Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group

LECZENIE POWYPADKOWE • Leczenie bólu • Ortopedia • Neurologia • MRI • EMG • EEG • CT-Scan • Expert Witness / Biegły sądowy TEL/TEXT: 973-773-7730 Dariusz Nasiek, MD ™ TYGODNIK W NEW JERSEY I PENSYLWANII 15 września 2022 nr 37 (736) September 15, 2022

uChoose Rewards® jest programem lojalnościowym dostępnym dla posiadaczy kart debetowych VISA® PSFCU. Promocja dotyczy poleconych nowych kont w PSFCU otwartych w okresie promocyjnym od 15/8/2022 do 31/10/2022. Osoba polecona musi okazać promocyjny kupon przy otwieraniu nowego konta, zostać członkiem organizacji sponsorującej i dokonać pierwszej wpłaty w wysokości $10.00 na konto oszczędnościowe. Aby otrzymać punkty, Nowy Członek PSFCU musi również zakwalifikować się do otwarcia konta czekowego, karty debetowej i zarejestrować się w programie uChoose Rewards® na stronie www.uchooserewards.com. Ograniczenia: promocja nie dotyczy kont pracowników PSFCU. Członkowie niepełnoletni nie mogą wypełniać kuponów rekomendacyjnych. Konto czekowe i karta debetowa podlegają weryfikacji i zatwierdzeniu. Szczegóły programu znajdują się w regulaminie Programu uChoose Rewards®. Inne ograniczenia mogą obowiązywać. Program uChoose Rewards® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Fiserv, Inc.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 5REKLAMA

Podróż po słonecznej Kalifornii

Leżąca na wybrzeżu Oceanu Spokojnego Kalifornia jest jednym z najpiękniejszych i najbardziej zróżnicowanych krajobrazowo stanów USA. Prócz fenomenalnych krajobrazów, Kalifornia to kraina różnych klimatów w niespotykanym nigdzie indziej Z kopiastychkontraście.śnieżnych zasp po godzinie jazdy lądujemy w nie zwykłych upałach Doliny Śmierci na pustyni Mojave. Z suchego parku Mojave w niedługim czasie prze nieść się można w wilgotny klimat nadmorskiego rezerwatu Redwood National Park. To oczywiście tylko mała część prawdy o Kalifornii. Została odkryta przez Hiszpanów w połowie XVI wieku. Po uzyskaniu niepodległości przez Meksyk w 1821 roku, stała się prowincją tego kraju. W wyniku przegranej wojny ze Sta

Dzisiejsza Kalifornia jest trzecim terytorialnie stanem USA zamiesz kałym przez 35 mln ludzi. Mówi się, że gdyby była samodzielnym państwem byłaby piątą potęgą przemysłową świata. Nazywana

Pustynia Mojave to jedno z naj gorętszych miejsc w USA, ale także i na ziemi. Rekordy gorąca należą jednak do Doliny Śmierci będącej jednocześnie największą depresją (-86 m) w całej Półkuli Zachodniej. Kalifornia to jeden z najbardziej górzystych stanów, z głównym pasmem górskim Sierra Nevada. W górach tych znajduje się Mount Whitney 4420 m npm. będący najwyższym szczytem w Stanach Zjednoczonych, nie uwzględnia jąc Alaski. Wzdłuż oceanu ciągną się Góry Nadbrzeżne dochodzące do wysokości 3500 m npm. Prócz wspaniałych cedrowych i sekwojo wych lasów obfitują one w pokłady złota, srebra, miedzi, rtęci i ołowiu. Wybrzeże Kalifornii w przeważającej części jest strome i skaliste i dlatego wyjątkową atrakcją jest przejażdż ka po słynnej drodze nr 1. popro wadzonej niezwykle urozmaiconą widokową trasą nad nadbrzeżnymi urwiskami. Mimo wyjątkowego pięk na, miejsc o wspaniałym klimacie i zasobności w bogactwa naturalne Kalifornia wcale nie jest tylko rajem na ziemi. Ze względu na swoje poło żenie przy uskoku tektonicznym San Andreas zdarzają się tutaj potężne trzęsienia ziemi. Ostatnie miało miej sce w 1994 roku, kiedy to częściowo zostało zniszczone San Francisco.

15 września 20226PLUSCiekawostki

nami Zjednoczonymi w 1848 roku, Meksyk utracił Kalifornię na rzecz zwycięzców. Zastanawiające jest, że mimo bezspornego zwycię stwa, Stany Zjednoczone wypłaciły Meksykowi dość lekką ręką 15 mln, a następnie jeszcze 10 mln dolarów za utracone tereny. Sprawę wyjaśnić może fakt, że zaraz po przejęciu Kali fornii odkryto tam ogromne pokłady złota. Wydaję się, że Amerykanie musieli wiedzieć o tym nieco wcze śniej i dziwne jest, że ani Hiszpanie, ani Meksykanie nie dokonali tego odkrycia mimo administrowania regionem przez ponad 300 lat. Od momentu przejęcia Kalifornii, nastąpił gwałtowny rozwój całego regionu do czego wydatnie przy czynił się wybuch „gorączki złota”. Roczne wydobycie szlachetnego kruszcu pokryło wartość wypłaco nego Meksykowi odszkodowania.

Mojave Drzewa Jozuego (Joshua Tree) charakteryzujące się niezwykle oryginalnym kształtem.

potocznie „Złotym Stanem” swe bogactwo zawdzięcza jednak nie tylko wydobyciu złota, ale przede wszystkim zróżnicowanej i bardzo wydajnej produkcji rolnej oraz roz winiętemu przemysłowi. Wszyscy zapewne słyszeli o znajdującej się tutaj „Krzemowej Dolinie”, gdzie powstają najnowsze technologie dla przemysłu elektronicznego, mało kto natomiast mówi o równie ważnej i bogatej Dolinie Kalifornijskiej, która jest zagłębiem rolniczym Kalifornii. Drugie co do wielkości amerykań skie miasto Los Angeles z satelickim Hollywood to światowe centrum przemysłu filmowego. Cudownie położone nad zatoką San Francisco to jedno z najpiękniejszych miast USA. To co najpiękniejsze w Kalifornii to jednak nie miasta, a przepiękne i fenomenalnie zróżnicowane kra jobrazy.Do najwspanialszych krajobra zowo miejsc należy polodowco wa dolina Yosemite z najwyższymi w USA wodospadami spływającymi z gigantycznych, jednolitych gra nitowych formacji skalnych. Kali fornia jest także miejscem, gdzie rosną sekwoje, niezwykłe drzewa uznane za największe rośliny na zie mi. Kolosy te osiągają wysokość ponad 100 m i występują jeszcze sporadycznie jedynie w Brazylii i Meksyku. Ich karłowaci kuzyni spotykani w Chinach osiągają tyl ko 50 metrów wysokości. Inną cie kawą rośliną są rosnące na pustyni

Jak na prawdziwie rodzinną far mę przystało, Longmeadow Farm to nie tylko miejsce do zbierania jabłek czy dyń! Farma ta szczyci się także przetworami,znakomitymiktórychkoniecznie

Odwiedzając Solebury Orchards poczujecie się jakbyście wpadli z wizytą do przyjaciół! Jest tu bezpretensjonalnie, malow niczo i pysznie. Znajdziecie tu doskonale zaopatrzony sklep z sezonowymi owo cami i warzywami oraz domowymi przetworami a także staroświecki wóz, który zawiezie was do jabł kowych sadów. Prócz tra dycyjnych gatunków jabłek jak Gala czy Fuji w Solebury Orchards rosną jeszcze takie rzadkości jak Flo rina, Topaz czy wspa niała Sweet Surprise. W planach jest jeszcze zbiór tak SoleburykówwybórczygatunkówunikalnychjakFreylitaPInnacle.Bogatyrzadkichgatunjabłeksprawia,żeOrchardtoulubio

Riamede Farm

Przed wycieczką polecamy odwiedzić stronę internetową i face bookową wybranej farmy! Niekiedy potrzebna jest wcześniejsza rezerwa cja a płatności przyjmowane są jedy nie w gotówce. Prócz tego niektóre farmy rezerwują sobie możliwość odwołania wcześniej zaplanowanych atrakcji i informują o tym jedynie w internecie.

Riamede Farm podchodzi do jabłek poważnie i z szacunkiem. To farma dla prawdziwych koneserów. Nic dziwnego–szczyci się tym, że jako jedna z pierwszych w 1974 roku otworzyła swoje bramy dla „zbieraczy jabłek”. Nie znajdziemy tu dmuchanych zamków ani mini–zoo, zamiast tego będziemy mogli dowiedzieć się wszystkiego o jabł kach, ich gatunkach, procesie doj rzewania i najlepszym momencie na ich zerwanie. Prócz ponad 30 staran nie wyselekcjonowanych gatunków jabłek, Riamede Farm oferuje także telefoniczną informację na temat tego, która ich odmiana powinna być zbierania w dany weekend.

wrześniu i październiku. Jeśli mnie jesteście zdecydowani jakie jabłka wrzucać do koszyka, koniecznie odwiedźcie ich stronę interneto wą, gdzie znajdziecie dokładny opis każdego uprawianego na farmie gatunku tych wspaniałych owoców.

Giamarese Farms

Jesienny weekend na farmie – cz.2

Riamede Farm – Chester, NJ

Battleview Orchards to miej sce dla niecierpliwych–można tu wyruszyć na zbieranie jabłek już pod koniec sierpnia! Można tu wyruszyć całą rodziną, aby prócz zbierania jabłek przejechać się wozem, lub też umówić wizytę i nauczyć się jak w Battleview Orchards robi się ich słynny cydr! Battleview jest tak że znany ze swojego urokliwego Country Market & Bakery, gdzie skosztować można różnorodnych słodkości–w tym ich sławnego plac ka jabłkowego! Właściciele farmy zachęcają do odwiedzenia ich strony na Facebooku, żeby sprawdzić aktu alne91Battleviewwydarzenia.OrchardsWemrockRd,Freehold, www.battlevieworchards.comNJ

Sun High Orchards to idealna far ma na rodzinną wycieczkę. Dzieci pokochają zwierzaki z tutejszego mini–zoo (wśród nich jest mięciutka alpaka nosząca dumne imię Jersey Gold oraz urocza ośliczka Jessica) i przejażdżki wozem. Różne odmia ny jabłek jak Cortland, Macintosh, Honeycrisp czy Empire są tu sprze dawane na wagę, dlatego warto zbierać ich tylko tyle, ile zamierzamy kupić. Farma idzie z duchem czasu, więc na jej stronie internetowej moż na znaleźć kupony ze zniżką. Prócz tego Sun High Orchards zaprasza wszystkich gości na pyszne, domo weSunlody.High Orchards

Solebury Orchards 3325 Creamery Rd, New Hope, PA www.soleburyorchards.com

Nadszedł wrzesień a wraz z nim jeden z najwspanialszych momentów w roku–czas własnoręcznego zbierania darów jesieni! W New Jersey i Pensylwanii od kilkudziesięciu lat działają dziesiątki farm, które zapraszają całe rodziny na buszowanie wśród jabłoniowych sadów i dyniowych pól. Co więcej–wciąż poszerzają one swoją ofertę. Obecnie wizyta na farmie to nie tylko zrywanie owoców do koszyka, ale także zabawa na placach zabaw, spotkanie z gospodarskimi zwierzakami, znakomite dania przyrządzane z lokalnych, organicznych składników, muzyka na żywo i degustacja piw, win lub cydrów prosto z miejscowej browarni. Jednym słowem dzień na farmie to pełna atrakcji rozrywka dla całej rodziny, z której przywieziemy nie tylko wspomnienia ale także pyszne owoce, warzywa i przetwory! Oto nasze wskazówki, jakie farmy w New Jersey i Pensylwanii warto odwiedzić w tym roku.

Solebury Orchards–New Hope, PA

Sun High Randolph,Orchards –NJ

Farm–Hope,LongmeadowNJ

19 Canfield Avenue, Randolph, NJ www.sunhigh.com

Giamarese Farm to farma z praw dziwego zdarzenia! Wszyscy marzący skrycie o życiu rolnika, każdego lata i jesienią mogą tu poświęcić czas na zbieranie warzyw i owoców a zimą–wybierając swoje wymarzone bożonarodzeniowe drzewko. Farma czynna jest od maja do połowy grud nia, natomiast aby wybierać spo śród niemal 20 różnych gatunków jabłek, Giamarese Farms zaprasza we

trzeba skosztować. A naprawdę jest tu czego kosztować–od jabłkowej baklawy o smaku rumu do jabłkowe go chutney’a. Jesteście prawdziwym jabłkowymi pasjonatami? Na stronie internetowej Longmeadow Farm znajdziecie nie tylko dostępne tam rodzaje jabłek, ale także spis domo wych smakołyków produkowanych na Longmeadowfarmie. Farm

UWAGA!!

155 Fresh Ponds Rd., East Brun swick,www.giamaresefarm.comNJ

ne miejsce wszystkich miłośników tych wspaniałych owoców.

122 Oakdale Road, Chester, NJ www.riamede.com

Zuza Ducka

561 Hope Blairstown Rd., Hope, NJ www.longmeadowfarmnj.com

Giamarese Farm–East Brunswick, NJ

Freehold,Battleview Orchards –NJ

15 września 2022PLUSWeekend z PLUSem8

WOJCIECH KONIOR ND, CNS, MS NATUROPATA, SPECIALISTA ŻYWIENIA BOARD CERTIFIED by AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL ASSOCIATION DIPLOMATE in INTEGRATED ALTERNATIVE MEDICINE CERTIFIED NUTRITION SPECIALIST Ogólna Medycyna Naturalna www.naturalmedicinecenterllc.com NATURALNA DROGA DO ZDROWIA TERAPIA MANUALNA Bóle Pleców, Stawów, Mięśni PORADY DIETETYCZNE INDYWIDUALNE PROGRAMY ODCHUDZAJACE OCZYSZCZANIE ORGANIZMU Z TOKSYN PODNOSZENIE ENERGII I SPRAWNOSCI POPRAWA ODPORNOŚCI ORGANIZMU ZIOŁOLECZNICTWO MEDYCYNA ZAPOBIEGAWCZA WITAMINY I MINERAŁY LASEROWA STYMULACJA PUNKTÓW********************AKUPUNKTUROWYCH ANALIZA MINERAŁOWA na PODSTAWIE TESTÓW WŁOSÓW TESTY NA ALERGIE POKARMOWE BADANIE POZIOMU WITAMINY ”D” BADANIE POZIOMU WOLNYCH RODNIKÓW ******************** Z pytaniami proszę dzwonić na powyższe numery telefoniczne 25 Brookside Dr Oak Ridge NJ 07438 973-208-0112 517 River Drive Garﬁeld NJ 07026 cell:973-769-8248 Craig Justinakupunkturzysta z licencją stanową tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 9REKLAMA

PLUS 15 września 2022 REKLAMA10 Kasia Nowakowska Mananging Partner/Realtor 973-626-2528 Teresa Kieras Broker/Sales Associate 201-410-5331 Realtor 201-923-7135 Monika Michno Guminski Nasze biura: Fair Lawn, Rutheford, Edgewater, Clifton, Denville, E. Windsor 223 Park Avenue Rutherford NJ 07070 888.501.6953 - biuro Jesteśmy dynamicznym zespołem polsko-języcznych agentów działających na terenie NJ. Wyróżnia nas profesjonalizm i pasja. Na bieżąco śledzimy rynek nieruchomości. Najważniejszy dla nas jest klient i jego potrzeby • Kupno, sprzedaż, wynajem domów i mieszkań • Wyceny nieruchomości • Nowe domy i inwestycje • Działki i domy bankowe

zakątki12

To właśnie z jednośladów Kopen haga słynie na całym świecie, jest też jednym z najbardziej przyjaznych rowerzystom miast na Starym Kon tynencie. Niektórzy kuszą się nawet

Kopenhaga

Królewskie budowle Nasze zwiedzanie warto rozpo cząć od dwóch pałaców królewskich – barokowego Amelienborg, w któ rym możemy zobaczyć ekspozycje

wyjeżdżać poza miasto. Co więcej, w Kopenhadze popu larne też riksze i rowerowe taksówki, dzięki czemu z rowerów możemy korzystać też bardziej biernie. Dwie największe firmy udostępniające takie usługi to „Copenhagen Rick shaw” i „Flying Tigers Rockshaw”.

to jedno z naj większych miast Skandy nawii i największe w Danii. Zamieszkuje ją niespełna 600 tys. mieszkańców, a cały zespół miejski „Wielkiej Kopenhagi” to ponad 1,2 mln osób. Leży nad cie śniną Sund, na dwóch wyspach: Zelandia i Amager i od 2000 roku łączy się mostem ze szwedzkim Matmo. Od lat Kopenhaga plasu je się w czołówce rankingów tzw. najszczęśliwszych miast. Brytyjskie czasopismo lifestyle’owe „Monocle”

określiło ją również mianem miasta „stworzonego do życia”. Redaktorzy wśród powodów, dla których poku szono się o tak odważne stwierdze nie, wymienili czyste akweny, duże połacie ziemi oraz wszechobecne rowery.

Raj dla rowerzystów

15 września 2022

PLUSSkandynawskie

o stwierdzenie, że stolica Danii jest też europejską stolicą rowerów. Nie bez powodu. Znajduje się tu 307 km ścieżek rowerowych, a do dyspo zycji mieszkańców i turystów jest aż 3,5 tys. bezpłatnych rowerów, ulokowanych w 125 punktach sto licy. System wypożyczania jedno śladów funkcjonuje podobnie jak kiedyś w supermarketach koszyków. Wrzucamy kaucję w wysokości 20 koron duńskich, przy zwrocie rowe ru opłatę otrzymujemy z powrotem. Jednośladem nie możemy jednak

stworzona do życia

Trudno na mapie Europy odnaleźć drugie miasto łączące w tak harmonijny sposób zabytkowe, tradycyjne budowle z nowoczesną architekturą. Miejsce dla siebie znajdą tutaj zarówno wielbiciele tętniącej życiem części miasta, jak i miłośnicy spokojniejszych, zielonych zakątków.

Sławna syrenka

parkiem, idealnym na długie space ry. Każdy turysta obowiązkowo musi odwiedzić też Zamek Kronborg, który pojawił się w wybitnym dzie le Szekspira „Hamlet”, jako Zamek Elsynor.Czeka nas tutaj Muzeum Morza. Warta uwagi jest również gotycka Katedra Rosklide, w której znajdują się groby duńskich królów. Pamię tajmy też o Cytadeli Kastelletn wybudowanej w XVII wieku oraz o Okrągłej Wieży, która jest pozostało ścią po fortyfikacjach obronnych, a

To miejsce warto odwiedzić nawet jeśli za piwem nie prze padamy, ponieważ sam budynek liczący ponad sto lat budzi zain teresowanie swoim wyglądem. Browar mieści się w południowo -zachodniej części Kopenhagi i wejść można po zakupieniu wej ściówki. W środku zobaczymy eks pozycję zbudowaną z ponad 70 tys. butelek piwa z całego świata, możemy zapoznać się z historią warzenia piwa, a także poznać metody produkcji browarów.

Jak dotrzeć

drogocennych przedmiotów kró lewskich. Od 1795 roku pałac jest siedzibą rodziny królewskiej Danii, dlatego zawsze, kiedy członkowie monarchii są na miejscu przed wejściem wartę odbywa Gwardia Królewska. W takim przypadku jej honorowa zmiana odbywa się codziennie o 12:00. Interesującą budowlą dla odwiedzających jest też Pałac Rosenborg, w którym w obecnych czasach znajduje się muzeum z królewskimi klejnotami. Całość otoczona jest przepięknym

Browar Carlsberg

Nie można opuścić Kopenhagi bez zobaczenia najsłynniejszego symbolu miasta – Małej Syrenki, postaci z baśni Hansa Christiana Andersena. Posąg mieści się w parku Churchilla. Turyści powinni uwzględnić w swoim planie zwie dzania również Muzeum Narodowe, Muzeum Rekordów Guinessa czy też Muzeum Erotica. Interesują

Do Kopenhagi, która jest też największym portem w Danii, można dostać się promem, dzię ki stałemu połączeniu z Wielką Brytanią, Norwegią, Polską, Szwecją i Niemcami. Na wyspie Amager mieści się też największe w Skandynawii lotnisko Kastrup, obsługujące kilkanaście milio nów pasażerów rocznie. Stąd do centrum miasta możemy dotrzeć kolejką.

z której doskonale widać panoramę miasta.

tel. 973-928-3838

Karta Miejska

✷ www.tygodnikPLUS.com Skandynawskie zakątki 13

W Kopenhadze, podobnie jak w innych większych duńskich miastach, można nabyć kartę miejską upoważniającą do całko witych ulg bądź zniżek w ok. 160 atrakcyjnych miejscach miasta i jego okolic. Posiadacze karty są także upoważnieni do bezpłat nego korzystania z komunikacji miejskiej tj. z autobusów, metra czy kolei. Dzięki niej możemy zaoszczędzić nawet do kilkuset koron. Karta istnieje w dwóch wersjach: 24 i 72- godzinna. Peł noletni posiadacz jakiejkolwiek z nich ma prawo do uzyskiwa nia zniżek także dla dwójki dzieci poniżej 10 roku życia.

W lokalnym barze możemy też skosztować wybranych trunków.

cym, pełnym wrażeń miejscem są również Ogrody Tivoli–to kompleks rekreacyjny bogaty w restauracje oraz wesołe miasteczko. Miejsce licznych festynów, zabaw i jar marków. Kopenhaga to również centrum naukowe. Mieszą się tutaj Uniwersytet Kopenhaski, Uniwersy tet Technologii Informatycznych, Uniwersytet Farmaceutyczny, Peda gogiczny czy pobliska Królewska Akademia Weterynaryjno-Rolnicza w Frederiksberg.

• 1/3 szklanki drobnego cukru do wypieków

Kiedy bułeczki wyrosną, przed samym pieczeniem, w każdy z końców litery „S” włożyć po 1 – 2 suszone wiśnie/żurawiny, wciskając je mocno by nie ‚wyskoczyły’ w trakcie pieczenia. Posmarować jajkiem roztrzepanym z 1 łyżką mleka. Piec w temperaturze 360ºF przez około 15 – 20 minut. Wyjąć, ostudzić na kratce.

• 4 łyżki drobnego cukru do wypieków

• 1 jajko roztrzepane z 1 łyżką mleka do posma rowania

• 15 g świeżych drożdży lub 7 g drożdży suchych

• około 500 – 600 ml śmietany

• 325 ml mleka

15 września 202214PLUSSkandynawskie smaki 201 Pierogimore.com-554-5455Pierogimore@gmail.com

• 1 łyżka śmietany , około 100 ml wody

• pół łyżeczki soli, 1 jajko

• 80 g masła, roztopionego

Sposób przygotowania:

• 2 i 1/3 szklanki mąki pszennej chlebowej

• 1 łyżeczka cukru wanilinowego

• 2 łyżki cukru pudru

• szczypta kardamonu

• 2 łyżeczki zmielonego kardamonu

• pół szklanki cukru pudru

Sposób przygotowania:

Składniki (na 12 bułeczek):

• 24 – 48 sztuk suszonej wiśni lub żurawiny

W małym garnuszku podgrzać mleko z szafranem, zagotować. Odłożyć do przestudzenia do letniej temperatury. Do letniego mleka dodać masło, cukier, roztrzepane jajko, wymieszać.

• 10 g drożdży suchych lub 20 g drożdży świeżych

W wystudzonych bułeczkach odciąć samą ich górę, kapturek. Masę migdałową wycisnąć na sam środek bułeczek. Wokół masy i na jej wierzch wycisnąć ozdobnie bitą śmietanę, przykryć kapturkiem, oprószyć cukrem pudrem.

• 1 łyżeczka zmielonego kardamonu

Składniki (na 16 bułeczek):

• 1 małe jajko, pół łyżeczki soli

• jajko, roztrzepane, do posmarowania

Semla

• 0,5 g nitek szafranu

Mąkę pszenną wymieszać z suchymi drożdżami (ze świeżymi najpierw zrobić rozczyn), dodać sól, kardamon, następnie mleko wymieszane z resztą składników. Wyrobić ciasto, odpowiednio długo, by było miękkie i elastyczne. Uformować z niego kulę, włożyć do oprószonej mąką miski, odstawić w ciepłe miejsce, przykryte ściereczką, do podwojenia objętości (około 1,5 godziny). Wyrośnięte ciasto podzielić na 12 równych części. Z każdej części uformować wałeczek długości około 35 – 40 cm. Formować bułeczki na kształt zwartej litery „S”, zawijając jednocześnie każdy z końców na kształt ślimaczka. Ułożyć na blaszce wyłożonej papierem do pieczenia. Przykryć, pozostawić w cieple do podwojenia objętości, na około 30 minut.

• 200 ml mleka

• 1/3 szklanki drobnego cukru do wypieków

• 200 g obranych migdałów

Mąkę pszenną wymieszać z suchymi drożdżami (ze świeżymi najpierw zrobić rozczyn). Dodać resztę składników i wyrobić, pod koniec dodając roztopiony tłuszcz. Wyrobić ciasto, odpowiednio długo, by było miękkie i elastyczne. Uformować z niego kulę, włożyć do oprószonej mąką miski, odstawić w ciepłe miej sce, przykryte ręczniczkiem kuchennym, do podwojenia objętości (zajmie to około 1,5 godziny). Wyrośnięte ciasto podzielić na 16 równych części. Uformować okrągłe bułeczki, ułożyć na blaszce. Przykryć, pozostawić w cieple do podwojenia objętości. Gdy bułeczki będą już gotowe do pieczenia posmarować je jajkiem roztrzepanym z 1 łyżką mleka. Piec w temperaturze 420 – 440ºF przez około 8 – 10 minut, do złotego brązowego koloru. Wyjąć, ostudzić na kratce. Nadzienie: Zmiksować wszystkie składniki, zmiksować. Jeśli masa będzie zbyt gęsta dodać więcej wody lub dodatkową łyżkę śmietany. Masę przełożyć do rękawa cukierni czego z okrągłą gładką tylką o szerokości około 1 cm. Śmietanę ubić na sztywno, pod koniec ubijania dodając cukier puder. Przełożyć do rękawa cukierniczego z końcówką w kształcie gwiazdki

czyli bułeczki z kremem i marcepanem

• 500 g mąki pszennej

Nadzienie migdałowe:

szafranowe

• 60 g masła, roztopionego

Sposób przygotowania:

✷ www.tygodnikPLUS.com 15Skandynawskie smaki

Ziemniaki obieramy i płuczemy. Każdy kolejno nacinamy. Kładzie my na dużej łyżce i ostrym, długim nożem robimy nacięcia w poprzek (co 2-3 mm) na głębokość, aż nóż napotka opór łyżki. Uważajmy przy

Składniki: • 3 ugotowane buraki • 3 ugotowane ziemniaki • 3 ugotowane marchewki • 1 cebula • 1 jabłko • Sok cytrynowy - do smaku • pęczek natki pietruszki • 2 ogórki kiszone lub konserwowe Sos: • 100 ml śmietany, lekko ubitej i zabarwionej odrobiną soku z buraków1łyżkaoctu winnego 2 łyżeczki cukru sól do smaku

fińska

„piętkach”, w tych miejscach lepiej zrobić płytsze nacięcie. Ponacina ne ziemniaki płuczemy w zimnej wodzie. Blaszkę wykładamy matą lub papierem do pieczenia. Ziem niaki smarujemy olejem, przy użyciu pędzelka starając się, aby olej dostał

Przygotuj sos: śmietankę delikatnie połącz z resztą składników. Ugo towane warzywa bardzo drobno pokrój, dodaj pokrojone ogórki, jabłka skropione sokiem z cytryny oraz cebulę (odłóż po 1 łyżce składników do przybrania). Wymieszaj, przypraw solą i pieprzem. Sałatkę przełóż do salaterki, udekoruj, układając na wierzchu paski z odłożonych warzyw oraz posiekanej natki. Sałatkę wstaw do lodówki, aby się oziębiła i “przegryzła”. Sos podawaj osobno.

się pomiędzy plasterki. Oprószamy sola morską, papryką i oregano. Ukła damy na blaszce ponacinaną stro ną do góry. Całość lekko skrapiamy olejem i wstawiamy do piekarnika nagrzanego do 400° F na ok. 50 minut. Po 30 minutach wyjmujemy

po szwedzku

tel. 973-928-3838

• ziemniaki (najlepiej wybrać równe wielkością i o podłużnym kształcie)

• sól morska

• olej rzepakowy

• parmezan

• masło

• oregano

Sposób przygotowania:

blaszkę z ziemniakami i smarujemy je rozpuszczonym masłem. Ponownie wstawiamy do piekarnika. Na 5 minut przed końcem pieczenia ziemniaki posypujemy startym na drobnej tarce parmezanem i zapiekamy. Gotowe oprószamy grubą solą morską.

Sałatka

Składniki:

PLUS 15 września 2022 REKLAMA16 Proszę dzwonić już dziś aby umówić się na BEZPŁATNY przegląd Medicare w naszym biurze w Linden lub u Was w domu. 445 North Wood Ave Linden, NJ 07036 (Agencja Wawel) $170.10

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 17REKLAMA

Gdy

rozwiał się dym

CIEKAWOSTKI.

- W Katmai żyją liczne ptaki, m.in. orły przednie (w górach) i bieliki (tam gdzie są ryby), jastrzębie, sowy, łabę dzie krzykliwe, nury arktyczne oraz

- Aby rozbić namiot w odległo ści do 8 km od rzeki Brooks River trzeba otrzymać specjalne pozwo lenie. Żywność musi być zamknięta w budynku lub w p.zapachowym pojemniku.-Połów łososia królewskiego wymaga zakupu osobnego znacz

- W Katmai żyje obecnie około 2 tysięcy niedźwiedzi. Dorosłe griz zli osiągają wagę do 450 kg, okres godów trwa od maja do połowy lip ca. W listopadzie zwierzęta wchodzą do gawr, gdzie - podczas snu matki - w lutym rodzą się młode, ważące zaledwie pół kilograma! Niedźwiedź podczas snu zimowego może stra cić do 40% wagi. W kwietniu misie budzą się z zimowego snu, maleń stwa pozostają z matką przez dwa lata. Niedźwiedzice odczekują na kolejne potomstwo przez co naj mniej kolejny rok. Każdy niedźwiedź jest indywidualistą, dlatego nigdy nie można przewidzieć jego reakcji podczas spotkania z człowiekiem.

ka, nie ma egzaminu, ale przepisy trzeba znać. W Katmai wolno uży wać tylko sztuczne przynęty. Kiedy mamy łososia na haku i zbliży się niedźwiedź, należy natychmiast uciąć żyłkę i spokojnie, tyłem, nie tracąc misia z oczu wycofać się ze stanowiska.-Wobrębie parku narodowego Katmai znajdują się tereny prywatne należące do Indian, gdzie - żeby się swobodnie poruszać - należy uzy skać osobne zezwolenie.

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewod nikiem i właścicielem chicagowskie go biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, z Alaską. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W. Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona interneto wa: alaska.htmhttp://www.andrzejkulka.com/

- Park Katmai odwiedziło rocznie do 56 tysięcy turystów, z czego więk szość stanowili ludzie przylatujący samolotem z Anchorage na stan dardową, jednodniową wycieczkę połączoną z obserwacją niedźwiedzi.

nieokiełznana. „dzika” rzeka oferu je wodniakom wspaniałą scenerię (klasa 1-III), obfitość zwierzyny, ryb i sporą dawkę indiańskiej historii.

pardwy. W ciągu lata spotkamy tutaj przedstawicieli około 40 gatunków ptaków śpiewających.

- Zabrania się jeść w odległości bliższej niż 100 metrów od rzeki Bro oks i na plaży nad jeziorem Naknek.

- Do północno-wschodnich gra nic Katmai przylega inny, słynący z licznych grizzli (około setki) rezer wat przyrody; McNeil River State Game Sanctuary. Nad kaskadami McNeil spotyka się nawet więcej niedźwiedzi naraz niż w Brooks Falls! Chętni muszą wziąć udział w loterii, gdyż władze rezerwatu limitują ilość odwiedzających to miejsce do zale dwie 10 osób dziennie.

- Kilka szczytów na terenie Par ku przekracza wysokość 2 tys. m npm: Mt Denison (2318), MtSteller (2225m), Mt Megeik (2210), Mt Kat mai (2047m). Słynny z erupcji wul kan Novarupta posiada po eksplozji wysokość 1481 m npm.

- Siewka arktyczna jest słynnym w świecie partiachosik,klimacieświerki,ubogaPołudniowegopomiędzycjachpokonującym„długodystansowcem”wcorocznychmigraponad20tysięcykilometrówSyberią,AlaskąiwyspamiPacyfiku!-FloraKatmaijeststosunkowogatunkowo.Lasyobfitująwwniszachołagodniejszympojawiasięwięcejbrzóz,topoliiwierzby.Wwyższychdominujetundra.

- Większość niedźwiedzi na wodo spadach Brooksa powraca tutaj co rok, mają swoje charakterystyczne kształty, barwy, i cechy charakteru. Strażnicy nadali im nawet imiona! Duże samce zwyczajowo zajmują najlepsze miejsca na kaskadach, samice umiejscawiają się poniżej a maleństwa czekają ukryte w krza kach, gdyż większe misie mogą je zabić i pożreć!

15 września 2022PLUSPodróże z Andrzejem Kulką18 Park Narodowy Katmai – cz. 6

- Wszystkie łososie Pacyfiku (w odróżnieniu od łososi atlantyckich) giną po odbyciu tarła.

- Wybrzeża Parku zamieszkane są m.in. przez lwy morskie, foki, wydry morskie a także wieloryby szare, bie ługi i orki.

- Długi odcinek (110 km) przy legającej do Parku rzeki Alagnak należy do ogromnej sieci 5100 km alaskańskich rzek objętych ochro ną jako część swoistego rezerwatu przyrody - Wild and Scenic Rivers. Ta

Panorama Doliny 10 000 Dymów

- Nie wolno zbliżać się do niedź wiedzia ani innego wielkiego ssa ka, lub pozostawać przy nim bliżej niż 50 metrów. Ten dystans należy podwoić, kiedy zwierze posiada obok młode!

UWAGI.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com Podróże z Andrzejem Kulką 19 Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach ◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana ◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie wentylacyjnychsystemów Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka) Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na WYCIECZKI Szczegóły i rezerwacje: Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago Tel. 773-237-7788 www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com z polskim przewodnikiem PERU – 11 dni: 15 października NEPAL dla każdego – 9 dni: 2 listopada NEPAL, Sanktuarium Annapurny HIKING – 16 dni: 5 listopada JORDANIA – 9 dni: 25 listopada EKWADOR – GALAPAGOS (jacht) – 11 dni: 6 grudnia REJS DOOKOŁA ŚWIATA (48 portów) – 111 dni: 5 stycznia 2023 Bilety lotnicze, indywidualne pakiety APPLE VACATIONS: CANCUN – HAWAJE –PUNTA CANA – PUERTP VALLARTA – DOMINIKANA – JAMAJKA Orzełtuzobok Podcięcie erozyjne tufow przez rzekę Ukak, Dolina 10 000 Dymów Łowiąc ryby na Alasce Bieg po wodzie Parkowy bus

Gdyby Adam i Ewa byliby Chiń czykami to bylibyśmy teraz w raju.

- Druga to taka, że u nas nie ma zasięgu...

Facebook jest jak lodówka: Wiesz, że nic tam nie ma, ale i tak zaglądasz tam co 10 minut.

Mąż siedzi w pokoju przy kom puterze, wpisuje w Google: „Jak rozpoznać, czy moja żona to wiedźma?”Naglesłyszy z kuchni głos żony: - A zapytać wprost to nie łaska?!

Mój dziadek był na Titanicu... Jeszcze przed tragedią zaczął ostrze gać wszystkich, że statek zatonie. Oczywiście nikt go nie posłuchał i co więcej wywalili go z kina.

- I dokąd jedziecie?

- Żona nie mogła wybrać gdzie pojedziemy na wakacje. Dałem jej mapę i lotkę i powiedziałem, że wakacje spędzi tam gdzie trafi.

- Nie wiem gdzie ja pojadę, ale żona spędzi dwa tygodnie za lodówką.

- W sumie to problemy mamy

Premierowi podczas jazdy zepsu ło się auto i musiał wysiąść w pew nej wiosce. Od razu zapytał jakie mieszkańcy mają problemy.

dwa.-Jakie?-Pierwszy

Para poznała się wirtualnie, w końcu umawiają się na spotkanie w realu. Facet pyta dziewczynę: - Słuchaj, żadnych zdjęć mi nie chcesz wysłać, jak cię mam rozpo znać?-Wyobraź sobie, jak patrzysz na ulicę i tam idzie kobieta. Ale taka, że modlisz się po cichu „Żeby to nie była ona, żeby to nie była ona...” - i to będę ja.

- Dzień dobry. Szukam czarnych, składanych krzeseł. Macie takie?

to nie mamy lekarza...

15 września 2022PLUSNa wesoło20

Rozmawia dwóch kolegów:

Klient nagle przerywa kobiecie z obsługi. -Przepraszam, chodzi mi o takie na siedzenie.

Klient wchodzi do sklepu meblo wego, podchodzi do obsługi i mówi:

- Tak, mamy kilka na stanie.

Siedzi facet na fotelu denty stycznym. Zabieg trwa już długo i zachciało mu się palić. Prosi więc dentystę:-Przepraszam, może pan zrobić przerwę na papierosa?

- Nie ma sprawy! - odpowiada i wyrywa mu jedynkę.

- Chwila i to załatwię, Halo, tu premier, potrzebny lekarz i etat. Na jutro? Ok! Będzie na 100%? Świetnie, to tę sprawę załatwiłem. A jaki jest drugi problem?

Zjedliby węża, a owoc zostawili.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 21REKLAMA Uniwersytet Sióstr Felicjanek 262 South Main Str. Lodi, NJ Więcej informacji 201 410 9363 KONCERT Wspólne śpiewanie (nie)zakazanych piosenek 25 września 2022 godz.15:00 (otwarcie 14:00) W S T Ę P W O L N Y Patronat honorowy: Główni sponsorzy: Patronat medialny: " T y l e n a p r a w d ę ż y j e m y i l e ż y j e p a m i ę ć o n a s " m a w i a ł J a n K a r s k i P o k a ż m y , ż e p a m i ę t a m y P o d z i ę k u j m y w s p ó l n y m ś p i e w a n i e m Polska Szkoła im św Stanisława Kostki w Wallington zaprasza na

15 września 2022

Chaos, brak planu dnia nie sprzyja nikomu. A co dopiero uczniowi, który uczy się nowej rzeczywistości. Generu jemy w ten sposób niepotrzebny stres dla każdego członka rodziny. Porządek bardzo przyda się twojemu dziecku, gdy wie, co je czeka jest spokojniejsze.

Wspólnie przygotujcie szkolną wyprawkę

Przypomnijcie zasady higieny

Wybierzcie coś „na szczęście”

PLUSDodatek

Dzieci świetnie wyczuwają stres dorosłych, więc jeżeli ty będziesz się przejmować tym, że twój kilkulatek idzie do szkoły, to przelejesz swoje nerwy na dziecko. A tego przecież nie chcesz. Stra szenie dziecka to najgorsze, co można zrobić. Warto za to wspominać swoje czasy szkolne, pokazując, że i ty miałaś obawy przed pójściem do szkoły, ale poradziłaś sobie z nimi w ten czy inny sposób.

Toalety w szkołach różnią się od tych w przedszkolu, warto więc przypomnieć dziecku zasady korzystania z nich, mycia rąk, a także wyjaśnić mu, jak może zako munikować w trakcie lekcji potrzebę

Ulubiony pluszak, jakaś zabawka, zdjęcie z wakacji – wybierzcie coś małe go, co może nosić ze sobą do szkoły, a co będzie dla niego wsparciem w trudniejszej chwili.

Nie zapominajcie także o odzieży wierzchniej, dzieci często będą wycho dzić na plac zabaw, na spacer czy na zor ganizowane wyjścia. Najlepiej ubierać je na cebulkę, np. krótki rękaw i bluza, są wtedy wyposażone w razie nagłej zmiany pogody w ciągu dnia. Pamię

Pamiętaj, że to, co dla ciebie błahe czy absurdalne, dla kilkulatka jest cza sami kwestią nie do przejścia, z którą nie potrafi sobie poradzić sam. By się z tym uporać, potrzebuje twojego wsparcia, bądź wtedy dla niego – wysłuchaj, spró bujcie znaleźć wspólnie rozwiązanie, przytul.Jednocześnie cały czas pamiętaj, że twoje dziecko jest niezależną jednostką, nie Twoją miniwersją. Jego reakcje będą się różniły od Twoich, chociażby nie wiem, jakbyś się starała wpoić mu te same zachowania, które masz. Pozwól mu na to, to jest zupełnie normalne. Nawet gdyby chciał założyć każdą część ubrania w innym kolorze. Bądź z dziec kiem, i dla Niezależniedziecka.od tego, czy momen talnie zauroczy całą klasę, czy proces adaptacji będzie przebiegał powoli, stopniowo, ty obserwuj je i reaguj wspierająco. Dzieci z natury lubią uczyć się nowych rzeczy, więc Wasza pozy tywna obecność i wsparcie będzie to tylko rozwijać.

tajcie, by ubrania były niekrępujące i wygodne. A jeżeli dziecko będzie się w nich dobrze czuło, będzie pewniej sze siebie, to poczuje się także bardziej komfortowo w szkole.

Pierwszy dzień w szkole to dla wielu dzieci spore przeżycie. Twoje dziecko już chodzi do szkoły, to pewnie czeka na niego z ekscytacją. Jeżeli jednak będzie szło tam po raz pierwszy, to zbliża się jeden z najważniejszych momentów jego dotychczasowego życia! To nowy etap – nieznany, ale pełen ekscytujących możliwości, ciekawy i intrygujący. Wiele wyzwań przed nami.

Twoje dziecko zapewne już dobrze radzi sobie z ubieraniem. Na wszelki wypadek warto więc tylko sprawdzić, czy równie dobrze idzie mu zakładanie każdego elementu garderoby.

specjalny22

…również w przygotowywaniu się do szkoły Owszem, pierwsze dni w szkole będą szalone, ale nie przyzwyczajaj dziecka do tego, że to ty pakujesz jego torbę. Na początku róbcie to razem – czytajcie plan lekcji, wybierajcie to, co będzie potrzebne i przygotowujcie wszystko dzień wcześniej (by oszczędzić sobie nerwów rano!). Wyrobisz w ten spo sób w dziecku nawyk regularności. Kontroluj, czy wszystko jest ok, ale nie wykonuj za nie zadań. Jeżeli zapomni czegoś spakować, to nauczy się, by o tym następnym razem pamiętać.

Zrób rozeznanie już wcześniej

Naucz samodzielności…dziecko

Wspólnie ustalony plan działania pomoże mu zapanować nad nerwami w pierwszych tygodniach szkoły. Zawsze będzie mogło sprawdzić, kiedy mama przyjedzie je odebrać i jaka lekcja jest następna. Dotyczy to także porannych

Nie bagatelizuj problemów dziecka i pozwól mu być sobą

Witaj Szkoło!

Jeżeli nie mieliście okazji uczestni czyć w Dniu Otwartym, to idźcie nawet teraz – możliwe, że nie uda się Wam wejść do środka, ale obejrzyjcie budy nek, pochodźcie po boisku, próbujcie zgadywać, w której klasie będzie uczyć się twoje dziecko i jakich będzie miało nauczycieli.

Wspólnie harmonogramzaplanujciednia

Nie przelewaj swoich lęków na dziecko, nie strasz dziecka szkołą

rytuałów związanych z pobudką, ubiera niem się, śniadaniem i przygotowaniem się do wyjścia z domu. Wzrasta wtedy szansa, że nic nie zostanie zapomniane.

Wybieranie piórnika, kredek czy ubrań może być fantastyczną wspólną przygodą, która sprawi, że myśli o szkole staną się przyjemniejsze. Zarezerwujcie sobie czas na to, by wspólnie zrobić szkolne zakupy, mile spędzić te godziny, a przy okazji wykorzystać te chwile na rozwiewanie ewentualnych wątpliwości.

Podkreślaj pozytywy związane z chodzeniem do szkoły Opowiadaj o tym, ilu ciekawych rze czy się nauczy, czego się dowie, jakie przygody będzie przeżywało czy też jak fajnych przyjaciół spotka. Chodzi także o wzmocnienie pozytywnych cech twojego dziecka, niezależnie od tego, czy jest to znajomość literek, czy też umiejętność wiązania sznurówek. Każdy pozytywny komunikat pomaga wzmac niać jego poczucie wiary w siebie.

skorzystania z WC.

Na ocenę końcową składają się nie tylko testy, projekty i zadania domowe, ale również aktywność na zajęciach oraz obecność.

Większość dzieci w Ameryce uczęszcza do szkoły przez 12 lat. Dzieci umieszczane są w klasach (“grade”) w zależności od wieku oraz od tego, jak wyglądało ich wcze śniejsze wykształcenie. Czasami szkoła może zorganizować dziecku egzamin, aby zdecydować, w której klasie powinno się ono znaleźć.

wszystkich stanach obowiązują takie same prawa i zasady związane ze szkolnictwem.

Można wysłać dziecko do szkoły publicznej lub prywatnej. W więk szości stanów rodzice mogą również uczyć dziecko w domu. Jest to tak zwane “home schooling” (eduka cja domowa). Szkoły publiczne są darmowe i nie uczą religii. Program nauczania dziecka w szkole publicz nej ustalany jest przez stan.

Podobieństwa i różnice System nauczania w USA różni się od polskiego. W naszym kra ju zajmuje się nim państwo, a w Ameryce władze poszczególnych stanów. Nie istnieje zatem jed nolity system edukacyjny. Celem nauki w USA jest zdobycie wiedzy

tel. 973-928-3838

O sposobie nauczania natomiast decydują miejscowi nauczyciele i rodzice. Koszty tych szkół pokry wane są z podatków dochodowych, federalnych i stanowych oraz lokal nych podatków od nieruchomości.

Uczęszczanie do szkół prywat nych wymaga opłacenia czesnego (“tuition”). Wiele szkół prywatnych prowadzonych jest przez grupy religijne. Niektóre takie szkoły są koedukacyjne. Inne są wyłącznie dla chłopców lub wyłącznie dla dziewcząt. Niektóre oferują pomoc

Warto pamiętać, że edukacja publiczna jest darmowa, ale ist nieją jeszcze inne opcje, takie jak szkoły prywatne, które są odpłatne oraz szkoły domowe. O ile struktura systemu edukacyjnego w Stanach pozostaje w miarę niezmieniona, o tyle co jakiś czas w prawie doty czącym nauczania pojawiają się zmiany, nowe programy, wymaga nia i regulacje. O tych wszystkich zmianach rodzice są informowani na bieżąco ale zazwyczaj po fak cie. Dlatego warto śledzić to, co się dzieje w lokalnej polityce i ustawo dawstwie, chociażby dlatego, że tam zapadają decyzje o dotowaniu szkół (z naszych podatków), płacach dla nauczycieli, wymaganiach zdrowot nych i wszystkich innych ważnych czynnikach, które kształtują system oświaty a tym samym przyszłość naszych dzieci.

Wrzesień to miesiąc, w którym zapełniają się amerykańskie szkoły. Jak wygląda amerykańska edukacja?

finansową dla uczniów, którzy nie są w stanie opłacić czesnego.

USA to kraj, w którym nie ma 1 września. Każda amerykańska szkoła ustala własne daty rozpoczęcia roku szkolnego. Miejscowi nauczycie le nie są tak zajęci jak polscy: na jednego nauczyciela przypada 16 uczniów. Samych dzieci w wieku szkolnym w Stanach Zjednoczo nych jest prawie 50 milionów, jedna piąta tych dzieci to obcokrajowcy. Aby zapewnić wszystkim dzieciom szanse na sukces życiowy Stany Zjednoczone zapewniają bezpłat ną edukację publiczną.

dzieci już funk cjonują w amerykańskim systemie edukacyjnym bez problemu rozróż nią te pojęcia i operują nimi jak pro fesjonaliści. Nowicjusze oraz ludzie, którzy dzieci nie mają, podrapią się w głowę i zaczną żmudne poszuki wania jakiegoś wszechstronnego przewodnika po lokalnym systemie oświaty. Ale znalezienie takowe go nie jest łatwe. System edukacji w Stanach jest regulowany przed federalny organ – Departament Edukacji (U.S. Department of Edu cation), który ma zwierzchnictwo nad stanowymi Departamentami Edukacji, które de facto decydują o praktycznie wszystkim co się dzieje w lokalnych szkołach, od ustalania budżetu po program nauczania i posiłki wydawane w szkolnych stołówkach. I dlatego też nie we

Rodzice uczniów są bardzo mile widziani w szkole i zachęcani do bycia aktywnymi – czy to jako wolontariusze na wycieczkach, kiermaszach książek czy też odwie dzaniem swoich dzieci w porze ich posiłków.

Uczniowie mogą jeść wykupio ne posiłki przez rodziców w szkol nej kafeterii lub przynosić własne posiłki. My, jako obywatele Europy wybieramy zazwyczaj drugą opcję i dajemy dzieciom do szkoły obrzy dliwie zdrowe jedzenie.

i umiejętne wykorzystywanie jej w późniejszym życiu. Zajęcia mają cha rakter praktyczny – uczniowie często wykonują różnego rodzaju projekty i doświadczenia, zamiast uczenia się na pamięć definicji i regułek. Amerykańscy nauczyciele doceniają indywidualizm i są przyjaźnie nasta wieni do swoich podopiecznych. W czasie zajęć nie ma mowy o odpy tywaniu przy tablicy czy niezapo wiedzianych kartkówkach. Lekcje są skonstruowane w taki sposób, aby zainteresować ucznia oraz skłonić go do samodzielnego poszukiwania odpowiedzi. Zaletą amerykańskie go systemu edukacji jest również możliwość samodzielnego wybie rania przedmiotów przed każdym semestrem oraz ogromna liczba zajęć dodatkowych. Młodzi ludzie mogą należeć do orkiestry, szkolne go teatru, drużyny rugby czy zespo łu cheerleaderek. Dzięki temu mają oni szansę na integrowanie się po szkole oraz rozwijanie swoich pasji. System oceniania w szko łach amerykańskich jest również odmienny do tego, co znamy w Polsce. Zamiast tradycyjnych ocen 1-6 w USA najczęściej występuje system A, B, C, D i F (nie lubią ewi dentnie E?!). A+ to ocena najwyższa, porównywalna do polskiej szóstki, a F niedostateczna, odpowiadająca jedynce. Na koniec każdego kwarta łu rodzice dostają karty z ocenami oraz podsumowaniem ich postępów z poszczególnych przedmiotów. Nie ma również mowy o beztro skich wagarach. W amerykańskiej szkole każda nieobecność dziecka w danym dniu do 10 rano nieuspra wiedliwiona wcześniej przez rodzi ców kończy się telefonem do mamy czy taty z prośbą o kontakt ze szkołą i wytłumaczeniem absencji.

Idziemy do szkoły

Większość szkół publicznych w Stanach Zjednoczonych to szko ły koedukacyjne. Koedukacyjne oznacza, że dziewczęta i chłopcy uczą się w klasach razem. W Stanach Zjednoczonych istnieje obowiązek uczęszczania do szkoły. W większo ści stanów przepisy prawa stanowe go wymagają, aby wszystkie dzieci w wieku od lat 5 do 16 uczęszczały do szkoły. Należy dowiedzieć się w Stanowym Wydziale Oświaty, jaki jest obowiązkowy wiek uczęszczania do szkoły w danym stanie.

Niejeden zapewne rodzic zasta nawiał się czy jego dziecko pójdzie najpierw do kindergarden czy do preschool i czy grade school to to samo co elementary school czy może coś innego i co to w ogóle jest middle Weterani,school?!których

Zapisywanie dziecka do szkoły

✷ www.tygodnikPLUS.com Dodatek specjalny 23

Każdyedukacyjnej.programzapewnia wystarczającą liczbę

Każda szkoła prywatna działa w jednym z trzech programów:

Wiek szkolny jest również inaczej liczony. W Polsce każde dziecko, które ukończy 6 rok życia między 1 stycznia a 31 grudnia rozpoczyna pierwszą klasę 1 września. W Ameryce zaś każde dziecko, które skończy 6 lat do 31 sierpnia, idzie do pierwszej klasy…

Szkoła publiczna, charter i prywatna Mieszkańcy Stanów Zjednoczonych mają do wyboru kilka rodzajów szkół. Są to m.in: tradycyjna publiczna nieodpłatna, charter na pół publiczna i prywatna, ale nieodpłatna oraz prywatna odpłatna.

Szkoły prywatne są szkołami odpłatnymi i najczęściej bardziej zamożni Amerykanie mogą sobie na nie pozwolić. Są to przeróżnego rodzaju szkoły: tradycyjne, religijne, Waldorfa czy Mon tessori* itp. (*tymi ostatnimi mogą też być szkoły typuDepartamentcharter).

zimowy, obejmujący okres od sierpnia lub września do przerwy świątecznej; letni, obejmujący okres od stycznia do maja.

Szkoły charter to szkoły utrzymywane z datków prywatnych, sponsorów itp. i różnią się większą elastycznością w programie naucza nia niż publiczne. Jest mniej zadawanej pracy domowej, a więcej indywidualnego podejścia do dziecka. Najczęściej prezentują wyższy poziom od szkół tradycyjnych publicznych, dlatego cieszą się powodzeniem i jest ich dużo. O tym czy dane dziecko zostanie przyjęte do szkoły decyduje los, a dokładnie loteria.

Edukacji Stanów Zjednoczo nych przyznaje, że wykształcenie uzyskiwane w szkołach publicznych jest gorszej jakości niż certyfikaty wystawione przez instytucje prywat ne. Fakt ten potwierdzają również statystyki: studenci najbardziej prestiżowych uczelni to absolwenci szkół prywatnych. Rodzice wybierają prywatne instytucje edukacyjne ze względu na znaczące korzyści:

W Ameryce lęki związane z powrotem do szko ły to nie tylko zwykła niechęć do wczesnych pobudek, odrabiania lekcji czy prawie 8h spędzonych w szkole, ale przede wszystkich strach przed zmianami – zmianą wychowawcy, zmianą dzieci w klasie – a te zmiany następują w każdym kolejnym roku. Amerykanie już od najmłodszych lat wychowywani są w trybie, nazwijmy to umownie “przystosowawczym”. W większości stanów 6- latkowie (w nielicznych tylko stanach 5 lub 7 ) rozpoczynają 1 klasę.

Wiele szkół prywatnych przyjmuje uczniów w wieku 2-4 lat. Jeśli chcesz, możesz przydzielić dziecko do placówki, w której kształcą się dzieci tylko jednej płci.

stan standardowy; międzynarodowy; opracowany przez nauczycieli instytucji

Kiedy rozpoczyna się w Ameryce rok szkolny?

Zatem od 5 roku życia Amerykanie są oswajani z ciągłymi zmianami. Co roku następuje roszada w klasach oraz zmiana wychowawców klasy.

Jak wygląda nauka w Stanach Zjednoczonych?

Stany Zjednoczone są państwem federacyj nym więc daty rozpoczęcia roku szkolnego w USA różnią się w zależności od stanu. Najczęściej jest to okres między połową sierpnia a począt kiem września. Rok szkolny w Stanach Zjedno czonych, dzieli się zazwyczaj na dwa semestry:

Przeprowadzkimiast. młodych rodzin z dziećmi na przedmieścia NYC czy LA nikogo zatem nie dziwią. tradycyjnym.

15 września 2022PLUSDodatek specjalny24

Dla nas, Polaków, którzy już swoje pierwsze przyjaźnie często zawiązujemy w klasach pod stawowych to totalny kosmos. Dla Amerykanów to normalne i nikogo to nie dziwi.

mała ilość zajęć–15-16 osób; pogłębione studia dyscyplin; 98% absolwentów trafia na uniwersytety.

Szkoły tradycyjne publiczne tak samo jak w Polsce podlegają rejonizacji. Wysoko uplasowane w rankingach szkoły publiczne mieszczą się w dzielnicach lepiej sytuowanych Amerykanów, którzy wolą zapłacić więcej za dom, ale nie płacić za posyłanie do lepszej szkoły prywatnej. Większy wybór lepszych szkół publicznych znajduje się na przedmieściach miast, gdzie ceny domów najczęściej są niższe niż w dobrych dzielnicach większych

Religijne – rodzaj szkół prywatnych. Placów ki edukacyjne są finansowane głównie przez rodziców uczniów. Czasami pomoc materialną zapewniają kościoły i patroni.

• Szkoła Brearley to prywatna szkoła dla wszyst kich dziewcząt w Nowym Jorku. Ta szkoła zachęca dziewczęta o różnym pochodzeniu i zainteresowaniach intelektualnych do kry tycznego i kreatywnego myślenia w celu przy gotowania ich do sumiennego uczestnictwa w świecie. Czesne wynosi $56,300 rocznie. Forbes uznał Brearley za najlepszą szkołę dla dziewcząt w całym kraju. Fakty naprawdę mówią same za siebie; wiele dziewcząt, które uczęszczają do Brearley, udaje się na uniwer sytety Ivy League po ukończeniu studiów.

tel. 973-928-3838

Pod koniec studiów poziom znajomości języka angielskiego pozwala absolwentom dostać się na dowolną uczelnię amerykańską lub europejską.

Warto jednak dodać, że edukacja w Ameryce

godzin na twórczy i sportowy rozwój uczniów. Uczniowie zagraniczni w szkołach prywatnych aktywnie uczą się płynnego języka angielskiego.

• Collegiate School to prestiżowa, prywatna szkoła dla chłopców w Nowym Jorku. Obsłu guje 651 uczniów w klasach K-12, ze stosun kiem liczby uczniów do nauczyciela 8:1. W przypadku najwyższej dostępnej oceny czesne wynosi $53,900. Po maturze każdy uczeń tej szkoły trafia na czteroletnią uczelnię. Jako pierwsza ame rykańska prywatna szkoła założona w 1628, Collegiate jest również członkiem zarówno New York Interschool Associa tion, jak i Ivy Prepa ratory School League.

Nauczanie domowe

• Szkoła przygotowawcza Chaminade Colle ge (Chaminade College Prepatori School) to prywatna szkoła dla chłopców w Missouri. Studenci są przyjmowani od 11 roku życia. Instytucja ma ścisłą dyscyplinę, koncepcja osobistej odpowiedzialności jest wpajana młodym mężczyznom. Szkoła oferuje 23

• Rye Country Day School to prywatna szkoła w Rye w stanie Nowy Jork. Z oceną A+ ta szkoła zajmuje pierwsze miejsce w rankingu najlepszych prywatnych szkół K-12 w hrab stwie Westchester. Celem edukacji RCDS jest wyposażenie uczniów w doświadczenia, któ rych potrzebują, aby w pełni wykorzystać swój potencjał i wnieść znaczący wkład w świat. Czesne wynosi $47,900 rocznie.

Oddzielne szkoły edukacyjne

• Nowojorska Szkoła Trójcy (Trinity School) to najwyżej oceniana prywatna szkoła chrześci jańska. Obsługuje 1,001 uczniów w klasach K-12, ze stosunkiem uczniów do nauczyciela: 6 do 1. W przypadku najwyższej dostępnej oceny czesne wynosi $57,965. Po maturze każdy uczeń tej szkoły trafia na czteroletnią uczelnię. Trinity została wybrana przez Forbesa nie tylko jako szkoła przygotowawcza do szkół #1, ale szkoła ma również obszerną listę zajęć pozalekcyjnych, od Shakespeare Appansion Society po Chocolate Lovers Club.

✷ www.tygodnikPLUS.com Dodatek specjalny 25

We współczesnej Ameryce do szkół religijnych przyjmowane są dzieci dowolnej narodowości i religii. Średnio koszt edukacji w placówkach pod patronatem związków wyznaniowych jest nieco niższy niż w innych szkołach prywatnych – od 15 tys. dolarów rocznie.

zaawansowane programy ułatwiające przy jęcie na studia. Koszt roku akademickiego to 39,000 dolarów.

W USA istnieją 223 placówki oświatowe odrębnej edukacji. Szkoły są wygodne dla rodzi ców, którzy chcą, aby ich dziecka nie rozpraszała uwaga płci przeciwnej. Ale to nie jest główna zaleta: amerykańscy pedagodzy twierdzą, że dziewczęta, które nie są wyśmiewane przez chłopców, lepiej radzą sobie z naukami ścisłymi. W humanistyce lepiej radzą sobie młodzi męż czyźni, na których stereotypy nie mają tak silnego wpływu przy braku kobiecego społeczeństwa. Amerykańskie oddzielne szkoły edukacyjne: • Szkoła Madery(Madeira School) to prywat na szkoła dla dziewcząt w McLean w stanie Wirginia. Studenci są zapisani od 14 roku życia. Szkoła zajmuje pierwsze miejsce w rankingu państwowych instytucji edukacyj nych. Nacisk na studiach kładzie się na ścisłe i humanistyczne, artystyczne, języki obce. W ostatnim roku dziewczęta są szkolone w Białym Domu. W Szkole Madery działają klu by sportowe i kreatywne: uczniowie jeżdżą konno, lekkoatletykę, malarstwo, fotografię. Rok akademicki kosztuje $67,000 lub więcej.

• Szkoła Griera (Szkoła Greyer) w Tyrone w Pensylwanii. Jest tu połowa cudzoziemek. Dziewczyny przygotowują się do przyjęcia na najlepsze uczelnie anglojęzyczne. Szkoła ma 17 zaawansowanych programów. Insty tucja posiada jeden z najlepszych klubów jeździeckich w kraju. Uczennice mają moż liwość profesjonalnego uprawiania tańca i sztuki. Opłata roczna–od 50 tysięcy dolarów.

• Riverdale Country School, założona w 1907 roku, jest prywatną szkołą koedukacyjną w Nowym Jorku, która służy uczniom od przed szkola do klasy 12. Oferuje wspaniałe udo godnienia i przestrzenie do nauki na świeżym powietrzu w dwóch miejscach. Uczestnictwo kosztuje $50,045 rocznie.

nie musi odbywać się wyłącznie w szkole. Jak wynika ze statystyk, ponad 1,7 miliona amery kańskich dzieci jest nauczanych w domu. Jakie są motywacje rodziców, którzy decydują się na homeschooling? Najczęściej chodzi o względy religijne lub moralne, a także próby uchronienia dziecka przez gorszącymi zachowaniami mło dzieży. Edukacja domowa jest również wybie rana w sytuacji, gdy uczeń nie może uczęszczać do szkoły ze względów zdrowotnych. Zaletami tego systemu nauczania jest dopasowywanie tempa nauki do dziecka, większa elastyczność, budowanie bliskości z rodzicem oraz poświę cenie uczniowi maksimum uwagi. Co ciekawe, domowa nauka w Stanach Zjednoczonych nie jest specjalnie regulowana. Tylko w 10 stanach rodzice muszą posiadać wykształcenie średnie – pozostali mogą uczyć swoje dzieci w domu, nawet jeśli ukończyli tylko podstawówkę. Pro blemem może być również kontrolowanie treści, jakich uczy się dziecko i ograniczanie mu dostępu do wiedzy, która jest sprzeczna z przekonaniami rodzica (np. na temat ewolucji).

Od dwóch ostatnich dekad trend edukacji domowej staje się coraz bardziej popularny. Każdego roku w USA liczba dzieci nauczanych w domu wzrasta o 11%. W ostatnim czasie skutecz ność tego systemu jest dokładniej sprawdzana. Z badań wynika, że osoby, które ukończyły ten tok nauczania, doskonale radzą sobie na uczel niach wyższych oraz prezentują wysoki poziom społeczny. Wyższe uczelnie oraz uniwersytety również potwierdzają te badania. Wiele uczelni przyjmuje w pierwszej kolejności uczniów, którzy ukończyli edukację domową, ze względu na bardzo wysokie rezultaty w nauce, jakie osiągają na Wrazstudiach.zewzrastającym zainteresowaniem edukacją domową wzrosła też ilość materiałów dostępnych dla rodziców. Wiele firm na rynku amerykańskim opracowuje programy nauczania dla edukacji domowej. Rodziny, które się tego wyzwania podjęły, mogą wymieniać doświad czenia z innymi rodzinami, wspierać się oraz umożliwiać sobie nawzajem interaktywne sesje nauczania. Organizują też wspólne wyjazdy edukacyjne, dzielą się materiałami i podają sobie pomocną dłoń w chwilach potrzeby.

• Szkoła Fessenden (Fessenden School) to pry watna szkoła dla chłopców w West Newton w stanie Massachusetts. Programy sportowe, edukacyjne i kreatywne instytucji tworzone są specjalnie z myślą o młodych mężczyznach. Uczniowie są przyjmowani do szkoły od 10 roku życia, obcokrajowcy w placówce–10%. Cena rocznie–$70 tys.

W amerykańskiej podstawówce program obejmuje m.in. podstawy arytmetyki i algebry, język angielski (podstawy gramatyki, słownic twa i ortografii) oraz czytanie. W zależności od stanu dziecko poznaje podstawy innych przed miotów, na przykład nauk ścisłych, plastyki, nauk społecznych i innych. Szkoła podstawowa w USA dzieli się na pięć klas:

1st grade – dzieci w wieku 6-7 lat;

3rd grade – dzieci w wieku 8-9 lat;

Przedszkole w USA jest nieobowiązko we, jednak wielu rodziców decyduje się na zapisanie do niego swoich pociech. Jest ono przeznaczone dla dzieci od 2-3 lat i trwa do 5-6 roku życia. To istotny etap edukacji, podczas którego maluchy mają szansę rozwinąć się społecznie. Nauka na temat otaczającego ich świata odbywa się przez zabawę i obejmuje podstawy matematyki, alfabetu, pisania i czytania. Po ukończeniu przedszkola, dziecko może zostać zapisane do kin dergarten, czyli odpowiednika polskiej zerówki, która najczęściej mieści się w szkole – Elementary School. W więk szości stanów jest ona obowiązkowa. W zerówce maluchy są przygotowywane do nauki w szkole podstawowej. Program obejmuje m.in. czytanie, pisanie oraz podstawy matematyki.

Szkoły w USA - EDUKACJA krok po kroku

SZKOŁA PODSTAWOWA

Szkoła podstawowa w USA jest etapem obowiązkowym, który rozpoczyna się, gdy uczeń ma 6-7 lat. Chociaż nie ma jednolite go, czas trwania pierwszego etapu – Szkoły Podstawowej – jest taki sam we wszystkich placówkach oświatowych: dzieci uczą się w szkole podstawowej przez 6 lat.

4th grade – dzieci w wieku 9-10 lat;

7th grade – młodzież w wieku 12-13 lat;

PRZEDSZKOLE I ZERÓWKA

Uczniowie uczęszczają tu na różnorodne

zanim urodzą się ich dzieci.

15 września 2022PLUSDodatek specjalny26

2nd grade – dzieci w wieku 7-8 lat;

5th grade – dzieci w wieku 10-11 lat.

High School

Elementary School Kindergarden Middle School Junior High School

(rozpoczynającej się w 6 klasie). Podobnie jak w Polsce, uczniowie realizują konkretne przedmioty z różnymi nauczycielami. Midddle school dzieli się na trzy klasy:

GIMNAZJUM

Dzieci przed przyjęciem do szkoły są testo wane. Klasy nie są tworzone jednakowo, ale zgodnie z możliwościami każdego dziecka. Instytucja edukacyjna jest akceptowana przez rejestrację. Dorośli Amerykanie próbują kupić mieszkanie w pobliżu dobrej szkoły, jeszcze

Middle school, nazywana również junior high school to odpowiednik gimnazjum, które dziecko rozpoczyna w wieku 11 lat, a kończy w wieku 14. Jest ona etapem przejściowym mię dzy szkołą podstawową a średnią. W zależności od stanu może być ona częścią podstawówki (trwającej wówczas 8 lat) lub szkoły średniej

6th grade – młodzież w wieku 11-12 lat;

8th grade – młodzież w wieku 13-14 lat.

zajęcia, które wymagają zaliczenia – często w formie egzaminów. Mają one pomóc w ustaleniu poziomu wiedzy ucznia i stopnia zaawansowania kursów, które może wybrać na następnym roku. Ilość i rodzaj przedmiotów dodatkowych (do wyboru) zależy od oferty poszczególnych placówek.

Technical institutes to praktyczne szko ły zawodowe, które w zależności od stanu i docelowego kierunku mogą trwać od roku do trzech lat. Mają one na celu przede wszystkim przygotowanie do opanowania kluczowych umiejętności zawodowych i szybkiego wejścia na rynek pracy. Na podobnej zasadzie działają tzw. Trade/Vocational Schools, które w więk

MBA Master of Business Administration Magister z biznesu, zarządzania, administracji, finansów

• 10th grade lub sophomore year – mło dzież w wieku 15-16 lat;

Pod koniec nauki w high school, kan dydaci na studia muszą przystąpić do egzaminu SAT (bardziej nastawionego na język) lub ACT (skupionego na naukach ścisłych). Dodatkowo, każdy absolwent otrzymuje dyplom ukończenia szkoły średniej. Najwyższym wyróżnieniem jest tzw. tytuł Valedictorian, czyli najlepszego w swojej klasie. Taka osoba ma przywi lej wygłoszenia ostatniej, pożegnalnej mowy na zakończenie nauki w high scho ol. Klasyfikacji kandydatów dokonuje się najczęściej na podstawie GPA, czyli ame rykańskiej średniej ocen.

LICEUM

W Polsce jest to po prostu magister po kierunku teoretycznym

• 9th grade lub freshman year – młodzież w wieku 14-15 lat;

• 11th grade lub junior year – młodzież w wieku 16-17 lat;

High school w Ameryce jest ostatnim obowiązkowym etapem nauki, które nastolatek rozpoczyna w wieku 14 lat, a kończy mając 18. High school dzieli się na cztery klasy:

Liceum w USA zdecydowanie różni się od polskiego. Przede wszystkim każdy uczeń ma możliwość wyboru zajęć na kolejny semestr. Na ogół jest to od 5 do 7 przedmiotów, z czego połowę stanowią obowiązkowe. Wśród nich wymienia się język angielski, języki obce, przedmioty ścisłe (chemia, fizyka, biologia, geografia), historię, nauki polityczne, nauki społeczne (psychologia, socjologia), nauki huma nistyczne (muzyka, historia sztuki) oraz wychowanie fizyczne. Oprócz tego mają do wyboru całą pulę przedmiotów dodatko wych, które rozwijają ich zainteresowania i

✷ www.tygodnikPLUS.com Dodatek specjalny 27

W ramach studiów II i III stopnia studenci mogą zdobyć kolejne tytuły. Tytuł Masters odpowiada naszemu tytułowi magistra, a Doctorate to odpowiednik polskiego tytułu doktora. Studia magisterskie trwają zazwyczaj od roku do trzech lat. Niemal każda amerykań ska uczelnia, zarówno publiczna, jak i prywatna, oferuje różnorodne programy magisterskie, takie jak np.: Masters of Arts, Masters of Science czy popularny Masters of Business Adminstra tion

MSc Master of Science

Community College, Junior College Community i Junior College to szkoły pomaturalne, które oferują dwuletni pro gram studiów. Uczniowie mają możliwość grup przedmiotów o praktycznym charakterze zawodowym albo teoretycznym akademickim. Absolwenci mają tytuł Associate in Arts (A.A.) bądź Associate in Sciences (A.S.) i mogą kon tynuować naukę na czteroletnich uczelniach.

Obowiązkowa nauka w USA trwa do 12 klasy (K-12), którą można ukończyć w wieku 16-18 lat. Daje to wykształcenie średnie, umożliwiające podjęcie studiów lub rozpoczęcie kariery zawodowej.

Podobnie jak na poziomie podstawowym i średnim, wyższe szkolnictwo w USA także nie jest sterowane centralnie – jest zarządzane przez władze państw federalnych. Uczelnie są podzielone na: prywatne (np. Harvard, Yale) – utrzymywane z czesnego, grantów badawczych i darowizn; z reguły są mniejsze (przyjmują mniej kandy datów), lepiej wyposażone i oferują atrakcyj niejsze programy stypendialne, publiczne (np. Binghamton, Clemson) –dotowane przez rządy stanowe; zapewniające dostęp do edukacji w Ameryce dla dużej licz by studentów, oferujące obszerniejszą ofertę kierunków.

Studia I stopnia (undergraduate)

TYTUŁY MAGISTERSKIE W USA:

Najbardziej popularny typ uczelni w Sta nach, który oferujące 4-letnie studia I stopnia kończące się dyplomem Bachelor z dziedziny

szej mierze skupiają się jednak na praktycz nym przygotowaniu do zawodu oraz oferują kształcenie w branżach takich jak motoryzacja, elektryka czy hydraulika.

Odpowiednik polskiego tytułu inżyniera

pasje, takie jak rysunek, biznes, fotografię, media, grę na instrumentach czy teatr. Co więcej, mogą oni również ustalać poziom przedmiotów, np. podstawową algebrę. Z kolei ci uczniowie, którym zależy na dostaniu się na prestiżowe uczelnie, mogą realizować przedmioty na poziomie uni wersyteckim (AP – advance placement). Uzyskane wyniki zostaną uwzględnione podczas rekrutacji do szkoły wyższej.

STUDIA W USA

Studia II i III stopnia (graduate)

Długość(MBA). studiów doktoranckich bardzo się różni na poszczególnych uczelniach. Zazwyczaj wynosi ona od dwóch do sześciu lat. Niektó re uczelnie umożliwiają aplikacje na studia doktoranckie posiadaczom tytułu bakałarza, także nie zawsze wymagane jest ukończenie studiów magisterskich. Najczęściej absolwenci programów doktoranckich uzyskują tytuł Ph.D. (Doctor of Philosophy).

MA Master of Arts

• 12th grade lub senior year – młodzież w wieku 17-18 lat.

tel. 973-928-3838

Absolwenci liceów w zależności od zain teresowań i przyszłych planów zawodowych mogą wybrać następujące instytucje naukowe, które oferują studia I stopnia, czyli odpowiednik europejskiego licencjatu: College

nauk humanistycznych (Liberal Arts, stopień B.A.), nauk ścisłych (Science, stopień B.S.) lub sztuk pięknych (Fine Arts, stopień B.F.A.). W praktyce College funkcjonują zarówno jako samodzielne uczelnie, jak i części uniwersyte tów (Universities). Liberal Arts College oferują ogólne wykształcenie uniwersyteckie, obej mujące nauki przyrodnicze, społeczne i studia humanistyczne.

Technical Institute

Kto opłaca koszty podręczni ków i zajęć szkolnych?

A jak wygląda sprawa zapisów do amerykańskich szkół dzieci imigrantów?

wypadków. Wymagana jest także dokumentacja szczepień. Każdy stan ma własne przepisy dotyczące tego jakie szczepionki są obowiąz kowe. Jeżeli dziecko nie posiada kompletu szczepień, nie może podjąć nauki. Kwestie zdrowotne są traktowane bardzo poważnie, ale warto pamiętać, że dzieci nie mogą wnosić na teren szkoły żad nych leków, nawet tabletek przeciw bólowych. Jeśli uczeń ma zażywać przepisane przez lekarza leki w cza sie godzin szkolnych, są one prze kazywane pielęgniarce szkolnej, która odpowiada za wydzielanie ich dziecku.

W Stanach Zjednoczonych dzieci chodzą czasami do szkoły piechotą. Jeżeli szkoła jest zbyt daleko, jeżdżą autobusem. Szkoły publiczne mają autobusy bezpłatne. Uczniowie są zabierani i odwożeni na przystanek autobusowy w pobliżu domu. Aby dowiedzieć się, czy dziecko może dojeżdżać autobusem, należy skon taktować się z lokalnymi władza mi szkolnymi. Osoby posiadające samochód mogą umówić się z inny mi rodzicami z danej okolicy, aby na zmianę dowozić dzieci do szkoły.

15 września 2022

Należy zadzwonić lub odwiedzić główne biuro lokalnego dystryk tu szkolnego, aby dowiedzieć się, do której szkoły dziecko powinno uczęszczać. Personelowi szkoły należy podać wiek dziecka i adres zamieszkania.

Szkoła w Ameryce, czyli żółty autobus, iopłatytypowy lunch

Gdzie zapisać dziecko do szkoły?

Rok szkolny zaczyna się zwykle w sierpniu lub wrześniu i kończy w maju lub czerwcu. W niektórych miejscach dzieci chodzą do szkoły przez cały rok. Dzieci chodzą do szkoły od poniedziałku do piątku. Niektóre szkoły oferują programy przed lub po regularnych godzinach nauki dla dzieci, których rodzice pra cują. Takie programy mogą wyma gać uiszczenia dodatkowej opłaty.

Czy szkoły publiczne w USA przystosowane są do potrzeb i wymagań uczniów niepełnosprawnych?

Jak wygląda sprawa odprowa dzania dzieci do szkoły? Co zrobić jeżeli rodzic nie może zawieźć, czy zaprowadzić dziecka?

Potrzebna będzie dokumen tacja medyczna dziecka i dowód niektórych szczepionek, dla ochrony dziecka przed chorobami. Może też być potrzebny dowód zamiesz kania w rejonie należącym do tej szkoły. W przypadku zagubienia takich dokumentów należy spytać personel szkoły, jak zdobyć nowe dokumenty.Rodzicewypełniają kwestiona riusz z danymi dziecka i swoimi. Informują o ewentualnych choro bach, alergiach i lekach przyjmo wanych przez dziecko. Ustalana jest lista osób, które mogą odbierać dziecko ze szkoły, podawane tele fony, na które przedstawiciele szko ły mają dzwonić w razie nagłych

do szkoły?

Szkoły publiczne mają transport – szkolne autobusy. Poszczególne dystrykty szkolne mają własne prze pisy dotyczące na przykład odległo ści, w jakiej musi mieszkać uczeń, by skorzystać z dowozu zapewnianego przez szkołę. Dzieci specjalnej tro ski, z jakimikolwiek schorzeniami mają zawsze zapewniony transport szkolny.

specjalny28

Oczywiście. Wydaje się duże środki finansowe na przystosowanie infrastruktury dla dzieci niepełno sprawnych. Są specjalne windy i rampy, dzięki którym uczniowie na wózkach mogą swobodnie poruszać się po terenie szkoły. W USA dzieci niepełnosprawne mają dużo więcej ułatwień niż w Polsce. Naturalnie są także szkoły dla dzieci specjalnej troski, gdzie realizowane są inne programy nauczania oraz jest dużo większa liczba opiekunów służących takim uczniom pomocą.

Uczniowie niepełnosprawni fizycznie lub umysłowo mogą uzy skać bezpłatną edukację publicz ną, tak jak dzieci pełnosprawne. W miarę możliwości dziecko zostanie umieszczone w zwykłej klasie. W przypadku znacznej niepełnospraw ności dziecku mogą być oferowane specjalne zajęcia edukacyjne poza zwykłą klasą. Więcej informacji na temat usług lokalnej Stanowej Rady (State Council) można uzyskać na witrynie: programs/add/states/ddcs.html.http://www.acf.hhs.gov/

Jak długo trwa rok szkolny?

Każde dziecko mieszkające w konkretnym dystrykcie szkolnym ma zostać zapisane do szkoły, bez względu na status imigracyjny. Nikt nie powinien pytać o zieloną kartę, czy obywatelstwo. Takie pytania są niedopuszczalne i chcę jasno powie dzieć rodzicom, że nie powinni się obawiać, nawet jeżeli przebywają w USA nielegalnie. Obowiązek szkol ny obejmuje dzieci w większości stanów do 17 roku życia. Dla rodzi ców dzieci, które nie uczęszczają do szkoły, przewidziane są kary.

PLUSDodatek

Jakie dokumenty potrzebne będą do zapisania dziecka do szkoły?

zadzwonić do szkoły dziecka, aby spytać o testy, przydziały do pro gramów i usługi. Nawet jeżeli dziec ko nie mówi po angielsku, będzie musiało realizować program nauki obowiązujący w jego klasie. Jest to możliwe dzięki programom ESL lub edukacji dwujęzycznej.

Co moje dziecko będzie jadło w szkole?

Szkoły publiczne zapewniają zwykle bezpłatne podręczniki. Uczniowie zwykle muszą kupować

A jeśli moje dziecko nie mówi po angielsku?

Dzieci mogą przynosić do szkoły lunch lub kupować go w szkolnej stołówce. Dzieci uczą się lepiej, kie dy są odpowiednio odżywione. Aby poprawić naukę, władze Stanów Zjednoczonych zapewniają bez płatne lub tanie posiłki w każdym dniu szkoły prawie 26 milionom dzieci. Uczestnictwo w Programie śniadań szkolnych (School Break fast Program) i Krajowym progra mie lunchów szkolnych (National School Lunch Program) opiera się na dochodach i rozmiarach rodzi ny. Specjalny Program Dystrybu cji Mleka (Special Milk Program) zapewnia mleko dzieciom, które nie uczestniczą w innych pro gramach federalnych posiłków szkolnych. Należy porozmawiać z personelem szkoły, aby dowiedzieć się, czy dziecko kwalifikuje się do uczestnictwa w tych programach. Dodatkowe informacje na temat tych programów uzyskać można z witryny internetowej Departamentu Rolnictwa USA (U.S. Department of Agriculture) pod www.fns.usda.gov/cnd/.adresem http://

Jak moje dziecko dostanie się

A jeżeli moje dziecko jest niepełnosprawne?

Szkoły odpowiadają za testo wanie i umieszczanie dziecka we właściwym programie. Szkoły otrzy mują fundusze stanowe i federal ne na programy i usługi, takie jak angielski dla cudzoziemców (ESL) i edukacja dwujęzyczna. Można

✷ www.tygodnikPLUS.com Dodatek specjalny 29

Wiele szkół publicznych i pry watnych posiada Stowarzyszenie Nauczycieli i Rodziców (Parent Teacher Association – PTA) lub Organizację Nauczycieli i Rodziców (Parent Teacher Organization – PTO). Te grupy ułatwiają rodzicom zorien towanie się, co dzieje się w szkole dziecka i jak mogą zaangażować się w imprezy szkolne. Wszyscy mogą przyłączyć się do takich organiza cji, nawet dziadkowie. Organizacje PTA/PTO wspierają również szkołę sponsorując imprezy specjalne i zapewniając ochotników do pomo cy w klasie. Można się w nie zaan gażować nawet jeżeli nie mówi się zbyt dobrze po angielsku. Wiele szkół ma informacje specjalnie dla rodziców o ograniczonej znajomości angielskiego. Warto zadzwonić lub odwiedzić sekretariat szkoły dziec ka, aby dowiedzieć się o terminy spotkań PTA/PTO i jak można się do tej organizacji zapisać.

Czy uczniowie w amerykań skich szkołach wagarują?

Wiele szkół ma listę reguł, któ rych uczniowie muszą przestrze gać. Są one nazywane „kodeksami postępowania” (“codes of conduct”). Należy spytać dziecka, czy jego szkoła ma taki kodeks postępowa nia. Uczniowie, którzy naruszają reguły szkolne, mogą być ukara ni przez pozostanie w szkole po lekcjach. Mogą zostać oni wyklu czeni z uczestnictwa w zajęciach sportowych lub innych zajęciach szkolnych. Kary cielesne NIE SĄ dozwolone w większości szkół w USA. Dzieci mogą być zawieszone

Czego uczyć się będzie moje dziecko?

Co jeszcze może być powodem wydalenia ucznia ze szkoły?

A jeśli moje dziecko będzie miało kłopoty?

indywidualne. Rodzice dostają tzw. report card, czyli arkusz z ocenami i ewaluację swojego dziecka. Po każdym semestrze oceny są wysy łane do rodziców. Kolejne spotkania z rodzicami odbywają się zwykle na wiosnę. Te spotkania nie są dla rodziców obowiązkowe, ale zale cane, nawet jeśli dziecko bardzo dobrze się uczy. Dobrze jest spo tkać się z nauczycielami i wysłuchać tego, co mają do powiedzenia.

Co dzieje się, kiedy moje dziec ko opuszcza zajęcia w szkole?

Jak będzie oceniana praca mojego dziecka?

Obecność w szkole jest bardzo ważna. Rodzicie muszą napisać list do nauczyciela albo zadzwonić do szkoły z wyjaśnieniem, dlaczego dziecka nie było w szkole. Należy powiadomić nauczyciela z wyprze dzeniem, że dziecko opuści szkołę. Zwykle uczniowie muszą nadrobić stracony materiał.

Czy moje dziecko jest w szkole bezpieczne?

Przede wszystkim wszyscy rodzice mają stały dostęp do ocen znajdujących się w systemie kom puterowym. Mogą w każdej chwili umówić się na spotkanie z nauczy cielem. Rok szkolny podzielony jest na cztery kwarty. Po pierwszej są spotkania z rodzicami. W odróżnie niu od wywiadówek w Polsce są one

Oczywiście. W wielu szkołach są tak zwane otwarte kampusy. Uczniowie uciekają najczęściej wyjściami awaryjnymi. Ale ich nieobecności są odnotowywane. Dzienników lekcji nie ma co prawda już od dawna, ale każdy nauczy ciel jest wyposażony w laptop, podpięty do szkolnego systemu i tak odnotowuje kto jest obecny na lekcjach. W szkołach średnich jedna godzina wagarów liczona jest jak pół dnia nieobecności. Jeśli uczeń opuści bez usprawiedliwie nia 18 godzin danego przedmiotu w ciągu semestru, po prostu go nie zalicza, niezależnie od tego, jakie ma oceny. Notoryczni wagarowi cze karani są także często pozba wieniem przywileju odbierania dyplomu ukończenia szkoły na scenie podczas tzw. uroczystości graduacyjnych.

tel. 973-928-3838

Z kolei dzieci, które sobie nie radzą kierowane są często na zajęcia w szkołach letnich, czyli w trakcie wakacji. Mają wtedy dodatkowy czas na nadrobienie zaległości w nauce. Nie praktykuje się tutaj powtarzania całego roku. Uczeń musi po prostu nadrobić zaległości w tych przedmiotach, w których osiągnął w ciągu roku szkolnego słabsze wyniki.

W USA ściąganie i plagiaty są niedopuszczalne, na każdym pozio mie edukacji i surowo karane, z wydaleniem ze szkoły włącznie.

Co się dzieje, kiedy dziecko spóźnia się na zajęcia?

Jak w tutejszych szkołach wygląda kontakt nauczyciela z rodzicami? Czy jest jakiś odpo wiednich polskich wywiadówek?

Szkolnictwo amerykańskie ofe ruje możliwości najzdolniejszym uczniom. W szkołach średnich istnieje tzw. tracking system pole gający na kierowaniu uczniów do konkretnych klas. Są klasy na pod stawowym poziomie edukacyjnym, zaawansowane oraz klasy o najwyż szym poziomie, w których nauczy ciele realizują program z college’u. Wtedy, w zależności od wyników osiąganych przez uczniów z tych najbardziej zaawansowanych klas, na studiach przyznawane są kredyty z poszczególnych przedmiotów.

Kradzieże, stosowanie przemocy fizycznej, czy handel narkotyka mi. Ale decyzje takie podejmuje dyrekcja po konsultacjach z policją, psychologiem i rodzicami.

Każdy stan ustala normy nauki dla szkół. Takie stanowe normy określają, co wszyscy uczniowie powinni wiedzieć i umieć. Lokal ne dystrykty szkolne decydują o sposobie przekazywania takich informacji. Większość szkół uczy angielskiego, matematyki, nauk społecznych, nauk przyrodniczych i wychowania fizycznego. Czasa mi oferowane są również zajęcia z wychowania plastycznego, muzyki i języków obcych.

A jak wygląda sprawa tak zwanego ściągania na testach, czy innych sprawdzianach?

Co dzieje się z dziećmi, któ re nie nadążają za programem nauczania, nie radzą sobie, a co z tymi szczególnie uzdolnionymi?

lub usunięte ze szkoły za wyjątkowo naganne zachowanie bądź częste naruszanie reguł szkoły. Dziecko nie będzie mogło chodzić do szkoły, jeżeli będzie z niej usunięte. Rodzice będą musieli spotkać się z perso nelem szkoły, aby dowiedzieć się, w jaki sposób przywrócić dziecko do szkoły.

Uczniowie nie kupują pod ręczników, zapewnia je szkoła. Rolą nauczyciela jest zamówienie odpowiednich książek i skryptów. Uczniowie z reguły nie noszą ich do Powodzeniadomów. w nowym roku szkolnym!

Każde spóźnienie jest odnotowy wane w systemie komputerowym. Jeśli uczeń spóźnia się notorycznie, nauczyciel może mu nawet obni żyć ocenę. Często stosuje się także pozostawienie dziecka w szkole po lekcjach.

W przypadku podejrzeń, że dziecko jest opóźnione w rozwoju, następuje ewaluacja przeprowadza na przez cały zespół ekspertów. Jeśli zachodzi taki problem, rekomendo wane jest przesunięcie ucznia do szkoły ze specjalnym programem. Rodzice mają jednak prawo się nie zgodzić.

Nie. W NJ, NY i PA obowiązuje rejonizacja, chyba że w grę wchodzi konkretny program edukacyjny, na przykład gifted program, czyli dla dzieci szczególnie uzdolnionych. Aby się zakwalifikować, uczeń musi osiągać bardzo dobre wyniki w testach stanowych.

A jak wygląda kwestia pod ręczników?

Czy można zapisać dziecko do dowolnej wybranej przez rodzi ców szkoły?

Nauczyciele stawiają stopnie w oparciu o całokształt pracy dziecka w ciągu roku szkolnego. Stopnie zwykle biorą pod uwagę prace domowe, sprawdziany, frekwen cję w szkole i zachowania. Rodzice otrzymują cenzurkę (tzw. “report card”) wiele razy w roku. Cenzur ka mówi, jak dziecko radzi sobie z poszczególnymi przedmiotami. Szkoły mają różne systemy ocen. Niektóre stosują system literowy, gdzie A albo A+ oznacza doskonałe wyniki, a D lub F wyniki słabe, bądź niezadowalające. Inne stosują oce ny liczbowe. Jeszcze inne oceniają wyniki w nauce dziecka słownie, np. “excellent” (znakomicie), “good” (dobrze) lub “needs improvement” (wymaga poprawy). Należy spytać personel szkoły, jaki sposób oceny dzieci stosowany jest w tej szkole.

Większość amerykańskich szkół publicznych to bezpieczne miejsca nauki. Jednak w niektórych szko łach – głównie w szkołach średnich – istnieją problemy z przemocą, gangami ulicznymi, narkotykami i alkoholem. Należy porozmawiać z nauczycielem, wychowawcą szkol nym lub administratorem, jeżeli istnieją obawy o bezpieczeństwo dziecka.

swoje własne przybory szkolne, takie jak papier i ołówki. Osoby, któ re nie są w stanie zapłacić za takie materiały, powinny skontaktować się ze szkołą dziecka. Niektóre szkoły mogą wymagać uiszczenia niewiel kich opłat za materiały lub imprezy specjalne, takie jak wycieczki szkol ne. Wiele szkół oferuje programy sportowe i muzyczne po lekcjach. Uczestnictwo dziecka w niektórych takich programach może wymagać uiszczenia opłaty.

Jeżeli jesteś świeżo upieczo nym studentem, zastosuj się do poniższych wskazówek zebranych: Fałszywi współlokatorzy. Jeżeli szukasz współlokatora na stronie internetowej Craiglist, uważaj na stare oszustwo „na współlokatora”. Działa ono następująco: znajduje się chętny do dzielenia z tobą pokoju lub mieszkania, ale tak się składa, że przebywa obecnie za granicą. Oferu je opłacenie swojej części czynszu z góry przekazem pieniężnym. Kiedy otrzymujesz przekaz, okazuje się, że suma na przekazie jest wyższa od wymaganej. Zostajesz poproszo ny, aby spieniężyć przekaz i przelać nadwyżkę z powrotem. To oszustwo! Karty kredytowe. Oferty kart kredytowych zalewają kampusy. Budowa historii kredytowej jest ważna, ale jeszcze ważniejsze jest utrzymanie dobrego kredytu. Wiele kart oferowanych studentom ma roczne opłaty lub bardzo wysokie stawki oprocentowania. Warto rozej rzeć się i porównać oferty, a także co miesiąc spłacać swoje rachunki w całości.

Zatrudnienie. Uwaga na poja wiające się oferty pracy „nie wyma gającej doświadczenia”. Bardzo często są po prostu fikcyjne. Jeżeli rozmowa kwalifikacyjna odbywa się w hotelowym lobby, jesteś pro szony o podpisanie kontraktu lub wymaga się od ciebie opłacenia kosztów szkolenia wraz z podróżą, zakwaterowaniem i posiłkami, lepiej bierz nogi za pas.

pomocy finansowej dla studentów pochodzą od rządu federalnego lub z indywidualnych uczelni. Więcej informacji znajdziesz na stronie grants.gov

Tysiące uczniów we wrześniu rozpoczyna nowy rok szkolny, a studenci wracają na uczelnie. Tylko oszuści zacierają ręce, bo dla nich to kolejna okazja do wzbogace nia się kosztem nieco naiwnych młodych konsumentów.Studenci,zwłaszcza ci pierwszego roku, są wymarzonymi ofiarami oszustów – młodzi, niedoświadczeni, zachłyśnięci niezależnością, pozbawieni ochronnych skrzydeł rodziców, nie zwracający uwagi na pułapki zastawione na nich pod przykrywką „specjalnych ofert”.

Stypendia i granty. Nie daj się nabrać na usługi „gwarantujące” przyznanie stypendiów lub grantów. Ograniczają się one do sprzedaży studentom list potencjalnych sty pendiów lub grantów. W rzeczywi stości prawie wszystkie programy

15 września 2022PLUSDodatek specjalny30

Kradzież tożsamości. 70 proc. społeczeństwa nie ma pojęcia na temat ochrony tożsamości. Pamiętaj, aby przechowywać prawo jazdy, legitymację studenta, karty kredy towe i debetowe oraz informacje bankowe w bezpiecznym miejscu. Uważaj na e-maile, telefony i posty w mediach społecznościowych, w których proszony jesteś o ujawnienie poufnych informacji. Nigdy nie zdra dzaj ich osobom, których nie znasz. Oszustwa „na ślusarza”. Studen ci często zamykają swoje kluczyki w samochodzie lub wychodzą z miesz kania zatrzaskując sobie drzwi. W takiej sytuacji potrzebne są usługi lokalnego ślusarza. Problem w tym, że niektórzy nieuczciwi specjaliści publikują w swoich reklamach fik cyjne adresy, aby sprawiać wrażenie, że pracują w okolicy. Zanim zatrud nisz fachowca od zamków, sprawdź opinie o firmie i upewnij się, że nie przepłacasz za usługi. Najlepiej zawsze noś w portfelu wizytówkę sprawdzonego lokalnego ślusarza. Zakupy internetowe. W inter necie znajdujesz upragnioną rzecz po wyjątkowo niskiej cenie. W czym problem? Jesteś proszony o płatność przelewem, a nie kartą kredytową. To czerwona chorągiewka ostrzegaw cza! Jeżeli wyślesz pieniądze, praw dopodobnie nigdy nie otrzymasz zamówionego towaru. Sprawdź fizyczny adres firmy i upewnij się, że on w ogóle istnieje, a nie jest to tylko wynajęta skrzynka pocztowa. Bezpłatne okresy próbne. Od członkostwa na siłowni, przez pre numeratę prasy, lekarstwa na trądzik, tabletki na odchudzanie – dowiedz się, ile cię to będzie wszystko kosz tować po zakończeniu „bezpłatnego okresu próbnego”.

Nielegalne ściąganie z interne tu. Pobieranie darmowej muzyki, filmów lub podręczników z internetu może być kuszące. Pamiętaj jednak, że wraz z nimi często ściągniesz na swój komputer programy szpiegu jące, które w rezultacie mogą dopro wadzić cię do finansowej katastrofy.

Witaj szkoło, witajcie zasadzki na studentów

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com Kącik milusińskich 31 Elżbieta Fruchtman Tłumacz – notariusz 1(201) 725 OBYWATELSTWOelizabethfruchtman@yahoo.com2067IPRAWOJAZDY PO POLSKU Jestem Notary Public potwierdzam tożsamość osoby składającej podpisy łacznie z klauzulą apostille, przygotowuję upoważnienia, odwołania, pełnomocnictwa z klauzulą apostille lub bez w języku polskim zgodnie z obowiązującymi w Polsce wymaganiami prawnymi. Ponadto Jestem licencjonowanym instruktorem różnych rodzajów Yogi. Zapraszam! Wiele usług telefonicznie • Apostille • Podania w języku polskim i angielskim Gabinet DENTYSTYCZNY Wiwart-TMałgorzataruszkowska D.D.S. dentystyka ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ Tel.: 646-784-0096973-478-6123

BYK Być może właśnie teraz uda ci się przełamać nieśmiałość i zawalczyć o swoje. W pełni zasługujesz na to, by ktoś cię wreszcie docenił. Pojawi się szansa na uzyskanie zysków z inwestycji finansowych, warto się im uważnie przyjrzeć.

PLUS 15 września 2022 32

RAK Umysł przyciąga do ciebie to, o czym myślisz. Uwierz zatem, że twoje marzenia mogą stać się rzeczywistością. Zaj mij się ich realizacją, myśl pozytywnie. Układ planet sprzyja sukcesom. Przestrzegaj lekkostrawnej diety, masz skłonności do problemów z trawieniem.

SKORPION Będziesz teraz w nastroju do romansowania i podbi jania serc. Chętnie weźmiesz udział w każdej imprezie, zawrzesz wiele ciekawych znajomości. W pracy czeka cię w miarę spokojny okres więc korzystaj z życia i baw się.

STRZELEC Twoja kariera zawodowa zacznie rozwijać się cał kiem nieźle. Zastanów się, że wiele od ciebie zależy. Jeśli chcesz pomnożyć swoje finanse, przemyśl swoje dotychczasowe dzia łania i wyciągnij wnioski. Wokół ciebie będzie teraz dużo miłości i namiętności.

BLIŹNIĘTA Jeśli uwierzysz siebie, uda ci się przezwyciężyć przeciwności losu. Twoje wybory okażą się bardzo dobre, a decyzje właściwie podjęte. Nie zabraknie ci wsparcia i zrozumie nia ze strony najbliższych. Będziesz w dobrej formie fizycznej. Spędzaj jak najwięcej czasu aktywnie, na świeżym powietrzu.

KOZIOROŻEC W tym tygodniu możesz osiągnąć sukces. Dla niektórych ważna będzie praca i kariera, a dla innych uczucia. Załatwienie wszystkich spraw przebiegnie bez trudu, uda ci się zdać korzystnie ważny egzamin. Być może nie wszystkie marzenia i życzenia się spełnią, ale i tak nie będzie powodów do narzekań. WODNIK Może nie na początku, ale na pewno w tym tygodniu, zapowiada się jakiś dodatkowy zastrzyk gotówki. W każdym razie o finanse teraz nie musisz się martwić, będziesz spać spokojnie. W kwestii uczuć przestań udawać, że jesteś inną osobą niż jesteś. Przecież prawda i tak wyjdzie na jaw.

PANNA Jeśli masz w tym tygodniu coś ważnego do załatwienia, przedsięwzięcia i interesy wymagają energicznego, zdecy dowanego działania, spróbuj je odłożyć na później. Będzie to bowiem tydzień, w którym możesz odczuwać spadek energii, słabą formę fizyczną i gorszy nastrój.

WAGA Przed Toba trudniejszy okres. Musisz się teraz bojowo nastawić na przezwyciężenie problemów, które mogą nadejść. Będzie ci potrzebna dobra rada i przyjacielskie wsparcie. Nie trać wiary w powodzenie i pamiętaj, że wiara czyni cuda.

BARAN Ten tydzień lepiej będzie przeczekać, nie zaczynać nowych projektów, zająć się wyłącznie rutynowymi działaniami. Jeśli jesteś zdenerwowany lub za bardzo podniecony, unikaj podejmowania ważnych decyzji, zachowaj ostrożność. Zadbaj o swoje ciało, wybierz się na relaksujący spacer.

RYBY W tym tygodniu wiele może się dziać i wiele możesz chcesz zmieniać i przebudowywać. Zmiany i nowe możliwości, które powinny się teraz przed Tobą otworzyć będą wpływać korzystnie na twój nastrój. Uwierz w siebie i wykorzystaj swoją szansę. Przyjrzyj się swojej diecie, może wymaga pewnych korekt.

LEW Otwórz się na to, co sprzyjający los ci przygotował. Nie przegap dobrej okazji, drugi raz może się nie przytrafić. Sięgnij po marzenia, korzystaj z darów losu. Nie zapominaj tylko o tym, że szczęściem warto się dzielić z innymi, a wtedy ono wraca do ciebie w dwójnasób.

21.03 - 19.04 20.04 - 22.05 23.04 - 21.06 22.06 - 22.07 23.07 - 23.08 19.02 - 20.03 23.09 - 22.10 22.11 - 21.12 22.12 - 19.01 20.01 - 18.02 23.10 - 21.11

Horoskop

OTRZYMAJ ODSZKODOWANIE NA JAKIE ZASŁUGUJESZ

✷ www.tygodnikPLUS.com 33REKLAMA

Zanim udasz się do jakiegokolwiek lekarza po pomoc pamiętaj, że chociaż wielu lekarzy twierdzi iż zajmują się takimi sprawami to nie wszyscy lekarze mają odpowiednią wiedzę i doświadczenie. Ja wiem jak leczyć dolegliwości powypadkowe, zmam prawo ubezpieczeniowe i wiem jakie prawa przysługują oﬁarom wypadków samochodowych. Wiem jak zastosować moją wiedzę do Twoich potrzeb Twojego problemu i Twych dolegliwości tak, abyś w krótkim czasie uzyskał poprawę Twojego stanu zdrowia i jednocześnie został odpowiednio wynagrodzony za krzywdy jakich doznałeś.

- Współpracuję z twoim ubezpieczeniem i adwokatem. Wszelkie dodatkowe opłaty będą odłożone aż do zakończenia.

tel. 973-928-3838

Cokolwiek niewłaściwego zrobisz po wypadku będzie bardzo istotne dla Twojego zdrowia ﬁzycznego i w dużym stopniu może wpłynąć negatywnie na otrzymanie odszkodowania jakie Ci się należy. Dlatego też leczenie u DR.Maciaka jest bardzo cenne dla ogromnej liczby oﬁar wypadków samochodowych.

Nie myśl, że ból przejdzie sam i nie będzie Ci więcej dokuczał.

Wielu lekarzy nie jest odpowiednio wykształconych w dziedzinie leczenia urazów powypadkowych. Niewielu również wie jak przygotować odpowiednią dokumentację i złożyć zeznanie w sądzie. Szczerze mówiąć wielu lekarzy często odmawia składania zeznań ponieważ nie czują się wystarczająco pewnie do udzielania odpowiedzi w sprawie Twojego problemu. Moje doświadczenie w całym procesie leczenia urazów powypadkowych, przygotowania dokumentacji i złożeniu odpowiedniego zeznania w sądzie pomoże Ci bardzo w otrzymaniu dobrego wynagrodzenia za ból i cierpienie jakiego doznałeś w tym nieszczęśliwym wypadku.

- Natychmiast udzielę odpowiedzi na każdo pytanie.

WYPADEK SAMOCHODOWY? Zadzwoń do Dr.Maciaka (973) 253 WYPADEKCHIROPRACTICCONSUMERSNAZWANY0503PRZEZRESEARCHCOUNCILOFAMERICA“AMERICA’STOPPHYSICIAN”SAMOCHODOWY POWODUJE POWAŻNE USZKODZENIE ZDROWOTNE NASZEGO CIAŁA. PROBLEMY TE MOGĄ ZNACZNIE SIĘ POGORSZYĆ JEŚLI NIE PODEJMUJE SIĘ ODPOWIEDNIEGO LECZENIA. Maciak Chiropractic Center 1081 Paulison Ave, Clifton NJ 07011 drmaciak.com

Nie myśl, że niewielkie uszkodzenie samochodu równa sie niewielkiemu uszkodzeniu organizmu. Poważne problemy zdrowotne często powstają gdy zniszczenie samochodu jest niewielkie.

NASTĘPNY KROK NALEŻY DO CIEBIE

- Nie pobieram opłat za konsultację.

OTRZYMASZ ODPOWIEDŹ NA WSZYSTKIE PYTANIA BEZ PONOSZENIA JAKICHKOLWIEK KOSZTÓW

Osobiście z Tobą porozmawiam o zaistniałym wypadku. Moja 38-letnia wiedza i doświadczenie w tej dziedzinie pomoże wyybrać odpowiednie zabiegi potrzebne do pozbycia się dręczącego bólu. Odpowiednio przygotuję całą dokumentację związaną z wypadkiem i leczeniem abyś mógł otrzymać jak najlepsze odszkodowanie.

Jaka suknia

Klasyczna to ulubiony styl sukni ślubnej więk szości panien młodych. Dopasowana góra, odci nana w talii czasami nieco niżej oraz szeroki dół w kształcie krynoliny, czyli halki (forma bufiastej spódnicy). Robi naprawdę spektakularne wra żenie!

Do figury

34 Styl

Każda przyszła panna młoda marzy o tym, by jej suknia ślubna była wyjątkowa, podkreślająca jej charakter i urodę, a także by ona sama przez to przyciągnęła uwagę wszystkich. Wybór sukni ślubnej może być jednym z najprzyjemniejszych momentów przygotowań ślubnych. Wystarczy wziąć pod uwagę kilka rad, które mogą się okazać przydatne w wyborze fasonu, który będzie wam najlepiej pasował.

Dobranie sukni ślubnej do figury nie jest rze czą prostą. Trzeba bowiem skoncentrować się i szczerze ocenić swoje walory figury i jej niedo skonałości. Nie każda suknia ślubna z magazynu czy katalogu będzie pasować na każdą pannę młodą. Najczęstsze typy sylwetek kobiecych to między innymi: gruszka, jabłko, klepsydra oraz odwrócony trójkąt

Cygaro – jest to bardzo dopasowana, przylegają ca do ciała suknia w urokliwym stylu hollywoodz kim, o bardzo kobiecym charakterze. To prosty i wąski model, bez zaznaczonej talii. Przeznaczony jest więc głównie dla kobiet o świetnej figurze, które są pewne swoich atutów, gdyż ta suknia ukazuje każdy mankament waszej figury.

Empire – fason, w którym najłatwiej jest uwydat nić twoje walory. Odcinana zaraz pod biustem, a następnie o rozszerzający się dole z miękkich, lejących się tkanin. Co jest istotne, ten model nie jest zbyt obszerny i w rezultacie można się w nim łatwo poruszać.

naZabłyśnijwłasnym ślubie

Jednym z najważniejszych, najpiękniej szych a zarazem najbardziej stresują cych dni w życiu każdej kobiety jest ślub i związane z nim przygotowania. W tym dniu każda z nas chciałaby wyglądać idealnie a zarazem modnie i olśniewa jąco.

Amazonka–przypominający suknie w stylu wik toriańskim, strój XIX-wiecznej amazonki, kobiety jeżdżącej konno. Składa się z dwóch części: dopa sowanej sukienki, bufiastej z przodu lub ozdo bionej przypinanym trenem oraz z żakietu lub dopasowanego w talii gorsetu. Uroku dawnych czasów doda jej dobrana parasolka.

35Styl

Hiszpanka–zwiewny model pełen objętości. W tej sukience będziesz przypominać trochę bajkową wróżkę Dzwoneczka z filmów Disneya.

Syrena–ta suknia wyraźnie podkreśla linię bio der, podobnie jak suknia typu cygaro. Elementem charakterystycznym jest rozszerzony od kolan w dół, tworzący swoistego rodzaju syreni ogon.

PLUS 15 września 2022 REKLAMA36 • depresja • stany lękowe • nerwice • bezsenność • psychoza • ADHD • OCD Lekarz Medycyny Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Tel: (201) 691 www.KomzaMD.com7110 Uzależnienia od: alkoholu, benzodiazepin, heroiny/painkillers Dr Komza jest certyﬁkowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Ewaluacja i leczenie • uzależnień • chorób psychicznych • problemów emocjonalnych u dzieci młodzieży i dorosłych

Pierwsze Damy cz.177

W Senacie była Pierwsza Dama zbierała znakomite recenzje i wygrała

W końcu 2000 roku w sondażu CNN i USA Today Hillary Clinton uzna na została za najbardziej podziwianą kobietę przez Amerykanów. Zakupiła duży dom w Waszyngtonie z 6 sypial niami z 7 łazienkami. Tłumaczyła, że w domu tym będą pracować jej asysten ci, którzy będą zatrudnieni do redakcji jej pamiętników jako First Lady. W końcu 2000 roku Hillary podpisała z wydawnictwem Simon and Schus ter kontrakt na pamiętniki z Białego Domu. Honorarium wyniosło 8 mln dolarów. Weekendy zwykle spędzała z mężem w Chappaqua. Bill rzadko przyjeżdżał do żony w Waszyngtonie, dochowując zwyczaj, że byli prezy denci nie mieszkają w stolicy.

walkę o reelekcję bez trudności. Nie wyróżniła się jednak śmiałymi inicjaty wami legislacyjnymi. Żadnych rewolu cyjnych pomysłów, jak z powszechną ochroną zdrowia ponad 10 lat temu, tylko ostrożna polityka drobnych kroków. Całą energię kierowała na pokazanie, że nie jest przywódczynią demokratycznej lewicy, jak ją przed stawiają republikanie. Podkreślała swoją religijność i popierała ustawy sponsorowane przez konserwaty stów – ostatnio zakaz bezczeszczenia flagi narodowej. Przy każdej okazji fotografowała się z republikański mi senatorami z pierwszej półki jak lider większości Bill Frist. Podkreślała wreszcie swoją twardość w sprawach bezpieczeństwa kraju i walki z terro ryzmem. Inaczej niż większość demo kratów nie przyłączyła się do apeli

Ciąg dalszy za tydzień..

✷ www.tygodnikPLUS.com 37Biały Dom

Nie ulega wątpliwości, że Hillary Rodham Clinton jest silną osobowo ścią i aktywnym politykiem. Ma więc zarówno dużą rzeszę gorących zwo lenników, jak i pokaźny negatywny elektorat. Mówi się nawet o specjalnej kategorii wyborców „Hillary haters”, nienawidzących jej.

o wycofanie wojsk z Iraku. Wszystko służyło jednemu celowi: zjednania sobie republikańskich i niezależ nych wyborców, uwiarygodnienia się dla politycznego centrum. Co tylko potwierdziło, że Senat miał być tylko trampoliną do skoku na sam szczyt.

zabrali różne prezenty, w tym meble, które otrzymali w czasie pobytu w Białym Domu.

W listopadzie 2000 roku demo kraci przegrali wybory, a państwo Clintonowie przygotowywali się do opuszczenia Białego Domu. Po opuszczeniu, 20 stycznia, Clinto nowie znaleźli się w ogniu krytyki. Podejrzewano Hillary, że pomogła swemu bratu Hugh Rodhamowi uzy skać ułaskawienie od prezydenta dla kilku przestępców. Hugh Rodham dostał za tę usługę $400,000. Hillary stanowczo zaprzeczyła, że wiedziała o zabiegach jej brata o uzyskanie uła skawienia. Wyszło również na jaw, że opuszczając Biały Dom, Clintonowie

W czasie pierwszego półrocza pobytu w Senacie Hillary wykazała się ogromną pracowitością. Nie opuściła żadnego głosowania na sali plenarnej. Krytykowała politykę gospodarczą Busha.Hillary nie tylko angażowała się w sprawy wewnętrzne, lecz także wypowiadała się także na tematy polityki zagranicznej, spotykając się w ośrodkach eksperckich. W 2003 roku, jako członek senackiej Komisji Sił Zbrojnych, odwiedziła amerykańskich żołnierzy w Afganistanie i w Iraku. Senator Clinton popierała interwen cję zbrojną USA w Iraku jako walkę z międzynarodowym terroryzmem. Opowiadała się za wzmocnieniem NATO i apelowała o zaangażowanie się sojuszu w zakończenie ludobój stwa w prowincji Dalfur w Sudanie. Opowiadała się także za bliższą współ pracą NATO z Rosją.

–

tel. 973-928-3838

Hillary postanowiła pójść jesz cze dalej - na początku 2007 roku ogłosiła, że wystartuje w wyborach prezydenckich. Nominację Partii Demokratycznej przegrała po zaciętej walce z Barackiem Obamą. – „Będzie my dalej pracować, zostańcie przy mnie, bądźcie ze mną, wciąż mamy wiele do zrobienia, zrobiliśmy jedną historyczną rzecz, jeszcze przejdziemy do historii”. - mówiła wtedy do swoich wyborców.

Partnerka prezydenta

Hillary ClintonRodham(ur.1947)

GOLF GTI, Roll Cage, Rally Car. 1979 FIAT X19. Camper/RV 2016 Wildwood. Tel.: 646-594-4127 Oﬃce: 201-843-2000 | team@strzepekgroup.com 131 Market St, Saddle Brook, NJ 07663 Halina Strzepek Cell #: 201-906-4343 David Strzepek Cell #: 201-906-9767OFERUJEMY: • 25-35$ za godzinę w zależności od doświadczenia WYMAGANA: • Znajomość języka polskiego i angielskiego Znajomość programów komputerowych, dobra organizacja pracy i samodzielność • Doświadczenie mile widziane ZATRUDNI NA STANOWISKU OFFICE ADMINISTRATOR w pełnym wymiarze godzin NIESAMOWITA OFERTA ROZWOJU RAZEM Z NASZYM ZESPOŁEM! Strzepek Group obecna na rynku nieruchomości od 25 lat, POSZUKUJE AMBITNYCH AGENTÓW aby dołączyli do naszej rodzinnej ﬁrmy i rozwijali się z nami. Sponsorujemy program szkolny i pomagamy w przygotowaniu do egzaminów. Wyślij resume team@strzepekgroup.com Payroll – podatki dla pracowników MówimypopolskuTel: 973-472-7722 Fax: nehrebeckigs@outlook.com973-472-7077 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013 ROZLICZENIA PODATKOWE • rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia rm – LLC, spółki i korporacje Grace S. Nehrebecki Prowadzenie księgowości dla rm

Do sprzedania używane, w bardzo dobrym stanie holen derskiej firmy Nuna, od lat produkującej najwyższej jakości wózki dla dzieci: Wózek Nuna Mixx – spacerówka + przezro

czysta osłona od deszczu (nowe $899) – $350 1 fotelik samo chodowy Nuna Pipa (0-13 kg) – wraz z 2 bazami do montażu w 2 samochodach – fotelik łatwo się wkłada do wózka za pomocą systemu click-click (nowe $349 +$100) – $150 +50. Torba do transportu wózka z kółkami –idealna do podróży samolotem do Polski (nowa $299) - $99. Miękkie zawieszenie. Genialnie dopracowana amortyzacja. Europejski design. Po więcej informacji lub zdjęć proszę dzwonić 914-441-9554

Elder Caregiver! Sun Morning - Tuesday Evening. Meal prep included. Location: Cranford NJ. Call/Text 973-985-8441

DAM PRACĘ

Przyjmiemy asystentkę medyczną do gabinetu pediatrycznego w Wallington NJ. Cały lub pół etatu. Praca od zaraz.

SPRZEDAM:

drobne

15 września 2022PLUSOgłoszenia

Potrzebujemy osobę do obsługi klienta w polskim deli w Clifton,NJ. Dni i godziny pracy do uzgodnienia. Tel.: 908-418-1637

Zakład fryzjerski damsko - męski zatrudni fryzjerki lub fryzjerów. Mieścimy się w Linden,NJ - 5 min od pociągu. Tel.: 973-876-9389

Hair Stylist! Stylist needed for busy upscale salon in Chatham, EXISTING CLIENTELE! Current stylist relocating out of state. INCREDIBLE OPPORTUNITY FOR HIGH INCOME! Very affluent clientele! Call/text 973-985-8441

Tylko dla osób z legalnym pobytem i nie palacych. Doświadczenie mile widzianie. Prosze wysłać CV. Fax (973) 473-2988 lub e-mail: primecarepediatricspc@gmail.com

Zatrudnię stolarza meblowego do warsztatu stolarskiego w Garfield,NJ (obok stacji paliw WaWa) oraz stolarza budowlanego. Bardzo dobre warunki pracy. Praca od zaraz. Tel.: 201-208-0758

For Sale:1985

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 39REKLAMA

PLUS 15 września 2022 40 Memento mori Witamy w POL-CAR Collision Repair! Nasza specjalność to: ❖ Blacharstwo i lakiernictwo ❖ Kompleksowe naprawy powypadkowe samochodów wszystkich marek ❖ Współpraca ze wszystkimi ﬁrmami ubezpieczeniowymi ❖ Wysoka jakość usług i dobra cena wPomagamyrozmowach z ﬁrmami ubezpieczeniowymi

Pytania Czytelników

Takich przypadków jest bardzo dużo i brak legalizacji amerykańskiego rozwodu w Polsce często nawet po latach może

Izabela Van Tassel

CamilaProfesorDermatologKrysickaJanniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Członek Królewskiego Kolegium Medycznego Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii 30 lat doświadczenia lekarskiego Castle Connolly Top Doctors Tel: 973 472 5044 Mówimy po polsku NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN

Parę miesięcy temu zmarł mój mąż i jego pierwsza żona walczyła ze mną, że mam przysłać jego ciało do Polski na pochówek, że ona się nie zgadza na jego pochówek w Ameryce. Pochowałam męża w Amery ce gdzie jest rownież miejsce dla mnie jak umrę. Niedawno otrzymałam pismo od jej adwokata że mam zrobić ekshumację i wysłać mojego męża do Polski do jej gro bu. Dostałam list od adwokata jego córki z pierwszego małżeństwa, że chce spadek i samochód po ojcu. Problem wynikł z tego, że mój mąż miał rozwód amerykański z pierwszą żona, ale nigdy nie umiejscowił aktu rozwodu w Polsce wiec w Polsce wid nieje ciągle jako jej maż i ona mysli, że ma prawo do jego ciała i majatku w Ameryce bo jest ciagle jego żoną. Ona wniosła sprawę do sądu o połowę mojego domu, że niby jej sie należy bo jest ciagle jego żoną. My wzielismy legalnie ślub w Ameryce 20 lat temu. Czy ja muszę robić ekshumacje?

stworzyć wiele problemów szczegól nie jak sie ma w Polsce majątek, ziemię, konta bankowe, emerytury, spadki po rodzicach itp. W świetle polskiego prawa jeżeli tego nie zrobimy to popełniamy przestępstwo czyli tzw. “bigamie”. Jeżeli chodzi o pochówek w Ameryce to “amery kańska” żona czy mąż mają legalne prawo podejmować decyzje o pogrzebie czy pochowku. W tym przypadku nikt pani nie zmusi do ekshumacji meża gdyż w USA podlegamy amerykańskiemu pra wu i pani jako legalna jego żona ma do tego prawo. Dlatego drodzy czytelnicy nie odkładajcie takich spraw, sprawy legalne powinny być załatwione na bieżaco, nie bójcie sie testamentów. Każdy powinien mieć testament, jeżeli ma się dom, pienią dze, posiadłosci w Polsce, dzieci z innych małżenstw, a szczególnie jeżeli ma sie dzieci poniżej 18 roku życia. Żyjemy w czasach kiedy nieuporzadkowane sprawy urzędowe mogą stać sie koszmarem dla Was lub ogromnym kosztem zanim się je uporządkuje a takie sprawy mogą trwać nawet po kilka lat.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 41REKLAMA

15 września 202242PLUSRozrywka

Sponsorem nagrody jest: Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 35 (734) nagrodę wylosował Pan Roman Mieczkowski z Filadelfii. Gratulujemy! Hasło: Tanie mięso nie ma smaku

Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e -mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszyst kie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 24.12.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Elżbieta Kieszczyńska EK Polish 1051 Bloomfield Ave., Suite 1B-2 Clifton, NJ (201)www.ekpolishbookstore.com070123557496

Bookstore

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieści my na naszej stronie w dniu 31.12.20r. Nade słanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Więcej: ning-resident-visa/boarding-foils/.gov/visas/immigrant-visas-returlarzaswojąnadalkuwnioskuDocumentation).cationKonsulaciecelupodróżymusiszniewarunków,-pl/returning-resident-visa-pl/gov/pl/visas-pl/immigrant-visashttps://pl.usembassy.Jeżeliniespełniaszpowyższychtwójprzewoźnikmożewpuścićsięnapokład.Wtedypostaraćsięodokument(boardingfoil).WtymskładaszwamerykańskimwniosekI-131A,AppliforTravelDocument(CarrierRozpatrywanietrwaodjednegodokiltygodni.PopowrociedoUSAbędzieszmusiałodnowićkartę,korzystajączformuI-90nasieci.Więcej:https://pl.usembassy.

Czy powinieneś odnowić zielo ną kartę w oczekiwaniu na obywa telstwo? Nie musisz, ale warto, bo na naturalizację czekać będziesz od 18 do 24 miesięcy.

Karta stałego rezydenta (I-551), powszechnie zwana zieloną (choć zieloną dawno być przestała), wydawana jest na dziesięć lat. Jej data ważności figuruje w prawym dolnym rogu laminowanego doku mentu. Ponieważ nie używa się karty codziennie, jej wygaśnięcie może łatwo pozostać niezauwa żone.Zielone karty wydane przed sierpniem 1989 r. nie mają dat ważności i nie muszą być odna wiane. Jeśli masz taką starą kartę, a zdjęcie zostało zrobione, gdy byłeś dzieckiem, możesz chcieć ją odnowić, chociaż nie jest to wyma gane. Posługując się dokumentem z dziecinnym zdjęciem napotkasz trudności z udowodnieniem swo jej tożsamości. Na przykład, jeśli funkcjonariusz graniczny nie jest w stanie zidentyfikować cię na podstawie starego zdjęcia jako prawnego właściciela zielonej karty, możesz zostać opóźniony do czasu zweryfikowania twojej tożsamości.Opłataza odnowienie lub wymianę zielonej karty wynosi obecnie 540 dol. To dużo pienię dzy, ale jej wygaśnięcie ma kon sekwencje, które bywają jeszcze bardziej kosztowne.

Gdy twoja zielona karta wygasa poza ZjednoczonymiStanami

Zgodnie z prawem, stali miesz kańcy powinni zawsze mieć przy sobie ważną zieloną kartę, ale w

Jak odnowić zieloną kartę w Stanach Zjednoczonych

Wniosek o obywatelstwo, gdy karta wygasa

Jeśli twoja zielona karta będzie ważna przez co najmniej kolejne sześć miesięcy i jesteś uprawniony do obywatelstwa, możesz złożyć wniosek o naturalizację N-400 zamiast odnawiać zieloną kartę.

Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in „Powrót do Polski”, „Obywa telstwo z przeszkodami” oraz Eme rytura reemigranta w Polsce. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718224-3492, www.PoradnikSukces. com, poczta@poradniksukces.com.

jest natomiast wró cić do USA z wygaśniętą kartą. Amerykański Konsulat informuje na sieci, że stali rezydenci posia dający kartę I-551, której termin ważności wygasł, mogą zostać zabrani na pokład samolotu pod warunkiem, że karta była wyda na z dziesięcioletnim terminem ważności, a pobyt poza Stanami Zjednoczonymi nie trwał dłużej niż dwanaście miesięcy. Paszport nie jest Rezydenciwymagany.ostatusie warunko wym, mający kartę z dwuletnim terminem ważności, który minął, mogą zostać zabrani na pokład samolotu, jeśli dodatkowo posia dają „Notice of Action” (I-797). Dokument ten przedłuża ważność karty zazwyczaj o jeden rok. Pasz port też nie jest wymagany.

Czy grozi deportacja albo kary?

Problemy wygaśniętąz kartą

Pani Anna dała w pracy dwutygodniowe wymówienie i zwróciła się do biura Social Security po emeryturę. Za miesiąc miała skończyć 67 lat, więc nadeszła pora na spoczynek. Na spotkanie w biurze SSA Anna przyniosła wszystkie potrzebne dokumen ty. Okazało się jednak, że jej zielona karta wygasła już ponad rok temu. Urzędnik odprawił ją z kwitkiem i przykazał wrócić z odnowioną kartą. Pani Anna szybko złożyła wniosek o nowy egzemplarz karty w Urzędzie Imigracyjnym i od tej pory minęło ponad pół roku. Nowa karta nie przychodzi, a pani Anna nie ma ani pracy ani emerytury.

Sprawdź ważnościterminswojej karty

Nie ma kar ani grzywien za wygasłą zieloną kartę. A za odno wienie karty zapłacisz taką samą cenę niezależnie od tego, czy zro bisz to w terminie, czy z opóźnie niem. Nie jest to jednak powód do zwłoki. Brak ważnej karty w końcu stanie się problemem, gdy przyj dzie czas na podróż, znalezienie nowej pracy, odnowienie prawa jazdy lub inne czynności wyma gające dowodu stałej rezydencji w Stanach.

✷ www.tygodnikPLUS.com Poradnik sukces 43

Odnowienie karty jest kosztow ne, trwa nawet do roku, a przez ten czas twoje życie może się bardzo skomplikować. Jeżeli planujesz zostać amerykańskim obywatelem, to warto postarać się o naturaliza cję wcześniej niż później.

na twój legalny status imigracyjny. Nie dostaniesz też ani nie odno wisz prawa jazdy, ani nie uzyskasz emerytury Social Security (jak pani Anna). Zapomnij też o podjęciu zatrudnienia. Federalne przepisy wymagają, by pracodawcy uzy skali od pracowników dowód na posiadanie prawa do pracy w Sta nach Zjednoczonych. Dla stałego rezydenta dowodem takim jest zielona karta.

Gdy wygasa ci zielona karta

Elżbieta Baumgartner

tel. 973-928-3838

praktyce rzadko bywa to egzekwo wane przez amerykańskie władze.

Z powodu wygaśnięcia karty nie tracisz statusu stałego rezyden ta – Lawful Permanent Resident status. Nadal nim pozostajesz, ale nie możesz tego udowodnić. Oso by z przedawnioną zieloną kartą nie mogą być deportowane przez urzędników imigracyjnych. Stali rezydenci mogą zostać deporto wani za pewne wykroczenia, ale nie z powodu przedawnionego plastikowego dokumentu.

Każdego roku tysiące podróż nych gubią zielone karty lub uświadamiają sobie, że ich waż ność wygasła. Zielonej karty nie uzyskasz poza granicami USA, a tylko wyłącznie w Urzędzie Imi gracyjnym (USCIS) na terenie Stanów Zjednoczonych. Jeżeli zgubisz kartę w podróży, Konsulat może wystawić ci tylko dokument wjazdu (boarding foil), pod warun kiem że twój pobyt poza USA nie przekroczył jednego roku. Czytaj poniżej.Łatwiej

Wniosek o odnowienie zielonej karty można złożyć już na 6 mie sięcy przed jej wygaśnięciem. Robi się to teraz na sieci, na witrynie US Citizenship and Immigration Services. Pełne instrukcje są jedendni.USCIS,spotkanieuzyskać,(Temporaryważnymrównieżstałegotwojąrok,stałegorazemtwojąI-797C,oficjalnietwojejniem,USCISśnie,niżI-90to,należy-replace-my-green-card.explore-my-options/renew-orhttps://www.uscis.gov/forms/tu:Najpierwzałożyćnasieciswojekonpotemwypełnićtamformularzizałączyćzdjęciestarejkarty.Jeślitwojakartawygasłamniejroktemulubwkrótcewygawprzeciągukilkutygodniprzyślecilistzpotwierdzektóryprzedłużaważnośćzielonejkarty.Tenlist,znanyjakoFormularzNoticeofAction,wrazzwygasłązielonąkartą,sąważnymdowodemtwojegopobytuprzezdodatkowypodczasgdyUSCISdrukujenowąkartę.JakodowódposiadaniastatusurezydentamożeposłużyćpieczątkaI-551wtwoimzagranicznympaszporcieI-551Stamp).AbyjąmusiszumówićsięnawlokalnymbiurzecomożezająckilkatygoStempelI-551jestważnyprzezrok.

Przedawnienie zielonej karty może spowodować wiele proble mów. Bez ważnej zielonej karty wyjedziesz ze Stanów, ale powrót będziesz mieć utrudniony. Nawet jeżeli przewoźnik wpuści cię na pokład, to ostatecznie decyzja o wpuszczeniu cię do USA należy do granicznego funkcjonariusza.

Bez ważnej zielonej karty nie dostaniesz pożyczki na dom, bo większość banków chce dowodu

Holidu, portal rezerwacyjny spe cjalizujący się w wynajmie wakacyj nego zakwaterowania, postanowił stworzyć ranking lotnisk z najlep szymi opiniami. Wykorzystując dane z Google Maps do badania wzięto pod uwagę całkowitą licz bę recenzji oraz średnią ocenę danego lotniska w wyszukiwarce Google. Na tej podstawie stworzo no ostateczny ranking europejskich lotnisk. Przeczytaj, aby odkryć naj lepsze lotniska, które pozytywnie Cię zaskoczą, a także dowiedzieć się kilku wskazówek o udogodnieniach danych lotnisk oraz informacji o opóźnieniach.

15 września 2022PLUSTemat tygodnia44

OCENIANYCHNAJLEPIEJLOTNISK W EUROPIE WEDŁUG GOOGLE

TOP 5

opinii

Odwołane loty, kolejki, cha os. Czy Twój długo wyczekiwany urlop również stoi pod znakiem zapytania? Oto najlepiej i najgo rzej oceniane europejskie lotni ska, na których można utknąć oraz alternatywne lotniska na podstawie doświadczeń recenzentów.

Oficjalnie, lotnisko w Atenach to najlepsze lotnisko w Europie! To największe i najbardziej zna ne lotnisko w Grecji, znajduje się 33 kilometry od centrum miasta. Grecja na szczęście nie jest aż tak dotknięta kryzysem lotniczym, a opóźnione loty to w większości loty docelowe do Grecji z różnych miejsc świata. Masz długi layover na tym lotnisku? Nic straconego! Tutaj możesz skorzystać z prze chowalni bagażu, poczekalni lotniskowych, zobaczyć wystawy artefaktów archeologicznych oraz wybrać się do jednej z licznych restauracji lub kawiarni. Lotnisko w Atenach ma wiele do zaofero wania!

1. Międzynarodowy port lotniczy w Ate nach, Grecja–śr. ocena 4.4 + 24,467

Kryzys branży lotniczej rozlewa się na Europę

2. Lotnisko w Zurychu, Szwajcaria–śr. ocena 4.4 + 14,267 opinii Nawet w obliczu niedawnej usterki w kontroli ruchu lotnicze go, lotnisko w Zurychu jest tym, na którym utknięcie zdecydowanie nie jest końcem świata. Wydaje się, że niefortunne zdarzenie nie wpłynęło na jego reputację. Lotnisko w Zurychu ma wszystko, czego możesz potrze bować, aby miło spędzić czas w

tel. 973-928-3838

Lotnisko w Manchesterze w Wielkiej Brytanii jest następne na naszej liście, a większość uwag dotyczy nieuprzejmego personelu i braku organizacji, co skutkuje bardzo długimi kolejkami. Być może warto wybrać się na lotni sko Liverpool John Lennon Airport (3.9 / 3,087 opinii), oddalone o około 45 minut jazdy od lotniska w Manchesterze.

mały rozmiar i brak miejsc siedzą cych dla podróżnych. Ponadto, w związku z ostatnimi kłopotami związanymi ze strajkami perso nelu, odwołano wiele lotów, ale możesz rozważyć lotniska alter natywne. Na przykład, lotnisko Tuluza-Blagnac (śr.ocena 3.9 / 5,041 opinii).

Na trzecim miejscu znalazło się lotnisko Francisco de Sa Carne iro, znane również jako lotnisko w Porto. Porto może być dobrym rozwiązaniem, aby uniknąć opóź nień, które od połowy czerwca nękają największe portugalskie lotnisko w Lizbonie. Tutaj Bloom berg ogłosił 65% opóźnionych oraz 4,8% odwołanych lotów od początku lipca. Port lotniczy w Porto posiada aplikację lotniskową do śledzenia w czasie rzeczywi stym godzin przylotów i odlotów, a także statusu danego lotu, dzięki czemu możesz być na bieżąco, jeśli chodzi o informacje z ostat niej chwili. Nie chcesz tracić czasu w kolejkach do odprawy? Tutaj podróżni mają opcję Fast Track, czyli kolejkę priorytetową, który pozwala szybciej przejść przez kontrolę.To również idealne lot nisko dla rodzin z dziećmi, dzięki opcji rodzinnego podróżowania i takich udogodnień jak biblio teka dla dzieci, z filmami i innym i zajęciami, które zapewnią im rozrywkę.

Chania (4.0 / 3,678 opinii), któ ry jest oceniany znacznie wyżej i znajduje się zaledwie 2 godziny jazdy od Heraklionu.

Jak donosi Bloomberg, lotnisko Luton to 66% opóźnionych i 2.7% odwołanych lotów od początku lipca w porównaniu do 51% na londyńskim Heathrow. To lotnisko posiada średnią ocenę 3 w wyszu kiwarce Google, z czego większość uwag dotyczy braku połączeń transportu publicznego z miasta do lotniska oraz ogromne kolejki do odpraw na małej powierzchni terminalu lotniska. Jeśli lecisz do Londynu, może warto sprawdzić połączenia lotnicze na Heathrow

3. Lotnisko Luton, Wielka Brytania–śr. ocena 3.0 + 10,665 opinii

(4.0 / 32,095 opinii) lub Gatwick (3.8/ 12,953 opinii), ponieważ są one większe i mają więcej udo godnień, jeśli twój lot się opóźni.

oczekiwaniu na dalszą podróż. W weekendy można tu posłuchać muzyki na żywo oraz skorzystać z salonu gier z tenisem stołowym, rzutkami, a nawet polem do mini golfa! O innych atrakcjach, takich jak brunch na tarasie widokowym czy grillu możesz dowiedzieć się na oficjalnej stronie lotniska.

Na piątym miejscu znajduje się urocze, dobrze utrzymane lotnisko na Malcie, ze średnią oceną 4.3. Mimo, że to lotnisko i główna linia lotnicza Air Malta doświadczyła znacznych opóźnień lotów jego udogodnienia wciąż dorównują tym z innych europejskich lotnisk. Na lotnisku na Malcie znajdują się nie tylko restauracje, sklepy duty free i salony VIP, ale też fryzjer i kli nika dentystyczna! Lotnisko może pochwalić się świeżo wyremonto waną strefą gastronomiczną. która oferuje szeroki wybór produktów spożywczych.

1. Port lotniczy Bordeaux-Merignac, Francja–śr. ocena 2.7 + 5,700 opinii Lotnisko Bordeaux-Merignac we Francji trafia na nasze miej sce numer jeden ze średnią oceną Google 2.7. Główne zastrzeżenia dotyczące tego lotniska to jego

TOP 5 OCENIANYCHNAJGORZEJLOTNISK W EUROPIE WEDŁUG GOOGLE

✷ www.tygodnikPLUS.com Temat tygodnia 45

Następny na naszej liście jest port lotniczy w Heraklionie ze średnią oceną 2.8 na Google

5. Międzynarodowy port lotniczy na Malcie śr. ocena 4.3 + 6,279 opinii

5. Międzynarodowy port lotniczy Berlin Willy-Brandt–śr. ocena 3.2 + 16,959 opinii

Maps, gdzie większość uwag dotyczy tego, jak bardzo zatło czone i słabo wyposażone jest to lotnisko w stosunku do natęże nia ruchu. Alternatywnie, warto sprawdzić port lotniczy

4. Port lotniczy Manchester, Wielka Bry tania–śr. ocena 3.0 + 15,192 opinii

Nasz top 5 najgorszych lot nisk w Europie zamyka Między narodowy Port Lotniczy Berlin Willy-Brandt. Data jego otwarcia została opóźniona o prawie deka dę, a koszt tego obiektu przekro czył początkowy budżet o około 4 miliardy euro. Międzynarodowy Port Lotniczy Berlin Willy-Brandt jest chwalony za nowoczesne udogodnienia, ale większość uwag koncentruje się na braku organizacji, a także powolnym kontrolom bezpieczeństwa, co powoduje długie kolejki.War to więc rozważyć alternatywne rozwiązania, takie jak lotnisko w Drefoie (4.0 / 1.295 opinii), które znajduje się zaledwie półtorej godziny jazdy od Berlina.

2. Międzynarodowy port lotniczy Heraklion, Grecja–śr. ocena 2.8+ 10,791opinii

Następne na naszej liście jest międzynarodowe lotnisko Alican te w Hiszpanii, główne lotnisko obsługujące Walencję i obszar Murcji. Podróżni chwalą jego zor ganizowany układ i jasny, prze stronny wystrój. Dzięki temu, to właśnie to lotnisko znalazło się na naszej liście top 5.

4. Międzynarodowy port lotniczy Ali cante, Hiszpania–śr. ocena 4.3 + 10,547 opinii

3. Port lotniczy Francisco de Sa Carneiro, Portugalia–śr. ocena 4.4 + 11,904 opinii

PLUS 15 września 2022 REKLAMA46 Biuro główne: 219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 pMówimyopolskuówimypopolsku www.icetranspor t.com stawk i@icetranspor t.com • Transpor t całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Impor t & Expor t) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Por tugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transpor tową i celną Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i duż y ch k lie n t ó w Z a p e wnia m y a t r a k c yjne i konkurenc yjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na r ynku amer ykańskim. 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty konsultacjeDarmowe GABINET DENTYSTYCZNY Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń www.annapawlowskadds.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 47REKLAMA HOSPITAL AFFILIATIONS: PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:SPECJALIZACJA DR. GABRIELI: 221 West Grand Avenue • Montvale, NJ 07645 Phone (201) 746-9333 D E VOT E D TO PR E V E NTIO N AN D SO LUTION S SM • Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North) • Fax (201) www.zocdoc.comwww.pcnmd.org746-9335 Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DR TOMASZ KOMOROWSKI

OCEAN HEART GROUP następujące usługi: echokardiogram serca elektrokardiografia test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie obrazujący wydolność układu wieńcowego monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry monitoring) ultrasonografia żył, serca oraz tętnic badania elektrofizjologiczne chorób układu krążenia usuwanie żylaków nóg laserowe leczenie niedrożności żylnych kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy oraz inne nowoczesne metody wykrywania i zapobiegania chorobom układu sercowonaczyniowego.

➞

DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ ➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

➞

TEL. 732-840-0600 Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN 515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036 BRICK 1530 Route 88 West Brick, NJ 08724 TOMS RIVER 9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755 NEW YORK 2 West 46th Street New York, NY 10017

➞

M.D., F.A.C.C., R.P.V.1 ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych. OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów. W

Dr TOMASZ KOMOROWSKI trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób układu sercowo-naczyniowego.

➞

Absolwent General and Interventional Cardiology New York University oraz Columbia University Hospital w New York City. Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel akademicki.

świadczy

➞

DOKTOR MÓWI PO POLSKU. Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manifestuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak: duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej, palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach proﬁlaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

JESTEŚMY

OCEAN HEART GROUP