Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

28 października 2021

nr 43 (690)

October 28, 2021

CENTURY 21 Cedarcrest Realty,Inc.

KRZYSZTOF „KRIS”GUTOWSKI str.

Sales Associate

Office: 973-228-1050 Direct: 917-754-5260 kgutowskic21@yahoo.com

ŚWIĘTUJMY RAZEM MIESIĄC DZIEDZICTWA POLSKIEGO ORAZ NADCHODZĄCE 45-LECIE NASZEJ UNII DOKONAJ ZAKUPU KARTĄ KREDYTOWĄ LUB DEBETOWĄ PSFCU, ABY ZYSKAĆ SZANSĘ WYGRANIA JEDNEJ Z PONIŻSZYCH NAGRÓD:

15x

IPHONE 13, IPAD AIR, LUB APPLE WATCH SERIES 7

15x

Do wzięcia udziału w promocji nie jest wymagane dokonanie transakcji. Każda transakcja w okresie promocyjnym dokonana kartą debetową lub kredytową PSFCU automatycznie bierze udział w losowaniu nagrody. Okres promocyjny rozpoczyna się 1 października 2021 o godz. 0:00 i kończy 15 listopada 2021 o godz. 23:59. Uprawnieni posiadacze kart muszą mieć ukończone 18 lat, być legalnymi rezydentami USA i być właścicielami lub współwłaścicielami kont bez zaległych zobowiązań. Wielokrotne transakcje dokonane kartą debetową lub kredytową zwiększają szanse wygranej. Obowiązuje limit jednej nagrody na osobę. Aby zapoznać się z oficjalnym regulaminem losowania nagród i alternatywną formą wzięcia udziału, odwiedź naszą stronę internetową www.psfcu.com. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Ciekawostki

Najpiękniejsze cmentarze w Stanach Zjednoczonych Przed nami jedno z najważniejszych świąt w Polsce – Wszystkich Świętych. W tym dniu całymi rodzinami spotykaliśmy się przy grobach bliskich na cmentarzach, które płonęły tysiącami zniczy. W związku z dniem Wszystkich Świętych postanowilismy zabrać was na melancholijną wycieczkę po najpiękniejszych cmentarzach w USA.

Trinity Church Cemeteries, Nowy Jork, NY

Cmentarz Trinity Church składa się w rzeczywistości z trzech oddzielnych cmentarzy, na których znajdują się groby najsłynniejszych nowojorczyków w historii, między innymi spoczywa tu Alexander Hamilton, jego żona Eliza, syn Filip i szwagierka Angelica. Początkowo cmentarz został założony na oryginalnym cmentarzu kościelnym położonym przy Wall Street i Broadway w 1698 r. Następnie w 1766 roku dodano do niego około 440 jardów powierzchni w kierunku górnego Broadwayu. Wreszcie w 1872 r. powstał cmentarz i mauzoleum Trinity Church na Górnym Manhattanie. Trinity Church Cemeteries to także jedyny zachowany czynny cmentarz na Manhattanie.

Mountain View Cemetery, Oakland, CA

Cmentarz położony jest na 226 akrach i spacerując po nim możesz podziwiać malownicze widoki na całą zatokę San Francisco. Mountain View Cemetery został zaprojektowany przez Fredericka Law Olmsteda, tego samego, który odpowiedzialny jest za Central Park. W alei Millionaire’s Row moż-

na znaleźć wiele grobów zmarłych należących do najbogatszych rodzin w Kalifornii. Wśród ozdobnych krypt i mauzoleów znajdziesz nazwiska takie, jak Domingo Ghirardelli, Henry J. Kaiser (ojciec nowoczesnego amerykańskiego przemysłu stoczniowego), ikony architektury Julia Morgan. Cmentarz jest tak lubiany przez mieszkańców, że często można na nim spotkać rodziny piknikujące, biegające lub spacerujące z psami wśród grobów.

Cemetery Graceland, Chicago, IL

Każdy, kto interesuje się historyczną przeszłością Chicago koniecznie powinien odwiedzić Cmentarz Graceland. Założony został w 1960 roku. Zajmuje on powierzchnię 121 akrów i jest miejscem spoczynku wielu słynnych mieszkańców Chicago, w tym miejskiego projektanta Daniela H. Burnhama, krytyka filmowego Rogera Eberta i biznesmena Marshalla Fielda. Miłośnicy architektury pokochają tu wspaniałe zabytki, takie jak Grób Getty’ego zaprojektowany przez Louisa Sullivana, Mauzoleum Piramidy Schoenhofena i rzeźbę Krzyżowca, który strzeże grobu Victora Lawsona.

Neptune Memorial Reef

Cemetery Bonaventure, Savannah, GA

Największy cmentarz w Savannah jest również najbardziej fascynujący. Na dawnej plantacji o powierzchni 160 akrów znajdują się groby wielu znanych osób, w tym byłego gubernatora Josiah Tattnall, ale również te mniej znane groby przyciągają najwięcej uwagi. Koniecznie odszukaj miejsce spoczynku Gracie Watson, sześcioletniej dziewczynki, której miejsce spoczynku zdobi dość przerażająca jej rzeźba. W 1867 r. na cmentarzu gościł także John Muir, który spędził sześć nocy śpiąc wśród grobów, które jak to później powiedział były najtańszym mieszkaniem, jakie mógł znaleźć.

Neptune Memorial Reef, Key Biscayne, FL

Ten pierwszy na świecie podwodny cmentarz położony jest około trzech mil od wybrzeża Key Biscayne. Obecnie rafa jest tak zaprojektowana, że może skrywa około 850 szczątków

Mountain View Cemetery

osób, ale docelowo będzie mogła pomieścić ponad 250 000 mieszkańców. Rafa składa się z posągów, które zawierają w sobie skremowane ludzkie szczątki połączone cementem. Strzeżona przez lwy brama, wykładana kostką aleja i ławki przed każdym grobem. Wszystko to spoczywa na dnie Oceanu Atlantyckiego, 15 metrów pod wodą u wybrzeży Florydy.

Lafayette Cemetery No. 1, Nowy Orlean, LA

W Nowym Orleanie nie brakuje ciekawych cmentarzy, ale malutki cmentarz Lafayette, który rozciąga się tylko na jedną przecznicę, jest pełen pięknych zabytków. Na cmentarzu Lafayette pochowanych jest zaledwie 7000 osób w 1100 ozdobnych grobowcach rodzinnych. Cmentarz ten jest miejscem spoczynku słynnych mieszkańców, takich jak John Howard Ferguson, oskarżony w sprawie sądowej z 1896 r. w sprawie Plessy przeciwko Ferguson. Cmentarz ten wykorzystano w takich filmach, jak Wywiad z wampirem, Podwójne zagrożenie i Jonah Hex.

Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021

PLUS 28 października 2021

Gabinet Medycyny Estetycznej Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z prawie 40 letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • nosa • twarzy • brzucha • uszu • piersi

Rekonstrukcja piersi Plastyka - korekta powiek Liposukcja i modelowanie twarzy, piersi i pośladków poprzez wypełnienie tłuszczem Chirurgia laserowa

• Fraxel - najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion, nadmiernego owłosienia, pajączków

Korekta blizn Zabiegi kosmetyczne

• Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse

Lifting twarzy złotymi nićmi Mezoterapia mikroigłowa

Y M I W MÓ SKU L PO PO

Z radością informujemy, że dołączył do naszego zespołu wybitny chirurg plastyczny Francesco Gargano, M.D., PhD , członek Europejskiego Stowarzyszenia Chirurgii Plastycznej, Rekonstrukcyjnej i Estetycznej.

Zapraszamy na konsultacje z jednym z najbardziej doświadczonych specjalistów chirurgii plastycznej!!

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.chirurgiakosmetyczna.com

8 Między nami

Studio Figura - DLA ZDROWIA I PIĘKNEJ SYLWETKI

Polki są wspaniałe! Jesteśmy silne, walczymy z przeciwnościami losu, opiekujemy się najbliższymi. Brawo My! Ale jednocześnie, która z nas nie chciałaby poczuć się „zaopiekowana”? Poczuć się pięknie, kobieco, kwitnąco? Na szczęście jest miejsce, gdzie gdzie dbałość o ciało i dobre samopoczucie jest prawdziwą przyjemnością. Tym miejscem jest Studio Figura w Wallington, NJ które prowadzi Ewa Nieznańska. Studio Figura nie jest ani siłownią, ani gabinetem kosmetycznym - jest czymś o wiele więcej. Jest miejscem, gdzie każda z nas potraktowana jest indywidualnie i gdzie z naszym ciałem i duszą dzieją się rzeczy niezwykłe. „Studio Figura jest konceptem, który podbija serca kobiet na całym świecie - mówi Ewa Nieznańska jest to miejsce przeznaczone dla kobiet, które chcą popracować nad swoją sylwetką w nowoczesnym i przyjaznym otoczeniu. Studio Figura jest pomysłem polskim - Izabella Michalak, właścicielka marki SF, długo pracowała z najlepszymi dietetykami, inżynierami i projektantami, by stworzyć system, który pozwoli każdej z nas osiągnąć wymarzoną figurę sposób zdrowy, trwały i efektowny.” Na czym polega ów koncept? „Patent Studio Figura to holistyczne podejście do odchudzania. Jest to nowatorskie połączenie diety z ćwiczeniami i nowoczesnymi zabiegami na ciało. Jak to wygląda? Przygoda ze Studiem Figura zawsze

PLUS 28 października 2021

zaczyna się od konsultacji. Każdą klientkę mierzymy, ważymy i wypytujemy o dietę, nawyki i to, jak chce wyglądać. Następnie dla każdej z nich profesjonalni polscy dietetycy konstruują indywidualną dietę. Pamiętajmy, że każda z nas jest inna, każda z nas ma inne ciało i inny wiek biologiczny. Dieta, którą oferuje Studio Figura jest rozsądna i zrównoważona - nie ma mowy o głodówce czy diecie „wykluczeniowej”. Każda klientka otrzymuje dietę przeznaczoną i zaplanowaną specjalnie dla niej i złożoną z pysznych dań. Prócz tego, do każdego dania dołączone

są szczegółowe przepisy. Naprawdę, tej diety naprawdę łatwo jest się trzymać - śmieje się Ewa Nieznańska. Ale dieta to nie wszystko! Każdy kto wchodzi do Studio Figura zachwyci się wyjątkowym sprzętem do ćwiczeń, który wygląda niemalże jak z filmu science - fiction. Piękne, obłe kształty, nowoczesny design i skuteczność - oto patent polskich inżynierów na wymarzoną sylwetkę. Zapomnijcie o siermiężnych sprzętach w wielkich siłowniach - w Studio Figura maszyny do ćwiczeń są tak piękne i wygodne, że aż nie chce się z nich zsiadać. „To prawda, nasze sprzęty są wyjątkowe - mówi Ewa i pokazuje, jakie dodatkowe funkcje kryją w sobie poszczególne maszyny. Oto rower do ćwiczeń, który zdecydowanie nie jest typowym rowerem.

Ukryty jest bowiem we wspaniałej białej konstrukcji - wchodząc do niej jesteśmy ubierane w specjalną „spódnicę”, która następnie montowana jest w taki sposób, że wytwarza się pod nią podciśnienie. Wszystko to sprawia, że po 10 minutach pedałowania nasze mięśnie czują się jakbyśmy zaserwowały im półgodzinną przejażdżkę pod górkę. Maszyna nie tylko kontroluje tempo i wysiłek jaki wkładamy w ćwiczenia - oblicza także ile kalorii podczas nich straciłyśmy. Kolejnym wyjątkowym sprzętem w Studio Figura jest Infra Swan Shaper - maszyna do ćwiczeń dolnych części ciała i brzucha, która emituje lecznicze światło stymulujące odbudowę kolagenu oraz wypuszcza zjonizowane powietrze, dzięki któremu komórki naszego ciała łatwiej i szybciej się odnawiają. Jeśli chcemy naprawdę się zmęczyć, Ewa Nieznańska proponuje ćwiczenia na maszynie przypominającej ruchome schody – jest to Tulip Thermo Climber, w którym wytwarzane jest powietrze ciepło-zimno, dzięki czemu nasz organizm szybciej spala kalorie! A co jeśli trapi nas uporczywy cellulit? Studio Figura i na to ma radę - to elektryczne rollery masujące Roll Shaper. Walec z wypustkami

Pamiętajmy jednak, że Studio Figura to nie tylko dieta i ćwiczenia! To także specjalne firmowe kosmetyki oraz nowoczesne zabiegi na ciało. Ewa Nieznańska ma do dyspozycji sprzęt najnowszej generacji oparty na polskich patentach. Są to między innymi lasery i specjalne maszyny, które podczas masażu zmobilizują nasz system limfatyczny, wymodelują sylwetkę, ujędrnią skórę i wyraźnie poprawią jej kondycję. Jak to wszystko wygląda? Ubrane w kombinezon poddajemy się przyjemnym zabiegom, które sprawiają, że wyglądamy i czujemy się jak nowo narodzone! Koncept Studio Figura naprawdę działa - dowodem na to są zdjęcia i podziękowania od zadowolonych klientek, którym nie tylko udało się uzyskać i utrzymać wymarzoną sylwetkę ale także trwale zmienić swój styl życia na zdrowszy i bardziej aktywny. Studio Figura to miejsce, w której każda z nas może czuć się przyjemnie i bezpiecznie. Jest to przyjazna, kameralna przestrzeń, gdzie dzięki najnowocześniejszym technologiom i profesjonalnym dietom możemy rozkwitnąć. Bo każda z nas na to zasługuje. Uwaga! 10 czytelniczek PLUSa, które pierwsze zgłoszą się do Studio Figura otrzymają specjalną promocję - 2 zabiegi Lipolaser w cenie 79$ + limfodrenaż z wrapingiem ujędrniającym za darmo. Studio Figura rozmasuje nasze ciało i skutecznie 105 Locust Ave, Wallington NJ 07057 rozbija tkankę tłuszczową tworzącą Tel. (973) 939-6581 nieestetyczne grudki. Żegnaj, pomaZuza Ducka rańczowa skórko!

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 1 listopada

Tradycja

Wszystkich Świętych

Wszystkich Świętych to ważny dzień dla wszystkich Polaków, którzy spotykają się przy grobach swoich bliskich. Niektórzy z nas choć na kilka dni wybierają się wtedy do kraju, by nie tylko pomodlić się za zmarłych i wziąć udział we mszy św., ale i spotkać się z dawno niewidzianymi członkami rodziny.

Dzień Wszystkich Świętych, jedno z ważniejszych świąt dla Polaków, ma długoletnią tradycję. Ślady znalezione przez badaczy nie pozostawiają wątpliwości – już najwcześniejsze pisma mówią o oddawaniu czci zmarłym i kultywowaniu ich pamięci; ma to swoje odbicie nie tylko w przekazach pisanych, ale i w wykopaliskach archeologów.

Wspominki męczenników

Choć na początku swojej historii Kościół i duchowni oficjalnie nie czcili zmarłych, z czasem,

widząc, że ludzie tego potrzebują, wprowadzono takie święto. Początkowo jednak było ono związane z oddawaniem czci męczennikom, którzy oddali życie za wiarę w Jezusa Chrystusa, a o których nie wspominano ani podczas mszy świętych, ani podczas innych wspominek. Zanim tak się stało, w rocznicę ich śmierci chrześcijanie spotykali się na grobach zmarłych. Na miejscu odprawiano eucharystię i czytano opisy ich śmierci. W latach od 610 do połowy VIII w. naszej ery pamięć o zmarłych męczennikach czczono 13 maja. Dopiero w 731 roku papież Grzegorz III przeniósł je na pierwszy dzień listopada, a w poł. XIX wieku papież Grzegorz IV zdecydował się na to, by tego dnia czcić nie tylko męczenników, ale i wszystkich świętych. Dlatego też święto, które obecnie obchodzimy 1 listopada wzięło swój początek od kultu

męczenników, którzy poświęcili życie za wiarę w Chrystusa. Dziś jest to uroczystość, która obejmuje nie tylko osoby kanonizowane, ale wszystkich zmarłych, którzy „osiągnęli doskonałość”, a więc także za naszych krewnych i przyjaciół. Tego dnia na wielu polskich cmentarzach można spotkać znane osobistości ze świata gwiazd czy polityki, którzy zbierają datki na renowację najbardziej zniszczonych grobów. Choć 1 listopada na stałe zapisał się w naszej świadomości jako dzień, w którym powinniśmy się udać na mszę świętą lub na cmentarz i pomodlić się za zmarłych, to w kościele katolickim równie ważny jest 2 listopada, czyli Zaduszki. To dzień modlitwy za dusze wszystkich zmarłych wierzących w Chrystusa, zwłaszcza te, które przebywają w czyśćcu i potrzebują naszej modlitwy. Tego dnia często organizowane są zaduszkowe koncerty, przypominające sylwetki zmarłych artystów czy poświęcone im wystawy i wspominki.

Obrzęd dziadów

Co ciekawe, Dzień Zaduszny to święto, które zostało zapoczątkowane później niż to ku czci zmarłych męczenników – stało się dopiero pod

PLUS 28 października 2021

koniec X w. Miała to być odpowiedź na wciąż żywe w społeczeństwie, pogańskie z perspektywy Kościoła, obrzędy czczenia zmarłych. Choć duchowni i kościelni hierarchowie długo walczyli z tymi praktykami, nie udało im się całkowicie ich pozbyć. Ich pozostałość jeszcze na początku XX wieku można było odnaleźć choćby w Polsce. Do najpopularniejszych z nich z pewnością można zaliczyć obrzęd dziadów (jego opis znajdziemy między innymi u Adama Mickiewicza). Jego głównym celem było nawiązanie kontaktu ze zmarłymi duszami i zdobycie ich przychylności, a nawet i opieki. Aby te spojrzały na ludzi bardziej łaskawym okiem przygotowywano im strawę, a przed domami zapalano niewielkie pochodnie – dzięki temu duchy wiedziały, który dom je wzywa. Za pochodną tego zwyczaju można uznać znicze, które stawiamy na nagrobkach. Dziś jest to jeden z najważniejszych symboli pamięci o zmarłych. Poza zapalaniem ognia, popularnym zwyczajem było także rozdawanie tego dnia jałmużny. Co ciekawe, ta tradycja przerwała do ubiegłego wieku – jeszcze w latach 50. rozdawano ubogim specjalne pieczywo, którzy – w zamian za nie – modlili się za dusze tych, którzy już odeszli. Odpowiedniki obchodzonego w Polsce Dnia Wszystkich Świę-

1 listopada 11 tych można znaleźć praktycznie w każdym miejscu na Ziemi. Nie ma w tym jednak nic dziwnego, bo tradycja podtrzymywania pamięci o bliskich i dalszych zmarłych towarzyszy człowiekowi od samego początku istnienia. Jednak choć zwyczaj ten jest kultywowany w wielu krajach, nie zawsze obchodzi się go podobnie. Dobrym przykładem może być choćby kościół prawosławny, w którym tradycja modlitwy za zmarłych wygląda inaczej niż w kościele rzymskokatolickim. Rosjanie czy Ukraińcy szczególnie modlą się za zmarłych w 3., 9. i 40. dniu od pochówku, pierwszą rocznice (1 rok) od pochówku, w czasie między Zmartwychwstaniem Jezusa do pięćdziesiątnicy oraz 2., 3., i 4. sobotę Wielkiego Postu.

Obchody Dnia Wszystkich Zmarłych na świecie

Stare hiszpańskie cmentarze 1 listopada pełne są starszych osób ubranych na czarno. Jeżeli popatrzysz na nie z bliska, zauważysz, że wyglądają one inaczej niż te, które znamy z Polski. Tam często można spotkać nagrobki, wielkie panteony i rodzinne grobowce. Hiszpanie składają na nich kwiaty, modlą się za dusze zmarłych i zapalają… elektryczne lampki. Z tym dniem powiązane są niektóre święta obchodzone lokalnie. Przypadają one głównie na 31 października – wigilię Día Todos los Santos. Dziwnym i zarazem jedynym w swoim rodzaju zwyczajem, jest święto Tosantos, które obchodzi się Kadyksie (w Andaluzji). Wtedy, w halach miejskich targowisk są wydzielane miejsca, gdzie układa się kompozycje z dość osobliwych kukieł, a mianowicie głów zwierząt (np. kurczaków, świń

czy ryb) oraz warzyw, które przebiera się w taki sposób, aby kojarzyły się ze światem polityki, filmu i sportu. Z kolei w Katalonii, w tę samą noc, odbywa się fiesta Castañada, wtedy można kupić grillowane słodkie kasztany, pieczone bataty oraz słodycze panellets (owalne w kształcie ciastka, wypiekane z masy z mielonych migdałów, cukru, jajek i skórki cytrynowej oraz obtoczone w orzeszkach piniowych). W tym czasie popularnymi słodyczami są też kości świętego (huesos de santo). Są to białe, marcepanowe rurki nadziewane masą z żółtek i cukru. Wyglądem przypominają fragment piszczeli i niektórych może to odrzucać, ale zupełnie niepotrzebnie, bo są przepyszne! W Meksyku atmosferę tego święta czuć zarówno przed, jak i po 1 listopada. W trakcie Dia de los Muertos cały kraj łączy się z tymi, którzy już odeszli. Czy brzmi to ponuro? Ależ skąd! To święto jest podzielone na dwie części. Pierwsza z nich odbywa się 31 października i jest poświęcona zmarłym dzieciom, których nazywa się aniołkami, a druga 1 i 2 listopada dotyczy dorosłych. Meksykanie wspominają swoich bliskich z niezwykłą radością, o czym świadczą np. udekorowane kwiatami cmentarze czy specjalnie na tę okazję posprzątane domy (przecież zmarli mogą

odwiedzić swoje rodzinne strony). Często budowane są powitalne ołtarze, na których stawia się zdjęcie zmarłego, kwiaty, jedzenie i pali kadzidła, a na grobach dzieci kładzie się zabawki. Wokół grobów rozkłada się stoły i krzesła, przygotowuje się tortille, a za duszę zmarłych wypija się znaczne ilości tequili. Jednym z popularnych dań w tym dniu jest kurczak w czekoladzie. Atmosferę święta czuć również na ulicach. Stragany uginają się od pamiątek, cukrowych czaszek zdobionych lukrem i szkieletów (calaveras) poprzebieranych w stroje muzyków. Nieco inaczej jest w przypadku Stanów Zjednoczonych – All Saints” Day i All Souls’ Day (1 i 2 listopada) nie różnią się niczym od pozostałych dni. Nie ma tu także tradycji odwiedzania tego dnia grobów zmarłych – robi się to zazwyczaj w rocznice ich śmierci. Swój wkład wnoszą w nie jednak Polacy, którzy

mieszkają w USA – w okolicach tego święta liczne kluby i zgromadzenia organizują wspólne sprzątanie nie tylko polskich grobów. W Stanach Zjednoczonyc obchodzi się natomiast All Hallows Eve (Wieczór Wszystkich Świętych), znany nam pod nazwą Halloween. Zwyczaj ten pochodzi od Celtów i został przeniesiony przez emigrantów z Irlandii do Ameryki. Głównym jego symbolem jest wydrążona dynia, w której środku pali się mała świeczka. Tego dnia dzieci i młodzież przebierają się w maski i kostiumy potworów, kościotrupów, wampirów i czarownic oraz chodzą po domach z pytaniem „cukierek albo psikus?” (Trick or Treat).

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Odeszli

Wspominamy tych, którzy odeszli

Dzień Wszystkich Świętych to wyjątkowa okazja do tego, by wspomnieć tych, których nie ma już z nami. 1 listopada niektórzy z nas wybiorą się na groby swoich najbliższych, zapali znicze, położy bukiet kwiatów i weźmie udział w uroczystej mszy świętej. To dla wielu czas zadumy, refleksji i spotkań z dawno niewidzianymi członkami rodziny czy przyjaciółmi.

tym dniu nie brakuje także okazji do przypomnienia sobie o wybitnych osobowościach, działaczach politycznych, sportowcach i osobach ze świata kultury, których nazwiska będzie wspominać kilka pokoleń. Z kolei 2 listopada w wielu miejscach w Polsce odbędą się koncerty zaduszkowe, poświęcone pamięci zmarłych artystów. To możliwość, by przypomnieć sobie ich dokonania, to z czego słynęli i co spowodowało, że stali się tak popularni. Teraz przypominamy tych, którzy zmarli w 2021 roku.

Karolina Kaczorowska

ur. 26 września 1930 r. w Stanisławowie (obecnie Iwano-Frankiwsk na Ukrainie), małżonka ostatniego prezydenta RP na uchodźstwie Ryszarda Kaczorowskiego, w latach 1989-1990 pierwsza dama Polski. Miała 90 lat. U boku męża aktywnie uczestniczyła w życiu społecznym polskiej emigracji, zaangażowana była m.in. w działalność charytatywną Zjednoczenia Polek w Wielkiej Brytanii.

Wiesław Gołas

ur. 9 października 1930 r. w Kielcach. Smółka w „Prawie i pięści”, baron Krzeszowski w „Lalce”, ale przede wszystkim Czereśniak w „Czterech pancernych i psie” czy Majewski w „Alternatywach 4”. Wiesław Gołas nie tylko grał w różnych gatunkowo filmach, występował też w kabarecie i śpiewał piosenkę aktorską. Był artystą wszechstronnym, a jego śmierć kończy pewną epokę. Wiesław Gołas w ubiegłym roku doznał udaru. Po kilku miesiącach czuł się lepiej, ale miał problemy z mową. Na początku września tego roku trafił do szpitala, gdzie zmarł 9 września w wieku 90 lat.

Książę Filip

ur. 9 kwietnia 2021 w Windsorze. Mąż brytyjskiej królowej Elżbiety zmarł mając 99 lat. Książę Filip był małżonkiem królowej Elżbiety II przez 74 lata. W 2017 roku wycofał się z życia publicznego i od tego czasu rzadko pojawiał się w mediach. Książę był najdłużej urzędującym królewskim małżonkiem i najdłużej żyjącym mężczyzną w rodzinie królewskiej. W czerwcu obchodziłby swoje setne urodziny.

PLUS 28 października 2021

Odeszli 13 Krzysztof Krawczyk

ur. 8 września 1946 w Katowicach. Legenda polskiej sceny muzycznej, artysta znany z przebojów “Parostatek”, “Jak minął dzień” czy “Rysunek na szkle” miał 74 lata. Krzysztof Krawczyk był jednym z najsłynniejszych barytonów w Polsce. W swojej twórczości inspirował się popem, bluesem, soulem, jazzem, rock and rollem, ale też muzyką country. Miał na swoim koncie dziesiątki albumów. Na scenie muzycznej obecny był od prawie pięciu dekad. Wydał ponad 100 płyt – solowych i kompilacji. Wielokrotnie zwyciężał w sondażach na ulubionego piosenkarza Polaków. Był nazywany „polskim Elvisem Presleyem”, porównywano go do Johnny’ego Casha.

Bronisław Cieślak

Maria Koterbska

ur. 8 października 1943 r. w Krakowie. Dziennikarz, prezenter telewizyjny, były poseł i aktor znany z ról porucznika Sławomira Borewicza w serialu „07 zgłoś się” i Bronisława Malanowskiego w „Malanowski i partnerzy” – zmarł 2 maja w wieku 77 lat. Bronisław Cieślak z pokorą poddawał się kolejnym zabiegom, które miały na celu poprawić jego stan zdrowia i pomóc w walce z nowotworem, snuł plany na przyszłość, denerwowały go rozmowy o chorobie. Dziennikarz lubił zwierzęta – jego wierny pies zmarł kilka dni przed nim, do końca towarzyszył mu kot.

ur. 13 lipca 1924 r. w Białej, dama polskiej piosenki. Nazywana królową swinga, była gwiazdą polskiej sceny muzycznej drugiej połowy XX wieku. Wrażliwa, pełna wdzięku i liryzmu, pozostawiła po sobie niezwykły artystyczny dorobek dla wielu pokoleń. W repertuarze miała 1,5 tys. piosenek, a jej największe przeboje, takie jak „Karuzela”, „Serduszko puka w rytmie cza-cza”, „Brzydula i rudzielec”, „Augustowskie noce”, „Do grającej szafy grosik wrzuć” czy niezapomniane „Parasolki” znali wszyscy.

Krzysztof Krawczyk

Jean-Paul Belmondo

ur. się 9 kwietnia 1933 roku w Neuilly, słynny francuski aktor i producent filmowy. Filmem, który przyniósł mu sławę i stanowił przełom w jego karierze, był “Do utraty tchu” w reżyserii Jean-Luca Godarda. Oprócz tego, aktor grał także w “Szalonym Piotrusiu”, “Człowieku z Rio”, “Borsalino” oraz “Glinie czy łajdaku”. Znakiem rozpoznawczym pieszczotliwie nazywanego „Bébel”, Jeana-Paula Belmondo był jego uwodzicielski uśmiech i sprawność fizyczna. Prezydent Emmanuel Macron powiedział, że wraz ze śmiercią Belmondo Francja straciła “narodowy skarb (...) wspaniałego bohatera, znajomą postać i (...) magika słów”. W sumie aktor wystąpił w ponad 80 produkcjach; był kawalerem Legii Honorowej.

Krzysztof Kowalewski

ur. 20 marca 1937 roku w Warszawie. Jeden z najpopularniejszych polskich aktorów, odtwórca słynnych komediowych ról w „Nie ma róży bez ognia” i „Brunet wieczorową porą”, a także tytułowy bohater radiowej audycji „Kocham Pana, Panie Sułku”. Miał 83 lata. Zagrał około 100 ról filmowych w polskich filmach i serialach. Aktor zdobył również uznanie publiczności za rolę Zagłoby w ekranizacji „Ogniem i mieczem” w reżyserii Jerzego Hoffmana (1999).

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyﬁkowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

PLUS 28 października 2021

REKLAMA

Skorzystaj z Naszych usług w 2019 & 2020 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU? ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY Kasia Nowakowska

Marion Douglass

REALTOR/OWNER

BROKER/OWNER

973-626-2528

201-893-3657

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

Remaxmarion@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2006 r.

Joseph Weist

Wojtek Baranowski

REALTOR

551-486-0858

201-259-8132

Remaxjoew@gmail.com Licencjonowany Agent od 1997 r.

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

Nina Chiappetta

Ewelina Sulich

REALTOR

551-689-8052 Remaxnina@gmail.com Licencjonowany Agent od 2012 r.

Laura Douglass REALTOR

201-916-0180 LauraDouglass2@gmail.com Licencjonowany Agent od 2021 r.

REALTOR

291 Jackson Ave Rutherford NJ 07070 Jednorodzinny Dom $399,000

90 Bunn Hardyston NJ 07419 Jednorodzinny Dom $690,000

29 Ridge Rd Rutherford NJ 07070 Dwurodzinny Dom $1,111,111

409 High Mountain Rd North Haledon NJ 07508 Jednorodzinny Dom $895,000

201-562-7092 Remaxewelina@gmail.com Licencjonowany Agent od 2021 r.

Randall Chiappetta III REALTOR

551-285-86850 Remaxrandallc@gmail.com Licencjonowany Agent od 2019 r.

Donald Paolella III

Stephen Douglass

REALTOR

908-247-0925

201-456-0844

Remaxdonnie@gmail.com Licencjonowany Agent od 2017 r.

Remaxstephen@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2010 r.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 28 października 2021

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyﬁkowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Członek Królewskiego Kolegium Medycznego Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN

Tel: 973 472 5044 Mówimy po polsku

NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Park Narodowy Bagien Congaree – cz.2 (Congaree Swamp National Park) Najlepsza pora na zwiedzanie

Ze względu na klimat, park nadaje się do zwiedzania praktycznie o każdej porze roku. W lecie należy się jednak liczyć ze znaczną temperaturą, a przede wszystkim z pogarszającą komfort zwiedzania wysoką wilgotnością powietrza. Z punktu widzenia temperatury najlepszym okresem jest więc wiosna i jesień. Zima posiada również swój niepowtarzalny urok, zwłaszcza dla fotografików. Brak liści znakomicie poprawia widoczność w piętrze leśnego poszycia ujawniając detale

skryte dla oczu piechura w innych porach roku.

Zarys historyczny

Jeszcze w połowie XIX stulecia południowe i wschodnie tereny USA pokrywały dziewicze lasy poddane systematycznemu wycinaniu w latach 1880 - 1930. Do początku XXI wieku pozostało ich niewiele, w zaledwie kilku niedostępnych zakątkach Południowej Karoliny. Jednym z takich unikalnych ekosystemów były lasy obfitujące w cenne dla przemysłu gatunki drzew, lasy cyklicznie

nawiedzane powodziami. Z pierwotnego areału 24 MILIONÓW akrów od zatoki Chesapeake, poprzez Południowy -Wschód aż po lasy Teksasu, zostało do dzisiaj... zaledwie 22 TYSIĄCE!. W samym tylko stanie Karolina Południowa z areału 1,2 mln pozostało jedynie 12 tysięcy akrów. Fakt, że lewy brzeg rzeki Congaree poniżej Columbia uniknął wycięcia zawdzięczamy niedostępności terenu i nastawionej na ochronę przyrody postawie jednego z właścicieli tartaków - Francisa Beidlera - działającego na tym obszarze w latach 1890 - 1905. Kiedy popyt na drewno zmalał a przemysł drzewny przeniósł się bliżej gór Smoky Mountains, w zagajnikach nad środkowym biegiem rzeki Congaree zamilkły piły drwali. Harry Hampton (założyciel South Carolina Wildlife Federation), jeden ze stanowych przyrodników

Korzenie cedrów

Jezioro Wise Lake

PLUS 28 października 2021

Refleksy

stwierdził w latach 50, że las nad Congaree to jeden z nielicznych pozostałych przy życiu fragmentów oryginalnej puszczy regionu. Dzięki jego staraniom, w październiku 1976 roku powstał rezerwat przyrody Congaree Swamp National Monument, przekształcony w listopadzie 2003 na park narodowy. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, z Parkiem Narodowym Congaree włącznie w listopadzie i w grudniu 2021. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W. Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: www. andrzejkulka.com.

Podróże z Andrzejem Kulką 19

Moczary

Powietrzne korzenie cedrów

Kładki ułatwiają spacery po moczarach

Oblodzone liście.

Your Medicare, Simplified.

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

Jerzy Wiech

Licensed Sales Agent

908-867-8556, TTY 711

ALASKA zimowa - 9 dni: 26 lutego 2022

PERU

- 11 dni: 23 kwietnia 2022

ALASKA

- 9 dni: 8-17 czerwca 2022, 12-22 lipca 2022, 16-25 sierpnia 2022 Szczegóły i rezerwacje:

Y0066_21SPRJ55188_C

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło - Mamo, pójdziemy na Hallowe- wody. Poleciał drugi, wraca za pół godziKoledzy zdziwieni. en? ny, jest okrwawiony i mówi: - NIE! - Ja całe miasto. Barman podaj mu szklankę i pyta: - Dlaczego? - A ty dziś co, inaczej niż koledzy? Poleciał trzeci, wraca za minu- Bo to nie polskie święto! A wampir wyjmuje zużyty tam- tę, jest cały we krwi i go pytają jak - Ale mamo! pon i mówi maczając go w wodzie: zdobył tyle krwi w tak mało czasu? - Ja dzisiaj herbatkę! On mówi: - Emma, Dżesika dajcie już spokój! - Widzieliście to drzewo? Oni na to: nie. A on na to: ja też nie.

Rolnikowi ktoś ciągle podkradał Dwa duchy stoją przed cmentadynie. Pewnego dnia wkurzony rzem i patrzą na samochód: - Jedziemy? - pyta jeden. rolnik wpadł na pomysł, jak temu zaradzić. Przed plantacją wbił pal i - Pewnie! - odpowiada drugi i przytwierdził do niego tabliczkę z znika na chwile. napisem „JEDNA DYNIA JEST ZATRUPo chwili wraca z tablicą nagrobTA”. Następnego dnia zauważył, że ną. - Po co ci to? ktoś dopisał pod spodem „TERAZ JUŻ DWIE”. - Bez dokumentów nie wolno prowadzić.

Wchodzą 3 wampiry do baru. Jeden mówi: - Poproszę setkę krwi - i ją wypija. 3 nietoperze założyły się który Drugi mówi: wypije więcej krwi. Poleciał pierw- Poproszę setkę krwi - i ją wypija. szy, wraca za 9 minut, jest trochę Trzeci mówi: okrwawiony i mówi: - Wypiłem całą wieś. - Poproszę szklankę wrzącej

q Amerykański multimilioner zastanawia się nad możliwością kupna starego zamku w Anglii. Rozmawia w tej prawie z sędziwym lokajem mieszkającym w zamku. - Słyszałem, że jakiś duch nawiedza ten zamek. - Ludzie plotą bzdury! Mieszkam tu od trzystu lat i nigdy go nie spotkałem.

q Mały duszek do mamy ducha: - Mamusiu, a skąd ja właściwie się wziąłem? - Z wypadku samochodowego, dziecino!

p Mąż z żoną oglądają horror w telewizji. Na ekranie pojawia się wampir ociekający krwią. - O matko! - krzyczy żona. - Teściowa? Faktycznie, trochę podobna.

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 28 października 2021

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET

Gabinet

DENTYSTYCZNY

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Witamy w

POL-CAR Collision Repair! Nasza specjalność to: ❖ ❖

❖ ❖

PLUS 28 października 2021

Blacharstwo i lakiernictwo Kompleksowe naprawy powypadkowe samochodów wszystkich marek Współpraca ze wszystkimi ﬁrmami ubezpieczeniowymi Wysoka jakość usług i dobra cena

Pomagamy h w rozmowac z ﬁrmami owymi ubezpieczeni

Halloween 23

Halloween kojarzy się zawsze z przebieranymi przyjęciami czy grupkami dzieci chodzącymi od drzwi do drzwi i nawołującymi „trick or treat” (nie wiadomo co wolą dzieci – czy dostać słodką przekąskę, czy zrobić komuś psikusa). A nie każdy zdaje sobie sprawę, że jego początki sięgają czasów Celtów, a czczono je jedząc nie słodkie potrawy, a postne. Dziś jest to jednak okazja przede wszystkim do zabawy. Amerykanie przeprowadzili na ten temat nawet specjalny sondaż i zbadali, że najbardziej „opłaca się” wziąć udział w zabawie „trick or treat” w miastach: San Francisco, Los Angeles, Chicago, Filadelfia i San Jose. W Polsce jeszcze takiego badania nie przeprowadzono, ale to tylko kwestia czasu – z roku na rok święto jest tam coraz huczniej obchodzone, a do przebieranych przyjęć garną się nie tylko dzieci, ale również ich rodzice.

Spis treści: s.24 Halloweenowe szaleństwo s.26 Dyniowe przysmaki s.28 Z klasyki horroru s.30 Halloweenowe kolorowanki s.31 Urządzamy przyjęcie dla dzieci s.32 Horoskop na Halloween s.33 Halloweenowy weekend tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Halloween

HALLOWEENOWE SZALEŃSTWO Święto to nierozerwalnie kojarzy się ze Stanami Zjednoczonymi – to właśnie tu mamy huczne kostiumowe przyjęcia, dzieci chodzące od domu do domu i powtarzające formułkę: „cukierek albo psikus” i tysiące dyń stojących przed drzwiami. W Stanach Zjednoczonych dzień ten obchodzony jest w wyjątkowy sposób. Choć Halloween (obchodzone 31 października) dziś wygada na skomercjalizowane święto i wytwór przełomu XX i XXI wieku, służące interesom ogromnych centrów handlowych, to jego początki były nie tylko znacznie skromniejsze, ale i sięgają czasów znacznie odleglejszych.

Celtycka wigilia

Początki Halloween wywodzą się z tradycji celtyckiej, dlatego tak bardzo popularne jest także w Szkocji i Irlandii. Z kolei do Stanów Zjednoczonych tę tradycję przywieźli pochodzący z Irlandii imigranci (było to w XIX w.). Pierwszy raz nazwa „Halloween” pojawia się w źródłach pochodzących od szkockiego „All Hallows’ Eve”, czyli „wigilia Wszystkich Świętych”. Najczęściej przyjmuje się, że „Halloween” (lub „Hallowe’en”) pochodzi od celtyckiego święta Samhain, oznaczającego koniec lata. Wigilia Samhain przypadała w nocy z 31 października na 1 listopada. Był to czas szczególnych dla Celtów. Kończyły

PLUS 28 października 2021

się żniwa, bydło sprowadzano z pastwisk, gór do domostw, a część podlegało ubojowi na zimowe zapasy. Także święto kończyło rok kalendarzowy i zwiastowało nadejście zimy. Wierzono wtedy, że w tym dniu zaciera się granica między światem żywych i umarłych, co sprawia, że duchom łatwiej przejść choć na chwilę do ziemskiego świata. Z tym dniem związane były też liczne tradycje – gaszono ogniska, pochodnie, a przed domy czy na skraje dróg wynoszono jedzenie. Wszystko po to, by duchy nie wchodziły do naszych domów. Choć dziś z Halloween związana jest prawdziwa gorączka zakupowa (przynajmniej w Stanach Zjednoczonych), to na samym początku – na przykład w Irlandii – w tym dniu obowiązywał post. Mimo że niektóre tradycje przez lata uległy dużym przeobrażeniom, bez większych zmian przetrwał zwyczaj wkładania świeczek we wcześniej wydrążone warzywa – początkowo była to jednak łatwo dostępna rzepa lub burak. Dynia, która dziś jest chyba

najważniejszym symbolem tego święta, to już pomysł amerykański.

Nie takie Halloween straszne, jak je malują

Halloween jest okryte w Polsce złą sławą: że satanizm, że komercja (albo co gorsza, skomercjalizowany satanizm!). Że my to w zadumie odwiedzamy cmentarze, a dla Amerykanów nie ma żadnej świętości. Jednak można zdecydowanie stwierdzić, że Halloween to bardzo rodzinne i wesołe święto, a z satanizmem nie ma nic wspólnego. To przede wszystkim święto dla dzieci – od miesięcy czekają na tony cukierków, które zbiorą tego wieczora do specjalnych wiaderek. Gdy zapada wieczór domy, ogrody i garaże przybrane już kilka tygodni wcześniej wymyślnymi straszydłami, zaczynają powoli budzić się do życia. W każdym oknie rozbłyskuje rudo-czerwona dynia. Na drzwiami wiszą szkielety ludzkie, trupie czaszki, a przed domami pojawiają się… trumny. Okna, drzwi, drzewa i krzewy pokrywa

pajęczyna. Na dachach pojawiają się gigantycznych rozmiarów pająki, a tuż obok nich wyrastają potężne szczury, napuszone sowy oraz dziwne, szczekające łańcuchami straszydła. A wszystko to ma podobno odstraszać czarownice i złe moce od domów. Halloween w USA obchodzony jest wręcz teatralnie. Amerykanie uwielbiają się przebierać i nie przepuszczą ku temu żadnej okazji. Jednak wbrew obiegowej opinii przebrania za diabły, czarownice, kościotrupy czy duchy wcale nie należą do najpopularniejszych. Halloween to okazja, żeby popisać się swoją kreatywnością, poczuciem humoru, zorientowaniem w najnowszych wydarzeniach i nierzadko erudycją. Wielu nowojorczyków kostium planuje już rok wcześniej.

Nowojorska parada

Pewnie Halloween nie byłoby tym czym jest, gdyby nie wspomniani wcześniej irlandzcy imigranci, którzy przybyli do Stanów Zjednoczonych na skutek

Halloween 25 Halloweenowy biznes

Zabawy dla całej rodziny

N Amerykańscy farmerzy hodują około 600 mld kg dyń rocznie. Najwięcej (kolejno) produkują stany: Illinois, Kalifornia, Ohio, Pensylwania, Nowy Jork i Michigan. N Halloween jest prawdziwą żyłą złota dla osób związanych z handlem – szacowano, że ich zyski w 2019 roku sięgnęły około 7,6 mld dolarów. Na stronie „Forbesa” można było przeczytać, że kostiumy disney’owskich księżniczek za niebagatelną sumę prawie 270 dolarów znikały jak świeże bułeczki (w dzień Halloween były one całkowicie wyprzedane). Według szacunku, tylko na kostiumy Amerykanie wydali w 2019 roku ponad 1,4 mld dolarów.

Wielkiego Głodu w latach 18451849. Dziś, z okazji tego święta, na ulicach miast organizowane są licne parady i przemarsze. Przykładem może być Halloween Parade, która odbywa się od 1973 roku w Nowym Jorku i jest największą tego typu paradą na świecie. Na ulicach ogląda ją 2 miliony ludzi, a w paradzie bierze udział około 60 tysięcy uczestników. Parada startuje ze Spring Street i zmierza 6 Aleją w górę Manhattanu. Zaczyna się o godzinie 7 wieczorem, z reguły kończy się około 22. Amerykanie uwielbiają przebieranki, ale nie poprzestają tylko na strojach dla siebie – równie popularne jest przebieranie zwierzaków domowych. Tradycją już jest parada psów w Tompkins Square Park.

Zabawy z duchami

Halloween to święto, które mogą obchodzić wszyscy – niezależnie od wieku i miejsca zamieszkania. Dlatego też związane jest z nim wiele gier i zabaw, w których może uczestniczyć praktycznie każdy.

Do najpopularniejszych z nich należy „łowienie jabłek” (ang. Bobbing for apples, Apple Bobbing), polegające na złapaniu unoszącego się na wodzie jabłka bez używania rąk – tylko za pomocą zębów. Inna zabawa związana z jabłkami to „podaj jabłko” (ang. Appple Pass), czyli przekazywanie sobie jabłka tylko za pomocą brody. Choć mogą się one wydawać nieco skomplikowane jak na zabawę dla dzieci, warto spróbować – na pewno będzie jej towarzyszyć moc śmiechu. Dla nastolatków i nieco starszych osób przeznaczona jest inna rozrywka, czyli Scary Farm. Polega ona na odwiedzaniu tzw. strasznych farm, czyli specjalnie do tego zaadaptowanych dużych przestrzeni, w których panuje wystrój jak z najstraszniejszych filmów grozy. Dziś horrory przyciągają miliony widzów na całym świecie. Nie ma się więc co dziwić, że Halloween na stałe weszło do naszej kultury – po prostu lubimy się bać!

N Poszukiwacze skarbów – do tej zabawy trzeba przygotować mnóstwo cukierków i innych słodyczy, które trzeba ukryć w różnych zakamarkach mieszkania. Wygrywa ta osoba, która znajdzie ich najwięcej. N Zabawy rysunkowe – potrzebne tu będą nadmuchane balony i pisaki. Zadaniem uczestników jest narysować twarz potwora lub strasznej postaci. N Konkurs na najlepszy lampion z dyni – dorosła osoba wycina nożem czubek dyni, zadaniem dzieci jest wydrążenie środka dyni łyżkami. Następnie dzieci rysują oczy, nos i żeby, które opiekun wycina nożem. Na końcu w środku dyni umieszczamy świeczkę. Dzieci mogą dodatkowo udekorować dynię. N Najlepsza mumia – do tej zabawy będzie potrzebny papier toaletowy. Uczestnicy mają się dobrać w pary (dobrze, żeby w każdej parze była jednak osoba dorosła). Każda para dostaje kilka rolek papieru – jedna osoba z pary będzie mumią, druga musi ją owinąć papierem. Wygrywa ten duet, który najszybciej poradzi sobie z tym zadaniem.

Halloweenowe smakołyki

N w USA i Kanadzie: cukrowa kukurydza (ang. candy corn) N w Wielkiej Brytanii: cukrowe jabłko (ang. candy apple), syrop karmelowy (ang. Bonfire toffee) N w Irlandii: ciastko barmbrack

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Halloween

Dyniowe i k a m s y z pr z Halloween tak mocno się zy jar ko nie o yw rz wa e Chyba żadne inn stępuje ona w roli głównej. wy s na u i ji az ok j te z go te Dla jak dynia.

Placuszki dyniowe Składniki:

ni • 600 g miąższu z dy • 2 duże jajka zennej • 100 – 150 g mąki ps • szczypta soli

pania • cukier puder do posy wersji (w e ow • powidła śliwk słodkiej) trawnej) • cebulka (w wersji wy

a: j Sposób przygotowani ni zetrzeć na drobne . Miąższ z surowej dy

yć . Dodać jajka, mąkę Dynię obrać, wydrąż ować na dyniowe puree iks zm tu os pr po lub tarce dobrze wymieszać. stron, na złoty pszenną, szczyptę soli, ju rzepakowym, z obu ole na ni, tel pa ej an krem pudrem i/lub Smażyć na rozgrz zniczku. Podawać z cu ręc ym row pie pa na ć kolor. Odsączy no i. ych można dodać drob z powidłami śliwkowym ienia walorów smakow ies dn po u cel w ów Uwaga: do placuszk ziemniaczanych). cebulkę (jak do placków ną ka sie

Bardzo szybka dyniówka Składniki:

• 1 kg miąższu dyni ej rtej gałki muszkatołow • 2 łyżeczki świeżo sta • 100 g sera żółtego vegety • 1 czubata łyżeczka anki iet śm • 100 ml słodkiej • bagietka ziołowego • kilka łyżeczek masła sta: Sposób przygotowanizony z pestek i obrany ze skórki, pokroić w kołych min. Ser zetrzeć ma Miąższ dyni, oczyszc i gotować ok . 10 - 15 dy wo l 0,5 . ok ać zmiksować na kę, zalał j. Ugotowaną dynię we no zy jar ki tar h ac gałkę, ser i oczk icznie dodałać vegetę, t mieszakrem. Mieszając energ nu tować jeszcze kilka mi co wody. śmietankę. Całość go nie lać gęste to można do jąc. Jeśli dla kogoś za ą posmarować bułkę na kromki, każd ić kro po sie cza zy ęd W mi ić do nagrzanego żyć je na blasze i wstaw ankami. masłem ziołowym, uło pę podawać gorącą z grz Zu iły. en mi zru się y piekarnika żeb

PLUS 28 października 2021

Halloween 27

Chleb dyniowy Składniki:

• 250g puree z dyni • 2 łyżki oleju • 500g mąki pszennej j wody • ok. 100-120ml letnie ych ież św y dż oż dr • 50g

• 1 łyżeczka cukru go cynamonu • 1/2 łyżeczki mielone imbiru go • 1 łyżeczka mielone • 2 łyżeczki soli • 60g pestek z dyni

a: nut. Po tym czasie dy. Odstawić na 10 mi Sposób przygotowani wo i ki mą ą bin ro od , stawić do naoliwiokrem

Od Drożdże rozetrzeć z cu i dobrze wyrobić gładkie elastyczne ciasto. i na posypaną mąka nik sto ład cia sk yć łe łoż sta wy zo po sie cza dodać tym Po . em łożyć go na blachę t pod przykr yci rągły bochenek i prze ok nej miski na 45 minu ć wa mo or Uf . ko dyni. Odstawić znów jeszcze lek dą i posypać ziarnami stolnice i wyrobić raz wo ko lek ić rop Sk . nia tawić do nagrzanego piecze wyłożoną papierem do łe naczynie z wodą. Ws ma cić ieś um zony chleb ika rn ka pie udzić na kratce. Upiec St i. pn sto na 45 minut. Na dole 0 40 p. tem -40 minut w piekarnika i piec ok 35 je głuchy dźwięk. a: da wy u od sp . Zmiksowaną Sposób przygotowani postukany od ć purée z ziemniaków zy er mi od i ć wa to go zy tel Pr pa nię i smażyć ée dyniowe) włożyć na z dyni wyparuupieczoną dynię (pur aż s, mieszając co jakiś cza przez około 20 minut i dynię ostudzić. i iak ziej gęsta. Ziemn rd ba się nie sta i da je wo ć dynię i ziemniaki, obydwie mąki), doda ć sia ze ić pr cę lni sto Na pokruszony ser, dopraw dać drobno starty lub ć do ka lą, sie so po ić o aw pr stk zy do ws ki: Składni muszkatołową, łką , ga ów e lni iak na mn cjo jed zie w op i i h składnik papr yką • 500 g ugotowanyc o, połączyć wszystkie łtk żó i ko jaj na ć da sto Do cia ć m. noże płaszczy tłuczonych ać mąką stolnicę i roz i, zmiksowanej ną gładką kulę. Podsyp wyciąć małe kółka ą czk ne kla • 500 g pieczonej dyn Sz . ypania około 1,5 cm ds ci po oś ub do + gr j o ne cek zen ps pla ki • 150 g mą lnicy. iaczanej y będzie wrzai pozostawić je na sto • 2 łyżki mąki ziemn w dużym garnku. Gd dę wo ną olo a os ser ć o wa teg to Zago większym ogniu do • 1/2 szklanki tar kopytek i gotować na dkiej ę sło e łow i j po tre cić os zu i wr zk ec ła, jeszcze przez kilkanaści • po 1/3 łyż łki musz. powierzchnię. Gotować ga na erz e tal lni cia na na nię cjo yć pły op łoż z wy wy ora i i papryk ką cedzakową łyż ić łow wy ie yć pn ącz stę Zł na sekund, ztą klusek. katołowej wodę i powtórzyć z res Zagotować ponownie . tek py ko h • 1 jajko kilka ostatnic resztki ciasta i wyciąć • 1 żółtko

Gnocchi dyniowe

Tarta dyniowa

Składniki:

nia: dajemy do Sposób przygotowawa kroimy w kostkę, do my do miski. Masło minającej

Mąkę i cukier przesie ia konsystencji przypo do momentu uzyskan y tam nia ug ć iatamy delikatnie do • Kruche ciasto: oś cał i mąki ko oraz mleko i zagn jaj e ej an tow ełt zb tor ro ki y mą jem g • 250 kruszonkę. Doda nolitego ciasta. Następnie • 50 g cukru pudru uzyskania gładkiego jed lodówki na 30 minut. do y am ład wk sła i ię ma fol go yw formę do tarty. • 125 g zimne Kulkę ciasta zawijam i posypaną bułką tartą m ze szc tłu ną wa ko aro y do lodówki na • 1 duże jaj wykładamy nim wysm powierzchni i wstawiam łej ca po m a lce ek de ml wi ki • 2 łyż Nakłuwamy ciasto ie. Całość • Dyniowe nadzienie: dynie, cukier i wanil kolejne 30 min. my ca zu wr la nd ni ro dy Do ej ę. i gotujemy • 500 g obran Dynie kroimy w kostk towujemy. Następnie zmniejszamy ogień go go ste za tłu ie już miękka, zdej• 500 ml zalewamy mlekiem i ając. Kiedy dynia będz esz mi ka su cza u do kr su cu g cza • 200 kości od ujemy zawartość garn lu b do mięk ndel z ognia, wyrzucamy laskę wanilii i miks lii ni wa ka las 1 • mujemy ro nięcia. łyżeczka esencji wani- na gładką masę. Ostawiamy do ostyg to wyjmujemy z lodówki, przykr ywamy do 360°F. Cias amy do piekarnika liowej Piekarnik nagrzewamy olą jaś lub ryżem i wkład my jeszcze przez fas my ża cią ob ka , jaj nia że cze • 2 du papierem do pie obciążeniem i piecze sie usuwamy papier z ę pieczenia na 15 min. Po tym cza niejszamy temperatur zm i ika rn ka pie z sto 15 min. Wyjmujemy cia ponownie miksujemy do 320°F. łodną masą dyniową i ch z y 0°F. am esz mi ka jaj -45 minut w temp. 32 Dwa rozbełtane ciasto i pieczemy ok 35 y, na im sę dz ma stu y , am my uje lew jm Wy blenderem. sprężysta). Wy ciu nię tk do po e (al na aż masa będzie sztyw aną albo lodami. iet śm ą bit z y jem da po

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Halloween

Z KLASYKI HORRORU Idealnym uzupełnieniem halloweenowego wieczoru może być maraton horrorów. Dziś praktycznie co miesiąc do kin trafiają coraz bardziej krwawe i mroczne produkcje, ciężko jednak znaleźć wśród tak ogromnej liczby prawdziwy hit, który wciśnie w fotel nawet najbardziej odpornego widza. Dlatego dziś przedstawiamy nasz subiektywny ranking najlepszych horrorów, które przyprawiają o dreszcze.

1. Egzorcysta

Ten film regularnie wygrywa w rankingach horrorów. Choć został nakręcony ponad 40 lat temu, siła jego oddziaływania wciąż jest ogromna. Reżyser, William Friedkin, nakręcił także „Francuskiego łącznika”, jednak to właśnie „Egzorcysta” na stałe przeszedł do historii kina. 12-letnia Regan zaczyna się zmieniać. Szmery, wulgaryzmy i agresja – to sprawia, że dziewczynka zostaje wysłana do lekarzy. Ci polecają, by rodzice zwrócili się z nią do egzorcysty. To zdecydowanie klasyk swojego gatunku.

2. Lśnienie

3. Omen

4. Obecność

Film Richarda Donnera to kolejny klasyk gatunku. Bo choć krwawa masakra piłą mechaniczną czy zombie mogą przyprawić o dreszczyk emocji, to mało co tak mocno oddziałuje na wyobraźnię widza, jak horror z dzieckiem w roli głównej. Szóstego dnia szóstego miesiąca o szóstej rano przychodzi na świat martwe dziecko. Za namową spotkanego w szpitalu księdza, ojciec w tajemnicy przed żoną adoptuje niemowlę, które się urodziło w tym samym czasie. Gdy chłopiec dorasta okazuje się, że nie jest in zwykłym dzieckiem.

PLUS 28 października 2021

Stanley Kubrick to reżyser, który wziął się za barki z ekranizacją książki Stephena Kinga i nie tylko wyszedł z tego obronną ręką, ale i stworzył jeden z najlepszych horrorów, jakie kiedykolwiek powstały. Duża w tym zasługa grającego tu Jacka Nicholsona. Głównym bohaterem jest Jack Torrance, który wraz z żoną i synkiem przybywa do Hotelu Overlook. Mężczyzna ma być dozorcą – na czas zimy hotel jest zamknięty i odcięty od świata. Jednak to miejsce tylko wydaje się opuszczone…

Film Jamesa Wana to z pewnością jeden z najlepszych horrorów ostatnich lat. Historia nie jest jednak zbyt skomplikowana i oryginalna (zwłaszcza jeśli chodzi o taki gatunek) – rodzina wprowadza się do dużego, pustego domu. Wydaje się, że wszystko będzie w jak najlepszym porządku, ale poprzedni lokatorzy – bądź co bądź martwi – nie dają im spokoju. Postanawiają wezwać Eda i Lorraine Warrenów, światowej sławy badaczy zjawisk paranormalnych. Szybko orientują się, że mają do czynienia z najbardziej przerażającym przypadkiem w ich życiu.

Halloween 29 5. Blair Witch Project

Trójka studentów wyrusza na wyprawę w okolice Burkittesville – chce nakręcić dokumentalny film o Wiedźmie z Blair. Studenci wchodzą do lasu i… już z niego nie wychodzą. Horror spotkał się z wieloma głosami krytyki. Podkreślano, że historia jest pokazana nieudolnie, a „fakty”, które są tu podane, nie mogły się zdarzyć. A jednak film zarobił miliony dolarów i należy do jednych z najpopularniejszych z ostatnich lat. Bo nie da się ukryć, że widz czuje niebezpieczeństwo, które „wisi” w powietrzu. Potęguje je jeszczerozmazany obraz, wrażenie, że film jest nakręcany kamerą amatorską i urywane dialogi.

6. Egzorcyzmy Emily Rose

Scenariusz horroru został oparty o wydarzenia, jakie miały miejsce w Niemczech w latach 70. XX w., gdzie odbył się proces egzorcystów oskarżonych o spowodowanie śmierci Anneliese Michel. W filmie akcja została przeniesiona w czasy współczesne do Ameryki. Przed sądem staje ksiądz oskarżony o nieumyślne zabicie młodej dziewczyny Emily Rose. Prokurator szuka dowodu na to, że zmarła ona w wyniku przeprowadzonych egzorcyzmów. Większość akcji filmu odbywa się na Sali sądowej, a historię opętanej dziewczyny poznajemy z relacji świadków. To jednak wystarczy, by film trzymał w napięciu od początku do końca.

7. Sierociniec

Laura spędziła dzieciństwo w sierocińcu. Teraz, jako 30-letnia kobieta, wraca tu z wraz z mężem i siedmioletnim synkiem. Jej marzeniem jest ponowne otwarcie przytułku. Wkrótce chłopiec zaczyna opowiadać nieprawdopodobne historie. To wywołuje w Laurze wspomnienia, z których nie zdawała sobie sprawy. Cechą charakterystyczną obrazu jest to, że utrzymany jest w konwencji baśniowej i widać w nim… miłość. Bo poza tym, że napięcie – dzięki odpowiednim obrazom i dźwiękom – utrzymuje się przez cały film, jest to obraz także o tym, jak matka może kochać swoje dziecko. Co nie oznacza, że to co się wokół nich dzieje, jest mniej straszne.

8. Psychoza

Alfred Hitchock stworzył film, który stał się klasykiem gatunku. I chociaż momentami można mieć wrażenie, że nic się nie dzieje, a widz zaczyna myśleć o czymś innym, szybko zostaje sprowadzony na ziemię. Do kanonu też weszła scena po prysznicem, ze spływającą razem z wodą krwią. I nawet jeśli wiemy, kiedy pojawi się nóż, to i tak podskoczymy na kanapie. Marion Crane kradnie dużą kwotę pieniędzy i ucieka z miasta. W nocy zaczyna mocno padać, więc skręca do pobliskiego hotelu. Tam poznaje jego dziwnego właściciela.

9. Paranormal Activity

Katie już w dzieciństwie doświadczyła obecności demonów. Teraz rozpoczyna wspólne życie z Micahem. Wkrótce para zaczyna podejrzewać, że w czasie gdy śpią ich dom nawiedza złowroga istota. Chcąc znaleźć źródło niepokojących zjawisk Micah wpada na pomysł monitoringu domu. Film nie ma skomplikowanej fabuły, nie ma tu krwawej jatki, a oglądany w towarzystwie może nawet nie wydawać się straszny. A jednak wystarczy go włączyć wtedy, gdy jesteśmy sami w domu. Wtedy okaże się, czy nie podbiegniemy żeby włączyć szybko światło…

10. Carrie

Film Briana De Palmy to kolejna ekranizacja powieści S. Kinga. Margaret White, ortodoksyjna chrześcijanka, samotnie wychowuje nastoletnią córkę Carrie. Kobieta nie wie, że jej córka posiada pychokinetyczną moc. To właśnie ta moc może doprowadzić do okrutnej tragedii, którą wielu mieszkańców Chamberlain będzie pamiętać do końca swoich dni. Wielu krytyków filmu podkreśla, że podczas całego filmu momentów, które powinny wcisnąć nas w fotel, jest naprawdę niewiele. Wszystko jednak rekompensuje nam finał „Carrie”.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Halloween

PLUS 28 października 2021

Halloween 31

Urządzamy dla przyjęcie dzieci

Halloweenowe przyjęcie to nie lada wyzwanie – zwłaszcza jeżeli urządzamy je dla dzieci. Ciekawe kostiumy, konkursy z nagrodami, gry i zabawy – tego nie może zabraknąć.

To święto mogą obchodzić wszyscy – niezależnie od wieku i miejsca zamieszkania. Nawet jeśli przygotowujemy przyjęcie dla dzieci, do wspólnej zabawy można zaprosić zarówno nastolatków, jak i dorosłych.

Cukierek albo psikus

Do najpopularniejszych z nich należy „łowienie jabłek” (ang. Bobbing for apples, Apple Bobbing), polegające na złapaniu unoszącego się na wodzie jabłka bez używania rąk – tylko za pomocą zębów. Inna zabawa związana z jabłkami to „podaj jabłko” (ang. Appple Pass), czyli przekazywanie sobie jabłka tylko za pomocą brody. Dobrym pomysłem jest także wspólne wycinanie dyni, które później można ustawić przed domem. Jeśli mamy zamiar urządzić takie zabawy, warto wcześniej zadbać o to, by zwycięzca otrzymał drobny upominek. Dzięki temu jeszcze lepiej będzie wspominał przyjęcie. Dla nastolatków i nieco starszych osób przeznaczona jest inna rozrywka, czyli Scary Farm. Polega ona na odwiedzaniu tzw. strasznych farm, czyli specjalnie do tego zaadaptowanych dużych przestrzeni, w których panuje wystrój jak z najstraszniejszych filmów grozy. Takie atrakcje z roku na rok przyciągają coraz większą liczbę spragnionych adrenaliny gości. Jedną z najbardziej znanych Halloweenowych tradycji jest też zabawa

Pomysły na gry i zabawy:

MUMIA – uczestniczy dobierają się w pary; każda dostaje rolkę papieru. Jedna osoba z pary będzie mumią, druga będzie ją zawijać w papier. Wygrywa para, która zrobi

„cukierek albo psikus”. Polega ona na tym, że grupka dzieci krąży od domu do domu, licząc na słodkie przysmaki. Jeśli ich nie dostaną – robią psikus gospodarzowi domu.

Jak Dracula

Rzeczą, której nie może zabraknąć na przyjęciu z okazji święta duchów, są specjalne na tę okazję przygotowywane stroje. Dziś nie jest trudno znaleźć sklep, który oferuje takie przebrania, warto jednak zabrać się za wystarczająco wcześnie, bo może się okazać, że te najlepsze kostiumy już za chwilę będą wyprzedane. Do najbardziej popularnych strojów na Halloween należy kostium Draculi (lub innego wampira), a także zombie czy mumii. To jednak wcale nie oznacza, że na taki bal trzeba założyć strój kojarzący się z duchami, bo już od kilku lat w okresie ogromną popularnością cieszą się także suknie głównych bohaterek bajki „Frozen”, czyli „Z krainy lodów”. Dobrze jest również udekorować dom przed przyjściem gości. Najważniejsze to zasłonić okna tak, by wszędzie panował półmrok (najlepiej tego dnia na oknach zawiesić brązowe lub inne ciemne zasłony, a nawet koce, jeśli tylko je mamy pod ręką). Dobrym rozwiązaniem są też gadżety, takie jak sztuczne pająki, nietoperze czy pajęczyny. Wszystko to sprawi, że dzieci przeżyją naprawdę niezwykłe popołudnie. to najszybciej. TUNEL STRACHU – przygotowujemy tunel zrobiony z kartonów przyklejonych do podłogi taśmą klejącą; zadaniem dziecka jest przeczołganie się przez tunel. Maluchy,

które są na zewnątrz robią mu w tym czasie różne psikusy, np. opowiadają straszne historie. MOKRADŁA – potrzebne będą dwie kartki A4; uczestnik musi przejść długość pokoju kładąc stopy

tylko na kartki – po wykonaniu jednego kroku trzeba się schylić i kartkę z tylu przełożyć przed siebie; wtedy można zrobić następny krok. Powtarzać to do wyznaczonego punktu.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop halloweenowy

Horoskop na Halloween Dni stają się coraz krótsze. Niedługo cień zwycięży światło i Ziemię zaleją mroczne cienie. To szczególny czas, kiedy zasłona między naszym światem fizycznym a światem duchowym jest najcieńsza. Jeżeli będziesz potrafił wykorzystać ten czas, możesz spać spokojnie. Jeżeli zrobisz coś nie tak jak potrzeba, możesz nawet spodziewać się prawdziwych koszmarów. Skoro wieczory nadchodzą szybko, a noce trwają wyjątkowo długo, warto wiedzieć, jak wykorzystać swój potencjał do tego, żeby w sprawach sercowych zrobiło się namiętnie i interesująco. Tym bardziej, że jak to mówią, jakie Halloween taka zima! BARAN Emanujesz niezwykłą energią seksualną. Jesteś osobą, która nawet w Baran parcianym worku wygląda atrakcyjnie i potrafi wykorzystać każdą sytuację do tego, żeby olśnić otoczenie. Twoją planeta jest Mars a rządzi tobą żywioł ognia. Pamiętaj więc, żeby wszystkie romantyczne spotkania odbywały się przy blasku świec. Halloween może pobudzić twój erotyczny apetyt i pokaże ci, do czego jesteś zdolna. Możecie wspólnie obejrzeć ciekawy horror, by potem wpaść sobie w ramiona z ulgą, że to tylko filmowa fikcja. BYK Ten mroczny czas da ci szansę na spełnienie wszelkich swoich erotycznych Byk fantazji i marzeń. Tuż po imprezie, gdzie oboje będziecie przebrani za blade wampiryczne postacie, rozgorzeją w was wielkie namiętności. Mogą się one utrzymywać aż do wiosny. W bliskim sąsiedztwie jest ktoś, kto zwróci na siebie twoją uwagę. To zapewne tam przeżyjesz gorące chwile w romantycznej scenerii. Zbliżenie w waszym wykonaniu będzie prawdziwym spektaklem. To jednak od ciebie zależy, czy zachowasz tego przystojnego wampira na dłużej. BLIŹNIĘTA Czuwa nad tobą planeta Merkury, a żywioł z Bliźnięta którym jesteś związana to powietrze. Twoja naturalną potrzebą jest aktywność i działanie. Szczególnie jednak poprzez rozmowy i dysputy intelektualne. Dzisiejszy dzień jednak jest zupełnie niezwykły, bo rozkwitnie przy tobie namiętność wprost ze «Zmierzchu». Będziesz mogła poczuć się jak prawdziwa księżniczka adorowana przez kogoś, kto będzie chciał cię schrupać. Wasza relacja może rozwijać się długo. Zaplanuj nie tylko Halloweenowy wieczór, ale także każdy inny, by pozwolić sobie na bliskość ciał.

RAK W ten szczególny dzień możesz bardzo rozrywkowo potraktować i Rak mężczyzn i znajomości z nimi. Cukierek albo psikus, to będzie twoja dewiza. Będziesz uwodzić i zniewalać a w ostatnim momencie po prostu uciekać i wyrywać się z rąk. Nie tylko dzisiaj, ale i przez cały czas do wiosny, będziesz pojawiać się na przyjęciach, ubrana w zwiewne szaty niczym Królowa Śniegu. W Halloween nie zaszywaj się w chatce w górach, bo tam będziesz mogła liczyć tylko na wysłuchanie wycia wilkołaka, lepiej udaj się ze znajomymi na party, gdzie takiego wilkołaka będzie można uwieść i zobaczyć co kryje się pod jego szorstką, wilczą skórą. LEW Jesteś pod wpływem Słońca, a twoim żywiołem jest ogień, ale Lew jednak namiętna natura czasem nie pozwala ci dobrze przyjrzeć się potencjalnemu partnerowi do łóżka. Postaraj się, żeby w noc po Halloween nie obudzić się przy boku kogoś, kto zupełnie zaskoczy cię swoim wyglądam. Tak, tak, pod wpływem imprezowych napojów każda poczwara wydaje się atrakcyjna. Po takiej traumie mogłoby się okazać, że reszta zimnych miesięcy upłynie ci w samotności, a ty chciałbyś w pełni korzystać z uroków erotyzmu. PANNA Jesteś w stanie do perfekcji wykorzystać sztukę urodzenia gestem, makijażem i ubiorem. OdPanna kryte plecy w ciemnej, halloweenowej kreacji dodadzą ci uroku. Szykuje się dobrany erotycznie związek na całą zimę. Pamiętaj jednak, że wraz z nastaniem wiosny zakwitnie twoje serce w zupełnie inną stronę. Nie szykuje się wspólne małżeństwo i dom, gdzie mężczyzna będzie rozmawiał do ciebie piękną francuszczyzną w podnieceniu całując skraj twej sukni.

Panna

PLUS 28 października 2021

WAGA Pamiętaj, żeby nie składać żadnemu mężczyźnie wiążących obietnic. Szczególnie dzisiaj, kiedy to

na wierzch wychodzą ciemne strony nie tylko świata, ale także ludzi. Może się okazać, że poznany mężczyzna będzie miał coś z pana Jekylla i doktora Hyde’a czyli dokładnie podwójną i zupełnie ukrytą osobowość. Jeżeli uwiedziesz go swoimi sztuczkami, z szarmanckiego towarzysza na parkiecie może przerodzić się w nocnych igraszkach w prawdziwego potwora. Jeżeli lubisz poskramiać bestie, możesz się z tego cieszyć, jeżeli raczej jesteś osobą delikatną i cnotliwą, uciekaj zanim nastąpi przemiana. SKORPION Mimo, że masz zaproszenie na bardzo ciekawa imprezę, czujesz się Skorpion dzisiaj jak rasowa czarownica. Żaden makijaż nie chce pokryć zmęczonych oczu, pryszcz na środku nowa wygląda jak przepiękna kurzajka. Nie poddawaj się jednak i poproś o pomoc swoją najbliższa przyjaciółkę. Jeżeli nie wyjdziesz wieczorem, to możesz całą zimę przesiedzieć w samotności. Tylko teraz uda ci się spotkać kogoś, kogo zauroczy nie tyle twoja uroda, co przykryta pod defektami pryszczowymi osobowość. Może właśnie podczas tańca zauroczysz go swoim ukrytym dzisiaj wdziękiem. Taneczne figury wypróbujecie od razu również w łóżku w sypialni. STRZELEC Poczujesz się dzisiaj jak w rasowym horrorze. Sceneria będzie jak Strzelec wyjęta z tego gatunku filmów, sala głęboko w lesie, mgła, nienaturalnie wielki księżyc. Podczas zabawy nagle gaśnie światło... podczas zapadnięcia tych egipskich ciemności postaraj się wpaść w najsilniejsze męskie ramiona. Nie dość, że zostaniesz uratowana to jeszcze będziesz mogła liczyć na coś więcej. Ta znajomość nie zakończy się na jednej halloweenowej imprezie. Zaczniecie wspólnie eksperymentować w sypialni. Pytanie, czy to sprawka losu czy niezupełny przypadek?

KOZIOROŻEC Wybór partnera na jesienne i zimowe wieczory nie będzie taki łatwy. Koziorożec Czy też masz tak drogi Koziorożcu, jak większość kobiet w tym kraju, że ciężko ci się względem nich określić? Nie uda się niestety namówić tych dwóch różnych osobowości do współpracy w jednym łóżku. To marzenie raczej się dzisiaj nie spełni. Cóż, ty zazwyczaj wolisz chłopców gorących, więc taki właśnie może cię uwieść. Postaraj się dość szybko podjąć decyzję, gdyż Halloween nie trwa wiecznie a ten, którego wybierzesz, zostanie przy tobie na dłużej. Możesz poczuć silne erotyczne napięcie, więc na parkiecie a potem w łóżku dasz upust swoim emocjom. WODNIK Musisz uzbroić się w cierpliwość. Na twoim balu halloweenoWodnik wym mogą pojawić się intruzi. Ważne, żeby nie stracić zimnej krwi, będzie ona potrzebna do kolacji. Tym bardziej, że „obcy” gatunek może również okazać się interesujący. Nie denerwuj się, że wieczór w towarzystwie przyjaciółek, przemienia się w bal obu płci, obu gatunków. Poznaj przeciwnika, żeby móc go potem wykorzystać, chociażby do jesiennych i zimowych ekscesów i eksperymentów w łóżku. Noc zapowiada się bardzo ciekawie i intensywnie. Późniejszy czas również. RYBY Nie masz dzisiaj konkretnych propozycji wyjścia. Twoim planem jest zaszycie się w domu Ryby i obejrzenie kilki strasznych filmów. Błąd. Pamiętaj, że jaka zabawa w Halloween tak namiętna zimowa pora. Jeżeli usłyszysz, że w pobliżu gra muzyka, wślizgnij się tam w przebraniu na bal. Będziesz mogła trochę poudawać Kopciuszka. O północy nikt nie będzie tutaj ściągnął masek, więc można będzie bawić się do samego rana. Twój przystojny wampir będzie tylko na ciebie czekał. Pamiętaj, że jako prawdziwa czarownica jesteś w stanie uwodzić tylko gestem i wzrokiem. Nikt ci się nie oprze. Jeżeli szukasz kogoś na dłużej pozostaw pewne niedopowiedzenia i nie idź na całość.

Halloweenowy weekend 33

Pikniki na cmentarzach

przestawały być dla większości populacji miejscem beztroskiej rozrywki a bardziej przestrzenią niepokojącą i na dokładkę pełną duchów. Jednym słowem już w latach 20-tych XX wieku niewiele osób uważało za stosowne organizowanie rodzinnych obiadków przy nagrobku. Na dokładkę władze miejskie wprowadziły regulacje i obostrzenia zakazujące wnoszenia jedzenia i urządzania pikników na terenie cmentarza. Tym samym lekko upiorny zwyczaj popadł w zapomnienie i pozo-

Zapomniana amerykańska tradycja Z czym kojarzą się nam cmentarze? Zazwyczaj z ciszą, zadumą, szelestem listopadowych liści i światłami zniczy. W polskiej tradycji cmentarz to miejsce wiecznego odpoczynku, gdzie obowiązuje powaga i szacunek okazywany zmarłym. Dlatego szokujący może nam się wydawać zwyczaj, który podbił serca Amerykanów na przełomie XIX i XX wieku, jakim były… cmentarne pikniki. Gdy tylko dopisywała pogoda, całe rodziny zbierały się przy kaplicy lub wygodnym grobowcu - najlepiej takim z ławeczką - wyciągały kosz piknikowy, kanapki i napoje i oddawały się ucztowaniu. Brzmi upiornie i obrazoburczo? Aby zrozumieć korzenie tej dziwnej dla nas mody, musimy zerknąć na amerykańską rzeczywistość tamtych czasów. XIX wiek to czas wielkiego postępu medycyny, która jednak wciąż nie mogła sobie poradzić z epidemiami żółtej febry czy cholery, wysoką śmiertelnością wśród dzieci czy kobiet w połogu. Śmierć nie była niczym niezwykłym w tamtych czasach. Rodziny często zwykły odwiedzać groby najbliższych - zwłaszcza podczas świąt, by choćby symbolicznie podzielić się z nimi posiłkiem. „Chcemy świętować Thanksgiving tak, jakby nasz ojciec wciąż był z nami. Przynieśliśmy jedzenie i maszynkę do parzenia kawy.” - mówił w 1884 roku w wywiadzie do gazety pewien młody Amerykanin tłumacząc, czemu cała jego rodzina, matka, bracia i siostry zdecydowali się zorganizować obiad na cmentarzu. Kolejnym powodem pojawienia się owego zwyczaju był z pewnością fakt, że amerykańskie duże cmentarze miejskie były zazwyczaj wyłączone spod kościelnej jurysdykcji. Zatraciły tym samym część religijnych konotacji stając się miejscami bardziej „neutralnymi” i trochę tracąc ze swojej powagi. Poza tym ówczesne cmentarze nie przypominały raczej dzisiejszych - ponumerowane nagrobki rozmieszczone są w równych rzędach a alejki są wąskie i wyznaczane pod linijkę. Najlepszym

przykładem dziewiętnastowiecznego cmentarzu miejskiego jest Green - Wood Cemetery na Brooklynie, gdzie nagrobki, kaplice i mauzolea wkomponowane są w rzeźbę terenu i zieleń. Amerykańskie nekropolie tamtego okresu zdecydowanie bardziej przypominały park niż cmentarz. Dlaczego? Nie można zapominać o tym, że w tamtych czasach wielkie w wielkich miastach nie budowano jeszcze parków. Nie wszystkich było stać na wyjazd na wieś a ci, którzy mieli okazję podróżować do Europy przywozili ze sobą wspomnienia wspaniałych parków Paryża czy Londynu. W dziewiętnastowiecznej Europie park był rodzajem salonu towarzyskiego,

gdzie spacerując alejkami negocjowano małżeństwa i dobijano interesów. Amerykańska klasa średnia mieszkająca w miastach co prawda wielu parków nie miała - miała natomiast wspaniałe cmentarze! Co więcej - władze miejskie wręcz zachęcały do wypoczynku na świeżym powietrzu właśnie na terenie nekropolii. Dlatego nikogo nie dziwiły damy z parasolkami spacerujące wśród nagrobków czy też rodziny zasiadające do posiłku w cieniu grobowca. Oczywiście nowy zwyczaj nie przyjął się bezboleśnie - zwłaszcza starsze pokolenia pomstowały na świętokradcze obyczaje. Dla młodych w piknikach na cmentarzach nie było nic niestosownego. Niestety, szybko zaowocowało to poluzowaniem obyczajów - na cmentarzach zaczęły gromadzić się tony śmieci, piknikowicze nie sprzątali po sobie a czasem - zwłaszcza pod wpływem alkoholu - nie zachowywali się przy-

zwoicie. Coraz częściej rodziny zmarłych skarżyli się na zdewastowane nagrobki a nawet wzywane były służby porządkowe. Wszystko to na szczęście zbiegło się w czasie z nowym nurtem w miejskiej architekturze, nakazującym tworzenie parków oraz coraz większym postępem medycyny. Ludzie umierali coraz rzadziej, pikniki można było organizować w miejskich parkach a popularna literatura grozy sprawiała, że cmentarze

stały po nim jedynie nieliczne zdjęcia i artykuły w gazetach. Czy jednak nie miał on wpływu na to jak Amerykanie postrzegają cmentarze? Każdego z nas zadziwiła z pewnością mniej poważna atmosfera amerykańskich nekropolii. Amerykańskie cmentarze często nie są nawet ogrodzone, bramy są właściwie cały czas otwarte a zieleń i cisza zachęcają do spacerów. I może właśnie o to chodzi - żeby się tego miejsca nie bać, bywać tam i powoli oswajać z nieuniknionym? Coż - na to chyba każdy sposób jest dobry. Nawet piknik. Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 28 października 2021

REKLAMA

Biały Dom 37

CENTURY 21 Cedarcrest Realty,Inc.

KRZYSZTOF „KRIS”GUTOWSKI Sales Associate

Office: 973-228-1050 Direct: 917-754-5260 kgutowskic21@yahoo.com

Pierwsze Damy – cz.131 „Różowa” Pierwsza Dama Mamie Doud Eisenhower (1896-1979) Druga wojna światowa przyniosła Eisenhowerowi sławę. Mamie była dumna z tego. Cieszącego się sławą generała chcieli pozyskać jako kandydata na prezydenta zarówno demokraci, jak i republikanie. Mamie nie chciała, aby mąż angażował się w politykę. Uważała, że oboje stracą wówczas prawo do prywatności. Kiedy Eisenhower zdecydował się kandydować na prezydenta z ramienia Partii Republikańskiej, Mamie stwierdziła, że polityka ma w sobie coś rozweselającego. Z ochotą wzięła udział w kampanii wyborczej. Eisenhower przedstawiał żonę na wiecach wyborczych słowami: „Przedstawiam wam moją Mamie”. Mamie lubiła te imprezy. Nie tylko uśmiechała się, lecz także ściskała ręce, rozdawała autografy, wdawała się w rozmowy z ludźmi. Prasa wkrótce orzekła, że jest ona atutem Eisenhowera. Wyraźnie

sprawiało jej przyglądanie się tłumom ludzi wpatrzonych w popularnego generała i wykrzykujących na przemian: „I like Ike, we like Mamie”. Wiadomość o zwycięstwie męża w wyborach prezydenckich w listopadzie 1952 roku przyjęła ze łzami w oczach. Były to łzy szczęścia. Jako First Lady mamie nie usiłowała wywierać wpływu na decyzje prezydenta. Nie udzielała wywiadów, nie prowadziła konferencji prasowych, nie wygłaszała przemówień publicznych. Mamie, mimo iż mieszkała w Białym Domu, nie przeszkadzała w pracy mężowi. W ciągu 8 lat tylko 4 razy zajrzała do prezydenckiego Gabinetu Owalnego i za każdym razem na wyraźne zaproszenie. Mówiła, że mają różne hobby: „Ja robię na drutach, a on maluje”. Podkreślała, że nie konkurują ze sobą, natomiast lubią przebywać razem. Organizowała przyjęcia i uczestniczyła w tych imprezach, których wymagał od niej protokół. Nosiła najczęściej stroje w różowym kolorze. Był to jej ulubiony, aż

Grace S. Nehrebecki

do przesady kolor. Sypialnię malowała na różowo lub zielono. Codziennie do sypialni wstawiano jej świeże róże lub goździki, oczywiście różowe. Rano wstawała, ubierała się w różowy szlafrok i wpinała sobie różową kokardę we włosy. Nazywano ją „różową Pierwszą Damą”. Producenci tekstyliów zręcznie to wykorzystali. Zarzucili rynek konfekcją w różowych kolorach. Najbardziej lubiła spędzać czas w gronie rodzinnym, przy kanaście, grając na organach elektronicznych, oglądając telewizję lub czytając kryminały. Pewnego ranka Mamie wezwała na pomoc głównego lokaja. W nocy, leżąc w łóżku, sięgnęła po słoiczek z kremem. Ramo okazało się, że był to kałamarz z atramentem. Główny lokaj setnie się ubawił widokiem Pierwszej Damy i jej sypialni całej w atramentowych plamach. Stwierdził, że była to najzabawniejsza historia, jaka się zdarzyła w Białym Domu od czasu, gdy pod Trumanami zawaliło się łoże małżeńskie. Sporo czasu poświęcała zarządzaniu Białego Domu. Codziennie organizowała odprawy ze służbą, przeglądała ogłoszenia w gazetach, gdzie i co można taniej kupić, pla-

nowała menu. Wydawała polecenia personelowi, tak jak dowódca wydaje rozkazy podwładnym. Pilnowała, aby każdy zatrudniony miał przydzielone zadania i aby je wykonywał starannie. Poświęcała sporo uwagi personelowi, rozmawiała ze służbą, interesowała się życiem osobistym. Pamiętała o urodzinach i rocznicach. Wręczała upominki i prezenty. W lutym 1956 roku Eisenhower zdecydował się ubiegać o drugą kadencję. Wybory wygrał. Rok później miał wylew. Mamie była szczęśliwa, gdy w styczniu 1961 roku wyprowadziła się z Białego Domu. Oboje przenieśli się na swą farmę w Gettysburgu. Ike polował, łowił ryby i malował. Ona prowadziła dom, robiła zakupy. W maju 1968 roku Eisenhower miał czwarty, w ciągu ostatnich 13 lat, zawał serca. Zmarł 28 marca 1969 roku. Mamie była przy nim i trzymała go za rękę. Była pełna rozpaczy. We wrześniu 1979 roku miała wylew. Zmarła 1 listopada 1979 roku, w wieku 83 lat. Pochowano ją obok męża w małej kaplicy na terenie biblioteki Eisenhowera w Abilene. Ciąg dalszy za tydzień…

New Flat Earth

ROZLICZENIA PODATKOWE

This book describes the many incongruities and inconsistencies of the global earth theory as well as other theories offered by modern science to explain the nature of the world, including the winds and weather, gravity and the tides. Some are based on the author’s own experiences.

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników

The book is the first to show how discoveries of the space age actually enhance the flat earth theory and increase man’s knowledge and understanding of the true nature of the world. It explains how the flatness of the earth is revealed through a combination of commonsense observations, the technological developments of our age and the wisdom that is contained in the Holy Scriptures.

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

God’s Word makes us look at everything differently, but this practical work supports not only the inviolability of the Holy Scriptures and what they teach about the true nature of the world, but also accepts the truths about the Moon landings, satellites and space stations. In so doing, it reconciles discoveries of the space age with the flat earth perspective.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ogłoszenia drobne DO WYNAJĘCIA Linden, NJ - 2-sypialniowy apartament od 1 listopada. $1,350 + opłaty + depozyt. Tel.: 973-428-5443 Anna

DAM PRACĘ An English and Polish speaking producer needed a part time job at the busy insurance office in Garfield. Salary + commission for sold policies. With the option to buy out business in the future. Please call Luba Luchynski 973-928-4985 Zatrudnię osobę na front desk do biura lekarskiego na pełny etat w Clifton NJ, znajomość języka angielskiego, podstaw komputera i legalny pobyt wymagane. Doświadczenie nie jest wymagane. Proszę dzwonić pod numer tel. 973272-6748

Potrzebujemy masarza lub pomocnika masarza do wyrobu wędlin w małej masarni w Clifton, NJ. Tel.: 908-418-1637 Polska Firma z CARLSTADT, NJ zatrudni magazyniera (warehouse employee) Dobre warunki pracy. Stałe godziny. Doświadczenia mile widziane lecz niekonieczne, przyuczymy. Po wiecej informacji prosze dzwonic 347-4532766 lub pisac e-mail: officecarlstadt@gmail.com Zatrudnię uczciwą, pracowitą panią do duetu sprzątającego z doświadczeniem lub do przyuczenia. Najchętniej z Garfield, Elmwood Park lub Wallington. Praca 5 dni w tygodniu. Bardzo dobre wynagrodzenie dla odpowiedniej osoby. Tel.: 973-510-5544Zatrudnię pracowitą i odpowiedzialną osobę do pracy w sklepie spożywczym w Clifton, NJ na stanowisko kasjer-sprzedawca. Tel.: 908-418-1637

MACIAK CHIROPRACTIC CENTER WE’RE HIRING!!!!!!

Are you fluent in English and Polish languages? Do you have passion for helping people? Are you friendly and energetic? Can you type and possess computer skills? If so, you should consider joining the Maciak Chiropractic Team. At Maciak Chiropractic we strive to create a positive experience, exceptional quality care and treatment for our patients. JOB DESCRIPTION: The key role of the Chiropractic Assistant is to aid the doctor in providing exceptional and efficient patient care. RESPONSIBILITIES: • Attend to patients in a friendly, efficient and cheerful manner • Greet, assist and direct patients • Scheduling appointments • Verifying insurance benefits • Typing reports • Follow directions with professionalism and maturity This is a position with workdays being 3 pm – 7 pm, Mondays, Tuesdays, Thursdays, and Fridays. If interested and you posses the above noted skills, please email your resume to: maciakchiropractic@gmail.com

Potrzebna osoba do pracy jako sekretarka w gabinecie medycznym w Clifton na cały etat. Język polski, angielski i podstawowa znajomość komputera. Kontakt 862-221-0301 Zatrudnię pracowitą i odpowiedzialną osobę do pracy w sklepie spożywczym w Clifton, NJ na stanowisko kasjersprzedawca. Tel.: 908-418-1637 Gabinet dentystyczny w Clifton (Botany Village) w New Jersey poszukuje pani do pracy jako pomoc dentystyczna. Wymagane doświadczenie lub odpowiednie wykształcenie. Bardzo dobre warunki finansowe, w tym płatne święta i urlopy, ubezpieczenie medyczne, plan emerytalny. Tel.: 862-485-2997 Polska Firma z CARLSTADT, NJ zatrudni KIEROWCÓW (trucki 26,000 lbs straight truck). Oferujemy dobre warunki pracy oraz stałe godziny. Po więcej informacji proszę dzwonić 347-453-2766 lub pisać e-mail: officecarlstadt@gmail.com Pomocnik albo mechanik potrzebny do napraw trailers containers in Hillside, NJ. Płatne wszystkie święta, wakacje, ubezpieczenie zdrowotne. extra płatne nadgodziny. Tel.: 201-937-9066

• bezpośredni, mailowy oraz telefoniczny kontakt z klientem • pozyskiwanie nowych relacji oraz ich podtrzymywanie • odpowiedzialność za realizowanie planu sprzedaży • prowadzenie księgowości • pomoc w składzie tygodnika • aktywna, telefoniczna i mailowa sprzedaż reklam do gazety. Wymagania: • odpowiedzialność i dobra organizacja pracy • realizacja wyznaczonych zadań • konsekwencja w dążeniu do celu • dobra znajomość jęz. polskiego i angielskiego. Oferujemy: • stałą pracę w prężnie rozwijającej się firmie • 40 godzinowy etat, od poniedziałku do piątku od 9 am do 5 pm • premie oraz płatne wakacje i święta. Szukamy osób ambitnych i kreatywnych. Oczekujemy zaangażowania i konsekwencji w dążeniu do celu. Łatwości nawiązywania kontaktów, umiejętności ich podtrzymywania oraz wysokiej kultury osobistej. Jeżeli potrafisz łatwo nawiązywać kontakty i masz doświadczenie w relacjach z klientami biznesowymi, wyślij resume na adres: katarzyna@ tygodnikplus.com

Rockland NY, Wallington NJ lub Poconos PA. Tel. 914-441-9554

SPRZEDAM: Z powodu wyjazdu sprzedam kamień ozdobny elewacyjny, dywany sznurkowe i jedwabne duże, microway, robot kuchenny, okienne air conditioners, express do kawy 4w1. Wszystko nowe mało używane. Tel.:862-591-7508 Sprzedam płytki marmurowe do łazienek i na podłogę oraz kilka part nart. tel.: 908-531-1597 Bardzo mało używane łóżeczko do sprzedania wraz z drewnianym przewijakiem, falbanką do łóżeczka i 2 kompletami pościeli. Idealny stan. $100. Odbiór możliwy z

PLUS 28 października 2021

TYGODNIK PLUS Z SIEDZIBĄ W WALLINGTON POSZUKUJE PRACOWNIKA DO BIURA. DO OBOWIĄZKÓW BĘDZIE M.IN. NALEŻEĆ:

Nowe trzewiki BARTEK z Polski, ocieplane, super lekkie, wodoodporne, w środku 100% wełna, zapinane na sznurowadła i suwaki. Rozmiar 22(EU) czyli 5/5.5 (USA). Cena $75. Tel. 914-441-9554

Ogłoszenia drobne 39 Poszukujemy doświadczone osoby do pracy na stanowiskach: • sprzedawca • kucharza • masarza • piekarza Wymagamy: • zamiłowanie do kuchni polskiej • dbałość o czystość • doświadczenie w pracy z klientem • umiejętność pracy w zespole Oferujemy: • dobre wynagrodzenie •u urlop płatny • ubezpieczenie zdrowotne • sponsorowanie imigracyjne Prosimy o kontakt w sklepach lub zostawić wiadomość pod numerem (201) 416-9284.

800 River Rd. Garfield, NJ 07026

1 Passaic St. Garfield, NJ 07026

Na internecie: www.piast.com

Hiring:

Hostess, Waiter, Waitress, Busboy, Foodrunners Training is available. English is required.

Zatrudnimy:

Hostessy, Kelnerów, Kelnerki, Busboy, Foodrunners Dostępne jest szkolenie. Język angielski jest wymagany. 281 Allwood Road Clifton NJ 07012 Contact: 973-951-0484 Ticktockdinernj@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

„Bo z prochu jesteś i do prochu wrócisz” (Rdz 3, 19)

Już za parę dni będziemy obchodzić Dzień Wszystkich Świętych, kiedy prawie każdy z nas zastanawia się nad życiem i śmiercią czy życiem po śmierci. Odwiedzając groby naszych zmarłych zmusza nas abyśmy się zatrzymali i pomyśleli nad sensem życia i śmierci. Dla jednych śmierć to koniec a dla innych początek nowego życia. W tym roku na 31 października przypada amerykański Halloween. Dzień 1 listopada to uroczystość Wszystkich Świętych, dzień oddania czci znanym i nie znanym świętym, natomiast 2 listopada obchodzimy Zaduszki, czyli dzień w wierze

PLUS 28 października 2021

rzymsko-katolickiej poświęcony wszystkim zmarłym. Są to dwa wyjątkowe dni w roku, kiedy udajemy się na groby naszych zmarłych, aby uczcić ich pamięć i pomodlić się za ich dusze. Udając się na cmentarz chcemy chociaż przez chwilkę pobyć z tymi, których już z nami nie ma, pomodlić się i powspominać naszych zmarłych. Mimo że mieszkamy w Ameryce i jest o dzień pracujący, to dla wielu z nas jest dniem modlitw i nabożeństw w intencji zmarłych. Gdy jesteśmy na emigracji nie zawsze mamy groby bliskich w kraju, w którym mieszkamy, ale na pewno każdy z nas pamięta o tych co od nas odeszli. Wychowani w pięknej polskiej tradycji odwiedzania grobów 1 listopada na pewno nie zapomnimy o tym świecie. Podtrzymywanie tradycji odwiedzania grobów jest pięknym zwyczajem,

który powinniśmy przekazać naszym dzieciom. Mieszkając w USA jest to tym bardziej ważne wprowadzenie w życie praktyki odwiedzania miejsca pochówku zmarłych 1 listopada, gdyż dzieciom ten okres kojarzy się z pogańskim świętem Halloween, które jest świętem pogańskim! Gdy nie mamy kogoś bliskiego możemy iść zapalić świeczkę na grób nieznanego żołnierza, czy choćby na tych grobach, o których nikt już nie pamięta. Znicz jest nieodłącznym atrybutem Wszystkich Świętych. Jest to symbol naszej pamięci o zmarłych oraz światło zni-

cza czy świecy symbolizuje pamięć i siłę życia, kojarzy się z życiem po śmierci, czyli wiecznością. Wychowani w Polsce w tradycji dbania o groby wiele osób czuje się niepewnie myśląc, że jeśli zostaną pochowani w Ameryce tu nikt nie będzie odwiedzał ich grobów. W Polsce silnie zakorzeniona tradycja odwiedzania grobów, świecenia zniczy, czy przynoszenia świeżych kwiatów jest ciągle przekazywana z pokolenia na pokolenia, którą my również na obczyźnie powinniśmy kultywować. Izabela Van Tassel

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 4.11.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 11.11.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest: Elżbieta Kieszczyńska

EK Polish Bookstore 1051 Bloomfield Ave., Suite 1B-2 Clifton, NJ 07012 http://www.ekbookstore.com

(201) 355 7496

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.41 (688) nagrodę wylosowała Pani Stanisława Sołtys z Garfield. Gratulujemy! Hasło: Miecz i czarka zgodna parka

www.ekbookstore.com

(201) 355 7496

$1700

$2000

PLUS 28 października 2021

$2000

$2200

REKLAMA

Bogumila Ogorzalek 8 Cokesbury Road Lebanon, NJ 08833 tel. 908-236-8632 cell: 908-399-2789

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Poradnik sukces

Czternasta emerytura w Polsce 21 stycznia tego roku sejm uchwalił ustawę w sprawie czternastej emerytury (Dziennik Ustaw 2021.432). Dodatkowe pieniądze mają trafić w listopadzie do 9,1 mln emerytów i rencistów. Zobacz ile należy się tobie lub twoim bliskim.

Trzynastka, czternastka

Polscy emeryci i renciści co roku w marcu dostają już „trzynastkę” - świadczenie pieniężne w wysokości najniższej krajowej emerytury, czyli 1,250 zł brutto w roku 2021 (1,200 zł rok temu). Była ona jedną z przedwyborczych obietnic PiS-u w 2019 roku, czyli tzw. piątki Kaczyńskiego. Pomimo recesji spowodowanej pandemią koronawirusa i kosztownej antyrecesyjnej pomocy dla gospodarki, polscy ustawodawcy zdecydowali, że widocznie mają środki na kolejny prezent dla seniorów – emeryturę czternastą. Płaci za nią budżet państwa z tzw. Funduszu Solidarnościowego, czyli młodsi polscy podatnicy.

tury. Niektórzy nie dostaną więc dodatkowego świadczenia wcale. Na przykład, gdy przyznana emerytura wynosi 3000 zł, jest to 100 zł ponad limit (3000 zł – 2900 zł = 100 zł). Wtedy czternastka przysługuje w kwocie mniejszej o 100 zł (1250 – 100 zł =1150 zł).

Ile po podatkach

Nie zapomnijmy o podatkach. Czternasta emerytura podlega opodatkowaniu i oskładkowaniu na ogólnych zasadach. Potrącone jest 17 proc. podatku dochodowego (minus kwota wolna od podatku) oraz 1.25 proc. na ubezpieczenie zdrowotne. ZUS podaje, że kwota netto wynosi 1066.24 zł. Co ważne, z czternastki nie są Kto otrzyma czternastkę dokonywane potrącenia ani egzeZgodnie z ustawą czternastka kucje. przysługuje osobom, które na dzień 31 października 2021 r. mają pra- Przychody a czternasta wo do jednego ze świadczeń dłu- emerytura goterminowych wymienionych w Nasi czytelnicy pracują albo ustawie, m.in. emeryci i renciści z dostają emeryturę Social Security w powszechnego systemu ubezpie- Stanach. Czy to nie przeszkodzi? Czy czeniowego (ZUS), renciści i eme- należy wykazać się niskim dochoryci rolnicy (KRUS), osoby, które dem, by dostać czternastkę? otrzymują emerytury pomostowe, Odpowiedź brzmi: nie. Stan nauczycielskie świadczenia kom- majątkowy ani wysokość przychopensacyjne, zasiłki przedemerytalne, dów nie mają znaczenia. Nawet świadczenia przedemerytalne, renty milionerzy dostają ten zasiłek. ZUS socjalne, renty rodzinne oraz renty i KRUS uwzględniają tylko wysoinwalidzkie i renty wojenne. kość wypłacanych przez nich rent i Czternastki nie otrzymają emerytur, ale nie inne rodzaje przyosoby, których prawo do tych chodów. świadczeń jest zawieszone. Czternastkę w pełnej kwocie otrzymają Czternastka w Stanach tylko osoby pobierające emeryturę Polacy mieszkający w Stanach poniżej 2,900 zł (czytaj dalej). czy w Kanadzie niepokoją się, czy bonus wypłacany jest również osoIle na rękę bom mieszkającym poza Polską. NieNazwa jest trochę myląca. W potrzebnie, bo każdy odbiorca rent i ramach czternastki (tak jak i trzy- emerytur z systemu ZUS czternastkę nastki) nie dostanie się podwójnej otrzyma, niezależnie od swojego emerytury, lecz kwotę równą mini- miejsca zamieszkania i nie zależmalnej emeryturze ustalonej na nie od tego, czy świadczenie słane dany rok, która teraz wynosi 1,250 zł. jest na konto w banku polskim czy Od tej zasady jest jednak wyją- zagranicznym. tek. Osoby otrzymujące emeryturę w kwocie powyżej 2900 zł brutto Kiedy czternastka dostają odpowiednią mniejszą czter- zostanie wypłacona nastkę. Za każdą złotówkę powyżej Czternasta emerytura zostanie 2900 zł odejmowana jest złotówka wypłacona zasadniczo w terminie ze świadczenia czternastej emery- wypłaty listopadowych świadczeń.

PLUS 28 października 2021

W związku z tym, że 1 listopada to dzień świąteczny, osoby, które tego dnia otrzymują świadczenia, przelewy dostaną już pod koniec października. W wyjątkowych sytuacjach świadczenie będzie wypłacone w grudniu 2021 r. – w przypadku świadczeń i zasiłków przedemerytalnych – i w styczniu 2022 r. – w przypadku okresowo co kwartał wypłacanych świadczeń z ubezpieczenia społecznego rolników. Jeżeli polska emerytura spływa ci na konto w polskim albo amerykańskim banku, to czternastka może już na ciebie czeka.

Czternastka w przypadku renty rodzinnej

Dla jednej osoby czternastka wynosi brutto 1,250 zł. Jednakże rodzinie dostającej wieloosobową rentę rodzinną przysługuje tylko jedno świadczenie pieniężne – bez względu na liczbę osób uprawnionych do tej renty. Gdy uprawnione są do niej dwie osoby – każdej należy się po połowie, czyli 625 zł brutto.

Czternastka a pomoc społeczna Czy czternastka nie ograniczy prawa do pomocy społecznej naszej rodziny w Polsce? Nie. Świadczenie jest specjalne, to znaczy, że: nie doliczane do dochodu, nie ogranicza prawa do polskiej pomocy społecznej oraz jest wolne od potrąceń komorniczych. Inaczej jest w Stanach Zjednoczonych. Czternasta emerytura jest przychodem, który jest uwzględniany przy obliczeniu pomocy społecznej SSI czy czynszu za miejskie mieszkania.

Co robić, żeby dostać czternastkę

Nie trzeba składać żadnych wniosków, bo świadczenie jest wypłacane automatycznie. Zakład Ubezpieczeń Społecznych przestrzega jednak przed oszustami, którzy podszywają się pod pracowników ZUS i oferują odpłatną pomoc przy wypełnieniu wniosku o czternastą emeryturę. Takie wnioski nie istnieją. Jeżeli polska emerytura spływa ci na konto w polskim albo amerykańskim banku, to czternastka może już na ciebie czeka. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników dla imigrantów w USA, m.in. „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”, „Emerytura polska i amerykańska, ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” i „Emerytura reemigranta w Polsce. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com.

Wracasz do Polski?

Masz tam majątek? Pomogą ci książki Elżbiety Baumgartner” „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. „Emerytura reemigranta w Polsce” – podręcznik seniora wracającego z USA. „Emerytura polska i amerykańska” ich łącznie i skutki Umowy emerytalnej. Również: „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków” ($30), “Amerykańskie emerytury”, “Ubezpieczenie Social Security” oraz “Obywatelstwo z przeszkodami” (z nowymi pytaniami na egzamin obywatelski). Cena: po $35 plus po $5 za przesyłkę. Książki są dostępne w Księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492. Przy nabyciu czterech książek od wydawcy piąta jest bezpłatna i nie ma opłat za przesyłkę. Spis treści tych i trzydziestu innych poradników w Internecie: www.PoradnikSukces.com.

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46 Podróże z Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.103

Stragany na górskim szlaku

Kilka razy chmury postraszyły nas nieco deszczem, jednak okazało się, iż były to tylko strachy na lach i „Matka Natura” oszczędziła nasze, wciąż suche ubrania i nie przemoczyła nas do suchej nitki. I choć obyło się tym razem bez deszczu, na brak wody wcale nie mogliśmy tutaj narzekać. Jak na syberyjski krajobraz przystało, którędy byśmy tutaj nie jechali, to nasza droga zawsze prowadziła wzdłuż jakiejś rzeki. Przynajmniej na głowę nie pada, a świadomość, że siły wodnej natury pędzą okiełznane rzecznym korytem, niosła jakieś tam pocieszenie, zwłaszcza, iż niedawno opuszczaliśmy ten rejon przy wciąż obecnym, zagrożeniu powodzią. Jakby nie było, widok wzburzonej rzeki przecinającej górskie pejzaże prezentował się dosyć malowniczo.

PLUS 28 października 2021

Innym nieodłącznym elementem tutejszej scenerii są wszechobecne przy drodze stoliki oraz stragany, przy których miejscowi sprzedają, między innymi, miód. Interesujący jest również fakt, iż większość tutej-

Nad rzeczką, opodal krzaczka

szych zajazdów, restauracji, czy też innych przybytków, w swej nazwie zawiera słowo „niedźwiedź”, a mówiąc konkretniej „miedwied”. Skłania to mój, zamknięty samotnie w kasku czerep do wypatrywania miśków oraz przemyśleń. Sko- Pyszności ro „miód” to „mied”, a „niedźwiedź” to „miedwied”, to tak jaby: „ten, co wie gdzie jest miód”? Czyżby moja znudzona monotonią jazdy mózgownica, przypadkiem odkryła genezę tego słowa, które po spolszczeniu mogło zostać „niedźwiedziem”? Niezbadane są wyroki językoznawstwa… Po małej, internetowej rozkmince okazuje się, iż faktycznie nie jestem daleki od prawdy. Pierwsza część nazwy rzeczywiście pochodzi od miodu, natomiast końcówka „ied”, wywodzi się od jego jedzenia. Innymi słowy niedźwiedź to „miód jedzący”, albo po prostu „miodojad”. Ostatecznie, z lingwistycznych rozmyślań wyrywa mnie piękny zachód słońca, który wraz ze zmierzchem pojawia się na stopniowo ciemniejącym firmamencie. Gra świateł na złocistym nieboskłonie odbija się w naszej wiernej towarzyszce rzece, a następnie podczas jazdy przez las jaśnieje widowiskową poświatą, wystającą z przypominającej puch, gęstej, syberyjskiej mgły. Grzechem byłoby się nie zatrzymać

i nie uwiecznić tego widoku na fotografii. Staję zatem, dosłownie na minutkę, aby trzasnąć zdjęcie. I ta krótka chwila wystarcza tutejszym rzeszom dorodnych komarów, aby obsiąść mnie gęstą chmurą i rozpocząć biesiadę. Jeden capnął mnie w sam środek czoła i od razu wyrósł mi wielki guz. Najwidoczniej tutejsze komary to nie przelewki, trzeba się zatem szybko ewakuować. Szybka kasku z powrotem w dół, jak przyłbica rycerskiego hełmu przed pojedynkiem na kopie i dalej, co koń wyskoczy… Niech dla tych krwiożerczych bestii pozostanie tylko siwy dym! Ostatecznie dojeżdżamy do znajomego nam już Bijska, gdzie znów czeka na nas nocleg w polskiej plebanii z obowiązkową już tutaj rosyjską sauną, czyli „banią”. Ciąg dalszy za tydzień... Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

973-372-1100 - Biuro 973-372-1101 - Marzena 973-372-0400 - Beata 973-262-7866 - Anna 908-474-1151 - Kasia 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych. OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów. W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiograﬁa ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonograﬁa żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektroﬁzjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach proﬁlaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017