Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

18 listopada 2021

nr 46 (693)

November 18, 2021

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 29

KREDYTY HIPOTECZNE JUŻ OD NASZEJ UNII

na zakup lub przefinansowanie domów jednodo czterorodzinnych zamieszkałych przez właściciela lub inwestycyjnych

WKŁADU WŁASNEGO

Więcej informacji o naszych kredytach hipotecznych znaleźć można na stronie www.NaszaUnia.com w zakładce ‘Kredyty Hipoteczne.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com Minimum wkładu własnego w wysokości 3% dotyczy pożyczek na domy jednorodzinne o oprocentowaniu zmiennym 5, 7 i 10-letnim. Miesięczna spłata pożyczki o stałym oprocentowaniu 3.375% (APR*) wziętej na okres 180 miesięcy wynosi $7.09 za każde pożyczone $1,000. Oferta tylko dla Członków PSFCU. Do otwarcia konta obowiązują zasady członkostwa. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Ciekawostki 10 rzeczy, bez których niektórzy Amerykanie nie wyobrażają sobie jesieni Za kilka dni w Stanach będziemy obchodzić Święto Dziękczynienia, które oficjalnie otwiera czas przygotowań do Bożego Narodzenia. W dzisiejszym wydaniu publikujemy listę 10 rzeczy, które większość amerykańskich rodzin co roku wpisuje w swoje jesienne kalendarze. Kultura amerykańska może być inspirująca. Może niektóre z nich zechcesz wpisać i w swój grafik. Zbieraj jabłka – jeżdżenie na farmy, na których można samemu zbierać owoce oraz warzywa to chyba najbardziej popularna jesienna rozrywka amerykańskich rodzin. Od tych polskich różni je dostępność dla każdego oraz masa dodatkowych atrakcji typu przejażdżka na traktorze, skakanie po stogu siana, karmienie domowych zwierząt czy zabawa na prowizorycznym placu zabaw. Zrób sobie rodzinne zdjęcie z dyniami – to kolejna jesienna tradycja Amerykanów. Proponujemy poszukać dobrego fotografa, który zrobiłby nowe ujęcie do jesiennych kronik. Jedź oglądać kolorowe drzewa - Jesienią przebarwiają się liście większości drzew i krzewów. Są też takie, które robią to szczególnie efektownie. Nie przegap takiej okazji, póki liście są jeszcze na drzewach. W internecie znajdziesz mapki miejsc, gdzie najbardziej efektywnie prezentują się jesienne drzewa. Wypij wino w winarni - Amerykanie dosyć sumiennie podchodzą do corocznej tradycji odwiedzenia winiarni. Okazuje się, że z roku na rok w New Jersey coraz bardziej rozwija się biznes winiarski. Nowoczesne winnice oferujące pyszne wina, piękne widoki a często także pyszną kuchnię, przyciągają ostatnio rzesze miłośników tego wyjątkowego trunku. W imię Octoberfest - wypij piwo. Z racji dużej populacji Amerykanów o pochodzeniu niemieckim (podobno aż 20%), na przełomie września i października w wielu amerykańskich miastach odbywa się niemiecki festiwal picia piwa oraz celebracji niemieckiego jedzenia, muzyki oraz tańca. Jesienne dekorowanie domów - to również stały element amerykańskiej kultury. W Polsce tylko na Boże Narodzenie wywieszaliśmy ozdobne wianki na drzwi. W Stanach tematyczne ozdoby wiszą przez cały rok, np. wieniec jesienny, dziękczynny, zimowy, walen-

PLUS 18 listopada 2021

tynkowy, zielony na dzien św. Patryka, wielkanocny, na 4 lipca, na Halloween. Kultura amerykańska to Halloween – to chyba ulubione jesienne wydarzenie amerykańskich dzieciaków, które ostatniego dnia października biegają od drzwi do drzwi w przebraniach, częściej z różnych bajek niż z horrorów. Wydarzenie to jest bardzo rodzinne. W kostiumy przebiera się zwykle cała rodzina, łącznie z psem. Mimo, że wiszą w niektórych domach sztuczne pajęczyny to w większości dekoracje halloweenowe sprowadzają się do dyni oraz wieńców z liści wiszących na drzwiach. Zrób Jack O’Lantern- to tradycja wycinania lampionu z dyni głowy, która jest symbolem Halloween. Thanksgiving - czyli zastanów się za co jesteś wdzięczny. Obchody Święta Dziękczynienia, które w Ameryce jest uważane za najważniejsze rodzinne święto, zobowiązuje wszystkich członków do “zjechania do domu” na wspólną wieczerzę. Boże Narodzenie nie wymaga 100% frekwencji przy stole, Święto Dziękczynienia owszem. Black Friday – najbardziej szalone zakupy w roku oraz największe wyprzedaże w noc z czwartku na piątek to już tradycja wielu Amerykanów, którzy po dziękczynnej wieczerzy ruszają kupować plazmowe telewizory za bezcen. Wbrew pozorom oraz utartym przekonaniom, że przeciętny Amerykanin na nic nigdy nie ma czasu (i pewnie dlatego pije kawę w papierowym kubku a odgrzaną w mikrofalówce kolację zjada przed TV), obcując z amerykańskimi rodzinami zauważyliśmy zapewne jak ważna jest dla nich celebracja poszczególnych pór roku poprzez uczestniczenie w różnego rodzaju obchodach, festiwalach, imprezach. Kultura amerykańska to nic innego jak życie przez cały rok w nastroju przygotowywania się i wydawania pieniędzy na jakieś święta. Święta Bożego Narodzenia, walentynki, Mardi Grass, Dzień św. Patryka, Wielkanoc, luau party, Święto Niepodległości , Octoberfest, Halloween, Dzień Dziękczynienia to główne tematy w kalendarzu Amerykanina. Do tego dochodzą dni typu Dzień Weterana, Prezydenta, Kolumba, ale one sprowadzają się już tylko do chodzenia na zakupy i korzystania z wyprzedaży. A co Wy najchętniej wpisalibyście do swojego jesiennego kalendarza?

ADWOKAT

RENATA T. PABISZ, ESQ.

MÓWI PO POLSKU Z LICENCJĄ W PA & NJ

Urazy osobiste

Wypadki samochodowe

Testamenty i spadki

Błędy medyczne

Poślizgi i upadki

Prawo rodzinne

Wypadki w pracy

Imigracja

Prawo nieruchomości

Bardzo polecam Panią Pabisz.

Mecenas Pabisz traktuje każdą sprawę jak własną. Jest pełna empatii i pomysłów, jak poradzić sobie nawet z najbardziej skomplikowaną sprawą. Ona Cię nie zawiedzie. Jeśli potrzebujesz dobrego i uczciwego adwokata, to właśnie ona! - Henryk Kwiatkowski

40 East Airy Street Norristown, PA 19401

116 East Court Street Doylestown, PA 18901

610.275.0700

1050 North Kings Hwy Cherry Hill, NJ 08034

highswartz.com

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

Gabinet Medycyny Estetycznej Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z prawie 40 letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • nosa • twarzy • brzucha • uszu • piersi

Rekonstrukcja piersi Plastyka - korekta powiek Liposukcja i modelowanie twarzy, piersi i pośladków poprzez wypełnienie tłuszczem Chirurgia laserowa

• Fraxel - najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion, nadmiernego owłosienia, pajączków

Korekta blizn Zabiegi kosmetyczne

• Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse

Lifting twarzy złotymi nićmi Mezoterapia mikroigłowa

Y M I W MÓ SKU L PO PO

Z radością informujemy, że dołączył do naszego zespołu wybitny chirurg plastyczny Francesco Gargano, M.D., PhD , członek Europejskiego Stowarzyszenia Chirurgii Plastycznej, Rekonstrukcyjnej i Estetycznej.

Zapraszamy na konsultacje z jednym z najbardziej doświadczonych specjalistów chirurgii plastycznej!!

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.chirurgiakosmetyczna.com

8 Weekend z PLUSem

Jesień na Broadwayu

Muzyka, taniec, światła, oklaski, kurtyna - tęskniliście? Już nie musicie!

mas Spectacular Starring the Radio City Rockettes. Od zeszłego tygodnia można bowiem ponownie podziwiać arcydzieło choreografii, które od lat z tym samym wyjątkowym, brodwayowskim sznytem co roku nieoficjalnie ogłaszało nadejście świątecznego sezonu w Wielkim Jabłku.

Klasyki, które trzeba zobaczyć

Są musicale, które znikają z afisza po jednym sezonie, ale są też takie, które na które widzowie walą drzwiami i oknami przez całe dekady. Należą do nich bez wątpienia powracające tej jesieni na scenę gangster-

„South Park” jest obecne na afiszach już od dobrych kilku lat i ma spore grono wiernych fanów. Kochacie muzykę? W takim razie obowiązkowym punktem programu powinien być dla Was musical „Tina: the Tina Turner Musical”. Historia królowej rock’n rolla okraszona jej największymi hitami z pewnością Was oczaruje i sprawi, że wyjdziecie z teatru śpiewając pod nosem. Ostrzegamy - podobnie będzie w przypadku „Moulin Rouge”! Opowieść o tragicznej miłości z nowymi, urzekającymi aranżacjami największych przebojów muzyki pop zachwycał na kinowym ekranie - wyobraźcie sobie zatem jakie wrażenie musi ten wyjątkowy musical wywierać na żywo!

Nowości

Broadway to symbol Nowego Jorku. Kiedy 12 marca 2020 roku ponad 30 produkcji zostało zdjętych z afisza świat teatru muzycznego wstrzymał oddech. Zamknięcie Broadwayu wydawało się czymś niewyobrażalnym i kiedy się wydarzyło zostało odebrane jako dowód, że miasto, które nigdy nie śpi poddało się w nierównej walce z wirusem. Pracę straciły tysiące ludzi - od aktorów i reżyserów przez muzyków, oświetleniowców i operatorów kurtyny po sprzedawców biletów. Dlatego gdy ogłoszono, że 14 września 2021 artyści i widzowie będą mogli wrócić do teatrów wydawało się, że cały Nowy Jork westchnął z ulgą i radością! Oczywiście pandemia jeszcze się nie skończyła, turyści, którzy dawniej stanowili największy procent publiczności jeszcze się nie pojawili, ale tłumy, które na początku września ruszyły do teatrów są najlepszym dowodem na to, jak bardzo wszyscy pragnęliśmy normalności, której symbolem stał się rozbrzmiewający muzyką Broadway. Dla artysty nie ma większej radości niż powrót na scenę po długiej, przymusowej nieobecności - dlatego właśnie teraz warto wybrać się na

PLUS 18 listopada 2021

Ostatnimi czasy filmy o losach Księżnej Diany produkowane są niemalże jeden po drugim. Kwestią czasu było zatem, by powstał musical poświęcony nieszczęśliwej księżnej. Teraz dzięki „Diana. The Musical”, historię nieodwzajemnionej miłości w świecie sztywnych, dworskich konwenansów, oszałamiającej sławy i kobiecej odwagi możemy odkryć na nowo w Longacre Theater. Oczywiście w teatrach Broadwayu zobaczycie tej jesieni jeszcze sporo innych spektakli. Warto zatem trzymać rękę na pulsie i sprawdzać z wyprzedzeniem, co jeszcze powróci na afisze, bo bilety sprzedają się dosłownie na pniu. Wiemy też, że wiosenny sezon zapowiada się niezwykle interesująco - na początku 2022 roku planowana jest na przykład premiera „Macbetha” z samym Bondem, czyli Danielem Craigiem w roli tytułowej! Jednym słowem jest co oglądać i jest na co czekać!

jeden z broadwayowskich spektakli. Gwarantujemy, że jako widzowie poczujecie bijącą ze sceny energię nawet w koniuszkach palców! Oto najciekawsze produkcje, jakie ponownie - lub po raz pierw- skie „Chicago” i legendarny „Phantom szy - będziemy mogli zobaczyć w of the Opera”. Drugi z tytułów grany najbliższych tygodniach: jest niemal nieprzerwanie od 1988 roku i jest tym samym najdłużej Coś dla całej rodziny wystawianym spektaklem w historii Adaptacje disneyowskich kla- Broadwayu! syków to jedne z najpopularniejszych broadwayowskich produkcji. Hity Tej jesieni będziemy mogli znów „Hamilton” to musical, który zobaczyć „Alladina” i „Króla Lwa”. szturmem podbił serca krytyków i Na scenę powrócą też przyjaciółki widowni, zdobywając aż 11 statu- zielonolica wiedźma i blondwło- etek Tony oraz prestiżową nagrodę sa Glinda czyli bohaterki hitowego Pulitzera! Jeśli w musicalu szukacie musicalu „Wicked”. Fanów młodego powiewu świeżości i cenicie sobie Bilety na spektakle można kupić czarodzieja z pewnością ucieszy fakt, w sztuce oryginalność „Hamilton” z między innymi tutaj: www.nyc.com że już niebawem „Harry Potter and pewnością Was zachwyci. www.broadway.com the Cursed Child” ponownie zawita Z kolei jeśli macie ochotę po prowww.playbill.com do Lyric Theater. stu się pośmiać, koniecznie zobaczcie www.ticketmaster.com Jeśli chcecie w iście nowojorskim „The Book od Mormon” - to mocno www.broadway.org stylu przygotować się na nadejście złośliwe i satyryczne dzieło twórców Zuza Ducka zimy, nie możecie przegapić Christ- kultowego serialu animowanego

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyﬁkowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Święto Dziękczynienia 11

jest świętem ruchomym i przypada w czwarty czwartek listopada (w tym roku jest to 25 listopada). Jest to jedno z największych uroczystości w kraju, dla większości ważniejsze niż Wigilia. Zdarza się, że jest to jedyny czas w roku, kiedy można spotkać się z rodziną. Dlatego też dzień przed i po to zdecydowany numer jeden pod względem ilości podróżujących osób, zatłoczenia lotnisk i korków na drogach. Nierzadko taka podróż do rodzinnego domu to wyprawa na drugi koniec kraju. Kraju, którego szerokość to odległość między dwoma oceanami i kilka stref czasowych. Mimo odległości, mamy jednak wrażenie, że każdy tego dnia choćby miał przebyć drogę z Alaski na Florydę, rzuca wszystko, bierze jakże cenny dzień wolnego w pracy i jedzie na spotkanie z bliskimi.

str. 12 – Wirtualne świętowanie Dnia Dziękczynienia str. 13 – Inspiracje na świąteczny manicure str. 14 - Królewskie życie ułaskawionych indyków… str.15

- Przygotuj deskę wędlin i serów na Dzień Dziękczynienia!

str. 16-17 – Świąteczne desery str. 18-19 - Napoje

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Święto Dziękczynienia

Wirtualne świętowanie

Dnia Dziękczynienia

Wielu z nas spędzi święta z dala od rodziny i bliskich. Na szczęście, dzięki nowoczesnym technologiom możemy spotkać się wirtualne i zobaczyć bliskich poprzez kamerę internetową. Ograniczenia pandemiczne i wytyczne dotyczące zdrowia, które zniechęcają do podróżowania i zachęcają do małych spotkań, z pewnością wpłyną na listy gości podczas tegorocznych kolacji z okazji Dnia Dziękczynienia. Wirtualne świętowanie staje się coraz bardziej atrakcyjnym wyborem, szczególnie dla rodzin ze starszymi członkami, które mogą być bardziej narażone na poważne komplikacje w przypadku zachorowania. Niektórym z nas we wspólnym świętowaniu przeszkadza fakt, że rodziny rozdzieliły się i mieszkają na dwóch oddzielnych kontynentach – np. dzieci w USA, rodzice w Polsce. Różnica czasu między Polską a New Jersey i Nowym Jorkiem to sześć godzin. Kiedy po południu będziemy zasiadać do stołów, możemy spokojnie na obrusie przed nami ustawić telefony i zadzwonić do naszych najbliższych w Europie, zanim ci pójdą spać. Na szczęście jesteśmy w znacznie lepszej sytuacji niż w zeszłym roku. Jednak dla wielu w 2021 roku wirtualne przyjęcia świąteczne nadal będzie odgrywać ogromną rolę w uroczystościach rodzinnych. Ale jak dokładnie wygląda taka wirtualna uroczystość? Czy nadal święta są wyjątkowe, mimo że

PLUS 18 listopada 2021

nie spędzamy ich z bliskimi, którzy zamiast siedzieć przy naszym stole widoczni są na ekranach telefonów czy tabletów? Zebraliśmy kilka wskazówki, aby można było jak najlepiej wykorzystać wirtualne Święto Dziękczynienia.

Wybierz platformę

Najważniejszą rzeczą przed wirtualnym spotkaniem jest decyzja, w jaki sposób macie się spotkać. Jeśli członek każdego gospodarstwa domowego ma iPhone’a lub urządzenie Apple, grupowe połączenie FaceTime może być najłatwiejsze, ponieważ nie wymaga skomplikowanej konfiguracji ani zaproszeń na spotkanie. Jeśli szukasz innej metody rozmów wideo online, to skorzystaj z Google Hangouts, Facebook Messenger Video lub Zoom. Zazwyczaj bezpłatne rozmowy Zoom są ograniczone do 40-minutowych rozmów, ale firma niedawno ogłosiła, że zniesie to ograniczenie na Święto Dziękczynienia.

Wyślij zaproszenie na spotkanie

Kiedy już zdecydujesz, przez jaką platformę będziecie dzwonić, zdecyduj, kiedy zebrać rodzinę. Wyślij e-mail z zaproszeniem ze wszystkimi informacjami i dokładnie powiedz członkom rodziny, jak dołączyć do takiej rozmowy. Nie zapomnij podać kodów i haseł do spotkań, jeśli takie istnieją. Jeśli masz zamiar prowadzić wideoczat z członkami rodziny, którzy nie są tak zaznajomieni z technologią, rozważ zorganizowanie przeglądu

dzień wcześniej, aby uniknąć usterek technologicznych w dniu głównego wydarzenia.

Zaplanuj menu

Jeśli Twoje rodzinne spotkanie będzie wirtualne, możesz nie potrzebować w tym roku całego pieczonego indyka i wszystkich przystawek. Alternatywą jest świąteczna deska z wędlinami na Święto Dziękczynienia dla domowników lub mniejsze menu z ulubionymi tradycyjnymi potrawami. Przygotowanie „skróconej” wersji kolacji dziękczynnej (na przykład pierś z indyka lub mała porcja tłuczonych ziemniaków) może sprawić, że sytuacja stanie się nieco bardziej normalna.

Gotuj razem wirtualnie

Częścią zabawy podczas wielkiej kolacji z okazji Święta Dziękczynienia jest wspólne przygotowywanie posiłku. Jeśli brakuje Ci tego aspektu świąt, zadzwoń do mamy, cioci lub kuzynów, przygotowując tegoroczny posiłek dla swojej rodziny.

Zaplanuj wspólny toast

Utwórz udostępniony dokument Google zawierający przepisy na koktajle lub wina dla wszystkich uczestników; być może goście spróbują czegoś nowego i znajdą swojego nowego faworyta. Upewnij się, że wszyscy znają godzinę tostu (biorąc pod uwagę strefy czasowe) i rozważ przygotowanie i wypicie koktajlu w tym samym czasie.

Inspiracje

na świąteczny manicure

Świąteczny manicure to efektowne uzupełnienie stylizacji na świąteczną kolację z okazji Dnia Dziękczynienia w rodzinnym gronie. Pazurki z jesiennymi motywami podkreślą aurę tego wyjątkowego czasu w ciągu roku, a przy okazji udowodnią, że lubisz mieć wszystko zapięte na ostatni guzik! Żeby wyczarować świąteczne stylizacje paznokci, wcale nie musisz rezerwować wizyty w salonie. Zacznij od… naszych inspiracji. Za pomocą kilku kolorów i jednej lub dwóch łatwych technik możesz stworzyć kolorowy manicure, który będzie wyglądał tak samo pięknie, jak Twój centralny element świątecznego stołu. Zanim zaczniesz, upewnij się, że masz pod ręką:

Zestaw do manicure ($12, Ulta) • Base coat ($9, Target) • Top coat ($13, Sally Beauty) • Zestaw pędzli do paznokci ($5, Etsy). Oto 5 najpiękniejszych naszym zdaniem pomysłów na świąteczny jesienno-indykowy manicure!

Paznokcie na Święto Dziękczynienia

Jeśli masz ochotę na bardziej skomplikowaną opcję, wypróbuj ten design od Aspen Patten. Pomaluj kciuki na pomarańczowo ($5, Sally Beauty), paznokcie wskazujące na czarno ($8, Olive & June), środkowe paznokcie na biało ($9, Target), palce serdeczne na jasnoszary ($10, Sally Beauty) i małe palce na delikatny róż ($18, Butter London.) Następnie specjalnym pędzelkiem narysuj cienkie białe linie krzyżujące się na czarnym lakierze. Namaluj małe kropki czarnego lakieru na białe paznokcie. Na koniec nałóż matowy top coat ($9, Target).

Jesienne paznokcie

Nawet nie wyobrażasz sobie, jak łatwo jest wykonać ten wspaniały design, idealnie pasujący na Święto Dziękczynienia. Po nałożeniu podkładu wykorzystaj pojedyncze kalkomanie z liści ($6, Amazon) nakładając je za pomocą narzędzia do paznokci na czubkach paznokci. Po udekorowaniu wszystkich nałóż warstwę top coat i pozwól paznokciom dobrze wyschnąć.

Święto Dziękczynienia Akrylowe paznokcie

Nie, nie musisz mieć paznokci akrylowych, ale jeśli chcesz, aby Twój manicure wyglądał dokładnie tak, jak ten na zdjęciu to podajemy wytyczne jak to zrobić. Pomaluj środkowy palec na pomarańczowo ($5, Sally Beauty), mały palec na czerwono ($9, Etsy), palec wskazujący na cyrankę ($10, Sally Beauty), a kciuk i palce serdeczne na błyszczące złoto ($5, Sefora). Następnie użyj kleju do paznokci ($1, Sally Beauty), aby zabezpieczyć złote klejnoty ($4, Etsy) tuż wokół naskórka palca wskazującego. Pozwól, aby wszystko całkowicie wyschło i pokryj paznokcie top coat.

Proste jednokolorowe paznokcie

Ten prosty manicure autorstwa Jasmine Corinny jest idealny dla początkujących. Zacznij od pomalowania każdego paznokcia miedzianą pomarańczą ($5, Ulta). Po uzyskaniu pożądanego odcienia nałóż błyszczącą pomarańczę ($9, Target) na środkowy i serdeczny palec. Pozwól, aby wszystko wyschło, nałóż top coat i Twój super prosty manicure jest gotowy.

Wielokolorowe paznokcie

To, co sprawia, że ten design przyciąga wzrok, to połączenie błyszczących i matowych wykończeń. Będziesz potrzebować lakier pomarańczowy ($5, Sally Beauty), zielony o odcieniu mchu ($13, Ulta), żółty ($3, Target) i ceglastoczerwony ($9, Etsy). Pomaluj paznokcie w dowolnej kolejności i nałóż zwykły top coat na co drugi paznokieć. Następnie pozostałe paznokcie pokryj matowym top coat ($9, Target).

Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Święto Dziękczynienia

Królewskie życie

ułaskawionych indyków… Święto Dziękczynienia w USA to nie tylko jedzenie. Na uwagę zasługuje też choćby ciekawy zwyczaj „ułaskawiania indyka” (ang. Turkey Pardoning Ceremony). W Ogrodzie Różanym przy Białym Domu w Waszyngtonie gromadzą się z tej okazji rozmaite ważne osobistości, a także liczni reporterzy. Prezydent USA wygłasza wówczas krótkie, żartobliwe orędzie do Amerykanów, składając im świąteczne życzenia, a także daruje życie dorodnemu ptakowi ofiarowanemu przez krajowe stowarzyszenie hodowców drobiu. Tak naprawdę do Waszyngtonu przysłane zostają dwa indyki, na wypadek gdyby ten „główny” np. zachorował i nie mógł wziąć udziału w uroczystości. Żaden z nich – w przeciwieństwie do milionów innych przedstawicieli swego gatunku – nie zostanie zjedzony i obydwa dożyją swych dni na farmie przy uczelni Virginia Tech, gdzie powinny szczęśliwie dożyć starości. Niestety. Na skutek intensywnego dokarmiania ułaskawione indyki z reguły chorują i szybko opuszczają ziemski padół. Wcześniej wysyłano indyki m.in.

PLUS 18 listopada 2021

do Disneylandu, gdzie przewodziły paradzie z okazji Święta Dziękczynienia (ale było to dla nich zbyt stresujące), czy do Mount Vernon, gdzie znajduje się posiadłość pierwszego prezydenta Stanów Zjednoczonych George’a Washingtona (jej opiekunowie stwierdzili ostatecznie, że Washington nie hodował indyków, więc ich obecność tam jest cokolwiek nie na miejscu). Ptaki wybiera się spośród setek innych, które później trafiają na świąteczne stoły. Muszą nie tylko być duże, silne i pięknie się prezentować, lecz także zachowywać spokój wobec błysków fleszy i tłumów. „W zamian za to” podróżują pierwszą klasą linii lotniczych i mieszkają w Waszyngtonie w luksusowym pięciogwiazdkowym hotelu. Indyki te zawsze też mają imiona, nadawane przez pracowników Białego Domu w oparciu o propozycje dzieci z miejscowości, z której pochodzą ptaki. W przeszłości nazywały się np. Pecan i Pumpkin (Pekan i Dynia), Peas i Carrot (Groszek i Marchewka), Freedom i Liberty (dwa różne słowa oznaczające „wolność”) czy Stars i Stripes (Gwiazdy i Paski, czyli elementy amerykańskiej flagi). Tradycja ofiarowywania indyków prezydentom na Święto Dziękczynienia sięga XIX w., a życie darowano wielu z nich. Zrobili to m.in. Lincoln, Reagan, Nixon i Kennedy, jednak zwyczaj corocznego „ułaskawiania” ustanowił dopiero George H.W. Bush w 1989 r. Uroczystości przypisuje się czasem wymowę symboliczną, zwracając uwagę na dar życia, za który należy być wdzięcznym.

Święto Dziękczynienia 15

Wykwintne wędliny, fantazyjne sery, pyszne dipy – uwielbiamy za to deski wędlin i serów! Takie deski są nie tylko imprezowym hitem, ale ich tworzenie może być relaksujące i kreatywne, co przydaje się zwłaszcza teraz, w smutnych czasach pandemicznych. Pomyśl o tym jak o malowaniu, ale z wykorzystaniem jedzenia, a potem wraz z domownikami zjedzcie to arcydzieło podczas cudownego Dnia Dziękczynienia! Bez względu na to, jak wygląda Twoje Święto Dziękczynienia w tym roku, znaleźliśmy jedzenie na Instagramie, którego będziesz chciała spróbować: wykwintne deski wędliniarskie na Święto Dziękczynienia. Jeśli świętujesz zaledwie z kilkoma osobami, taka duża deska z serami wędlinami może absolutnie zastąpić duży tradycyjny obiad w tym roku. A nawet jeśli planujesz klasyczny obiad z indykiem w roli głównej, będziesz potrzebować przecież czegoś do chrupania podczas gotowania przez cały dzień, a te deski z motywem Święta Dziękczynienia na pewno nie zawiodą.

Deska wędlin i serów ma swoją historię. Termin ten stał się synonimem każdego rodzaju desek z serami i wędlinami, a nawet wariantów z czekoladą i ciasteczkami. Ale taka deska nigdy nie będzie tą właściwą, dopóki nie pojawi się na niej mięso. Francuski odpowiednik polskiego słowa „wędliny” („charcuterie”) pierwotnie opisywał sklepy, w których sprzedawano wędliny, leżakowane i gotowane, głównie wieprzowinę. Obecnie termin ten zazwyczaj odnosi się do peklowanego lub dojrzewającego mięsa, które możesz śmiało położyć na desce i podać gościom. Mięso może być gwiazdą deski, ale nie jest to też pełnowartościowa deska, jeśli nie ma na niej innych składników. Najlepsza deska wędlin i serów powinna zawierać równe części sera i mięsa. Dodaj kilka innych produktów, takich jak krakersy i orzechy, aby uzyskać chrupiącą konsystencję nabieranych kąsków, oraz dip z miodem lub komnfitury, aby uzyskać dodatkową nutę smakową. Udekoruj deskę świeżymi ziołami. Spośród jakich składników możesz wybierać? Oto kilka propozycji: Mięso: salami, soppressata, prosciutto, bresaola, capocollo Ser: brie, cheddar, blue, dojrzewająca gouda, świeża

mozzarella Warzywa i owoce: kawałki jabłek i ogórków, jagody, oliwki, pomidorki koktajlowe Coś chrupiącego: krakersy, orzechy kandyzowane, migdały Dip: musztarda francuska, konfitura żurawinowa, konfitura figowa, miód Świeże zioła: rozmaryn, jadalne kwiaty. Nie wystarczy po prostu położyć na desce składniki. Tak, jak w przypadku wielu innych dań, tutaj też liczy się kolejność! Przygotuj bazę. Zrobienie deski wędlin i serów zaczyna się od zebrania wszystkich przedmiotów potrzebnych do wyeksponowania podawanych docelowo produktów. Warto użyć desek drewnianych lub porcelanowych. Nie masz takiej eleganckiej deski? Deski do krojenia i tacki na ciastka również będą w porządku. Nie zapomnij o miseczkach do dipów i pozostałych produktów, takich jak oliwki. Zacznij od sera. Rozłóż sery na desce. Warto wybrać trzy lub cztery gatunki sera dla urozmaicenia. Rozłóż mięso. Wybierz mięsa, które dobrze komponują się z serami. Dobrze komponują się zestawy takie jak salami z dojrzałą goudą, saucisson sec z brie i prosciutto ze świeżą mozzarellą. Dodaj inne produkty. Gdy już rozłożysz główne atrakcje na swojej desce, wypełnij puste miejsca dodatkami. Twórz gromadki owoców i warzyw, aby wypełnić luki na desce. W tym miejscu można dodać piękny kolor do talerza. Warto

połączyć świeże jabłka, jagody, ogórki, oliwki i korniszony z serem i mięsem. Dodaj trochę chrupkości. Wypełnij wszelkie pozostałe luki na desce do wędlin chrupiącymi produktami, aby dodać tekstury i smaku. Możesz używać tutaj kandyzowanych orzechów, a także krakersów. Dodaj dip. Wybierz dip, który dobrze komponuje się z serem i mięsem. Jeśli chcesz uzyskać pikantny smak, dodaj coś takiego, jak francuska musztarda lub chutney paprykowy. Na słodko wypróbuj dżem figowy, konfiturę żurawinową lub miód. Udekoruj. Żadna deska wędlin i serów nie jest kompletna bez ładnego przyozdobienia. Pod hasłem #thanksgivingcharcuterie na Instagramie jest już ponad 1160 postów, więc wydaje się, że nie tylko nas intrygują te pyszne świąteczne pokazy na deskach. Zebraliśmy kilka zdjęć naszych faworytów, które pomogą Cię zainspirować do swoich własnych świątecznych przekąsek. Stwórz własną deskę serów i wędlin, zaczerpnij inspirację z tych wspaniałych zdjęć, aby nadać swojemu stołowi świąteczny klimat dziękczynienia.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Święto Dziękczynienia

Dyniowe indyczki

Udka indycze

Składniki:

L ciasto dyniowe (pumpkin

L 6 paluszków z precli L 1 torebka białego cukierka

pie)

L malutkie babeczki z

do roztopienia (lub 1 szklanka waniliowych chipsów do pieczenia)

masłem orzechowym (np. Reese’s peanut butter cups)

L 1 torebka mini pianek (mar-

L żelki oczy L czekoladowe drażetki (np. Reese’s) L kukurydza z cukierków (candy corn) L czipsy czekoladowe

shmallows) – odłóż na bok 24

L 8 filiżanek płatków zbożowych Cocoa Krispies

L 1/4 szklanki masła

Sposób przygotowania: Z gotowego ciasta dyniowego wytnij małe kółeczka za pomocą wykrojnika do ciasteczek. W zależności od rozmiaru ciasta, otrzymasz 4-6 kółek. Rozpuść w garnuszku czipsy czekoladowe. Nałóż niedużą ilość na spód babeczek Reese’s i przyłóż do dyniowego kółeczka. Na wierzch babeczki z masłem orzechowym za pomocą rozpuszczonej czekolady przymocuj dwie cukierkowe gałki oczne. Następnie przetnij na pół drażetki Reese’s i przymocuj je pionowo pod oczkami, aby powstał dziób. Umieść 5 kawałków kukurydzy cukrowej na górze babeczki, aby uformować pióra ogona, wąską stroną skierowaną ku dołowi. Wstaw na chwilę do lodówki, aby zastygła czekolada.

Żołędzie Składniki: L małe pączki munchkins

L nutella L posypka do

ciast w jesiennych kolorach

Sposób przygotowania:

Przełam precle na pół i rozpuść cukierki zgodnie ze wskazówkami na opakowaniu. Zanurz w nich gładki koniec precla, a następnie wciśnij na końcu precla dwie pianki. Przygotuj w ten sposób 12 „kości”. Odstaw na 5 minut. Zanurz precle ponownie w rozpuszczonych cukierkach, pokrywając 2/3 precelka. Rozpuść w rondelku masło i pianki, mieszając do uzyskania gładkości. Zdejmij z ognia i dodaj płatki zbożowe. Dobrze wymieszaj. Odczekaj chwilę, aż ostygnie, a następnie uformuj kulę z płatków wokół każdej „kostki” z precla, tworząc podudzie. Mieszanka musi ostygnąć, bo inaczej nie utrzyma swojego kształtu! Możesz popryskać dłonie olejem w sprayu, aby mieszanka nie kleiła się do rąk. Gotowe udka ułóż na blaszce wyłożonej papierem woskowanym i odstaw do całkowitego ostygnięcia.

Czapeczki pielgrzymów Składniki: L ciasteczka Keebler Elf Fudge Stripe

L mini babeczki Reese’s L żółty lukier

L paluszki z

precli, przełamane na pół

Sposób przygotowania: Rozpuść nutellę. Wsyp posypkę do miseczki (możesz zmieszać ze sobą różne rodzaje). Zanurz połowę pączka w rozpuszczonej, a następnie w posypce. Na wierzch „żołędzia” włóż przełamany na pół precel i ostudź na papierze woskowanym.

PLUS 18 listopada 2021

Sposób przygotowania: Najpierw ułóż ciasteczka czekoladową stroną do góry. Rozpakuj z papierka tyle babeczek Reesów, ile masz ciasteczek. Połóż warstwę żółtego lukru na wierzchu babeczki. Lukier powinien ledwie wystawać spod Reese’sa. Dociśnij babeczkę do ciasteczka. Na koniec zr.ob kwadratową „klamerkę” z żółtego lukru i przyłóż ją do kapelusza.

Święto Dziękczynienia 17

Indyki z precelków

Dyniowe kwadraty Składniki: L 1 szklanka mąki L 1 łyżeczka proszku

Składniki (na 1 indyka):

do pieczenia

L 1/2 łyżeczki soli L 1 łyżeczka cyna-

L 1 paluszek z precla L 1 ciasteczko w pasecz-

monu w proszku

ki (shortbread keebler cookie)

L 2 jadalne oczy z cukierków

L twizzler L ½ pomarańczowego draża

L 1/2 łyżeczki

imbiru w proszku

L 8 cukier-

kowe kukurydze (candy corns)

L rozpuszczona czekolada

Sposób przygotowania:

Blachę wyłóż papierem woskowanym. Zanurz precelki w roztopionej czekoladzie, a następnie wstaw do lodówki na 3-4 min. Rozsmaruj rozpuszczoną czekoladę na czekoladowej stronie ciasteczka. Natychmiast przyłóż końcówkę precelka na wierzchu ciasteczka, a następnie umieść cukierkowe kukurydze wokół ciasteczka. Za pomocą wykałaczki zamoczonej w rozpuszczonej czekoladzie udekoruj indyka oczami, dziobem i wolem z twizzlera. Wstaw na chwilę do lodówki, aby zastygła czekolada.

Deser bananowy Składniki:

L 4 - 6 ciasteczek Oreo L ugotowany budyń L 2 banany L sok z 1 cytryny L 200 g śmietany L solony karmel L 2 łyżki masła orzechowego

L 1 szklanka drobno startego miąższu dyni L 3/4 szklanki brązowego cukru L 1/3 szklanki roztopionego masła L 1 jajko L 1 - 2 łyżki tartego świeżego imbiru L 1 i 1/4 łyżeczki ekstraktu z wanilii L 3/4 szklanki orzechów włoskich lub pekan, posiekanych i zrumienionych na patelni

L 3 łyżki śmietanki kremówki L 100 g białej czekolady

Sposób przygotowania: Piekarnik nagrzać do 350 stopni. Wymieszać przesianą mąkę, proszek do pieczenia, sól, imbir i cynamon w proszku. W drugiej misce zmiksować dynię, brązowy cukier, masło, jajko, imbir i 1 łyżeczkę ekstraktu z wanilii. Wymieszać z mąką oraz 1/2 szklanki orzechów. Ciasto wyłożyć do przygotowanej formy i piec przez około 35 - 40 minut (sprawdzić patyczkiem; po wyjęciu z ciasta powinien być suchy). Ostudzić. Zagotować śmietankę, odstawić z ognia, dodać kosteczki białej czekolady i pozostałe 1/4 łyżeczki wanilii. Mieszać, aż czekolada się rozpuści. Ostudzić i poczekać kilkanaście minut aż polewa nieco zgęstnieje. Rozsmarować po cieście, posypać pozostałą 1/4 szklanki orzechów.

Sposób przygotowania:

Na dno pucharków wsypać pokruszone ciastka. Przygotować budyń zgodnie ze wskazówkami na opakowaniu. Następnie przygotować solony karmel (przepis poniżej), na koniec dodać masło orzechowe, wymieszać i chwilę podgrzać. Na ciastka wyłożyć ostudzony budyń oraz pokrojone banany obtoczone w soku z cytryny. Przykryć ubitą śmietaną oraz polać sosem karmelowym. Solony karmel: Do rondelka wsypać 100 g cukru i rozprowadzić go po całym dnie cienką warstwą. Podgrzewać na średnim ogniu (bez mieszania) do czasu aż cukier się rozpuści i zacznie brązowieć. Gdy osiągnie brązowy kolor dodać 50 g masła i wymieszać aż się rozpuści i połączy z karmelem. Wlać 100 g śmietanki i dalej mieszać na jednolitą masę do zagotowania. W międzyczasie dodać masło orzechowe (opcjonalnie) oraz sól. Odstawić z ognia i przelać do miseczki.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Święto Dziękczynienia

Pomegranate Cider Sangria Składniki:

L 6 szklanek cydru jabłkowego L 2 szklanki soku z granatów L ½ szklanki melasy z

L 1 pomarańcza, pokrojona w

L 2 laski cynamonu L 2 całe anyże

L 0,5 - 1 szklanka brandy

granatów

cienkie plasterki

L 1 jabłko, wydrążone i pokrojone w cienkie plasterki

Sposób przygotowania: W dużym garnku zagotuj cydr jabłkowy, mieszając dodaj sok i melasę z granatów. Gotuj na średnim ogniu, aż zacznie parować. Dodaj laski cynamonu i anyż; odstaw z ognia. Dodaj plasterki pomarańczy i jabłka. Ostudź. Przelej do dużego dzbanka, przykryj i wstaw do lodówki na co najmniej 1 dobę. Dodaj brandy przed samym podaniem.

Thanksgiving Sangria

Apple

Cider Margarita Składniki:

L 60 ml mezcalu lub srebrnej tequili L 15 ml likieru pomarańczowego L 1/2 szklanki cydru jabłkowego L sok z 1/2 limonki L 1-2 łyżeczki syropu klonowego L plasterki jabłka i laski cynamonu, do dekoracji

Sposób przygotowania: Składniki:

L 1 butelka (750 ml) wytrawnego

białego wina, takiego jak Pinot Grigio lub Sauvignon Blanc

L 1 szklanka cydru jabłkowego L 1/2 szklanki brandy, 1/2 szklanki masła dyniowego

L 1/4 szklanki soku z cytryny L 2-4 łyżki czystego syropu klonowego

L 2 jabłka pokrojone w plastry L 2 czerwone pomarańcze, pokrojone w plastry

L 1 szklanka owoców granatu L 3 laski cynamonu, 1-2 piwa imbirowe

L gwiazdka z anyżu, do przybrania (opcjonalnie)

Sposób przygotowania: W dużym dzbanku połącz wszystkie składniki oprócz piwa imbirowego. Wymieszaj, a następnie włóż do lodówki, aby się schłodziło. Przed podaniem dodaj piwo imbirowe. Napełnij każdą szklankę lodem i zalej sangrią. W razie potrzeby dodaj więcej piwa imbirowego.

PLUS 18 listopada 2021

Połącz mezcal lub tequilę, likier pomarańczowy, cydr jabłkowy, sok z limonki i syrop klonowy w shakerze do koktajli. Dodaj lód i wstrząśnij, aby dobrze się wymieszało. Odcedź do szklanki. Udekoruj plasterkami jabłka, rozmarynem i laską cynamonu.

Święto Dziękczynienia 19

Cranberry

Thyme Spritz

Składniki:

L 1/2 szklanki miodu L 2 szklanki świeżej żurawiny

L 2 gałązki świeżego tymianku

L 2,5 cm świeżego imbiru L 250 ml wódki L 120 ml likieru z czarnego bzu

Sposób przygotowania: W średnim garnku zagotuj na dużym ogniu 1/2 szklanki wody, miód, żurawinę, tymianek i imbir. Gotuj 5 minut lub do

momentu, gdy żurawina zacznie pękać, a następnie zdejmij z ognia. Ostudź. Usuń tymianek i imbir. W razie potrzeby odcedź żurawinę. W dużym dzbanku wymieszaj mieszankę syropu żurawino-

L 1/3 szklanki świeżo

wyciśniętego soku grejpfrutowego plus plasterki do podania

L 1/4 szklanki świeżego soku z limonki

L 4-6 piw imbirowych L anyż, do podania (opcjonalnie)

wego, wódkę, likier z bzu, sok grejpfrutowy i sok z limonki. Schłódź. Dodaj piwo imbirowe tuż przed podaniem. Udekoruj każdy napój plasterkiem grejpfruta i anyżu gwiazdkowatego.

Pumpki Spice Latte Składniki:

L 1 szklanka pokrojonej w małą kostkę dyni (bez skóry i pestek)

L przyprawy: 1/2 łyżeczki

cynamonu, 1/4 łyżeczki tartej gałki muszkatołowej, 1/3 łyżeczki imbiru

L 1 łyżka cukru wanilinowego

L 1/2 szklanki słodzone-

go mleka skondensowanego lub miodu

L kawa espresso, mleko, bita śmietana

Sposób przygotowania: Do rondelka wlać 150 ml wody, dodać dynię, przyprawy i wanilię. Zagotować, zmniejszyć ogień i gotować pod przykryciem przez ok. 10 minut (lub do miękkości dyni). Dodać mleko skondensowane lub miód i zmiksować blenderem. Zaparzyć kawę, dodać mleko spienione/podgrzane z dwoma łyżkami otrzymanego syropu. Lub zrobić warstwową kawę: zaparzyć kawę ze spienionym mlekiem i wlać do szklanki podgrzany syrop. Na wierzchu udekorować bitą śmietaną.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło Co ma wspólnego łyżka z jesienią? Je się nią.

Katechetka pyta Jasia: - Jasiu, kiedy Adam i Ewa byli w raju? - Jesienią. - Dlaczego akurat jesienią? - Bo wtedy jest najwięcej jabłek!

q Rozmawiają dwaj kanibale przy grillu: - Nie obracaj tak szybko, mięso się dobrze nie upiecze. - Nie ma mowy. To Polak... Jeśli będę kręcił wolniej to ukradnie mi węgiel.

q Idzie baca do sklepu mięsnego i pyta: - Cy jest kiełbasa? - Jest. Beskidzka. - Bez cego?

q – Gdzie byłeś tak długo? – W komisariacie. Zatrzymali mnie, za wolno jechałem. – Od kiedy to zatrzymują za wolną jazdę? – Radiowóz mnie dogonił…

PLUS 18 listopada 2021

Kobieta pyta swego instruktora nauki prawa jazdy: – Jak pan sądzi, ile jeszcze czasu potrzeba, abym umiała dobrze jeździć? – Co najmniej trzy. – Godziny? – Nie, samochody.

U wróżbity: - Przewiduje pan dokładną datę śmierci? - Tak. - Ile taka przyjemność? - 100 tysięcy dolarów. - Co tak drogo? - Wie pan, kilerzy kosztują...

Kobieta kupiła sobie w aptece podpaski. Zapłaciła i zauważyła jednak, że opakowanie zawiera produkty innego rozmiaru niż chciała. Zwraca się do aptekarza: - Czy może mi pan wymienić? - Pani wybaczy ale nigdy tego jeszcze nie robiłem!

Wieża: Podaj swoją wysokość i pozycję. Pilot: Mam 180 cm wzrostu i siedzę z przodu po lewej stronie.

q Podczas olimpiady, jedna z ważnych osobistości zaczyna czytać przemówienie: - O, o, o... Podbiega do niego asystentka

i mówi: - Panie prezesie, to są kółka olimpijskie. Tekst jest niżej.

Ojciec odbiera pociechę z przedszkola. Nagle zwraca się do opiekunki: - Proszę Pani, ale to nie moje dziecko! - A co za różnica i tak Pan jutro przyprowadzi...

Gabinet

DENTYSTYCZNY

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

REKLAMA

POŻYCZKI / PRZEFINANSOWANIA

Najniższe oprocentowania na pożyczki w historii Planujesz kupić dom? Pomożemy ci zrozumieć cały proces kupna domu i dopasujemy odpowiedni program pożyczkowy! użymy Rzetelnie sł roku! 994 Polonii od 1

CHAND Mortgage LLC, 131 Market St. | Saddle Brook, NJ 07663

Krzysztof Strzepek

Michael Lesiczka

Loan OFFICER 201.893.8934 Komórka: 201-280-7733 mike@chandmtg.com NMLS #300184

Biuro:

201-843-0090

Mortgage Broker Licensed by the NJDOBI NMLS #271599. CHAND Mortgage, LLC does not make any mortgage loan commitments or fund any mortgage loans. CHAND Mortgage, LLC arranges loans with third-party providers/lenders.

NMLS#: 1881032

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Między nami

Przez drzwi szczęścia Dziewczyna z Nowosielca i chłopak z Gorlic, czyli spełnienie amerykańskiego snu Mawia się, że sukces osiąga ten człowiek, który dzieląc się swoją wiedzą i doświadczeniem potrafi pomóc innym. W świecie, w którym cena kariery bywa coraz wyższa są ludzie, którzy pielęgnują prawdę o pomocy innym, cierpliwości i szlachetności. Warto ich znać i cenić. Zbliżające się Święto Dziękczynienia dla wielu z nas jest swoistą okazją do refleksji, podsumowań osiągnięć, stawiania sobie nowych celów. To również wyjątkowy moment do otworzenia albumu i wspomnienia osób, które w pewien sposób na trwałe wpisały się w nasze życie. Choć czasem spędziły w nim zaledwie moment. Krótki, ale niezwykle decydujący. Wielu Polaków mieszkających na Wschodnim Wybrzeżu zna Halinę oraz Krzysztofa Strzępek, ich rodzinę oraz firmy RE/MAX Excellence oraz Chand Mortgage. Można powiedzieć, że to właśnie jedne z tych twarzy w albumie wspomnień, które pojawiły się w życiu wielu z Państwa w kluczowym momencie. Ile rodzin zasiądzie w tym roku do kolacji dziękczynnej w swoim wymarzonym domu? Na pewno wiele. A ich lwią część stanowić będą klienci biura RE/MAX Excellence oraz Chand Mortgage z Saddle Brook. Widząc reklamy, arty-

PLUS 18 listopada 2021

kuły, billboardy reklamujące biuro nieruchomości Haliny Strzępek budzi się w nas pewnego rodzaju duma i podziw. W swoisty sposób stajemy w blasku tego splendoru, utożsamiamy się z nimi, nie tylko z tego powodu, że pochodzimy z tego samego kraju, również także z tego powodu, że Halina i Krzysztof Strzępek są budowniczymi silnej i mądrej Polonii. Ludzie, którzy mają świadomość tego, jak wiele kosztuje sukces wiedzą, że nie osiąga się go z dnia na dzień. Na pierwszy rzut oka widzimy szczęście, dobrobyt, karierę, ale istotne jest, że zawsze stoi za tym determinacja, ciężka praca oraz nade wszystko szlachetność i umiejętność życia z innymi. Nie sposób bowiem oddzielić agentów takich jak Halina i Krzysztof Strzępek od prywatnego życia. Dlatego też powstał ten artykuł, dla setek lojalnych klientów, dziesiątek partnerów biznesowych oraz pracowników, którzy stali się częścią sukcesu RE/ MAX Excellence oraz Chand Mortgage, a także życiowym rozdziałem bohaterów niniejszego artykułu. To swoiste podziękowanie za Państwa zaufanie, lojalność oraz sympatię, za wspólne otwarcie drzwi do szczęścia. Od 1995 roku jako agent nieruchomości

Halina Strzępek osiągnęła wiele w dziedzinie nieruchomości, jeszcze więcej w budowaniu silnych relacji z ludźmi. I to jest właśnie najsilniejszy fundament. Jako 26-letnia kobieta wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych szukając lepszego życia dla siebie i 6-letniej córki. Dołączyła do rodziców, którzy przybyli tu dziesięć lat przed nią. Realia współczesnej Ameryki dla emigrantów z komunistycznej Polski okazały się surowe, ale też dające ogromną nadzieję na lepszą przyszłość. I choć początki nie były łatwe, uśmiech losu pojawił się szybciej niż myślała, stawiając na jej drodze Krzysztofa. Jej otwartość na życie i marzenia oraz jego skrupulatność, lojalność i dojrzałość w podejmowaniu decyzji stały się niezawodnym przepisem w każdej dziedzinie: w życiu rodzinnym, w budowaniu biznesu, realizowaniu planów. Mieszkali w Passaic, Garfield, Palisade Park, Saddle Brook. W tamtym okresie uczyli się języka, zdobywali wykształcenie oraz uznanie w pracach, które wykonywali. Na świat przyszły dzieci: David i Nicole, którzy razem z najstarszą siostrą Agnieszką stali się siłą napędową dla Haliny i Krzysztofa. Finałowo rodzinne ognisko ogrzewa rodzinę w Wyckoff. Dziś oprócz najstarszej córki Agnieszki, która wybrała zawód policjanta,

Między nami 23

zarówno David jak Nicole są agentami nieruchomości, mają to we krwi, od najmłodszych lat uczyli się od najlepszych. I choć jak sami wspominają mimo, iż widzieli przez lata, że zawód agenta nieruchomości wymaga poświęceń, jest ich wart. Dlaczego? Odpowiedź zarówno młodszego pokolenia agentów RE/MAX Excellence jak i starszego jest jednogłośna: satysfakcja, spełnienie, możliwość stałego samodoskonalenia i pomocy innym. Pomagając ludziom w tej ważnej decyzji agent nieruchomości w pewien sposób staje się częścią rodziny, to on pierwszy przecież otwiera nam drzwi do naszego domu. Szczególnie dla Polaków ma to ogromne znaczenie. W polskiej tradycji dom to coś więcej niż budynek. W polskim domu dorastasz, wracasz do niego ze wszystkich dróg świata. Marzenie o domu jest dobrym marzeniem i warto go spełniać, warto też złożyć go w ręce profesjonalistów. Pierwsze kroki w realizacji tego marzenia warto postawić w biurze Chand Mortgage Krzysztofa Strzępka, któremu pomaga młody i utalentowany bratanek Michael Lesiczka. Krzysztof prowadzi swoje biuro od 1997 roku i pomógł tysiącom osób starającym się o kredyt. Kluczowym zadaniem Krzysztofa oraz Michaela jest przygotowanie klientów na zakup domu i doprowadzenie do

finału otrzymania pożyczki na nieruchomość lub przefinansowanie istniejącej już pożyczki. Wielu klientów Krzysztofa Strzępka dzięki jego wskazówkom zaczyna budować historię kredytową, czasem ten proces trwa dłużej, czasem szybciej. Cierpliwość i stanowczość są podstawą w realizowaniu planów. W naszych rozmowach z klientami Krzysztofa Strzępka padła wypowiedź, która podsumowuje jego profesjonalizm. Na jednym z etapów naszej pożyczki usłyszeliśmy od Pana Krzysztofa: ja mogę powiedzieć w banku, znam ich, są pracowici, będą lojalnie płacić, ale moje zapewnienie nie wystarczy, musimy to wszystko pokazać, udokumentować, aby to zrobić trzymajcie się moich wskazówek. Co daje klientowi ta niezwykle prosta rada? Daje poczucie, że jest ktoś kto w niego wierzy, kto mu pomoże, wyjaśni czasem niezrozumiałe zagadnienia kredytowe oraz ostatecznie udowodni, że cierpliwość i sumienność mają sens. Czy jest możliwe, że po ponad 25 latach przepracowanych w zawodzie, otrzymując od 2017 roku najwyższe w dziedzinie nieruchomości Platynowe wyróżnienie, kierując od lat zespołem doświadczonych pracowników można się stale kształcić? Tak. Halina Strzępek każdy sobotni i niedzielny poranek spędza na treningu, który prowadzi najlepszy specjalista w USA, Jon Cheplak. Dodatkowo spędza dwie godziny na zoomie z najlepszymi agentami ze Stanów oraz Kanady. Celem tych spotkań jest doskonalenie procedur pracy agentów, śledzenie rynku oraz definiowanie odpowiedzi na potrzeby klientów. Jednym z licznych pozytywnych efektów wzmożonej pracy Haliny jest chociażby to, iż w ciągu ostatniego roku sprzedała nieruchomości na łączną kwotę 20 milionów. Nagrody, wyróżnienia, konferencje na stałe wpisały się w grafik życia Haliny i Krzysztofa Strzępek. Otrzymując je Halina Strzępek zawsze podkreśla udział agentów RE/MAX Excellence. Obecnie w biurze pracuje osiemnastu agentów. Dwoje z nich Joanna Orłowski oraz Paweł Halat pracują ze mną ponad dwadzieścia lat. Bez nich sukces RE/MAX Excellence byłby niemożliwy. - podkreśla Halina. Szczęśliwa rodzina, ciepły dom, wierni przyjaciele, oddani pracownicy to wszystko zdecydowanie stoi za sukcesem Haliny Strzępek. Niestety także ciężkie przeżycia stały się przekornie motywacją do oddania się pracy. Na pewno jednym z trudniejszych momentów była sama podróż do Stanów oraz pierwszy okres pobytu tu, jak dla wielu imigrantów. Drugi cios przyszedł niespodziewanie w 2010 roku, kiedy Halina w jednym tygodniu pożegnała swoich dwóch braci. Trudne pożegnania, momenty uświadamiające bezradność, chwile przepełnione bólem, kładące

się cieniem na życiu czasem przekornie pozwalają ludziom odnaleźć w sobie ogromne pokłady sił. Ucieczka w pracę, w której można było choć na chwilę zapomnieć o smutku stała się dla Haliny źródłem sił. Czas goi rany, ciężkie przeżycia uczą większej empatii, otwierają serce, jeszcze niedawno poranione, ale na tyle silne by otworzyć się na potrzeby innych. Mimo napiętego grafiku Halina i Krzysztof zawsze pamiętają o swoich znajomych, celebrują z nimi dobre chwile, współboleją w cierpieniu. Zawsze mają czas na to, by zatrzymać się przy drugim człowieku. Taka szlachetność rodzi się właśnie w smutnych doświadczeniach. Za sukcesem ludzi stoi wiele różnorakich czynników, los czasem testuje nas, naszą siłę i odpowiedzialność. Można powiedzieć o wielkim szczęściu jeśli to szaleństwo bólu człowiek potrafi opanować. Jednak to nie udaje się w pojedynkę. Dla mnie najważniejsza w tej drodze jest rodzina. Od 30 lat mam oparcie w mężu. Kiedy poznałam Krzysztofa wiedziałam, że to jest ten mężczyzna, z którym chcę iść przez życie. Zdobył moje serce ciepłem, mądrością, poczuciem humoru. Bez jego wiary we mnie i wsparcia na pewno nie byłabym w tym miejscu, gdzie jestem dziś. Kiedy patrzymy na nasze wnuki Tyler oraz Lily, widzimy że każda nasza życiowa górka - niezależnie czy wspinaliśmy się na nią, czy byliśmy na jej szczycie - miała sens. Wszystkie inne, które pojawiają się w przyszłości przy wsparciu zgodnej rodziny, nie przerażają mnie. W życiu powinna być równowaga, jest wielkim komfortem móc sobie ją zapewnić. Dzięki temu, że Biuro RE/MAX Excellence skupia sześciu członków rodziny Strzępek oraz lojalnych przez lata pracowników możemy pracować w atmosferze zrozumienia oraz wsparcia. Obok wytężonej pracy znajdujemy czas na relaks i rozrywkę. Cieszymy rodzinnymi wyjazdami, patrzymy jak piękno świata oczarowuje nasze wnuki. Uczymy ich jak szanować innych ludzi, a także jak cenne jest to, co przychodzi w zapłacie za uczciwą pracę. Najwięcej szczęścia niesie nam nasz własny dom: bogaty w zieleń ogród; kuchnia wieczorową porą pachnąca ziołami i ciepłymi domowymi posiłkami; zwierzęta: pies oraz dwa koty, czekające na nasz powrót i radośnie machające ogonami na nasz widok. We wszystko musisz włożyć serce, jeśli chcesz mieć z tego radość i satysfakcję - mówi z przekonaniem Halina. Wielokrotnie mamy szansę dziękować naszym klientom za zaufanie i współpracę. Będąc częścią Polonii staramy się wspierać polskie organizacje, szkoły, imprezy okolicznościowe - podkreśla Krzysztof. Współpracujemy z polonijnymi firmami, łączymy się solidarnie z ludźmi, którzy nas potrzebują. To daje poczucie jedności i zapewnia komfort pracy. - dodaje. Aktywny kalendarz obowiązków, zadań oraz momentów z rodziną zdecydowanie imponuje wszystkim. Patrzymy na wielki billboard, z którego uśmiecha się do nas Halina i mówi: “Sell it like Halina”. Tak, to ta chwila, kiedy myślimy: warto otwierać sobie i innym drzwi do szczęścia.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 18 listopada 2021

REKLAMA

D OŚWIADCZENIE - P ROFESJONALIZM - S OLIDNOŚĆ W SŁUŻBIE POLONII OD PONAD 35 LAT

WYSYŁAJ Z NAMI NA CAŁY ŚWIAT ! TANIO, SZYBKO, BEZPIECZNIE ! Nie czekaj, zadzwoń już dziś i porównaj ceny!

Express m u i m e Pr do 4 dni dostawa

➣ Serwis morski i lotniczy ➣ Bezpieczny transport pojazdów ➣ Bezstresowe przeprowadzki (duże i małe kontenery, wynajem części kontenera, serwis drzwi-drzwi) ➣ Unikatowy program lojalnościowy prowadzący do darmowej wysyłki

zenia ość śled Możliw z c pa ek statusu

Największa sieć autoryzowanych punktów. Szczegóły na

polonezparcelservice.com Telefon 413-732 -3899 | email: polonez@polonezparcelservice.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 18 listopada 2021

REKLAMA

WOJCIECH KONIOR ND, CNS, MS NATUROPATA, SPECIALISTA ŻYWIENIA

BOARD CERTIFIED by AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL ASSOCIATION DIPLOMATE in INTEGRATED ALTERNATIVE MEDICINE CERTIFIED NUTRITION SPECIALIST Ogólna Medycyna Naturalna 25 Brookside Dr Oak Ridge NJ 07438 973-208-0112

517 River Drive Garﬁeld NJ 07026 cell:973-769-8248

www.naturalmedicinecenterllc.com

NATURALNA DROGA DO ZDROWIA TERAPIA MANUALNA Bóle Pleców, Stawów, Mięśni PORADY DIETETYCZNE INDYWIDUALNE PROGRAMY ODCHUDZAJACE OCZYSZCZANIE ORGANIZMU Z TOKSYN PODNOSZENIE ENERGII I SPRAWNOSCI POPRAWA ODPORNOŚCI ORGANIZMU ZIOŁOLECZNICTWO MEDYCYNA ZAPOBIEGAWCZA WITAMINY I MINERAŁY LASEROWA STYMULACJA Craig Justin akupunkturzysta PUNKTÓW AKUPUNKTUROWYCH z licencją stanową ******************** ANALIZA MINERAŁOWA na PODSTAWIE TESTÓW WŁOSÓW TESTY NA ALERGIE POKARMOWE BADANIE POZIOMU WITAMINY ”D” BADANIE POZIOMU WOLNYCH RODNIKÓW ******************** Z pytaniami proszę dzwonić na powyższe numery telefoniczne

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Podróże z Andrzejem Kulką

Zimowa Alaska – cz. 2 Notatki z podróży; z Anchorage do zatoki Turnagain Jest niedzielne południe. Pomimo trwającej zimy, na pokładzie Boeinga 757-200 linii Alaska Airlines obierającego kurs z Chicago do Anchorage zabrakło wolnych miejsc! Następny kurs jest również wysprzedany do ostatniego fotela! Po trwającym 6 godzin locie ponad preriami Alberty, Górami Skalistymi Kanady i Górami Nabrzeżnymi Alaski lądujemy w Anchorage witani pięknym bezchmurnym niebem i niewielkim mrozem 6 stopni Celsjusza. W nocy będzie jednak chłodniej: minus 20 Celsjusza, ale mamy przecież zarezerwowany hotel i zamierzamy wtedy spać. Najważniejsze, że błękit nieba ma nam prognozowo towarzyszyć przez cały okres pobytu w okolicy największego miasta Alaski. Sprawdzając pogodowe statysty-

ki w sekcji Weather lokalnej gazety Anchorage Daily News widzę, że 26 lutego w latach poprzednich bywało różnie: z jednej strony +13C w 1926, z drugiej strony medalu: minus 25C w 1968. Co najistotniejsze z punktu widzenia turystycznego planowania - średnia maksymalna dla końca lutego wynosi plus 1C, średnia minimalna: minus 8C, co jak najbardziej przemawia za rozsądnym wyborem tego właśnie okresu czasu na wizytę na Alaskę. Powyższe dane odnoszą się do Anchorage, które przez bliskość morza cieszy się „łagodnymi” jak na Alaskę temperaturami. W centralnej części stanu, w tzw. Interiorze dzisiaj nadal panują chłody: z maksymalną temperaturą minus 20 stopni Celsjusza (-3F), w nocy minus 32C (-24F). Będziemy

Barwy zachodu słońca

Góry Kenai

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 18 listopada 2021

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET

tam za trzy dni! Prawdziwy, żądny wrażeń turysta, zwłaszcza fotografik przygotowany na fantastyczne, zimowe plenery, nie może tak łatwo poddać się zmęczeniu po podróży. W kilkanaście minut po zakwaterowaniu w hotelu, korzystając z błogosławieństwa Aury, jedziemy nad jezioro Portage, gdzie gra świateł zachodzącego słońca powinna stworzyć prawdziwy spektakl na zboczach osnieżonych gór Czugacz. Jazda z centrum miasta wzdłuż brzegów zatoki Turnagain do doliny Portage trwa latem około godziny, teraz niewiele krócej. Nawierzchnia jest sucha, świetnie utrzymana, ruch dość spory ze wzlędu na fakt, że o tej porze dnia wielu niedzielnych turystów powraca do Anchorage z pobliskiego narciarskiego resortu Alyeska. Eskapadę na narty pozostawiamy sobie na jutro, na cały dzień, dzisiaj koncentrując się na podziwianiu spektakularnego zjawiska niesienia potężnych brył lodu przez oceaniczne pływy na wodach

zatoki Turnagain. Podczas przypływu morski prąd niesie kolosalne okruchy lodu kilkanaście kilometrów w głąb lądu, pozostawiając je malowniczo rozsiane na płytkim dnie w czasie odpływu. Ten swoisty show odbywa się dwukrotnie podczas doby, stosownie do obiegu Księżyca wokół Ziemi, stwarzając nigdy nie powtarzające się unikalne widoki, jak gdyby żywcem wyjęte z lodowej baśni! Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka. Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży Exotica Travel, które organizuje wycieczki po USA i całym świecie, z zimową Alaską włącznie. Najbliższy wyjazd już 26 lutego 2022. Informacje: http://www. andrzejkulka.com/alaska_zima.htm, tel . 773 237 7788. Polecamy obejrzenie galerii zdjęć z poprzednich wypraw na Alaskę: http://www. andrzejkulka.com/alaska%20zima/ album/index.html#img=Dzien%201. jpg

Podróże z Andrzejem Kulką 29

Dzisiejsza pogoda

Zatoka Turnagain w drodze do Alyeska

Lodospady

654 River Dr, Garfield, NJ 07026

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci

PLUS 18 listopada 2021

Dla naszych dzieci 31

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN W najbliższych dniach możesz być pobudzony i wrażliwy. Zabłyśniesz poczuciem humoru i celnymi komentarzami. Zapragniesz też działać. Wykorzystaj ten korzystny czas i dokonaj kilku niezbędnych, ożywczych zmian, szczególnie gdy czujesz, że potrzeba Ci nowych bodźców. BYK W tym tygodniu potrzebujesz odrobiny wytchnienia. Postaraj się unikać wyczerpujących przedsięwzięć, bo przeforsujesz się doszczętnie. Sprawy, które wymagają wiele cierpliwości, wytrwałości i opanowania, lepiej odłożyć na później. BLIŹNIĘTA Warto pomagać innym. Teraz też ktoś może bardzo potrzebować twojej pomocy i wsparcia. Całą swoją energię, a także wolny czas poświeć na pomoc bliskim ci osobom. Możesz poczuć się przytłoczony obowiązkami. RAK Wreszcie uwierzysz w swoje talenty i umiejętności, spróbujesz powalczyć o należną ci pozycję. Przełam swoją nieśmiałość, wykaż się inicjatywą, zabłyśnij. W pełni zasługujesz na to, by osiągnąć długo oczekiwany sukces. LEW Nie dasz się teraz nikomu wywieść w pole. Twoje zdecydowanie i determinacja sprawią, że osiągniesz swój cel. Z łatwością będziesz podejmować decyzje. Możesz liczyć na pomoc rodziny lub przyjaciół. Pamiętaj o tym, żeby się odwdzięczyć. PANNA Ten tydzień nie sprzyja aktywności. Zachowaj rozwagę przy podejmowaniu decyzji. Zastanów się, czy pewnych spraw nie można odłożyć na później. Teraz lepiej zadbać o zdrowie, odpocząć, dostarczyć organizmowi odpowiednią ilość snu.

Bogumila Ogorzalek 8 Cokesbury Road Lebanon, NJ 08833 tel. 908-236-8632 cell: 908-399-2789

PLUS 18 listopada 2021

WAGA Poświęć więcej czasu na powiększenie swoich zasobów materialnych. Energia i dobre pomysły cie nie opuszczają więc warto znaleźć dodatkowa pracę lub zapisać się na interesujący kurs czy szkolenie. Zachowaj ostrożność w kontaktach towarzyskich. SKORPION Ciekawy tydzień, wiele niespodziewanych wydarzeń. Czeka cię ożywienie życia towarzyskiego, możesz poznać wielu nowych ludzi. Wykażesz teraz się łatwością w nawiązywaniu kontaktów, błyskotliwością i elokwencją. STRZELEC Możliwe, że w najbliższych dniach nadarzy ci się okazja do zrobienia świetnego interesu, realizacji ważnego przedsięwzięcia, wdrożenia planu biznesowego. Zastanów się jak dobrze wykorzystać swoją szansę, jeszcze raz wszystko przemyśl, daj sobie czas na realizację planów. KOZIOROŻEC Czeka cię bardzo dobry tydzień. To dobry czas na podejmowanie wszelkich działań związanych z załatwianiem spraw urzędowych, zmianą pracy, przeprowadzeniem ważnych rozmów. WODNIK Najbliższe dni w sferze zawodowej i finansowej przebiegną bez wielkich wzlotów ale i bez upadków. Poczujesz stabilizację i umocnienie się pewnych układów, które są dla ciebie bardzo korzystne. Powinieneś doświadczyć teraz wielu uczuć i pomocy ze strony partnera życiowego. RYBY Najbliższy tydzień może przynieść wiele niespodziewanych wydarzeń. Czeka cię ożywienie w pracy, warto wykorzystać nowe możliwości. Wykażesz się teraz łatwością w nawiązywaniu kontaktów, błyskotliwością i elokwencją. Będziesz w nastroju do romansowania, flirtowania i uwodzenia.

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Poradnik medyczny Terminarz badań profilaktycznych O badaniach profilaktycznych przeciętny człowiek myśli zazwyczaj wtedy, gdy coś mu zaczyna dolegać. Słowem – gdy staje się pacjentem. Ten terminarz jest dla tych, którzy chcą wiedzieć więcej o swoim organizmie przed ewentualną szkodą.

Badania na

Współczesna medycyna coraz większy nacisk kładzie na profilaktykę i wczesne wykrywanie chorób. Wszystko wskazuje na to, że ta tendencja będzie się nasilać w opiece medycznej XXI wieku. Sprzyja temu wiele najnowszych metod diagnostycznych, ciągle udoskonalanych, pozwalających wykryć pierwsze symptomy nieprawidłowego funkcjonowania organizmu i rozpoczęcia leczenia przed pełnym

18-39 lat

rozwinięciem się choroby. Ważna jest powszechna u lekarzy, a coraz częściej i pacjentów, świadomość czynników ryzyka zachorowania na określoną chorobę, wynikających z uwarunkowań genetycznych, trybu życia, przebytych dotychczas chorób. Mamy coraz większą szansę na uniknięcie poważnych schorzeń pod jednym warunkiem – trzeba się systematycznie badać.

MĘŻCZYŹNI

Każdego roku: ciśnienie krwi * kontrola wagi oraz wzrostu * wizyta u dentysty Co 2-3 lata: poziom cholesterolu * morfologia krwi

40-65 lat

Każdego roku: badania kontrolne odnośnie raka (skóry, tarczycy, węzłów chłonnych, prostaty i jelita grubego), głównie fizycznych parametrów, takich jak guzy, obrzęki, prawidłowa wielkość, zmiany skorne * ciśnienie krwi * wizyta u dentysty * poziom cholesterolu, morfologia krwi Co 2-3 lata: sprawdzenie wagi, kontrola otyłości oraz ilość tkanki tłuszczowej * badania kału pod kątem krwi * wizyta u okulisty, badanie na jaskrę Co 3-5 lat: kontrola cukru we krwi * badanie PSA (kontrola prostaty) * kontrola poziomu testosteronu * EKG pracy serca

Powyżej 65. roku życia

Każdego roku: ciśnienie krwi * stan skóry, tarczycy, węzłów chłonnych, prostaty oraz jelita grubego pod kątem wystąpienia zmian nowotworowych * kontrola próbek kału na obecność krwi * poziom cholesterolu, morfologia krwi * badania PSA (kontrola gruczołu krokowego) Co 2-3 lata: Poziom hormonu tarczycy * kontrola cukru we krwi * badana podstawowe moczu * wizyta u okulisty, badania pod kątem jaskry * EKG pracy serca * kontrola stężenia testosteronu

PLUS 18 listopada 2021

Poradnik medyczny 35

całe życie KOBIETY

20-30 lat

Jednorazowo: USG narządów rodnych * USG sutków Raz w miesiącu: samobadanie piersi Co pół roku: badanie stomatologiczne * USG sutków (w przypadku obciążenia rodzinnego chorobami nowotworowymi) Każdego roku: badanie ginekologiczne – raz na rok (chyba że istnieją inne wskazania, np. ciąża) * mammografia Co 2 lata: morfologia krwi * poziom cukru we krwi * ogólne badanie moczu * cytologia Co 3-5 lat: lipidogram

30-40 lat

Jednorazowo: USG narządów rodnych * mammografia – po 35. roku życia Co pół roku: badanie stomatologiczne Raz na rok: badanie ginekologiczne Raz na 1-2 lata: morfologia krwi * poziom cukru we krwi * ogólne badanie moczu * cytologia Co 2-3 lata: EKG Raz na 3-5 lat: USG sutków * lipidogram * RTG klatki piersiowej

Powyżej 50. roku życia Jednorazowo: badanie densytometryczne Co pół roku: badanie stomatologiczne Raz na rok: morfologia krwi * poziom cukru we krwi * ogólne badanie mocu * hormony tarczycy * badanie okulistyczne Co 1-2 lata: mammografia lub USG sutków * cytologia Co kilka lat: oznaczene stężenia gonadotropin (hormonów płciowych we krwi)

40-50 lat Jednorazowo: hormony tarczycy Co pół roku: badanie stomatologiczne Raz na rok: morfologia krwi * poziom cukru we krwi * ogólne badanie moczu * badanie ginekologiczne * cytologia Raz na 2 lata: USG narządów rodnych * mammografia * badanie dna oka * EKG Raz na 5 lat: USG sutków * RTG klatki piersiowej * gastroskopia

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ubezpieczenia bez tajemnic

Polisy ubezpieczające kondominium - HO6 System zabudowy kondominium przywędrował z Europy Zachodniej, ale miejscem jego narodzin było Miami Beach na Florydzie w Stanach Zjednoczonych. Idea kupna hotelowych apartamentów i oddawania ich pod wynajem na czas nieobecności właściciela, który pozostawia nadzór nad lokalem zarządcy obiektu, a sam czerpie z tego zyski, powstała w latach 50. XX wieku. Condominium - w ogólnym tego słowa znaczeniu - to amerykańskie mieszkanie własnościowe. Czasami są to mieszkania w budynku składającym sie z wielu jednostek mieszkalnych (apartment building), a czasami przylegające do siebie szeregowe domki. Mieszkania własnościowe są znane w Europie od kilku setek lat. W USA ten typ real estate zaczął być znany i popularny dopiero w latach 1960 - 1970. W tym też czasie sformułowano szereg praw regulujących kupno i sprzedaż kondo-

PLUS 18 listopada 2021

minium tzw; Condominium Laws. Jeśli posiadasz dom o zabudowie szeregowej lub kondominium, Twoje potrzeby ubezpieczeniowe są inne niż potrzeby właściciela zwykłego domu. Jesteś bowiem nie tylko właścicielem swojej nieruchomości, masz również udział w gruncie, na którym stoi, oraz we wspólnych częściach budynku. Utrzymanie i remonty części wspólnych są zazwyczaj pokrywane z komercyjnej puli wspólnoty, które nie obejmuje jednak ani Twojej nieruchomości, ani sytuacji, w której ktoś doznałby szkody na jej terenie. Dlatego potrzebne Ci jest ubezpieczenie kondominium, dzięki niemu złagodzisz ciężary wynikające z posiadania udziałów w kondominium. Większość z nas kupuje condominium, biorąc pod uwagę nastepujące czynniki: • kondominium jest czesto tańsze anizeli wolno stojacy dom (choć nie jest to reguła),

• koszty jego utrzymania są dużo mniejsze aniżeli wolno stojącego domu, • własciciel mieszkania własnosciowego nie musi martwic sie o dbałość trawników przed domem, odsnieżanie, wywóz śmieci, naprawę płotu, dachu czy też odnawianie elewacji budynku mieszkalnego. Zespół ludzi, zwany Condo Management Group zabiega o to, aby te wszystkie czynności zostaly własciwie i na czas wykonane. Kondominium jest bardzo popularną formą własności wśród samotnych, młodych lub starszych osób, które nie mają czasu na zaprzątanie sobie głowy utrzymaniem domu. Często wybór jest podyktowany sentymentem do mieszkania w grupie domów, gdzie do sasiąda jest blisko i gdzie jest łatwy dostęp do basenu, kortu tenisowego, klubu odnowy, parku. Te i inne udogodnienia (tzw. common areas) są bowiem wspólną własnoscią mieszkanców budynku i otaczają cały kompleks mieszkalny. Ubezpieczenie kondominium zapewnia ochronę wykraczającą poza możliwości wspólnoty. Pozwa-

la bowiem chronić mienie ruchome w Twojej części kompleksu, w tym meble, urządzenia, wyposażenie łazienek i kuchni oraz rzeczy osobiste. Swoim zakresem obejmuje również elementy będące rezultatem usprawnień i remontów, takie np. jak nowe ściany czy tapety. Właściciele kondominium oraz osoby wynajmujące dom lub kondominium, chronieni są dodatkowymi formami ubezpieczeń obejmującymi szkody powstałe na skutek zagrożeń. Właścicieli kondominium chroni forma HO 6, a osoby wynajmujące, HO 4. Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając nam ochronę ubezpieczeniowa zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo. Bardzo prosimy szczeółlowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448. Grażyna Torbus

Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.134 Stylowa Jacqueline Jacqueline Lee Bouvier Kennedy (1929-1994)

Od czasu kiedy został senatorem, Kennedy częściej spotykał się z Jackie. Chodzili razem do kina, na brydża, na kolacje do znajomych. 36-letni John doszedł do wniosku, że dojrzał już do małżeństwa. Był zdecydowany robić karierę polityczną i wiedział, że opinia publiczna preferuje na stanowiskach publicznych mężczyzn mających ustabilizowaną sytuację rodzinną. Jackie, ze swym niezależnym charakterem i ambicjami zawodowymi, początkowo ociągała się z planami małżeńskimi. Była świadoma, że John ma opinię kobieciarza. Ale to jej nie martwiło. Ojciec też był babiarzem, a bardzo go kochała. Oficjalne zaręczyny odbyły się w czerwcu 1953 roku, a ślub 12 września 1953 roku w Newport w stanie Rhode Island. Kennedy miał wówczas 36 lat. Jego żona była o 12 lat młodsza. W przyjęciu weselnym

wzięło udział ponad 600 zaproszonych gości. Do tańca przygrywała orkiestra Meyera Davisa, która grała 25 lat wcześniej na ślubie rodziców Jacqueline. To był ślub w starym dobrym stylu, zgodny z konserwatywnymi upodobaniami matki. Pannę młodą miał poprowadzić do ołtarza ojciec, ale okazało się, że popił sobie przed ceremonią ślubną i zastąpił go ojczym, Hugh Auchnieloss. W podróż poślubną młoda para pojechała do Acapulco w Meksyku. Jacqueline miała teraz nie tylko swoje konie, ale także żaglowce i jachty rodziny Kennedych. Jackie była zaskoczona ambicjami rodzinnymi całego klanu Kennedych i absolutnym zdecydowaniem wszystkich członków rodziny co do forsowania i torowania Johnowi drogi do Białego Domu. Państwo Kennedy zamieszkali w Waszyngtonie, w dzielnicy Georgetown. Na życzenie męża Jackie

chodziła na wykłady z historii Stanów Zjednoczonych do Georgetown School of Foreign Service, ale nie przepadała za tym przedmiotem. W niedługim czasie po ślubie państwo Kennedy zostali zaproszeni przez Aristotelesa Onassisa na przyjęcie odbywające się na jego jachcie. Gościem honorowym był Winston Churchill. Przez cały wieczór Churchill ignorował młodego senatora. Po przyjęciu Kennedy wyraził niezadowolenie z tego powodu. Jackie

popatrzyła na jego strój wieczorowy i powiedziała: „Może on ciebie wziął po prostu za kelnera?”. R o d z i ny B o u v i e r i Auchincloss były związane z Partią Republikańską. Jacqueline była raczej apolityczna. Nigdy dotąd nie głosowała. Polityków uważała za nudziarzy. Wolała przebywać w towarzystwie artystów, pisarzy, fotografów. Z chwilą poślubienia senatora Kennedy’ego wywierano na nią presję, aby związała się z Partią Demokratyczną. Z konieczności częściej przebywała w otoczeniu polityków. Tłumaczyła mężowi artykuły na temat Indochin, towarzyszyła w spotkaniach z wyborcami, edukowała go w sprawach sztuki, dobre, zdrowej kuchni, itp. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ogłoszenia drobne DAM PRACĘ Potrzebujemy osobę do obsługi klienta w polskim Deli w Clifton, NJ. Jeśli jesteś osobą pogodną, elastyczną, odpowiedzialną i lubisz kontakt z ludźmi to oferta jest dla Ciebie. Tel.: 908-418-1637 Firma w Clifton, NJ „Atlantic Casting & Engineering” produkująca i obrabiająca odlewy aluminiowe zatrudni do działu jakość - Inspektora Jakości do pomiarów. Jeżeli ukończyłeś technikum mechaniczne lub studia na wydziale mechanicznym, interesujesz się produkcją części do przemysłu lotniczego, wojskowego to jesteś potencjalnym kandydatem na to stanowisko. Trzeba umieć czytać rysunek technicznomechaniczny i korzystać z przyrządów pomiarowych: suwmiarka, wyskościomierz itd. Dodatkowo wymagana jest znajomość obsługi systemu Windows i programów: Word, Excel; plus SolidWorks;

PLUS 18 listopada 2021

PC-DMIS. Dobrze jak rozumiesz/ znasz obsluge maszyn CNC. Przygotuj swoje resume wysli na adres: epiorkowski@atlanticce.com oraz/lub zadzwoń. Tel.: 973-779-2450 ext. 44 - Edward Piorkowski. Wymagany pobyt staly w USA.

Pomocnik albo mechanik potrzebny do napraw trailers containers in Hillside, NJ. Płatne wszystkie święta, wakacje, ubezpieczenie zdrowotne. extra płatne nadgodziny. Tel.: 201-937-9066

SZUKAM PRACY: Poszukuje pracy jako opiekunka osób starszych w godzinach tylko dopołudniowych na 2-3 w tygodniu lub od pn. - pt. Posiadam doświadczenie jako register nurse i certyfikaty. Tel. : 973-4627110 Basia

Ogłoszenia drobne 39 Poszukujemy doświadczone osoby do pracy na stanowiskach: • sprzedawca • kucharza • masarza • piekarza Wymagamy: • zamiłowanie do kuchni polskiej • dbałość o czystość • doświadczenie w pracy z klientem • umiejętność pracy w zespole Oferujemy: • dobre wynagrodzenie •u urlop płatny • ubezpieczenie zdrowotne • sponsorowanie imigracyjne Prosimy o kontakt w sklepach lub zostawić wiadomość pod numerem (201) 416-9284.

800 River Rd. Garfield, NJ 07026

1 Passaic St. Garfield, NJ 07026

Na internecie: www.piast.com

POTRZEBNI PRACOWNICY! ZGŁOŚ SIĘ JUŻ DZIŚ! Jesteśmy najnowocześniejszym warsztatem samochodowym obsługującym bardzo dużo klientów. Poszukujemy wysoce zmotywowanych samodzielnych, wykwaliﬁkowanych pracowników z własnymi narzędziami. Chętnie przeszkolimy zdolne osoby na stanowiska na poziomie podstawowym. Osoby muszą być w stanie pracować zarówno w zespole, jak i samodzielnie.

DOSTĘPNE STANOWISKA PRACY:

• rzeczoznawca • demontażysta • monter • lakiernik • pomocnik lakiernika • blacharz + detailer + pomocnik Oferujemy: świadczenia zdrowotne, w tym ubezpieczenie dentystyczne, okulistyczne i na życie, plan emerytalny, bezpośredni przelew wypłaty na konto, płatny urlop i szkolenia.

Wymogi: ukończone 21 lat, pozwolenie do pracy w USA, sprawdzenie przeszłości kryminalnej, ważne prawo jazdy z czystym rekordem. Zainteresowani kandydaci proszeni są o przyjście do warsztatu celem wypełnienia aplikacji. Prosimy o zgłoszenie się tylko tych, którzy chcą dać z siebie 110%!

o wani tylk Akcepto najwyżnajlepsi a urencyjn k n o k sza ! a c ła p

Dynasty Auto Body, Inc. 226 Pennsylvania Ave Paterson NJ, 07503

973-333-6020

All Auto Body Positions - We are a state of the art auto body shop with extremely high-volume. We are looking for highly motivated self-starter, skilled workers with their own tools. We are willing to train capable individuals for entry level positions. Individuals must be able to work both as a team and on their own. Positions available include Estimator/Disassemblers/Assemblers/Painters/Painters Prep/Combo Body men, Frame Techs, Detailer and Shop Helper. Only the cream of the crop accepted - top competitive pay. Our shop offers health benefits including dental, vision, and life insurance, 401K with a company match portion, direct deposit, holidays, paid time off and training. Requirements are 21 years of age, proper identification (for working in the U.S.) and criminal background check including a valid driver’s license with a clear record. Interested candidates must come in to fill out an application. Only those willing to give 110% need apply.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Transmisja i video z pogrzebu Jak to mówią „potrzeba matką wynalazków”. Żyjemy w takich czasach, że rodziny są porozrzucane po całym świecie i gdy ktoś z rodziny czy znajomych umiera, czasem ciężko jest przylecieć na pogrzeb, tym bardziej teraz kiedy ciągle narzucane są restrykcje dla podróżujących w związku z Covid. Aby każdy miał możliwość partycypowania podczas pogrzebu bardzo często rodziny robią bezpośrednią transmisję z domu pogrzebowego, kościoła czy cmentarza. Jest to usługa “livestream”, która pozwala nam oglądać bezpośrednią transmisję na bieżąco, czyli tak jakbyśmy tam byli. Jeżeli z jakiegoś powodu nie możemy oglądać na bieżąco, video z pogrzebu wstawiane jest na nasz kanał YouTube. Wtedy można oglądać kiedy mamy czas lub rodzina może zamówić również film video z pogrzebu na pamiątkę na DVD. Co jakiś czas każdy z nas ogląda filmy z różnych uro-

czystości rodzinnych, więc takie video z pogrzebu dziadka, mamy, babci lub innego członka rodziny może być naprawdę bezcenne. Można je nawet przekazać dla swoich dzieci czy wnuków. Dla wielu osób oglądanie video z pogrzebu staje się tradycją w okresie Wszystkich Świętych szczególnie jak na pogrzebie była Msza Święta i mogą ją jeszcze raz obejrzeć łącząc się z innymi w modlitwie. Takie video z pogrzebu można również dać komuś w prezencie. Przykład takiego video możecie państwo zobaczyć na kanale Van Tassel Funeral Home Media na YouTube lub na stronie Facebookowej Van Tassel Funeral Home. Ja osobiście bardzo polecam taką usługę, jeszcze żadna rodzina nie żałowała, że się zdecydowała na ten dodatek, a wręcz byli wdzięczni, że rodzina z Polski mogła z nimi na bieżąco oglądać. Izabela Van Tassel

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Członek Królewskiego Kolegium Medycznego Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN

Tel: 973 472 5044 Mówimy po polsku

NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

PLUS 18 listopada 2021

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni

Mówimy po polsku

• Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 stawki@icetransport.com New Providence, NJ 07974

Skorzystaj z Naszych usług w 2019 & 2020 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU? ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY Kasia Nowakowska

Marion Douglass

REALTOR/OWNER

BROKER/OWNER

973-626-2528

201-893-3657

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

Remaxmarion@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2006 r.

Joseph Weist

Wojtek Baranowski

REALTOR

551-486-0858

201-259-8132

Remaxjoew@gmail.com Licencjonowany Agent od 1997 r.

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

Nina Chiappetta

Ewelina Sulich

REALTOR

551-689-8052 Remaxnina@gmail.com Licencjonowany Agent od 2012 r.

Laura Douglass REALTOR

201-916-0180 LauraDouglass2@gmail.com Licencjonowany Agent od 2021 r.

REALTOR

291 Jackson Ave Rutherford NJ 07070 Jednorodzinny Dom $399,000

90 Bunn Hardyston NJ 07419 Jednorodzinny Dom $690,000

29 Ridge Rd Rutherford NJ 07070 Dwurodzinny Dom $1,111,111

409 High Mountain Rd North Haledon NJ 07508 Jednorodzinny Dom $895,000

201-562-7092 Remaxewelina@gmail.com Licencjonowany Agent od 2021 r.

Randall Chiappetta III REALTOR

551-285-86850 Remaxrandallc@gmail.com Licencjonowany Agent od 2019 r.

Donald Paolella III

Stephen Douglass

REALTOR

908-247-0925

201-456-0844

Remaxdonnie@gmail.com Licencjonowany Agent od 2017 r.

Remaxstephen@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2010 r.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 25.11.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 2.12.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest: Elżbieta Kieszczyńska

EK Polish Bookstore 1051 Bloomfield Ave., Suite 1B-2 Clifton, NJ 07012 http://www.ekbookstore.com

(201) 355 7496

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.44 (691) nagrodę wylosowała Pani Jolanta Mazus z Ringwood. Gratulujemy! Hasło: Czyj zasiew tego plon

www.ekbookstore.com

(201) 355 7496

$2000

$2100

PLUS 18 listopada 2021

$2200

$2500

REKLAMA

Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

Ewaluacja i leczenie • uzależnień • chorób psychicznych • problemów emocjonalnych u dzieci młodzieży i dorosłych • depresja • stany lękowe • nerwice • bezsenność • psychoza • ADHD • OCD Uzależnienia od: alkoholu, benzodiazepin, heroiny/painkillers Dr Komza jest certyﬁkowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Wciąż działamy! Wciąż wysyłamy!

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Poradnik sukces

Pułapki na właścicieli domów Oszuści zmierzają tam, gdzie są pieniądze, a właściciele domu je mają – jeśli nie w kieszeni, to zakumulowane w nieruchomości, której wartość przez lata znacznie wzrosła. Dowiedz się, jak i ty możesz zostać nabity w butelkę.

Przykład z życia

Joe dzwonił do okolicznych właścicieli domów, oferując swoje usługi remontowo-budowlane. Zofia była zainteresowana nową kuchnią w swoim domu, który kupiła 25 lat temu, ale wyznała, że ma tylko kilka tysięcy w banku. “No problem” – zawyrokował Joe. On ma dostęp do rządowych programów, które pomagają seniorom. Zainteresowanie Zofii wzrosło, więc umówiła się z Joe na spotkanie. Polubiła go od pierwszego wejrzenia. Przyjechał z innego stanu i rozkręcał biznes w nowym mieście. Przypominał jej syna. Joe przyniósł lśniące broszury i tyle papierów do przejrzenia i podpisania, że Zofię rozbolała głowa. By jej pomóc, Joe zapewnił, że sam zajmie się wszystkim: dokumentami jak i wykonaniem kuchni. Nowa łazienka też by się przydała, prawda? Na pytanie o cenę, mówił, że będzie to kilkanaście tysięcy, ale dzięki rządowi ona nie wyda z własnej kieszeni ani centa. Zofia nie wnikała, dlaczego rząd miałby finansować remont jej domu. Joe nawet coś tłumaczył o jakichś gwarancjach, ale ona niewiele z tego rozumiała. Widziała na papierach kwotę $30,000. Joe wyjaśnił, że to jej pieniądze, więc nie ma co sobie żałować. Kuchnię robi się tylko raz i wszyscy sąsiedzi będą jej zazdrościć. Była wdzięczna, że on wszystko sam wypełnił i pokazywał, gdzie ona miała podpisywać.

Robota ruszyła powoli

Kuchnia została rozgrzebana. Joe mówił, że jak bank wypłaci mu pieniądze, to on kupi szafki i sprzęt kuchenny. Pojawiał się co parę tygodni. Mówił, że kolejny etap procedury jest już za nimi i dawał kolejny papier do podpisania. Pewnego dnia jego brygada pojawiła się z szafkami kuchennymi. Powiesiła je prowizorycznie, zrobiła zdjęcia, zdjęła i zapakowała z powrotem do ciężarówki. Zdumionej Zofii Joe powiedział, że szafki nie pasują. Obiecał przywieźć dobre za tydzień. Gdy zadzwonił ktoś z banku, Zofia miała przykazane powiedzieć, że praca jest zakończo-

PLUS 18 listopada 2021

na pomyślnie. To była jedyna metoda na wyciągnięcie pieniędzy od banku – powiedział Joe – w przeciwnym razie Zofia musiałaby wydać kilkanaście tysięcy ze swojej kieszeni na zakup materiałów. Ale od tej pory Joe nie pojawił się wcale, a jego numer komórkowy nie odpowiada.

Co było grane

Okazało się, że Joe zaciągnął w imieniu Zofii w banku kredyt FHA na $30,000 pod zastaw jej domu. Nie są to darmowe pieniądze, lecz pożyczka udzielona przez bank i ubezpieczona przez rząd, by pomóc ludziom w potrzebie. Joe wybierał pieniądze z banku, jako wykonawca robót, mając upoważnienie swojej klientki. Skoro bank robił wypłaty stopniowo w miarę postępu prac, Joe podsuwał Zofii papiery, które poświadczały progres. Ażeby dostać ostatnią ratę, Joe miał przedstawić zdjęcia, z czego wywiązał się zręcznie przez pożyczenie kuchennych szafek od innego klienta. Pracownik banku zadzwonił do Zofii i uzyskał jej potwierdzenie, że remont został zakończony, więc wypłacił resztę pieniędzy. Zofia była jedną z wielu klientów w mieście, którzy wpadli w ręce przedsiębiorczego Joe. Wybierał on starsze samotne osoby mieszkające w spłaconych domach. Pozyskiwał ich całkowite zaufanie, załatwiał im wszelkie formalności. Na początku rzeczywiście wykonywał prace remontowe po bardzo zawyżonych cenach, a gdy ziemia zaczęła mu się palić pod nogami, po prostu zniknął. Przeniósł się do innej części USA, by zacząć swój proceder od początku. Może działa w twojej okolicy?

Strzeż się ofert nomoney down

Strzeż się złotoustych sprzedawców, którzy obiecują prace na zasadzie no-money down. Pracują oni jednocześnie dla firmy remontowej i dla instytucji finansowej (finance company), otrzymując komisowe z obydwu źródeł. Podsuwają do podpisania kilka formularzy, które okazują się nie wypełnionym wnioskiem o

pożyczkę pod zastaw domu. “Szczegóły”, takie jak koszt prac i oprocentowanie kredytu, wstawiane później okazują się horrendalnie wysokie. Firma finansowa wypłaca pieniądze kontraktorowi, który, tak jak Joe, z zadania wywiązuje się marnie, albo wcale. Firma finansowa sprzedaje pożyczkę hipoteczną porządnemu bankowi, który ją obsługuje – czyli pobiera raty. Właściciel domu widzi, że został oszukany, chce odmówić płatności, za co bank grozi przejęciem domu. Odzyskanie pieniędzy w takiej sytuacji jest niezwykle trudne, bo po pewnym czasie firma remontowa przestaje istnieć.

Co z Zofią?

Zofia została z rozgrzebaną kuchnią i pożyczką na $30,000, którą będzie spłacać przez 15 lat. Fakt, że oprocentowanie jest korzystnie (dzięki rządowemu ubezpieczeniu), ale doszły koszty closingu i opłaty dla FHA. Federal Housing Authority, który jest ubezpieczycielem kredytu, pobiera 1.75 proc. z góry, po czym rocznie 0.7 proc. wartości pożyczki, albo 0.45 proc. przy co najmniej 10-procentowej wpłacie własnej. O tym wszystkim Zofia nie miała pojęcia.

Uważaj!

Nie ufaj majstrom, którzy pukają do drzwi pod pretekstem, że są w okolicy. Nie idź na lep pocztowych ofert bezpłatnego czyszczenia komina czy rynien. Przegląd taki niechybnie wykaże, że dach jest dziurawy albo że dom ma się niedługo zawalić. Nie ulegaj presji. Nie wierz, że dana cena obowiązuje tylko dzisiaj. Jeżeli firma chce pozyskać klienta, to zawsze go obsłuży. Sygnałem ostrzegawczym powinien być adres firmy na skrytkę pocztową, telefon tylko komórkowy itp. Szukając kontraktora, korzystaj z rekomendacji swoich znajomych. Zanim go najmiesz, sprawdź jego licencję i ubezpieczenie. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. książki pt. “Jak kupić dom i nie przepłacić”, “Podręcznik właściciela domu”, “Jak chować pieniądze przed fiskusem” i „Jak oszczędzać na podatkach”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

Wracasz do Polski?

Masz tam majątek? Pomogą ci książki Elżbiety Baumgartner” „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. „Emerytura reemigranta w Polsce” – podręcznik seniora wracającego z USA. „Emerytura polska i amerykańska” ich łącznie i skutki Umowy emerytalnej. Również: „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków” ($30), “Amerykańskie emerytury”, “Ubezpieczenie Social Security” oraz “Obywatelstwo z przeszkodami” (z nowymi pytaniami na egzamin obywatelski). Cena: po $35 plus po $5 za przesyłkę. Książki są dostępne w Księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492. Przy nabyciu czterech książek od wydawcy piąta jest bezpłatna i nie ma opłat za przesyłkę. Spis treści tych i trzydziestu innych poradników w Internecie: www.PoradnikSukces.com.

REKLAMA

Witamy w

POL-CAR Collision Repair! Nasza specjalność to: ❖ ❖

❖ ❖

Blacharstwo i lakiernictwo Kompleksowe naprawy powypadkowe samochodów wszystkich marek Współpraca ze wszystkimi ﬁrmami ubezpieczeniowymi Wysoka jakość usług i dobra cena

Pomagamy h w rozmowac z ﬁrmami owymi ubezpieczeni

Your Medicare, Simplified. Jerzy Wiech

Licensed Sales Agent

908-867-8556, TTY 711

Y0066_21SPRJ55188_C

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46 Podróże z Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.106

Ostatnia noc na Syberii

Nowosybirski oddział Caritasu to całkiem przyjemna placówka, gdzie organizatorom transportu naszych motocykli udało załatwić się schronienie dla naszych rumaków. Na miejscu spotykamy również parę na wielkim GS’ie, która właśnie przygalopowała nim tutaj na kołach. W ciągu tygodnia udało się naszym nowym znajomym dotrzeć

PLUS 18 listopada 2021

tu motocyklem z Polski. To jednak dopiero początek ich azjatyckiej przygody, gdyż, jak twierdzą, planują swym BMW odwiedzić Chiny. Czy uda im się tam wjechać na motorze? Z tego, co się orientujemy, małe są szanse na powodzenie tej misji, niemniej nasz sceptycyzm bynajmniej nie studzi ich zapału i po spędzeniu nocy w stolicy Syberii planują trzymać się planu i lecieć dalej, do Państwa Środka. Mimo, iż nasze maszyny nocują dzisiaj u sióstr zakonnych, Caritas to jednak nie hotel, więc nasze, strudzone podróżą powłoki doczesne, zmuszone są szukać miejsca w gospodzie. Zakonnice są jednak na tyle uprzejme, iż zamawiają nam Taxi. Co prawda, jest już 22:30, niemniej na zewnątrz w dalszym ciągu jest jasno jak w dzień. Jakby nie patrzeć jesteśmy na terenie

instytucji kościelnej, czyli niejako na poświęconej ziemi… Czyżby to zatem była „chwała na wysokości”? Nic bardziej mylnego! Białe noce to raczej zasługa nie wysokości, lecz szerokości… Chodzi tu oczywiście o szerokość geograficzną, dzięki której w okresie letnim zmierzch nastaje tu dosyć późno, dzięki czemu mimo

powoli już zamykają swe podwoje dla gości. Udaje nam się jednak znaleźć ostatni otwarty przybytek, który oprócz napoju oferuje też sziszę. Nie pozostaje nam zatem nic innego jak zamówić wielką faję wodną i delektować się smacznym dymem przefiltrowanym z części toksyn przez tą hydrauliczną instalację. Smugi

Pomnik Lenina oraz Państwowy Teatr Opery i Baletu

zbliżającej się wielkimi krokami pół- gęstego dymu łagodnie łechcą nocy, wciąż bez latarki można by podniebienie słodkim, miętowym tutaj czytać na zewnątrz gazetę lub smakiem, roznosząc swój aromat po książkę. Do dnia polarnego jednakże całym pomieszczeniu. Zegar tyka, a z jeszcze trochę brakuje i gdy taryfa każdym buszkiem zbliża się nieubłaochoczo wiezie nas na miasto, po ganie godzina zero. Nadchodzi czas jedenastej (w nocy?), okolicę zaczy- pożegnania. I tak oto, po bogatej w na w końcu ogarniać szarówka. Po dotarciu do centrum woźnica wysadza nas przy hotelu „Centralnaja”, gdzie meldujemy się, zrzucamy bagaże, jak również w prysznicu spłukujemy z siebie trudy dotychczasowej podróży. Jest to nasz ostatni wspólny wieczór, więc wypadałoby zabalować. Jest już grubo po północy, a moi kompani mają już zamówioną taksówkę do portu lotniczego na 4-tą rano. Mamy wobec tego trzy godzi- Znów się spotykamy... Czyżby deja vu ny na eksplorację nocnego życia w przygody wyprawie, moi towarzysamym sercu Nowosybirska. Niestety sze odjeżdżają taryfą w kierunku z powodu późnej godziny w knajp- lotniska. Jutro już będą w domu. Ja, kach kuchnie już są pozamykane i dopiero za jakieś cztery dni… Ciąg dalszy za tydzień... nie sposób zamówić żadnej strawy. Pozostaje więc tylko zupka chmieGrzegorz Kogut lowa, którą raczymy się w kolejnych www.motokogut.com barach. Tymczasem puby również

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

973-372-1100 - Biuro 973-372-1101 - Marzena 973-372-0400 - Beata 973-262-7866 - Anna 908-474-1151 - Kasia 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych. OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów. W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiograﬁa ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonograﬁa żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektroﬁzjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach proﬁlaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017