Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

16 grudnia 2021

nr 50 (697)

December 16, 2021

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 18

ZAPRASZAMY NA ZAKUPY W DOBRYCH CENACH CODZIENNIE COŚ NOWEGO I NOWE PROMOCJE GWARANTUJEMY NAJNIŻSZE CENY PRZYJDŹ I SAM SIĘ PRZEKONAJ

WYSYŁAMY RÓWNIEŻ PACZKI DO POLSKI I UE, MORSKIE I LOTNICZE. SZYBKI SOLIDNY SERWIS ODBIERAMY PACZKI Z DOMU KLIENTA

ZAPRASZAMY NA CIEPŁE DOMOWE OBIADY - CATERING NA RÓŻNE OKAZJE 300ml

$ 99

Ser Morski

2 /lb

$ 99

Sokołów kabanos francuski

Majonez kielecki

500g

$ 99

Makarony polskie

$ 99

Cukier Polski

Grzyby suszone podgrzybki

900ml

Serca toruńskie

2 szt./$250

$ 49

Kotlin Ketchup

Tymbark 1l wszystkie smaki

900ml

$ 49

$ 99

$ 59

Ogórki kiszone beczułki

900ml

1.5l

6 szt./$6

$ 99

20g

500ml

$ 49

Buraki tarte i wiórki

1kg

Kapusta kiszona różne ﬁrmy

150g 99

Kubuś

900ml

$ 99

Ogórki konserwowe

250g

$ 99

Chipsy Kawa Sahara ser, cebulka Oferta ważna do wyczerpania zapasów

Kompot truskawkowy Nałęczowianka gazowana

$ 49

5 szt./$1 2

$ 49

Dr Oetker Słodka Chwila

Zapraszamy na zakupy - w każdy weekend nowe super promocje!

Parking

dostępny za sklepem

Godziny otwarcia: pon – pt 8am – 7pm sob 8am – 6pm ndz 8am - 4pm

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 16 grudnia 2021

REKLAMA

Gabinet Medycyny Estetycznej Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z prawie 40 letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • nosa • twarzy • brzucha • uszu • piersi

Rekonstrukcja piersi Plastyka - korekta powiek Liposukcja i modelowanie twarzy, piersi i pośladków poprzez wypełnienie tłuszczem Chirurgia laserowa

• Fraxel - najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion, nadmiernego owłosienia, pajączków

Korekta blizn Zabiegi kosmetyczne

• Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse

Lifting twarzy złotymi nićmi Mezoterapia mikroigłowa

Y M I W MÓ SKU L PO PO

Z radością informujemy, że dołączył do naszego zespołu wybitny chirurg plastyczny Francesco Gargano, M.D., PhD , członek Europejskiego Stowarzyszenia Chirurgii Plastycznej, Rekonstrukcyjnej i Estetycznej.

Zapraszamy na konsultacje z jednym z najbardziej doświadczonych specjalistów chirurgii plastycznej!!

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.chirurgiakosmetyczna.com

8 Weekend z PLUSem

Kolejką do Świąt! Najciekawsze Holiday Train Shows w New Jersey Święta to magiczny czas! Często jest to także czas podróżowania– by spotkać się w Wigilię z tymi, których kochamy jesteśmy gotowi pokonywać tysiące kilometrów! W tym roku niestety po raz kolejny wielu z nas będzie mogło spotkać się z najbliższymi tylko wirtualnie, ale nic nie stoi na przeszkodzie, by wybrać się inną świąteczną podróż–w podróż którą zabiorą nas cudowne, maleńkie pociągi mknące po miniaturowych torach wśród równie miniaturowych gór, lasów, pól i miasteczek. Świąteczne wystawy modeli pociągów to stara amerykańska tradycja, która od dziesięcioleci zachwyca kolejne pokolenia. Dajmy się zatem porwać wyobraźni i niesamowitym umiejętnościom pasjonatów modelarstwa, którzy w ten świąteczny czas specjalnie dla nas stworzyli te zadziwiające spektakle!

Donald Cooper Model Railroad

Wyjątkowy świąteczny prezent dla dzieciaków i nie tylko! Kunsztownie wykonane modele ponad 11 pociągów śmigać będą po idealnie odwzorowanych, maleńkich torach, mijając stacje kolejowe, miasta i pola. Na dodatek maluchy znajdą tu niezwykle realistycznie odwzorowane metro, skate park, place budowy a nawet replikę wodospadu Great Falls of Paterson. Mahwah Museum, 201 Franklin Turnpike, Mahwah Czynne w soboty Więcej informacji na mahwahmuseum.org Wstęp–$5

PLUS 16 grudnia 2021

makiecie znajdziecie wspaniałe mechaniczne pociągi a także realistycznie odwzorowane miasta, miasteczka, drzewa, jeziora, stacje kolejowe i oczywiście pasażerów! Dla najmłodszych zwiedzających przygotowano specjalną platformę, Roseland Holiday z której mogą obserwować niezwyTrain Exhibit kły, ruchomy spektakl, dzięki czemu Tutaj zobaczycie nie tylko trady- rodzice także będą mogli podziwiać cyjne modele, ale i ulubione przez ten niesamowity show! dzieciaki Polar Express oraz Thomasa i jego przyjaciół. Nie zabraknie Garden State Model także zabawnego pociągu, którym Railway Club podróżować będzie Kaczor Donald. 575 Mountain Road, North HalePodziwiać tu oczywiście można tak- don że mosty, budynki i urocze, zabawne Sobota–Niedziela 8-9 stycznia scenki z miniaturowymi ludzikami. 2021 Specjalnie dla dzieci na podłodze Wstęp $10, dzieci do lat 10–wstęp rozłożono maty, by mogły z bliska wolny z osobą dorosłą obejrzeć mechanizmy działania makiety. The Barron Arts Center Roseland Library, 20 Roseland Holiday Model Train Show Avenue, Roseland Ta piękna makieta, prezentowaInformacje na www.roselandpu- na na dokładkę we wspaniałym, bliclibrary.org historycznym budynku, zachwyci Wstęp wolny Was realistycznie odwzorowanymi lokalnymi zabytkami, nadbrzeżem North Haledon z ruchliwym molo, rozgrywanymi Annual Model przez maleńkie figurki rozgrywkaRailroad Show mi sportowymi i wieloma ukrytymi N i e m a n i c smaczkami, które będzie można przyjemniejszego wyłapywać dzięki liście, którą każniż obserwowanie dy z nas dostanie przy wejściu. Świętego Mikołaja Kto pierwszy dostrzeże owe ciekanadjeżdżającego wostki? Uspokoję Was–tutaj zawsze maleńkim pocią- wygrywają dzieciaki! Oczywiście nie giem, prawda? Na zabraknie także głównych bohate j ś w i ą te c z n e j terów show, czyli

pędzących po precyzyjnie zaprojektowanych torach modeli pociągów!

Barron Arts Center

408 Rahwah Avenue, Woodbridge Otwarte codziennie do 30 grudnia 2021 (poza Wigilią i Bożym Narodzeniem) Godz.: Poniedziałek–Piątek– –11am-4pm, Sobota i Niedziela– –2pm–4pm www.twp.woodbridge.nj.us Niezbędna rezerwacja pod nr. tel.732-634-0413 Wstęp wolny, donacje mile widziane

Holiday Spectacular + Christmas Train Show w InfoAge Science Museums

Cóż wspanialszego niż perfekcyjnie wykonane modele pociągów i piękna, realistyczna makieta? Otóż jeszcze wspanialsze jest train show połączony z wizytą w muzeum pełnym militariów! W InfoAge Science Museums zobaczycie nie tylko kolejki ale także czołgi, wraki statków, stare radia i pierwsze… komputery! Gwarantujemy, że z tej wystawy szybko nie wyjdziecie! InfoAge Science Museums 2201 Marconi Rd, Wall Township, NJ 07719 18-19 grudnia 2021 Godz.: 12pm–5pm Wstęp: dzieci $7, dorośli $10 Zuza Ducka

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyﬁkowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Zdrowie

Uciec przed cukrzycą… na siłownię!

Śpij dobrze Zdrowy sen pozwala zregenerować siły po całym dniu pracy i przygotować organizm do działania. Przyjęło się, że żeby wyspać się należy spać ok. 7-8 godzin na dobę. Nie jest to jednak prawda.

Epidemia cukrzycy typu 2 – przewlekłej choroby, grożącej śmiertelnymi powikłaniami – nabiera tempa. Jak ją zatrzymać? Naukowcy podpowiadają, że jest prosty sposób, składający się z trzech elementów: ćwiczyć, ćwiczyć i… jeszcze raz ćwiczyć. W leczeniu cukrzycy typu 2 ważną rolę odgrywa podejmowanie aktywności fizycznej. Pacjentom zaleca się m.in. bieganie czy aerobik, ale nie zawsze ta forma aktywności odpowiada mężczyznom, zwłaszcza tym z nadwagą. Według najnowszych ustaleń dwóch grup naukowców dobre efekty daje również podnoszenie ciężarów i wszelkiego typu ćwiczenia siłowe. Jest więc doskonała alternatywa dla panów, którzy unikają ćwiczeń aerobowych. Naukowcy z Harvard School of Public Health w Stanach Zjednoczonych oraz z Uniwersytetu Południowej Danii wzięli pod lupę ponad 32 tysiące mężczyzn. Sprawdzili, jaki

PLUS 16 grudnia 2021

wpływ mają ćwiczenia siłowe w profilaktyce cukrzycy typu 2. Okazuje się, że zaledwie pół godziny podnoszenia ciężarów pięć razy w tygodniu zmniejsza ryzyko rozwoju choroby aż o 34 procent, o czy, informują na łamach „Archives of Internal Medicine”. Mniej aktywni na siłowni panowie także mają szansę na ustrzeżenie się przed chorobą. Godzina ćwiczeń raz w tygodniu zmniejsza ryzyko rozwoju choroby o 12 procent. Naukowcy zaobserwowali, że najlepsze efekty w profilaktyce cukrzycy osiągają mężczyźni, którzy decydują się na regularne ćwiczenia aerobowe oraz siłowe. Taka aktywność zmniejsza ryzyko choroby aż o 59 procent.

Naukowcy przekonują, że nie istnieje żadna norma długości snu. Sen może trwać krótko, o ile nie jest zaburzona jego struktura. Sen fizjologiczny, z prawidłowo po sobie następującymi stadiami snu, nawet, gdy krótki to daje odpowiedni wypoczynek. Niestety „struktura snu” często bywa zaburzona, choćby przez chrapanie. Szacuje się, że aż 8 mln Polaków ma tego typu problemy. Chrapanie samo w sobie, choć uciążliwe dla najbliższego otoczenia, nie jest poważnym zagrożeniem dla życia i zdrowia. Jest za to wyraźnym sygnałem, że nasz oddech w czasie snu nie jest prawidłowy. Chrapanie może mieć różne przyczyny i najczęściej nie wymagają one leczenia. Czasami wystarczy pozbycie się zbędnych kilogramów, rzucenie palenia, ograniczenie spożywania alkoholu czy też zmiana pozycji ciała podczas snu. Zdarza się jednak, że osoba chrapiąca potrzebuje specjalistycznej pomocy. Taka sytuacja dotyczy zwłaszcza tych, którzy cierpią na skrzywienie przegrody nosowej, alergię oddechową, prze-

rost migdałków, polipy nosa albo też walczą z otyłością. Choć niewątpliwie próby zmrużenia oka przy osobie chrapiącej mogą być męczące, to jednak nie samo chrapanie powinno być powodem do niepokoju. Do najczęściej występujących zaburzeń oddychania podczas snu należy obturacyjny bezdech podczas snu. Choroba może dotyczyć 4 procent mężczyzn i 2 procent kobiet. Typowy chory na bezdech senny

Zdrowie 11 to jednak mężczyzna w średnim wieku, najczęściej z nadwagą lub otyłością. Objawy tej choroby to najczęściej: głośne i nieregularne chrapanie, przerwy oddychania w czasie snu (bezdech), które mogą zostać zauważone przez osoby z otoczenia, częste wybudzenia ze snu, uczucie niewyspania i zmęczenia po porannym przebudzeniu, nadmierna senność w ciągu dnia, zaburzenia koncentracji i pamięci, tendencja do zasypiania wbrew woli w ciągu dnia w czasie wykonywania monotonnych czynności lub prowadzenia samochodu. Uważa się, że bezdech sprzyja chorobom układu sercowo-naczyniowego, takim jak nadciśnienie tętnicze, choroba wieńcowa, udar, zawał oraz wypadkom w pracy i komunikacyjnym (to wynik senności w ciągu dnia).

Piegi mogą być sexy Wiele młodych kobiet staje przed dylematem czy usunąć piegi czy nie. Dlatego przede wszystkim warto wiedzieć, że ich obecność na ciele to raczej problem natury estetycznej niż zdrowotnej. Piegi nie są objawem żadnej choroby skóry. Są to drobne, jasnobrązowe lub brunatne plamki, licznie rozsiane na skórze twarzy, a także na ramionach, dekolcie czy nawet na rękach. Zazwyczaj pojawiają się u osób o jasnej karnacji, a zwłaszcza u właścicieli blond lub rudych włosów. Ich posiadanie ma charakter dziedziczny i wiąże się z przyśpieszonym procesem wytwarzania barwnika skóry, melaniny. Występowanie piegów związane jest również z ekspozycją na słońce, dlatego plamki mogą pojawiać się na wszystkich częściach ciała narażonych na działanie promieni. Warto wiedzieć, że piegi występują u dzieci i młodzieży, rzadko u dorosłych. Jedynie u osób o bardzo jasnej cerze mogą zostać do końca życia. Same w sobie nie stanowią one

żadnego zagrożenia. Osoby, które je mają, są jednak w nieco większym stopniu narażone na oparzenia słoneczne czy nowotwory skóry. Chodzi tu głównie o raka kolczystokomórkowego skóry. Dlatego też ciężko jednoznacznie odpowiedzieć na pytanie, czy piegi należy usuwać. Niektórym dodają one uroku i stanowią pewien element określonego typu urody. Dlatego zanim je usuniemy, warto się zastanowić, czy taki zabieg jest rzeczywiście konieczny. Jeśli zdecydujesz się na usunięcie piegów, powinnaś wiedzieć, że samo pozbycie się plamek za pomocą zabiegów medycyny estetycznej czy ich maskowanie fluidami i kremami rozjaśniającymi nie wiąże się z żadnym ryzykiem. Jednym z zabiegów na usunięcie piegów przeprowadzanych w gabinetach

dermatologicznych czy medycyny estetycznej jest dwuetapowa terapia depigmentacyjna. Najpierw lekarz nakłada maseczkę w kolorze make-up’u, która zawiera substancje rozjaśniające, po czym pacjent samodzielnie usuwa ją w domu. W ostatnim etapie kuracji należy stosować specjalny krem, zalecony przez lekarza. Taki rodzaj terapii jest bezpieczny, bezbolesny i można go wykonać na każdym typie skóry. Inna popularna metoda to zabiegi wykonywane przy użyciu lasera, redukujące zmiany pigmentowe na skórze. Jednak zabieg ten nie na każdym typie cery przynosi tak samo widoczne i zadowalające efekty. Dlatego tym bardziej przed wyborem metody pozbywania się piegów, warto zasięgnąć porady specjalisty.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

Ewaluacja i leczenie • uzależnień • chorób psychicznych • problemów emocjonalnych u dzieci młodzieży i dorosłych • depresja • stany lękowe • nerwice • bezsenność • psychoza • ADHD • OCD Uzależnienia od: alkoholu, benzodiazepin, heroiny/painkillers Dr Komza jest certyﬁkowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE

PLUS 16 grudnia 2021

REKLAMA

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Członek Królewskiego Kolegium Medycznego Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN

Tel: 973 472 5044 Mówimy po polsku

NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

WOJCIECH KONIOR ND, CNS, MS NATUROPATA, SPECIALISTA ŻYWIENIA

BOARD CERTIFIED by AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL ASSOCIATION DIPLOMATE in INTEGRATED ALTERNATIVE MEDICINE CERTIFIED NUTRITION SPECIALIST Ogólna Medycyna Naturalna

AKADEMIA ZDROWIA Coraz częściej zastanawiamy się, dlaczego chorujemy pomimo zdrowego stylu życia? Ludzie umierają na choroby, z którymi współczesna medycyna nie daje sobie rady! Czy wiesz, że nasze ciało jest w stanie samo się regenerować i zwalczać choroby w naturalny sposób? Zapraszamy Państwa do udziału w bezpłatnym spotkaniu, organizowanym w Natural Medicine Center 517 River Drive, Garﬁeld, NJ 07026, dnia 11-6-2021 o godzinie 2pm. Łatwiej i taniej jest zapobiegać chorobom, aniżeli je leczyć. Wstęp wolny po uprzednim zarezerwowaniu miejsca. Katarzyna Galazyn 860-538-0288

PLUS 16 grudnia 2021

(

4#-

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

WSZYSTKO DLA TWOJEJ FIRMY W JEDNYM MIEJSCU

Materiały Drukowane: wizytówki, ulotki,menu ubrania, kubki, naklejki, długopisy, magnesy i więcej

EST.

LI B SAN

pon-pt: 8 AM - 5 PM sob: 8 AM - 1PM

Chee seca ke Straw berr Bon Buns y 12 MN Berr y Topp Cho cola ed te Be

Your pany's Com e nam

DARMOWA DOSTAWA

Lind a's Cho cola Vani lle te Extre me Topp ers Hone y Toffe Peca n e Nut

me r Na You

.com pany e com Dream Av 013 07 your 12 n, NJ www. Clifto

Bott led Milk shak Wat er e

2010

DIEG

O, C ALI

ltie

FOR

NIA

$20. 0 $10.9 0 $12.9 9 $14.9 9 $16.9 9 $18.9 9 $15.9 9 9

$5.9 9 $6.9 9 $2.9 9 $1.99 $5.9 9 $6.9 9 s

CON FOR DEL IV TACT +42- ERY, 51572

$3.19 $5.4 9

03 30.77 ny 973.9 ompa urc @yo

ZAPROJEKTUJEMY TWOJE MATERIAŁY

973.930.7703 www.brilliantagency.us

SZYLDY LOGO STRONY INTERNETOWE E-COMMERCE MARKETING SOCIAL MEDIA

PLUS 16 grudnia 2021

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Zimowa Alaska – cz. 6 Dzienniki z podróży; narciarska Alyeska Anchorage jak i przyjezdnych, gdyż otoczone jest wyniosłymi, ośnieżonymi szczytami, a po jego wodach - od wiosny do jesieni - bardzo często dryfują najprawdziwsze góry lodowe: bryły oderwane od czoła lodowca Portage Glacier. Mają one różną wielkość i zaskakujące, fantastyczne kształty. Przy słonecznej pogodzie panorama jeziora z biało-błękitnymi górami lodowymi i zielonymi wzgórzami pokrytymi śniegiem jest jednym z najładniejszych widoków jakie Alaska oferuje każdemu turyście. Patrzę na góry po drugiej stronie jeziora, tylko kilka kilometrów dalej jest już ocean. Bardzo niewiele brakuje, aby potężna siła erozyjna lodowca Portage zdarła ten ostatni grzbiet na pył i oddzieliła góry Czugacz od gór Kenai cieśniną pomiędzy zatoką Alaska a zatoką Turnagain tworząc wyspę - a nie półwysep jak obecnie - Kenai. Jest zima, cała powierzchnia jeziora Portage pozostaje skuta gru-

bym lodem stwarzając możliwość pieszego spaceru po równej tafli, przysypanej półmetrowej grubości warstwą śniegu. Utrzymuje się fantastyczna pogoda z błękitnym, bezchmurnym niebem i znośnym mrozem około 5 stopni Celsjusza. Jestem sam w wędrówce poprzez jezioro, co jeszcze bardziej podtrzymuje podniosły nastrój spaceru godny krainy Ostatniego Pogranicza. Ubieram śnieżne rakiety i w absolutnej ciszy, przebijając się przez śnieg podążam na wprost, przed siebie. Widoki gór dookoła jeziora urzekają swoja zimową szatą, wyjątkowo okazale prezentuje się szczyt Bard i lodowiec Byrona. Po drugiej stronie jeziora ukazuje się niewidoczny z parkingu lodowiec Portage, jego błękitna ściana wisi nad zamarzniętą taflą jak błękitna zastygła w spadku Niagara, tyle że... wyższa i bardziej dziewicza. Takiego właśnie widoku oczekiwałem: co za wspaniała nagroda za 4-godzinne przebijanie

654 River Dr, Garfield, NJ 07026

PLUS 16 grudnia 2021

się przez ruchome zaspy. Mam cichą Góry i księżyc nadzieję, że nieoczekiwane trzęsienie ziemi nie potrzaska solidnej tafli lodu na drobne kawałki! Po takiej dawce gimnastyki i emocji przeznaczam dwie godziny na odwiedziny w sanktuarium alaskańskich zwierząt, dokąd trafiają osobniki ranne lub osierocone, z nadzieją ujrzenia z bliska słynnych niedźwiedzi grizli. Latem widzi się je zawsze, zwłaszcza na terenie parku narodowego Denali, jednakże spotkanie oko w oko z brunatnym niedźwiedziem wybudzonym z zimowego snu to nie lada gratka dla fotografika. Akurat trzy sztuki wyszły z prowizorycznego schroniska i zaskoczone śniegiem przechadzały się w pobliżu ogrodzenia pozując do zdjęć. Obok, równie ciekawie wyglądało stado rzadko spotykanych zwierząt - wołów piżmowych pochodzących z dalekiej Arktyki. Nad górami powoli zapada Księżyc nad Turnagain zmierzch, pora wracać do hotelu w Anchorage, aby solidnie wypocząć przed czekającą nas 600-kilometrową jazdą przez góry do Fairbanks, do samego serca alaskańskiego Interioru. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka. Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży Exotica Travel, które organizuje wycieczki po USA i całym świecie, z zimową Alaską włącznie. Najbliższy wyjazd już 26 lutego 2022. Informacje: http://www. andrzejkulka.com/alaska_zima. htm, tel. 773 237 7788. Polecamy obejrzenie galerii zdjęć z poprzednich wypraw na Alaskę: http:// www.andrzejkulka.com/alaska%20 zima/album/index.html#imWół piżmowy z Arktyki g=Dzien%201.jpg

Podróże z Andrzejem Kulką 19

Your Medicare, Simplified. Jerzy Wiech

Licensed Sales Agent

908-867-8556, TTY 711

Y0066_21SPRJ55188_C

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło Dzieci wybierają zawody aktorek, piosenkarzy, strażaków, policjantów, itp. Tylko Jaś mówi, że chciałby zostać Świętym Mikołajem. - Czy dlatego Jasiu, że roznosi prezenty? - pyta nauczycielka. - Nie. Dlatego, że pracuje raz w roku.

q - Wilkuuuu hyyppp... a dlaczeeeoggo... tyyy masz... rooogiii?! - Jak rany wstań już proszę! - Wilkuuu a czemuuu masz taaakie długieeee uszy?!! - No nie mogę z tobą! Człowieku wytrzeźwiej! - Wiiiilkuuu a dlaczego masz taaki czerwonyyy nooosss?!!! - Jezu wstawaj już zachlana stara pijacka mordo w głupiej czerwonej czapce!! Sanie czekają!!! To ja Rudolf!!!

CBA zatrzymało Świętego Mikołaja podczas próby wręczenia korzyści majątkowej.

Święty Mikołaj czyta listy od dzieci. Otwiera jeden: „Mikołaju, Mikołaju, czyś ty z lasu, czyś ty z...” - Eeee, to czytałem, myśli Mikołaj i wyrzuca list do kosza. Otwiera następny: „Mikołaju nasz, dużo paczek masz, jak Cię ładnie...” - Eeee, to już znam. Otwiera następny: „Witaj Święty Mikołaju. Pisze do ciebie Zosia Kowalska, lat 5. Proszę, Mikołaju, nie wyrzucaj tego listu i doczytaj go do końca. A najlepiej... przeczytaj dwa razy. Mikołaju, to nie spam, to realny sposób na zarobienie pieniędzy...”.

q - Jak nazywa się żona św. Mikołaja? - Merry Christmas.

Z ostatniej chwili:

Kłóci się mąż z żoną. Kłótnia w stadium zaawansowanym. Żona ma pretensje o wszystko, krzyczy... W pewnym momencie mąż jej przerywa i mówi spokojnym głosem: - Ty to powinnaś być żoną Świętego Mikołaja.

Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Łóżka szpitalne ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Wózki elektryczne ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Krzesła inwalidzkie ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Kule, laski ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Tlen oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ Urządzenia do astmy

PLUS 16 grudnia 2021

- Jak to? - Może by częściej z prezentami w świat wyjeżdżał...

q Mama pyta swojego syna: - Jasiu, napisałeś już list do Świętego Mikołaja? Na to Jasiu odpowiada: - Tak mamusiu napisałem: ”Kochany Święty Mikołaju! Proszę o narty, kask oraz grypę na zakończenie przerwy świątecznej”.

Gabinet

DENTYSTYCZNY

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

- Mamo, z mego listu do św. Mikołaja wykreśl kolejkę elektryczną, a wpisz łyżwy. - A co, nie chcesz już pociągu? - Chcę, ale jeden już znalazłem w Waszej szafie.

Zbliżają się święta, lecz w rodzinie Jasia się nie przelewa. Zdesperowany Jasio pisze list do św. Mikołaja: „Drogi św. Mikołaju, jestem bardzo biedny, ale chciałbym dostać na gwiazdkę klocki Lego, piłkę i kolejkę elektryczna.” Panie na poczcie nie bardzo wiedzą co zrobić z tym listem, gdyż Jasio nie napisał adresu do Mikołaja. Postanawiają przeczytać list. Tak się wzruszają losem biednego Jasia, że postanawiają spełnić jego życzenia. Jednak pracownice poczty same dużo nie zarabiają, więc pieniędzy starczyło tylko na piłkę i klocki. Wysyłają prezenty do Jasia. Po jakimś czasie przychodzi list od Jasia, panie na poczcie otwierają go i czytają:

„Drogi Mikołaju dziękuję Ci za wspaniale prezenty, a tę kolejkę to pewnie te jędze z poczty ukradły”

- Mamo, czy to prawda, że Bóg nas karmi? - pyta Jasiu. - Prawda, synku. - Mamo, a czy to prawda, że bocian przynosi dzieci? - Tak, synku. - A czy prawdą jest to, że święty Mikołaj przynosi nam prezenty? - Tak. - To po co trzymamy w domu tatusia?

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013 tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

Święta tuż, tuż 21

Dodatek specjalny

Rodzinne święta za pasem Święta zbliżają się wielkimi krokami. Aby jeszcze lepiej się do nich przygotować i wczuć się w atmosferę tych najbardziej rodzinnych dni w roku, Tygodnik PLUS rozpoczyna trzytygodniowy cykl poświęcony nie tylko Wigilii, Bożemu Narodzeniu, ale i Sylwestrowi. Pierwszy dodatek dotyczy m.in. gdzie Polacy wyjeżdżają na święta, jak Polonia spędza Boże Narodzenie w USA oraz jakie tradycje świąteczne są najbardziej popularne wśród Polaków zamieszkujących zarówno w kraju, jak i w Ameryce. Nie zapomnieliśmy także o miłośnikach kuchni i tradycyjnych przepisach. Spis treści: str. 23 – Coraz bliżej święta Str. 24 – Turyści od święta Str. 25 – Sonda PLUSa Str. 27 – Dania świąteczne

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

1 Passaic St. Garfield, NJ 07026 (973) 614-1315

800 River Dr. Garfield, NJ 07026 (973) 340-4722

Dania Wigilijne

Pierogi

• barszcz czerwony i biały • zupa grzybowa • kapusta z grochem

5.99/doz Uszka

∙ z kapustą i grzybami ∙ ruskie ∙ z mięsem ∙ z kapustą kiszoną ∙ z serem ∙ z kapustą słodką

Barszcz Czerwony

• ryba smażoną • ryba w galarecie • ryba po grecku

4.99/32 oz Krokiety

Zupa z buraków ćwikłowych przyprawiona do perfekcji.

• śledzie w oleju • śledzie w śmietanie • śledzie sultańskie

∙ z mięsem ∙ z grzybami $12.99

∙ z mięsem ∙ z kapustą i grzybami

• gołąbki i krokiety • grzyby suszone • ciasta i ciasteczka

7.99/2 doz

2.99/pc

Coraz bliżej Co jest najważniejsze w zbliżających się świętach i kolacji wigilijnej? Góra prezentów, którą mamy nadzieję otrzymać Odpoczynek od pracy? A może jest to okazja do zjedzenia obfitsze niż zazwyczaj kolacji? Okazuje się, że dla większości z nas najbardziej istotne są tradycje, które przekazujemy z pokolenia na pokolenie. Jakie tradycje świąteczne są najbardziej popularne wśród osób, które wyznają chrześcijaństwo, w tym Polaków mieszkających zarówno w kraju, jak i w Stanach Zjednoczonych. Zacznijmy po kolei. Zastanówmy się, bez czego pewnie nie byłoby świąt, a przynajmniej nie byłoby ich dla dzieci? Oczywiście mowa o zielonym drzewku, które tak bardzo lubią ubierać najmłodsze pociechy. Moment ubierania choinki to zwiastun już bardzo bliskich świąt. Skąd przywędrowała do nas ta tradycja? Narodziła się ona we Francji, gdzie przystrajano je owocami i ozdobami z papieru. W Polsce pojawiła się ona na przełomie XIX i XX wieku, natomiast w USA w XIX wieku. W wielu kulturach drzewo jest uważane za symbol życia i odradzania się. Wybraną wcześniej żywą lub sztuczną choinkę możemy przybrać w dowolny sposób. Jedni wolą mniej ozdób i lampek, preferują jeden dominujący kolor. Inni natomiast pozwalają sobie na odrobinę szaleństwa. Na ich drzewkach znajdziecie pierniki, orzechy, owoce, łańcuchy z papieru i wszystko to, co fantazja podpowie domownikom.

Pod stołem i na stole

święta

Zgodnie z obyczajem, podczas kolacji wigilijnej pod obrusem powinniśmy położyć trochę siana. Ma ono symbolizować miejsce, w którym przyszedł na świat Jezus, a więc małą i spokojną stajnię betlejemską. Nieodzownym elementem tego szczególnego dnia jest także dzielenie się opłatkiem. Jego nazwa pochodzi od łacińskiego oblatum i znaczy mniej więcej tyle co dar ofiarny. Jest to bardzo cienki biały płatek chlebowy, wypiekany z białej mąki i wody. Zazwyczaj umieszcza się na nim symbole bożonarodzeniowe, głównie Jezusa, Maryję i Józefa. Opłatek to symbol pojednania, przebaczenia i miłości dla bliskiego. Dla wielu z nas to najbardziej wzruszający moment świąt, choć czasem bywa i najtrudniejszy. Jest to bowiem czas, w którym powinniśmy zapomnieć o wszystkich urazach i problemach, z którymi borykamy się na co dzień. Dzieląc się opłatkiem, składamy sobie życzenia płynące z głębi serca. Zwyczaj ten sięga początków naszej ery, gdy pierwsi chrześcijanie błogosławili chleb i dzielili się nim. Tradycyjnie przychodzi teraz chwila, gdy głowa rodziny czyta fragment Pisma Świętego, poświęcony narodzinom Jezusa. Po niej zasiadamy do uroczystej kolacji.

Kluski czy śledzie

Zgodnie z obyczajem, na wigilijnym stole powinno być 12 potraw, a każdej z nich powinniśmy spróbować. Ma to zagwarantować zdrowie i pomyślność w nadchodzącym roku. Do posiłku zasiadamy, gdy na niebie zabłyśnie pierwsza gwiazdka. Co ciekawe, w doborze potraw widać wpływ elementów pogańskich. Jednym z ich głównych składników są

bowiem ziarna zbóż, maku, miód czy grzyby. W zależności od regionu czy tradycji rodzinnych dania różnią się od siebie. Na stole króluje jednak: karp (najbardziej popularny to ten w galarecie lub smażony), śledzie oraz inne ryby przygotowane według przepisu danej gospodyni. Do wyboru mamy także jedną z kilku rodzajów zup. Może to być barszcz z uszkami, zupa grzybowa, rybna, sporządzona z suszu owocowego lub żur. Popularna też jest kapusta z grochem lub grzybami, pierogi z kapustą (lub grzybami). Potrawy te powinny być postne, czyli bezmięsne. Na stole pojawia się także coś słodkiego. Tu do wyboru są między innymi kluski z makiem, cukrem i miodem oraz kutia, czyli potrawa przygotowana na bazie ziaren z pszenicy. Po kolacji, jeśli jeszcze czujemy się na siłach,

Święta tuż, tuż 23

możemy pośpiewać kolędy. Nie da się jednak ukryć, że wielkimi krokami zbliża się już moment rozpakowywania prezentów. Dzieci stają się wtedy bardzo podekscytowane; już wkrótce spotkanie ze świętym Mikołajem! Po tym wysiłku przyda nam się zasłużony odpoczynek, bo o północy zgodnie z tradycją udajemy się na pasterkę. Okres świąteczny to wyjątkowy czas w roku. Jednak większość z nas najbardziej czeka na 24 grudnia, czyli na najważniejszą kolację w roku. Postarajmy się zatem, by był to niezapomniany dzień, pełen radości, spokoju i uśmiechu.

Święta bożonarodzeniowe:

25, 26 grudnia – kościół katolicki, protestanci 7 stycznia – kościół prawosławny

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Święta tuż, tuż

TURYŚCI

OD ŚWIĘTA

Polacy coraz częściej decydują się na porzucenie tradycyjnych świąt i spędzenie Bożego Narodzenia poza domem. Okazuje się jednak, że utarty już slogan „święta pod palmami” niekoniecznie pokrywa się z faktycznymi wyborami polskich turystów.

yjazdy na święta nie są już niczym niezwykłym. Coraz więcej osób zamienia ciepłe posiłki przy stole na ciepły klimat i leżaki. Utarło się bowiem przekonanie, że jeśli decydujemy się na świąteczne wakacje, to destynacją naszej podróży zawsze będą tak zwane ciepłe kraje. Jednak to polskie miejscowości wciąż znajdują się na szczycie świątecznej listy biur podróży. Dla tych którzy przyjeżdżają do kraju na święta często jest to jedyna możliwość odwiedzenia miejscowości, których dawno nie widzieli.

Białe święta

Zmiany klimatyczne sprawiły, że trudno liczyć na białe święta. W jego poszukiwaniu coraz częściej na święta wyruszamy w polskie góry. Wpisując w wyszukiwarkę hasło „święta w górach”, od razu zaleje nas fala ogłoszeń okraszonych hasłami Święta Bożego Narodzenia, atrak-

PLUS 16 grudnia 2021

cyjne ceny!”, „Atrakcyjny pakiet Świąteczny i Sylwestrowy” czy „Miejsca na Święta! Wigilia, kapela na żywo, Mikołaj, kulig z ogniskiem”. I faktycznie wśród dwudziestu najpopularniejszych kierunków podróży, wybieranych przez Polaków w okresie od 22 do 28 grudnia, co czwarty to polskie góry. Na szczycie listy znajduje się Zakopane, ale równie chętnie odwiedzamy Karpacz, Szklarską Porębę, Bukowinę Tatrzańską czy Wisłę. Co zaskakujące, w zestawieniu pięćdziesięciu najpopularniejszych świątecznych kierunków znalazło się aż 27 polskich miejscowości i nie są to tylko górskie kurorty. Okazuje się, że chętnie wybieramy duże ośrodki miejskie, takie jak Warszawa (2. miejsce), Kraków (4. miejsce), Wrocław (6. miejsce), czy Gdańsk (7. miejsce). Jaka może być motywacja takiego wyboru? Nie chodzi raczej o cenę, bo urlop w Zakopanem będzie nas kosztował więcej niż odpoczynek

w Meksyku czy na Malcie. Czyżby jednak polskie święta, może trochę mniej tradycyjne, ale nadal polskie, wiodły prym nad tymi bardziej egzotycznymi?

Ciepło, cieplej

Niekoniecznie. To co jeszcze kilkadziesiąt czy kilkanaście lat temu wydawało się nie do pomyślenia, obecnie staje się zwyczajem. Wyjazdy świąteczne to dosyć nowa forma spędzania świąt. Dopiero na przestrzeni ostatnich lat stało się to modne i popularne, a „ciepłe kierunki” już stają się coraz bardziej atrakcyjne dla turystów. W zestawieniach pojawiają się takie lokalizacje, jak Meksyk, Aruba, Dominikana, Floryda, Teneryfa, Dubaj. Wśród opinii, dlaczego taki sposób przeżywania Świąt Bożego Narodzenia jest lepszy od tradycyjnych, polskich świąt, można przeczytać: - W pewnym momencie zmęczyło mnie szaleństwo przygotowywania wszystkich

tradycyjnych posiłków, planowanie i kupowanie prezentów czy nawet kłótnie z najbliższymi tylko po to, by na krótką chwilę zasiąść do wigilijnego stołu. Zbyt wiele energii na to szło. Nie mam niechęci do spotkań rodzinnych, ale na wyjazdach wzbogacam się, relaksuję i poznaję inne kultury – napisała na jednym z forum Monika. Może więc wcale nie chodzi o to, że polska tradycja już nam się znudziła, tylko o to, że przez cały rok ciężko pracujemy, a wyprawienie takich tradycyjnych, polskich świąt wiąże się z dodatkowym nakładem pracy? Skoro możemy wypocząć i doznać czegoś nowego, to dlaczego mielibyśmy odmówić sobie odpoczynku, tracąc czas na rodzinne spory i konflikty o to, czy sos należy zamieszać czy przecedzić. Tylko czy nie na tym właśnie polegają święta? Aby mimo tych konfliktów zasiąść przy jednym stole i o nich zwyczajnie zapomnieć?

Sonda PLUSa

Święta Bożego Narodzenia to czas przepełniony miłością i spędzany w gronie najbliższych osób. To właśnie wtedy spotykamy się z rodziną oraz przyjaciółmi i świętujemy, dzieląc się opłatkiem, śpiewając kolędy i jedząc świąteczne przysmaki. Jednak, co w sytuacji, gdy święta spędzamy na obczyźnie? Czy istnieje wtedy magia polskich świąt, czy Polacy przejęli amerykańskie zwyczaje? Zapytaliśmy naszych Czytelników, jak na emigracji spędzają święta Bożego Narodzenia oraz jakie tradycje i zwyczaje pielęgnują.

Święta tuż, tuż 25 Małgorzata Tarka Od 10 lat mieszkamy w USA i od kiedy tu jesteśmy, tu spędzaliśmy święta. Głównie z powodów związanych z moją pracą. Zawsze kultywujemy polskie tradycje. Mamy 12 potraw na Wigilii i dodatkowe nakrycie dla niespodziewanego gościa. Potrawy typowo wigilijne staramy się robić sami. A raczej mój mąż się stara. Ja zajmuję się pieczeniem ciast. W pierwszy dzień świąt mamy na obiad kaczkę lub szynkę. I chyba tą szynkę zapożyczyliśmy z tutejszej tradycji. W Wigilię słuchamy polskich kolęd. Brakuje nam tej świątecznej atmosfery, jaka jest w Polsce, ponieważ tutaj święta polegają na dawaniu i otrzymywaniu prezentów. Brak jest magii świąt, jaka jest w Polsce.

Maria Włodarska Święta spędzamy w USA, w tym roku przyjedzie z Polski mój syn Artur. W obecnym domu na święta przygotowuję tradycyjne polskie potrawy wigilijne oraz smakołyki na pozostałe dni. Na świątecznym stole goszczą m.in. barszczyk z uszkami, pierogi z kapustą, sałatka jarzynowa, pieczony kurczak oraz oczywiście kompot z suszonych owoców i domowe ciasta. Z amerykańskich zwyczajów najbardziej podoba mi się dawanie kartek świątecznych dla każdego , kogo znam i wcale nie musi być to rodzina.

Małgorzata Szul U nas święta wyglądają podobnie jak w Polsce, utrzymujemy polską tradycję. Przyjeżdża do nas rodzina z Polski bądź znajomi i przyjaciele, którzy mieszkają w USA i wspólnie spędzamy święta. Wcześniej, zanim pojawiły się dzieci, często jeździliśmy do Polski, ale teraz koszt biletów lotniczych dla 5 osób jest dla nas kwotą „kosmiczną”, mimo wszystko. Wigilię tradycyjnie zaczynamy od barszczu z uszkami, barszczu białego z grzybami, później ryba, pierogi ruskie i z kapustą, gołąbki z grzybami, oczywiście kompot z suszonych owoców oraz sernik. Największymi zwycięzcami połączenia polskiej i amerykańskiej tradycji Bożego Narodzenia są dzieci, które dostają prezenty dwukrotnie – po polsku w Wigilię i po amerykańsku w pierwszy dzień świąt.

Darek Zyskowski Boże Narodzenie to dla mnie czas szczególny, a będąc obecnie za granicą, przeżywam go jeszcze intensywniej. W dniu Wigilii dzwonię do bliskich z Polski z życzeniami. Tęsknię za swą ukochaną rodziną. Emigracja ma swoje plusy i minusy, a to właśnie jeden z nich. Zwykle spędzam święta Bożego Narodzenia z gospodarzami, u których mieszkam. Kultywujemy zawsze polskie tradycje – jemy kolację wigilijną, na stole tradycyjnie pojawia się 12 dań, pamiętamy też o jednym pustym talerzu dla nieznajomego. Czytamy Pismo Święte, śpiewamy kolędy, niekiedy akompaniuję na akordeonie. Potem po kolacji wybieramy się na pasterkę do pobliskiego polskiego kościoła, gdzie przeżywamy wspaniały czas bożonarodzeniowy.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Ryby Wigilijne

Żywe Karpie

• żywe karpie • całe karpie • filety karpia

• filety dorsza • filety basa • filety łososia

Filety Karpia

• śledzie z beczki • pstrąg cały

W różnych wielkościach na wigilijny stół.

Tradycyjne filety wigilijne gotowe do smażenia i do galarety.

Filety Dorsza

Filety Basa

Delikatna biała ryba doskonała do smażenia i pieczenia.

Biała ryba najlepsza do smażenia.

Świąteczne przepisy 27

Przygotowujemy świąteczne dania

Ryba na sposób grecki

Składniki:

2 filet z białej ryby - 1 opako-

wanie (500 g)

Składniki:

Pieczeń wołowa

2 1 kg polędwicy wołowej 2 2 ząbki czosnku 2 2 cebule 2 1 marchewka 2 15 dkg boczku 2 pieprz, sól, rozmaryn, bazylia 2 olej

Sposób przygotowania:

(świeże lub suszone)

Umytą i wysuszoną polędwicę posypać swieżo zmielonym pieprzem i solą, rozmarynem i bazylią. Włożyć do naczynia i poukładać na niej pokrojony w plasterki czosnek. Skropić olejem i pozostawić w lodówce kilka godzin lub na noc. Następnego dnia rumienimy mięso na patleni. Piekarnik nagrzewamy do 170o C. Mięso wkladamy do rękawa lub naczynia żaroodpornego - na dnie kładziemy boczek, pokrojoną marchewkę i cebulę. Pieczeń ok. 1h 10 min. W międzyczasie sosem, który powstaje w trakcie pieczenia.

2 pasta pomidorowa - 750 ml 2 marchew - 2 szt 2 cebula - 1 szt 2 papryka żółta - 1 szt 2 oliwki czarne - 2 łyżki 2 kapary - 1 łyżka 2 olej - 2 łyżki+ do smażenia 2 jajko - 1 szt+ 1 szt do panie-

2 bułka

tarta - 3 łyżki + do panierowania 2 koperek - 2 łyżki, posiekany 2 szczypior - 2 łyżki, posiekany 2 ziele angieslkie - 3 szt 2 liść laurowy - 2 szt 2 cukier - szczypta 2 sól, pieprz

rowania

Sposób przygotowania:

Na oleju zeszklij drobno posiekaną cebulę, dodaj ziele angielskie, liść laurowy i potartą na dużych oczkach tarki marchewkę. Dodaj pokrojoną w cienkie paski paprykę, duś do miękkości. Wlej sos pomidorowy, sos gotuj aż lekko zgęstnieje. Dodaj oliwki i kapary, przypraw do smaku. Rybę zmiksuj z koperkiem i szczypiorem, wymieszaj z jajkiem i 3 łyżkami bułki tartej, przypraw do smaku. Z rybnej masy uformuj kotleciki, każdy obtocz w roztrzepanym jajku i bułce tartej, smaż na małym ogniu, na oleju na złoto, z obu stron. Podawaj na sosie.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Świąteczne przepisy

Śledzie w sosie musztardowo miodowym

Pierogi z makiem

Składniki:

2 filety śledziowe - ok. 8 szt 2 majonez - 4 łyżki 2 jogurt grecki - 4 łyżki 2 musztarda - ok. 1 łyżecz-

i skórką pomarańczową

ka- do smaku

2 musztarda ziarnista - ok.

1 łyżeczka- do smaku

2 miód - ok. 2 łyżeczki - do

smaku

2 szalotka - 1 mała sztuka 2 koperek, pieczywo itp. - do

podania

Sposób przygotowania:

Składniki:

2 mąka pszenna - 2 szklanki 2 jajko - 1 szt 2 olej - 1 łyżeczka 2 ciepła woda - do połączenia

ciasta

Sposób przygotowania:

2 sól - 1 łyżeczka 2 masa makowa - 200 g 2 skórka z pomarańczy -

rana z 1/2 owocu 2 masło - 2 łyżeczki 2 cukier - 3 łyżki

ob-

Używając miksera wyposażonego w hak lub na stolnicy wyrób ciasto na pierogi. Mąkę połącz z jajkiem, olejem oraz wlewaną stopniowo ciepłą wodą (ok. ¼ szklanki). Wyrobione ciasto musi być elastyczne i niezbyt miękkie. Stolnicę posyp mąką i rozwałkuj ciasto na grubość ok. 2 mm. Wykrawaj szklanką krążki ciasta. Zwilż ich brzegi wodą, na środek nałóż łyżeczkę masy makowej i sklej. Pierogi odkładaj na omączony blat. Pierogi gotuj w lekko osolonej wodzie, aż wypłyną (ok. 3 minut od zawrzenia). Układaj na półmisku. Okrój skórkę z pomarańczy i (bez białej, wewnętrznej części) pokrój w bardzo cienkie paseczki. W rondelku zagotuj masło, z 4 łyżkami wody i skórką pomarańczową. Sos gotuj aż zgęstnieje, a paseczki skórki staną się półprzezroczyste. Sosem polej pierogi. Podawaj na ciepło.

Filety śledziowe namocz w zimnej wodzie, by pozbyć się nadmiaru soli. Osusz papierowym ręcznikiem. Pokrój ukośnie na ok. 3 cm kawałki. Przygotuj sos- wymieszaj jogurt z majonezem, musztardą, miodem i drobno poszatkowaną szalotką. Dopraw do smaku. Wymieszaj ze śledziami. Śledzie odstaw co najmniej na noc do lodówki. Podawaj z grzankami, ciemnym pieczywem lub ziemniakami ugotowanymi w mundurkach.

Tatar ze śledzi

na pumperniklu

Składniki:

2 filet śledziowy 2 kapary - 1 łyżeczka 2 korniszon - 1 szt 2 szalotka - 1 szt 2 majonez - 1 łyżeczka 2 musztarda - dijon, 1/2

żeczki, ziarnista

2 oliwa - 1 łyżeczka 2 sok z cytryny - wyciśnięty

z 1/2 owocu

ły-

Sposób przygotowania:

2 pumpernikiel - 2 kromki 2 pieprz - świeżomielony 2 koperek - do ozdoby

Śledzie, kapary, korniszona oraz szalotkę drobno pokrój, a następie posiekaj. Wszystkie składniki odsącz z nadmiaru płynów papierowym ręcznikiem. Przełóż do miseczki. Przypraw pieprzem, oliwą, wymieszaj. Z chleba wykrój dwa okręgi. Każdy posmaruj majonezem i musztardą. Na wierzch nałóż tatar. Skrop sokiem z cytryny i posyp odrobiną świeżo mielonego pieprzu i gałązką koperku.

PLUS 16 grudnia 2021

Świąteczne przepisy

Seromakowiec Składniki:

ciasto kruche: 2 2 i 1/4 szklanki mąki 2 5 łyżek cukry pudru 2 150 g masła (albo margaryny) 2 1,5 łyżeczki proszku do pieczenia 2 1 jajko 2 1 żółtko 2 1-2 łyżki śmietany masa makowa:

2 2 szklanki maku 2 100 g masła rozpuszczonego 2 4 jajka 2 1 szklanka cukru 2 olejek migdałowy (opcjo-

nalnie)

2 ulubione bakalie - rozdrob-

nione orzechy i migdały , rodzynki, skórka pomarańczowa masa serowa: 2 1 kg twarogu sernikowego

2 150 g masła 2 1,5 szklanki cukru pudru 2 4 jajka (żółtka i białka od-

dzielnie)

2 1 budyń waniliowy 2 polewa: 2 200 g czekolady (mlecznej

lub gorzkiej)

2 100 ml śmietany kremówki

Sposób przygotowania:

Spód - Składniki kruchego ciasta umieść w misce i szybko zagnieć, jeśli trzeba, to dodaj trochę śmietany. Ciastem wylep przygotowaną blaszkę. Masa makowa - Mak zaparz gorącą wodą, zagotuj, ostudz i odsącz. Zmiel mak dwukrotnie razem z cukrem. Przełóż go do garnka, dodaj rozpuszczone masło. olejek, bakalie i jajka i lekko podgrzej stale mieszając. Masę wyłóż na spód z kruchego ciasta. Masa serowa - Masło utrzyj z cukrem, stopniowo dodawaj pojedynczo żółtka. Dodaj po trochu twaróg i na koniec wsyp budyń. Białka ubij na sztywną pianę i ostrożnie wymieszaj z masą serową. Masę wyłóż na część makową. Piecz w 360 stopniach przez 1 godzinę (możesz w trakcie przykryć ciasto). Możesz też wcześniej podpiec sam spód w 400 stopniach przez 10 minut, dopiero wtedy nałożyć na niego masy i całość piec w 320 stopniach przez godzinę. Ciasto przestudź i udekoruj rozpuszczoną czekoladą.

Tarta czekoladowa Składniki:

ciasto: g mąki pszennej 2 50 g cukru pudru 2 20 g kakao , 1 jajko , 100 g masła masa czekoladowa: 2 200 g śmietanki 2 200 g czekolady deserowej 2 40 g masła oraz: 2 150 g borówek 2 1 granat

2 180

Sposób przygotowania:

Przesianą mąkę pszenną, cukier puder, kakao wymieszaj w misce. Dodaj masło, a potem jajko. Zagnieć gładkie ciasto. Zawiń w folię i włóż do lodówki na minimum 60 minut. Ciasto po schłodzeniu rozwałkuj. Przenieś na formę do tarty. Ponukłuwaj w kilku miejscach widelcem. Włóż do piekarnika, nagrzanego do 380 stopni, na ok. 20 minut. Odstaw do wystudzenia. Śmietankę wlej do garnka. Podgrzej prawie do momentu wrzenia. Dodaj od razu połamaną na mniejsze kawałki czekoladę. Wymieszaj. Dodaj na koniec masło. Połącz całość. Odstaw gotową masę czekoladową na kilka minut do wystudzenia. Masę czekoladową wylej na ciasto. Wstaw tartę do lodówki na kilka godzin do stężenia. Przed podaniem udekoruj borówkami i granatem.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci

PLUS 16 grudnia 2021

REKLAMA

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

ADWOKAT

RENATA T. PABISZ, ESQ.

MÓWI PO POLSKU Z LICENCJĄ W PA & NJ

Urazy osobiste

Wypadki samochodowe

Testamenty i spadki

Błędy medyczne

Poślizgi i upadki

Prawo rodzinne

Wypadki w pracy

Imigracja

Prawo nieruchomości

Bardzo polecam Panią Pabisz.

Mecenas Pabisz traktuje każdą sprawę jak własną. Jest pełna empatii i pomysłów, jak poradzić sobie nawet z najbardziej skomplikowaną sprawą. Ona Cię nie zawiedzie. Jeśli potrzebujesz dobrego i uczciwego adwokata, to właśnie ona! - Henryk Kwiatkowski

40 East Airy Street Norristown, PA 19401

116 East Court Street Doylestown, PA 18901

610.275.0700

1050 North Kings Hwy Cherry Hill, NJ 08034

highswartz.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN To powinien być bardzo pomyślny dla ciebie okres. Znajdziesz wyjście z każdej sytuacji i rozwiążesz każdy problem, da ci to sporo satysfakcji. Sprawi, że uwierzysz swoje siły i nabierzesz pewności siebie. Postaraj się znaleźć czas na spotkanie towarzyskie ze znajomymi. .

WAGA Korzystny wpływ gwiazd przepełni cię siłą, energia i wigorem. Uda ci się zrealizować plany i marzenia. Twój urok osobisty i zwiększona witalność sprawią, że zaczniesz być postrzegany w dużo korzystniejszym świetle niż dotychczas. Będziesz błyszczeć, flirtować i wzbudzać pożary serca.

BYK Będziesz w bojowym nastroju, nie zgodzisz się na żaden kompromis, uparcie będziesz bronić swojego zdania. Jeśli więc masz w tym tygodniu coś ważnego do załatwienia, przedsięwzięcia i interesy wymagają delikatności i trzeźwości umysłu, spróbuj je odłożyć na później.

SKORPION Postaraj się znaleźć czas na spotkania towarzyskie z przyjaciółmi i znajomymi. Potrzeba ci kontaktów z ludźmi, czujesz się przytłoczony obowiązkami w pracy. Stres nie wpływa korzystnie na zdrowie. Nie próbuj zmieniać na siłę rzeczy niemożliwych.

BLIŹNIĘTA W tym tygodniu będziesz w bardzo dobrym nastroju. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, unikniesz niepotrzebnych kłótni i sprzeczek. Być może uda ci się znaleźć rozwiązanie problemu, który od dawna nie dawał ci spokoju, a na jego rozwiązaniu szczególnie ci zależy. RAK Dobry nastrój i pozytywna energia powinny teraz być z tobą. Śmiało będziesz pokonywać wszelkie trudności. Nie zwracaj uwagi na drobne przeszkody, czy niedogodności. Uwierz w siebie. Możesz liczyć na pomoc rodziny. LEW Twój nastrój powinien się poprawić. Z niecierpliwością będziesz czekać na zmiany i nowe możliwości, które powinny się przed Toba otworzyć już wkrótce. W miłości czeka cię spore ożywienie. Zadbaj też o swoje mieszkanie, może warto zrobić mały remont. PANNA W najbliższych dniach może przydać ci się refleks i umiejętność szybkiego podejmowania decyzji, bo może pojawić się niezwykła okazja i trzeba będzie ją szybko wykorzystać. Zmiany i nowe możliwości, które powinny się teraz przed Toba otworzyć wpłyną korzystnie na twój nastrój i sprawią, że uwierzysz w siebie.

PLUS 16 grudnia 2021

STRZELEC Być może wkrótce otrzymasz jakąś bardzo korzystną propozycję, przed podjęciem ostatecznej decyzji poproś o radę osobę, której ufasz. Nie działaj pochopnie ale uwierz, że twoje marzenia mogą stać się rzeczywistością, może warto zaryzykować. KOZIOROŻEC Nadchodzi czas na załatwienie wielu zaległych spraw. Warto teraz nieco bardziej zainteresować się sprawami swoich finansów, tak przyszłościowo. Być może twoje działania nie przyniosą od razu spektakularnych zysków. Uzbrój się w cierpliwość, sukces nie zawsze przychodzi tak od razu. WODNIK Może nie na początku, ale na pewno w tym tygodniu, zapowiada się jakiś dodatkowy zastrzyk gotówki. W każdym razie o finanse teraz nie musisz się martwić, będziesz spać spokojnie. W kwestii uczuć przestań udawać, że jesteś inną osobą niż jesteś. Przecież prawda i tak wyjdzie na jaw. Lepiej od razu postaw sprawę jasno, a przekonasz się niebawem, że to dobra decyzja. RYBY Będzie rozpierać cię energia, zapragniesz działać, by ją rozładować. Wykażesz się pomysłowością, pracowitością i fachowością. Więcej uwagi poświęć swojemu partnerowi i sprawom uczuć. Nie warto żyć samą tylko pracą. Okaż partnerowi jak jest dla ciebie ważny.

Okiem doradcy finansowego 33

Efekty Działalności Charytatywnej: Stanisław Stanisław* przez lata pracował jako profesor chemii na pobliskim uniwersytecie. Poświęcił swoje życie dążeniu do doskonałości w swojej dziedzinie i pomocy studentom, którzy podzielali jego pasję. Stanisław jest bardzo zaangażowanym, znanym i powszechnie lubianym członkiem swojej społeczności, który przez lata aktywnie pracował na rzecz kilku organizacji charytatywnych oraz przekazywał środki finansowe na cele charytatywne. Stanisław wierzył, że działalność charytatywna nadaje jego życiu więcej sensu. Stanisław nie pracuje już zawodowo od trzech lat. Jego emerytura i dochody z Social Security zapewniają mu dogodny poziom życia, zwłaszcza, że ma na utrzymaniu tylko siebie. Kształtując młode umysły i intensywnie publikując różne badania naukowe, udało mu się zgromadzić środki wystarczające nie tylko na sfinansowanie wygodnej emerytury, ale również na kontynuację finansowego wspierania działalności organizacji charytatywnych. Większość zakumulowanych pieniędzy znajduje się na koncie emerytalnym Traditional IRA. Stanisław przez lata inwestował te pieniądze w akcje firm farmaceutycznych, z którymi współpracował prowadząc działaność naukową. Stanisław niedawno skończył 72 lata co oznacza, że musi zacząć pobierać Required Minimum Distributions (RMDs) ze swojego konta emerytalnego (Traditional IRA). Chociaż dodatkowy dochód nie jest mu potrzebny, Stanisław wiedział, że wypłaty są nieuniknione. Zgodnie z przepisami podatkowymi, każdy dolar wypłacony z konta emerytalnego jest wliczany do Adjusted Gross Income, zwiększając dochód w danym roku. W rezultacie podatek może wzrosnąć nie tylko w wyniku zwiększenia dochodu, ale również efekcie potencjalnego przejścia w wyższy próg podatkowy. Po rozpatrzeniu jego sytuacji

życiowej oraz analizie kont emerytalnych, postanowiliśmy, że najlepszym rozwiązaniem dla Stanisława będzie wpłacanie jego RMDs bezpośrednio do kwalifikujących się organizacji charytatywnych jako Qualified Charitable Distributions. Dzięki tej strategii, wypłaty z konta emerytalnego nie będą wliczane do dochodów Stanisława podlegających opodatkowaniu w danym roku i w efekcie, nie będzie on musiał płacić podatku od tych wypłat. Należy pamiętać, że obowiązują bardzo ścisłe zasady dotyczące wypłat kwalifikujących się jako kwalifikowane dystrybucje charytatywne (QCD) i należy skorzystać z pomocy doradcy finansowego aby nie popełnić błędu. Czego nie widział: Stanisław nie wiedział, że jest możliwość uniknięcia płacenia podatku wynikającego z dystrybucji środków na jego koncie emerytalnym. Czego dokonaliśmy: Wspólnie znaleźliśmy sposób, aby Stanisław mógł zrobić coś dobrego z RMD, zarówno dla innych, jak i dla własnego zysku. Obserwacje dla Ciebie: Nie jesteśmy w stanie sami „zobaczyć” czego nie widzimy. Czego ty nie widzisz i jaki może być rezultat twojej konsultacji z doradcą finansowym? Zadzwoń dzisiaj do Optimal Wealth Services pod numerem 267399-8871 lub napisz do Contact@ OptimalWealthServices.com aby umówić się na bezpłatną konsultację! *Imiona zostały zmienione dla zachowania prywatności klientów. Elżbieta Gosek jest niezależnym doradcą finansowym i menedżerem ds. majątku z dwudziestoletnim doświadczeniem. Zasób jej wiedzy finansowej pokrywa między innymi analizę inwestycji i ryzyka, planowanie emerytalne, ubezpieczenia, zagadnienia podatkowe oraz legacy planning. www.OptimalWealthServices.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Dla niej

DOMOWE SPOSOBY NA

ZABRUDZENIA W KUCHNI

Zabrudzenie oraz plamy są w kuchni nieuniknione. Każdego dnia używamy kuchenek, blatów i okapów, by przygotować ciepły posiłek. Przepisy na najlepsze przysmaki są znane, poznajcie także recepturę na czystą kuchnię. Obecnie producenci wyposażenia kuchni wykorzystują do produkcji materiały odporne na zabrudzenia i tłuszcz, jednak nie zmienia to faktu, że powierzchnie mebli, blatów, czy też piekarników narażone są na tłuste plamy. Zdarza się, że są one niezauważalne, przez co też ignorowane przez nas. Niestety, brak systematycznego sprzątania powoduje, że brud i tłuszcz „rośnie”, a następnie twardnieje, stając się trudnym do usunięcia. Dodatkowo, tłuste plamy mogą uszkadzać drewno. Na rynku istnieje szereg czyszczących preparatów chemicznych, jednak warto postawić na te naturalne, które możemy znaleźć we własnej kuchni. W takich sytuacjach świetnie sprawdzi się ocet, który usuwa trudne zabrudzenia, szczególnie te zalegające na wyższych partiach mebli. Szafki oraz okapy w kuchni, gdzie często się gotuje pokrywają się nieprzyjemną i tłustą powłoką. Skuteczny na to będzie odpowiedni roztwór. Jak go przygotować? Do dwóch szklanek wody i dwóch łyżek płynu do naczyń należy dodać 250 ml białego octu i wymieszać. Następnie przelać do butelki ze zraszaczem, co ułatwi dalsze sprzątanie. Później wystarczy jedynie spryskać oczyszczone miejsce i wytrzeć do sucha. Do uporczywych i trudnych zabrudzeń najlepiej stosować powszechną sodę oczyszczoną, dostępną zazwyczaj w każdym domu. Aby przygotować myjącą miksturę, należy 4 łyżeczki sody wsypać do 1 litra ciepłej wody, a następnie dobrze wymieszać. Przygotowany roztwór wystarczy nałożyć na powierzchnię mebla za pomocą wilgotnej szmatki lub gąbki. Ostatnią domową metodą jest woda z płynem do naczyń. Sprawdza się ona przy drobnych plamach, które nie wymagają silnych środków czyszczących. Wystarczy namoczoną ściereczką przetrzeć zabrudzenie, a następnie wytrzeć na sucho. Przy domowych porządkach należy jednak pamiętać, że niektóre powierzchnie, szczególnie meblowe nie lubią zbyt dużej ilości wody, dlatego tak ważne jest wycieranie do sucha czyszczonego miejsca.

PLUS 16 grudnia 2021

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ubezpieczenia bez tajemnic

Dlaczego ubezpieczenie dla seniorów wzrasta wraz z wiekiem? Współcześni seniorzy prowadzą aktywny tryb życia. Uczestniczą w zajęciach Uniwersytetu Trzeciego Wieku, rozwijają swoje pasje i zainteresowania, spotykają się z przyjaciółmi, podróżują. Coraz częściej dbają także o bezpieczeństwo finansowe swoje oraz najbliższych. Po drogach USA jeździ obecnie milion kierowców w wieku powyżej 80 lat, z czego aż 66 tysięcy to kierowcy, którzy ukończyli już 90. rok życia. Za kierownicę zasiadają również stulatkowie. Na pozór wydaje się, że stanowią oni poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa drogowego wobec czego powinni płacić wyższe ubezpieczenie. Tymczasem dane statystyczne przeczą obiegowym poglądom. Według najnowszych dostępnych statystyk osiemdziesięciolatkowie rzadziej giną w wypadkach samochodowych lub odnoszą poważne obrażenia niż kierowcy młodzi (do 26 roku życia), zaś najbezpieczniejszą grupą kierowców są sześćdziesię-

PLUS 16 grudnia 2021

ciolatkowie. Wiek kierowcy ma jednak największy wpływ na cenę ubezpieczenia. Młodzi kierowcy w wieku 17-20 lat płacą za ubezpieczenie około trzy razy więcej niż wynosi średnia. Kierowcy w wieku 21-25 lat płacą już troche mniej Dla osób powyżej 50. roku życia ubezpieczenie jest już dużo tańsze. Cena ubezpieczenia motoryzacyjnego osoby powyżej 60 roku zycia wzrasta, zaś kierowcy w wieku 61-65 lat zapłacą za nie znacznie wiecej. Po siedemdziesiątce inaczej postrzegamy kolory, widzimy mniej kontrastowo. By dostrzec coś tak wyraźnie jak dwudziestolatek, potrzebujemy co najmniej pięć razy więcej światła niż on. Reflektory dużo łatwiej nas oślepiają, przez co nocna jazda staje się szczególnie niebezpieczna. Do tego dochodzą efekty uboczne zażywania niektórych leków (senność, zakłócenia równowagi, problemy z układem krążenia), odpowiedzialne za 10 pro-

cent wypadków drogowych. Miejscowe departamenty policji organizują liczne szkolenia dla seniorów za kółkiem oraz badają możliwości polepszenia sygnalizacji, zwłaszcza przy wjazdach na autostrady. To, że uważamy ludzi starszych za pełnoprawnych użytkowników dróg, nie świadczy bynajmniej o naszej lekkomyślności. Fakt, jeżdżą nieco wolniej niż pozostali kierowcy. Nie mają jednak większego problemu z włączaniem się do ruchu. Inni uczestnicy ruchu nie reagują na nich agresywnie. Wręcz przeciwnie – najczęściej wyrozumiale ustępują pierwszeństwa. Emeryci i renciści są pożądaną grupą klientów, bo mają stałe i pewne dochody pozwalające terminowo i solidnie spłacać zobowiązania. Odsetek niespłacanych kredytów w przypadku emerytów jest niższy niż w innych grupach kredytobiorców . Niektóre firmy ubezpieczeniowe w stanie NJ wymagają badań zdrowotnych po 69 roku życia. Badania mają na celu potwierdzenie ich sprawności psychomotorycznej oraz wzroku. Nasza agencja posiada kontrakty z wieloma firmami ubezpieczenio-

wymi oferującymi optymalne pokrycia dla każdej grupy kierowców. Obecnie możemy porownać ceny ubezpieczeń personalnych i komercyjnych w nastepujących firmach ubezpieczeniowych: • METLIFE/FARMERS • MERCURY • PROGRESSIVE • NATIONAL GENERAL • ALlSTATE. Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając nam ochronę ubezpieczeniową zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo. Warto przypominieć, że Royal Crown Realty, której brokerem od wielu lat jest Pani Grażyna Torbus, zajmuję się również sprzedaża i kupnem domów oraz innych nieruchomosci, w tym budynków komercyjnych. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448 Grażyna Torbus

Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.138 Stylowa Jacqueline Jacqueline Lee Bouvier Kennedy (1929-1994)

Po śmierci Johna F. Kennedy’ego początkowo zamieszkała w Georgetown. Zajmowała się wychowywaniem dzieci. Przed domem gromadziły się tłumy gapiów. Postanowiła więc sprzedać dom i szukać schronienia w Nowym Jorku. Zamieszkała w dużym apartamencie na Piątej Alei. Przeprowadziła się tam jesienią 1964 roku. 11 grudnia 1963 roku Kongres uchwalił specjalny budżet dla wdowy po prezydencie Kennedym na utrzymanie biura i personelu w wysokości 50 tys. dolarów oraz zwrot kosztów pogrzebu. Ponadto otrzymała roczną emeryturę w wysokości 10 tys. dolarów. Emerytura ta jest dożywotnia, chyba że wdowa wyjdzie ponownie za mąż. Wdowa po prezydencie korzysta z bezpłatnych usług pocztowych. Przez pierwsze 2 lata przysługuje jej i dzieciom ochro-

57 RIVER DRIVE PASSAIC, NJ 07055 973-778-3355 bjﬂoors@msn.com

na służby bezpieczeństwa. Po opuszczeniu Białego Domu Jacqueline Kennedy nadal cieszyła się popularnością. Instytut Gallupa uznał ją za najbardziej podziwianą kobietę świata. Starała się podtrzymać pamięć o mężu i utrwalić jego legendę. To ona przekonała prezydenta Lyndona Johnsona, aby przemianował Cape Canaveral na Cape Kennedy, gdzie znajduje się amerykański ośrodek kosmiczny. W 1973 roku przywrócono mu pierwotną nazwę. Imieniem Kennedy’ego nazwano ośrodek badań kosmicznych. Zaplanowała budowę biblioteki prezydenckiej w Bostonie. Otworzono ją w 1979 roku. W 1965 roku zaaprobowała pomysł Williama Manchestera, który zamierzał napisać książkę o zabójstwie prezydenta Kennedy’ego. Zgodziła się również udzielić mu wywiadu. Kiedy wydawca odsprzedał periodykowi „Look” prawa do druku fragmentów książki w odcinkach, Jackie oskarżyła autora o komercjalizację tragedii i zwróciła

SHOWER DOOR IN STOCK!

PRZESKANUJ KOD QRC

ne miała 38 lat, Aristoteles 63 lata. Opinia publiczna źle przyjęła jej małżeństwo z greckim multimilionerem. Uważano, że powinna dłużej pozostać w żałobie. Kiedy Jacqueline Kennedy zwierzyła się pewnemu swemu przyjacielowi, że zamierza wyjść za Aristotelesa Onassisa, ten powiedział: „Ależ Jackie, przez to małżeństwo spadniesz z piedestału”. „Lepiej spaść, niż pozostać skamieniałą na piedestale” – odrzekła. Dzieci zostawiła w Nowym Jorku. Zatrzymała również swoje nowojorskie mieszkanie. Było to małżeństwo nie z miłości, a z wyrachowania. Dokładnie obliczono, ile Jackie na tym małżeństwie zyska. Jej przyjaciele usprawiedliwiali ją, mówiąc, że zawsze lubiła starszych mężczyzn i z domu wyniosła zasadę, że za mąż należy wychodzić bogato. W opinii publicznej dużo straciła. W 1971 roku Jacqueline, po raz pierwszy od śmierci Johna F. Kennedy’ego odwiedziła Biały Dom. Zaprosiła ją Pat Nixon, aby obejrzała nowe portrety Kennedy’ego i jej, które miały wisieć w Białym Domu. Ciąg dalszy za tydzień…

SPECJALNE PROMOCJE

613 BLOOMFIELD AVE WEST CALDWELL, NJ 07006 973-228-1900 sales@bjﬂoorsandkitchens.com

30% OFF

się do sądu o zakaz jej publikacji. Później wycofała sprawę, gdy autor zgodził się przeznaczyć znaczną część honorarium dla Biblioteki Prezydenckiej Kennedy’ego. W 1968 roku Robert Kennedy zdecydował się ubiegać o prezydenturę. Jackie bardzo go w tym wspierała. W czerwcu 1968 roku zamordowany został Robert Kennedy. Jackie, która bardzo go lubiła, poleciała natychmiast do Kalifornii. Po tej tragedii rozważała, czy nie opuścić Stanów Zjednoczonych. „Nienawidzę tego kraju – zwierzyła się przyjaciołom po pogrzebie Roberta Kennedy’ego. – Pogardzam Ameryką i nie chcę, aby moje dzieci tutaj żyły. Jeżeli mordują Kennedych, moje dzieci stają się celem numer jeden. Chcę wyjechać z tego kraju”. To prawdopodobnie zdecydowało, że ku zaskoczeniu i rozczarowaniu Amerykanów powiadomiła publicznie o swych zaręczynach z greckim magnatem okrętowym, Aristotelesem Socratesem Onassisem. Ślub w obrządku grecko-prawosławnym odbył się 20 października 1968 roku w kaplicy na wyspie Skorpios w pobliżu wybrzeży Grecji. Jacqueli-

NIE MOŻESZ PO PROSTU PRZEJŚĆ OBOK

24” RUBIDT 250 EVOLUTION TILECUTTER NOW ONLY $499

BUY 1500 PCS T-LOCK MASTER CLIPS GET A BAG OF 100 PCS WEDGES FOR FREE

VCT CLICK-IN FLOATING VINYL FLOOR IN STOCK LUDOW OR BRIANKA COLORS $2.45 / SF

20% OFF

BLOSSOM BATHROOM VANITIES AND SETS

15% OFF

PRZESKANUJ KOD

Podziel się naszym postem na Instagramie i zaznacz 3 znajomych by móc wylosować jedną z 3 kart na $100

ELECTRA RADIANT HEATINGFLOOR SYSTEMS

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ogłoszenia drobne DAM PRACĘ Manicurist (Nail Tech) needed for a busy upscale hair salon in Chatham. Great opportunity for a neat, friendly, fast and courteous person. Affluent clientele and friendly staff make this a great place to work. Need your own transportation. Call/text 973-985-8441 or call 973-635-2727 (Tues - Sat) Part time with option for full time front desk medical secretary needed for pediatric office in Wallington NJ. Nonsmoker with legal documents is a must, experience is welcomed but will train. Salary depends on experience. Please send resume to primecarepediatricspc@ gmail.com Potrzebujemy osobę do obsługi klienta w polskim Deli w Clifton, NJ. Jeśli jesteś osobą pogodną, elastyczną, odpowiedzialną i lubisz kontakt z ludźmi to oferta jest dla Ciebie. Tel.: 908-418-1637 Potrzebna osoba do pracy w kuchni (pomoc), doświadczenie niewymagane, angielski niewymagany. Praca tylko na pełny etat. Pon - Pt od 7am do 4-5pm; 2 soboty w miesiącu. Możliwość pracy w niedzielę. Lokalizacja: Waldwick NJ 07463 - Pierogi

Cafe. Osoby zainteresowane proszę o telefon 917-484-3115 Pomocnik albo mechanik potrzebny do napraw trailers containers in Hillside, NJ. Płatne wszystkie święta, wakacje, ubezpieczenie zdrowotne. extra płatne nadgodziny. Tel.: 201-937-9066 Zatrudnię osobę na front desk do biura lekarskiego na pełny etat w Clifton NJ, znajomość języka angielskiego, podstaw komputera i legalny pobyt wymagane. Doświadczenie nie jest wymagane. Proszę dzwonić pod numer tel. 973-272-6748 Potrzebna pomoc do serwisu sprzątającego. Praca w duecie, miła atmosfera i dobre zarobki $20/godz. Okolice Garfield, Elmwood Park, Wallington, Passaic, Lodi lub Clifton, NJ. Proszę dzwonić i zostawić wiadomość: 201-478-3953 Potrzebna osoba na part time (na razie) do biura, która umie pisać, mówić i czytać po angielsku, perfekcyjnie znać obsługę komputera. Wymagane doświadczenie pracy w biurze jako clerical work. Dobre wynagrodzenie. Wyślij swoje CV/ resume: legalconsuelcenter@ gmail.com lub dzwoń: Robert 929-272-7263

Witamy w

POL-CAR Collision Repair! Nasza specjalność to: ❖ ❖

❖ ❖

Blacharstwo i lakiernictwo Kompleksowe naprawy powypadkowe samochodów wszystkich marek Współpraca ze wszystkimi ﬁrmami ubezpieczeniowymi Wysoka jakość usług i dobra cena

PLUS 16 grudnia 2021

Pomagamy h w rozmowac z ﬁrmami owymi ubezpieczeni

Firma transportowa przyjmie do pracy mechaników do naprawy ciągników siodłowych i naczep. Po więcej informacji prosze dzwonic na: 732-991-5237 (Eugeniusz) Trucking company is looking for CDL drivers Class A Available work: -short haul, -long haul Earn $0.75 - $0.80 / mile (long haul) Approx. earning $1500 per week (local haul), $1500 - $1600 per week (regional) Drop hook runs. Detention paid. Flexible off time Quarterly fuel and safety bonus. Annual bonus Call: 732-360-0612 Ex. 204

DO WYNAJĘCIA Od zaraz do wynajęcia w

Elmwood Park,NJ apartament: 1 sypialnia, kuchnia z living room, łazienka. Ogrzewanie/ chłodzenie, elektryka, telewizja kablowa po polsku i internet wliczone w cenę. $1,400. Po informacje dzwoń albo SMS: 201-960-2610 Studio - apartament do wynajęcia w Saddle Brook, NJ dla jednej osoby. Czynsz $650 w tym, ogrzewanie i chłodzenie. Tel.: 973-253-1663 lub 208-3414616 Gabinet dentystyczny w pełni wyposażony do wynajęcia w East Brunswick,NJ. Tel.: 732-5704146

REKLAMA

Skorzystaj z Naszych usług w 2019 & 2020 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU? ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY Kasia Nowakowska

Marion Douglass

REALTOR/OWNER

BROKER/OWNER

973-626-2528

201-893-3657

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

Remaxmarion@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2006 r.

Joseph Weist

Wojtek Baranowski

REALTOR

201-259-8132

551-486-0858 Remaxjoew@gmail.com Licencjonowany Agent od 1997 r.

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

Nina Chiappetta

Ewelina Sulich

REALTOR

551-689-8052

291 Jackson Ave Rutherford NJ 07070 Jednorodzinny Dom $399,000

90 Bunn Hardyston NJ 07419 Jednorodzinny Dom $690,000

29 Ridge Rd Rutherford NJ 07070 Dwurodzinny Dom $1,111,111

409 High Mountain Rd North Haledon NJ 07508 Jednorodzinny Dom $895,000

201-562-7092

Remaxnina@gmail.com Licencjonowany Agent od 2012 r.

Remaxewelina@gmail.com Licencjonowany Agent od 2021 r.

Randall Chiappetta III

Laura Douglass

REALTOR

551-285-86850

201-916-0180

Remaxrandallc@gmail.com Licencjonowany Agent od 2019 r.

LauraDouglass2@gmail.com Licencjonowany Agent od 2021 r.

Donald Paolella III

Stephen Douglass

REALTOR

908-247-0925

201-456-0844

Remaxdonnie@gmail.com Licencjonowany Agent od 2017 r.

Remaxstephen@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2010 r.

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Wciąż działamy! Wciąż wysyłamy!

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Jak się przygotować do świąt, gdy ktoś z naszych bliskich przeżywa żałobę Nadchodzi radosny sezon świateczny i czas spotkań rodzinnych – choinka, Nowy Rok, szał prezentów i kartek świątecznych. Dla osób, które kogoś straciły, czy niedawno czy, lata temu, a może nawet pół wieku temu ten okres jest najtrudniejszy w roku. Gdy dla nas jest to okres radości, to dla osób przeżywających żałobę jest to czas, kiedy ich myśli przywołują wspomnienia z czasu gdy osoba zmarła była w ich życiu, zasiadała przy świątecznym stole, dzieliła się opłatkiem, brała udział w tradycjach świątecznych. Gdy my się cieszymy, że idą święta oni się martwią i zadają pytania jak tu się cieszyć z tych świąt, gdyż one już nigdy nie będą takie same. Osoby pogrążone w żałobie bardzo często odczuwają ogromny smutek, poczucie pustki a nawet rozgoryczenia, czy złość na zmarłego i na resztę członków rodziny, czy znajomych. Jest to czas, kiedy powinniśmy być bardziej

wyczuleni i tolerancyjni. Z roku na rok odchodzimy od tradycji wysyłania kartek świątecznych, myślimy, że wysłany email czy SMS to zastąpi, ja jednak twierdzę, że nie. Jeżeli mamy kogoś w żałobie, znajdźmy czas, aby wysłać im kartkę świąteczną pocztą i dopisać od siebie nasze uczucia czy podzielmy się miłym wspomnieniem o zmarłym. Jeżeli spotykamy osoby w żałobie, szczególnie w tym okresie, to błagam – nie mówcie do nich „przynajmniej już nie cierpi, czy jest w lepszym świecie, albo – Bóg tak chciał, czy wiem jak się czujesz”. Nie udawajmy, że zmarły nie żyje. Nie ma nic w tym złego aby powiedzieć: „pamiętasz, jak babcia zawsze piekła makowiec na święta” czy „nigdy nie zapomnę jak ojciec stal w kolejce za karpiem”, albo „jak babcia żyła to zawsze ubierała choinkę w Wiglię”. Nie bójmy się rozmawiać o zmarłych, dla osób w żałobie rozmowa o zmarłym znaczy, że o nich pamię-

tamy. To że my nie mówimy to nie znaczy, że oni nie pamiętają. Nie raz słyszę rozżalone słowa wdowy, czy wdowca – „już nikt nawet nie pamięta mojego męża czy żony”. Jest to czas bardzo emocjonalny. Gdyby płacz nie był nam potrzebny to byśmy nie płakali; ludzki organizm jest tak skonstruowany, że płacz, czy śmiech ma swoje lecznicze znaczenie. Gdy wznosimy toasty przy świątecznym stole, wznieśmy toast za zmarłego, nie ma nic w tym złego czy zapalmy symboliczną świeczkę. Izabela Van Tassel

Bogumila Ogorzalek 8 Cokesbury Road Lebanon, NJ 08833 tel. 908-236-8632 cell: 908-399-2789

PLUS 16 grudnia 2021

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 23.12.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 30.12.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest: Elżbieta Kieszczyńska

EK Polish Bookstore 1051 Bloomfield Ave., Suite 1B-2 Clifton, NJ 07012 http://www.ekbookstore.com

(201) 355 7496

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.48 (694) nagrodę wylosowała Pani Stanisława Wypasek z East Rutherford. Gratulujemy! Hasło: Meta nie start, mówi co kto wart

www.ekbookstore.com

(201) 355 7496

$2100

PLUS 16 grudnia 2021

$2500

$2600

REKLAMA

.com www.tygodnikPLUS.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnik

44 Poradnik sukces

Gdy ślesz pieniądze do Polski W świątecznym prezencie często ślemy rodzinie w Polsce pieniądze. Niektórzy dokładają starań, by robić to nieformalnie: ślą gotówkę przez polonijne agencje, albo podają banknoty przez znajomych lecących do Polski. Obawiają się, że transfery pieniędzy są limitowane do 10,000 dol., zgłaszane do Urzędu Podatkowego i opodatkowane. Prawda wygląda inaczej.

Kto patrzy ci na ręce?

Każdego dnia przez elektroniczne łącza przepływają miliony międzynarodowych transferów pieniędzy o wartości trylionów dolarów. Finansowe instytucje (banki, Western Union, MoneyGram, Paypal) korzystają z krajowych (ACH, Fedwire) i międzynarodowych sieci (SWIFT, CHIP). Przesyłanie pieniędzy jest ściśle regulowane przez przepisy i nadzorowane w celu przeciwdziałaniu procesowi prania brudnych pieniędzy i finansowaniu terroryzmu. Ustawodawcy oraz resort finansowy sprawili, że przesyłanie pieniędzy jest łatwe dla uczciwych ludzi, ale coraz trudniejsze dla przestępczego światka. OFAC (Office of Foreign Assets Control – czyli amerykańskie Biuro ds. Kontroli Aktywów Zagranicznych), jeden z działów Departamentu Skarbu, ma za zadanie badanie podejrzanych transferów finansowych. Przepisy nakazują, by instytucje finansowe sprawdzały nazwiska klientów, w czym pomagają im specjalistyczne serwisy komputerowe podłączone do bazy danych OFAC i innych baz organów ścigania. Jan Kowalski idzie do swojego banku, żeby przesłać kilka tysięcy dolarów córce w Polsce. Co się dzieje? W zasadzie niewiele. Bank już dawno Kowalskiego prześwietlił, gdy otworzył mu konto oraz gdy okresowo porównywał nazwiska swoich klientów w bazach danych finansowego wywiadu. Bankowy komputer automatycznie sprawdzi też nazwisko odbiorcy pieniędzy. Córka pana Kowalskiego nie jest notowana w organach ścigania, więc przelew zrealizowany będzie bez problemu. I na tym kończy się zainteresowanie tajnych służb finansowych.

Formalności do spełnienia po przesłaniu darowizny

Jeżeli ślesz pieniądze do Polski na swoje własne konto, to nie musisz spełniać żadnych formalności. Możesz przelać każdą kwotę, a nie

PLUS 16 grudnia 2021

będą cię dotyczyć obowiązki ani podatkowe ani raportowe. Jeżeli natomiast ślesz darowiznę ze Stanów do Polski, to pamiętaj o dwóch sprawach: 1. W Stanach: Zgłoś darowiznę do IRS, ale tylko wtedy, gdy podarowałeś komuś ponad $15,000 w roku (IRS Form 709). Od nadwyżek podatek grozi po śmierci tylko multimilionerom, których wartość masy spadkowej przekroczy spadkowe zwolnienie wyznaczone na dany rok – obecnie $12.06 mln dol. 2. W Polsce: Osoba obdarowana powinna zameldować otrzymanie darowizny do urzędu skarbowego i ewentualnie zapłacić od niej podatek. Od podatku zwolniona jest najbliższa rodzina zaliczona do pierwszej grupy podatkowej (małżonek, dzieci, wnuki, rodzice, dziadkowie, rodzeństwo), pod warunkiem, że obdarowany zgłosi otrzymanie darowizny do urzędu skarbowego w ciągu sześciu miesięcy.

Czy bank doniesie o wysyłce do IRS?

Nie. Transfer środków za granicę nie jest zgłaszany do IRS, bo IRS nie jest nim zainteresowany, jako że przelew pieniędzy z konta na konto nie jest transakcją o konsekwencjach podatkowych. Twoje pieniądze zostały już obłożone podatkiem dochodowym w roku, gdy je zarobiłeś. Gdy pieniądze są „czyste”, IRS nie dba, czy przekładasz je z kieszeni do kieszeni czy z konta na konto. W przyszłym roku fiskus zainteresowany będzie większymi pieniędzmi trzymanymi za granicą. O nadchodzącej ustawie o ujawnianiu kont zagranicznych przeczytać można w książce Jak chować pieniądze.

Gotówka inaczej

Powszechne nieporozumienie o śledzeniu nas przez IRS bierze się pewnie stąd, że fiskus amerykański jest zainteresowany transakcjami gotówkowymi, bo próbuje ukrócić pranie brudnych pieniędzy. Jeżeli

zaniesiesz do jakiejkolwiek instytucji $10,000 albo więcej w gotówce, to zgłosi ona ten fakt do Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN). Również przewożenie takiej kwoty musi być ujawnione na granicy. Czy to znaczy, że posługiwanie się gotówką jest nielegalne? Nie. Wolno ci przynieść do banku nawet walizkę banknotów. Urzędnik gotówkę przyjmie, wykona dyspozycję, ale pośle do FinCEN Currency Transaction Report albo Suspicious Activity Report. Co FinCEN uczyni z tym fantem? Prawdopodobnie nic, chyba że twoje nazwisko figuruje na liście podejrzanych.

Czy polski Urząd Skarbowy dowie się o przelewie pieniędzy ze Stanów?

Nie. W Polsce, jak i w Stanach, przemieszczenie oszczędności nie jest transakcją o podatkowych konsekwencjach, więc banki nie donoszą polskiemu urzędowi skarbowemu o transakcjach spokojnych obywateli, ślących czyste pieniądze w legalnych celach. Twoje pieniądze są czyste, bo podatek zapłaciłeś w Stanach w roku uzyskania przychodu. Jeżeli mieszkasz w USA na stałe legalnie, to twój przychód w USA nie podlega podatkom dochodowym w Polsce. Jeżeli posłałeś środki na swoje własne konto w Polsce, to zatrzymaj dokumentację poświadczającą transfer, wyciąg z amerykańskiego z konta bankowego oraz amerykańskie rozliczenia podatkowe, bowiem mogą się przydać, gdy na przykład kupisz w Polsce samochód czy mieszkanie i polski fiskus spyta cię o pochodzenie pieniędzy. Podatek od dochodów nieujawnionych w Polsce wynosi 75% i stanowi interesujący temat na inny artykuł.

Podatki od darowizny rodziny w Polsce

Rodzina w Polsce powinna większe kwoty zgłaszać do Urzędu Skarbowego w przeciągu 6 miesięcy od daty nabycia i ewentualne zapłacić podatek. Pewne kwoty są w Polsce wolne od podatku, a zależą od stopnia pokrewieństwa. Limity kwot wolnych dotyczą darowizn udzielonych w ciągu pięciu lat i wynoszą: 9,637 zł - jeżeli nabywcą jest osoba zaliczona do I grupy podatkowej (małżonkowie, wstępni i zstępni), 7,276 zł – dla osób zaliczonych do II grupy podat-

kowej (bratankowie i siostrzeńcy, ciotki, wujowie rodzeństwo małżonków, małżonkowie rodzeństwa itp.) oraz 4,902 zł – dla pozostałych osób należących do III grupy podatkowej. Osoba obdarowana powinna sumować kwoty darowizn od każdego ofiarodawcy. Tak długo, jak suma w minionych 5 latach, otrzymana od jednej osoby, nie przekracza tych limitów, nie ma podatków, ani nawet obowiązku zgłaszania darowizn. Wymiar podatku od darowizn/ spadków zależy od stopnia pokrewieństwa ze spadkodawcą (darczyńcą) oraz od wielkości kwoty otrzymanej w ostatnich 5 latach. Darowizny dla osób w pierwszej grupie podatkowej zwolnione są całkowicie od podatków, pod warunkiem, że darowizna została zgłoszona w terminie. Jeżeli nie, to podatek wynosi od 3 do 7 proc. w pierwszej grupie, od 7 do 12 proc. w drugiej, a od 12 do 20 proc. w trzeciej grupie podatkowej.

FATCA

Do licznych przepisów mających na celu utrudnianie oszustw podatkowych i prania pieniędzy doszła Ustawa o ujawnianiu kont zagranicznych (FATCA). Aż 113 państw zawarło ze Stanami porozumienia o wdrażaniu FATCA i w rezultacie większość banków na świecie identyfikuje amerykańskich podatników i donosi do swoich nadrzędnych instytucji o ich większych kontach. Następnie instytucje te przekazują te informacje do amerykańskiego IRS. Polska współpracuje ze Stanami od 2 czerwca 2015 roku po podpisaniu polsko-amerykańskiego porozumienia w sprawie FATCA. Więcej na ten temat w książce pt. „Jak chować pieniądze przed fiskusem”. Jak widać, tajemnica bankowa należy do przeszłości, ale uczciwi podatnicy nie mają się czego obawiać, pod warunkiem, że spełniają odpowiednie obowiązki raportowe. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. książki pt. „Podręcznik ochrony majątkowej”, „Podręcznik ochrony majątkowej”, „Powrót do Polski” i wielu innych. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy, Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492,www.PoradnikSukces.com.

REKLAMA

D OŚWIADCZENIE - P ROFESJONALIZM - S OLIDNOŚĆ W SŁUŻBIE POLONII OD PONAD 35 LAT

WYSYŁAJ Z NAMI NA CAŁY ŚWIAT ! TANIO, SZYBKO, BEZPIECZNIE ! Nie czekaj, zadzwoń już dziś i porównaj ceny!

Express Premium do 4 dni dostawa

➣ Serwis morski i lotniczy ➣ Bezpieczny transport pojazdów ➣ Bezstresowe przeprowadzki (duże i małe kontenery, wynajem części kontenera, serwis drzwi-drzwi) ➣ Unikatowy program lojalnościowy prowadzący do darmowej wysyłki

zenia ość śled Możliw ek z c a p statusu

Największa sieć autoryzowanych punktów. Szczegóły na

polonezparcelservice.com Telefon 413-732 -3899 | email: polonez@polonezparcelservice.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46 Podróże z Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.110

Kafe Krurzka

punktów. Tak czy inaczej, w przeciwieństwie do chińskich snajperów kierownicy, tutaj bynajmniej nikt nie trzyma przechodniów na muszce i nawet bez zielonego światła, pieszy może spokojnie przechodzić przez

drogę, korzystając z kurtuazji przepuszczających go samochodów. Tymczasem od tego spacerowania coraz bardziej burczy mi w brzuchu, a restauracji jakby na lekarstwo. Skręcam w boczną uliczkę z nadzieją na jakieś żarełko i już po chwili okazuje się, że mój nos prowadzi mnie we właściwym kierunku. Tuż obok komendy Milicji znajduję wypasiony bar/restaurację o rokującej nadzieję nazwie „Kafe Krurzka”. Okazuje się, iż sąsiedzi stołują się tutaj tłumnie, gdyż policjantów oraz (jak mniemam) tajniaków jest tu zatrzęsienie. Mundurowi, to chyba zresztą sami generałowie i inni wysokiej rangi oficerowie, gdyż gwiazdek na pagonach jest tutaj więcej niż na całym mongolskim niebie. Wczoraj przed snem oglądałem rosyjski serial o milicjantach, a dziś już prawie jak koledzy, jemy wspólnie w przypolicyjnej knajpce. Innymi słowy, po zapoznaniu się z ich tajnymi materiałami operacyjnymi w telewizorze ostatniej nocy, dziś już wprosiłem się na ich jedzenie i picie… Brak munduru niestety ma swoje minusy, bowiem na strawę znów czekam dosyć długo. Zwłoka jednakże wydaje się być raczej uzasadniona, gdyż przyrządzenie dobrej potrawy najwidoczniej wymaga czasu. Po godzinie w końcu dostaję wyśmienitą zupę oraz drugie danie. Mimo wszystko, moja cierpliwość doczekała się apetycznej nagrody, gdyż wyżerka jest znakomita. Warto było poczekać zwłaszcza, iż w międzyczasie dowiaduję się, że Kafe Krurzka ma swoje własne piwo, obowiązkowo zatem

Całkiem tu przyjemnie...

wypada je zdegustować. Jadło i piwo – pychota! Tymczasem, z mojej sałaty spogląda na mnie cała główka marynowanego czosnku, który czerwieniąc się niczym burak, nieśmiało

rza nawałnica przepysznych doznań smakowych. Wygląda również na to, iż legendarna moc czosnkowej woni rozpuściła się gdzieś po drodze w procesie piklowania i mój oddech na

Przekąski także niczego sobie...

łypie na mnie spode łba. Czyżby w Rosji nawet czosnek był czerwony? Szybko okazuje się, iż po zatopieniu zębów w tej przepędzającej wampiry bylinie, w moje podniebienie ude-

WYCIECZKI GABINET

szczęście raczej nie będzie odstraszał turystów na Placu Czerwonym. Ciąg dalszy za tydzień... Grzegorz Kogut www.motokogut.com

DENTYSTYCZNY

Busem z Polskim przewodnikiem

Wykorzystaj okazję, że jeździmy!

Floryda Sylwestrowa dla osób “solo”, par i rodzin – 10 dni od 26 grudnia 2021:

Parki Disney’a i Sea World • Plaże Daytona, Miami • Rejsy na Rafy Koralowe Key West po Everglades • Mała Havana, NASA i Nascar Hotel przy plaży z widokiem na ocean. Zabawa sylwestrowa dla wszystkich. Ceny od $1140 - $1390 – zniżki dla rodzin. Pełen program na www.ampolinc.com Zabieramy z Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton i Philadelphi.

Zadzwoń - Tel.609-647-9054 lub napisz: ampoltours@yahoo.com

PLUS 16 grudnia 2021

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

Spacerek po moskiewskich alejach wywiera na mnie bardzo pozytywne wrażenie. Nawet, jeśli nie ma świateł na przejściu dla pieszych, kierowcy i tak zatrzymują się i z uprzejmością przepuszczają przechodniów… Zupełnie odwrotnie niż w Chinach gdzie, jeśli nawet są światła, to tamtejsi, żądni krwi szoferzy mimo wszystko próbują przejechać mających zielone światło piechurów, starając się celować w nich jakby był to sam środek tarczy, w którą automobile mkną niczym strzałki starające się nabić jak najwięcej

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA IMPORT TOWARÓW Z POLSKI:

www.lesniewski.com

• Okna • Drzwi • Grzejniki • Płytki ceramiczne, itp.

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

973-372-1100 - Biuro 973-372-1101 - Marzena 973-372-0400 - Beata 973-262-7866 - Anna 908-474-1151 - Kasia 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych. OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów. W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiograﬁa ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonograﬁa żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektroﬁzjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach proﬁlaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017