Plusnj12152016 by PLUS Media Group

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

12 grudnia 2016

nr 450 (324)

str. 5

December 12, 2016

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut do Wysyłka a

e iejsc m e żd w ka Polsce w c

t do Niemie

Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

auta, rzeczy, meble, itp.

$130 m

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

WYCIECZKI Floryda sylwestrowa, Nowy orlean,

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT

Waszyngton i inne

RadioRAMPA.com

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

133 Greenpoint Avenue str. 16

str. 21

Automax Services Inc.

USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

REJESTRACJE SAMOCHODOWE

str. 6

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-5111 Fax. 718-349-7139

ADWOKAT Joanna E. Nowokuński, Esq.

Adres 33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite 40 Brooklyn, NY 11222 Greenpoint

str.

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

SZUKASZ KOMPETENTEGO POLSKO MÓWIĄCEGO ADWOKATA? JEDYNY WYBÓR:

Darius A. Marzec DZWOŃ DZIŚ BY POROZMAWIAĆ:

212-267-0201 Licencjonowany w stanach NY, NJ, IL, CT, FL, CA, PA, MA, HI

str.

a isj sm wo re an ży ua Tr na Sq es Tim

REKLAMA

S YLWESTER W POLSKIM STYLU PRZEŻYCIE ZAPIERAJĄCE DECH W PIERSIACH

WIELOKROTNIE NAGRADZANA, Z NIENAGANNĄ OBSŁUGĄ, PO KOMPLETNYM WARTYM MILIONY DOLARÓW REMONCIE

MUZYKA NA ŻYWO, GOŚCINNIE DJ ARTII

Celebracja w Penthouse z dostępem do tarasów na dachu Coctail Hour

Kolacja

$175pp All Inclusive

Przystawki serwowane przez kamerdynera Zimne przystawki w włoskim stylu Dania gorące kuchni międzynarodowej Oryginalnie udekorowane potrawy: schab, wołowina, całe prosię, polędwica Bar z owocami morza: krewetki, małże, ostrygi oraz homary

Stek z polędwicy Chateubraind oraz nadziewane krewetki z mięsem homara Top Shelf Open bar Deser - stół wiedeński

8:00 PM - 2:00 AM (Ograniczona ilość miejsc) Bilety w sprzedaży 7 dni w tygodniu, zadzwoń 718-592-5000

Bilety musza być zakupione wcześniej. Bilety nie będą sprzedawane przed wejściem. Musisz mieć ukończone 21 lat.

WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK

Zadzwoń: 718-592-5000, Siedem dni w tygodniu Terraceonthepark.com

Info@terraceonthepark.com, 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368 12 grudnia 2016 PLUS

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY?

atychmiast po wypadku, czy tego chcesz czy nie, jesteś już uwikłany w sprawę prawną, nawet jeżeli jeszcze nie znalazłeś lub nie zatrudniłeś adwokata. Twój pracodawca i jego kompania ubezpieczeniowa mają kompetentnych, dobrze opłacanych adwokatów, chroniących ich interesów. Nie mają oni obowiązku udzielania porady odnośnie Twoich praw i środków pomocy, jakie Ci przysługują według obowiązującego prawa „Workers’ Compensation” (Ubezpieczenia Pracowniczego).

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. dowody mogą wpaść w niepożądane ręce lub nawet być zniszczone. Jeżeli chcesz być reprezentowany przez adwokata, jak najszybciej skontaktuj się z biurem Adama Stein, Esq. Mamy dużo doświadczenia w sprawach wypadkowych i odszkodowań pracowniczych. • Jeżeli miałeś wypadek, nie musisz płacić nic, dopóki my nie odzyskamy pieniędzy dla Ciebie! Możesz rozmawiać z nami bezpłatnie o wypadku i odniesionych krzywdach.

• Jakimi sprawami wypadkowymi zajmuje się wasza kancelaria Należ y pamiętać, że roszczenia z tytułu Workers’ Compensa- prawnicza? tion zawierają nie tylko rekompensatę za odniesione rany (szkody Specjalizujemy się w sprawach wypadkowych. Każdą sprawę traktujemy bardzo poważnie i z dużym poświęceniem pracujemy w w stanie powrócić do swojej pracy lub podjąć nowej. Pamiętaj, jeśli obronie praw poszkodowanych pracowników na terenie Nowego Jorku. nie zatrudnisz adwokata, któr y zajmie się Twoją sprawą Workers’ Wypadki budowlane jakimi się zajmujemy : • Upadki Case” (sprawa trzeciej strony), która może dać Ci możliwość uzy• Upadki z wysokości, ruchomych platform lub upadki z drabiny skania dodatkowego odszkodowania pieniężnego za Twoje straty • Wypadki związane z wyposażeniem budów, maszynami, narzędziami, lub odniesioną krzywdę. dźwigami, wózkami • Wypadki samochodowe z pojazdami budowlanymi. wego w sprawie wypadkowej poza Workers’ Compensation? Główni wykonawcy, architekci, producenci i właściciele nieruchomości mogą być pociągnięci do odpowiedzialności za wyw oparciu o odrębne ustawy stanowe i federalne, które to upoważniają padki i utratę życia na budowach. Nowojorskie Prawo Pracy [240(1) i 241(6)] jest najczęściej praktykowane w tego rodzaju procesach. Nowojorskie prawo broni pracownika i w wielu przypadkach obarcza -Party Claim”. całkowitą odpowiedzialnością głównego wykonawcę lub właściciela nieruchomości. Jeśli ktoś inny, niż Twój pracodawca, był odpowiedzialny za Twój Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy wypadek, możesz mieć prawo do roszczeń o odszkodowanie z tytułu Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. wypadek z powodu wielu przyczyn. Ogólnie takimi przyczynami może być zaniedbanie, niedopatrzenie, nieuwaga lub naruszenie zasad nakazanych przez prawo, produkcja niebezpiecznych, wybrakowanych produktów, współudział w różnych, bardzo niebezpiecznych zajęciach naruszających prawo stanowe lub federalne. W tego

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

niż odszkodowanie Workers’ Compensation, które możesz otrzymać za ten sam wypadek. prawnie odpowiedzialna za mój wypadek? Żeby stwierdzić, że „Trzecia Strona” jest prawnie odpowiedzialna za Twój wypadek, powinieneś przekazać szczegółowy opis Twojego wypadku, np. do naszego biura, dla adwokatów: Adama Steina, Esq. Wyjaśnimy Ci szczegółowo, jakie masz prawa. Ale tutaj ważna uwaga: najszybciej, kiedy wszystkie dowody i fakty są świeże. Nasz detektyw może chcieć sfotografować miejsce wypadku, maszyny, narzędzia, które były uwikłane w wypadku, także może chcieć porozmawiać ze świadkami lub kimkolwiek, kto posiada informacje dotyczące Twojego wypadku. • Kiedy więc powinienem zatr udnić adwokata? Zawsze powinieneś skontaktować się z adwokatem i to jak najszybciej. Jeżeli będziesz z tym zwlekał, strona, która ponosi odpowiedzialność za Twój wypadek wykorzysta to na swoją korzyść, zbierając dowody, robiąc zdjęcia i rozmawiając ze świadkami z zamiarem osłabienia Twojej sprawy lub zmniejszenia jej pieniężnej wartości. Co więcej, pamięć ludzka, w miarę upływu czasu zanika, a ważne

GREENPOINT 144 Nassau Avenue Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-0100

BOROUGH PARK 5606 13th Avenue Brooklyn, NY 11219 tel: 718-871-0310 Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe herbaty na świecie – cz.2 Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M u k s l o p po

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 12 grudnia 2016

Herbata Yellow Gold Tea Buds - $2,114 za kg

Kolejna bardzo nietypowa herbata produkowana w niewielkich ilościach. Herbatę tę zbiera się jedynie z krzewów rosnących na jednej konkretnej górze, w jednym konkretnym dniu w roku przy użyciu złotych nożyc, którymi ścina się jedynie pączki nierozwiniętych listków. Te z kolei po wyschnięciu trafiają do złotych puszek gdzie leżakują by wzmocnić swój aromat, a następnie mieszane są z opiłkami ze szczerego 24 karatowego złota. W Chinach uważa się, że spożywanie złota jest dobre dla zdrowia stąd i pozłacanej herbacie przypisuje się zdrowotne właściwości. Po za tym herbata lśni i prezentuje się wyjątkowo pięknie. Herbata ta jest niezwykle rzadka. Sprzedawana jest wyłącznie w Singapurze i nigdy nie trafiła do sprzedaży w internecie. Herbata Tie Guan Yin - $3,000 za kg Oryginalna i najwyższej jakości Tie Guan Yin czyli słynny oolong pochodzący z Chin z prowincji Fujian, musi przejść 16 procesów nim będzie gotowy, by trafić na sklepowe półki. Wiele osób zna smak słynnej herbaty, ponieważ jest już dość popularna. Pamiętać trzeba jednak, że herbata tego typu produkowana jest w róż-

nych miejscach czasem nawet na różne sposoby. Najcenniejsza jest ta oryginalna przygotowana według tradycyjnych metod i z krzewów jak najbliżej spokrewnionych z oryginalnymi. Tak dobry oolong może być parzony 7 razy bez utraty smaku. Herbata Vintage Narcissus Wui Oolong - $6,500 za kg Herbata ta była ozdobą au-

kcji herbacianej, która odbyła się w Hongkongu w listopadzie 2013 roku. Wystawiono wtedy na sprzedaż skrzynię zawierającą 20kg tej wyjątkowej herbaty zbieranej w górach Wui. Słynna skrzynia miała wiele przygód od czasu gdy opuściła plantacje w 1960 roku. Początkowo trafiła do Singapuru, by po kilkukrotnej zmianie właściciela trafić do Hongkongu gdy zakupił ją znany Malezyjski kolekcjoner herbaty. Liście tej herbaty uchodzą za najpiękniejsze na świecie, stąd nazwa nawiązująca do mitologii greckiej. Ciąg dalszy za tydzień…

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu grudniu 2016 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 12/01/2009 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 02/22/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 05/08/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 02/15/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 12/22/2003

Medicare - mieć czy nie mieć? Administrowane przez państwo ubezpieczenie medyczne dla emerytów lub osób niepełnosprawnych MEDICARE funkcjonuje już 50 lat. Zostało wprowadzone w roku 1966 i skorzystało z niego kilka pokoleń Amerykanów. Może nie jest idealne, ale starszemu pokoleniu gwarantuje podstawowy dostęp do opieki zdrowotnej. Niestety, zasady i warunki dotyczące Medicare nie dla wszystkich są jasne i zrozumiałe, co w konsekwencji naraża wiele

PLUS 12 grudnia 2016

osób na dodatkowe koszty i kłopoty. Najczęściej zadawane pytania to: kiedy można, kiedy trzeba i czy w ogóle trzeba rejestrować się po Medicare? Nie ma jednej odpowiedzi, któryby zadowoliła wszystkich, ponieważ niektórzy zostają„wciągnięci”do Medicare automatycznie, bez własnego udziału, a inni muszą się po ubezpieczenie zgłosić samodzielnie. Trzeba zdawać sobie z tego sprawę, aby czegoś przez niewiedzę nie przegapić.

Ci, którzy już pobierają świadczenia Social Security – emeryturę lub rentę chorobową są automatycznie rozpoznani w systemie danych, jako potencjalni kandydaci do ubezpieczenia Medicare. Emerytom przysługuje ono po ukończeniu 65 lat, a osobom uprawnionym do renty chorobowej (Social Security Disability) po 2 latach pobierania świadczeń. Ta grupa nie musi się martwić i o niczym pamiętać, ponieważ otrzymuje od Administracji Social Security pocztę z biało-czerwono-niebieską kartą ubezpieczeniową Medicare na 3 miesiące przed 65- tymi urodzinami, albo po 25- ciu miesiącach uznania inwalidztwa. Od tych osób Urząd Social Security automatycznie zaczyna pobierać składkę za ubezpieczenie z miesięcznym wyprzedzeniem, poprzez redukcję świadczenia. Osoby, które nie otrzymują jeszcze świadczeń Social Security, a chciałyby zarejestrować się po ubezpieczenie, muszą to wykonać samodzielnie – elektronicznie, telefonicznie lub podczas wizyty w lokalnym biurze Social Security. I tu uwaga: jeśli nie wykonają tego w ciągu 90 dni po 65tych urodzinach to możliwość ta przepadnie, aż do najbliższego okresu otwartej rejestracji, czyli od 1 stycznia do 30 marca następnego roku. Medicare jest częściowo ubezpieczeniem płatnym, co wiele osób do niego zniechęca, ponieważ stawka za Medicare Part B często„pożera”sporą część ich renty lub emerytury. Większość osób już ubezpieczonych za część B Medicare płaci obecnie $104.90 miesięcznie. Ci, którzy przeszli na emeryturę w roku 2016 i przystąpili do ubezpieczenia, za część B muszą zapłacić $121.80 miesięcznie, jeśli ich roczny dochód nie przekracza $85,000. Osobom najuboższym, których dochód jest niższy niż $16,395 w opłaceniu kosztów ubezpieczenia może pomóc stan, w którym mieszkają, za pośrednictwem programu Medicaid. Niestety, w roku 2017 składka za część B ubezpieczenia Medicare znowu wzrośnie - do $134, a odczują to ci, którzy dopiero w tym roku przystąpią do Medicare, ale nie zdecydują się jeszcze na jednoczesne pobieranie świadczeń emerytalnych. Z Medicare można zawsze zrezygnować, ale ze świadomością konsekwencji takiej decyzji. Bo w przyszłości, aby powrócić do programu, trzeba będzie permanentnie płacić karę w postaci zwiększonej składki, oraz dopasować do terminów otwartej rejestracji. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Agnieszka Fijałkowska Iwona Maraszek Grzegorz Panek Adam Wysocki Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Nieruchomości 7

Inscenizacja domu lub mieszkania

Inscenizacja, czyli z ang. staging jest niczym innym niż upiększaniem wnętrza meblami, obrazami, barwami, tak aby jak najbardziej cieszyły ludzkie oko i poruszały ludzką wyobraźnię. Inscenizujemy cztery ściany, a poruszając tym wyobraźnię ruszamy w ludzką przyszłość. Potencjalni nowi właściciele przebywając w umeblowanym domu, czy mieszkaniu, wyobrażają sobie w nim siebie. Czasem kolor ścian przypomina im dzieciństwo i teraz też w nowym domu chcieliby się tak dobrze czuć. A może być i odwrotnie, mogą uznać, że oni by inaczej to mieszkanie urządzili i to właśnie powoduje, że ich

wyobraźnia pracuje i pojawiają się uczucia do do tego domu, czy mieszkania, bo planują jak oni zmienią układ mebli, kolory ścian. Widzą w nim siebie. Po co jest nam to potrzebne? Inscenizacja mieszkania najczęściej jest proponowana przez agenta podczas sprzedaży domu. Szczególnie jeśli dom ma sprzedać się szybko. Oczywiście niejeden osobnik powie, ale ja sam mogę sobie wyobrazić co postawię w tym mieszkaniu, czy domu. Oczywiście, że tak. Ale bywają domy, czy mieszkania, że tak na szybko to czasem trudno wyobrazić sobie, czy moje łóżko z szafkami wejdzie do tego pokoju. Chyba, że nosimy ze sobą miarę i listę rozmiaru swoich mebli. Czasem inscenizacja ma działać jako rozproszenie i ma ukryć wady tego domu. Nie chodzi tutaj o zasłonięcie dziury w ścianie sofą, ale chodzi na przykład o lokalizację budynku. Jeśli dom stoi przy ruchliwej ulicy,

gdzie w ciągu dnia i nocy przejeżdża tysiące aut i na pewno jest to jeden z powodów, który odstrasza potencjalnych kupców, to może okazać się, że ruch za oknami mieszkania jest prawie niesłyszalny, kiedy w mieszkaniu stoją meble. Meble w tym przypadku służą jako wygaszacze, a puste mieszkaniu może dodatkowo roznosić echo korków zza okna, które może bezpodstawnie obniżać wartość naszej posiadłości. Ponownie wydaje się to takie oczywiste, a jednak kiedy budynek mieści się obok straży pożarnej i w momencie, gdzie w pustym domu znajduje się kilku potencjalnych kupców, wyjeżdżają wszystkie wozy strażackie, to dopiero echo “tańczy”, czyli zadowolenie oglądających spada prawie do zera. Co zapamiętają z tego oglądania? Wycie syren. Kto za to płaci? Odpowiedź brzmi, różnie. Wszystko zależy od właściciela i agenta. Przeważnie zależy to od kwoty procentowej ustalanej, jaką właściciel jest chętny zapłacić agentowi za sprzedaż domu, czy mieszkania. Im większy procent komisowego otrzyma agent, tym chętniej inwestuje część tej kwoty w reklamę i inscenizację. Kwota inscenizacji wcale też

nie musi być, aż tak wygórowana. Jeśli dom posiada wiele mieszkań, to wystarczy zainscenizować tylko jedno. Tak samo z meblami, dywanami, czy innymi gadżetami, które są wstawiane tylko “na pokaz”. Te rzeczy wcale nie muszą być kupione, na obecnym rynku istnieje wiele firm, które wypożyczają meble na pewien czas. Co ciekawe, jeśli nowym właścicielom podoba się wystrój zaprezentowanego wnętrza, to meble mogą zostać kupione na własność. Po co nam to wszystko? Na pewno wielu słyszało, oglądało, czy spotkało się z tym, że agent w dniach otwartych domu, czy mieszkania na sprzedaż, piecze ciasteczka od samego rana. Nie piecze po to, żeby nabić rachunek za gaz właścicielowi, tylko próbuje zapachem poruszyć wyobraźnię oglądających, aby zapachem i smakiem otworzyć ich chęć do nabycia tego miejsca. Czasem ciasteczka, czy zapachowe świeczki nie wystarczą. Zachęcamy do otwartej rozmowy ze swoim agentem i do nie zniechęcania się do inscenizacji mieszkań/domów, jeśli ma to przynieść same korzyści. Kinga Świtajski Exit Realty MiniMax

MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem

EXIT REALTY MINIMAX

EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222

KINGA SWITAJSKI SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Jak przygotować się do świątecznych zakupów Po święcie Dziękczynienia zaczął się sezon przedświątecznych zakupów. Mimo że do Gwiazdki pozostało sporo czasu, warto przygotować się, by kupić prezenty mądrze. Okres pomiędzy świętami Dziękczynienia a Bożego Narodzenia daje sklepom około 40 procent dochodu. Symboliczną datą jest piątek po Thanksgiving nazywany „czarnym” (black Friday), gdyż dopiero od tej daty roczne straty (symbolicznie nanoszone w księgowości na czerwono) zamieniają się na zyski (zapisywane na czarno). Sprzedaż w kilku ostatnich tygodniach roku decyduje o tym, że dany sklep wypracuje w roku kalendarzowym zysk czy poniesie stratę. Dlatego detaliści przygotowują się do świątecznego sezonu bardzo starannie, bo jest to dla nich kwestia utrzymania się na rynku. Planują dekoracje, świąteczny asortyment, specjalne promocje. Warto wiedzieć, jak się z tych wyprzedaży skorzystać. Oto kilka sugestii, jak oszczędzić znaczne pieniądze robiąc zakupy nie tylko w grudniu, ale w przeciągu całego roku. Znajdź się na liście adresowej sklepu Jeżeli często robisz zakupy w jakimś domu towarowym, to zapisz się, by dostawać od nich informacje o promocjach. Wystarczy kupić coś płacąc kartą kredytową, a zaczniesz dostawać pocztą broszurki i kupony. Wstaw swój adres mailowy w witrynie sklepu, a dostawać będziesz oferty pocztą elektroniczną. Otwarcie konta kredytowego czy karty kredytowej sklepu czyni nas „insiderem” i daje specjalne prawa, o czym poniżej. Poufne informacje o sklepie Warto poznać sklep „od podszewki”, gdyż reguły udzielania upustów bywają korzystniejsze niż oficjalnie ogłaszane. Na przykład Bed Bath and Beyond rozsyła swoim klientom kupony na 20-procentowy upust albo 5-dolarową zniżkę przy zakupie artykułu w cenie $15 lub większej. Kupony są imienne i mają termin ważności. Często jednak są przyjmowane bez względu na termin ważności i nazwiska właściciela. Mimo że instrukcje podają wyraźnie, że 5-dolarowa zniżka dotyczy jednego artykułu, sprzedawca uwzględni kilka tańszych rzeczy i chętnie odpisze $5, gdy ich

PLUS 12 grudnia 2016

wartość osiągnie limit $15. Zapoznaj się bliżej ze sprzedawcą i kupuj tylko u niego. Sprzedawcom zależy na klientach, bo w wielu sklepach są rozliczani są z utargu. Dowiaduj się u niego, kiedy i jakie wyprzedaże są planowane. Uzyskaj kartę kredytową sklepu Wyrób sobie kartę kredytową ulubionego domu towarowego, gdyż płacenie tą kartą upoważnia do dodatkowych rabatów. Sklepy tracą kilka procent od sprzedaży, gdy przyjmują typowe karty kredytowe (jak MasterCard, Visa czy American Express), więc agresywnie promują swoje własne. Często udzielają natychmiastowy 15-procentowy upust klientowi, który otworzy przy zakupie kartę. Sklepy nagradzają też stałych klientów przez wpuszczenie ich do sklepu przed oficjalnym otwarciem drzwi. Przygotuj listę zakupów Zanim rzucisz się w wir zakupów, wiedz dokładnie, czego szukasz i jakie są ceny. Nie patrz tylko na procent upustu cenowego, nie daj się powodować impulsom, bo co ci po okazji, jeżeli dotyczy rzeczy zbędnych lub o pośledniej jakości. Odrób pracę domową zanim wyjedziesz na zakupy. Zatłoczone sklepy, to nie jest miejsce na edukację. Jeżeli szukasz sprzętu komputerowego, elektronicznego czy gospodarstwa domowego, to poznaj i sprecyzuj potrzebne ci parametry. Znaj numery modeli, bo na przecenie może pojawić się starszy, a nie najnowszy, na który polujesz. Poznaj ranking poszczególnych modeli, ich wydajność czy niezawodność. Pomoże ci w tym witryna konsumenckiego miesięcznika Consumer Reports – www.ConsumerReports.org. Wiele informacji jest za darmo, więcej dla subskrybentów. Cena rocznego dostępu do ogromnej ilości konsumenckich informacji wynosi ok. dwudziestu dolarów rocznie. Jeżeli planujesz polowanie na sieci, to upewnij się wcześniej, że wiesz, jak wybrany przedmiot wygląda. Czy to sprzęt elektroniczny, odzież, pościel itp., zobacz/przymierz/ dotknij towar w naziemnym sklepie, by uniknąć niespodzianek. Na Internet po pomoc w zakupach W cybernetycznej przestrzeni istnieją tysiące placówek handlowych

i niektóre z nich oferują towary po cenach znacznie niższych od cen tych samych artykułów w sklepach tradycyjnych czy też w najbardziej znanych placówkach online. W odnalezieniu takich okazji pomagają witryny internetowe zwane „bots” (skrót od „robots” – roboty). Consumer Reports Money Adviser przetestował sześć popularnych “botów”: www.Shopzilla.com, www. mySimon.com, www.NexTag.com, www.PriceGrabber.com, oraz www. Shopping.com. W każdej z tych witryn próbowano znaleźć najkorzystniejsze oferty tych samych 10 towarów. Najwyżej cenione są Shopzilla i Shopping.com. Są największe, najsprawniejsze, najszybsze w przeszukiwaniu Internetu i obie wykrywają najniższe ceny poszukiwanych towarów. Przed podjęciem decyzji o skorzystaniu z oferty danego sklepu nie kieruj się wyłącznie najniższą ceną towaru. Większość internetowych robotów umożliwia kalkulację podatku i kosztu przesyłki – wystarczy tylko wpisać w odpowiednim miejscu swój kod pocztowy (zip code). Jeżeli sklep jest w innym stanie, być może nie zapłacisz podatku od sprzedaży (sales tax). Zanim zdecydujemy się na zakup w jakimś sklepie online, którego jeszcze nie znamy, warto zapoznać się z jego zasadami przyjmowania zwrotów defektywnych lub niechcianych towarów. Warto również przeczytać, co o nim sądzą klienci, a gdy znajdziemy tam wiele skarg, skorzystajmy raczej z oferty innej znanej i sprawdzonej już placówki.

Aplikacje mobilne Spośród mobilnych aplikacji, które wyszukują świąteczne okazje, PC Magazine najwyżej ocenił Red Laser, ShopSavvy, BuyVia, Purchx, ScanLife, ShopAdvisor, Walmart Savings Catcher, Price Scanner, Quick Scan. Nawiasem mówiąc, wiele aplikacji możesz używać codziennie. Przy pomocy swojego mądrego telefonu i tych aplikacji możesz sczytać kod kreskowy towaru w sklepie i dowiedzieć się, gdzie znajdziesz korzystniejszą cenę. Kupony, upusty Wiele witryn internetowych trudni się zbieraniem informacji o kuponach i promocjach udzielanych przez sklepy zarówno internetowe jak i naziemne. Przykładem jest http://www. mycoupons.com, www.shopathome. com, www.retailmenot.com i wiele innych, plus wymienione powyżej aplikacje mobilne. Jeżeli jesteś w sklepie, a zapomniałeś kuponu, albo go nie masz, to spytaj kasjera, jak dostać upust. On może dać ci ulotkę sklepową lub użyć swój własny kupon. Kupujesz na sieci i widzisz pole na promocyjny numer? Jeżeli kupujesz na znaczną kwotę, spytaj telefonicznie lub na sieci o jakieś promocje, a przynajmniej o bezpłatną przesyłkę. Nie kryj, rozczarowania, gdy ci odmówią. Pracownicy są poinstruowani, by zadowolić klienta, i czasem mają coś w zanadrzu. Owocnych zakupów życzy Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Ubezpieczenia bez tajemnic 9

Ubezpieczenie na życie na gwiazdkę? Zbliżające się święta Bożego Narodzenia to znakomita sposobność na to, aby kupić dobre ubezpieczenie na życie. W końcu przecież co może być lepszym prezentem, niż zapewnienie najbliższym spokojnej, pewnej przyszłości? Nowa książka, ciepłe skarpety, ang. whole life insurance) nie ograperfumy, filiżanki, krawat, słodycze, niczają się do określonego czasu zabawki – czy nie takie prezenty i gwarantują ochronę obejmującą

najczęściej dostajemy w czasie Świąt Bożego Narodzenia? I czy nie takie najczęściej wręczamy? Może w tym roku warto pomyśleć o czymś niebanalnym, ale wciąż bardzo praktycznym – ubezpieczeniu na życie. To doskonały prezent, który mogą zrobić rodzice lub dziadkowie chcący mieć pewność, że zabezpieczą przyszłość dzieciom lub wnukom. To także praktyczny prezent od dzieci dla rodziców jeśli np. jedno z nich jest osobą nieaktywną zawodowo. Jakie polisy najlepiej wykupić? O tym w dzisiejszym artykule. Decydując się zakup ubezpieczenia na życie należy pamiętać, że do wyboru mamy zasadniczo dwa warianty: ubezpieczenia terminowe oraz ubezpieczenia na całe życie. Ubezpieczenia na całe życie (z

cały okres trwania naszego życia. Zgromadzone przez ubezpieczonego środki wypłacane są w razie śmierci, niezależnie od tego, kiedy ona następuje. W przeciwieństwie do ubezpieczeń terminowych ubezpieczenia na całe życie zawierają opcję oszczędnościową i w dużej mierze opierają się na inwestycjach. Oznacza to, że opłacając składkę, oprócz wypłaty sumy ubezpieczenia, kapitał zgromadzony na naszym koncie ubezpieczeniowym może się powiększyć. Oczywiście im wyższa składka, tym wyższa suma ubezpieczenia na koniec okresu obowiązywania umowy i tym większe możliwości wykorzystania zgromadzonej kwoty. Oznacza to, że im wcześniej tego typu polisa zostanie wykupiona i im dłużej będą groma-

dzone fundusze, tym docelowa kwota będzie wyższa. Należy pamiętać, że polisa na całe życie jest zdecydowanie długoterminową inwestycją. Nie wszystkich stać na tego rodzaju prezenty – zobowiązanie finansowe powstaje na kilka, a nawet kilkadziesiąt lat. Dobrym pomysłem może być zatem zaangażowanie w inwestycję dziadków, którzy w miarę możliwości będą chcieli wesprzeć finansowo start swoich wnuków w dorosłe życie. Podobny prezent m o g ą sprawić rodzice swoim dorosłym już dzieciom. Ubezpieczenie na życie głównego żywiciela rodziny to bardzo często dobry pomysł. Polisa zadziała w przypadku zgonu ubezpieczonego – ubezpieczyciel wypłaci osobie uprawnionej określoną sumę ubezpieczenia. Córka bez obaw będzie mogła spoglądać w przyszłość, w której mogłoby zabraknąć zarabiającego na życie współmałżonka, a syn ze spokojem będzie mógł myśleć o finansowej stabilizacji swojej rodziny w razie jego niespodziewanej śmierci. Umowę na ubezpieczenie terminowe zawiera się zazwyczaj na określony okres z opcją automatycznej kontynuacji, co oznacza że po upływie np. roku obdarowani mogą już we własnym zakresie opłacać polisę – ważne, że będą mieli za sobą już ten pierwszy krok podjęcia decyzji

o posiadaniu ochrony ubezpieczeniowej. Warto pamiętać, że polisy terminowe zabezpieczają naszych bliskich na wypadek śmierci wyłącznie przez określony w umowie czas, przykładowo 25 lat. Oznacza to, że jeśli beneficjent przeżyje ten okres, wypłata sumy ubezpieczenia nie nastąpi. Z tego względu bardzo istotne jest, aby nasza polisa była właściwie dopasowana do indywidualnej sytuacji i potrzeb. W sklepach już kuszą dekoracjami choinkowymi i z każdej strony podsuwają pomysły na świąteczne prezenty. Jak co roku staniemy przed tym samym dylematem – jaki prezent sprawić najbliższym? I pewnie jak co roku zdecydujemy się na coś praktycznego. W Greenpoint Insurance Brokerage oferujemy Państwu szeroko pojętą pomoc i doradztwo w uzyskaniu ubezpieczenia na życie. Nasi pracownicy pomogą wybrać odpowiednią firmę ubezpieczeniową oraz zadbają o to, aby zapewnić Państwu jak najlepsze limity w najniższej dostępnej cenie. Oprócz tego nasza agencja współpracuje z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń począwszy od samochodowych, zdrowotnych, domowych, po ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej czy świadczenia pracownicze. W celu otrzymania darmowej wyceny lub porady prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306, bądź poprzez stronę internetową www. GreenpointBroker.com za pomocą czatu online dostępnego dla Państwa 24 godziny na dobę. Marcin Luc

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

Business:

Commercial Liability Workers compensation Commercial Auto Professional Liability

Disability Umbrella Bonds

Personal:

Home Auto Life

Health Motorcycle Boat

Jesteśmy licencjonowani na NY, NJ I PA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło

n Dyrektor pewnej warszawskiej firmy zebrał swoich pracowników: - Zbliża się jubileusz naszej firmy. Trzeba go zorganizować tak, żeby cała Warszawa o nim mówiła. Jednocześnie należy zredukować koszty do minimum. Trzeba też pamiętać, że jubileusz wam, pracownikom, musi przynieść wiele radości. Są jakieś pomysły? - Tak! - słychać głos gdzieś z tyłu - Musi prezes skoczyć z Pałacu Kultury. Cała Warszawa się o tym dowie, koszt będzie niewielki... A co do zadowolenia pracowników...

n Na zakładowym jubileuszu, przemawia szef wydziału. Na zakończenie wznosi kielich ze słowami: - Za wszystkie panie, które mamy pod sobą.

n Dlaczego zwolniłem swoją sekretarkę? - Posłuchaj! Dwa tygodnie temu były moje urodziny, ale jakby tego nikt nie zauważył. Miałem nadzieję, że rano przy śniadaniu żona złoży mi życzenia. Może nawet będzie miała jakiś prezent. Nie powiedziała nawet “cześć kochanie”, nie mówiąc już o życzeniach. Pomyślałem, że chociaż dzieci będą pamiętały, - ale zjadły śniadanie, nie odzywając się ani słowem. Kiedy jechałem do pracy czułem się samotny i niedowartościowany. Jak

POLSKI Car Service

tylko wszedłem do biura, sekretarka złożyła mi życzenia urodzinowe i od razu poczułem się dużo lepiej. Ktoś pamiętał. Pracowałem do drugiej. Około drugiej sekretarka weszła i powiedziała: - Dzisiaj jest taki piękny dzień, w dodatku są pana urodziny, może zjemy gdzieś razem obiad? Zgodziłem się, - bo była to najmilsza rzecz, jaką od rana usłyszałem. Poszliśmy do cudownej restauracji, zjedliśmy obiad w przyjemnej atmosferze i wypiliśmy po lampce wina. W drodze powrotnej do biura sekretarka powiedziała: - Dzisiaj jest taki piękny dzień czy musimy wracać do biura? - Właściwie to nie - stwierdziłem. - No to chodźmy do mnie - zaproponowała. U niej wypiliśmy jeszcze po lampce koniaku, porozmawialiśmy chwilę, a ona zaproponowała: - Czy nie będziesz miał nic przeciwko temu, jeśli pójdę do sypialni przebrać się w coś wygodniejszego? - Jasne - zgodziłem się bez wahania. Poszła do sypialni, a po kilku minutach wyszła niosąc tort urodzinowy, razem z moją żoną, dziećmi i teściową. Wszyscy śpiewali “Sto lat” a ja. ....a, siedziałem na kanapie. w samych skarpetkach.

n Siedzą dwie blondynki na przystanku i rozmawiają. - Na jaki tramwaj pani czeka? - Na dwudziestkę. - Ale przecież dwudziestka jeździ tylko w dni świąteczne, a dziś jest wtorek. - Ale ja mam dziś urodziny.

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 12 grudnia 2016

NOTARIUSZ i TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY - NY, NJ, PA

Dagmara K Kubisiak

Tel: (201) 757-9159, Fax: (732) 401-0189 Email: dagmarakkubisiak@gmail.com TŁUMACZENIA PISEMNE

• Dokumenty prawne, medyczne, teksty literackie, metryki, akty, dyplomy

TŁUMACZENIA USTNE

• Sądy federalne, stanowe i miejskie, zeznania pod przysięgą, komisje lekarskie • Dowóz klienta i asysta w urzędach, u adwokata, lekarza i w szpitalu.

USŁUGI NOTARIALNE I INNE

• Notarialne potwierdzanie dokumentów, klauzula Apostille, pełnomocnictwa, zrzeczenie się praw, roszczeń i spadków • Załatwianie rent, emerytur i Medicare • Pomoc w sprawach imigracyjnych: zielona karta i obywatelstwo. • Otwieranie nowych ﬁrm i biznesów, ITIN - zastępczy numer podatkowy.

Jeśli Ty nie możesz przyjechać do mnie, to ja przyjadę do Ciebie!!!

Aby uzyskać więcej informacji odwiedź moją stronę internetową www.eliteinterpretingandtranslationllc.com i wejdź w zakładkę ‘Po polsku’.

pod

If you are an attorney, CPA, or a doctor in need of a qualiﬁed Polish interpreter and/or translator for events like court hearings, depositions, IMEs, sworn statements, mediations or arbitrations, please contact Dagmara K Kubisiak - Master certiﬁed Court Interpreter in NJ, NY, PA • Approved Medical Interpretor • Conference Interpreter • Translator • Notary Public - a fully bilingual and bicultural interpreter with many years of experience.

Żona mówi do męża: - Kochanie, co kupimy mamie na urodziny? - Wiem, że chciała coś na prąd. Może krzesło?

Konduktor w pociągu pyta się podróżującej z psem blondynki: - Czy pani zapłaciła za tego psa? - Ależ skąd! Dostałam go na urodziny.

n • PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Adwokat radzi 11

Rozwód w NY- jak to właściwie wygląda – cz.5

W poprzednich opisach przebiegu rozwodu w stanie Nowy Jork, przedstawiłam państwu najprostszą i najszybszą wersję procesu. Co znaczy najszybsza i najprostsza? Mianowicie jest to wersja ugodowa, gdy obie strony zgadzają się we wszystkim i nie muszą udać się do sądu z prośbą o interwencję w rozwiązaniu rozwodu.  Jednak często pary nie potrafią się ze sobą porozumieć i niestety trzeba szukać pomocy w sądzie. Szczególnie kiedy w grę wchodzi wysokość alimentów na dzieci, czy małżonka/ę i komu zostanie przyznana opieka

nad dziećmi. Nie jest bowiem tak, że zawsze matce przyznawane są dzieci, czasem jest wręcz odwrotnie. Przy obliczaniu alimentów na dzieci, wypełniana zostaje forma, gdzie wpisuje się zarobki obojga rodziców. W tym dokumencie zaznacza się również, z kim dzieci będą mieszkać i na tej podstawie zostaje określona suma, jaką musi płacić rodzic, z którym dzieci nie będą na stałe. Zarobki jakie są brane pod uwagę, to zarobki brutto, z których można odjąć niektóre z podatków takich jak np. Medicare, a więc te drobniejsze.

W Nowym Jorku obowiązkowa wysokość alimentów ustalana jest według skali procentowej zarobków. Na jedno dziecko jest to 17%, 25% na dwoje, 29% na trójkę pociech, 31% na czworo i nie mniej niż 35% na 5-cioro lub więcej. Jeśli rodzic zarabia mniej niż roczna minimalna kwota na utrzymanie samego siebie, która w tym roku wynosi $15,890, to alimenty wynoszą $25 na miesiąc. Kiedy pracujemy na czek rozliczeniowy i na końcu roku otrzymujemy formę rozliczeniową W-2, czy 1099, to sprawa ustalenia alimentów nie powinna być większym problemem. Jednak kiedy rodzic, który ma obowiązek płacenia alimentów dostaje gotówkę, z której nie rozlicza się całkowicie, a teraz przy ustaleniu alimentów wypiera się tego faktu, to sprawa zdecydowanie trafia przed sąd. Wtedy dochodzi do przesłuchań oraz do wymiany dokumentów finansowych stron. Wystarczy zliczyć wydatki małżeństwa sprzed rozwodu, aby ujawnić prawdziwe zarobki stron. Przyznam, że dosyć przykro jest patrzeć na rodzica, który wymiguje się od płacenia uczciwych alimentów na własne dzieci. Przecież walcząc o parę groszy, w tym przypadku centów, to

odbierają coś własnym dzieciom. Nie można dziecka winić za to, że jego/ich rodzicom nie udało się ułożyć wspólnego życia. Przecież dzieci kochają obojga rodziców równo. Ale niestety i tak się zdarza, że rodzic rodzicowi na dzieci nie chce dać, bo uważa że tamto przetraci te pieniądze na własne zachcianki. Poza wysokością alimentów, zostaje również ustalony procent płacenia przez obojga rodziców dodatkowych zajęć, opiekunki do dzieci, czy rachunków medycznych. Dlatego w formę wpisywane są zarobki obojga rodziców. Kiedy małżonek/a, z którymi dzieci będą mieszkać zarabia więcej od drugiego rodzica, to na nich spadnie większy procent opłacania tych dodatkowych kosztów. Zdarza się też, że rodzice podczas procesu proponują sobie kwotę alimentów zbieżną od obliczeń. Wtedy nadal należy przedstawić przed sądem prawdziwe zarobki wraz z wytłumaczeniem, dlaczego strony zgadzają się odejść od matematycznej reguły specjalnie do tego wyznaczonej. W większości takich przypadków sąd nie robi sprzeciwu, skoro strony dokonały takiego wyboru dobrowolnie, bez żadnego przymusu. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT

Joanna Ewa Nowokuński ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

■

SPRAWY RODZINNE I ROZWODY

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI

■

SPRAWY CYWILNE

■

WYPADKI

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

■

NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

Adres 33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite 40 Brooklyn, NY 11222 - Greenpoint

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

718-395-1904 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Grzańce na zimowe chłody

Przed wiekami nie mogło się bez nich obyć żadne polowanie, kulig czy biesiada. Dziś są trochę zapomniane. A szkoda. Bo nic nie rozgrzeje nas lepiej w zimowe chłody niż grzańce. Pamiętajmy jednak, że piwo, wino czy miód podawane na ciepło, to nadal napoje alkoholowe, dlatego należy raczyć się nimi z umiarem. Kto i kiedy wpadł na pomysł, by

podgrzać alkohol i dodać do niego przypraw - nie wiadomo. Z całą pewnością grzańce były znane już w średniowieczu, a Marcin z Urzędowa w pochodzącym z końca XVI w. “Herbarzu polskim” zalecał je na wzmocnienie organizmu i dla rozgrzania ciała. Dlatego warto odkurzyć stare (i trochę nowsze) receptury i w wyjątkowo chłodny wieczór przygotować ten niezwykle

aromatyczny napój. Najczęściej grzańce przyrządzane są z wina i piwa. Jednak do podgrzania doskonale nadaje się też miód pitny. Bez względu na to, po jaki trunek sięgniemy pamiętajmy o jednej podstawowej zasadzie: grzańców nie wolno gotować! Alkohol podgrzewamy do temperatury 60 - 80 stopni C. Swoje niezwykłe działanie i aromat zawdzięczają jednak nie tylko temperaturze, a także przyprawom i dodatkom. Żaden dobry grzaniec nie obejdzie się bez przypraw korzennych. Za charakterystyczny korzenny właśnie - słodko-gorzki zapach i smak odpowiadają goździki, cynamon, gałka muszkatołowa i wanilia. Warto dodać też czarny pieprz, który sprawi, że grzaniec będzie ostrzejszy. No i nie można zapomnieć o imbirze. Ten korzeń nie tylko nadaje niezwykły aromat, ale przede wszystkim ma niezwykłe właściwości rozgrzewające. Kto nie ma doświadczenia w stosowaniu tych przypraw, może sięgnąć po gotową mieszankę do grzańca. Poza przyprawami niezbędny jest też miód albo cukier. Czasem do

Polski Salon Kosmetyczno-Fryzjerski

SPRZEDAŻ - KUPNO - WYNAJEM Nieruchomości na Long Island Ewa Elliott

Cell 631.697.8613

Fax: 847.386.1454

Holdrook 4 sypialnie 3 łazienki., cena: $474,999

Edyta Janowska – 631.745.9167

Edyta Janowska

Cell 631.745.9167

Fax: 631.846.6821

Fax: 631.592.9798

Elżbieta Sokołowska 917-742-8195

186 Paterson Ave, Suite 201 East Rutherford, NJ 07073 Tel.: 201-299-3649

• PERM sponsorowanie przez prace (legalny pobyt, grandfathering) • Sponsorowanie rodzinne (małżeństwa, rodzice, dzieci, rodzeństwo) • Przedłużenia pobytu, wszelkiego rodzaju wizy • Rozwody za zgodą współmałżonka jak i bez jego zgody • Przemoc domowa, alimenty, prawna opieka nad dziećmi

PLUS 12 grudnia 2016

663 Manhattan Avenue (Greenpoint), Brooklyn, NY 11222

Tel. 718-383-8415

Cell 631.885.0768

ATTORNEYS AND COUNSELORS AT LAW pod przewodnictwem Peter J Kelley, Esq.

• Zdjecie warunku z zielonej karty, obywatelstwo USA

Pure Beauty

Agnieszka Chaberek

PRAWO IMIGRACYJNE 36 East 20th Street, 6th Floor New York, NY 10003 Tel.: 646-266-1474

piwa, wina czy miodu pitnego dodawane są też owoce (lub ich skórki albo sok) oraz wysokoprocentowe alkohole - wódka, koniak, rum czy winiak. Skoro już wiemy co nam będzie potrzebne - czas poznać kilka przepisów na rozgrzewające trunki. Grzańce piwne * Do litra zimnego piwa (najlepiej jasnego) wrzucamy - szczyptę cynamonu, szczyptę imbiru, kilka goździków, łyżkę miodu, łyżkę ciemnego cukru i dwie łyżki soku malinowego. Wszystko podgrzewamy bardzo powoli do temperatury 60 - 80 st. C. Gdy pojawią się pierwsze bąbelki to znak, że najwyższy czas wyłączyć gaz. * Przepis na inną wersję piwnego grzańca (bardziej wytrawną) jest następujący: litr jasnego piwa, 40 ml białego rumu lub whisky, pół szklanki soku z cytryny, 2 - 3 łyżki miodu, szczypta cynamonu lub gałki muszkatołowej, 2 - 3 goździki. Wszystkie składniki niealkoholowe dodajemy do zimnego piwa i powoli podgrzewamy. Na końcu dodajemy rum lub whisky i dokładnie mieszamy. Ciąg dalszy za tydzień…

Mówimy po polsku

Poleca: • • • • • •

Nowoczesne fryzury Modelowanie, strzyżenie: damskie, męskie, dziecięce Fryzury okolicznościowe według najnowszych trendów Farbowanie, pasemka, ombre, trwałe ondulacje Prostowanie włosów kreatyną Zabiegi pielęgnacyjne na włosy (Alfaparf, Ola-plex, Malibu)

Używamy tylko profesjonalnych kosmetyków także organicznych i bez amonii

Profesjonalne usługi kosmetyczne • • • • • • • •

Henna, mianicure, pedicure, waxing Europejskie czyszczenie twarzy (z użyciem preparatów organicznych) Mikrodermabrazja, oxygen lift, peeling kawitacyjny Kwasy owocowe, peeling ziołowy, peeling chemiczny Zabiegi przeciwzmarszczkowe, odmładzające, likwidujące przebarwienia Mezoterapia, botox, restylan, skleroterapia Makijaż na każdą okazję Permanent Makeup, najnowsze metody (ombre, met. włoskowa, piórkowa - microblading)

Zapraszamy w godzinach:

Pon.:11 am-8 pm, wt.- pt.: 10 am - 8 pm, Sob.: 9 am - 7 pm

Spacerkiem po Białym Domu 13

Z wizytą w Skrzydle Zachodnim – cz.5 Pokój Dowodzenia (Situation Room)

Jest to kompleks, w którym mieści się pokój konferencyjny oraz centrum amerykańskiej służby wywiadowczej. Odbywają się tu spotkania i narady prezydenta Stanów Zjednoczonych z przedstawicielami wojska i służb

i raporty z kraju i ze świata, umożliwiając prezydentowi łączenie się z rozmówcami w Stanach Zjednoczonych i za granicą oraz zapoznawanie się z tajnymi danymi w maksymalnie bezpieczny sposób. Gabinet dowodzenia w Białym

Plan parteru Zachodniego Skrzydła

wywiadowczych oraz poufne wideokonferencje krajowe i międzynarodowe. Cały kompleks umieszczony jest w piwnicy zachodniego skrzydła Białego Domu. Utworzony przez Radę Bezpieczeństwa Narodowego Stanów Zjednoczonych do użytku prezydenta USA oraz jego doradców (również Departamentu Bezpieczeństwa Krajowego Stanów Zjednoczonych i szefa sztabu Białego Domu) obiekt przeszedł gruntowny remont w latach 2006–2007. Obecnie wyposażony jest w nowoczesne urządzenia telekomunikacyjne, pozwalające śledzić oficerom dyżurnym bieżące doniesienia

Domu powstał w 1962 roku z inicjatywy Johna F. Kennedy’ego po niepowodzeniu inwazji w kubańskiej Zatoce Świń, spowodowanym po części brakiem centralnego ośrodka dyspozycyjnego z dostępem do bieżących informacji. Pomieszczenie to wyposażono wówczas w system bezpiecznej łączności oraz wbudowano w jego ściany drewniane panele ukrywające sprzęt audiowizualny. Od tamtej pory kolejni prezydenci podejmowali tam większość decyzji kluczowych dla polityki międzynarodowej i konfliktów zbrojnych z udziałem Stanów Zjednoczonych.

Centrum nie było natomiast przystosowane do prowadzenia łączności z innymi instytucjami rządowymi oraz władzami stanowymi i lokalnymi, co utrudniało rozwiązywanie wewnętrznych sytuacji kryzysowych i katastrof w samych Stanach Zjednoczonych. Zastosowane rozwiązania Pokój Dowodzenia budowlane i techniczne nie ułatwiały Przed remontem funkcjonariusze Seewentualnej rozbudowy systemu. cret Service odbierali wchodzącym Henry Kissinger określił kiedyś wszelkie urządzenia elektroniczne. Situation Room jako niewygodny, nie- Obecnie w recepcji kompleksu znajestetyczny i przytłaczający. W latach duje się wyłożony ołowiem sejf służący 2006–2007 gabinet dowodzenia do przechowywania tych urządzeń przeszedł największy z dotychcza- w depozycie. Obok znajdują się dwie sowych remontów, podczas którego szklane kabiny umożliwiające prowymieniono m.in. jego przestarzałe wadzenie poufnych i prywatnych wyposażenie. Usunięto stare mo- rozmów telefonicznych. nitory kineskopowe oraz faksy, W gabinecie zmieniono układ stakomputery i telefony z połowy lat nowisk oficerów dyżurnych tak, by nie osiemdziesiątych i zmodernizowano siedzieli twarzą do ścian, a mogli wizaplecze, w którym znajdowała się dzieć się wzajemnie. Dodano również m.in. mała kuchnia bez umywalki. sześć płaskich monitorów plazmoRemont rozpoczął się w sierpniu 2006 wych, umożliwiających jednoczesne roku i trwał cztery i pół miesiąca. Prace wyświetlanie kilku obrazów z różnych remontowe były dokuczliwe dla szefa źródeł i prowadzenie bezpiecznych wisztabu Białego Domu, którego gabi- deokonferencji. net mieści się piętro wyżej. Remont W Skrzydle Zachodnim swoje biura objął również pomieszczenie Rady mają tam też zwyczajowo m.in. wiceBezpieczeństwa Narodowego Sta- prezydent, szef administracji prezynów Zjednoczonych, pomieszczenie denckiej (Chief of Staff) i jego zastępcy, Rady Bezpieczeństwa Krajowego oraz dyrektor komunikacji Białego Domu, gabinet szefa sztabu Białego Domu. sekretarz prasowy oraz doradca ds. W trakcie remontu usunięto mahonio- bezpieczeństwa narodowego. Część we panele, wygłuszając ściany miękką skrzydła zajmują dziennikarze akredykremową tapetą i wstawiając dalekie towani przy Białym Domu, zlokalizood niektórych hollywoodzkich wy- wano tam także niewielkie audytorium obrażeń proste wiśniowe meble. (nazwa oficjalna: James S. Brady Press Na suficie zainstalowano czujniki Briefing Room), w którym odbywają będące w stanie wykryć ewentualną się konferencje prasowe prezydenta, aparaturę podsłuchową oraz ostrzec a co najmniej raz dziennie na pytania przed nielegalnym podsłuchem za dziennikarzy odpowiada tam sekretarz pomocą telefonów komórkowych, prasowy lub jeden z jego zastępców. palmtopów lub podobnych urządzeń. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 50 Marek Kędzierski

Policjant posłusznie przekręcił przełącznik. Murat wziął się do roboty. Przechadzał się powoli wokół skutego więźnia i mówił coś do niego. Miał przy tym minę człowieka, który opowiada rozmówcy jakąś zajmującą historię. Co jakiś czas wznosił palec wskazujący dla podkreślenia wagi swoich słów, podobnie jak to czynili nauczyciele w szkole w starych, dobrych czasach, gdy ich zawód cieszył się jeszcze wysokim prestiżem w społeczeństwie. - Gdzieś ty się nauczył tego ich afgańskiego bełkotu – dopytywał się Wołek. - W Afganistanie. - No tak, z Sowietami... - No. - Nie powiesz mi chyba, że ty jednocześnie, jak ten Radek Sikorski, wspomagałeś Mudżahedinów w ich walce narodowowyzwoleńczej... - Nie – odpowiedział Gawlik zdawkowo. Dało się zauważyć, że nie miał szczególnej ochoty wracać do tamtych czasów. - To coś tam robił? – Wołek ani myślał dać mu spokój. Zadziałała w nim gliniarska dociekliwość. Gawlik popatrzył na komisarza. - Byłem porucznikiem Armii Radzieckiej – powiedział beznamiętnie. – Stacjonowaliśmy w Kandaharze. - I co? - I nic. – Gawlik odwrócił głowę z powrotem w stronę lustra weneckiego Wydarzenia za szybą zaczęły przybierać dość niespodziewany dla obserwatorów obrót. Turek zatrzymał się naprzeciwko aresztanta, założył ręce za plecy i przyglądał się siedzącemu przed nim człowiekowi, jakby ten wzbudził w nim nagle wyjątkowe zainteresowanie. Przestał mówić. Tymczasem Pasztun począł się gwałtownie rzucać na metalowym krześle, przytwierdzonym do betonowego podłoża. Mężczyzna szarpał skute ręce, próbując się jakoś uwolnić. Z rozciętych nadgarstków zaczęła kapać krew. Krzyczał. Wrzeszczał coś do Murata. Turek na nowo podjął przerwany wywód. Znowu przechadzał się wokół swojej ofiary. Afgańczyk zachowywał się jak wściekłe zwierzę na uwięzi. Za wszelką cenę starał się uwolnić. Próbował wyrwać krzesło, przewrócić

PLUS 12 grudnia 2016

je na bok. Na zmianę ciężko dyszał i wrzeszczał na całe gardło. Do trzech mężczyzn dochodziły jedynie stłumione dźwięki. Dwaj policjanci spojrzeli na Gawlika. Spodziewali się słowa wyjaśnienia. - Spokojnie, panowie. Nic mu nie będzie – powiedział łagodnie, starając się ostudzić ich emocje. – Wszystko jest pod kontrolą. Oficerowie nie ufali mu. Podkomisarz Janusz Gibas wlepił w Wołka pytający wzrok. Komisarz przez moment bił się z myślami. Przerwać przesłuchanie czy nie. Z drugiej strony wychodziło na to, że Turek zmusił Araba do mówienia. Może miał jakichś wspólników, a na pewno mocodawców. Wykluczone, żeby działał sam. Za dobrze mu szło. Poza tym Gawlik dotrzymał słowa. Przesłuchujący nie tknął aresztanta. Nie zbliżył się do niego bardziej niż na pół metra. Właściwie nie było się czego przyczepić. Sami często przesłuchiwali bandziorów w zdecydowanie mniej „kulturalny” sposób. Postanowił czekać. W końcu liczą się efekty. Turek wyciągnął z wewnętrznej kieszeni marynarki niewielki czarny notesik. Zaczął w pośpiechu coś zapisywać. Rzucał w kierunku aresztanta krótkie pytania. Ten odszczekiwał odpowiedzi, nieustannie szarpiąc się na krześle. Murat zamknął kajet, schował maleńki długopisik i popatrzył w lustro weneckie. Doskonale wiedział, że jest uważnie obserwowany. Wyszczerzył zęby w tryumfalnym uśmiechu i skierował się do drzwi. Pasztun przechylił się bezwładnie na bok na tyle, na ile pozwalały mu na to skrępowane za oparciem ręce. Ze zwieszoną na piersiach głową wyglądał na martwego. Jedynie wykrzywiona rozpaczą twarz i miarowe charczenie upewniały policjantów, że ich podopieczny nadal żyje i, przynajmniej fizycznie, ma się nieźle. Jego stan psychiczny w tej chwili pozostawiał wiele do życzenia, ale nikt się nie zamierzał tym specjalnie przejmować. - Powiedział wszystko, jak na waszej katolickiej spowiedzi świętej. – Murat nie przestawał się uśmiechać. Otworzył kajecik, wyrwał kartkę i wręczył ją komisarzowi. – Tu jest

adres jego dwóch kumpli. Jak się pośpieszycie, to ich zgarniecie. Mają przykazane zmieniać lokal co kilka dni. - Skąd wiesz, że nie kłamał? – zapytał Wołek po angielsku z twardym, polskim akcentem. - Drogi poruczniku, mnie się nie da okłamać – w głosie Turka zabrzmiała delikatna, lecz wyraźnie dostrzegalna nuta politowania. Gawlik się nie odzywał. Patrzył wyczekująco na psychiatrę. Murat celowo przedłużał napięcie. Świetnie się bawił widząc, że Gawlik nie może się doczekać najistotniejszych dla siebie informacji. - Kto za tym stoi? – Adam nie wytrzymał. Spytał, siląc się na spokój. - Ach, właśnie. Byłbym zapomniał. – Turek udawał głupiego. – Przysłał ich tu sam wielki Ahmed El Saleh. Wołek zmarszczył brwi. Słyszał coś o tym człowieku, ale w tej chwili nie potrafił skojarzyć osoby z nazwiskiem. Gawlik aż za dobrze wiedział, o kogo chodzi. - W celu? – syknął Adam. Tracił cierpliwość. - I tu będzie najlepsze. Bynajmniej nie po to, by przygotować zamach terrorystyczny w waszym pięknym kraju. Chłopcy przyjechali tu specjalnie dla naszego przyjaciela. – Wskazał ręką Gawlika, niczym konferansjer zapowiadający mającego wystąpić artystę. Twarz komisarza zmieniła się w kwintesencję sceptycyzmu. - Coś ci się popier…liło, doktorku. Terroryści raczej nie zajmują się małoznaczącymi indywidualnymi przypadkami.

- Racja, poruczniku. I to jest właśnie najdziwniejsze. Na deser jednak powiem, że goście mieli przykazane nie zabijać Gawlika, tylko sprawić, żeby cierpiał. Tak bardzo jak się da. Zdaje się, że nieźle im się udało – zawiesił na moment głos. – Coś ty mu zrobił przyjacielu? Ten szmaciarz mówił, że rozpieprzyłeś im jakąś sektę, czy co... – zwrócił się z bezpośrednim pytaniem do Adama. Gawlik analizował informacje. Z Ahmedem nigdy nie miał do czynienia. To prawda, że natłukł ludzi w ramach wykonywanych ostatnio zleceń dla CIA. Ale o ile wiedział, to nie z jego kręgu. Nawet gdyby, to takie sprawy załatwia się inaczej. Poza tym El Saleh, jeśli tak się nim interesował, musiał wiedzieć, że jakiś czas temu z CIA współpracę zakończył. Czyżby zemsta za coś? Za kogoś? Do cholery, nie tak to się załatwia. Jakby nie patrzeć, przecież oni są swego rodzaju żołnierzami – armią Allaha. No i ta pieprzona sekta. Od kiedy to chrześcijańskie sekty są powiązane z ruchem muzułmańskim? Jakiś absurd. Jasna cholera. Co tu jest, kurde, grane? Zdaje się, że trzeba będzie odnowić znajomość z agentem Pattersonem. - Ty, koleś… Nie śpij. – Szturchną go komisarz widząc, że Gawlik odpłynął myślami gdzieś daleko. – Ktoś ci się dobrał do dupy. Na twoim miejscu coś bym z tym zrobił. - Dobra, komisarzu. Wyprowadź nas z tego przybytku i każdy pójdzie w swoją stronę. Ciąg dalszy za tydzień…

OKARMA LAW FIRM, P.C.

Caring, knowledgeable, zealous representation Kancelaria specjalizuje się w sprawach z zakresu: • prawa rzeczowego (kupno/sprzedaż nieruchomości, przefinansowania, transfery nieruchomości): CLOSINGS • prawa lokatorskiego (sprawy o zaległy czynsz, eksmisje): LANDLORD AND TENANT • prawa biznesowego: CORPORATIONS, LLCs Adwokat Edyta Okarma, Esq. Prowadzi praktykę adwokacką na terenie stanu Nowy Jork Oferuje rzetelną reprezentację i bezpośredni kontakt w języku polskim Posiada wieloletnie doświadczenie w prawie bankowym, finansowym i nieruchomości

33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite #67 Brooklyn, New York, 11222 (917) 494 2969 edytaokarmaesq@gmail.com Dogodna lokalizacja na Greenpoincie

Polski Adwokat

Licencjonowany w stanach NY, NJ, IL, CT, FL, CA, PA, MA, HI

Darius Marzec ✔

Sprawy cywilne/sądowe

✔

Rozwody i Rodzinne

✔

Sprawy kryminalne, areszty

✔

Wszystkie wypadki: drogowe, w pracy i inne

✔

Sprawy imigracyjne

Bankructwa

ATTORNEY ADVERTISING

REKLAMA

Testamenty i Podział Majątku Kupno i Sprzedaż Nieruchomości Niewypłacone należności za pracę

AdwokatMarzec.com

t Adwoka ku ols p o p i mów

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Norwegii - 2015 – cz. 2 Uczestnicy wyprawy...

O tym wiedziałem już z poprzednich wypraw, że trzeba zawiadomić przynajmniej 8 - 10 osób, aby czworo z nich zdecydowało się na taką eskapadę. Bo na początku jadą wszyscy, ale po rozmowach ze swoimi żonami i po zapoznaniu się z kosztami pozostaje garstka. Po wstępnym przanalizowaniu kosztów, ustaleniu daty i harmonogramu wyprawy oraz sposobu dojazdu na miejsce wędkowania, 26 stycznia 2015 roku wysyłam informację do zainteresowanych. Jak zwykle niezawodny Wojtek pierwszy i natychmiast potwierdza swój udział, a dzień później Tadzio, który jednak prosi o zmianę terminu wyjazdu – ostatecznie ustalony na 28 czewca do 5 lipca 2015. Witek rezygnuje z powodów rodzinnych, a Paweł z Polski nie może opuścić pracy w tak ważnym dla niego czasie (jest fotografem). W ostatnim dniu

stycznia dostaję mailem informację od Andrzeja z Florydy, że jego wyjazd wraz żoną (znaną w naszym towarzyskim gronie - jako „Słoneczko”) do Polski koliduje z wyjazdem do Norwegii, więc definitywnie też rezygnuje. Drugiego lutego kontaktuję się telefonicznie z Józkiem, który jest aktualnie na... Filipinach! Ale bez wahania potwierdza swój wyjazd. Dwukrotna rozmowa z moim bratem Jackiem przynosi zamierzony efekt, bo 4 lutego potwierdza swój udział w wyprawie. Mój siostrzeniec Piotr, student geodezji w Lublinie, po tygodniu oczekiwania dopiero 7 lutego informuje mnie mailem, że nie może jechać, gdyż ten wyjazd koliduje z jego sesją egzaminacyjną. Doskonale go rozumiem, choć wiem jak bardzo chciał jechać. Kilka miesięcy wcześniej mój kuzyn Witek, na stałe mieszkający

Pochwal się swoją zdobyczą

Marek

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 12 grudnia 2016

WYCIECZKI BUSEM 2016

z p o l s ki m p r zewo d n i ki e m

Dla osób pojedzynczych, par i rodzin Dookoła USA 16 dni od 16 Lipiec, 27 sierpień,17 wrzesień, 08 październik Dookoła USA 20 dni od 2-go sierpnia Każda wycieczka dochodzi do skutku Virginia, Jaskinie Luray: 18-19 czerwiec Boston, wieloryby, Harvard: 25-26 czerwiec NIAGARA, Waszyngton i wiele innych. Zapraszamy! Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818

zobacz na: www.ampolinc.com posłuchaj : www.radiorampa.com AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim)

133 Greenpoint Ave. Brooklyn,NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

w....... Norwegii (Drammen k/ Oslo) prosił, aby go powiadomić o wyjeździe, który mu się tak bardzo marzył. Niestety, kiedy go na początku lutego powiadomiłem o dacie wyjazdu na rybki, musiał z żalem odmówić, gdyż w tym czasie jego żona miała przewidywany termin porodu (urodził się im chłopiec). Jeszcze paru innych kolegów

w rozmowach osobistych i telefonicznych zrezygnowało z wiadomych im tylko powodów – pewnie otrzymują tylko kieszonkowe od swoich oblubienic, a to na wyjazd wędkarski do Norwegii – stanowczo za mało. Józef Kołodziej Ciąg dalszy za tydzień...

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże Eagle Knights

Niezły Meksyk... – cz. 29 ...tym razem Kogut obiera kurs na południe, aby dosiadając motocykla (i nie tylko) przemierzać krainę tacosami i tequilą płynącą...

Gorąca jak lawa pancita

Fajnie było, ale sie skończyło. No prawie... Jeśli myślałem, że z Meksyku wypuszczą mnie na głodniaka to grubo się pomyliłem, a i samolot wcale nie będzie miał łatwej roboty z udźwignięciem mnie podczas startu. Okazało się bowiem, iż zostało mi jeszcze kilka tutejszych przysmaków do zdegustowania. Pierwsza na ruszt poszła tzw. „pancita”, czyli meksykańska odmiana flaczków. Na dzień dobry miska nie prezentowała sobą niczego nadzwyczajnego niemniej nauczony, aby nie sądzić książki po okładce, a zupy po talerzu podszedłem do tematu z pewną dozą nieśmiałości. Po dosypaniu do nalewki zwyczajowej kolendry oraz posiekanej cebuli zacząłem obserwować szkarłatną niczym wulkaniczna lawa ciecz, wchłaniającą bogu ducha winne dodatki w swe rozżarzone odmęty. Z pomocą próbowała przyjść im koleżanka

Smakowita cemita

po fachu z sąsiedniego talerza, roniąc obficie rzewne łzy swego

PLUS 12 grudnia 2016

świeżo wyciśniętego cytrynowego soku, niemniej również i one zginęły w czeluściach wzburzonej niczym głębie oceanu zupy, mieszając się z nią, aby dodatkowo uświetnić doznania smakowe. Łyżka na szczęście, po zanurzeniu w tej parującej magmie się nie stopiła, czego nie można raczej powiedzieć o moim stającym nagle

Ostatnia meksykańska wieczerza

w płomieniach podniebieniu. Mimo dymiącej jak pobliski wulkan czaszki, gringo dał jednak radę pokonać palącą wnętrzności potrawę i gdy wydawało się, że w jego brzuchu nic już się raczej nie zmieści na stole wylądowała, charakterystyczna zwłaszcza dla Puebli „cemita” (czyt. semita). Na pierwszy rzut oka przepastna kanapka w bułce również nie wyróżniała się niczym szczególnym… No, może poza swym monstrualnym rozmiarem i mimo, iż na widok takiego kalibru szczęka opadła mi niemal do samej ziemi, to

Czas wracać

pytanie czy kolosalna buła przejdzie przez wrota mej jamy ustnej wciąż było wielką niewiadomą. Pożerając kanapkę oczami doszedłem do wniosku, iż bez wątpienia jest to miłość od pierwszego wejrzenia, a czymże jest ryzyko wyłamania zawiasów mej żuchwy wobec tak płomiennego uczucia. Dlatego też zdecydowałem się podjąć wyzwanie i w rezultacie omal nie pękłem jak Smok Wawelski. Przed eksplozją mój brzuch uchroniła zapewne potęż-

na masa wchłoniętej przeze mnie materii, której to grawitacja spowodowała, iż zapadłem się w sobie niczym czarna dziura. Tak czy inaczej, podobnie jak u Smoka po siarczystej owieczce, także i u mnie pozostał długotrwały posmak, aczkolwiek dodawane do cemity specyficzne zioła „papalo” z pewnością odbijają się dużo przyjemniej niż siarka. Ciąg dalszy za tydzień... Grzegorz Kogut www.motokogut.com

Dla naszych dzieci 19

Znajdź 8 różnic

Pokoloruj i policz

Nasi milusińscy

Karolinka

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN To tydzień pod wpływem korzystnego układu gwiazd, twój umysł będzie spokojny i niezmącony. Warto poświęcić trochę czasu i zastanowić się nad tym, co dla ciebie naprawdę się w życiu liczy. BYK Uparcie będziesz bronić swojego zdania i nie pójdziesz na żaden kompromis. Zastanów się, czy warto tak bardzo się zacietrzewiać. Jeśli pojawią się ważne sprawy, którym musisz stawić czoła, nie szukaj siłowych rozwiązań.

WAGA To będzie prawdopodobnie bardzo dobry czas na załatwienie zaległych spraw. Wykażesz teraz się łatwością w nawiązywaniu kontaktów, błyskotliwością i elokwencją. W miłości i sprawach uczuć czeka cię spore ożywienie. SKORPION Pojawią się nowe możliwości i nowe inicjatywy. Interesy powinny układać się teraz pomyślnie, wykorzystaj zdolność przewidywania i umiejętność szybkiego podejmowania decyzji. Poprawi się stan twojego portfela.

BLIŹNIĘTA Jeśli tylko spokojnie podejdziesz do wszelkich spraw, wszystkie problemy uda się rozwiązać dyplomatycznie i z korzyścią dla siebie. Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne ograniczenia.

STRZELEC Grozi ci pewien zastój w uczuciach. No, chyba że weźmiesz sprawy w swoje ręce, na partnera raczej nie masz teraz co liczyć. Mogą pojawić się niespodziewane większe wydatki. Mogą dokuczać ci przejściowe bóle głowy, postaraj się prowadzić bardziej regularny tryb życia.

RAK W najbliższych dniach będzie ci dopisywało świetne samopoczucie. W domu zapanuje miła atmosfera. Poczujesz, że wreszcie świetnie rozumiecie się z partnerem. Nie szalej na zakupach, zachowaj rozsądek w wydawaniu pieniędzy.

KOZIOROŻEC Ten tydzień powinien być bardzo udany. Zawartość twojego portfela powinna się powiększyć, będzie dopisywać ci dobry humor i wspaniała forma fizyczna. Postaraj się wykorzystać korzystny czas, naładuj akumulatory.

LEW Korzystny tydzień aby sfinalizować ważne transakcje. Powinno się udać osiągnąć zamierzone cele. W pracy pojawi się okazja by błysnąć dobrym pomysłem. Wykorzystaj swoją szansę, pomyśl o swoich niezrealizowanych ambicjach. PANNA Spokojny tydzień, bez niespodziewanych wydarzeń. Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne jego ograniczenia. Jeśli pojawią się ważne sprawy, którym musisz stawić czoła, nie szukaj siłowych rozwiązań.

Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski posługując się

Ewa schudła 43 funtów

PLUS 12 grudnia 2016

Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się. Regulamin konkursu mówi, że

WODNIK Zapragniesz teraz zmian i nowych przygód. Zastanów się czy warto wszystko zaczynać od nowa. Tyle szczęścia masz przy sobie, a szukasz gdzieś czegoś innego. Pamiętaj, że możesz więcej stracić niż zyskać. Nie oszukuj siebie i postaraj się działać rozważnie. RYBY Warto teraz w coś zainwestować, nawet jeśli nie będzie to wielka suma. Niedługo nadarzy się okazja, żeby ją pomnożyć. Grozi ci pewien zastój w uczuciach. Może ci się wydawać, że coś jest nie tak między wami. W gruncie rzeczy wszystko jest na jak najlepszej drodze. trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Greenpoint, Boro Park (Nowy Jork) oraz w New

Jacek schudł 40 funtów

Jersey w Wallington, Garfield, Linden a rano w Passaic Park.. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Ogłoszenia bezpłatne 21 SZUKAM PRACY

Do wynajęcia pokój dla osoby bez Parku Narodowego. Dom posiada po- nie. Z działki widok na Tatry. Woda nałogów w dobrej dzielnicy Queens, wierzchnie około 160m² użytkowych ze studni. Więcej informacji udzielę blisko metra. Tel.: 347-257-2971 i około 180m² całkowitej (możliwe telefonicznie - 011-48-501-299-789 że więcej). Działka ma powierzchnie SPRZEDAM 907m2. Budynek posiada całościoLodówka, kolor biały, używana, we podpiwniczenie (duży pokój , duża. Tel.: 718-252-0095 pralnia , garaż , kotłownia, spiżarnia). 1 piętro to korytarz, łazienka, duży Sprzedam wyposażenie całego salon, duża jadalnia oraz kuchnia. 2 Szukam pracy przy opiece nad mieszkania, 2 pokoje i kuchnia. piętro to korytarz, łazienka i 3 sypialosobą starszą na Brooklynie, Proszę dzwonić wieczorem i w znam język polski, ukraiński i weekendy. Tel.: 347-457-5920 angielski. Tel.: 347-645-1154 Na sprzedaż: sypialnia, komplet Maria mebli, szafki, szafa, kolor wiśnioDAM PRACE wy, stół kuchenny z krzesłami, loFirma hydrauliczna z siedzibą na dówka, zamrażalka, coffee table, Brooklynie (Sunset Park) zatrudni stolik pod telewizor zamykany, hudraulików z minimum 5 letnim 3-drzwiowy, kolor wiśniowy, Tadoświadczeniem i ważnymi do- nio sprzedam. Staten Island. Tel.: kumentami. Praca na pełen etat. 718-873-7174 Angielski wymagany. W razie ROZMAWIAJ Z NIM pytań proszę dzwonić na numer Sprzedam wyposażenie całego 718-832-3232 albo napisać wiado- mieszkania, 2 pokoje i kuchnia. PO POLSKU mość na advancedplumbing118@ Proszę dzwonić wieczorem i w gmail.com weekendy. Tel.: 347-457-5920 Wykwalifikowana pielęgniarka z Polski, lubiąca swoją pracę, podsiadająca doświadczenie polskie i amerykańskie zaopiekuję się starszą osobą na 7 dni w tygodniu. Tel.: 929-433-8592 lub 718-3838-4692

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT

Kancelaria adwokacka

Międzynarodowa kompania w trakcie rozwoju poszukuje pracowników do reklamy naszych urządzeń. Zarobki od $1,000– $1,500. Możliwość awansu po 60 dniach. Tel.: 201-341-4891

DO WYNAJĘCIA

Na sprzedaż: sypialnia, komplet mebli, szafki, szafa, kolor wiśniowy, stół kuchenny z krzesłami, lodówka, zamrażalka, coffee table, stolik pod telewizor zamykany, 3-drzwiowy, kolor wiśniowy, Tanio sprzedam. Staten Island. Tel.: 718-873-7174

Glendale – wynajmę 2 sypialnie TOWARZYSKIE połączone ze sobą z oddzielnym wejściem w 3-sypialniowym miesz- Kulturalna obywatelka wolna, niezakaniu dla 2 pracujących osób/pary leżna, pozna dystyngowanego pana bez nałogów. Do wspólnego użytko- do lat 65. Tel.: 856-829-1264 wania z jedną osobą: duża kuchnia Jestem mężczyzną po 40-stce, po(stainless steel appliances), duży siadam obywatelstwo polskie i amegościnny pokój + łazienka +2 duże rykańskie. Szukam drugiej połowy, szafy wnękowe. Parkietowe podło- w podobnym wieku bądź młodszej gi, okna i drzwi w każdym pokoju. do wspólnego zamieszkania i buBlisko do pralni, 7 min do stacji M dowania wspólnej przyszłości. Tel.: na Fresh Pond Rd, 2 min do autobu- 908-494-0474 sów Q55, GYM, polskich banków i NIERUCHOMOSCI PL sklepów. Woda, elektryka, gaz i ogrzewanie wliczone w czynsz. Po Na sprzedaż piękny dom drewniany więcej informacji proszę dzwonić do położony w malowniczej gorczańwłaściciela - 908-612-0447. skiej miejscowości Łopuszna w pobliżu wzniesień Gorczańskiego

z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

KANCELARIE ADWOKACKIE NOWY JORK - WARSZAWA SPRAWY W USA:

• imigracyjne: sponsorowanie, obrona przed deportacją, przesłuchania w sądach • karne • bankructwa - chapter 7 i 13 • spadkowe i testamenty

SPRAWY W POLSCE:

mec. Jerzy Sokół Adwokat jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut, z praktyką w Polsce i USA

861 Manhattan Avenue, pokój 6 Brooklyn, NY 11222 adwokatsokol@gmail.com

• • • • • • • • •

odzyskiwanie mienia rozwody/uprowadzenia dzieci podział majątku sprawy karne listy gończe/ekstradycja przesłuchania w konsulacie sprawy spadkowe/testamenty skargi do Trybunału w Strasburgu uznawanie wyroków

Manhattan Ofﬁce: 225 Broadway, Suite 715, New York, NY 10007; 212-566-6213

718-389-5115

www.adwokatsokol.com Adres biura w Polsce: ul. Prusa 2, 00-439 Warszawa tel. 011-48-22-219-5088

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w: •Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

my Mówi lsku po po

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 12 grudnia 2016

Weekend z PLUSem 23

Piaf! The Show w NYC

Zbliżający się Sylwester oraz karnawał budzi w nas marzenia o świętowaniu w jednym z najbardziej romantycznych miast. To pod niebem Paryża spacerują zakochani - śpiewała niegdyś Edith Piaf w nastrojowej „Sous le ciel de Paris”. Jeśli jednak w tym roku nie uda Wam się wybrać do Francji, to zachęcamy do nieco bliższej podróży, lecz w podobnych klimatach. W Carnegie Hall 6 stycznia 2017

o 8pm odbędzie się doskonały spektakl - Piaf! The Show. Anne Carrere wystąpi z repertuarem „paryskiego wróbelka”. Bilety w cenie od $20-$125 są dostępne na stronie: http://www.piaf-theshow.com/ carnegiehall/ Piosenki Edith Piaf zna i kocha każdy. To kawałek Paryża zamknięty w dźwiękach, to miłość, ból, przebaczenie spisane w nutach i wyśpiewane przez jedną z największych artystek. Edith Piaf jak żadna inna francuska gwiazda wpisała się w historię światowej muzyki. W galerii XX-wiecznych ikon - razem z Elvisem, Sinatrą czy Beatlesami - stoi tylko Piaf. Głosem zarabiała już jako sześciolatka. Towarzyszyła ojcu, wędrownemu akrobacie, w występach na uliczkach Belleville (dziś dzielnica Paryża). Na scenę,

a raczej scenkę w kiepskim lokalu trafiła dzięki Louisowi Leplée. To on wytłumaczył jej, że podczas występu nie należy trzymać rąk za sobą i zmienił Edith Giovannę Gassion w Edith Piaf, czyli „wróbelka”. Kilka lat później była już ulubienicą Paryża. Udało jej się wyrwać z marginesu, choć o ludziach stamtąd często potem śpiewała.

W 1946 roku Piaf po raz pierwszy wystąpiła w USA. Nowojorska publiczność nie od razu poznała się na jej wielkości, lecz gdy Edith nauczyła się kilku swoich przebojów po angielsku, odniosła sukces. Powracała do USA chętnie, zwłaszcza że po-

znała tam prawdziwych przyjaciół - Orsona Wellesa, Marlenę Dietrich i największą miłość swego życia, słynnego boksera Marcela Cerdana. Spektakl Piaf! The Show odniósł ogromny sukces na całym świecie. To wyjątkowe widowisko, zostało przygotowane w Paryżu z okazji 100. rocznic urodzin Edith Piaf. Spektakl przedstawia życie i twórczość legendarnej piosenkarki, na przestrzeni całej jej kariery od początków po największe sukcesy. W Carnegie Hall publiczność usłyszy największe przeboje Piaf jak: „La vie en rose”, „La Foule”, „Paris”, „L’Accordéoniste”, brawurowo wykonane przez Anne Carrere, młodą i utalentowaną wokalistkę. Przyjaciółka Piaf z lat młodości – Germaine Ricord powiedziała, że „głos i osobowość Anne Carrere to wcielenie Edith Piaf z najlepszych lat jej kariery.” Atutem Anne Carrere są silny głos i pełne ekspresji wykonania, a także bezpośredniość w kontakcie ze słuchaczami. Jeśli zatem ktoś ma ochotę na paryską podróż w czasie warto wybrać się na to niezwykłe przedstawienie.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Józef Tykociński -Tykociner – cz.2 Pride. Adventure. Winning.

Pionier technologii dźwiękowej w filmie

DISH is Hiring

BILINGUAL POLISH/ENGLISH CUSTOMER SERVICE REPS Providing valued customer service is one of the most important jobs at DISH, but it can also be a highly rewarding career. We offer significant bonus potential, continued training, comprehensive insurance, 401(k) with matched funds, tuition reimbursement, paid time off, complimentary DISH programming, and much more! If you have the desire to grow within your field and a passion for helping others, we’d love to hear from you.

$13.50/HR Starting Rate

$2.00/HR $2.00/HR Bilingual Hours Worked Weekend Language Past 6pm Shift The wages are cumulative! Earn up to $18.50/hr

$1.00/HR

Apply Today!

dish.com/queens

BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.

Sprawy: ➣ ➣ ➣ ➣

➣ ➣ ➣

➣

wypadkowe rodzinne i rozwody właściciel - lokator porady odnośnie Mitchell Lama testamenty kryminalne problemy z kartami kredytowymi small claims

Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc

Mówię po polsku 216 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-349-2929 66-08 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385

Tel: 718-349-6010 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726

Wejście i parking z tyłu budynku

Tel: 631-608-9122

www.HaderLaw.com

PLUS 12 grudnia 2016

Tykociński ponownie wyjechał do Ameryki. W lecie 1920 roku po dotarciu na miejsce podjął pracę w laboratorium Westinghouse Electric and Manufacturing Company w Pittsburgu. Jednocześnie zwrócił się do kilku uniwersytetów z zapytaniem o możliwość pracy badawczej nad ideą filmu dźwiękowego. Pozytywną odpowiedź uzyskał od Wydziału Inżynierii Elektrycznej na uniwersytecie stanowym Illinois w Urbana i wkrótce po tym rozpoczął tam pracę. Testował anteny przy użyciu modeli, pracując przy pomiarach wysokich częstotliwości, dielektryce, piezoelektryczności, fotoelektrycznych rurach i mikrofalach. W latach 20. Polak zbudował pierwowzór współczesnego radaru. Ale bardziej niż do radia ciągnęło go w stronę kinematografii. Interesował się głównie połączeniem obrazu i dźwięku w produkcji filmowej. W 1922 roku wsławił się na konferencji w American Institute of Electrical Engineers w Urbana publiczną prezentacją jednego z pierwszych filmów dźwiękowych „domowej roboty”. Film pokazywał jego żonę Helenę, która policzyła do 10, a później powiedziała „Zadzwonię dzwonkiem”, a chwilę później z ekranu można usłyszeć dzwonek. Polski wynalazca nie miał jednak szczęścia. W rejestracji wynalazku „filmu dźwiękowego” ubiegł go Uniwersytet w Illinois. Do końca życia walczył o uznanie go jako autora pierwszego pokazu filmu dźwiękowego. Tykociner był autorem wielu innych

wynalazków. W 1941 roku wynalazł lepsze, niezwykle wrażliwe foto-optyczne elementy, które zostały użyte w produkcji kamer i czujników. W okresie pomiędzy 1924 a 1941 rokiem Tykocińskiemy przyznano co najmniej pięć patentów w Stanach Zjednoczonych oraz jeden w Kanadzie. Józef Tykociński-Tykociner jest osobą mało znaną w Polsce, w kraju, gdzie się urodził i dorastał. Jest nieznany nawet pomimo swojego zaangażowania w różne zlecenia wykonywane dla polskiego rządu w pierwszych latach niepodległej Polski. Żona Tykocińskiego utrzymywała częsty kontakt z rodziną i przyjaciółmi w Polsce, starając się im pomóc finansowo. Józef Tykociński zmarł 11 czerwca 1969 roku w Urbana, nie pozostawiając potomstwa. Do wybuchu II wojny światowej utrzymywał kontakt z rodziną w Polsce, korespondując z nimi w języku polskim. Przy okazji stażu w Getyndze na przełomie 1927 i 1928 roku, odwiedził Polskę. Nie wiadomo jednak czy przybył również do Włocławka. Często natomiast wspominał swoje rodzinne miasto. Podczas jednego

z wywiadów opowiadał o zegarze słonecznym zamontowanym na południowej ścianie kaplicy NMP włocławskiej katedry, którą jako dwunastoletni chłopiec codziennie mijał idąc do szkoły. Stawał wtedy na placu i z zachwytem obserwował powolne przesuwanie się cienia.

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 19.12.16r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 26.12.16r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.48 (322) nagrodę wylosowała Pani Wanda Wilk z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło –„Przez dziurkę od klucza”

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Weekend z PLUSem

Przedświąteczne wydarzenia w NYC

Nadszedł czas oczekiwania na Święta Bożego Narodzenia. Przygotowujemy się duchowo i emocjonalnie, aby razem z rodziną i przyjaciółmi zasiąść przy wigilijnym stole, podzielić się opłatkiem, a dzień Bożego Narodzenia spędzić radośnie i uroczyście. Warto, aby wśród domowych i zawodowych obowiązków, znaleźć czas na chwilę relaksu i odpoczynku, np. w ramach spaceru kolorowymi ulicami Manhattanu i obejrzenie ciekawych wystaw świątecznych, przygotowanych przez znane centra handlowe. Domy towarowe tj. Macy’s, Bloomingdales czy Lord & Taylor, corocznie przygotowują piękne dekoracje w swoich oknach wystawowych. Ciekawą i oryginalną aranżację zaprezentował w tym roku dom towarowy Bergdorf Goodman. Tematem przewodnim wystawy jest “dreamlike gardens and landscapes”, a jej tytuł to: “Destination Extraordinary”. Oglądając poszczególne dekoracje mamy wrażenie, że właśnie znajdujemy się w bajce o Alicji w Krainie Czarow lub w bajce o Królowej Śniegu. Typowe, świąteczne aranżacje innych centrów handlowych przedstawiają oczywiście Świętego Mikołaja z mnóstwem prezentów, sanie prowadzone przez renifery po nocnym nieboskłonie i radosne dzieci, bawiące się wśród wymyślnych, kolorowych zabawek. Wystawy można obejrzeć, spacerując po jednej z głównych alei Manhattanu - 5th Ave, między ulicami 58th St a 34th St, mijając Rockefeller Center i Katedrę Świętego Patryka (usytuowane na skrzy-

PLUS 12 grudnia 2016

żowaniu 5th Ave i 50th St). Innym ciekawym sposobem na spędzenie grudniowego popołudnia i wieczoru może być jazda na łyżwach wspólnie z dziećmi bądź ze znajomymi. Kilka lodowisk w NYC oferuje świetną zabawę przy dźwiękach świątecznej muzyki. Np. lodowisko przy Bryant Park zapewnia darmowy wstęp i wypożyczenie sprzętu za $20. Kompleks może pomieścić do 500 osób, wokół znajdują się liczne świąteczne kramy oraz kawiarnia Celsius z menu dla dzieci i gorącą czekoladą. Inne popularne lodowiska to te usytuowane w Central Parku lub przy Rockefeller Center. Po świętach Bożego Narodzenia nadejdzie czas karnawału. Wśród polonijnych imprez warto wspomnieć o zabawie choinkowej, organizowanej przez Centrum Polsko Słowiańskie, 17 stycznia, przy 176 Java Str. na Greenpoincie. Dziec i- wstęp $10, dorośli -$15. Jest to jedyna w swoim rodzaju zabawa organizowana przez największą polonijną instytucje społeczno-kulturalną; Centrum Polsko Słowiańskie i Polska Szkołę Dokształcającą im. Marii Konopnickiej na Greenpoincie. Organizatorzy zapraszają wszystkie dzieci, a te które przyjdą w pięknych strojach mogą otrzymać nagrodę za przebranie. W programie dyskoteka z DJ, spotkanie ze Świętym Mikołajem i występ magika. Dla miłośników muzyki poważnej, chóralnej i organowej mamy propozycję koncertów organizowaych w katedrze św. Patryka na Mahattanie. Sezon 2016-2017 zade-

dykowany został pamięci Donalda Dumplera -Principal Organist Emeritus i otworzy go występ Diocesssan Choir of Rockville Center, który nosi tytul “ A City Sinnging at Christmas “. Następne koncerty odbędą się w kolejnych miesiącach 2017 roku aż do zakończenia w czerwcu, występem organistów Dr J. Pascual i Dr L. Tap, którzy wykonają utwory Wagnera, Sousa i innych. Wszelkie dodatkowe informacje są dostępne na stronie internetowej: www.saintpatricksca-

thedral.org Grudzień to piękny czas, miesiąc kończący rok kalendarzowy, kiedy chrześcijanie obchodzą Boże Narodzenie, a wyznawcy judaizmu święto Hanukkah. Warto, aby znaleźć czas na chwile spędzone z rodziną i przyjaciółmi. Wspólne spacery, imprezy kulturalne czy uprawianie sportu to doskonały sposób na zaciśnienie więzów międzyludzkich. Dorota Ozga

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com