ten cel. 27 sierpnia 2022 o 3:00 PM w domu pogrzebowym Van Tassel Funeral Home, 337 Belleville Ave, Bloomfield, NJ 07003 będzie my wypuszczać motyle oraz czytać imiona osób zmarłych. Będzie to taki specjalny dzień pamięci i każ dy kto będzie sponsorem motyla będzie mógł sam go wypuścić. Jeżeli ktoś chciałby sponsorować motyla, proszę złożyć donację oraz napisać imię i nazwisko osoby zmarłej, którą chcemy pamiętać i wysłać donację na Include Me Too na adres domu pogrzebowego lub wpłacić bezpo średnio imieniurowaćchciałbyokbędzieśredniamotyli,wypuszczaniuobecnymtoktośwebsite.poprzezJeżeliniemożeNIEmusibyćprzybezpotransmisjanaFaceboLive.Jeżeliktośsponsomotylawzmar łego, symboliczny koszt jest $15, cała suma będzie przeznaczona w 100% dla organizacji Include Me Too. Jeżeli ktoś chce zapłacić przez internet, to proszę iść na stronę

PLUS 18 sierpnia 2022 40 Memento mori Memorial Butterfly Release

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 41REKLAMA CamilaProfesorDermatologKrysickaJanniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Członek Królewskiego Kolegium Medycznego Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii 30 lat doświadczenia lekarskiego Castle Connolly Top Doctors Tel: 973 472 5044 Mówimy po polsku NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN

18 sierpnia 202242PLUSRozrywka www.ekpolishbookstore.com (201) 355 7496 $1500 $2100$1700 $2300 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e -mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszyst kie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 25.08.22r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieści my na naszej stronie w dniu 01.09.22r. Nade słanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane. Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 31 (730) nagrodę wylosowała Pani Maria Pelesz z Union. Gratulujemy! Hasło: Talent dodaje urodzie blasku Elżbieta Kieszczyńska EK Polish Bookstore 1051 Bloomfield Ave., Suite 1B-2 Clifton, NJ (201)www.ekpolishbookstore.com070123557496Sponsoremnagrodyjest:

Połączenia autobusowe na terenie całego kraju różnych firm znajdziesz dzięki witrynie www. gotobus.com. Wynajem samochodu Na rynku wypożyczania samo chodów panuje duża konkurencja, więc przy odrobinie starań można znaleźć okazyjne ceny. Samochód znajdziesz przy pomocy wielu tury stycznych witryn: Orbitz, Expedia, Priceline, Agoda (tam szukaj też biletów lotniczych). Witryna Kayak. com umożliwia porównanie ceny wynajmu samochodów w różnych wypożyczalniach, a na mapie poka zuje ich lokalizację i ceny, co bardzo ułatwia wybór. Jeśli zarezerwujesz mały samo chód popularnej klasy ekonomicz nej, auta te bywają wysprzedane. W takim przypadku otrzymasz upgrade bez dodatkowych kosztów. Zwykle możesz zmienić rezerwa cję na lotnisku, jeśli nie otrzymasz podwyższenia klasy. Pamiętam, że przed laty zabrakło dla mnie małego samochodu, jaki zamówiłam, więc dostałam wypasionego mercede sa. Była to ze strony wypożyczalni niedźwiedzia przysługa, bo nie mia łam doświadczenia w prowadzeniu tak dużego wozu. Czasami znacznie lepszą cenę można uzyskać w wypożyczalni samochodów, która nie znajdu je się na lotnisku lecz w mieście.

W Stanach Zjednoczonych działa wiele dyskontowych przewoźników autobusowych: Megabus, Fixbus, Peter Pan, Ourbus i inne. Pomiędzy miastami na wschodnim wybrzeżu można jeździć za kilkadziesiąt dola rów, a przy odrobinie szczęścia i cierpliwości można znaleźć bilet nawet za symbolicznego dolara.

Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Gre enpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.Porad nikSukces.com, poczta@poradnik sukces.com.

Kolej Chcesz włóczyć się po kraju przez dłuższy czas? Możesz kupić bilet linii kolejowej Amtrak zwany USA Rail Pass, ważny przez 30 dni na 10 podróży. Obecnie miesięczny bilet kosztuje $499 (czasami bywa 100-dolarowa zniżka), a zalet podró ży koleją jest wiele. Możesz spać w pociągu i oszczędzić na hotelach, a ponadto stacje kolejowe mieszczą się w środku miasta, więc odpada konieczność dojazdów do cen trum, jak w przypadku przylotu na lotnisko. Poczytaj o warunkach i restrykcjach: acprail.com/rail-passes.macjidogodnecom/USARailPass.https://www.amtrak.PodróżekolejąsąszczególniewEuropie.Więcejinforznajdziesztu:https://www.

Porównaj.Przyjrzyj się też ofertom zamiesz czonym na Turo.com, gdzie pry watni właściciele wystawiają do wynajmu swoje auta taniej, bo bez pośrednika. Niektórzy podstawią ci samochód na lotnisko czy pod hotel za darmo, inni pobierają za to opłatę. Oferty z ostatniej minuty Chcesz pojechać statkiem z Mia mi na Bahamas na pięć dni (cztery noce) za 300 dol. od osoby? Zatrzy mać się w pięknym hotelu/kasynie w Las Vegas za 40 dol.? Przejrzyj oferty z ostatniej minuty (last minu te offers) podawane przez witryny podróżne takie jak Orbitz, Expedia, Groupon Gateways. Zarejestruj się, a witryny pokazywać będą pakie ty wakacyjne z przelotem z twego miejsca zamieszkania. By skorzystać z okazji, musisz być elastyczny, gotów pojechać w różne miejsca w dowolnym cza sie. Nie każdy z nas ma taki luksus. Zobaczysz, że w lecie największe upusty cenowe są na południu, a w zimie – na północy (z wyjątkiem rejonówCzasemnarciarskich).ofertysąnieco zwodni cze – podają ceny bez podatków za usługi z najniższej półki – ale warto się nim przyjrzeć. Na przykład do zadziwiająco niskiej ceny hotelu w Las Vegas dodawana jest rów nież „opłata resortowa” (resort fee) w wysokości 40-45 dol. Ponadto, zastanów się, czy naprawdę chcesz z plecakiem jechać do Nevady czy Arizony w lecie, gdy jest tam 110 stopni Farenheita? Zorganizowane wycieczki Wydaje się, że samodzielna podróż będzie tańsza od wycieczki zbiorowej. Otóż nie zawsze. Na sieci można znaleźć sporo firm, które oferują naprawdę tanie wycieczki. Przykładem jest www. taketours.com, gdzie dwudniowa wycieczka z Nowego Jorku albo New Jersey do Niagara Falls kosz tuje 144 dol. Trzydniowa wyciecz ka z Nowego Jorku/New Jersey do Waszyngtonu, Filadelfii i Niagary kosztuje ok. 231 dol. na osobę, gdy podróżuje para, a 190 dol. na osobę dla trójki. Wliczone są w to noclegi, przejazdy autokarem i przewodnik. Czasami, gdy kupisz dwa miejsca, trzecie jest bezpłatne. Cena nie zawiera biletów wstępu i zwycza jowych napiwków. Duży autobus będzie pełny pasażerów, hotele średniej jakości, ale samemu za taką cenę takich tras nie przejedziesz. Podobne oferty ma www. tours4fun.com. Ciekawe niedrogie wycieczki mogą oferować polonijne agencje podróży. Gdzie dowiedzieć się więcej Lonely Planet nie tylko wydaje znakomite przewodniki, ale również ma na swojej witrynie forum, gdzie podróżni dzielą się swoimi doświad czeniami. Kopalnią informacji jest teżZahttp://wikitravel.org.tydzieńpomówimy o tym, jak latać tanio. Szerokiej drogi! Elzbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autor ką wielu książek-poradników, m.in.: „Życie od nowa. Jak uporządkować problemy w urzędach”, „Jak chować pieniądze przed fiskusem”.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com Poradnik sukces 43 Jak tanio zwiedzać świat: Podróże W poprzednim artykule wyjaśniłam, jak znaleźć całkowicie bezpłatne noclegi dzięki internetowym serwisom takim jak www.CouchSurfing.org, BeWel come.org czy dzięki programowi wymiany pomocy (Help Exchange). W tym numerze opiszę, jak tanio podróżować. Carpooling Pomysł carpooling powstał w Stanach w czasie kryzysu paliwo wego w latach siedemdziesią tych i nadal jest popularny wśród osób dojeżdżających do pracy. Carpooling to nie autostop, lecz „wypełnianie auta”, polegające na udostępnianiu wolnego miejsca w samochodzie innym osobom i dzieleniu się kosztami dojazdu. Teraz mamy kolejny kryzys paliwo wy, więc carpooling stosują oso by dojeżdżające do pracy, a także studenci wracający do domu na wakacje. Zaletą jest obniżenie kosz tów podróży, większy komfort niż w przypadku podróżowania komuni kacją zbiorową oraz możność korzy stania ze specjalnych pasów dla pojazdów wiozących co najmniej 2 czy 3 osoby. Idea carpooling-u rozwinęła się szczególnie w Europie, gdzie pali wo jest znacznie droższe. Można znaleźć strony, w których możemy znaleźć ogłoszenia: www.carpool world.com, czy www.carpooling.pl. Na przykład www.carpoolworld. com ma 790 tysięcy zarejestrowa nych użytkowników i dziesiątki tysięcy aktywnych ogłoszeń. Chcesz dostać się z Nowego Jorku do Rich mond, VA, zarejestruj się, wstaw te dane w przeszukiwarce witryny i sprawdź, czy ktoś jedzie w tym kierunku. Autostop Przy okazji słowo na temat auto stopu. Hitchhiking nie jest nielegal ny w USA, tylko mało popularny. Nie wolno zatrzymywać samochodów tam, gdzie zabronione: na autostra dzie, na przystankach autobuso wych, na skrzyżowaniach i wszędzie tam, gdzie samochodom stawać nie wolno. Z reguły kierowcy niechętnie zabierają nieznanych podróżnych. Panuje opinia, że samotne dziew czyny-autostopowiczki same „pro szą o kłopot”.

Dobrym miejscem do znale zienia kierowcy, który zechce cię podwieźć, jest stacja benzynowa przyDobreautostradzie.wskazówki na temat autostopu w Stanach znajdziesz w Wikitravel: en/Tips_for_hitchhiking.http://wikitravel.org/

Autobus Najtańsze bywają podróże auto busami, np. firmy Greyhound, www. greyhound.com. Stacje autokarów Greyhound znajdują się praktycz nie w każdym większym mieście. Niestety, Grayhound zaprzestał dawania letnich zniżek.

PLUS 18 sierpnia 2022 REKLAMA44

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 45REKLAMA

PLUS 18 sierpnia 2022 REKLAMA46

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 47REKLAMA HOSPITAL AFFILIATIONS: PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:SPECJALIZACJA DR. GABRIELI: 221 West Grand Avenue • Montvale, NJ 07645 Phone (201) 746-9333 D E VOT E D TO PR E V E NTIO N AN D SO LUTION S SM • Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North) • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Fax (201) www.zocdoc.comwww.pcnmd.org746-9335 Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1 ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych.

➞ Melissa Tam, N.P.-C

➞ badania elektrofizjologiczne chorób układu krążenia ➞ usuwanie żylaków nóg ➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych ➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne ➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy ➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania i zapobiegania chorobom układu sercowonaczyniowego. TEL. 732-840-0600 Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN 515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036 BRICK 1530 Route 88 West Brick, NJ 08724 TOMS RIVER 9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755 NEW YORK 2 West 46th Street New York, NY 10017

➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C.

DR TOMASZ KOMOROWSKI Absolwent General and Interventional Cardiology New York University oraz Columbia University Hospital w New York City. Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel akademicki.

DOKTOR MÓWI PO POLSKU. Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manifestuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak: duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej, palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach profilaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia. OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiografia ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry monitoring) ➞ ultrasonografia żył, serca oraz tętnic

➞ Hormoz Kianfar, M.D.

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1.

➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C.

OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów. W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób układu sercowo-naczyniowego.