Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

2 grudnia 2021

nr 48 (695)

December 2, 2021

Gabinet Medycyny Estetycznej Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z prawie 40 letnim doświadczeniem

Korekta blizn

Chirurgia kosmetyczna • nosa • twarzy • brzucha • uszu • piersi

Zabiegi kosmetyczne

• Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse

Rekonstrukcja piersi Plastyka - korekta powiek Liposukcja i modelowanie twarzy,

Lifting twarzy złotymi nićmi

Mezoterapia mikroigłowa

piersi i pośladków poprzez wypełnienie tłuszczem

Z radością informujemy, że dołączył do naszego zespołu wybitny chirurg plastyczny Francesco Gargano, M.D., PhD , członek Europejskiego Stowarzyszenia Chirurgii Plastycznej, Rekonstrukcyjnej i Estetycznej.

Chirurgia laserowa

IMY W Ó M SKU L PO PO

• Fraxel - najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion, nadmiernego owłosienia, pajączków

Zapraszamy na konsultacje z jednym z najbardziej doświadczonych specjalistów chirurgii plastycznej!!

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.chirurgiakosmetyczna.com

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 41

WYCIECZKI BERGEN PASSAIC R. C. INC. Busem z Polskim przewodnikiem dla osób pojedynczych, par i rodzin

Zadzwoń - 718-389-1818

str. 20

www.bprcmedsupply.com

933 Van Houten Ave Clifton, NJ 07013 tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

str. 34

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Ciekawostki

Najbardziej świąteczne miasta Indyk zjedzony, zakupy w Black Friday zrobione, w sklepach i radiu na dobre goszczą już świąteczne przeboje i kolędy, więc czas zaplanować świąteczny wyjazd. Dziś przedstawiamy najbardziej zwariowane na punkcie świąt miasta w Stanach Zjednoczonych, gdzie z pewnością poczujesz świąteczny klimat.

od przeciętnego sklepu Walmart i znaleźć w nim można wszystko, co jest związane ze świętami. Bronner’s Christmas Wonderland każdego roku odwiedzają ludzie niemal z całego świata. 6000 różnych ornamentów, 100 odmian choinek, 500 rodzajów różnych światełek i wiele, wiele więcej.

Durango, Kolorado

Paradise, Pensylwania

odbywa się specjalna coroczna Newport Beach Christmas Boat Parade. Bierze w niej udział ponad 100 różnych rozmiarów statków, od malutkich, po ogromne jachty. Każdy z nich jest świątecznie przyozdobiony, a niektórzy właściciele na światełka i dekoracje wydają grube tysiące dolarów. Co roku ogląda tę paradę ponad milion osób.

To kolejowe miasteczko położone pomiędzy czerwonymi urwiskami skalnymi już w noc po Święcie Dziękczynienia przemienia się w prawdziwą kolej św. Mikołaja. To wtedy zaczyna jeździć Polar Express, ciągnięty przez prawdziwy parowóz, w którym przebrane w piżamy dzieciaki mogą wypić gorącą czekoladę lub kakao siedząc na kolanach u św. Mikołaja. Całe rodziny spotykają się Frankenmuth, Michigan niemal każdego wieczoru i spędzają Największy sklep ze świątecznymi czas na wspólnym kolędowaniu. ozdobami znajduje się w Frankenmuth, mieście oddalonym od Detroit Orlando, Floryda o 90 mil. Sklep ten jest 3 razy większy Mimo, że o śnieg trudno w tym mieście, to jest to jedno z najbardziej zwariowanych miast na punkcie świąt. Już od 19 listopada w poszczególne wieczory turyści i okoliczni mieszkańcy mogą brać udział w Mickey’s Very Merry Christmas Party, festiwalu poświęconemu tylko świętom. W paradzie idą nie tylko postaci z bajek w świątecznych kubraczkach, ale także odbywa się pokaz fajerwerków, które rozświetlają niebo nad Orlando.

Newport Beach, Kalifornia

Od 1908 roku w tym mieście

Miasteczko to położone jest 60 mil od Filadelfii, w samym sercu Pennsylvania Amish Country. To tutaj znajduje się National Christmas Center, muzeum, w którym można poznać historię świąt. Znajdują się tutaj wszelkie wspomnienia – przedmioty związane ze świętami od odległych czasów, po współczesne, a nawet wybiegające w przyszłość. Ponad 10 000 figurek św. Mikołaja, tysiące zabawek i szopek. Co roku średnio 40 000 osób odwiedza to muzeum.

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal Zuza Ducka Małgorzata Robert Kim Baranowska-Pyryt STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

Woodstock, Vermont

Wybierając się do Woodstock w czasie świąt będziesz mógł przenieść się do przeszłości. Co roku w tym miasteczku odbywa się parada, w której udział bierze ponad 50 jeźdźców na koniach. Jest to nawiązanie do historii, kiedy po drogach nie jeździły mechaniczne pojazdy. Ponadto co roku odbywa się tutaj pokaz fajerwerków i gra świateł. Całe miasteczko przybiera świąteczną szatę – ornamenty, choinki, wianeczki, itp. ozdoby znajdziemy niemal na każdym kroku.

PLUS 2 grudnia 2021

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Lampki choinkowe - lśniący amerykański wynalazek Wieczorem 22 grudnia 1882 roku grupa dziennikarzy przekroczyła próg salonu w eleganckim nowojorskim domu Edwarda Johnsona - wynalazcy, wice prezydenta Edison Light Company i przyjaciela Thomasa Edisona. To co zobaczyli dosłownie zaparło im dech w piersiach. Ich oczom ukazała się bowiem olbrzymia jodła, między gałązkami której lśniło kilkadziesiąt czerwonych, białych i niebieskich światełek. Na dokładkę drzewko majestatycznie kręciło się wokół własnej osi. Dziennikarze byli oczarowani. Niedługo później w Detroit Post & Tribune ukazał się artykuł poświęcony niezwykłej choince Johnsona. „Trudno wyobrazić sobie coś piękniejszego” pisał oczarowany reporter. Jak łatwo się domyślić, dziennikarze zobaczyli coś, co w każde święta pojawia się w tysiącach domów świątecznie udekorowaną choinkę. Skąd zatem ten zachwyt? Otóż stąd, że była to pierwsza na świecie

PLUS 2 grudnia 2021

prezentacja lampek choinkowych arcydzieła ówczesnej amerykańskiej myśli technicznej, przepięknego, niemal magicznego wynalazku, który na zawsze już miał zmienić oblicze Świąt. Wcześniej ze światłami na choince bywało różnie. Początkowo w Stanach Zjednoczonych drzewka dekorowano na modłę niemiecką - owocami i świeczkami. Jak łatwo sobie wyobrazić umieszczanie płonących świec na drzewie miało wszelkie prawo skończyć się tragicznie. I tak też niestety często bywało. W zatłoczonych amerykańskich miastach, gdzie ludzie często tłoczyli się w niewielkich mieszkaniach wystarczyła iskra, by wydarzyło się nieszczęście. Pożary wynikłe na skutek zapalenia się choinki były tak częste, że firmy ubezpieczeniowe w przypadku podobnego wydarzenia odmawiały wypłaty świadczeń. W rezultacie podczas Świąt całe rodziny zapalały świeczki na drzewku tylko na chwilę, zabezpieczając się przy tym workami z piaskiem i baliami z wodą. Dlatego też, gdy rozeszła się fama

o nowym wynalazku „króla patentów” Thomasa Edisona firmy zaczęły prześcigać się w produkowaniu podobnych światełek. Szał na światełka choinkowe wzmógł się jeszcze bardziej gdy pierwsza „elektryczna” choinka pojawiła się w 1895 roku w samym Białym Domu. Najwyraźniej prezydent Cleveland był fanem najnowocześniejszych technologii. Na początku lat 90-tych XIX wieku w sklepach pojawiły się pierwsze ogólnodostępne elektryczne lampki choinkowe. Niestety - jak to zwykle w przypadku podobnych nowości bywa - były one bardzo drogie i stać na nie było jedynie najbogatszych Amerykanów. Na szczęście dla tych biedniejszych, szybko pojawiły się sklepy, w których można było lampki choinkowe… wypożyczyć, co oczywiście było o wiele bardziej ekonomiczną opcją. Jak już wspomnieliśmy, udekorowanie domu elektrycznymi światełkami nie było tanią przyjemnością. Nie bez znaczenia był przy tym fakt, że każde światełko musiało być podłączane indywidualnie przez specjalnie w tym celu sprowadzonego fachowca. Tym samym zainstalowanie ich w domu kosztowało ok $300 - co jest równowartością dzisiejszych… 9 tysięcy dolarów! Na szczęście - jak zwykle z wynalazkami bywa - już po kilkunastu latach koszty produkcji lampek choinkowych drastycznie spadły, pojawiły się także bardziej przyjazne dla zwykłego zjadacza chleba rozwiązania technologiczne - czyli podłączane do kontaktu światełka połączone kabelkiem. Szał na

dekoracje świąteczne „na bogato” przypadł w Stanach na lata trzydzieste XX wieku. Wyglądało to tak, jakby lśniące światełka na choince, w oknach i przed domami pomagały rozwiać mroki ciężkich czasów WIelkiego Kryzysu. Lata po drugiej wojnie światowej to szał na kolejny amerykański świąteczny wynalazek, czyli tzw. The Bubble Christmas Lights. Był to rodzaj żarówki wypełnionej cieczą, która gotując się zaczynała się jarzyć. Dodatkową atrakcją były towarzyszące podgrzewaniu bąbelki oraz odgłosy przypominające delikatne dzwoneczki. Bubble Christmas Lights wyszły z mody w latach 70-tych, kiedy to pojawiły się… aluminiowe choinki. Drzewka wykonane z rodzaju folii aluminiowej świeciły same w sobie co sprawiło, że producenci lampek choinkowych znaleźli się w nie lada kłopocie i zmuszeni byli kusić klientów coraz to nowymi rozwiązaniami. To właśnie wtedy przed domami w sezonie świątecznym zaczęły się pojawiać coraz bardziej skomplikowane kolorowe lśniące dekoracje w rozmaitych kształtach. I choć aluminiowe choinki szybko wyszły z mody, szalone świetlne instalacje stały się niemal symbolem amerykańskich Świąt a ich skuteczne zainstalowanie wyzwaniem i ambicją każdego Pana Domu. Międzynarodowa kariera amerykańskich lampek choinkowych z pewnością zachwyciłaby ich twórcę. Dziś każdy z nas może cieszyć się ich urodą - najlepiej podczas wizyty na jednym z wielu wspaniałych świątecznych light shows, których w metropolii nowojorskiej jest w tym roku sporo i o których napiszemy w kolejnych wydaniach PLUSa. Zuza Ducka

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Mikołajki

Prezent

dla dziewczynki Malowanie na jedwabiu

Kompletny zestaw do malowania na jedwabiu. Zestaw zawiera ręcznie wykończoną jedwabną chustę z jednorożcami, farby, pędzelek oraz paletę do mieszania i tworzenia nowych odcieni. Składniki są naturalne i hipoalergiczne, testowane dermatologicznie. Chusta 45x45cm. $20 * macys.com

Monster High – High School Manufaktura cukierków Monster High ożyje dzięki zestawowi High School. Domek dla lalek to sześć miejsc do zabawy: wejście do szkoły, gdzie spotykają się upiorni uczniowie, korytarz z sześcioma trumno-szafkami, sala lekcyjna z ławką i tablicą, boisko do trumno koszykówki, stołówka oraz górny poziom z katedrą, która podczas imprez zamienia się w miejsce dla DJ’a. $199 * amazon.com

Zestaw kreatywny, z którym otworzysz własną wytwórnię pysznych słodyczy. Zabawa w tworzenie słodkich i wielosmakowych cukierków o różnych smakach i kształtach z pewnością sprawi wszystkim wiele radości i będzie prawdziwą rozkoszą dla podniebienia. Zestaw zawiera składniki i formuły bezpieczne dla dzieci. Gra dla dzieci od 7 lat. $35 * amazon.com

My Little Pony: Przyjaźń to magia Wytwórnia biżuterii To tu, w miasteczku Ponyville, można poznać magię prawdziwej przyjaźni. Spotkasz tu kucyki Twilight Sparkle, Applejack, Rarity, Fluttershy, Rainbow Dash i Pinkie Pie, z którymi przeżyjesz wspaniałe przygody. To 6 odcinków, w których kucyki organizują dziewczyński wieczór i poznają świat mody. $8 * target.com

PLUS 2 grudnia 2021

„Shimmer n Sparkle Cra-Z-Loom Rubber Band Bracelet Maker” to prezent dla dziewczynek, które uwielbiają się stroić. Dzięki temu zestawowi będą mogły samodzielnie wykonać wymarzoną, niepowtarzalną biżuterię. Z pewnością nikt nie będzie miał takiej samej! $15 * walmart.com

Hello Kitty – domek

Zabierz Hello Kitty i jej przyjaciół na wakacje. Wszyscy zamieszkają w letnim domku, w którym każdy znajdzie pokój dla siebie. Hello Kitty może się tu zrelaksować i odpocząć od swojego szalonego życia. Dom można udekorować w dowolny sposób. Dla dzieci powyżej 4 lat. $71 * walmart.com

Królewski ślub

Ulubione przez najmłodszych kucyki są już gotowe na królewski ślub. Zestaw zawiera parę kucyków (księżniczkę i księcia) w przepięknych, wykonanych specjalnie na ten dzień ślubnych kreacjach. Dla dzieci powyżej 3 lat. $55 * walmart.com

Moja pierwsza kuchnia

Idealny prezent dla pociechy, która z ciekawością przygląda się temu, co dzieje się w kuchni. Zestaw składa się z szafki z piekarnikiem, lodówki, mikrofalówki, maszyny do mycia naczyń, zlewozmywaka i płyty grzewczej oraz półek na naczynia. Wysokość od podłoża do blatu – 110 cm. $119 * amazon.com

Pora na herbatę

Od teraz twoja pociecha już zawsze będzie gotowa na przyjęcie niespodziewanych gości. Dzięki temu wyjątkowemu zestawowi ugości nawet najbardziej wymagających znawców herbaty. Od momentu rozpakowania prezentu już zawsze będzie czas na herbatę. $32 * amazon.com

Mikołajki 11

Prezent dla chłopca

Mówiąca edukacyjna bramka

Bramka to znakomite urządzenie wielofunkcyjne „2 w 1”: bramka do piłki nożnej i zabawka edukacyjna. Ta zabawka oferuje naprawdę wiele możliwości zabawy – możecie grać w piłkę, a także przyswajać litery, liczby czy kształty, jak też uczyć się rozpoznawania kolorów oraz za pośrednictwem interaktywnych przycisków, poznać liczne słówka. $45 * amazon.com

Hasbro Transformers

To popularna w fantastyce rasa inteligentnych i zaawansowanych technicznie robotów. Posiadają zdolność transformacji. Ulubione postaci Autoboty i Decepticony w nowych formach Beast Hunters z uzbrojeniem. Predacony zapakowane są w trybie bestii, Autoboty i Decepticony w trybie robota. $22 * the toysource.com

Lego technic – wóz z napędem 4x4

Dla samochodu terenowego z napędem na cztery koła nawet najbardziej trudny do pokonania teren jest dziecinnie łatwy! Steruj napędem i układem kierowniczym na wszystkie koła za pomocą pilota na podczerwień LEGO Power Functions. Jeździj samochodem terenowym ze sztywną osią po stromych skałach. Pojazd ten posiada otwierane drzwi i dach. Można go przebudować na ciężarówkę terenową z napędem na cztery koła. $280 * amazon.com

Motocykl policyjny bujak

Niebieski bujak wykonany z plastiku przedstawiający policyjny motocykl. Bujak wydaje dźwięki, świeci światłami i jest bezpieczny dla dziecka. Motor policyjny wydaje prawdziwe dźwięki silnika, które włączają się po przekręceniu kluczyka w stacyjce i stają się donośniejsze w miarę bujania, Motocykl zawiera także dźwięki policyjnej syreny oraz światła. $55 * the toysource.com

Epee łowca duchów

Gra interaktywna Epee łowca duchów – ustrzel ducha! Postaw kościotrupa w ciemnym pokoju, weź specjalny pistolet i zostań łowcą duchów! Gdy włączymy grę, kościotrup zacznie poruszać swoją głową i wyświetlać na ścianach duchy. Strzelaj do nich z pistoletu, im więcej duchów uda ci się ustrzelić, tym lepiej! Na pistolecie możesz sprawdzić wynik. $29 * allegro.pl

Interaktywny robot

Robot interaktywny z serii Pet Bits od Clementoni, reaguje na dźwięki i klaskanie dziecka. Zabawne zwierzaczki tańczą i poruszają się w zależności od tego ile razy dziecko zaklaszcze. Przyjazne roboty rejestrują głos dziecka i odtwarzają go robogłosem! Dzięki darmowej aplikacji, dzieci mogą zrobić pierwsze kroki w świecie kodowania. $12 * amazon.com

Kombajn zbożowy Massey Ferguson

Zabawka wyposażona jest w ruchomy zespół żniwny z obrotowym nagarniaczem. Cały mechanizm można odpiąć i przewozić na specjalnym wózku dołączanym do kombajnu. Otwierane osłony boczne okrywają wiele skomplikowanych mechanizmów wewnętrznych. Rozkładana rura wysypowa i składane lusterka nadają zabawce cech profesjonalnego modelu. $52 * amazon.com

Tablet przedszkolaka Wyciągarka do słodyczy

Znana z jarmarków maszyna, nazywana „Łapą” doczekała się domowego wydania. Zasada działania jest taka sama jak w dużej wersji – wrzuć żeton i masz 75 sekund, aby za pomocą drążków sterowniczych nakierować „łapę” na wybrany, słodki cel. $60 * walmart.com

Fischer Price Tablet Przedszkolaka w nowy zabawny sposób zachęci do nauki dziecko w wieku 3-7 lat. W trybie „literkowym” dziecko, bawiąc się klawiaturą, uczy się liter i pierwszych słów. Tryb „liczbowy” uczy liczenia od 1 do 10. Tryb muzyki pobudza kreatywność dziecka, a tryb gier zapewnia jeszcze więcej zabawy. Tryb pisania daje przedszkolakowi frajdę pisania na ekranie. $42 * walmart.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyﬁkowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

PLUS 2 grudnia 2021

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Członek Królewskiego Kolegium Medycznego Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN

Tel: 973 472 5044 Mówimy po polsku

NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

REKLAMA

Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

Ewaluacja i leczenie • uzależnień • chorób psychicznych • problemów emocjonalnych u dzieci młodzieży i dorosłych • depresja • stany lękowe • nerwice • bezsenność • psychoza • ADHD • OCD Uzależnienia od: alkoholu, benzodiazepin, heroiny/painkillers Dr Komza jest certyﬁkowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE

WOJCIECH KONIOR ND, CNS, MS NATUROPATA, SPECIALISTA ŻYWIENIA

BOARD CERTIFIED by AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL ASSOCIATION DIPLOMATE in INTEGRATED ALTERNATIVE MEDICINE CERTIFIED NUTRITION SPECIALIST Ogólna Medycyna Naturalna 25 Brookside Dr Oak Ridge NJ 07438 973-208-0112

517 River Drive Garﬁeld NJ 07026 cell:973-769-8248

www.naturalmedicinecenterllc.com

NATURALNA DROGA DO ZDROWIA TERAPIA MANUALNA Bóle Pleców, Stawów, Mięśni PORADY DIETETYCZNE INDYWIDUALNE PROGRAMY ODCHUDZAJACE OCZYSZCZANIE ORGANIZMU Z TOKSYN PODNOSZENIE ENERGII I SPRAWNOSCI POPRAWA ODPORNOŚCI ORGANIZMU ZIOŁOLECZNICTWO MEDYCYNA ZAPOBIEGAWCZA WITAMINY I MINERAŁY LASEROWA STYMULACJA Craig Justin akupunkturzysta PUNKTÓW AKUPUNKTUROWYCH z licencją stanową ******************** ANALIZA MINERAŁOWA na PODSTAWIE TESTÓW WŁOSÓW TESTY NA ALERGIE POKARMOWE BADANIE POZIOMU WITAMINY ”D” BADANIE POZIOMU WOLNYCH RODNIKÓW ******************** Z pytaniami proszę dzwonić na powyższe numery telefoniczne

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Temat tygdonia

Jak nie utonąć w konsumpcji? Co roku wielu z nas obiecuje sobie, że nie da się ponieść świątecznemu szaleństwu i nie kupi nadmiaru jedzenia oraz wybierze rozsądne cenowo upominki, by po Nowym Roku nie obudzić się z poczuciem moralnego kaca i debetem na koncie. A jednak niewielu z nas się to udaje. Dlaczego?

oniec roku to dla handlu prawdziwe żniwa. A to dlatego, że wyjątkowo chętnie dajemy się nabrać na sugestie, że z okazji Bożego Narodzenia potrzebujemy kolejnej porcji przedmiotów i specjalnych usług. „W końcu święta są raz w roku” – usprawiedliwiamy się. – Dwa lata temu leciałam na święta do Polski i musiałam dopłacić fortunę za nadbagaż, bo tyle rzeczy nakupowałam – wspomina 33-letnia Marzena Zawiślak z Clifton. – Ale chciałam obdarować wszystkie dawno nie widziane osoby. Poza tym miałam poczucie, że mi jakoś łatwiej zrobić tu zakupy, bo jednak w Polsce żyje się biedniej – przyznaje.

Konsumpcjonizm... Wg Wikipedii zjawisko to sprowadza się do „nadmiernej konsumpcji dóbr materialnych i usług nie usprawiedliwionej rzeczywistymi potrzebami ludzkimi i nie liczącej się z kosztami ekologicznymi, społecznymi i indywidualnymi”. I tu rodzi się pytanie, w którym momencie konsumpcja zaczyna być nadmierna, a kiedy jeszcze nie jest? Czy czwarta para spodni to nadmierne spożycie dóbr, czy jeszcze potrzeba rzeczywista? Jak sprawdzić, czy zakup

PLUS 2 grudnia 2021

trzeciej butelki płynu do kąpieli ma wpływ na koszty ekologiczne i społeczne? Odpowiedź na te pytania nie jest łatwa, skoro wszechobecna atmosfera świąt sprawia, że zupełnie tracimy poczucie tego, co jest nam samym potrzebne, a co nie. Natomiast mamy poczucie wewnętrzne, że „coś jest nie tak”, skoro z przeprowadzonych badań wynika, iż niemal co czwarty Polak w okresie Bożego Narodzenia „co najmniej czasami” myśli o tym, że kupił niepotrzebne rzeczy.

Inaczej wydajemy, czyli Polacy vs Amerykanie Kto wydaje więcej? Zależy, jak na to spojrzeć. Amerykanie są bardziej nastawieni konsumpcyjnie. Można u nich dostrzec większą skłonność do kupowania bardzo drogich prezentów, czasem wręcz luksusowych: samochód, komputer czy telewizor. Natomiast my jesteśmy bardziej oszczędni. Zostaliśmy wyuczeni przez rodziców, którzy przeżyli wojnę czy czasy dość ubogiej Polski socjalistycznej, dlatego kupujemy więcej drobnych i tańszych prezentów. Aczkolwiek rekord pod tym względem wydaje się należeć jednak do Emmy Tapping. Emma

kilka lat temu wzbudziła ogromne zainteresowanie w mediach, gdy na swoim profilu popularnego serwisu społecznościowego przyznała się, że kupiła swoim dzieciom na święta... 300 prezentów i zilustrowała ten post zdjęciem góry podarków, zza której widać tylko wierzchołek choinki. W odróżnieniu od amerykańskiego społeczeństwa, które jest przyzwyczajone do luksusu i zaspokajania swoich nawet najbardziej wyrafinowanych potrzeb i zachcianek, dla wielu Polaków gromadzenie dóbr może być też podświadomie spowodowane obawą przed hipotetycznymi trudnościami w przyszłości, czyli tzw. zabezpieczeniem na czarną godzinę.

Dlaczego ulegamy? Według specjalistów Polacy nadal są narodem „na dorobku”. Nie osiągnęliśmy jeszcze jako społeczeństwo takiego poziomu życia, jaki moglibyśmy uznać za satysfakcjonujący. Dlatego nasz konsumpcjonizm jest w pewnym sensie usprawiedliwiony. Kompensujemy sobie te lata, kiedy w sklepach nie było towaru, a banany i guma do żucia Donald były symbolem luksusu. Socjologowie uważają, że istnieje pewna granica, do której większe

znaczenie mają wartości materialne. Po jej przekroczeniu większą wagę przykłada się do wartości duchowych. Uleganie nadmiernej konsumpcji może mieć też głębsze podłoże. Badania pokazują, że prawie 45 proc. Amerykanów z niechęcią myśli o świętach. W tych okresach częściej zdarzają się u nich spadki nastroju, stany depresyjne, a nawet samobójstwa. Przyczyną takich zachowań może być... obowiązek spędzenia udanego Bożego Narodzenia. Taka presja, by mieć idealne święta jest bardzo obciążająca. Wizerunek perfekcyjnych świąt jest mocno lansowany w mediach i stąd ta nie do końca uświadomiona presja idealnego prezentu, artystycznie ozdobionej choinki, czy poczucia cudownego, świątecznego nastroju. Teoretycznie wiemy, że jest to nie do zrealizowania, ale czujemy wewnętrzny niepokój. Z ekranów telewizorów i wystaw sklepowych prześladują nas zdjęcia kochających się rodzin zebranych wokół choinki, gustownie nakrytych stołów uginających się pod ciężarem apetycznych potraw i szczęśliwych dzieci odpakowujących wymarzone prezenty. A my, spotykając się z rodziną zwykle przeżywamy katusze, słuchając jak teściowa poucza nasze dzieci, a brat kłóci się z ojcem. Komplet kieliszków,

Temat tygodnia 15 Jak uniknąć niechcianych wydatków: • Zrób sobie listę prezentów, co i komu chcesz kupić, i trzymaj jej się ściśle. • Unikaj sklepów, w których chętnie wydajesz pieniądze. • Nie zaglądaj na strony e-commerce, aby nie ulec pokusie robienia zakupów online. • Wyznacz budżet na członka rodziny/przyjaciela i nie przekraczaj go. • Nie kupuj rzeczy bez konkretnego przeznaczenia, tzw. neutralnych prezentów, które być może się przydadzą. który tak świetnie prezentował się w sklepie, na naszym stole już tak doskonale nie wygląda, a dzieci zamiast być wdzięczne Mikołajowi za upominki narzekają, że w tym roku Święty się nie postarał. Wymarzyliśmy sobie spędzić święta grając w scrabble, ale dzieci wolą indywidualne gry na tablecie, a mąż – film akcji. Chętnie więc przykrywamy ten niepokój, kupując masę drogich prezentów i ozdób świątecznych oraz planując podróże, byle tylko zapełnić świąteczny czas. Wszystko po to, by uciec od nękających nas myśli, które już w listopadzie za pomocą reklam świątecznych produktów budzą w nas spece od marketingu.

Idealny konsument Nie sposób pominąć tutaj dzieci, dla których podarunki bożonarodzeniowe mają szczególne znaczenie, a oczekiwanie na odwiedziny Mikołaja są najbardziej emocjonującym czasem w roku. – Rok temu zostaliśmy na święta w New Jersey, więc żeby dzieciom to jakoś wynagrodzić, kupiłam im mnóstwo prezentów. Wzięłam na to świąteczną pożyczkę. Godzinami wybierałam w sklepach klocki, gry, gadżety, a potem je pakowałam. Niestety, dzieciaki w ogóle tego nie doceniły. Chwilę po rozpakowaniu prezentów zaczęły się kłócić, a potem nudzić – narzeka Anita, mama 7-letniego Mikołaja i 4-letniej Weroniki. Obdarowywanie ponad miarę

to w sumie nowość w polskim wychowaniu. A to dlatego, że jeszcze mniej więcej 25 lat temu nie było o nim mowy, bo po prostu na sklepowych półkach brakowało towarów. Za to teraz występuje zjawisko odwrotne: coraz częściej wartość dziecięcych zabawek czy ubranek przewyższa możliwości finansowe rodziców. Maluchy otrzymują dobra luksusowe, ponieważ rodzice chcą im zapewnić „wszystko, co najlepsze”. A dla wielu rodziców oznacza to kupowanie coraz to nowszych, droższych ubrań, zabawek i gadżetów – twierdzą autorki książki „Dorośli reklamują, dzieci kupują”, Aleksandra Jasielska oraz Renata Maksymiuk. Tym bardziej, że spędzamy z dziećmi coraz mniej czasu, więc próbujemy wynagrodzić te braki drogimi prezentami. Prawdopodobnie stąd dziś tablety w rękach 2-latków. Socjologowie twierdzą również, że poprzez zakupy dla dziecka kompensujemy sobie własne dzieciństwo i niedostatki, które nam towarzyszyły. A że dzisiejsi dorośli Polacy muszą odreagować ubogie lata 70. i 80., ich dzieci dostają najbardziej kolorowe stroje i najdroższe zabawki. Tylko że wbrew nadziejom rodziców, którzy są przekonani, że zapewniają w ten sposób szczęśliwe dzieciństwo swoim córkom i synom, okazuje się, iż zaspokojone pod względem materialnym dzieci wcale nie są szczęśliwsze, niż gdyby się bawiły skromnymi zabawkami. Z kolei badacze z Uniwersytetu w Minnesocie wykazali, że dzieci, które mają prawie wszystko, o czym zamarzą, zwykle mają też niskie poczucie wartości. Skoro dostają sygnał „jestem tym, co mam”, to brak nowego drogiego gadżetu odczuwają jako życiową porażkę. Zanim więc wrócimy z supermarketu z kolejną lalką Barbie, czy bidonem Star Wars, pomyślmy, jak możemy skrzywdzić nasze dzieci, starając się spełnić ich wszystkie zachcianki – sugerują Lan Nguyen Chaplin i Deborah Roedder John, autorzy „Growing up in a Material World: Age Differences in Materialism in Children and Adolescents.” Kupując niekoniecznie potrzebną dziecku zabawkę tak naprawdę spełniamy marzenia specjalistów od marketingu, ponieważ wycho-

wujemy im nowych klientów. Wydawałoby się, że dziecku trudno będzie odróżnić produkt markowy od nieobrandowanego. Jednak badania przeprowadzone trzy lata temu przez naukowców z Uniwersytetu Stanforda wykazały, że to nieprawda. Już 3-latki ze stosu marchewek wybierają te w opakowaniu z logo McDonalda – głosi raport Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine.

Jasna strona ciemnego zjawiska – Za moich czasów myślenie o świętach zaczynało się ok. 12 grudnia, a choinkę ubierało się na dzień, dwa przed Wigilią. Natomiast wcześniej było tylko wielkie sprzątanie: mycie okien, wiórkowanie i pastowanie podłóg, trzepanie dywanów, pieczenie ciast, gotowanie, robienie łańcuchów i gwiazdek na choinkę. Potem, w święta, grało się w chińczyka, bierki czy w kości i to była prawdziwa rodzinna zabawa. Dziś wszystko kupuje się gotowe, jest łatwo i szybko dostępne, a dzieci nie potrafią się zaangażować w zabawy nie związane z komputerem. Klimat zniknął – nie ma zapachu pasty do podłogi, aromatu ciasta, radości i wygłupów przy klejeniu ozdób choinkowych. Rodzina zamiast w domu siedzi w centrum handlowym, a święta to tylko jedna wielka dziura w budżecie – podsumowuje 60-letnia Barbara. Nie potępiajmy tak do końca konsumpcjonizmu. Robienie zakupów jest przyjemne. Kupując jedzenie i prezenty troszczymy się o rodzinę. Przypominamy sobie, że ich kochamy i w ten sposób chcemy to okazać. Warto zrobić następujący eksperyment: wyobraźmy sobie, że w Boże Narodzenie nie ma prezentów, a tylko wigilijna wieczerza i kolędy, natomiast obdarowywalibyśmy się na Wielkanoc. Które święta miałby wtedy dla nas większe znaczenie? Po prostu magia Bożego Narodzenia nie istnieje bez prezentów i świątecznych potraw, a co za tym idzie, bez konsumpcji. Zakupy dają nam poczucie władzy i kontroli, co jest bardzo przyjemnym uczuciem. Święta są

jednym z nielicznych momentów, kiedy możemy pokazać tę władzę, spełniając swoje czy czyjeś życzenia dzięki wydawaniu pieniędzy. Warto też pamiętać, że robienie przedświątecznych zakupów nie jest nowym zjawiskiem. Tak jak my chodzimy do centrów handlowych, tak nasi dziadkowie jeździli na jarmarki, gdzie można było dokonać zakupów, spotkać się ze znajomymi czy skorzystać z ofert punktów usługowych. Dlatego nie ma sensu obrażać się na postęp i winić gry komputerowe za brak świątecznego nastroju. Warto sobie raczej uświadomić, że jego obecność zależy od naszego nastawienia. Z kolei oskarżanie przedświątecznego konsumpcjonizmu o rozkład rodziny jest daleko posuniętym nadużyciem. Jeśli stosunki w rodzinie nie należą do łatwych, nie ma szans, by jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki zmieniły się one podczas Bożego Narodzenia. I nie pomoże tu pastowanie podłogi czy klejenie choinkowych łańcuchów. Warto też zrewidować pogląd, jakoby świąteczny konsumpcjonizm był przyczyną zaciągania długów i rujnowania rodzinnych finansów. Jeśli ktoś ma problemy z kontrolowaniem wydatków i często się zapożycza, zapożyczy się i przed Bożym Narodzeniem. Jednak większość z nas poradzi sobie ze świątecznymi wydatkami bez finansowych perturbacji. Inaczej nie wydawalibyśmy co roku coraz więcej pieniędzy. A raz na kilka lat przed świętami dobrze jest zrezygnować z typowych zakupów i przygotowań, i po prostu wyjechać, by spędzić je w innym niż zwykle miejscu i prawdziwie odpocząć.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 2 grudnia 2021

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Zimowa Alaska – cz. 4 Dzienniki z podróży; narciarska Alyeska Cały dzień przeznaczamy na oddanie się zimowym radościom na stokach najsłynniejszego alaskańskiego resortu narciarskiego Alyeska w miejsowości Girdwood, niecałą godzinę jazdy z Anchorage. Alyeska to szeroka dolina wcięta głęboko w góry Czugacz, obramowana malowniczo trzema fotogenicznymi, wiszącymi lodowcami. Określenie Alyeska - co w jezyku Aleutów oznacza Wielki Kraj - stało się, jako Alaska, nazwą całego stanu! Jedna z gór, obrzeżająca dolinę od wschodu, posiada świetne warunki do uprawiania narciarstwa zjazdowego. Całe miasteczko Girdwood wydaje się zresztą egzystować wyłącznie w oparciu o amatorów białego szaleństwa. Mamy w grupie kilku zaawansowanych narciarzy i parę nastolatków zamierzających odbyć kurs pod okiem doświadczonego instruktora, mamy też kilka osób, które postanowiły udać się na wielogodzinną jazdę skuterami po zasypanych śniegiem alaskańskich bezdrożach. Osobiście zamierzam ubrać śnieżne rakiety (snowshoes) i zrelaksować się spacerując godzinami po zamarzniętej tafli uroczego jeziora Portage. Narciarskie trasy na stokach Mount Alyeska są otwarte codziennie w godzinach 10:30 - 17:30, a w weekendy do 9 wieczorem. Zaplecze kulinarne dla narciarzy jest doskonałe: liczne

bary szybkiej obsługi i restauracje znajdują się zarówno na terenie hotelu Alyeska jak i przy górnej stacji kolejki linowej. Są tutaj sklepy, wypożyczalnie sprzętu, szkółki dla początkujących a dla ambitnych resort oferuje snowmobiling oraz heliskii! Alyeska oferuje trasy dosłownie dla każdego; łatwe zielone, średniotrudne niebieskie i czarne dla samobójców. Oceniamy szlaki Refleksy w wodach Zatoki Turnagain zjazdowe; górna część tras leży na wys. 1200 m npm, baza jest na wysokości zaledwie 80 metrów npm, przez co prawdopodobnie jest to rekordowy, gdyż najniżej położony resort narciarski na świecie! Sezon trwa od połowy listopada do końca kwietnia, z weekendami w maju w wyższych partiach gór. Opady śniegu wynoszą tutaj od 18.8 metrów u góry do 16 metrów w środku zbocza. Do dyspozycji mamy 5 wyciągów krzesełkowych i jedną kolejkę linową. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka. Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży Exotica Travel, które organizuje wycieczki po USA i całym świecie, z zimową Alaską włącznie. Najbliższy wyjazd już 26 lutego 2022. Informacje: http://www. andrzejkulka.com/alaska_zima. htm, tel. 773 237 7788. Polecamy obejrzenie galerii zdjęć z poprzednich wypraw na Alaskę: http://www.andrzejkulka.com/ alaska%20zima/album/index. html#img=Dzien%201.jpg Kolejka Alyeska

PLUS 2 grudnia 2021

Podróże z Andrzejem Kulką 19

Trasy zjazdowe w Alyeska

Resort narciarski Alyeska

Karnet narciarski

Wzgórze

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI

WSZYSTKO DLA TWOJEJ FIRMY W JEDNYM MIEJSCU

Materiały Drukowane: wizytówki, ulotki,menu ubrania, kubki, naklejki, długopisy, magnesy i więcej DARMOWA DOSTAWA

pon-pt: 8 AM - 5 PM sob: 8 AM - 1PM

z polskim przewodnikiem

EST.

LI B SAN

Lind a's Cho cola Vani lle te Extre me Topp ers Hone y Toffe Peca n e Nut C

Chee seca ke Straw berr Bon Buns y 12 MN Berr y Topp Cho cola ed te Be

Your pany's Com e nam

me r Na You

.com pany e com Dream Av 013 07 your 12 n, NJ www. .7703 Clifto

Bott led Milk shak Wat er e

2010

DIEG

O, C ALI

ltie

FOR

NIA

$20. 0 $10.9 0 $12.9 9 $14.9 9 $16.9 9 $18.9 9 $15.9 9 9

$5.9 9 $6.9 9 $2.9 9 $1.99 $5.9 9 $6.9 9 s

CON FOR DEL IV TACT +42- ERY, 51572

$3.19 $5.4 9

30 ny 973.9 ompa urc @yo

ZAPROJEKTUJEMY TWOJE MATERIAŁY

973.930.7703 www.brilliantagency.us

SZYLDY LOGO STRONY INTERNETOWE E-COMMERCE MARKETING SOCIAL MEDIA

ALASKA zimowa - 9 dni: 26 lutego 2022

PERU

- 11 dni: 23 kwietnia 2022

ALASKA

- 9 dni: 8-17 czerwca 2022, 12-22 lipca 2022, 16-25 sierpnia 2022 Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło W barze: Klient zamawia „Manhattan”. Barman podaje drinka, ale w kieliszku pływają jakieś zielone farfocle - pietruszka czy inny szczypiorek. - A to co?! - Klient na to. A barman: - Aaa... To? ...Central Park!

Trzy książki, podczas pisania których umarło najwięcej ludzi: 1. Biblia. 2. Koran. 3. Atlas Grzybów.

Dzwoni pacjent: - Dzień dobry, chciałbym się zapisać do specjalisty. - Najbliższy wolny termin mam, na... za 14 miesięcy. - Proszę pani, za 14 miesięcy mogę już nie żyć! - Hmm, hmm, co ja tu mogę zrobić? Wie pan co, zapiszę pana ołówkiem, a w razie czego najwyżej pana wygumkuję.

Spotyka się dwóch psychologów w autobusie: - U ciebie widzę, że wszystko w porządku, a u mnie? – zagadał pierwszy.

biegałam po mieszkaniu i radośnie krzyczałam: „Hurra! Znalazłam wreszcie te klucze!” - Tak... - To nie wiesz może, gdzie ja je potem położyłam?

Pacjent u psychiatry: - Wydaje mi się, że nikt mnie nie rozumie. Gdy do kogoś mówię, to widzę puste oczy, obojętność na twarzy i absolutną niechęć do słuchania. - Gdzie pan pracuje? - Wykładam fizykę kwantową na uniwersytecie.

- Jak wyglądają biuściaste dziewczyny w samochodzie? -%

Telefon z recepcji do gościa hotelowego, po zmianie czasu: - Czy zamawiał Pan budzenie na godzinę szóstą? - Taaak, zamawiałem... - No to szybciutko kochaneńki, szybciutko bo już siódma.

W przerwie meczu piłki nożnej trener mówi do swoich graczy. - Nie myślcie, że jestem przesądny, ale przy stanie 0:13 zaczynam wątpić w nasze zwycięstwo.

- Kochany, pamiętasz jak rano

WYCIECZKI Busem z Polskim przewodnikiem

Wykorzystaj okazję, że jeździmy!

Floryda Sylwestrowa dla osób “solo”, par i rodzin – 10 dni od 26 grudnia 2021:

Parki Disney’a i Sea World • Plaże Daytona, Miami • Rejsy na Rafy Koralowe Key West po Everglades • Mała Havana, NASA i Nascar Hotel przy plaży z widokiem na ocean. Zabawa sylwestrowa dla wszystkich. Ceny od $1140 - $1390 – zniżki dla rodzin. Pełen program na www.ampolinc.com Zabieramy z Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton i Philadelphi.

Zadzwoń - Tel.609-647-9054 lub napisz: ampoltours@yahoo.com

PLUS 2 grudnia 2021

Y Idzie pogrzeb. Do mężczyzny idącego za trumną podchodzi znajomy: - Żona? - Nie, teściowa. - Też pięknie.

Gabinet

DENTYSTYCZNY

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Kłótnia małżeńska. Mąż do żony: - Żądam rozwodu! - O nie, nie, nie, kochany! Wdową mnie wziąłeś i wdową zostawisz.

Millennials w aptece: - Poproszę o maść na blizny. - A co się stało? - Gumka od majtek mi się odcisnęła.

Blondynka płacze na porodówce. Położna pyta: - Dlaczego pani płacze? - Urodziły mi się bliźniaki. - I co z tego? - Jak ja powiem mężowi, skąd to drugie dziecko?

Mąż do spowiednika: - Kłamałbym zdecydowanie

mniej, gdyby żona zadawała mniej pytań.

Żona kłóci się z mężem: - Wydaję nasze pieniądze na potrzeby rodziny! - Ale tu jest jakiś balsam, płatki kosmetyczne i butelka wina ... - Ta rodzina potrzebuje pięknej i szczęśliwej kobiety.

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Święta tuż, tuż

Z workiem prezentów Święty Mikołaj to postać znana chyba wszystkim dzieciom. Mikołajów jest jednak wielu – zazwyczaj nazywa się tak osobę, która przynosi prezenty 6 grudnia, jednak dla wielu Polaków to postać, która zostawia prezenty pod choinką 24 grudnia. Jedno jest pewne – gdyby nie on, rodzice musieliby sami kupować podarunki... Tradycyjnie jednak dzień świętego Mikołaja przypada w dniu 6 grudnia. Wtedy właśnie dzieci wystawiają wyczyszczone przez siebie buty, w które święty kładzie upominki. Starszy pan z brodą ubrany w czerwony kubrak, małe podarunki może także zostawić w przygotowanej specjalnie na tę okazję skarpecie. Skąd jednak pojawiła się postać Mikołaja? Wbrew pozorom, nie przywędrowała ona na Stary Kontynent ze Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej, choć to właśnie ten kraj odegrał ogromną rolę w tworzeniu wizerunku Mikołaja, który jest dziś najbardziej rozpowszechniony – z wystającym brzuchem, siwą brodą i w czerwonym kostiumie.

Biskup bez majątku

Poczciwy staruszek z długą brodą ma niewiele wspólnego ze swoim pierwowzorem. Prawdziwy święty Mikołaj był bowiem biskupem Miry i żył w latach 270-343 r. Znany był z tego, że nie tylko pomagał chorym, wszystkim potrzebującym, którzy się do niego zwrócili, dzieciom, ale także dlatego, że rozdał swój majątek. Najmłodszym lubił wręczać drobne upominki. Jedna z legend głosi, że w nocy biskup podrzucił pieniądze biednemu mężczyźnie, który nie mógł zapewnić posagu trzem córkom. Dziś to właśnie w rocznicę śmierci biskupa, czyli 6 grudnia, ludzie na całym świecie wręczają sobie prezenty. Duchowny został kanonizowany w IX wieku. Początkowo jego atrybutami był tylko strój biskupa i pastorał, który trzymał w ręce. Postać, którą znamy dzisiaj, rozpowszechniona w popkulturze wygląda już zupełnie inaczej. Swojego Mikołaja mają też mieszkańcy Skandynawii oraz Holendrzy. Według ich legend, mężczyzna przybył z północy na białym koniu. Nazywano go Sinterklaas. Podobno stąd też wzięła się nazwa Santa Claus – w swoim wierszu z 1821 roku wypromował ją William Gilley, który połączył tę postać z saniami i reniferami. Na podstawie utworu jedna z gazet opublikowała ilustrację Thomasa Nasta, którą podpisano „Santa Claus”.

Mikołaj na świecie

Wioska prezentów

Wioska świętego Mikołaja znajduje się w Rovaniemi, w północnej części Finlandii, tuż pod północnym kołem podbiegunowym. To właśnie na ten adres trafiają listy zaadresowane do Mikołaja. Wysyłają je dzieci z całego świata. Można tu m.in. obejrzeć biuro, gdzie święty przyjmuje przyjeżdżające specjalnie do niego dzieci z całego świata. Z pewnością spodoba się im także Poczta Mikołaja oraz fabryka zabawek.

W krainie Mikołaja

Skąd jednak wzięła się postać w czerwonym płaszczu i czapce? W rozpowszechnieniu takiego wizerunku ogromną rolę odegrał koncern Coca-Cola, który w 1930 roku wypuścił na rynek reklamę przygotowaną przez amerykańskiego artystę, Freda Mizena. Z upływem lat Mikołaj w czerwonym kostiumie stał się nieodłączną częścią świąt Bożego Narodzenia i dziś jest jednym z najpopularniejszych elementów kojarzonych z tym szczególnym okresem w roku. Gdy zapytamy najmłodszych o to, gdzie dziś mieszka święty Mikołaj, odpowiedź na to pytanie nie sprawi im najmniejszego kłopotu. Laponia, gdzie na co dzień żyje pan w czerwonym kubraku, to region w północnej Europie, który obejmuje Półwysep Kolski w Rosji oraz północne tereny trzech państw: Finlandii, Szwecji i Norwegii. Mimo, że od prawie 20 lat mieści się ona na liście Światowego Dziedzictwa UNESCO, to najbardziej rozsławił ją właśnie święty Mikołaj. Laponia to jednak jedno z dwóch miejsc, na które wskazują dzieci. Czasem mówią także o biegunie północnym.

Święty Mikołaj ma wiele różnych wcieleń. W Rosji jego odpowiednikiem jest Dziadek Mróz, który rozdaje prezenty wraz z piękną Śnieżynką. Z kolei w tradycji bizantyjskiej podobną funkcję pełni święty Bazyli, który obdarowuje dzieci drobnymi upominkami 1 stycznia. Jeszcze inaczej jest w Hiszpanii, gdzie podarunki przynoszą Trzej Królowie (6 stycznia).

PLUS 2 grudnia 2021

Święta tuż, tuż 23

Ciężka praca

przed świętami

Ciasto i stroiki

Dziś żyjemy Zdarzają się jednak bardziej kreatywni. Trzy lata temu Ala szybciej, chcemy Wencel z Butler zaniosła do pracy własnoręcznie upieczony więcej i na nic nie piernik. Wszystkim kolegom z magazynu, w którym pracuje mamy czasu. Ze świątecznego magicznego nastroju 28-latka, smakował wybornie. – Robiłam próbę przed świętami, bo mieli wyrośliśmy już dawno. Dla wielu z nas Boże Narodzenie to odwiedzić nas teściowie – wspomina Alicja. – Zależało mi, żeby wszystko po prostu okres najbardziej wytężonej pracy. wypadło jak najlepiej. I wypadło. Jeszcze kilka lat temu Polakom opłacało się brać bezpłatny Po piernikowej degustacji dwie koleżanki poprosiły ją, by upiekła im urlop na cztery-pięć miesięcy, by przylecieć do USA i dużo zarobić takie samo ciasto. Za pieniądze. Następnego dnia poprosił ją o to samo w okresie okołoświątecznym. Dziś, kiedy rynek pracy się skurczył, a kolega: chciał tort na chrzciny syna. Ala początkowo się wzbraniała, pandemia nie odpuszcza, takich ochotników jest niewielu. Ale niektórzy nie chciała brać wynagrodzenia, ale kiedy zarwała kolejną noc pilnując z nas, mieszkających na stałe w Stanach Zjednoczonych, chętnie biorą makowców, przyjęła zapłatę. – Właściwie nie pamiętam jak wypadła tamta nadgodziny, by dorobić na nocnych zmianach w różnych sklepach. Wigilia, bo byłam wykończona pieczeniem – wspomina. Dziś Alicja przed Oferty pracy tymczasowej można znaleźć na stronach internetowych świętami bierze urlop, by podołać zamówieniom. Klienci podkreślają, że agencji pracy, w centrach rekrutacji, w galeriach handlowych czy jej wypieki są przepyszne, ale przede wszystkim wolne od chemii, którą bezpośrednio w pubach, restauracjach i kawiarniach – wystarczy szprycują ciasta producenci. przyjrzeć się czy na oknie nie wisi ogłoszenie „Holidays workers – Rzeczywiście – podkreśla Polka – najgorsze „chemiczne świństwo”, jakiego needed”. Można też przejść się po sąsiedzkich domach i używam, to proszek do pieczenia. Dla Karoliny Mazur-Oates z Filadelfii święta zostawić ulotkę z ofertą pomocy w sprzątaniu i myciu okien. W tym okresie wakaty są również w myjniach zaczynają się w październiku. Gdy 4 lata temu weszła do małej kwiaciarni na samochodowych. Jest ruch i rąk do pracy swojej ulicy i obejrzała dość ubogi asortyment, spontanicznie zaproponowała, że szukają wszyscy. zrobi im stroiki świąteczne. – Ukończyłam zespół szkół ogrodniczych w Bydgoszczy i zawsze lubiłam tego typu prace. W Pensylwanii pracowałam jako kelnerka i nie miałam gdzie się kreatywnie „wyżyć” – żartuje Karolina. Właścicielka kwiaciarni była zachwycona pracami Polki i sprzedała je na pniu. Następnego dnia Karolina siedziała nad kolejnymi stroikami i dekoracjami. – W materiały zainwestowałam fortunę – podkreśla. – Ale zwróciło się z nawiązką.

Nie tylko

od święta!

Niestety, nie da sie być Mikołajem cały rok. Bożonarodzeniowe dekoracje też musza zniknąć najpóźniej do Trzech Króli. Więc ani Andrzej, ani Geo nie mają szans dorabiać dłużej. Jednak dla Karoliny święta 2020 były przełomowe w życiu: dziś 32-latka nie 19-letni Geovarn z Levvitown przed świętami ma sporo pracy. Pomaga pracuje w restauracji tylko rozkręca swój biznes, który zawsze był sąsiadom dekorować domy. – Z kolega zainwestowaliśmy w dobry sprzęt jej marzeniem. – Ale stroiki do tamtej kwiaciarni nadal dostarczam – i ludzie chętnie nam płacą za to, że powiesimy im lampki na dachu zaznacza. – Klientki się tak przyzwyczaiły, że nie mogłam ich zostawić. czy drzewach wokół domu. Czasem po prostu ubieramy choinkę Alicja waha się czy zostawić dobrze płatną prace w magazynie, czy otworzyć w ogrodzie lub stawiamy plastikowego bałwana. Albo montujemy kawiarnie, w której serwowałaby swoje ciasta. – Trochę się boje – przyznaje. Mikołaja na kominie. Starsi ludzie nie mają na to siły, a młodsi czasu, – Ale z drugiej strony nie chce do końca życia pracować w chłodni. bo zwykle długo pracują. Dobre jest to, że po świętach nadal mam Oczywiście, Boże Narodzenie ważna rzecz, ale jeśli trafia się okazja, czemu prace, bo te wszystkie dekoracje trzeba ściągnąć – podkreśla. 45-letni nie dorobić? Tylko gdzie w tym wszystkim miejsce na wyciszenie, pobycie Andrzej, na co dzień kierowca, rok temu na prośbę znajomej przebrał z rodzina, zabawę, spacer, prawdziwa radość? 34-letnia Iza, lekarka na się za Mikołaja i odwiedził dzieci w przedszkolu. stażu w jednym z nowojorskich szpitali złapała się na tym, że planuje – Maluchy były zachwycone i przerażone, a mnie bardzo się spodobawziąć więcej dyżurów, by opłacić osobę do sprzątania. – A przecież ła taka praca – podkreśla łodzianin. Dlatego w tamtym roku poproszony mogłabym spokojnie sama wszystko posprzątać i dzięki temu przez rodziców odwiedził w Boże Narodzenie jeszcze trzy domy, gdzie pobyć wreszcie w domu, w którym jestem gościem... Żeby podekscytowanym dzieciom wręczył upominki. – Dobrze się złożyło, bo dobrze przeżyć święta, trzeba się o to postarać. Bo Wigilię mogłem spędzić z rodzina, a w pierwsze święto wymknąłem się jeśli tego sami nie zrobimy, to okaże się, że tak rano na dwie godziny – wspomina. – Tu nawet mój akcent jest w cenie, bo naprawdę świętuje tylko handel i usługi, gdy co bystrzejsze dzieci pytają, dlaczego tak dziwnie mówię, odpowiadam, że a nie my. jestem z Laponii. W tym roku Andrzej znowu odwiedzi kilka domów. – Staram się nie przesadzać ze zleceniami, bo chcę mieć tez czas dla rodziny. – Aczkolwiek moja 12-letnia córka chciała mi pomóc i przebrać się za elfa – dodaje.

Lampki i Mikołaj

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

ą t s u p a k z i k Paszteci i m a b y z r g kiszoną i

24 Świąteczne smaki

Składniki:

• 500 g mąki pszennej • 25 g świeżych drożdży • 250 ml mleka • 1/4 szklanki oleju • 2 jajka (1 jajko do ciasta + 1 jajko do posmarowania pasztecików) • 1 łyżka cukru • 1 łyżeczka soli

Sposób przygotowania:

Suszone grzyby zalej wodą i zostaw na kilka godzin do namoczenia. Grzyby gotuj w wodzie, w której się moczyły przez około 20 minut. Odcedź zachowując oddzielnie wywar i grzyby. Grzyby pokrój na mniejsze kawałki. Kapustę przepłucz na durszlaku w zimnej wodzie. Kapustę mocno odciśnij. Następnie posiekaj i włóż do garnka oraz zalej wywarem z grzybów. Kapustę gotuj przez około 10 minut w odkrytym garnku na większym ogniu, następnie pod przykryciem na małym, aż do miękkości przez około 45-60 minut. Cebulę obierz i posiekaj w drobną kostkę. Zeszklij na patelni na rozgrzanym oleju. Podsmażoną cebulę i grzyby dodaj do

ugotowanej kapusty, wymieszaj i ponownie zagotuj. Dopraw solą, pieprzem. Przygotuj ciasto – drożdże wymieszaj z 1/4 szklanki ciepłego mleka, łyżką cukru oraz 2 łyżkami mąki pszennej. Przykryj ściereczką i odstaw na około 15 minut w ciepłe miejsce do wyrośnięcia. W misce umieść pozostałe składniki – resztę mąki pszennej, pozostałe mleko, roztrzepane jajko, olej oraz sól. Wymieszaj, tak aby powstało gładkie ciasto. Dodaj podrośnięte drożdże, wymieszaj i ponownie odstaw przykryte do wyrośnięcia na około godzinę. Ciasto powinno podwoić swoją objętość. Ciasto krótko wyrabiaj i wyłóż na stolnicę (podsyp mąką). Ciasto rozwałkuj na duży prostokąt o gru-

Pasztet ze śliwkami

Składniki:

• 280 g piersi z kurczaka • 150 g boczku wędzonego • 100 g wątróbki drobiowej • 220 g łopatki

Sposób przygotowania:

• 2 jajka • 1 bułka (mała pszenna) • ziele angielskie (3 ziarna) • pieprz czarny (3 ziarna)

• 500 g kiszonej kapusty • 1 duża cebula • 50 g suszonych grzybów • 2 łyżki oleju rzepakowego • sól, świeżo mielony pieprz do smaku • kminek, mak lub czarnuszka do posypania pasztecików (opcjonalnie)

bości ok. 0,5 cm, następnie ciasto pokrój na 4 paski. Na każdy placek wyłóż farsz i rozsmaruj równomiernie, zostawiając wolne brzegi. Z ciasta zwiń rulon i zlep na całej długości łączenia. Powtórz z kolejnymi plackami. Blachę wyłóż papierem do pieczenia. Na papier przenieś ruloniki (zachowaj odstępy między nimi, bo jeszcze urosną), tak aby łączenia były na dole. Rulon pokrój ostrym nożem w poprzek co 4-5 cm. Posmaruj roztrzepanym jajkiem i posyp kminkiem, makiem lub czarnuszką. Paszteciki pozostaw do wyrośnięcia na ok. 20 minut. Podrośnięte paszteciki piecz w piekarniku nagrzanym do 400 stopni przez ok. 20-25 minut, aż nabiorą ładnego złotego koloru.

• liść laurowy (2 szt.) • 1 średnia cebula • śliwki suszone (około 10 szt.) sól, pieprz • gałka muszkatołowa

Do garnka wkładamy oczyszczoną pierś z kurczaka, łopatkę oraz boczek. Mięso kroimy na większe kawałki. Dodajemy ziarna pieprzu, ziela angielskiego, liście laurowe oraz obraną cebulę. Wlewamy wodę, solimy (1/2 łyżeczki) i gotujemy na małym ogniu do miękkości. Do drugiego garnka wkładamy oczyszczoną wątróbkę. Zalewamy ją wodą (nie solimy) i gotujemy do miękkości. Gdy mięsa będą już miękkie, wyjmujemy je z garnków, studzimy i dwukrotnie mielimy w maszynce do mielenia mięsa. W maszynce mielimy również cebulę, którą gotowaliśmy razem z mięsem oraz bułkę namoczoną w naszym wywarze (wywar, który powstał z gotowania mięsa drobiowego, boczku oraz łopatki). Do zmielonego mięsa, bułki oraz cebuli dodajemy żółtka, doprawiamy je solą, pieprzem oraz gałką. Białka ubijamy na sztywną pianę i delikatnie mieszamy z mięsem. Formę na pasztet smarujemy masłem, posypujemy bułką tartą. Masę przekładamy do formy, wyrównujemy delikatnie wilgotną dłonią. Suszone śliwki zalewamy ciepłą wodą na około 3-4 minuty (aby delikatnie zmiękły). Po tym czasie odciskamy z nich nadmiar wody i wciskamy je do pasztetu. To od nas zależy ile śliwek chcemy mieć w pasztecie. Jeszcze raz całość wyrównujemy, delikatnie stukamy formą o blat, aby masa równomiernie osiadła. Górę posypujemy odrobiną bułki tartej. Piekarnik nagrzewamy do temperatury 360 stopni. Pasztet pieczemy przez 45-50 minut. Studzimy i wkładamy do lodówki.

PLUS 2 grudnia 2021

Świąteczne smaki 25

Pudding Składniki:

• 250 g czekolady • 175 g masła • 5 jajek • 75 g mąki • 125 g cukru pudru • 20 g rodzynek bursztynowych • 20 g suszonej żurawiny

świąteczny

Sposób przygotowania:

W kąpieli wodnej rozpuść czekoladę oraz masło. W misce wymieszaj mąkę, cukier puder oraz jajka. Dolej do nich roztopioną czekoladę i zmiksuj całość na gładką masę. Do masy dodaj rodzynki i delikatnie wymieszaj. Posmaruj odrobiną masła 6 foremek. Rozlej do nich czekoladowy krem, ale nie po same brzegi, ponieważ ciasto odrobinę napęcznieje pod wpływem temperatury. Wstaw foremki do piekarnika rozgrzanego do 440 stopni na 15 minut. Po tym czasie świąteczny pudding powinien być zapieczony.

y n z c e t ą i w ś z Ponc

Składniki:

• 1 butelka czerwonego wina • 4 saszetki czarnej herbaty • 1 laska cynamonu • 1 gwiazdka anyżu • 6 goździków • 3 nasiona kardamonu

• 2 cm kawałek imbiru • 1/2 cytryny • 1 pomarańcza • cukier do smaku lub sok malinowy (np. 4 łyżki)

Sposób przygotowania:

Wino wlać do większego dzbanka lub misy. Herbatę zaparzyć w 1 litrze wrzącej wody, dodać cynamon, anyż, goździki, kardamon oraz obrany i pokrojony na plasterki imbir. Odstawić na 5 minut, po czym wyjąć herbatę. Połączyć z winem, doprawić cukrem lub sokiem malinowym i podgrzać jeśli napój ma być podawany na gorąco. Dodać umytą i pokrojoną na plasterki cytrynę oraz pomarańczę. Podawać na ciepło lub w temperaturze pokojowej.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Świąteczne smaki

Ryba

po grecku

Sposób przygotowania:

Składniki:

• 6 płatów fileta z mintaja lub dorsza • 4 duże marchewki • 1 pietruszka, 2 duże cebule • 2 liście laurowe • 4 ziela angielskie • 2-3 łyżki koncentratu • 1/2 łyżeczki słodkiej papryki • 1/2/ łyżeczki curry • sól, pieprz, mąka, olej

Rybę dokładnie myjemy i osuszamy. Następnie filety kroimy w 2-4 cm kawałki. Umyte i osuszone filety doprawiamy solą i pieprzem. Następnie na patelni rozgrzewamy sporą ilość oleju (tak żeby w całości zakrył dno patelni). Doprawione kawałki ryby obtaczamy w mące i wrzucamy na rozgrzany olej. Smażymy aż nabiorą złotego koloru. Następnie zdejmujemy i odkładamy na ręcznik papierowy. Na tarce o dużych oczkach trzemy marchewki oraz pietruszkę. Wrzucamy na patelnię i smażymy przez 2-3- minuty. Następnie dodajemy pokrojoną w dość dużą kostkę cebulę. Smażymy przez 2 minuty po czym dodajemy koncentrat oraz przyprawy. Smażymy przez jeszcze 2-3- minuty aby smaki się połączyły. Doprawiamy do smaku solą i pieprzem. Do naczynia przekładamy kolejno warstwę warzyw następnie warstwę ryby i ponownie warzywa.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 2 grudnia 2021

Śledzik

wigilijny pod pierzynką Składniki:

• 3 jajka • 3 matias • 1 cebula • 1 marchewka • 2 buraki • 40 g majonez • sól • pieprz

Sposób przygotowania:

Śledzie moczymy w wodzie przez minimum 2 godziny, aby pozbyć się nadmiaru soli. Następnie kroimy je w kostkę. Jajka gotujemy na twardo. Buraki szorujemy do czysta, zawijamy w folię aluminiową i pieczemy przez 40 minut. Po upieczeniu obieramy je i ścieramy na tarce na grubych oczkach. Cebulę kroimy w kostkę. Marchewkę obieramy i ścieramy na małych oczkach tarki. W szklanej misie układamy warstwami: śledzie, cebulę, marchewkę, majonez, buraki, majonez. Całość przyprawiamy szczyptą soli i pieprzu.

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Bogumila Ogorzalek 8 Cokesbury Road Lebanon, NJ 08833 tel. 908-236-8632 cell: 908-399-2789

PLUS 2 grudnia 2021

REKLAMA

Skorzystaj z Naszych usług w 2019 & 2020 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU? ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY Kasia Nowakowska

Marion Douglass

REALTOR/OWNER

BROKER/OWNER

973-626-2528

201-893-3657

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

Remaxmarion@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2006 r.

Joseph Weist

Wojtek Baranowski

REALTOR

551-486-0858

201-259-8132

Remaxjoew@gmail.com Licencjonowany Agent od 1997 r.

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

Nina Chiappetta

Ewelina Sulich

REALTOR

551-689-8052 Remaxnina@gmail.com Licencjonowany Agent od 2012 r.

Laura Douglass REALTOR

201-916-0180 LauraDouglass2@gmail.com Licencjonowany Agent od 2021 r.

REALTOR

291 Jackson Ave Rutherford NJ 07070 Jednorodzinny Dom $399,000

90 Bunn Hardyston NJ 07419 Jednorodzinny Dom $690,000

29 Ridge Rd Rutherford NJ 07070 Dwurodzinny Dom $1,111,111

409 High Mountain Rd North Haledon NJ 07508 Jednorodzinny Dom $895,000

201-562-7092 Remaxewelina@gmail.com Licencjonowany Agent od 2021 r.

Randall Chiappetta III REALTOR

551-285-86850 Remaxrandallc@gmail.com Licencjonowany Agent od 2019 r.

Donald Paolella III

Stephen Douglass

REALTOR

908-247-0925

201-456-0844

Remaxdonnie@gmail.com Licencjonowany Agent od 2017 r.

Remaxstephen@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2010 r.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci DOPASUJ CIENIE

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Wciąż działamy! Wciąż wysyłamy!

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

PLUS 2 grudnia 2021

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN To tydzień pod wpływem korzystnego układu gwiazd, twój umysł będzie spokojny i niezmącony. Warto poświęcić trochę czasu i zastanowić się nad tym, co dla ciebie naprawdę się w życiu liczy. Przyda ci się refleks, bo może pojawić się niezwykła okazja i trzeba będzie ją szybko wykorzystać. . BYK Uparcie będziesz bronić swojego zdania i nie pójdziesz na żaden kompromis. Zastanów się, czy warto tak bardzo się zacietrzewiać. Jeśli pojawią się ważne sprawy, którym musisz stawić czoła, nie szukaj siłowych rozwiązań. Postaraj się uzyskać porozumienie, nie rób nic na siłę. BLIŹNIĘTA Jeśli tylko spokojnie podejdziesz do wszelkich spraw, wszystkie problemy uda się rozwiązać dyplomatycznie i z korzyścią dla siebie. Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne ograniczenia. Postaraj się więcej czasu poświęcić przyjaciołom. Warto spotkać się, porozmawiać, pobawić się i zrelaksować. RAK W najbliższych dniach będzie ci dopisywało świetne samopoczucie. W domu zapanuje miła atmosfera. Poczujesz, że wreszcie świetnie rozumiecie się z partnerem. Nie szalej na zakupach, zachowaj rozsądek w wydawaniu pieniędzy.

WAGA To będzie prawdopodobnie bardzo dobry czas na załatwienie zaległych spraw. Wykażesz teraz się łatwością w nawiązywaniu kontaktów, błyskotliwością i elokwencją. W miłości i sprawach uczuć czeka cię spore ożywienie. SKORPION Pojawią się nowe możliwości i nowe inicjatywy. Interesy powinny układać się teraz pomyślnie, wykorzystaj zdolność przewidywania i umiejętność szybkiego podejmowania decyzji. Dzięki łatwości nawiązywania kontaktów dobrze powinny przebiegać rozmowy handlowe i negocjacje. STRZELEC Grozi ci pewien zastój w uczuciach. No, chyba że weźmiesz sprawy w swoje ręce, na partnera raczej nie masz teraz co liczyć. Mogą pojawić się niespodziewane większe wydatki. Mogą dokuczać ci przejściowe bóle głowy, postaraj się prowadzić bardziej regularny tryb życia. Częściej wybieraj się na spacery. KOZIOROŻEC Ten tydzień powinien być bardzo udany. Zawartość twojego portfela powinna się powiększyć, będzie dopisywać ci dobry humor i wspaniała forma fizyczna. Jeśli w twoim życiu uczuciowym wszystko układa się pomyślnie, spróbuj okazać partnerowi, jak bardzo cenisz sobie jego miłość i bliskość.

LEW Korzystny tydzień aby sfinalizować ważne transakcje. Powinno się udać osiągnąć zamierzone cele. W pracy pojawi się okazja by błysnąć dobrym pomysłem. Wykorzystaj swoją szansę, pomyśl o swoich niezrealizowanych ambicjach.

WODNIK Zapragniesz teraz zmian i nowych przygód. Zastanów się czy warto wszystko zaczynać od nowa. Tyle szczęścia masz przy sobie, a szukasz gdzieś czegoś innego. Pamiętaj, że możesz więcej stracić niż zyskać. Nie oszukuj siebie i postaraj się działać rozważnie.

PANNA Spokojny tydzień, bez niespodziewanych wydarzeń. Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne jego ograniczenia. Jeśli pojawią się ważne sprawy, którym musisz stawić czoła, nie szukaj siłowych rozwiązań. Postaraj się uzyskać bezpieczny kompromis.

RYBY Warto teraz w coś zainwestować, nawet jeśli nie będzie to wielka suma. Niedługo nadarzy się okazja, żeby ją pomnożyć. Grozi ci pewien zastój w uczuciach. Może ci się wydawać, że coś jest nie tak między wami. W gruncie rzeczy wszystko jest na jak najlepszej drodze.

PLUS 2 grudnia 2021

REKLAMA

Witamy w

POL-CAR Collision Repair! Nasza specjalność to: ❖ ❖

❖ ❖

Blacharstwo i lakiernictwo Kompleksowe naprawy powypadkowe samochodów wszystkich marek Współpraca ze wszystkimi ﬁrmami ubezpieczeniowymi Wysoka jakość usług i dobra cena

Pomagamy h w rozmowac z ﬁrmami owymi ubezpieczeni

Your Medicare, Simplified. Jerzy Wiech

Licensed Sales Agent

908-867-8556, TTY 711

Y0066_21SPRJ55188_C

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Poradnik medyczny

Pacjencie, nie bój się badań WCZESNE WYKRYCIE CHOROBY TO CZĘSTO CAŁKO-

Do częstych kontroli lekarze namawiają przede wszystkim panie. CzęWITY POWRÓT DO ZDROWIA – MÓWIĄ SPECJALIŚCI. ste wizyty u ginekologa, badania TYMCZASEM REGULARNE BADANIA PROFILAKTYCZ- piersi powinny wejść w nawyk. Także panowie powinni zadbać o NE WCIĄŻ NIE CIESZĄ SIĘ WIELKĄ POPULARNOŚCIĄ. siebie, zbadać prostatę czy sprawWYSTARCZY NA TO POŚWIĘCIĆ 30 MINUT MIESIĘCZ- dzić ciśnienie. W leczeniu każdej choroby najważniejsza jest wczesna NIE, ABY MIEĆ PEWNOŚĆ, ŻE WSZYSTKO Z NAMI W diagnoza wszelkich zmian oraz szybka reakcja. Jak mówi jedna z zasad PORZĄDKU. medycyny: „lepiej zapobiegać niż leczyć”, dlatego regularne wykonanie badań profilaktycznych to pierwszy krok do zdrowego życia. Problem w tym, że nie wszyscy wiedzą, co kryje się za dziwnymi nazwami badań specjalistycznych ani nie znają terminów czy częProjekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach stotliwości, w jakich powinny być konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021 przeprowadzane.

Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Łóżka szpitalne ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Wózki elektryczne ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Krzesła inwalidzkie ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Kule, laski ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Tlen oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ Urządzenia do astmy

PLUS 2 grudnia 2021

BADANIE CIŚNIENIA KRWI – powinno „wejść w krew” każdej osobie, która ukończyła 21 lat. Lekarze zalecają przynajmniej jedną kontrolę na rok, bo nieleczone lub źle leczone nadciśnienie prowadzi do rozwoju chorób układu sercowo-naczyniowego i powikłań narządowych. Prawidłowe ciśnienie u człowieka wynosi 120/80 mmHg. Pierwsza wartość to ciśnienie skurczowe, a druga to ciśnienie rozkurczowe. Obie wartości mierzone są w milimetrach słupa rtęci. Nadciśnienie tętnicze krwi ma miejsce, gdy wartości pomiarów ciśnienia są zbyt wysokie – ponad 140/90 mmHg. Niskie ciśnienie to wartości poniżej 100/60 mmHg.

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013 tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

Poradnik medyczny 35 CYTOLOGIA – to obowiązkowe badanie każdej kobiety, która rozpoczęła współżycie płciowe. Powinno się je wykonywać regularnie raz do roku, w ramach profilaktyki raka szyjki macicy. Badanie cytologiczne należy wykonać nie wcześniej niż 4 dni po ostatnim dniu miesiączki i nie później niż 4 dni przed rozpoczęciem. Badanie cytologiczne pozwala nie tylko na wykrycie wczesnych postaci raka szyjki macicy, ale również zmian, które nieleczone mogą prowadzić do jego rozwoju. LIPIDOGRAM – oznaczenie stężenia cholesterolu całkowitego, LDL-cholesterolu, HDL-cholesterolu i trójglicerydów we krwi – mężczyźni w wieku powyżej 30lat, a kobiety w wieku powyżej 45 lat powinni wykonywać to badanie raz do roku. Każda osoba powyżej 20. roku życia powinna raz na 5 lat oznaczyć poziom cholesterolu całkowitego we krwi. W przypadku stwierdzenia podwyższonych wartości cholesterolu całkowitego lub obecności innych czynników ryzyka choroby wieńcowej, badanie poziomu cholesterolu we krwi powinno być wykonywane częściej.

MAMMOGRAFIA – badanie zalecane każdej kobiecie po 40. roku życia i przynajmniej raz do roku, w ramach profilaktyki raka piersi. Powinny ja także wykonać panie młodsze, liczące mniej niż 40 lat, jeśli w ich najbliższej rodzinie wystąpiły przypadki zachorowania na raka piersi bądź sutka. Decyzja o mammografii powinna być jednak poprzedzona konsultacją u specjalisty. Samo badanie polega na prześwietleniu piersi niewielką dawką promieni RTG. Jest ono całkowicie bezpieczne. Podczas badania pacjentka jest proszona o umieszczenie kolejno każdej z piersi na specjalnej płytce. Nowoczesne mammografy cyfrowe pozwalają już rozpoznać zmiany wielkości 1 milimetra. BADANIE PROSTATY – podejmowane regularnie od 40. roku życia znacznie zwiększa szanse na wczesne wykrycie raka tego gruczołu i wyleczenie go. Testem, który może pomóc we wczesnym wykryciu raka prostaty jest oznaczanie poziomu tzw. antygenu PSA w surowicy krwi. Jest to białko produkowane przez komór-

ki prostaty. Jego produkcja rośnie wraz ze wzrostem objętości prostaty, dlatego podwyższony poziom PSA stwierdza się też w łagodnym przeroście gruczołu krokowego. U 40-letniego mężczyzny stężenie PSA nie powinno przekraczać 2 nanogramów na mililitr (ng/ml). ELEKTROKARDIOGRAM – zwykle nazywany EKG. Jest to zarejestrowana aktywność serca przy pomocy elektrod zamocowanych na skórze klatki piersiowej. EKG pozwala na ocenę rytmu i częstości pracy serca oraz umożliwia wykrycie uszkodzenia mięśnia sercowego u osób, które przeszły lub właśnie przechodzą zawał serca. Na podstawie zapisu EKG można również ocenić wielkość komór serca. Prawidłowo serce powinno kurczyć się z częstością pomiędzy 60

a 100 uderzeń na minutę. Zaburzenia rytmu serca uwidocznione w EKG wskazują na złe funkcjonowanie układu przewodzącego serca lub zaburzenia jonowe. Jeśli przebyłeś zawał serca, EKG pomoże ocenić rozległość i umiejscowienie uszkodzenia mięśnia sercowego. Powiększenie komór serca na skutek zbyt dużego obciążenia, jest również widoczne w badaniu EKG.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ubezpieczenia bez tajemnic

Systemy alarmowe a zniżki za ubezpieczenie domowe Instalacja alarmu domowego wiąże się nie tylko z zabezpieczeniem przed włamaniem, ale również zwiększeniem poczucia bezpieczeństwa. Jeśli zaś zdecydujemy się dodatkowo zastosować system automatyki domowej zbudowany w oparciu o instalację alarmową, znacząco podniesiemy komfort życia. Wśród tych zalet łatwo zapomnieć o jeszcze jednym pozytywnym aspekcie posiadania instalacji alarmowej – zniżkach na ubezpieczenie. Tak, jak oczywistym jest, że dla każdego domu, mieszkania czy biura wykupujemy polisę ubezpieczeniową, tak samo często płacimy ustaloną z góry stawkę, nawet nie myśląc o tym, że można ją łatwo obniżyć. Tymczasem jednym z podstawowych czynników, które wpływają na koszt ubezpieczenia nieruchomości, jest jej zabezpieczenie, w tym instalacja alarmu domowego. Jednak musimy pamiętać o tym, że nie każdy alarm

PLUS 2 grudnia 2021

domowy uprawnia nas do zniżek. Jakie warunki należy spełnić, by ubezpieczyciel uwzględnił nasze wydatki na instalację alarmową podczas określania wysokości składki ubezpieczenia? Jaki alarm zapewni zniżkę? Planując montaż lub modernizację alarmu z myślą o uzyskaniu zniżek u ubezpieczyciela, należy przede wszystkim pamiętać, że poszczególne towarzystwa ubezpieczeniowe mają w tym zakresie różne wymagania. Z tego powodu należy zawsze dobrze poznać kryteria, jakimi kieruje się ubezpieczyciel. Wśród tych różnic da się jednak wskazać wiele podobieństw, na które zwraca uwagę praktycznie każde towarzystwo ubezpieczeniowe na rynku. Przede wszystkim elementy wchodzące w skład naszej instalacji alarmowej muszą spełniać określone normy bezpieczeństwa, a co za tym idzie - posiadać odpowiadające im certyfikaty. Z kolei zastosowanie monitoringu powo-

duje, że informacja o włamaniu trafia również do agencji ochrony lub do policji. Choć brak monitoringu nie stanowi zazwyczaj przyczynku do odmowy udzielenia zniżek przez ubezpieczyciela, ich maksymalną wysokość możemy uzyskać często tylko w sytuacji, gdy nasza instalacja alarmowa realizuje tę funkcję. Dwa kroki do bezpieczeństwa i oszczędności Choć spełnienie powyższych warunków może się wydawać trudne, w rzeczywistości wcale takie nie jest. Ważne jest jednak, by nasze wybory w tym zakresie dały nam gwarancję bezpieczeństwa - bo przecież decydując się na instalację alarmu domowego, myślimy przede wszystkim o tym. Dlatego powinniśmy pamiętać o: 1. wyborze urządzeń znanego, renomowanego producenta, którego szeroka oferta produktowa umożliwi dobranie odpowiednich elementów do systemu alarmowego w naszym domu czy mieszkaniu; 2. zdecydowaniu się na usługi firmy instalatorskiej, która posiada stosowne certyfikaty i uprawnienia, gwarantujące najwyższą jakość montażu i późniejszego serwisu

naszej instalacji alarmowej. Gdy zadbamy o spełnienie tych dwóch warunków, a także będziemy pamiętać o tym, by nasz inteligentny system alarmowy był regularnie serwisowany, nie tylko zapewnimy bezpieczeństwo swojej rodzinie i domowi, ale też uzyskamy duże oszczędności dzięki zniżkom u ubezpieczyciela. Bardzo ważną kwestią przy zakupie ubezpieczenia mieszkania lub domu jest właściwy dobór sumy ubezpieczenia nieruchomości. Podawanie wartości mieszkania lub domu „na oko” może nieść za sobą nieprzyjemne konsekwencje. Warto przypomnieć, że Royal Crown Realty, której brokerem od wielu lat jest Pani Grażyna Torbus, zajmuje się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448. Grażyna Torbus

Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.136 Stylowa Jacqueline Jacqueline Lee Bouvier Kennedy (1929-1994)

Jacqueline Kennedy była zdegustowana wyglądem wnętrza Białego Domu. Po pierwszej wizycie na zaproszenie Mamie Eisenhower nie ukrywała słów krytyki. Mówiła, że Biały Dom wygląda jak hotel. Urządzony jest bez smaku, wypełniony meblami, które wyglądają, jakby hurtowo zakupione zostały na wyprzedaży. Przejrzała strych i magazyn Białego Domu ze starymi meblami. Poleciła je odnowić i wprowadziła do salonów. Szczególnie była dumna z odnowionego Czerwonego Salonu. Po zakończeniu prac nad nowym wystrojem Białego Domu osobiście zaprezentowała to, czego dokonała, telewidzom amerykańskim. Przekonała Kongres, aby uznał Biały Dom za obiekt muzealny. Jej celem była restauracja Białego Domu jako świadectwa historii prezydentury amerykańskiej. Ustanowiła stałe stanowisko kuratora Białego Domu. Przygotowała specjalne wydawnictwo Historic Guide to the White House, swego rodzaju przewodnik po Białym Domu. Zyskał on dużą popularność wśród turystów masowo odwiedzających rezydencję prezydentów USA. W 1961 roku ponad milion turystów zwiedziło Biay Dom. Jacqueline, gdziekolwiek się pojawiła, sama czy z mężem, była przyjmowana z wielką sympatią. John F. Kennedy nazywał żonę „ambasadorem dobrej woli numer jeden”.

Mimo swego zaangażowania w różne akcje Jackie chciała być również wzorową matką i żoną. Chciała być blisko męża. Początkowo planowała poświęcić dzieciom określoną liczbę godzin. Okazało się to w praktyce niemożliwe. Później, kiedy zbudowali dom w Wirginii, nazywany „Atoka”, rodzina więcej czasu spędzała razem. Tu Jackie uczyła swą córkę Caroline jazdy konnej. W swetrze, dżinsach, wśród koni czuła się swobodnie i swojsko, jak za swoich dziecięcych i młodzieńczych lat. Życie Kennedych nie było tak bezproblemowe, jak to się wydawało ludziom z zewnątrz. Jackie wydawała dużo pieniędzy. Jej osobiste wydatki w 1961 roku, m.in. na stroje, obrazy, antyki, wyniosły ponad 105 tys. dolarów. John prosił żonę o bardziej oszczędne gospodarowanie, ale w 1962 roku jej osobiste wydatki były jeszcze wyższe, 121 tys. dolarów. Między małżonkami trwała swego rodzaju walka o budżet rodzinny. Kiedy pewnego razu Jackie dowiedziała się, że jej mąż przeznaczył prezydencką pensję na cele dobroczynne, wykrzyknęła: „A może część pensji być przeznaczył dla mnie”. Jackie nie lubiła polityki i nie znosiła chorobliwych ambicji politycznych rodziny Kennedych. Pochodziła z rodziny starej arystokracji amerykańskiej, która z góry patrzyła na nowobogackie rodziny w rodzaju Kennedych. Wychowywała się w domu republikańskim, ale wyszła za demokratę. Nie lubi-

ła podróży politycznych męża i dlatego w miarę możliwości unikała udziału w nich. Istnieją także dowody, że już po ślubie Kennedy utrzymywał bliskie stosunki z innymi kobietami. Kennedy miał opinię playboya. Gdziekolwiek się pojawił, proszono go o autografy. Głównie zabiegały o to kobiety. W czasie spotkań z wyborcami wokół niego zbierały się grupy podekscytowanych i histerycznie krzyczących dziewcząt. Reagowały one często na jego obecność tak jak na koncertach swoich idoli. Wiele pisano o temperamencie Johna Kennedy’ego i jego romansach. Jest w tym zapewne sporo prawdy, ale też wiele plotek i sensacji. Pewna dama z waszyngtońskiego high life’u powiedziała kiedyś: „Gdyby wszystkie kobiety, które twierdzą, że spały z Jackiem, mówiły prawdę, nie miałby on siły podnieść filiżanki herbaty”. Wiele kobiet odwiedzało Ken-

nedy’ego. Personel Białego Domu zachowywał całkowitą dyskrecję w tej sprawie. Kennedy, ze względów zdrowotnych, często pływał. Jak twierdzą wtajemniczeni, towarzyszyły mu nagie kobiety. Pewnego razu Jackie Kennedy pod poduszką znalazła damskie majteczki. Pokazała je mężowi, mówiąc: „Popytaj dookoła, do kogo należą te majtki. Nie jest to bowiem mój rozmiar”. Któregoś razu Jackie oprowadzała francuskiego fotografa po Białym Domu. W pewnym momencie otworzyła drzwi, by pokazać mu biuro, w którym pracowała sekretarka: „A ta młoda dama podobna sypia z moim mężem” – powiedziała. Kennedy utrzymywał kontakty z aktorkami. Zapoznawał go z nimi szwagier, znany aktor, Peter Lawfrod. Najczęściej łączono nazwisko Kennedy’ego z Jane Mansfield, Marilyn Monroe, Angie Dickinson, Kim Novak, Janet Leight, Rhondą Fleming. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ogłoszenia drobne DAM PRACĘ Potrzebujemy osobę do obsługi klienta w polskim Deli w Clifton, NJ. Jeśli jesteś osobą pogodną, elastyczną, odpowiedzialną i lubisz kontakt z ludźmi to oferta jest dla Ciebie. Tel.: 908-418-1637 Potrzebna osoba do pracy w kuchni (pomoc), doświadczenie niewymagane, angielski niewymagany. Praca tylko na pełny etat. Pon - Pt od 7am do 4-5pm; 2 soboty w miesiącu. Możliwość pracy w niedzielę. Lokalizacja: Waldwick NJ 07463 - Pierogi Cafe. Osoby zainteresowane proszę o telefon 917-484-3115 Pomocnik albo mechanik potrzebny do napraw trailers containers in Hillside, NJ. Płatne wszystkie święta, wakacje, ubezpieczenie zdrowotne. extra płatne nadgodziny. Tel.: 201-937-9066 Zatrudnię uczciwą, pracowitą panią do duetu sprzątającego z doświadczeniem lub do przyuczenia. Najchętniej z Garfield, Elmwood Park lub Wallington. Praca 5 dni w tygodniu. Bardzo dobre wynagrodzenie dla odpowiedniej osoby. Tel.: 973510-5544 Potrzebna pomoc do serwisu sprzątającego. Praca w duecie, miła atmosfera i dobre zarobki $20/godz. Okolice Garfield, Elmwood Park, Wallington, Passaic, Lodi lub Clifton, NJ. Proszę dzwonić i zostawić wiadomość: 201-478-3953

PLUS 2 grudnia 2021

Potrzebna osoba na part time (na razie) do biura, która umie pisać, mówić i czytać po angielsku, perfekcyjnie znać obsługę komputera. Wymagane doświadczenie pracy w biurze jako clerical work. Dobre wynagrodzenie. Wyślij swoje CV/ resume: legalconsuelcenter@ gmail.com lub dzwoń: Robert 929-272-7263 Firma transportowa przyjmie do pracy mechaników do naprawy ciągników siodłowych i naczep. Po więcej informacji prosze dzwonic na: 732-991-5237 (Eugeniusz) Trucking company is looking for CDL drivers Class A Available work: -short haul, -long haul Earn $0.75 - $0.80 / mile (long haul) Approx. earning $1500 per week (local haul), $1500 - $1600 per week (regional) Drop hook runs. Detention paid. Flexible off time Quarterly fuel and safety bonus. Annual bonus Call: 732-360-0612 Ex. 204 Zatrudnię osobę na front desk do biura lekarskiego na pełny etat w Clifton NJ, znajomość języka angielskiego, podstaw komputera i legalny pobyt wymagane. Doświadczenie nie jest wymagane. Proszę dzwonić pod numer tel. 973-272-6748

SZUKAM PRACY: Poszukuje pracy jako opiekunka osób starszych w godzinach tylko dopołudniowych na 2-3 w tygodniu lub od pn. - pt. Posiadam doświadczenie jako register nurse i certyfikaty. Tel. : 973-4627110 Basia

SPRZEDAM: Sprzedam kojec 62 cale na 26, wraz z 2300 piłeczkami. Cena $150. Tel. 914-441-9554

Bardzo mało używane łóżeczko do sprzedania wraz z drewnianym przewijakiem, falbanką do łóżeczka i 2 kompletami pościeli. Idealny stan. $100. Odbiór możliwy z Rockland NY, Wallington NJ lub Poconos PA. Tel. 914-441-9554

Nowe trzewiki BARTEK z Polski, ocieplane, super lekkie, wodoodporne, w środku 100% wełna, zapinane na sznurowadła i suwaki. Rozmiar 22(EU) czyli 5/5.5 (USA). Cena $75. Tel. 914-441-9554

DO WYNAJĘCIA Od zaraz do wynajęcia w Elmwood Park,NJ apartament: 1 sypialnia, kuchnia z living room, łazienka. Ogrzewanie/ chłodzenie, elektryka, telewizja kablowa po polsku i internet wliczone w cenę. $1,400. Po informacje dzwoń albo SMS: 201-960-2610

Ogłoszenia drobne 39 TYGODNIK PLUS Z SIEDZIBĄ W WALLINGTON POSZUKUJE PRACOWNIKA DO BIURA. DO OBOWIĄZKÓW BĘDZIE M.IN. NALEŻEĆ:

• bezpośredni, mailowy oraz telefoniczny kontakt z klientem • pozyskiwanie nowych relacji oraz ich podtrzymywanie • odpowiedzialność za realizowanie planu sprzedaży, prowadzenie księgowości • pomoc w składzie tygodnika • aktywna, telefoniczna i mailowa sprzedaż reklam do gazety. Wymagania: • odpowiedzialność i dobra organizacja pracy • realizacja wyznaczonych zadań • konsekwencja w dążeniu do celu • dobra znajomość jęz. polskiego i angielskiego. Oferujemy: • stałą pracę w prężnie rozwijającej się firmie • 40 godzinowy etat, od poniedziałku do piątku od 9 am do 5 pm • premie oraz płatne wakacje i święta. Szukamy osób ambitnych i kreatywnych. Oczekujemy zaangażowania i konsekwencji w dążeniu do celu. Łatwości nawiązywania kontaktów, umiejętności ich podtrzymywania oraz wysokiej kultury osobistej. Jeżeli potrafisz łatwo nawiązywać kontakty i masz doświadczenie w relacjach z klientami biznesowymi, wyślij resume na adres: katarzyna@ tygodnikplus.com

POTRZEBNI PRACOWNICY! ZGŁOŚ SIĘ JUŻ DZIŚ! Jesteśmy najnowocześniejszym warsztatem samochodowym obsługującym bardzo dużo klientów. Poszukujemy wysoce zmotywowanych samodzielnych, wykwaliﬁkowanych pracowników z własnymi narzędziami. Chętnie przeszkolimy zdolne osoby na stanowiska na poziomie podstawowym. Osoby muszą być w stanie pracować zarówno w zespole, jak i samodzielnie.

DOSTĘPNE STANOWISKA PRACY:

• rzeczoznawca • demontażysta • monter • lakiernik • pomocnik lakiernika • blacharz + detailer + pomocnik Oferujemy: świadczenia zdrowotne, w tym ubezpieczenie dentystyczne, okulistyczne i na życie, plan emerytalny, bezpośredni przelew wypłaty na konto, płatny urlop i szkolenia.

Wymogi: ukończone 21 lat, pozwolenie do pracy w USA, sprawdzenie przeszłości kryminalnej, ważne prawo jazdy z czystym rekordem. Zainteresowani kandydaci proszeni są o przyjście do warsztatu celem wypełnienia aplikacji. Prosimy o zgłoszenie się tylko tych, którzy chcą dać z siebie 110%!

o wani tylk Akcepto najwyżnajlepsi a urencyjn k n o k sza ! a c ła p

Dynasty Auto Body, Inc. 226 Pennsylvania Ave Paterson NJ, 07503

973-333-6020

All Auto Body Positions - We are a state of the art auto body shop with extremely high-volume. We are looking for highly motivated self-starter, skilled workers with their own tools. We are willing to train capable individuals for entry level positions. Individuals must be able to work both as a team and on their own. Positions available include Estimator/Disassemblers/Assemblers/Painters/Painters Prep/Combo Body men, Frame Techs, Detailer and Shop Helper. Only the cream of the crop accepted - top competitive pay. Our shop offers health benefits including dental, vision, and life insurance, 401K with a company match portion, direct deposit, holidays, paid time off and training. Requirements are 21 years of age, proper identification (for working in the U.S.) and criminal background check including a valid driver’s license with a clear record. Interested candidates must come in to fill out an application. Only those willing to give 110% need apply.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori Od paru lat historyczny budynek, w którym znajduje się Van Tassel Funeral Home jest na liście świątecznego zwiedzania historycznych domów w Essex County (Historic Holiday House Tour). Budynek zbudowany w latach 50-ych XIX wieku położony jest w pięknej historycznej części Bloomfield. Posiadłość Van Tassel służy jako dom pogrzebowy od ponad 100 lat, z którego

usług skorzystało ponad 20,000 osób. Dom pogrzebowy będzie otwarty do zwiedzania w sobotę 4 grudnia od 1:00 PM do 5:00 PM. W budynku znajduje się dużo antyków oraz będzie również możliwość porozmawiania z Dyrektorem Pogrzebowym i zasięgnięcia darmowych rad w sprawach pogrzebowych. Na ścianie nad kominkiem można zobaczyć obraz olejny, który jest repliką obrazu Generała Josepha Bloomfielda, który wisi w State House w Trenton, stare mapy, lampy witrażowe, historyczne książki, gazety i inne antyki. Atrakcją będą również ciekawie ustrojone choinki przez lokalnych artystów. Będzie też można zakupić ceramiczne wyroby Moniki Matuszek takie, jak ornamenty, anioły czy biżuterię świetnie nadające się na świąteczne prezenty. Serdecznie wiec zapraszamy do odwiedzenia 4 grudnia miedzy 1:00 PM-5:00 PM, Van Tassel Funeral Home, 337 Belleville Ave, Bloomfield NJ 07003. Każdy zwiedzający otrzyma prezent. W ten weekend będzie można również zwiedzić następujące domy: Ballantine House at Newark

Museum, Canfield-Morgan House & Museum w Cedar Grove, Essex County Kip’s Castle Park w Veronie, Grover Cleveland Birthplace Caldwel, Kingsland Manor w Nutley, Crane House w Monclair oraz Crane Homestead w & Historic YMCA w Montclair, Essex West Caldwell. Izabela Van Tassel County Presby Memorial Iris Gardens

GABINET

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty

we Darmo acje lt u s kon

Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

www.annapawlowskadds.com

Van Tassel Funeral Home

ADWOKAT

RENATA T. PABISZ, ESQ.

MÓWI PO POLSKU Z LICENCJĄ W PA & NJ

Urazy osobiste

Wypadki samochodowe

Testamenty i spadki

Błędy medyczne

Poślizgi i upadki

Prawo rodzinne

Wypadki w pracy

Imigracja

Prawo nieruchomości

Bardzo polecam Panią Pabisz.

Mecenas Pabisz traktuje każdą sprawę jak własną. Jest pełna empatii i pomysłów, jak poradzić sobie nawet z najbardziej skomplikowaną sprawą. Ona Cię nie zawiedzie. Jeśli potrzebujesz dobrego i uczciwego adwokata, to właśnie ona! - Henryk Kwiatkowski

40 East Airy Street Norristown, PA 19401

116 East Court Street Doylestown, PA 18901

610.275.0700 PLUS 2 grudnia 2021

1050 North Kings Hwy Cherry Hill, NJ 08034

highswartz.com

REKLAMA

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

654 River Dr, Garfield, NJ 07026

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 9.12.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 17.12.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest: Elżbieta Kieszczyńska

EK Polish Bookstore 1051 Bloomfield Ave., Suite 1B-2 Clifton, NJ 07012 http://www.ekbookstore.com

(201) 355 7496

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.46 (693) nagrodę wylosowała Pani Maria Święcicka z Lodi. Gratulujemy! Hasło: Obrazek jakich wiele

www.ekbookstore.com

(201) 355 7496

$2100

PLUS 2 grudnia 2021

$2300

ZAPRASZAMY NA ZAKUPY W DOBRYCH CENACH CODZIENNIE COŚ NOWEGO I NOWE PROMOCJE GWARANTUJEMY NAJNIŻSZE CENY PRZYJDŹ I SAM SIĘ PRZEKONAJ

WYSYŁAMY RÓWNIEŻ PACZKI DO POLSKI I UE, MORSKIE I LOTNICZE. SZYBKI SOLIDNY SERWIS ODBIERAMY PACZKI Z DOMU KLIENTA

ZAPRASZAMY NA CIEPŁE DOMOWE OBIADY - CATERING NA RÓŻNE OKAZJE

$ 99

Ser Morski

2 /lb

$ 99

3 /lb

$ 99

Sokołów kabanos francuski

500g

Szynka wiejska

1 kg

$ 49

Makarony polskie

Mąka Lubella

Kotlin Ketchup

Cukier Polski

Mąka tortowa

Tymbark 1l wszystkie smaki

900ml

$ 49

$ 99

Ogórki kiszone beczułki

900ml

1.5l

6 szt./$6

Kompot truskawkowy

$ 29

2 szt./$250

$ 49

$ 59

$ 99

900ml

Buraki tarte i wiórki

1kg

500ml

$ 49

1kg

Kapusta kiszona różne ﬁrmy

150g 99

Kubuś

900ml

$ 99

Ogórki konserwowe

250g

$ 99

Chipsy Kawa Sahara ser, cebulka Oferta ważna do wyczerpania zapasów

Nałęczowianka gazowana

$ 49

5 szt./$1 2

$ 49

Dr Oetker Słodka Chwila

Zapraszamy na zakupy - w każdy weekend nowe super promocje!

Parking

dostępny za sklepem

Godziny otwarcia: pon – pt 8am – 7pm sob 8am – 6pm ndz 8am - 4pm

44 Poradnik sukces

Social Security, gdy nie pracowałeś w Stanach Zdarza się często, że imigranci, którzy przyjechali do USA w późniejszym wieku, czy żony opiekujące się dziećmi, nie pracowali w Stanach wystarczająco długo, by nabyć uprawnienia do własnej emerytury. Warto jednak wiedzieć, że na świadczenia Social Security mogą liczyć nawet osoby, które w Stanach nie były zatrudnione, a nawet nigdy tu nie były.

Dla kogo Social Security

Ażeby nabyć prawa do świadczeń Social Security, trzeba być w pełni ubezpieczonym, tzn. mieć przepracowaną wymaganą liczbę lat (co najmniej 10 lat, czyli 40 kwartałów) oraz osiągnąć wymagany wiek – co najmniej 62 lata. Pełnym wiekiem emerytalnym jest 66 lat (dla osób urodzonych w latach 1943-1954). Wczesne przejście na emeryturę powoduje permanentne pomniejszenie świadczeńnawet o trzydzieści procent. Do najważniejszych świadczeń systemu Social Security należy emerytura albo renta disability, renty rodzinne oraz ubezpieczenie medyczne Medicare. Do świadczeń Social Security kwalifikują się nie tylko pracownicy, którzy płacili składki na system ubezpieczenia społecznego co najmniej 10 lat, lecz również ich rodziny, które w odpowiednich okolicznościach mogą otrzymać renty rodzinne: wdowie, sieroce, małżeńskie. I właśnie dzięki rentom rodzinnym ubezpieczeniem społecznym stają się objęte osoby, które nigdy w Stanach nie pracowały albo pracowały zbyt krótko. Oto członkowie rodziny w pełni ubezpieczonego pracownika (czyli osoby, która pracowała co najmniej 10 lat płacąc składki na Social Security), którzy mogą otrzymać rentę rodzinną.

Współmałżonek

Małżonek (żona, mąż) ubezpieczonego pracownika dostanie rentę małżeńską (spousal benefit), jeżeli • osiągnął wiek emerytalny: ma 62 lata lub więcej albo opiekuje się dzieckiem do lat 16 lub niepełnosprawnym oraz • pracownik złożył wniosek o swoją emeryturę. Czas trwania małżeństwa nie ma znaczenia, ani fakt, czy małżonko-

PLUS 2 grudnia 2021

wie mieszkają razem czy oddzielnie, czy planują rozwód itp. Urząd Social Security nie wnika w osobiste układy. Jak widać, zawarcie małżeństwa nie tylko umożliwia wielu osobom na zalegalizowanie statusu imigracyjnego, ale również zapewnia utrzymanie na stare lata. Pobieranie renty przez małżonka czy byłego małżonka nie powoduje pomniejszenia świadczeń pracownika. W pełnym wieku emerytalnym (66-67 lat w zależności od daty urodzenia) renta małżeńska wynosi połowę emerytury pracownika. Jeżeli pracownik przeszedł na emeryturę przed ukończeniem pełnego wieku emerytalnego, to zarówno jego świadczenia jak i renta małżonka są pomniejszone.

Rozwiedziony współmałżonek

Rozwiedziony małżonek pracownika może otrzymać rentę tytułem małżeństwa, jeżeli spełnione są wszystkie poniższe warunki: • osiągnął 62 lata, • małżeństwo trwało co najmniej 10 lat, • nie zawarł drugiego związku, • pracownik ma co najmniej 62 lata lub pobiera rentę inwalidzką; jeżeli pracownik ukończył 62 lata, ale dalej pracuje, osoba rozwiedziona nabywa prawa do renty małżeńskiej dopiero po dwóch latach po rozwodzie, Czas trwania małżeństwa nie ma znaczenia, jeżeli eks-małżonek opiekuje się dzieckiem pracownika poniżej 16 lat. Gdy eks-małżonek pobiera własną równą lub wyższą emeryturę, nie kwalifikuje się do renty. Po śmierci pracownika jego eks-małżonek dostanie rentę wdowią, jeżeli był w związku przynajmniej 10 lat i nie ożenił się po raz drugi przed 60-tką.

Wdowa/wdowiec

Wdowa (wdowiec) pracownika otrzyma rentę wdowią, jeżeli pozostawała z nim w związku małżeńskim przez co najmniej 9 miesięcy. Jeśli małżeństwo trwało krócej niż 9 miesięcy, renta jej nie przysługuje, chyba że śmierć męża nastąpiła w wyniku nagłego wypadku lub chyba że w czasie ślubu było niemożliwe do przewidzenia, że małżonek umrze w przeciągu 9 miesięcy.

Renta wdowia wynosi 100% pod- rzecz tego wnuka, pod warunkiem, stawy emerytalnej pracownika. że rodzice dziecka zmarli lub są niepełnosprawni albo dziadek dziecko Dzieci adoptował. Oprócz tego, wnuk musi Nieletnie dziecko pracownika zamieszkać z dziadkiem (babcią) może otrzymywać rentę, jeżeli pra- przed ukończeniem 18 lat, a dziacownik przeszedł na emeryturę albo dek pokrywać co najmniej połowę zmarł. Świadczenia dostają dzieci sta- kosztów utrzymania wnuka przez nu wolnego do 18 lat (do 19, jeżeli co najmniej rok przed datą, kiedy uczęszczają do szkoły podstawowej zaczął kwalifikować się do renty czy lub średniej), a dzieci niepełnospraw- emerytury. Rodzice nie mogą regune w każdym wieku, jeżeli kalectwo larnie łożyć na utrzymanie dziecka. nastąpiło przed ukończeniem 22 lat. W niektórych okolicznościach renta Rodzina w Polsce przysługuje wnukom pracownika również uprawniona (patrz poniżej). Należy podkreślić, że renty rodzinDzieci adoptowane i przybrane ne przysługują rodzinie mieszkającej traktowane są przez przepisy Social również w Polsce dzięki polsko-ameSecurity na równi z naturalnymi. rykańskiej umowie emerytalnej. Dzieckiem może opiekować były Zapomniane czy porzucone żony małżonek pracownika – miejsce (mężowie), wdowy i wdowcy, rodzizamieszkania dziecka ani osoba ce nieletnich dzieci amerykańskich opiekująca się nim nie wpływa na pracowników mieszkający w Polsce powinni złożyć wnioski o świadczerentę dziecinną czy sierocą. Wniosek: Twój status imigracyjny nia w Biurze Świadczeń Federalnych ani długość pracy nie ma znaczenia, przy amerykańskiej ambasadzie czy gdy opiekujesz się swoim nieletnim konsulacie: https://pl.usembassy.gov/ dzieckiem, które jest również dziec- pl/u-s-citizen-services-pl/ubezpieczekiem w pełni ubezpieczonego emenie-spoleczne/kontakt/. Elżbieta Baumgartner ryta czy osoby zmarłej. To dziecko Elżbieta Baumgartner jest autorotrzymuje rentę po ojcu/matce, a nie ty. ką wielu książek-poradników, m.in. „Ubezpieczenie społeczne Social Rodzice Security”. „Powrót do Polski”, „EmeNie wszyscy wiedzą, że starsza oso- rytura reemigranta w Polsce”, oraz ba może dostać świadczenia z tytułu „Emerytura polska i amerykańska, ich śmierci swego dorosłego syna albo łączenie i skutki Umowy o zabezpiecórki. Ojciec czy matka pracownika w czeniu społecznym”, Są one dostępne wieku 62 lat lub powyżej otrzyma ren- w księgarni Polonia, 882 Manhattan tę, jeżeli przed śmiercią pracownik Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio łożył co najmniej połowę na utrzy- od wydawcy, Poradnik Sukces, 255 manie rodzica. Renta wyniesie 82.5% Park Lane, Douglaston, NY 11363, podstawy emerytalnej pracownika. tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikGdy kwalifikuje się obydwoje rodzi- Sukces.com. ców, każde otrzyma po 75% podstawy. Możliwość otrzyWracasz do Polski? mywania świadczeń Masz tam majątek? Pomogą ci książki po zmarłych dorosłych Elżbiety Baumgartner” dzieciach może być „Powrót do Polski” – finansowe i prawne ratunkiem dla starych dylematy amerykańskich reemigrantów. „Emerytura reemigranta w Polsce” – rodziców zarówno w podręcznik seniora wracającego z USA. „Emerytura polska i amerykańska” ich Stanach jak i w Polsce. Rada: Jeżeli utrzymu- łącznie i skutki Umowy emerytalnej. Również: „WEP: Jak walczyć z redukcją jesz swoich rodziców, to Social Security dla Polaków” ($30), trzymaj na to dowody, “Amerykańskie emerytury”, “Ubezpieczenie Social Security” oraz “Obywatelstwo z żeby oni mogli udo- przeszkodami” (z nowymi pytaniami na wodnić swoją finansową egzamin obywatelski). Cena: po $35 plus po $5 za przesyłkę. Książki są zależność od ciebie. dostępne w Księgarni Polonia, 882 Manhattan

Wnuki

Dziadek (babcia) na emeryturze opiekujący się wnukiem może dostać świadczenia na

Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492. Przy nabyciu czterech książek od wydawcy piąta jest bezpłatna i nie ma opłat za przesyłkę. Spis treści tych i trzydziestu innych poradników w Internecie: www.PoradnikSukces.com.

Poradnik sukces 45

Przygotowania do świątecznych zakupów Po Święcie Dziękczynienia zaczyna się sezon bożenarodzeniowych zakupów. Mimo że do Gwiazdki pozostało sporo czasu, warto przygotować się, by kupić prezenty mądrze. Oto kilka sugestii, jak oszczędzić pieniądze robiąc zakupy nie tylko w grudniu, ale w przeciągu całego roku.

Znajdź się na liście adresowej ulubionego sklepu

Jeżeli często robisz zakupy w jakimś domu towarowym, to zapisz się, by dostawać od nich informacje o promocjach. Wystarczy kupić coś płacąc kartą kredytową, a zaczniesz dostawać pocztą broszurki i kupony. Wstaw swój adres mailowy w witrynie sklepu, a otrzymasz oferty pocztą elektroniczną. Otwarcie konta kredytowego czy karty kredytowej sklepu czyni nas „insiderem” i daje specjalne prawa.

Poufne informacje o sklepie

Warto poznać sklep „od podszewki”, gdyż reguły udzielania upustów bywają korzystniejsze niż oficjalnie ogłaszane. Na przykład Bed Bath and Beyond rozsyła swoim klientom kupony na 20-procentowy upust albo 5-dolarową zniżkę przy zakupie artykułu w cenie $15 lub większej. Kupony są imienne i mają termin ważności. Często jednak są przyjmowane bez względu na termin ważności i nazwiska właściciela. Macy’s rozsyła klientom zaproszenia i różne kupony. Ale nie musisz wycinać kuponów, gdy płacisz ich kartą, bo wszelkie możliwe upusty naliczane są automatycznie. Zapoznaj się bliżej ze sprzedawcą i kupuj tylko u niego. Sprzedawcom zależy na klientach, bo w wielu sklepach są rozliczani z utargu. Dowiaduj się u niego, kiedy i jakie wyprzedaże są planowane.

Uzyskaj kartę kredytową sklepu

Wyrób sobie kartę kredytową ulubionego domu towarowego, gdyż płacenie tą kartą upoważnia do dodatkowych rabatów. Sklepy tracą kilka procent od sprzedaży, gdy przyjmują typowe karty kredytowe (jak MasterCard, Visa czy American Express), więc agresywnie promują

można otrzymać pocztą, albo odebrać w pobliskim sklepie, przez co oszczędzasz na przesyłce. Różne okazje z pierwszej i drugiej ręki można znaleźć na Ebay, gdzie sprzedaje i kupuje ponad 100 milionów ludzi. Można tam kupić od razu, albo się potargować: zaoferować mniej i czekać na odpowiedź sprzedawcy.

swoje własne. Często udzielają natychmiastowy 20-procentowy upust klientowi, który otworzy przy zakupie kartę. Sklepy nagradzają też stałych klientów przez zapraszanie ich do sklepu przed oficjalnym otwarciem drzwi. Przeszukiwarki towarów Oprócz internetowych gigantów, Przygotuj listę zakupów w cybernetycznej przestrzeni istnieją Zanim rzucisz się w wir zakupów, tysiące mniejszych placówek hanwiedz dokładnie, czego szukasz i jakie dlowych o przeróżnych profilach. są ceny. Nie patrz tylko na procent Niektóre z nich oferują towary po upustu cenowego, nie daj się powo- cenach niższych od cen tych samych dować impulsom, bo co ci po okazji, artykułów w sklepach naziemnych, jeżeli dotyczy rzeczy zbędnych lub o inne mają unikalne produkty, jakich pośledniej jakości. gdzie indziej nie znajdziesz. Odrób pracę domową zanim wyjeKorzystaj z internetowych przedziesz na zakupy. Zatłoczone sklepy, szukiwarek, które pozwolą ci zaoszto nie jest miejsce na edukację. Jeżeli czędzić pieniądze. Google Shopping, szukasz sprzętu komputerowego, elek- PriceGrabber lub Shopzilla, a także tronicznego czy gospodarstwa domo- CR.org pokażą ci ceny u różnych sprzewego, to poznaj i sprecyzuj potrzebne dawców. Niektóre serwisy szukają ci parametry. Znaj numery modeli, bo ofert w witrynach takich jak DealNews, na przecenie może pojawić się starszy, GottaDeal i DealsPlus, gdzie możesz a nie najnowszy, na który polujesz. zapisać się na alerty o produktach, Poznaj ranking poszczególnych mode- które cię interesują, często według li, ich wydajność czy niezawodność. kategorii. Pomoże ci w tym witryna konsumenckiego miesięcznika Consumer Reports Zakupowe „roboty” – www.ConsumerReports.org. Wiele W przeszukaniu ofert na sieinformacji jest za darmo, więcej dla ci pomagają witryny internetowe subskrybentów. zwane „bots” (skrót od „robots”). Nie Jeżeli planujesz polowanie na sieci, są to jeszcze roboty, które zrobią za to upewnij się wcześniej, że wiesz, jak ciebie zakupy, ale stosują one sztuczną wybrany przedmiot wygląda. Czy to inteligencję, żeby spełnić pewne zadasprzęt elektroniczny, odzież, pościel nia. Wyszukują najlepsze oferty, podają itp., zobacz/przymierz/dotknij towar rekomendacje, podsuwają pomysły, w naziemnym sklepie, by uniknąć informują cię o ofertach. Wymienić niespodzianek. tu można Shipify Messinger, Kik Bot Shop, Mobile Monkey, Cybersole czy NexC. Na Internet po zakupy Przyznam się, że robię zakupy tylko na Amazon.com, gdzie wielu Skanery kodów kreskowych handlowców wystawia swoje towary Skanowanie kodów QR w systemie i łatwo porównać ceny. Jestem człon- Android (8 i nowsze) oraz iOS (11 i kiem Amazon Prime, więc nie płacę nowsze) nie wymaga dodatkowej za przesyłkę, a zwroty są całkowicie aplikacji. Wszystko, co musisz zrobić, bezproblemowe. Amazon ma moje to skierować kamerę w telefonie na dane i kartę kredytową, adres mój i kod QR i kliknąć link, który się pojawi. osób, którym czasem coś posyłam. W czasie pandemii ludzie wolą Wystarczy kilka kliknięć na smartfo- nie dotykać towarów, w rezultacie nie czy komputerze, a towar jutro rozwiązania zbliżeniowe, w tym aplibędzie pod moimi drzwiami. Aplika- kacje do skanowania kodów QR stały cję Amazon Shopping zainstalowało się bardzo popularne, między innymi już ponad 500 milionów klientów w Bar-Code Reader, QR Reader, QRTiger różnych krajach. App, Kaspersky’s QR, QuiskMark BarZnany z niskich cen Walmart code Scanner i wiele innych. sprzedaje nie tylko swoje towary, lecz pozwala podłączyć się innym Kupony, upusty dostawcom, przez co ma bardzo Wiele witryn internetowych trudni szeroką ofertę i dobre oferty. Towar się zbieraniem informacji o kuponach

i promocjach udzielanych przez sklepy zarówno internetowe jak i naziemne. Na przykład, dla artykułów spożywczych za najlepszą aplikację uważany jest Ibotta i GroceryIQ. W dziedzinie usług i restauracji wiedzie Groupon. Możesz zeskanować i wykorzystać papierowe kupony dzięki SnipSnap i Coupon.com. Przyjrzyj się też takim aplikacjom, jak Rakuten, RetailMeNot. Najlepszy do porównywania cen jest CapitalOne Shopping. Kupujesz na sieci i widzisz pole na promocyjny numer? Posłuż się którąś z aplikacji, by kupon znaleźć, albo w Google wpisz nazwę sklepu i „coupons”. Jeżeli kupujesz na znaczną kwotę, spytaj telefonicznie lub na sieci o jakieś promocje, a przynajmniej o bezpłatną przesyłkę. Nie kryj, rozczarowania, gdy ci odmówią. Pracownicy są poinstruowani, by zadowolić klienta, i czasem mają coś w zanadrzu.

Znaj sklepowe triki

Dodaj towar do koszyka. Jeśli zalogujesz się na stronie internetowej sklepu i zostawisz produkt w koszyku bez kasowania, niektórzy sprzedawcy mogą wysłać ci wiadomość e-mail z kodem rabatowym, aby zachęcić cię do zakupu. Usuń towar z koszyka. Czasem sklep zaproponuje ci upust, żebyś tylko ponownie produkt do koszyka włożył. Dołącz do programu lojalnościowego sklepu. Rejestracja w jednym z nich może zapewnić ci wcześniejszy dostęp do kuponów, wyprzedaży i promocji, a także nagród za to, co kupujesz. Zawsze możesz się z tego programu wypisać, by uniknąć nadmiaru maili. Bądź towarzyski. Sklepy często publikują ekskluzywne promocje na swoich kanałach na Facebooku, Instagramie i Twitterze i nagradzają klientów, którzy je „polubią” lub śledzą, alertami o zniżkach, zachętach i prezentach. Nie spędzaj tylko nad tym zbyt dużo czasu. Korzystaj ze sprzedaży wiązanej. Na przykład, Amazon sprzedaje książki w wersji papierowej, elektronicznej i audio. Jeżeli kupisz ebooka, wersja audio podsuwana ci jest za jedną trzecią pierwotnej ceny. Proś o upust. Jeżeli jesteś w sklepie, a zapomniałeś kuponu, albo go nie masz, to spytaj kasjera, jak dostać upust. On może dać ci ulotkę sklepową lub użyć swój własny kupon. Owocnych zakupów życzy Elżbieta Baumgartner

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46 Podróże z Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.108

Dla odmiany, szczypta wygody

Na lotnisku jestem dokładnie na czas, czyli dwie godziny przed odlotem. Przy moim okienku kolejka długa i kręta, jak wąż boa… Rozbijam więc obozowisko pod słupem w poczekalni i pałaszuję wreszcie moje jedzonko. Muszę przyznać, iż wyżerka jest znakomita i gdybym nie musiał uciekać w pośpiechu z restauracji, z pewnością osobiście pochwaliłbym szefa kuchni… Może i nie był zbyt szybki, ale najwidoczniej przygotowanie smakowitej strawy to czasochłonny proces. Imbirowa zupa z owocami morza, pierożki z łososiem oraz suszona wołowina z warzywami – paluszki lizać! Mimo, iż jestem już najedzony do syta, pałaszuję wszystko do czysta. Tak wyśmienitych kulinariów z pewnością nie godzi się zostawić w

Spokojnej nocy!

PLUS 2 grudnia 2021

śmietniku. Cztery godziny lotu spędzam na czytaniu. Czas w przestworzach umila mi lektura mojego ulubionego autora science-fiction: Dawida Webera, który snuje arcyciekawą opowieść o perypetiach rozbitków, zmuszonych do awaryjnego lądowania na obcej planecie. Bohaterowie zmuszeni są walczyć o przetrwanie, przedzierając się przez śmiertelnie niebezpieczną dżunglę oraz góry, próbując przy okazji dogadać się i nawiązać współpracę z tubylcami, co nie zawsze okazuje się łatwym zadaniem. Coś mi to zresztą przypomina, tym bardziej utwierdzam się w przekonaniu, iż wybór lektury na tą podróż był strzałem w dziesiątkę. Na szczęście przeprawa przez bezmiar stepu oraz problemy w porozumieniu się z mongolskimi kosmitami, to jedyne podobieństwa do mojej czytanki i nasz statek Hotel nocą powietrzny ląduje w Moskwie bez żadnych komplikacji. Po opuszczeniu gmachu terminalu od razu wita mnie taksówkowa

kam na necie jakiegoś przyzwoitego hotelu. Dzwonię i pytam o pokoje. Ostatecznie znajduję coś, co dla odmiany wróży nieco komfortu i po trzydziestu minutach docieram na miejsce. Melduję się i udaję się do swojej nowej kwatery. Wybija 21-sza. W końcu mogę się zrelaksować. Włączam tutejszy telewizor i oglądam jakieś śmieszne, rosyjskie seriale komediowe, które jak szybko się okazuje, dość mocno mnie wciągają. Kontempluję wyjście na miasto, ale ponieważ ze zmęczenia przysypiam już przed telewizorem, postanawiam dziś wcześniej udać się na nocny spoczynek i odpracować zaległości jutro. Zza okna żegna mnie piękny, Taki hotel, to rozumiem! czerwono-pomarańczowy zachód mafia. Okazuje się, iż „oficjalne tak- słońca, podkreślony obrysem panosówki” (innych zresztą tu nie ma), ramy moskiewskich zabudowań, są pięć razy droższe niż w Nowosy- przywodząc na myśl kurpiowskie

birsku, mimo, iż dystans jest jakby ten sam. Już na dzień dobry nie zapowiada się, że w Moskwie będzie tanio. W stolicy mam rezerwację w hostelu, niemniej po mongolskiej i syberyjskiej tułaczce mam już trochę dosyć spania, w najlepszym razie „po kątach”. Rezygnuję zatem z tej formy noclegu i zamiast tego szu-

wycinanki. I w takiej właśnie malowniczej scenerii odpływam od brzegu świadomości głęboko zapadając w senny odmęt. Dobranoc! Lub, jak to mówią miejscowi: „Cпокойной ночи”! Ciąg dalszy za tydzień... Grzegorz Kogut www.motokogut.com

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA IMPORT TOWARÓW Z POLSKI:

www.lesniewski.com

• Okna • Drzwi • Grzejniki • Płytki ceramiczne, itp.

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

973-372-1100 - Biuro 973-372-1101 - Marzena 973-372-0400 - Beata 973-262-7866 - Anna 908-474-1151 - Kasia 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych. OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów. W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiograﬁa ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonograﬁa żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektroﬁzjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach proﬁlaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017