Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group

str. 41

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

26 sierpnia 2021

nr 34 (681)

August 26, 2021

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 31

! t y z o p e d j ó w Podwój s aplikacji c ją a w ży u k ze c j ó sw ć Wpła SFCU P j e n il b o M i śc o w o k n a B jenia o w d o p sy n a sz z j a st y i skorz do $500. i śc o rt a w j e n a w o n o p e d

Cotygodniowe losowanie

3 podwójnych depozytów*

Zainstaluj aplikację Promocja rozpoczyna się 5 lipca 2021 r. i potrwa do 4 września 2021 r. Promocja dostępna jest dla użytkowników Bankowości Mobilnej PSFCU, którzy dokonają kwalifikującej się wpłaty czeku za pomocą aplikacji Bankowości Mobilnej PSFCU. Aby dokonać mobilnego depozytu należy pobrać najnowszą wersję aplikacji Bankowości Mobilnej PSFCU i zainstalować ją na swoim smartfonie. Zwycięzca, który wpłacił czek o wartości do $500, będzie uprawniony do nagrody równej kwocie zdeponowanego czeku. Zwycięzca, który wpłacił czek na kwotę od $500.01 do $4,000 będzie uprawniony do nagrody w wysokości $500. Maksymalny dzienny limit wpłat czeków dokonywanych za pośrednictwem Bankowości Mobilnej wynosi $4,000. Każdorazowy czek wpłacony w okresie promocyjnym weźmie udział w losowaniu. Nagrody mogą podlegać opodatkowaniu. Dodatkowe ograniczenia mogą obowiązywać. Szczegółowe informacje zamieszczone są w Oficjalnym Regulaminie Promocji Double Your Mobile Deposit dostępnym na stronie PSFCU.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Ciekawostki

Budujemy nowy dom - wiemy gdzie najtaniej! Myślisz o budowie domu? Zapoznaj się z poniższą listą 5 najtańszych i 5 najdroższych stanów do budowy domu.

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal

Zuza Ducka

Małgorzata

Steven Lee

Baranowska-Pyryt STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus

5 stanów, w których budowa nowego domu kosztuje najmniej:

Massachusetts

Szacunkowy koszt budowy domu: 228 490 dolarów Szacowany godzinowy koszt pracy: 25,84 dolarów

Nowy Jork

Szacunkowy koszt budowy domu: 233 202 dolarów Szacowany godzinowy koszt pracy: 23,11 dolarów

Waszyngton

Szacunkowy koszt budowy domu: 238 898 dolarów

Szacowany godzinowy koszt pracy: 22 dolarów

Kalifornia

Szacunkowy koszt budowy domu: 259 726 dolarów Szacowany godzinowy koszt pracy: 21,26 dolarów

Hawaje

Szacunkowy koszt budowy domu: 288 066 dolarów Szacowany godzinowy koszt pracy: 27,01 dolarów

Mirosława Skowrońska

Andrzej Kulka

Grzegorz Kogut

5 stanów, w których budowa nowego domu kosztuje najwięcej:

PROJEKT GRAFICZNY i DTP

Kentucky

REKLAMA I MARKETING

Jacek McFrey

Szacunkowy koszt budowy domu: 168 134 dolarów Szacowany godzinowy koszt pracy: 15,97 dolarów

Tel: 973-928-3838

Południowa Dakota

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w

Szacunkowy koszt budowy domu: 157 110 dolarów Szacowany godzinowy koszt pracy: 14,02 dolarów

Wirginia Zachodnia

Szacunkowy koszt budowy domu: 154 157 dolarów Szacowany godzinowy koszt pracy: 16,47 dolarów

Michigan

Szacunkowy koszt budowy domu: 150 310 dolarów Szacowany godzinowy koszt pracy: 18,31 dolarów

Oklahoma

Szacunkow y koszt budowy domu: 145 912 dolarów Szacowany godzinow y koszt pracy: 14,19 dolarów

PLUS 26 sierpnia 2021

Józef Kołodziej

reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

Gabinet Medycyny Estetycznej Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z prawie 40 letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • nosa • twarzy • brzucha • uszu • piersi

Rekonstrukcja piersi Plastyka - korekta powiek Liposukcja i modelowanie twarzy, piersi i pośladków

poprzez wypełnienie tłuszczem

Chirurgia laserowa

• Fraxel - najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion, nadmiernego owłosienia, pajączków

Korekta blizn Zabiegi kosmetyczne

• Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse

Lifting twarzy złotymi nićmi Mezoterapia mikroigłowa

Y M I W MÓ SKU L PO PO

Z radością informujemy, że dołączył do naszego zespołu wybitny chirurg plastyczny Francesco Gargano, M.D., PhD , członek Europejskiego Stowarzyszenia Chirurgii Plastycznej, Rekonstrukcyjnej i Estetycznej.

Zapraszamy na konsultacje z jednym z najbardziej doświadczonych specjalistów chirurgii plastycznej!!

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com

8 Weekend z PLUSem dawnym domu zaangażowanego w sprawy społeczne robotnika Pietra Botto i jego żony Marii. Dom małżonków stał się nieoficjalnym miejscem spotkań organizatorów słynnego Paterson Silk Strike z 1913 roku. niedziela, 5 września 83 Norwood Street, Haledon, NJ 07508 labormuseum.net

Monmouth Park Labor Day Weekend BBQ & Craft Beer Festival

Atrakcje Labor Day 2021 w NJ

Stało się–już za chwileczkę, już za momencik skończy się lato! Warto zatem zakończyć je z rozmachem! A najlepiej zrobić to podczas ostatniego letniego długiego weekendu, czyli Labor Day Weekend. Święto, które miało swój początek jako wyraz solidarności i szacunku dla pokoleń amerykańskich robotników, dziś stało się okazją do ostatniego przed rozpoczęciem szkoły wypadu na plażę czy na piknik. Dlatego też to właśnie podczas tego weekendu w całym stanie odbywa się mnóstwo festynów, pokazów, fajerwerków, targów i innych ciekawostek dla całej rodziny. Ponieważ zaraz rozpocznie się szkoła, zarówno rodzice, jak i dzieciaki głowią się, jak najlepiej wykorzystać ostatnie dni wakacji. Tak się składa, że w tym roku atrakcji jest co niemiara, dlatego gdy już

PLUS 26 sierpnia 2021

odpoczniecie po szaleństwach tegorocznego Festiwalu Tygodnika PLUS, możecie skorzystać z naszego przewodnika po najciekawszych wydarzeniach tegorocznego Labor Day Weekend w New Jersey.

Annual St. Bartholomew/ UNICO Italian Festival

Jeśli nie udało się pojechać na wakacje do Włoch, nic straconego! Podczas tego festiwalu to Włochy przybędą do New Jersey! Ten coroczny festiwal upamiętnia Św. Mikołaja z Bari, patrona włoskiego miasteczka Montazzoli. Na uczestników wydarzenia czeka muzyka na żywo, karuzele, gry i zabawy a przede wszystkim obfitość wspaniałego włoskiego jedzenia–od pizzy i makaronów po małże i zeppoles!

Wyjątkowego charakteru przydaje festiwalowi uroczysta procesja, która odbędzie się po sobotniej msz y odprawianej oczywiście po włosku! piątek 3 wr ześnia– poniedziałek 6 września. pt, sob, niedz.–4:30-10:30, pon. 3:30–9:30 St. Bartholomew Church 2032 Westfield Ave, Scotch Plains, NJ 908-322-5192

American Labor Museum Parade

Parada–podobnie jak muzeum– upamiętniać ma tradycje ruchów robotniczych w USA i przypominać o przyczynach ustanowienia Labor Day świętem państwowym. Wszystkich zainteresowanych zgłębianiem tego tematu American Labor Museum zaprasza 6 września na dni otwarte, podczas których za symboliczną donację można zobaczyć wystawy oraz poznać historię samego muzeum, które mieści się w

Długi weekend na wyścigach? Czemu nie, tym bardziej że na The Monmouth Park Racetrack w tym roku prócz ekscytujących wyścigów przygotowano degustację lokalnych piw oraz grillowanych przysmaków z najlepszych restauracji w New Jersey! To wszystko serwowane będzie pod parasolami ogródka piwnego i przy dźwiękach muzyki na żywo! 4, 5, 6 września, 2021 11:00am–5:00pm Monmouth Park Racetrack Oceanport, NJ

„Labor Day Weekend Fireworks on the Beach” w Wildwood

Planujecie pożegnać lato wystrzałowo? Koniecznie wybierzcie się na plażę w Wildwood, gdzie wieczorne niebo rozświetlą setki fajerwerków! piątek 3 września godz. 10pm (w razie deszczu– sobota 4 września, godz. 9pm.)

Rio Grande Avenue Beach Wildwood, NJ Airfest 2021

Tego czterodniowego wydarzenia nie może przegapić żaden miłośnik awiacji! NAS Wildwood Aviation Museum zaprasza całe rodziny na prezentację zabytkowych samolotów–w tym nowego nabytku muzeum–Tuskegee Airmen, paradę klasycznych aut i muzykę na żywo, degustację złotego trunku w ogródku piwnym. Będzie także można zobaczyć wystawy oraz stoiska z kolekcjonerskimi ciekawostkami dla prawdziwych pasjonatów lotnictwa. 3, 4, 5, 6 września godz. 10 am – 4 pm NAS Wildwood Aviation Museum 500 Forrestal Road, Rio Grande, NJ Cape May Airport usnasw.org Zuza Ducka Ciąg dalszy za tydzień…

REKLAMA

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Członek Królewskiego Kolegium Medycznego Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN

Tel: 973 472 5044 Mówimy po polsku

NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 26 sierpnia 2021

REKLAMA

12 XII Festiwal Tygodnika PLUS

Program Festiwalu Sobota 28 sierpnia 11:00 – 1:30 – Muzyka 1:30 – 1:45 – Rozpoczęcie festiwalu 1:45 – 2:15 – Muzyka Matthew Rockefeller 2:15 – 2:30 – Konkurs przeciągania liny dla dzieci 2:30 – 2:45 – Powitanie przedstawiciela Konsulatu RP w Nowym Jorku 2:45 – 4:00 – Muzyka Windstar 4:00 – 4:15 – Konkurs jedzenia pączkó 4:15 – 5:00 – Koncert Dzieci PRL-u 5:00 - 5:45 – Turniej Siłacza 5:45 – 6:45 – Koncert Formacja Wiszu 6:45 – 7:15 – Kalambury 7:15 – 7:45 – Występ Zbyszka Dera 7:45 – 9:00 – Koncert zespołu Secretband 9:00 – 10:00 – Muzyka 10:00 – Zakończenie 1-szego dnia Festiwalu

PLUS 26 sierpnia 2021

XII Festiwal Tygodnika PLUS 13

Program Festiwalu Niedziela 29 sierpnia 11:00 – 12:15 – Muzyka DJ Marek 12:15 – 12:30 – Rozpoczęcie festiwalu 12:30 – 1:00

– Matthew Rockefeller

1:00 – 1:15

– Konkurs przeciągania liny

1:15 – 2:00

– Koncert Dzieci PRL-u

2:00 – 2:15

– Konkurs przeciągania sznura przez spodnie

2:15 - 3:30

– Koncert Top Secret

3:30 – 3:45

– Konkurs jedzenia pierogów)

3:45 – 4:15

– Występ Zbyszka Dera

4:15 – 4:45

– Konkurs noszenia żony

4:45 – 5:45

– Koncert Adama Chroli

5:45 – 6:45

– Koncert Top Secret

6:45 – 7:15

– Karaoke

7:15 – 8:30

– Koncert zespołu Secretband

8:30 – 9:30

– Muzyka DJ Marek

9:30 – 10:00

– Muzyka

10:00 – Zakończenie festiwalu

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Tony’s Muﬄers (201) 893-1507

Ewelina Sierzputowska

201-486-2524

Szkolenia BHP

Kosmetyki

OSHA4US 347-684-4650

Okiem doradcy finansowego 15

Orzeł czy reszka? Podejmowanie decyzji: Piotr

Piotra* skierował do nas kilka lat temu nasz klient, kolega Piotra. Piotr, właściciel rodzinnego biznesu w branży handlowej, był zawsze otwarty na nowe inwestycje i miał wielu “doradców” wśród swoich znajomych. W miarę jak niektóre “okazje” okazywały się nietrafione, Piotr stopniowo stawał się bardziej ostrożny. Od czasu do czasu nadal kusiły go “wyjątkowe okazje” inwestycji, o których słyszał. Kiedy jeden z jego partnerów tenisowych entuzjastycznie opowiadał o inwestycji, którą zaproponował mu jego broker, Piotr poczuł dreszczyk emocji. Po rozmowie z tym brokerem zainteresował się jeszcze bardziej. Inwestycja wydawała się intrygująca, chociaż ze znacznym stopniem ryzyka. Piotr postanowił skonsultować się ze swoim księgowym, którego znał od czternastu lat i ufał jego ekspertyzie w dziedzinie podatków. Księgowy uznał, że pomysł brokera może być ciekawy, ale skoro Piotr jest otwarty na ryzyko, zaproponował mu inną inwestycję do rozważenia. Rozmowa z prawnikiem przyniosła kolejną opcję inwestycji. Przez następne kilka dni Piotr miał mętlik w głowie. Miał kilku doradców posiadających wiedzę i ekspertyzę, ale nie wiedział, która inwestycja byłby dla niego najlepsza. Wtedy właśnie Piotr trafił do nas szukając niezależnej opinii o inwestycjach, które mu proponowano. Piotr przyznał że proponowane inwestycje były dla niego równie kuszące i że był gotowy rzucać monetą aby losowo wybrać jedną z nich. Rozmawiając z Piotrem skupiliśmy się na jego sytuacji, zasobach, planach i priorytetach. W efekcie Piotr był w stanie stworzyć przejrzysty i konkretny Filtr Strategii. Kiedy pojawia się okazja inwestycji, Piotr potrafi “przefiltrować’ ją pod kątem własnych priorytetów. Jego strategii odpowiadają inwestycje o umiarkowanym stopniu ryzyka i z łatwą dostępnością do zainwestowanych pieniędzy ponieważ takiej płynności czasami potrzebuje jego biznes. Piotr jednocześnie chce pozostać wolny od

Elżbieta Gosek, MBA, LUTCF, RICP

Elżbieta Gosek jest niezależnym doradcą finansowym i menedżerem ds. majątku z dwudziestoletnim doświadczeniem. Zasób jej wiedzy finansowej pokrywa między innymi analizę inwestycji i ryzyka, planowanie emerytalne, ubezpieczenia, zagadnienia podatkowe oraz legacy planning. www.OptimalWealthServices.com długów z wyjątkiem pożyczki na dom. Chciałby, w miarę możliwości, unikać stresu i mieć czas oraz środki na podróże z rodziną. Piotr wie, że jeśli potencjalna inwestycja nie służy tym priorytetom, nie jest po prostu dla niego. Czego nie widział: Wśród kuszących okazji inwestycji wiele brzmiało atrakcyjnie. Jak je jednak ocenić i którą wybrać? Czego dokonaliśmy: W rezultacie współpracy z doradcą finansowym zmieniło się podejście Piotra do sposobu podejmowania decyzji o inwestycjach. Ma świadomość, że inwestycje mają odpowiadać jego priorytetom. P.S.: Piotr jest nadal naszym klientem. Wspólnie analizujemy pojawiające się okazje inwestycji i monitorujemy czy istniejące inwestycje nadal pasują do zmieniającej się przecież sytuacji i planów życiowych. Obserwacje dla Ciebie: Nie jesteśmy w stanie sami „zobaczyć” czego nie widzimy. Czego ty nie widzisz i jaki może być rezultat twojej konsultacji z doradcą finansowym? Zadzwoń dzisiaj do Optimal Wealth Services pod numerem 267-399-8871 lub napisz do Contact@OptimalWealthServices.com aby umówić się na bezpłatną konsultację! *Imiona zostały zmienione dla zachowania prywatności klientów. www.OptimalWealthServices.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 26 sierpnia 2021

REKLAMA

D OŚWIADCZENIE - P ROFESJONALIZM - S OLIDNOŚĆ W SŁUŻBIE POLONII OD PONAD 35 LAT

WYSYŁAJ Z NAMI NA CAŁY ŚWIAT ! TANIO, SZYBKO, BEZPIECZNIE ! Nie czekaj, zadzwoń już dziś i porównaj ceny!

Express Premium do 4 dni dostawa

➣ Serwis morski i lotniczy ➣ Bezpieczny transport pojazdów ➣ Bezstresowe przeprowadzki (duże i małe kontenery, wynajem części kontenera, serwis drzwi-drzwi) ➣ Unikatowy program lojalnościowy prowadzący do darmowej wysyłki

zenia ość śled Możliw z pac ek statusu

Największa sieć autoryzowanych punktów. Szczegóły na

polonezparcelservice.com Telefon 413-732 -3899 | email: polonez@polonezparcelservice.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Park Narodowy Jaskiń Carlsbad – cz. 1 Park Narodowy Jaskiń Carlsbad znajduje się na terenie Gór Guadalupe w południowo-wschodnim krańcu stanu Nowy Meksyk, obejmując powierzchnię 190 km. kwadratowych. Ta część Stanów Zjednoczonych pozostaje pod wpływem klimatu pod-

zwrotnikowego, kontynentalnego, wybitnie suchego. Główną atrakcją tego parku narodowego jest jaskinia Carlsbad, która pozostaje otwarta i posiada takie same warunki klimatyczne przez okrągły rok. Niektórzy przyjezdni starają się połączyć zwie-

dzanie jaskiń z widokiem tysięcy nietoperzy, jakie o zmierzchu opuszczają jaskinię wylatując na żer. Ponieważ ten specyficzny gatunek nietoperza zimuje w sąsiednim Meksyku, ich miłośnicy przyjeżdżają tutaj pomiędzy wczesna wiosną a październikiem. Historia tworzenia jaskiń Carlsbad rozpoczyna się 250 milionów lat temu, w fascynującym okresie zwanym przez geologów permem (na cześć okręgu w Rosji, gdzie obficie występują skały tego wieku). Obszar Południowego Zachodu Stanów Zjednoczonych był wówczas pokryty płytkim tropikalnym morzem, na dnie którego wytworzyła się potężna, długa na 600 kilometrów bariera kora-

Ślepia Podziemia

Fragment komory Big Room

PLUS 26 sierpnia 2021

lowa, z tym że - w odróżnieniu od współczesnej rafy australijskiej - była wygiętą na kształt podkowy. Inna ważna różnica: w jej skład wchodziły głównie szkielety gąbek, muszli i glonów wapiennych. Inaczej mówiąc, był to twór zbudowany z miękkiego, porowatego i potrzaskanego wapienia. Cały wapienny ryf został po regresji morza pokryty osadami soli i gipsów. Drugi rozdział tworzenia jaskiń rozpoczął się „zaledwie” kilka milionów lat temu, kiedy podczas wypiętrzania Gór Skalistych, cały region został wydźwignięty i poddany gwałtownej erozji. Woda opadowa wzbogacona o atmosferyczny dwutlenek węgla posiada zdolność do rozpuszczania wapiennych skał. Dodatkowo, ze złóż ropy naftowej znajdujących się głęboko pod ziemią ulatniał się ku górze

Podróże z Andrzejem Kulką 19 siarkowodór, który w połączeniu z wodą tworzył kwas wzmacniający niszczącą moc wody deszczowej. Tak spotęgowana erozja doprowadziła do wypłukiwania wapnia ze skał i tworzenia ogromnych pustych przestrzeni głęboko pod ziemią. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewod-

nikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po Stanach Zjednoczonych i prawie całym świecie. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W. Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: www.andrzejkulka.com.

Indiański Totem

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

Szczegóły i rezerwacje:

Nietoperze tysiącami wylatują z jaskini

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

- Jasiu, co było dzisiaj na matematyce? - Uczyliśmy się o oszczędzaniu pieniędzy. - O, świetnie! I czego się dowiedziałeś? - Że inne dzieci mają większe kieszonkowe.

g Fąfara i Kubal dostali z kopalni darmowe bilety na „Jezioro łabędzie”. Dostali, to i poszli, ale ledwo przedstawienie się zaczęło Kubal od razu zasnął. Rozbudził się w połowie i zdezorientowany pyta Fąfary: - Co się dzieje, dlaczego tu jest tak cicho? - Ty nawet nie wiesz jacy to kulturalni ludzie - szepcze do niego Fąfara - jak tylko zasnąłeś od razu zaczęli chodzić na palcach.

Dwaj szwagrowie postanowili kupić swojej teściowej złote kolczyki. Aby się umocnić w tej decyzji, poszli do baru. Po kilku kolejkach

PLUS 26 sierpnia 2021

jeden z nich mówi: - Wiesz co, na złote kolczyki to już nie wystarczy kasy. W tym roku kupimy jej srebrne... Minęło kilka godzin. - Wiesz co, na srebrne kolczyki też już nie starczy, ale mam pomysł. W tym roku przekłujemy jej tylko uszy...

- Córeczko, dlaczego nie chcesz wyjść za niego za mąż? - Mamo, przecież on jest rudy! Ojciec z kanapy: - Spokojnie, pożyje z tobą rok i osiwieje.

Kupiłem taboret w sklepie on-line. Teraz Google wyświetla mi reklamy sznurów.

- Dobra, zaczynaj pan. Najpierw prosto, potem w lewo, zwolnij trochę, natychmiast skręć w prawo, trzymaj się lewej, potem delikatnie skręć... - Panie pacjent, pan się nie denerwuj. Od wielu lat robię kolonoskopię.

Facet kręci się nocą koło ulicznej lampy. Podchodzi do niego mężczyzna i pyta: - Co robisz? - Szukam klucza. - Zgubiłeś go? - Tak. - Tutaj go zgubiłeś? - Nie. - To czemu tu go szukasz? - Bo tu jest jaśniej.

g Rozmawia dwóch kolegów: - Moja żona zmieniła się po ślubie. Przed ślubem budziła pożądanie a teraz budzi do pracy. - A moja to był skarb, a teraz skarbonka...

g - Dzień dobry tu nauczycielka pana syna. Pana syn na okrągło kłamie. - Dzień dobry, proszę mu powiedzieć, że świetnie to robi, bo ja nie mam syna.

g Rozmawiają dwie koleżanki: - Słyszałem, że chcesz wrócić do swojego byłego, dlaczego? - Bo szlag mnie trafia, gdy widzę, jak spokojnie sobie żyje.

g - Mamo, pójdziemy na Halloween? - NIE! - Dlaczego? - Bo to nie polskie święto! - Ale mamo! - Emma, Dżesika dajcie już spokój!

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Czas na grilla

Lemoniada arbuzowa Składniki: Sposób przygotowania: ★ ćwiartka dużego arbuza Pozbywamy się pestek z arbuza ★ 1 duża cytryna i kroimy go na mniejsze części. Cho★ 1 limonka wamy go na pół godziny do zamrażar★ 1 łyżka cukru pudru (opcjonalnie) ki. Po tym czasie wrzucamy arbuza do ★ garść listków mięty blendera lub melaksera. Pół cytryny ★ woda mineralna kroimy na plasterki i odkładamy, a z ★ kostki lodu połowy wyciskamy sok do arbuza. Dodajemy łyżkę cukru pudru i blendujemy. Powstałą masę wrzucamy do dzbanka. Dodajemy pokrojoną wcześniej na plasterki cytrynę i listki mięty. Limonkę również kroimy na plasterki, dodajemy do dzbanka. Wrzucamy kilka kostek lodu i uzupełniamy naczynie wodą mineralną. Dokładnie mieszamy, aby składniki się połączyły.

Pina Colada Składniki: ★ 40 ml rumu ★ 40 ml mleczka kokosowego ★ 5 plastrów ananasa z puszki ★ kruszony lód (ok. pół szklanki) Sposób przygotowania: Ananasa kroimy w mniejsze kawałki, wrzucamy do blendera. Dodajemy kruszony lód, mleko kokosowe i rum, miksujemy na gładką masę.

Sex on the Beach bezalkoholowy

Składniki:

★ 40 ml syropu brzoskwiniowego ★ 150 ml soku pomarańczowego ★ 150 ml soku żurawinowego ★ kostki lodu

★ do dekoracji plasterek pomarańczy – opcjonalnie

Sposób przygotowania: Wszystkie składniki mieszamy w shakerze, przelewamy do szklanki na kostki lodu. Dekorujemy plasterkiem pomarańczy. Amazon.com, $159

PLUS 26 sierpnia 2021

Czas na grilla 23

Mrożona kawa Składniki: ★ 250 ml mocnej kawy zaparzonej swoim ulubionym sposobem ★ 4 łyżeczki brązowego cukru ★ 100 ml zimnego mleka ★ 6 - 8 kostek lodu ★ opcjonalnie: 1 gałka lodów waniliowych / śmietankowych lub 2 łyżki słodzonego mleka skondensowanego

Truskawkowe mojito

Sposób przygotowania: Dwie duże, wysokie szklanki włożyć do zamrażarki aby się schłodziły. Zaparzyć kawę, posłodzić i dokładnie wymieszać. Ostudzić (można włożyć do garnka z zimną wodą). Włożyć lód do pojemnika blendera, dodać mleko, ostudzoną kawę i opcjonalnie lody lub mleko skondensowane. Zmiksować przez kilka sekund. Wyjąć zimne szklanki z zamrażarki, wlać kawę (najlepiej z wysoka aby powstała piana), opcjonalnie włożyć dodatkowe kostki lodu i posypać brązowym cukrem. Można też udekorować bitą śmietaną. Kawę najlepiej podawać od razu po przelaniu do szklanek kiedy jest najwięcej piany.

Składniki: ★ biały rum (60 ml) ★ cukier (biały lub trzcinowy - 2 łyżeczki) lub syrop cukrowy (20 ml) ★ mięta (6-8 listków) ★ limonka (4-5 cząstek) ★ truskawki (3-4 sztuki) ★ kruszony lód ★ woda gazowana

Sposób przygotowania: Mojito truskawkowe zaczynamy przygotowywać od pokrojenia truskawek na połowy oraz limonki na cząstki (1 cząstka to połowa ćwiartki). Wrzucamy je do szklanki. Dodajemy do niej 6-8 listków mięty oraz wsypujemy dwie łyżeczki cukru (lub wlewamy syrop cukrowy). Wszystko rozcieramy muddlerem. Następnie wsypujemy kruszony lód (mniej więcej do połowy) i wlewamy biały rum. Dokładnie mieszamy i uzupełniamy szklankę kruszonym lodem oraz wodą gazowaną. Mojito truskawkowe dekorujemy plastrem limonki, gałązką mięty i oczywiście kawałkiem truskawki.

Mrożona herbata brzoskwiniowa Składniki:

★ 2 brzoskwinie ★ 300 ml wody

★ 3 łyżki cukru, miodu lub innego ulubio-

nego słodzidła

★ 2 torebki czarnej herbaty ★ 600 ml wrzątku ★ 2 brzoskwinie ★ woda mineralna ★ lód

★ rozmaryn (można pominąć)

Sposób przygotowania: Pokrój 2 brzoskwinie na cząstki, dodaj słodziło (jego ilość zależy od tego jak słodkie będą owoce, dodaję zazwyczaj 2 – 3 łyżki), zalej wodą i gotuj przez około 15 minut. Następnie syrop razem z owocami przelej do wysokiego dzbanka. Zaparz herbatę w 600 ml wrzątku, następnie przelej do dzbanka z syropem. Odstaw do ostudzenia. Następnie wkrój świeże owoce, dodaj gałązkę rozmarynu (jeżeli lubisz) i uzupełnij wodą mineralną, około 200 – 300 ml. Wstaw do lodówki na co najmniej 2 godziny. Herbatę podawaj z lodem i z gałązkami świeżego rozmarynu.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Czas na grilla

Najsmaczniejsze przepisy

naszych Czytelników Szparagi z boczkiem wędzonym Składniki: • pęczek lub dwa młodych szparagów zielonych • tyle plasterków boczku ile jest sztuk szparagów • sól, pierz czarny mielony • oliwa

Sposób przygotowania: Odłamać twardą, łykowatą część szparag. Ułożyć je na blacie kuchennym lub desce do krojenia i natrzeć oliwą i posolić. Każdy szparag owinąć plasterkiem boczku. Szparagi ułożyć na rozgrzanym ruszcie lub w blasze do pieczenia. Grillować szparagi kilka minut, odwrócić na drugą stronę. Po 4-6 minutach podawać.

Grillowane ratatouille Składniki: • 1 bakłażan • 2 cukinie • 3 pomidory • 2 cebule • 1 papryka • oliwa • sól, pieprz • oregano • szczypiorek

PLUS 26 sierpnia 2021

Sposób przygotowania: Bakłażana, cukinie, pomidory, obrane cebule pokroić w plastry. Z papryki usunąć gniazda nasienne i pokroić w paski. Warzywa delikatnie posmarować oliwą, doprawić solą i pieprzem i umieszczać warzywa partiami na rozgrzanym grillu, przypiekać je z dwóch stron, aż zmiękną i odcisną się na nich żeberka rusztu. Pokroić zgrillowane warzywa w spore kawałki, zmieszać i posypać posiekanymi ziołami.

Czas na grilla 25

Krewetki z grilla Składniki: • 1 kg oczyszczonych dużych krewetek, • 4 łyżki posiekanej natki pietruszki, • szklanka oliwy, • łyżka koncentratu pomidorowego,

• 4 łyżki soku z cytryny, • posiekany ząbek czosnku, • pieprz kajeński, • sól, • pieprz

Sposób przygotowania: Wszystkie składniki na marynatę dokładnie wymieszaj. Krewetki ułóż w szklanej misce, zalej marynatą i odstaw do lodówki na minimum na 2 godziny. Krewetki nabij na patyczki do szaszłyków (wcześniej namocz je w wodzie – będą z nich łatwiej schodzić i nie wyschną). Ułóż je na rozgrzanym, posmarowanym olejem roślinnym ruszcie, i grilluj przez 2–3 minuty z każdej strony. Krewetki z grilla podawaj ze świeżą bagietką albo pieczonymi ziemniakami I masłem czosnkowym.

Kiszka ziemniaczana z grilla

Biała kiełbasa z grilla Składniki: • 500 g cienkiej kiełbasy białej surowej • 2 patyczki do szaszłyków

Składniki: • 2,5 kg ziemniaków • 250 g słoniny • 300 g boczku • sól • pieprz • majeranek • 3-4 metry jelita wieprzowego • czosnek • 4 cebule • 3 jajka

Sposób przygotowania: Ziemniaki dokładnie obierz ze skórki i zetrzyj na tarce o średnich oczkach. Posól i odstaw w misce. Słoninę pokrój drobno i wytop na rozgrzanej patelni, a następnie podsmaż na niej boczek. Z ziemniaków wyciśnij nadmiar wody i dodaj jajka, przyprawy oraz boczek. Przeciśnij czosnek przez praskę i podsmaż z pokrojoną w kostkę cebulą. Dodaj do masy. Wyparz jelita wieprzowe i nałóż na lejek nadziewarki do kiełbas lub maszynki do mielenia mięsa z podobną funkcją. Pamiętaj, aby nie nakładać farszu po brzegi, ponieważ podczas obróbki cieplnej znacznie wzrasta objętość. Zawiąż dokładnie jelita i uformuj kiszkę. Obgotuj w wodzie przez 2 minuty. Wyłóż delikatnie na rozgrzany grill i piecz przez 15 minut. Pilnuj i delikatnie obracaj tak, aby nie pękła.

Sposób przygotowania: Nadziać kiełbasę na patyczki do szaszłyków. Mogą być drewniane lub metalowe. Ułożyć nad żarem na ruszcie i przykryć pokrywką. Piec około 3 minut, przełożyć na drugą stronę. Kiełbaski muszą się zmniejszyć i będą skwierczeć, wtedy są gotowe.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Temat tygodnia Jednym z najpopularniejszych postanowień to rzucanie palenia, ale każdy palacz wie, że to również jedno z najtrudniejszych zadań. Mimo wszystko, pożegnanie się z nałogiem nigdy nie było prostsze niż dziś!

Palenie odchodzi

do przeszłości?

Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

PLUS 26 sierpnia 2021

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013 tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

Temat tygodnia 27

alę jak większość moich znajomych, czyli okazjonalnie. Moja metoda na rzucenie palenia? Po prostu nie wierzę w nałóg i palę tylko wtedy, kiedy chcę – deklaruje 19-letnia Monika, kelnerka, którą spotkaliśmy „na papierosie” przed kawiarnią w centrum Linden. Jednak każdy palacz wie, że „chcę” prędzej czy później zamienia się w „muszę”. – Początkowo paliłem tylko towarzysko, na imprezach. Potem odkryłem, że bardzo dobrze pali się też podczas pracy, w moim przypadku pisania.

Łatwiej się wtedy skupić, zwiększa się też kreatywność. Niestety, piszę codziennie więc... wkrótce paliłem codziennie – opowiada 35-letni Marek, dziennikarz z Greenpointu. Ilu palaczy, tyle powodów, które, ich zdaniem, logicznie tłumaczą chęć zapalenia. Palimy, aby się zrelaksować, skupić, zabić nudę lub móc wydajniej pracować. W towarzystwie, tylko wieczorami, po obiedzie, do drinka, na wakacjach, w czasie oglądania filmu, przy pracy... Kobiety twierdzą, że palenie pomaga schudnąć i jest seksowne, panowie uważają je za atrybut „prawdziwego mężczyzny”. Badania jednak sugerują co innego: uzależnienie od nikotyny jest silniejsze niż uzależnienie od alkoholu czy kokainy i tylko dlatego ciągle chce nam się palić. Pożegnanie z dymkiem Ale XXI wiek sprzyja nie paleniu. – Pamiętam, że gdy wprowadzano zakaz palenia w klubach i restauracjach, głośno protestowałem. Uważałem, że to zamach

na moje prawa! Dziś jednak to doceniam. Czasem jeżdżę do rodziny do Polski i gdy wchodzę do sali dla palących w restauracji, uderza mnie nieprawdopodobny smród dymu tytoniowego. Wcześniej tego nawet nie czułem, bo wszystko było nim przesiąknięte – zauważa Jacek, 55-letni przedsiębiorca mieszkający od czternastu lat na Long Island. Rzeczywiście, w ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat zmieniło się wiele. Jeszcze w latach 60. palić można było w kinach, restauracjach, szpitalach, a nawet samolotach. W 1965 roku wprowadzono zakaz reklamowania papierosów w telewizji. Największe zmiany miały jednak miejsce w latach 2005-2008. Od tego czasu producenci papierosów nie mogą reklamować się w żadnych mediach, nie wolno nam palić w pracy, miejscach publicznych oraz restauracjach, a na paczkach papierosów muszą być graficzne ostrzeżenia. W niektórych miejscach nie można też palić w samochodzie, w którym przebywa dziecko ani kupować papierosów dla osoby poniżej 18. roku życia. Ponoć ma nas czekać kolejna niespodzianka:

paczki wszystkich papierosów będą standaryzowane i zaczną wyglądać tak samo. Większość palaczy oburza się na kolejne gwałcenie ich praw, ale wśród tych, którzy porzucili nałóg znajdują się zwolennicy takiego rozwiązania. – Firmy tytoniowe za pomocą opakowań długo mieszały nam w głowach. Były papierosy „kobiece” i „męskie”, „imprezowe” i „eleganckie”. Cieszę się, że wreszcie młodzi nie będą musieli tego oglądać. Może przestaną wpadać w pułapkę palenia – ma nadzieję Jacek. Sterczenie na mrozie Co jeszcze sprawia, że chcemy porzucić nałóg? – Uwielbiam palić, ale nie podoba mi się, że muszę to robić. Nienawidzę wychodzić na mróz, gdy inni się świetnie bawią w kawiarni czy barze, upokarza mnie biegnięcie w środku nocy do sklepu tylko dlatego, że nie mam co palić. Niepokoi mnie też to, że palę coraz więcej – przyznaje 27-letni Adrian, sprzedawca, który póki co pali 1,5 paczki dziennie. Dla innych powodem jest presja otoczenia lub rodziny, kwestie finansowe

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Temat tygodnia lub zdrowotne. – Gdy paliłam papierosy, nigdy nie zastanawiałam się, ile mnie to kosztuje. Dopiero od kiedy rzuciłam, uczciwie to policzyłam. 3500 dolarów rocznie! Teraz stać mnie naprawdę na wszystko łącznie z podróżami i spłatą długów. Gdy paliłam, oszczędzałam nawet na jedzeniu – mówi ze wstydem 27-letnia Daria, fryzjerka i była palaczka z Garfield. Cena paczki papierosów niebezpiecznie zbliża się do 10-12 dolarów, a tegoroczne zapowiedzi sugerują, że do 2020 roku ma osiągnąć 15-18 dolarów. Polska też przestaje być rajem dla palących z paczką kosztującą prawie 15 złotych, a docelowo mającą „dobić” do 20 zł. Palą, myśląc o zdrowiu Niebagatelne znaczenie mają też problemy zdrowotne, które wiążą się z paleniem. – Jak każdy palacz trzymałem kciuki, żeby nie dostać raka i... paliłem dalej. Dopiero dziś, rok po ostatnim papierosie widzę, że papierosy mnie zabijały. Powoli wracam do siebie – mówi 40-letni Paweł, właściciel restauracji w Warszawie, który palił co najmniej paczkę dziennie przez siedem lat. I wymienia objawy, które zniknęły na kilka miesięcy po odstawieniu papierosów: ciągły kaszel, dziwne bóle w klatce piersiowej, problemy z obudzeniem się rano i mało energii. Wiele kobiet przekonują też kwestie estetyczne: żółte zęby, matowe i śmierdzące dymem włosy, szara, pomarszczona cera. Niestety, jak zauważył w swojej książce „Easy Way to Stop Smoking” Allen Carr, „jeśli powiesz palaczowi, że paląc funduje sobie raka lub zawał, to tak się zestresuje, że od razu z tego stresu zapali”. Brytyjczyk leczy świat Brytyjczyk Allen Carr to zresztą jedna z najważniejszych postaci dla ruchu na rzecz życia bez papierosa. Ten były księgowy przez 30 lat palił do pięciu paczek dziennie i nie tyle nie zamierzał rzucić, co wiedział, że mu się to z pewnością nie uda. W latach 80. z dnia na dzień jednak rzucił nałóg, a następnie odszedł z pracy i zajął się pomaganiem innym palaczom. Z biegiem lat jego klinika w Londynie dorobiła się kilkudziesięciu oddziałów na świecie, a książka stała się najpopularniejszą publikacją na ten temat w historii, przetłumaczoną na kilkadziesiąt języków. – Książka jest niesamowita. Otwie-

PLUS 26 sierpnia 2021

ra oczy na wiele spraw. Naprawdę pomaga zmienić podejście do palenia – mówi 26-letnia Oliwia, treserka psów z Krakowa. Czy rzuciła dzięki niej palenie? – Tylko na trzy miesiące... Później znów zaczęłam palić – przyznaje. Wielu palaczom metoda Allena Carra pomogła (według danych z jego klinik, 90 proc. pacjentów nie pali po trzech miesiącach od kursu, a ponad połowa już nigdy nie wraca do nałogu). Pacjenci pokochali go za unikalne, pełne współczucia, humoru i zrozumienia podejście do palaczy i nietypowe metody: podczas sesji lub czytania książki poleca... palić. – Główny powód, dla którego palaczom trudno jest rzucić to przekonanie, że rezygnują z wielkiej przyjemności. Bardzo ważne jest zrozumienie, że żadnej przyjemności nie ma i nigdy nie było – wyjaśnia w książce i wciąż powtarza, że rozstanie się z nałogiem jest proste i wbrew temu, co wmawiają nam media, nie wiąże się z objawami odstawienia, jakie musi przeżywać heroinista czy

alkoholik. – Osiem godzin po ostatnim papierosie z organizmu znika 97 proc. nikotyny, a trzy dni później 100 proc. – wyjaśniał w książce. Zdrowe udawanie Inna popularna ostatnio metoda to e-papierosy. – Palę je już od dwóch lat i nie mam ochoty wracać do zwykłego palenia. Jest mnóstwo wkładów z wymiennymi smakami, koszt jest mały, a do tego można palić dosłownie wszędzie – zachwala 30-letnia Karolina, nauczycielka ze Staten Island. – Poza tym pozwala to zająć czymś ręce, a z tym miałam największy problem, gdy wcześniej próbowałam rzucić palenie – dodaje. Prosty zestaw kosztuje od kilku dolarów, a wkład, który odpowiada ponad stu papierosom, to już 5 dolarów. „Papieros” zawiera nikotynę, jednak pozbawiony jest ponad 4 tysięcy pozostałych szkodliwych substancji, jakie ma w sobie jego tradycyjny odpowiednik. Do tego zamiast toksycznego dymu, produkuje neutralną dla otoczenia parę

wodną, więc można z niego korzystać prawie wszędzie. Za mało wiemy Warto jednak wiedzieć o wątpliwościach dotyczących e-palenia, jakie pojawiają się w środowisku medycznym i naukowym. Jedne z takich danych pochodzą z Roswell Park Cancer Institute’s Division of Cancer Prevention and Population Sciences, gdzie wzięto pod lupę 16 e-papierosów sprzedawanych w Polsce, Wielkiej Brytanii i USA. – W porównaniu do zwykłych papierosów nie ma w nich zbyt wiele substancji toksycznych, ale nie wiemy, jaki wpływ e-papierosy mają na palaczy i osoby w ich otoczeniu w dłuższej perspektywie. Musimy poczekać, aż pojawi się więcej danych – ostrzega Maciej Groniewicz, współautor badań. W styczniu opublikowano też wyniki badań przeprowadzonych na amerykańskim Harvard T.H. Chan School of Public Health. Okazało się, że na przebadanych

Temat tygodnia 29 51 wkładów smakowych do e-papierosów, 47 zawierało co najmniej jedną groźną dla zdrowia substancję smakową, a 39 zawierało diacetyl, który może powodować... nieodwracalną chorobę płuc. Niektórzy zauważają też, że ponieważ e-papierosy można palić zawsze, wszędzie i do tego nie wiedząc, jaka dawka równa się jednemu tradycyjnemu papierosowi, wielu palaczy zamiast zmniejszać dawkę, w rzeczywistości pali nawet kilkunastokrotnie więcej niż wcześniej i tym samym dostarcza sobie olbrzymich dawek nikotyny (która m.in. może podwyższać ciśnienie i przyspieszać akcję serca). – Bez e-papierosa nigdy bym nie rzuciła palenia, więc dopóki nie zobaczę twardych dowodów, że szkodzą, będę je polecać każdemu – uważa Karolina, a wraz z nią wielu z 2,6 milionów amerykańskich użytkowników. Guma jak silna wola Inne metody to gumy, plastry czy pastylki z nikotyną, terapia pod okiem psychologa lub metoda silnej woli. Co ciekawe, wszystkie trzy są równie skuteczne. Tak przynajmniej wynika z badań przeprowadzonych jakiś czas temu w Center for Global Tobacco Control. Na przestrzeni pięciu lat obserwowano tam 787 osób, które rzuciły palenie stosując jedną z tych trzech metod. Okazało się, że z biegiem czasu w każdej grupie ok. 30 proc. osób wróciło do nałogu. Jedną z najnowszych metod są lekarstwa na bazie cytyzyny. – Jej działanie polega na tym, że blokuje wiązania nikotyny z receptorami mózgowymi i w konsekwencji eliminuje przyjemność z podawania nikotyny. A że jednocześnie pobudza ten receptor i produkuje trochę dopaminy, objawy rzucenia palenia są mniejsze – następuje uśmierzenie głodu nikotynowego – wyjaśnia prof. Witold Zatoński, który badał jej skuteczność. Wyniki obserwacji naukowców potwierdzają, że na ponad 700 osób, z których połowa otrzymywała placebo, ci otrzymujący cytyzynę częściej i na dłużej przestawali palić i odczuwali przy tym mniejszy dyskomfort. Podobne dane udostępnia jeden z producentów leku z cytyzyną, według

którego 57 proc. z przebadanych zatwardziałych palaczy przestało palić po kuracji, a 31 proc. zmniejszyło ilość wypalanych papierosów. Z grupą wsparcia łatwiej Akupunktura, hipnoza, sport, zmiana diety – metod na pożegnanie z nałogiem jest wiele, a księgarnie pełne są poradników jak rzucić palenie w 5 dni czy nawet godzinę. Pomóc stara się też państwo, które zauważa, że palacze to olbrzymie koszty dla służby zdrowia i mniej wydajni pracownicy. Health Department oferuje darmowe zestawy dla osób chcących rzucić palenie, motywujące SMS-y i e-maile, grupy wsparcia i pomoc psychologów. Stan Nowy Jork ma infolinię 1-866-NY-QUITS (1-866697-8487), która ułatwi podjąć decyzję i wytrwać w postanowieniu. New Jersey posiada swoją 1-866-NJ-STOPS or 1-866-657-8677. Takie telefony działają też w Polsce (Poradnia Pomocy Palącym – 801 108 108 i Zawsze Bez Nikotyny – 0 800 300 600). – Dzwonienie na infolinię i radzenie się kogoś obcego w sprawie papierosów wydawało mi się idiotyczne. Ale to bardzo pomaga. Wiem, że zawsze, jak najdzie mnie ochota mogę zadzwonić i wygadać się, zamiast biec do sklepu po paczkę – mówi Karolina, która raz, gdy była bardzo zdesperowana, zadzwoniła na infolinię i rozmawiała z dyżurującą panią psycholog przez prawie 20 minut. – Uratowała mi dzień. Spokojnie mnie wysłuchała, nie oceniała i wiele spraw wyjaśniła. Na przykład to, że jeśli zapaliłam trzy papierosy podczas imprezy w sobotę to nie znaczy, że jestem skazana na porażkę i że wrócę do nałogu. Polecam każdemu – mówi.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci

ŁAMIGŁÓWKA

PLUS 26 sierpnia 2021

Dla naszych dzieci 31 KOLOROWANKA

WYTĘŻ WZROK

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN Nie zrażaj się niepowodzeniami. Po nich przyjdą sukcesy i to szybciej niż Ci się wydaje. Wreszcie ktoś doceni Twoje starania i spotka Cię zasłużona nagroda. Twoja cierpliwość i staranność zaprocentuje–więc nie rezygnuj z osiągnięcia celu.

WAGA Możliwa zmiana pracy albo awans oraz zastrzyk finansowy. Wynagrodź swoim bliskim te dni, w których praca była dla Ciebie najważniejsza. Nie pozwól im myśleć, że ich zaniedbujesz. Troska o Wasze wzajemne relacje jest bardzo wskazana.

BYK To dobry okres dla Twojego życia uczuciowego. Nie hamuj zbytnio swoich emocji–szczególnie tych pozytywnych. Pozwól aby Twoje uczucia do osoby którą kochasz odżyły ze zdwojoną siłą. Może to mieć pozytywne skutki dla Ciebie.

SKORPION Najbliższy tydzień jest dobry na inwestycje. Jednak przemyśl dokładnie swoje decyzje–będą skutkować przez długi czas. Pod koniec tygodnia możliwe niewielkie problemy zdrowotne, ale nie powinno to być nic poważnego.

BLIŹNIĘTA Nie daj się sprowokować! Zachowaj zimną krew nawet w najbardziej stresującej sytuacji. W dłuższym okresie czasu będzie to miało lepszy skutek niż przesadne okazywanie negatywnych emocji. Szczególnie jeśli dotyczy to osób, które mogą mieć duży wpływ na Twoje życie.

STRZELEC W tym tygodniu czeka Cię emocjonalna huśtawka. Określ jasno swoje uczuciowe priorytety i trzymaj się ich konsekwentnie. Sytuacja wyjaśni się już za kilka dni i wszyscy będą zadowoleni. W finansach możliwa poprawa sytuacji pod koniec tygodnia.

RAK Każdy jest kowalem własnego losu. Każda nasza decyzja ma wpływ na naszą przyszłość. Zachowaj rozwagę i trzymaj się z daleka od fałszywych przyjaciół. Nie słuchaj bezkrytycznie wszystkiego co mówią Ci inni–dobrze przemyśl każdą decyzję.

KOZIOROŻEC Ciesz się życiem. Nie szukaj w ludziach wad lecz zalety. Nie bądź pesymistą–każdy problem można jakoś rozwiązać. Pamiętaj również o tym, że nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło.

LEW Pieniądze szczęścia nie dają–ale dają poczucie bezpieczeństwa. Nie zaniedbuj finansów, bo może Cię to wpędzić w kłopoty. Nie popadaj jednak w skrajności. Zadbaj o najbliższych i daj im to czego potrzebują. Będzie to dla nich szczególnie ważne. PANNA Nie wpadaj w panikę–niewielkie opóźnienie to nie koniec świata. Zainteresowane osoby na pewno Ci to wybaczą. Zresztą–przecież odrobisz zaległości błyskawicznie.

WODNIK Za dużo czasu spędzasz przed telewizorem. Daj odpocząć swoim oczom. Lepiej spędź trochę czasu na powietrzu razem z przyjaciółmi. Może spacer albo wypad do lasu? Poświęć dużo czasu na relaks i nie forsuj się zbytnio. RYBY Zwróć szczególnie baczną uwagę na ludzi, którzy będą próbowali wkraść się w Twoje łaski. Ich intencje mogą być nie do końca takie jak sądzisz. Oceniaj uważnie i miej się na baczności. Ten tydzień to bardzo dobry czas na intensywną pracę, ważne przedsięwzięcia i interesy.

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Wciąż działamy! Wciąż wysyłamy!

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

PLUS 26 sierpnia 2021

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ Oferta • Electrolysis - usuwanie zbędnego owłosienia • Peelingi chemiczne i enzymatyczne • Coolifting- terapia zimnem, młodsza jędrniejsza skóra! • Terapia światłem - zmarszczki - trądzik - bóle stawów • Leczenie trądziku u młodzieży i osób dorosłych • Zabieg HYDRAFACIAL - jedno z największych odkryć w kosmetologii! • Mikrodermabrazja wodna - głębokie oczyszczanie, złuszczanie i nawilżanie • Mezoterapia - głębokie odmładzanie! • Zabieg laminacji rzęs • Przedłużanie rzęs metoda 1:1. 1:2. 1:3 - Classic, Hybrid & Volume Makijaż okolicznościowy • Henna brwi i rzęs • Yumifeet - zabieg głębokiej regeneracji skóry stóp • Dermaplanning - głębokie złuszczanie naskórka

20% off na Gift cards

www.beeondskincareeletrolysis.com

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyﬁkowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

GODZINY PRACY Wtorek 10 am- 6 pm Czwartek – Piątek 10 am – 7 pm Sobota 9 am – 3 pm 46 Wallington Avenue Wallington, NJ 07057

38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

ZADZWOŃ DZIŚ! (973) 446 5010 @skincare_electrolysis

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyﬁkowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

PLUS 26 sierpnia 2021

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ubezpieczenia bez tajemnic

Ogólne warunki ubezpieczeniowe W czasach początków ubezpieczeń zobowiązanie do wspólnego pokrycia szkody w momencie jej zaistnienia zastępowało obecnie funkcjonujący fundusz ubezpieczeniowy. Korzenie współczesnych ubezpieczeń zarówno majątkowych, jak i życiowych sięgają XIV wieku i związane są z ubezpieczeniami morskimi. Rozwijająca się idea wzajemnej pomocy doprowadziła w konsekwencji do obecnie działającej machiny finansowej jaką jest system ubezpieczeń. W otaczającym nas świecie część zdarzeń uznajemy za pożądane, względnie dla nas obojętne. Inne za zdarzenia niepożądane. Niestety - z reguły zdarzenia niepożądane cechuje losowość, tzn. wiemy że nastąpią, ale nie wiemy gdzie i kiedy. Z tego względu powstały ubezpieczenia, których zadaniem jest rekompensata strat zaistniałych wskutek zdarzeń losowych. Pamiętaj, że gdy podpisujesz jakikolwiek dokument bez jego zrozumienia, to działasz na swoją niekorzyść. Również przed

PLUS 26 sierpnia 2021

zawarciem umowy ubezpieczenia musisz poświęcić chwilę i dokładnie przeczytać ogólne warunki umowy ubezpieczenia oraz wyjaśnić wszelkie wątpliwości. To bardzo istotne, żebyś wiedział, jakiego typu świadczenia będą ci się należeć. Tylko wtedy w pełni wykorzystasz możliwości, jakie daje ci polisa. W twoim interesie leży zrozumienie tego, co jest napisane w warunkach polisy. Jeśli o to nie zadbasz, to możesz się zdziwić, gdy zdarzy się wypadek i będziesz wnioskował o odszkodowanie. Jest bowiem wiele sytuacji, w których brak lub zbyt niskie odszkodowanie nie jest winą ubezpieczyciela, ale niefrasobliwego klienta. Może się zdarzyć również tak, że nie otrzymasz świadczenia, bo po prostu nie będziesz wiedział, że ci się ono należało. Postaramy się przełożyć trudne formułki na ludzki język. Ubezpieczony ang. Insured jest to osoba chroniona ubezpieczeniem. Jeżeli zawierasz umowę ubezpieczenia na życie dla siebie, to ty nim jesteś. Jeśli natomiast wyku-

pujesz ubezpieczenie zdrowotne dla dziecka, to ubezpieczonym jest twoja pociecha. Kiedy więc coś jej się stanie, to ona otrzymuje odszkodowanie. Ubezpieczający ang. Named Insured to wbrew pozorom nie jest firma ubezpieczeniowa tylko osoba, która opłaca składki i zawiera z nim umowę. Gdy kupujesz polisę dla siebie, to jesteś jednocześnie ubezpieczającym i ubezpieczonym, a gdy np. dla dziecka, to tylko ubezpieczającym. Suma ubezpieczenia ang. Limit/ dwelling jest częstą przyczyną sporów pomiędzy klientem a firma. Załóżmy, że ubezpieczyłeś swój dom na 200 tys. dolarow , doszło do pożaru, a szkody, które poniosłeś wyniosły 250 tys. dolarow. Możesz mieć pretensje do ubezpieczyciela, że nie pokryje wszystkich szkód. Będą one jednak niesłuszne, ponieważ wypłaci on tyle, ile wynosi suma ubezpieczenia, czyli 200 tys. dolarow Wracając do poprzedniego przykładu. Jeśli ubezpieczasz swój dom na wypadek pożaru i on nastąpi, to wtedy zajdzie zdarzenie ubezpieczeniowe. W takim przypadku ubez-

pieczyciel ma obowiązek wypłacić odszkodowanie. Aby zminimalizować ryzyko wyłudzeń, firma musi dokładnie sprawdzić, czy pożar rzeczywiście wybuchl z przyczyn losowych. Ubezpieczyciel może sobie na przykład zastrzec, że nie wypłaci odszkodowania, jeśli okaże się, że pożar był skutkiem celowego podpalenia. Jest to przykład wyłączenia z odpowiedzialności. Zanim więc podpiszesz umowę polisy, zwróć szczególną uwagę również na inne wyłączenia, czyli sytuacje w których nie dostaniesz środków od ubezpieczyciela. Bardzo prosimy szczegolowe pytania kierowac bezposrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448 Informujemy, że oprócz naszych stałych dotychczasowych adresów emailowych, można się z nami kontaktować drogą internetową również poprzez poniższe adresy: grace@choiceinsa.com kasia@ choiceinsa.com marta@choiceinsa. com Grazyna Torbus

Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.122 Pierwsza Dama Świata Eleonora Roosevelt (1884-1962) Anna Eleonora Roosevelt urodziła się 11 października 1884 roku w Nowy Jorku jako pierwsze dziecko Elliota i Anny Livingston Hall Rooseveltów. Ojciec Eleonory był alkoholikiem. Alkoholizm doprowadził do rozpadu małżeństwa i był przyczyną śmierci Elliota Roosevelta. Eleonora nie wyróżniała się urodą. Miała nawet na tym tle kompleks. Mówiła o sobie, że jest „brzydkim kaczątkiem”. Natomiast jej matka uchodziła za piękność. Była dziewczyną nieśmiałą, w zamkniętą w sobie i z kompleksami. Matka często ją zawstydzałam w towarzystwie, ojciec natomiast darzył córkę gorącym uczuciem. Nazywał ją pieszczotliwie „little Nell”, zabierała na wycieczki do klubu jeździeckiego. Pewnego razu, kiedy miała 6 lat, ojciec zabrał ją do klubu i… zapomniał o niej, popijając z kolegami w barze. Po wielu godzinach

męża. Po powrocie do Nowego Jorku uczestniczyła w życiu towarzyskim: przyjęciach, tańcach, herbatkach, obiadkach. Nie lubiła tych imprez. Wysoką dziewczynę, a miała nieco ponad 180 centymetrów, nie każdy chłopiec miał odwagę poprosić do tańca. Nadal uważała się za „brzydkie kaczątko”, wysoka, szczupła, o końskiej twarzy i końskich zębach, od casu do czasu na spotkaniach rodzinnych widywała swego dalekiego kuzyna Franklina. Ten wysoki, szczupły, przystojny i towarzyski młodzieniec zainteresował się nią. Oboje mieli poważny stosunek do życia. Żywo interesowały ich problemy społeczne i polityczne. Eleonora znacznie zyskiwała w bezpośrednich kontaktach, w rozmowach na poważne tematy. Zaczęli się spotykać coraz częściej, a w listopadzie 1903 roku Franklin oświadczył się jej. Eleonora byłą zaskoczona. „Nie będę w stanie zatrzymać go przy sobie. Jest taki przystojny” – pomyślała. Kiedy oprzytomniała, powiedziała zdecydowane „tak”. Ciąg dalszy za tydzień….

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt u s kon

www.annapawlowskadds.com

GABINET

znalazł ją stróż i odesłał taksówką do domu. Eleonora bardzo kochała ojca. Mimo jego nałogu była przywiązana do niego i zawsze o nim mówiła z czułością i szacunkiem. Niestety, często przebywał poza domem, ale pisywał do córki piękne, pełne miłości listy. Kiedy przyjeżdżał do domu, Eleonora była ożywiona i szczęśliwa, a gdy wyjeżdżał, zamykała się w sobie. W grudniu 1892, kiedy Eleonora miała 8 lat, zmarła na dyfteryt matka. Dwa lata później straciła ukochanego ojca. Po śmierci matki Eleonora z dwoma braćmi zamieszkała u babki w Nowym Jorku. Valentine Hall była bogatą wdową. Postanowiła solidnie zająć się wychowaniem osieroconych wnucząt. Eleonora zaczęła uczęszczać na lekcje jazdy konnej, baletu, śpiewu i muzyki oraz studiowała literaturę. Na niezbyt urodziwą dziewczynkę nie zwracano specjalnej

uwagi na rodzinnych przyjęciach, a do tego Eleonora nie przepadała za tańcami, toteż czuła się nieswojo w towarzystwie rówieśników. Jako nastolatka zapamiętała jednak, że na jednym z przyjęć rodzinnych daleki kuzyn z Hyde Parku, Franklin, poprosił do tańca. Do uprawiania sportu zachęcał ją stryjek, Teodor Roosevelt, późniejszy Prezydent Stanów Zjednoczonych. Uczył ją pływania i skoków do wody. Pewnego dnia, kiedy nie miała odwagi wejść do wody, po prostu ją wrzucił do basenu. W 1899 roku, kiedy Eleonora miała 15 lat, babcia wysłała ją do Londynu, do szkoły Allenswood dla dobrze urodzonych panien. W tej szkole zaszczepiono jej miłość do nauki, tolerancję polityczną i religijną. Dowiedziała się także, jak należy się ubierać i dbać o wygląd, by sprawiać najkorzystniejsze wrażenie. W 1902 roku, kiedy Eleonora miała już 18 lat, babcia zdecydowała, że powinna zakończyć edukację w Anglii i powrócić do Nowego Jorku, by rozejrzeć się za odpowiednim kandydatem na

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ogłoszenia drobne DO WYNAJĘCIA

5237

Do wynajęcia od 1 października odnowione 3-pokojowe mieszkanie w Clifton, NJ. $1,150 +opłaty. Tel.: 973-859-0732

OFFICE POSITION / DISPATCH. Firma transportowa w Somerset, NJ zatrudni energiczną osobę do pracy w biurze. Wymagana znajomość angielskiego i polskiego, komputera (Microsoft Office), odpowiednią osobę przyuczymy. Prosze wysłać resume na e-mail: greatjobat@gmail.com. 732-360-0612

Nowy apartament 3-sypianiowy do wynajęcia w Garfield, NJ. Wszystko jest nowe. Cena $2400 miesięcznie. Tel.: 973-487-7470 Apartment for rent on 1st floor Wadsworth St. in Wallington, NJ with two bedrooms, kitchen, 1 bathroom, kitchen. $ 1,600. Tel .: 201-456-0159

SZUKAM MIESZKANIA Registered Nurse looking for an apartment. One person +dog in Paramus, NJ or the area up to 20 miles. Tel. 201-757-5287

Gabinet dentystyczny w Clifton poszukuje pomocy dentystycznej. Doświadczenie nie jest wymagane, możliwość przyuczenia. Płatne wakacje, dni chorobowe, ubezpieczenie medyczne. Praca na cały lub pół etatu. Tel.: 973-478-4111 Potrzebna osoba do pracy w gabinecie lekarskim w Clifton. Jęz. polski, angielski i podstawowa

DAM PRACĘ

znajomość komputera

2-osobowy serwis sprzątający potrzebuje kobiety do pracy z okolic Wallington, Garfield, Passaic, Fair Lawn. Dużo godzin i miła atmosfera. Proszę zadzwonić 862-621-5555

wymagana. Tel.: 862-221-

CDL CLASS A DRIVERS WANTED. Trucking company is looking for CDL drivers class “A”. Available work: short haul, long haul earn up to $0.70/ mile (long haul) approx. Earning $1500 per week (local haul), $1500-1600 per week (regional). Drop hook runs, detention paid, flexible off time, quarterly fuel and safety bonus, annual bonus. Please call 732-360-0612 ext.204 DIESEL MECHANIC WANTED. Firma transportowa w Somerset, NJ przyjmie mechaników do naprawy ciągników siodłowych i naczep. Po więcej informacji proszę dzwonić. Eugeniusz 732-991-

PLUS 26 sierpnia 2021

0301 SMGH PM Medical Office in Wallington NJ is looking for a full time Polish-English speaking. Physician Assistant or Nurse Practitioner starting September/ October ‚21.Please mail your resume to: mmuszynska@phsi.us or contact our office for more information. Tel.: (973) 472-2912 Calmmast LLC zatrudni stolarza do pracy. Wymagane doświadczenie. Stawka do uzgodnienia. Tel. : 201-208-0758 Albert Cleaning service zatrudni kobietę/dziewczynę. Praca na cały etat, dobre zarobki

($17 na start), płatne przejazdy między domkami. Preferowane osoby z doświadczeniem Tel.: 973670-5510 Zatrudnię mężczyznę do pracy w kuchni do zmywania naczyń. Tel. 908418-1637 Potrzebujemy osobę do pracy w polskim deli w Clifton, NJ do obsługi klienta. Tel.: 908-418-1637

Zatrudnimy od zaraz mężczyzn do prac wewnątrz budynków. Dla osób z doświadczeniem b.dobre zarobki. Płacimy za dojazdy do pracy. Tel.: 201-354-7488. Poszukuję handyman w okolicach Amerykańskiej Częstochowy. Apartament + świadczenia+ wynagrodzenie zależne od doświadczenia. Tel.: 215-527-5410 lub 215-5275810

SZUKAM PRACY Poszukuję pracy przy opiece

Potrzebujemy osoby do pomocy dla kucharki w przygotowywaniu w polskim deli w Clifton, NJ. Tel.: 908-148-1637

osób starszych na weekendy.

Przyjmę dziewczynę do pracy w serwisie sprzątającym z okolic Garfield, Wallington, Carlstadt, Rutherford, Lyndhurst. Tygodniowe wynagrodzenie $600-$730. Zadbane domy, soboty wolne. Po więcej informacji dzwonić tel.: 201-893-4942

Sprzedam kuchnię gazową koloru kremowego, mikrofalówkę koloru kremowego firmy GE i lodówkę GE w dobrym stanie. Tel.: 973-396-2155

Help wanted. Truck and trailer mechanic needed. Good pay, benefits. Hillside, NJ. Tel.: 201937-9066

Tel.: 201-737-2975

SPRZEDAM

Okazja z powodu wyjazdu wyprzedaż: zestaw wypoczynkowy z materiału - 3 części w kolorze jasny brąz, dywany sznurkowe i jedwabne duże, microwave, air conditioner - 2szt., robot kuchenny, expres do kawy. Wszystko nowe mało używane. Tel.: 862-591-7508

Mecenas Adriana Woś-Myśliwiec F ORMER J UDGE OF F ORMER P ROSECUTOR

THE

C ENTR AL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNT Y C ENTR AL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNT Y

OF THE

ZATRUDNI

Osobę z doświadczeniem w pracy w kancelarii adwokackiej specjalizujacej się w prawie rodzinnym, imigracyjnym, bankructwa. Preferowane ukończenie studiów (paralegal). Wymagana biegła znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie, znajomość języka polskiego oraz obsługi komputera. Musi znać Microsoft ofﬁce (Word, Excel) i znać JEDS, CMECF, itp. 45 Essex Street, Suite 202, Hackensack, N.J. 07601 tel: (201) 343-0031, fax: (201) 343-3313 info@awmesq.com - www.awmesq.com www.panimecenas.com We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the Bankruptcy Code.

Ogłoszenia drobne 39 Poszukujemy doświadczone osoby do pracy na stanowiskach: • sprzedawca • kucharza • masarza • piekarza Wymagamy: • zamiłowanie do kuchni polskiej • dbałość o czystość • doświadczenie w pracy z klientem • umiejętność pracy w zespole Oferujemy: • dobre wynagrodzenie •u urlop płatny • ubezpieczenie zdrowotne • sponsorowanie imigracyjne Prosimy o kontakt w sklepach lub zostawić wiadomość pod numerem (201) 416-9284.

800 River Rd. Garfield, NJ 07026

1 Passaic St. Garfield, NJ 07026

Na internecie: www.piast.com

Locker S z k o ł a Ta ń c a Est. 1954

249 Midland Avenue Garﬁeld, NJ 07026 (973-340-7099) www.lockerdanceschool.com

PRZYJMUJE ZAPISY NA SEZON 2021-2022

w dniach: 7-11 września 2021 , Ogrom iętaj e ny Pam pcy takż yć p wt. 10-6 z arkin o c ł ch eją tań g umi śr, czw.,pt.1-7 sob.10-3 Bez opłaty rejestracyjnej * Bez kontraktu Zgłoszenia telefoniczne Klasy początkowe – zaawansowane Dzieci od lat 3 oraz dorośli Balet, toe, tap, jazz i hip hop Specjalne klasy dla przedszkolaków pod przewodnictwem pani Susan Locker. 67-letnie doświadczenie mówi samo za siebie! Odwiedź naszą stronę; www.lockerdanceschool.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Zawód: płaczka

“Zawód” płaczki był bardzo znany w kulturze narodów biblijnych. To właśnie płaczki planowały pieśni żałobne czy modlitwy, które były śpiewane na pogrzebach. Zawodowa płaczka była bardzo popularna, gdyż poprzez swój lament i płacz podczas pogrzebu musiały wyrazić cały żal i ból, który towarzyszył rodzinie zmarłego. Płaczki nazywane również były “łzawicami” czy “chłostkami”. Może to nam się wydać śmieszne, ale zawód płaczki ciągle jest aktualny w niektórych rejonach świata, a nawet na wsiach w Polsce. Dobre płaczki były zawsze bardzo poszukiwane, aby opłakiwać zmarłego. W niektórych rejonach świata płaczki nie tylko lamentowały przy zmarłym, ale również spały na podłodze przy trumnie zmarłego, posypywały głowę popiołem pochylając się

rytmicznie do podłogi łącznie z nieustającym wylewaniem łez, aby przy zmarłym była kałuża łez na podłodze. Średnia wieku płaczek to 60 lat a zmarli nie stanowią dla nich bliskich krewnych, one po prostu były zatrudniane przez rodziny. Ich praca dzieli się na dwa etapy. Pierwszy etap polega na wspólnej lamentacji czyli śpiewaniu pieśni żałobnych połączonych z klaskaniem, a drugi etap polega na tym, że jedna kobieta zaczynała śpiew, a pozostałe powtarzają za nią tekst pieśni. W tradycji biblijnej płaczki stały się symbolem, a w kulturze Bliskiego Wschodu wierzą, że to właśnie kobiety posiadają specjalny dar kontaktu ze zmarłymi, a kiedy odwiedzają groby zmarłych to otrzymują od nich specjalne błogosławieństwa dla swoich najbliższych.

Płaczka. Zdjęcie Paweł Wożniak

Your Medicare, Simplified. Jerzy Wiech

Licensed Sales Agent

908-867-8556, TTY 711

Y0066_21SPRJ55188_C

PLUS 26 sierpnia 2021

REKLAMA

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

Zadzwoń do Jacka:

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export)

973-289-0149 (komórka)

• Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

• Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 2.09.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 9.09.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Nagrodą za rozwiązanie krzyżówki jest darmowa wejściówka dla 2 osób na XII Festiwal Tygodnika PLUS 28-29 sierpnia Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.32 (679) nagrodę wylosowała Pani Lidia Wysokińska z Parlin. Gratulujemy! Hasło: Na próżno będzie o nie kołatał do innych

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

PLUS 26 sierpnia 2021

Mówimy

po polsku

REKLAMA

Witamy w

POL-CAR Collision Repair! Nasza specjalność to: ❖ ❖

❖ ❖

Blacharstwo i lakiernictwo Kompleksowe naprawy powypadkowe samochodów wszystkich marek Współpraca ze wszystkimi ﬁrmami ubezpieczeniowymi Wysoka jakość usług i dobra cena

Pomagamy h w rozmowac z ﬁrmami owymi ubezpieczeni

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Poradnik sukces

Uważaj na ubezpieczenie kredytu Deborah James z Jacksonville na Florydzie zaciągnęła kilka pożyczek na kwotę $2,669 w ITT Financial Services, by kupić meble i sprzęt domowy. Nie wiedziała o tym, że przez dwa lata zapłaciła ponad $1,600 (!) za ubezpieczenie kredytu.

Na czym polega ubezpieczenie kredytu

Ubezpieczenie kredytu (credit insurance) – to polisa ubezpieczeniowa, na mocy której firma asekuracyjna spłaci zaciągnięty kredyt, jeżeli klient umrze, zostanie niezdolny do pracy czy stanie się bezrobotny. Sprzedawcy samochodów, firmy finansowe a także banki zachęcają klientów do wykupienia ubezpieczenia kredytu, a nawet wpisują je do kontraktów bez pytania. Klient płaci i nie wie za co, albo godzi się na wykupienie ubezpieczenia w obawie przed odmową pożyczki. Uwaga: W odróżnieniu od ubezpieczenia na życie, klient może zgodzić się na ubezpieczenie kredytu ustnie i nie musi podpisać formalnego kontraktu. Uważaj więc, gdy wypełniasz wniosek o pożyczkę. Postawienie nieprzemyślanej parafki może kosztować cię krocie!

Dobry biznes dla firm ubezpieczeniowych

procent w przypadku pożyczek samochodowych czy osobistych (personal loan). Ubezpieczenie kredytu jest znakomitym biznesem, wartym w USA ponad 7 miliardów dolarów rocznie. Consumer Federation of America uważa, że klienci nadpłacają co najmniej $1 miliard rocznie i że jest to “największe w kraju ubezpieczeniowe oszustwo”.

Marny biznes dla klientów

Typowe ubezpieczenie na życie wypłaca klientom 70 centów w formie odszkodowań na każdego dolara pobranego w formie składek. Natomiast ubezpieczenie kredytu wypłaca tylko 43% (według National Association of Insurance Commissioners), co czyni je prawdziwą złotą żyłą dla firm asekuracyjnych. Obrońcy praw konsumentów wykazują, że cena ubezpieczenia kredytu jest bardzo zawyżona, a ponadto ma ono tak wiele luk w kontraktach, że firmy ubezpieczeniowe często unikają wypłacenia odszkodowań. Coraz częściej konsumenci buntują się i sądownie dochodzą swoich praw. Wspomniana firma ITT Financial Services wobec dochodzenia stanowych ustawodawców i procesu sądowego (class action suite), zgodziła się zapłacić $70 milionów kar w kilku stanach.

Firmy finansowe mają wiele powodów do wpychania klientom ubezpieczenia kredytu. ★ Uzyskują gwarancję, że pożyczka zostanie spłacona. ★ Zarabiają duże komisowe od sprzedanych polis. ★ Dokładają cenę ubezpieczenia do pożyczki i od sumy liczą odsetki. Innymi słowy, sprzedają ubezpieczenie na raty. Oprocen- Pomyśl, zanim podpiszesz towanie bywa bardzo wysokie, Oto co konsumenci powinni dochodzące do dwudziestu pamiętać, gdy zwrócą się do ban-

ku czy innej instytucji po pożyczkę: kilka, ale kilkaset tysięcy w razie · Często ubezpieczenie kredytu twojej śmierci i pozwoli nie tyljest zbędne, bowiem sam nabytek ko na spłacenie długów, ale i na (samochód, sprzęt elektroniczny, wykształcenie osieroconych dzieci dom) jest zastawem, który pożycz- i zapewnienie utrzymania rodzinie. kodawca przejmie wobec niewypła- Doradcy finansowi radzą przeciętnecalności klienta. mu żywicielowi rodziny wykupienie ★ The Truth-in-Lending Act zobo- ubezpieczenia term life insurance na wiązuje pożyczkodawców do wy- kwotę przynajmniej pięciokrotnego jawienia wszelkich kosztów przed rocznego wynagrodzenia, a najlepiej podpisaniem kontraktu. na pół czy jednego miliona dolarów, ★ W wielu stanach nie masz zupeł- w zależności od twoich zarobków nie obowiązku wykupić ubez- i kosztów utrzymania. Elżbieta Baumgartner pieczenia kredytu. Zadzwoń do swojego stanowego DepartaElżbieta Baumgartner jest autormentu ds. Ubezpieczeń (Depart- ką wielu książek-poradników, m.in. ment of Insurance), by dowiedzieć „Powrót do Polski”, „Życie od nowa: się szczegółów. Jak uporządkować problemy w urzę★ Zanim zdecydujesz się na zaku- dach”, „Podręcznik ochrony majątkopienie ubezpieczenia kredytu, wej”, „Jak kupić dom i nie przepłacić”, dowiedz się co ono zabezpiecza “Otwieram biznes”. Są one dostępne i w jakich sytuacjach (bezrobocie, w księgarni Polonia, 882 Manhattan śmierć, niepełnosprawność). Ja- Ave, Greenpoint, albo bezpośrednio kie są definicje tych okoliczności od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 i procedura składania roszczeń? Park Lane, Douglaston, NY 11363, ★ Pamiętaj, że wcale nie musisz tel. 1-718-224-3492, www.Poradwykupić ubezpieczenia od po- nikSukces.com. życzkodawcy. Masz prawo sam znaleźć tańsze ubezpieczenie. Wracasz do Polski? ★ Zamiast ubezMasz tam majątek? Pomogą ci książki pieczenie kredyElżbiety Baumgartner” tu wykup raczej „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dobre ubezpie- dylematy amerykańskich reemigrantów. czenie na życie. „Emerytura reemigranta w Polsce” –

Można inaczej

Jeżeli uważasz, że ubezpieczając pożyczkę czynisz przysługę własnej rodzinie na wypadek swojej śmierci, zastanów się jeszcze raz. Potrzebujesz dobrego ubezpieczenia na życie, które wypłaci nie

podręcznik seniora wracającego z USA. „Emerytura polska i amerykańska” ich łącznie i skutki Umowy emerytalnej. Również: „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków” ($30), “Amerykańskie emerytury”, “Ubezpieczenie Social Security” oraz “Obywatelstwo z przeszkodami” (z nowymi pytaniami na egzamin obywatelski).

Cena: po $35 plus po $5 za przesyłkę. Książki są dostępne w Księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492. Przy nabyciu czterech książek od wydawcy piąta jest bezpłatna i nie ma opłat za przesyłkę. Spis treści tych i trzydziestu innych poradników w Internecie: www.PoradnikSukces.com.

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam: 631-276-8406 25 Locust Ave, Wallington, NJ 07057 (w Dompak) support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

PLUS 26 sierpnia 2021

Dojeżdżamy do klienta!

REKLAMA

WOJCIECH KONIOR ND, CNS, MS NATUROPATA, SPECIALISTA ŻYWIENIA

BOARD CERTIFIED by AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL ASSOCIATION DIPLOMATE in INTEGRATED ALTERNATIVE MEDICINE CERTIFIED NUTRITION SPECIALIST Ogólna Medycyna Naturalna 25 Brookside Dr Oak Ridge NJ 07438 973-208-0112

Bogumila Ogorzalek 8 Cokesbury Road Lebanon, NJ 08833 tel. 908-236-8632 cell: 908-399-2789

517 River Drive Garfield NJ 07026 cell:973-769-8248

www.naturalmedicinecenterllc.com

NATURALNA DROGA DO ZDROWIA TERAPIA MANUALNA Bóle Pleców, Stawów, Mięśni PORADY DIETETYCZNE INDYWIDUALNE PROGRAMY ODCHUDZAJACE OCZYSZCZANIE ORGANIZMU Z TOKSYN PODNOSZENIE ENERGII I SPRAWNOSCI POPRAWA ODPORNOŚCI ORGANIZMU ZIOŁOLECZNICTWO MEDYCYNA ZAPOBIEGAWCZA WITAMINY I MINERAŁY LASEROWA STYMULACJA Craig Justin akupunkturzysta PUNKTÓW AKUPUNKTUROWYCH z licencją stanową ******************** ANALIZA MINERAŁOWA na PODSTAWIE TESTÓW WŁOSÓW TESTY NA ALERGIE POKARMOWE BADANIE POZIOMU WITAMINY ”D” BADANIE POZIOMU WOLNYCH RODNIKÓW ******************** Z pytaniami proszę dzwonić na powyższe numery telefoniczne

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46 Podróże z Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.94

Zrobiło się patriotycznie

Czas płynie miło i przyjemnie, a wymiana kulturalna ma się w najlepsze, tym bardziej, iż wygląda na to, że po ostatnim geście gospodarzy rozumiemy się praktycznie bez słów. Oczywiście, w porozumiewaniu się niezmiernie pomagają trunki, które nawiasem mówiąc zaczynają

tym mnóstwo uciechy, jednocześnie i prawdopodobnie nieświadomie dając mi do zrozumienia, iż czas sięgnąć do sakiewki po kilka talarów. I choć taca, z której jedliśmy wcześniej ryż nie została w tym celu uruchomiona, niemniej babcia dosyć entuzjastycznie zaczęła chodzić po składce, a ponieważ nie mam węża w kieszeni, od razu sięgnąłem po portfel. I mimo, iż zrobiłem to bez najmniejszej zwłoki, gospodyni wykazała się dużo większym sprytem i szybkością, gdyż zanim zdążyłem sięgnąć

Muzyka i tańce! (Fot. P. Kowalczyk)

stwo zaczęło trząść się w posadach, gdyż gromkiemu kichaniu nie było końca. Zupełnie jakby ktoś strzelał z armaty! Na polu bitwy nie mogło zabraknąć również sztandaru, ale i tu nasz weteran stanął na wyso-

Zdjęcia przodków. (Fot. P. Kowalczyk)

Oprawa muzyczna

przypominać wysychające źródełko i jakby włącza się lampka rezerwy. Innymi słowy, wypiliśmy skromne zapasy i wszyscy stanęliśmy pospołu przed bardzo poważnym dylematem: czy czas już udać się na nocny spoczynek, czy też zorganizować środki i wysłać jednego z biesiadników po uzupełnienia? Co prawda noc jeszcze młoda, ale jak młoda by ona nie była, kto teraz po nocy pojedzie do sklepu? Gospodarze jednak, niezwłocznie nominują swojego własnego ochotnika, a nam nie pozostaje nic innego, jak tylko dokonać zrzutki i sfinansować to całe przedsięwzięcie. Tymczasem Mały Książę, czyli wspomniany wcześniej wnuczek płci męskiej, z braku innych zabawek bawi się łańcuchem od mojego portfela, mając przy

PLUS 26 sierpnia 2021

w głąb moich zasobów finansowych, ona już sama wyrwała ze środka garść banknotów, dokładając je do puli. Skoro pani domu sama zagląda do portfela i częstuje się wyrywając z niego kasiorę, chyba oficjalnie zostaliśmy przyjęci do rodziny. Po uzupełnieniu zapasów kolacja jeszcze bardziej się rozkręciła, a zabawa zaczęła przybierać na sile. Gospodarz również się nieco rozruszał i zaczął przygrywać na tradycyjnym instrumencie przypominającym lutnię i choć były tam tylko dwie struny, skoczna muzyka porwała do tańca dziecko, mamę i babcię. Następnie niczym ksiądz Robak, wyjął tabakierę i „w kolej częstował gości, gwar zaraz ucichnął, każdy zażył przez grzeczność i kilkakroć kichnął”. Nagle całe domo-

kości zadania i już po chwili zjawił się z flagą. Nagle zrobiło się dosyć patriotycznie, a w cieniu chorągwi gospodarze zaczęli śpiewać hymn mongolski. Wszystkiemu, ze zdjęć na ścianie, przyglądali się ich przodkowie. Babcie, dziadkowie i pradziadkowie - niemi świadkowie naszej tutaj wizyty. Gdy opadła już nieco aura tej jakże uroczystej chwili, zapytano nas o jakąś polską muzykę. Na telefonie miałem akurat muzykę Braci Figo Fagot i tak, oto w Mon-

golii zabrzmiała nuta tej prześmiewczej parodii Disco Polo. W dźwiękach tej muzy poczęstowałem jeszcze towarzystwo pigułkami na przetrwanie, których zostało mi jeszcze pod dostatkiem. Miseczka, czy też z rosyjskiego „czaszka”, niczym kolejka zrobiła kilka okrążeń dookoła stołu, po czym znów tradycyjnie, jak na rozjeździe kolejowym, została skierowana przez gospodynię na bocznicę w kredensie. Prawdopodobnie im przydadzą się bardziej niż mnie. Ostatecznie cała rodzinka przenosi się do pobliskiej jurty, a my rozkładamy śpiwory na klepisku i również udajemy się na nocny spoczynek. Przed snem rozmyślam jeszcze o naszych gospodarzach. Odnoszę wrażenie, że mimo biedy kochają swój kraj i są bardzo patriotyczni. Wszechobecne zdjęcia przodków sugerują, iż żyją tak tutaj od wielu pokoleń. Jednocześnie, mając tak niewiele, skłonni są przyjąć pod dach obcych ludzi i ugościć ich, czym tylko mogą. Dziś zdecydowanie nabieram do nich szacunku. Ciąg dalszy za tydzień... Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS

REKLAMA

Skorzystaj z Naszych usług w 2019 & 2020 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU? ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY Kasia Nowakowska

Marion Douglass

REALTOR/OWNER

BROKER/OWNER

973-626-2528

201-893-3657

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

Remaxmarion@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2006 r.

Joseph Weist

Wojtek Baranowski

REALTOR

201-259-8132

551-486-0858 Remaxjoew@gmail.com Licencjonowany Agent od 1997 r.

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

Nina Chiappetta

Ewelina Sulich

REALTOR

551-689-8052 Remaxnina@gmail.com Licencjonowany Agent od 2012 r.

291 Jackson Ave Rutherford NJ 07070 Jednorodzinny Dom $399,000

90 Bunn Hardyston NJ 07419 Jednorodzinny Dom $690,000

29 Ridge Rd Rutherford NJ 07070 Dwurodzinny Dom $1,111,111

409 High Mountain Rd North Haledon NJ 07508 Jednorodzinny Dom $895,000

201-562-7092 Remaxewelina@gmail.com Licencjonowany Agent od 2021 r.

Randall Chiappetta III

Laura Douglass

REALTOR

551-285-86850

201-916-0180 LauraDouglass2@gmail.com Licencjonowany Agent od 2021 r.

Remaxrandallc@gmail.com Licencjonowany Agent od 2019 r.

Donald Paolella III

Stephen Douglass

REALTOR

908-247-0925

201-456-0844

Remaxdonnie@gmail.com Licencjonowany Agent od 2017 r.

Remaxstephen@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2010 r.

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

973-372-1100 - Biuro 973-372-1101 - Marzena 973-372-0400 - Beata 973-262-7866 - Anna 908-474-1151 - Kasia 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych. OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów. W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiograﬁa ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonograﬁa żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektroﬁzjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach proﬁlaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017