Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku by PLUS Media Group

Str. 5

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

6 stycznia 2020

nr 1 (484)

January 6, 2020

Jak najdłużej utrzymać na najwyższym poziomie świadczenia z tytułu ubezpieczenia pracowniczego po przebytej operacji?

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

str. 5

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

PLUS 6 stycznia 2020

REKLAMA

BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

4 Najdroższe na świecie

Ekskluzywny garnitur dla biznesmena

Mało kto wie, jak wyglądają piżmowół i wigoń. Prawie nikt nie zgadnie, gdzie można je spotkać. Tymczasem te dwa sympatyczne zwierzęta są szalenie cenne w sferze biznesu. Dlaczego? Bo z ich wełny robi się najdroższe garnitury świata. Światowi styliści i projektanci mody są pod tym względem zgodni. Ostatnim dniem, w którym wypada mężczyźnie założyć krótkie spodenki, są jego 12. urodziny. Od tego dnia awansuje on bowiem do ligi młodych dżentelmenów i nosić powinien wyłącznie długie spodnie. Analogicznie z chwilą założenia własnej firmy, kiedy to dobrze skrojony, ekskluzywny garnitur staje się już na zawsze drugą skórą. Dlatego warto zadbać, aby ta druga skóra była co najmniej tak wygodna, jak nasza własna. A to wcale nie jest takie proste. Luksusowe garnitury nie kupuje

się w sklepie. Nawet tym najdroższym. Luksusowe garnitury szyje się u renomowanego krawca na miarę. Wiadomo, że im krawiec słynniejszy, tym jego garnitury droższe. Ale nie tylko to decyduje o cenie. Bardzo dużą rolę odgrywa materiał, z którego są uszyte. I tutaj wracamy do wspomnianego na początku piżmowoła i wigonia, których wełna uznawana jest w świecie mody za najdroższą i najbardziej ekskluzywną. Nie bez znaczenia są też dodatki, jak np. guziki, które można wykonać ze szczerego złota i na dodatek inkrustować diamentami. Właśnie w ten sposób powstają najdroższe garnitury świata. Oto trzy pierwsze pozycje z rankingu, który powinien znać każdy szanujący się biznesmen. Numer jeden to „Vanquish II Bespoke” od Alexandra Amosu. Ten nigeryjski przedsiębiorca stosunkowo niedawno zajął się sprzeda-

Michal Pankowski MBA Ponad 25 lat doświadczenia w rozliczaniu podatków dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych.

UWAGA! Przedłużenie terminu rozliczeń podatkowych do 15 października! • Profesjonalne przygotowanie podatków i prowadzenie księgowości dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych • Kwartalne i roczne rozliczenia podatków wymagane przez urzędy federalne i stanowe • Usługi księgowe dostosowane do indywidualnych potrzeb klientów mieszkających w USA i za granicą • Konsultacje w zakresie unikalnych tematów podatkowych w zakresie: dochodów, płac, majątku trwałego, spadków, darowizny w odniesieniu do korporacji, LLC, partnerstwa, funduszy i majątku powierzonego (funds, trusts) • Wykształcony personel posiadający głęboką wiedzę, wysokie kwaliﬁkacje i długoletni staż pracy w księgowości pomaga na bieżąco w rozwiązywaniu Twoich problemów

Zadzwoń już dziś (718) 609-1560 lub odwiedź nasze biuro w dzielnicy Greenpoint Adres: 896 Manhattan Ave, Suite #27, Brooklyn, NY 11222

Biuro czynne jest pon. pt. - 10 am - 6.30 Możliwość spotkań w weekendy|

PLUS 6 stycznia 2020

żą luksusowej odzieży. Wcześniej dał się poznać jako jubiler, który ozdabia złotem i diamentami telefony komórkowe. Dopiero w 2009 roku wypuścił swoją pierwszą linię luksusowej odzieży. I niemal od razu odniósł spektakularny sukces. Garnitur z jego salonu uznany został za najdroższy i najbardziej prestiżowy garnitur świata. Wykonany z mieszanki wełny – a jakżeby inaczej – piżmowoła i wignia na specjalne zamówienie anonimowego biznesmena. Wartość – 300 000 zł. Dlaczego te dwa rodzaje wełny są tak kosmicznie drogie? Po pierwsze dlatego, że pochodzą ze zwierząt rzadko spotykanych i występujących tylko w niektórych, trudno dostępnych regionach świata. A po drugie wełna tych zwierząt ma znakomite właściwości cieplne oraz jest niesamowicie lekka i miła w dotyku. Alexander Amosu postanowił jeszcze bardziej podnieść prestiż garnituru doszywając do niego 9 guzików z 18-karatowego złota z osadzony-

mi diamentami. Media donoszą, że ekskluzywny garnitur przewieziony został pod dom klienta w kuloodpornej, uzbrojonej ciężarówce, co ze względu na cenę nie powinno raczej dziwić. Nieco tańszą alternatywę proponuje francuski dom mody „Dormeuil”. Już za 286 000 zł można stać się dumnym właścicielem garnituru, w jakim chodzą członkowie angielskiej rodziny królewskiej, prezydenci państw oraz słynni celebryci

z Hollywood. W przeciwieństwie do Alexandra Amosu, prestiżowa marka „Dormeuil” znana jest na rynku od przeszło 170 lat. Ich krawcy długo testowali i łączyli ze sobą różne gatunki wełny, aby w rezultacie otrzymać jak najbardziej luksusowy garnitur. Tajemnicą ich sukcesu okazała się mieszanka sześciu różnych rodzajów wełny: „Royal Qivuik”, „Ambassador”, „Dorsilk”, „Kirgzy White” oraz „Fifteen Point Eight”. To poniekąd tłumaczy zawrotną cenę, na jaką wyceniony został garnitur. Dobry krawiec nie musi być starszym panem z siwą brodą, jak przedstawiają go zazwyczaj w filmach. Można mieć 28 lat, a już tworzyć luksusową odzież, która przechodzi do historii i bije rekordy cenowe. Przykładem jest tu William Westmancott, młody Anglik, który odnosi nieprawdopodobne sukcesy nie tylko na Wyspach Brytyjskich, ale i całym świecie. Na swojej stronie internetowej śmiało przedstawia się jako najdroższy krawiec w całej Anglii. Czy to prawda – nie wiemy. Wiemy natomiast, że projekt jego garnituru o nazwie „Ultimate Bespoke” wystawiony jest na sprzedaż w zawrotnej cenie 225 000 zł. Kwotę ma podobno tłumaczyć fakt, że nad jednym egzemplarzem pracuje sztab wykwalifikowanych projektantów i krawców przez 200 godzin, a sam luksusowy garnitur nie jest dwurzędowy tylko trzy- a nawet czterorzędowy. Specjaliści od wizerunku twierdzą, że dobrze skrojony garnitur zwiększa szanse na podpisanie lukratywnego kontraktu, gdyż buduje w oczach kontrahenta bardzo silny i pozytywny wizerunek. Czy jednak ten wizerunek warty jest ceny, za jaką kupić można przecież ekskluzywny apartament w dużym mieście? To już chyba tylko zależy od wartości podpisywanego kontraktu.

Adwokat radzi 5

Źródło odporności dla najmłodszych Ciężko znieść widok nieszczęśliwego, chorego dziecka. Dla normalnych rodziców to wręcz nie do pomyślenia, by zachować obojętność wobec przeziębienia ich pociechy – objawów grypy, wysokiej temperatury, nudności czy niechęci do jedzenia. Kluczem do zabezpieczenia przed dolegliwościami jest silna odporność organizmu, zwłaszcza najmłodszego. Z myślą o tym firma Source Naturals opracowała preparat Wellness Herbal Kids, nadzwyczajny płyn ziołowy przeznaczony specjalnie dla dzieci w wieku od 1 roku do 12 lat. Stanowi mieszankę wyciągów z roślin wspierających układ immunologiczny, jeżówki oraz goldenseal. W przeciwieństwie do typowych receptur, produkt zawiera również słynny chiński kompleks ziołowy Yin Chiao. Dodatkowo bardzo skuteczne działanie ma coptis, bądź też cynowód chiński – roślina, która wywiera wielopoziomowy wpływ na ludzki metabolizm. Związkami czynnymi zawartymi w kłączach coptisu są berberyna, palmityna i jatrorrhizyna. Za sprawą tych substancji bioaktywnych wspierane są: • zdolności immunologiczne organizmu, • czynności metaboliczne dotyczące glukozy i cholesterolu, • absorpcja związków o działaniu antyoksydacyjnym, • pozytywny wpływ na układ pokarmowy, • łagodzenie stresu i napięcia nerwowego, • korzystne oddziaływanie na skórę i błony śluzowe. Specjaliści z firmy Source Naturals zawarli w Wellness Herbal Kids także inne składniki. Choćby elderberry, czyli czarny bez, od setek lat wykorzystywany do wspierania odporności zwłaszcza w jesiennych i zimowych miesiącach. To wyjątkowo bogate źródło związków takich jak bioflawonoidy oraz antocyjany, które pozytywnie wpływają na funkcje ochronne komórek i także wspomagają układ immunologiczny. Owoce czarnego bzu stosowane są w celu zapobiegania lub łagodzenia chorób takich jak grypa, przeziębienie czy zaparcia. Formułę uzupełnia rozgrzewający imbir – znany i sprawdzony adaptogen. Wellness Herbal Kids jest oczywiście bezalkoholowy i ma doskonały smak). Dzieci wiedzą doskonale, że zima jest piękna i zachęca do zabawy, dlatego nie warto chorować. Trzeba natomiast wspólnie z rodzicami pamiętać o higienie osobistej i wzmacnianiu odporności, najlepiej środkami takiej klasy jak Wellness Herbal Kids od Source Naturals.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

Jak najdłużej utrzymać na najwyższym poziomie świadczenia z tytułu ubezpieczenia pracowniczego po przebytej operacji? Zdarza się, że poważnie poszkodowanym pracownikom zaleca się operację. Podjęcie decyzji o poddaniu się operacji wymaga dokonania dosyć trudnego wyboru: czy leży w ich najlepszym interesie poddanie się operacji, która poprawi ich stan zdrowia, ale spowoduje wydłużenie okresu niezdolności do pracy? Chcąc odpowiedzieć na to pytanie, należy wziąć pod rozwagę koszty utrzymania, włączając w to współmałżonka i dzieci. Poszkodowany powinien również rozważyć możliwość pozyskania dodatkowych przychodów, uzupełniających płatności ubezpieczyciela za utracone zarobki, takich jak świadczenia inwalidzkie od Social Security (Social Security Disabilty) lub inne świadczenia inwalidzko-rentowe. Mimo, iż zasadność poddania się operacji jest kwestią natury medycznej i najlepiej przedyskutować ją z lekarzem, osoba poszkodowana powinna zawsze skontaktować się z prawnikiem w celu omówienia skutków prawnych planowanej operacji. Jeżeli poszkodowany pracownik, w wyniku odniesionych obrażeń stanowiących podstawę roszczenia, zdecyduje się na operację, operacja taka musi zostać zatwierdzona przez ubezpieczyciela. Wiele z nich wymaga pisemnego zezwolenia, choć niektóre są zatwierdzane automatycznie, jeżeli poszkodowany spełnia kryteria medyczne. W przypadku uzyskania zezwolenia, ubezpieczyciel jest zobowiązany do pokrycia kosztów operacji, leczenia pooperacyjnego oraz do rekompensaty utraty zarobków spowodowanej operacją. Gdy przeprowadzenie zatwierdzonej operacji skutkuje utratą czasu zatrudnienia, poszkodowany powinien otrzymać maksymalną stawkę rekompensaty wyliczoną na podstawie średniej stawki tygodniowego wynagrodzenia w ciągu roku przed wypadkiem. Przyjmuje się, iż od momentu operacji do czasu wystawienia zaświadczenia lekarskiego stwierdzającego rzecz przeciwną, pracownik pozostaje osobą tymczasowo i całkowicie niezdolną do pracy. Zdarza się często, że jeszcze przed operacją poszkodowany pracownik jest na zwolnieniu lekarskim i otrzymuje świadczenia. W tej sytuacji, ubezpieczyciel jest zobowiązany do zwiększenia kwoty cotygodniowego świadczenia do maksymalnej kwoty należnej poszkodowanemu na podstawie roszczenia. Po zawiadomieniu o operacji, ubezpieczyciel zazwyczaj kieruje poszkodowanego kilka tygodni po operacji na badanie do swojego konsultanta medycznego. Jego celem jest ocena zakresu niezbędnego leczenia oraz zdolności poszkodowanego do pracy. Jeżeli lekarz uzna, iż poszkodowany jest zdolny do pracy w jakimkolwiek zakresie, ubezpieczyciel będzie wnioskować o redukcję tymczasowego, maksymalnego

świadczenia należnego po operacji. Poszkodowany może podjąć kroki, aby zapewnić sobie otrzymywanie maksymalnej stawki rekompensaty prze maksymalnie długi okres. Po pierwsze, poszkodowany powinien zawiadomić ubezpieczyciela o dacie operacji i przekazać raport pooperacyjny natychmiast po jego sporządzeniu przez lekarza, co spowoduje, że stawka zostanie podniesiona do maksymalnego poziomu tak szybko jak jest to możliwe. Jest rzeczą jeszcze ważniejszą, aby złożyć wniosek do Rady Ubezpieczeń Pracowniczych (Workers Compensation Board) o przesłuchanie w sprawie pooperacyjnej stawki wypłacanego świadczenia. Przesłuchanie takie jest bardzo istotne dla ochrony poszkodowanego pracownika przed dalszymi redukcjami kwoty świadczenia. Na takim przesłuchaniu, tak dalece jak zostaną przedstawione dowody całkowitej tymczasowej niezdolności do pracy po operacji oraz, że niezdolność ta związana jest z obrażeniami stanowiącymi podstawę roszczenia, sędzia pracowniczego prawa ubezpieczeniowego nakaże ubezpieczycielowi kontynuowanie wypłat świadczenia na ich maksymalnym poziomie. Taki nakaz sędziego chroni interesy poszkodowanego w bardzo istotny sposób, gdyż w późniejszym czasie ubezpieczyciel nie może obniżyć stawki świadczenia bez ponownej decyzji sędziego zezwalającej na jej redukcję. Tak więc jeżeli, miesiące po operacji, poszkodowany zostanie zbadany przez lekarza ubezpieczyciela i stwierdzi on, że pracownik może powrócić do pracy, ubezpieczyciel musi złożyć do sądu wniosek zanim zredukuje stawkę wypłacanego świadczenia. W przeciwieństwie, jeżeli przesłuchanie nie miałoby miejsca, ubezpieczyciel może obniżyć stawkę natychmiast po otrzymaniu opinii lekarskiej. Tak więc, przesłuchanie to chroni poszkodowanego przed przyszłymi obniżkami świadczenia bez pełnego i bezstronnego przesłuchania przed sędzią w sprawie stawki świadczenia i stanu niezdolności do pracy. Sławomir W. Platta, Esq. The Platta Law Firm Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś, kto potrzebuje pomocy prawnej po wypadku, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji pod numerem telefonu 212-514-5100, e-mailowo pod adresem swp@plattalaw.com, lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw. com) używając emaila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdej sprawie, w której będziemy mogli Państwa reprezentować.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu grudniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 05/15/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 08/08/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 11/08/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 02/01/2007

Pomoc dla seniora w potrzebie Nie bez przyczyny, w amerykańskim żargonie finansowym, o emeryturach mówi się „fixed income”, co oznacza, że jest to dochód stały, ale również - niezmienny. Świadczenia emerytalne z funduszu Social Security nie rosną. Przechodzą tylko nieznaczną rewaloryzację z upływem lat, w postaci dodatku inflacyjnego COLA. Niestety, co miesiąc pomniejszane są o koszt ubezpieczenia medycznego –Medicare, oraz dodatkowych planów uzupełniających, które stają się

PLUS 6 stycznia 2020

coraz droższe. Obecnie, większość „świeżych” emerytów każdego miesiąca odprowadza składkę w wysokości $139 na opłacenie części medycznej Medicare – Part B. Dodatkową płatną częścią ubezpieczenia jest Medicare Part D, która refunduje koszt leków na receptę. Średnia miesięczna składka za Part D wynosi $33 albo więcej. Należy też pamiętać o ubezpieczeniu uzupełniającym (Medicare Supplement), ponieważ, jeśli go nie ma, emeryt musi pokryć 20% rachunków

medycznych z własnego portfela. Niestety, ubezpieczenie uzupełniające często kosztuje więcej niż podstawowa składka za Medicare część B. I w ten sposób emerytura topnieje w oczach jak bałwanek w odwilż. Dlatego poszczególne stany oferują programy i fundusze pomocowe dla osób o niskich dochodach i zasobach finansowych, z przeznaczeniem na opłacenie składki za Medicare – części B i D. Dla najuboższych jest program Medicaid, który gwarantuje maksymalne korzyści i oszczędności. Niestety, wymagające kryteria finansowe, oraz bariery imigracyjne (o Medicaid można się ubiegać dopiero po 5 latach od otrzymania zielonej karty) wiele osób dyskwalifikują. Ci, którzy nie spełniają warunków Medicaid, mogą starać się o inne programy pomocowe z kategorii MSP (Medicare Savings Program). W stanie New Jersey są to programy PAAD i QMB. PAAD (Pharmaceutical Assistance to the Aged and Disabled). PAAD oferuje bezpłatne ubezpieczenie farmaceutyczne, a QMB (Qualified Medicare Beneficiary) opłaca składkę za Medicare B i pokrywa dopłaty do usług medycznych (co-payment). Limit dochodów w roku 2019 kwalifikujący na program QMB dla osób samotnych to $1,061 na miesiąc, a dla małżeństwa: $1430. Dopuszczalny stan oszczędności na kontach to $7,730 dla samotnych i $11,600 dla małżeństw. Próg finansowy stosowany w tych programach jest trochę wyższy niż w przypadku Medicaid. Najlepszym źródłem informacji o wszelkich programach oszczędnościowych są lokalne organizacje zajmujące się bezpłatnie doradztwem w sprawach ubezpieczeń – County State Health Insurance Assistance Program (SHIP) działające w ramach Wydziału do Spraw Emerytów (Division of Senior Services). Można też poszukać pomocy samodzielnie, wypełniając jedną uniwersalną aplikację, w której poddajemy się ewaluacji pod kątem 10 różnych programów oszczędnościowych, w tym Food Stamps, dopłata do energii elektrycznej i Medicare Savings. Aplikację UA-1 dostępną na stronie www.njpaad.gov wysyła się na adres PAAD/Senior Gold, PO Box 637, Trenton, NJ 08625. Bezpłatna linia informacyjna to 1800-792-9745. Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Urszula Luty Fred Rubin Justyna Mróz STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adwokat radzi 7

Zniesienie wiz do USA - na jakich zasadach Polacy mogą podróżować do USA –cz.1

nieczna jest jedynie rejestracja w systemie ESTA (Electronic System for Travel Authorisation) i wniesienie opłaty 14 USD. Do rejestracji niezbędne jest posiadanie paszportu biometrycznego ważnego jeszcze co najmniej 90 dni, oraz biletu powrotnego lub na dalszą podróż z datą przed upływem 90 dni od planowanego wjazdu na teren USA. Rejestracja musi zostać dokonana nie później niż 48h przed wylotem do USA. zaleca się jednak przeprowadzenie rejestracji na 72h przez planowaną podróżą. Osoba, której rejestracja w systemie ESTA zostanie odrzucona, będzie musiała ubiegać się o wizę w dotychczasowym trybie. Osoby posiadające uprzednio wydaną wizę nie są zobowiązane do

dokonywania rejestracji w systemie ESTA. Będą one jednak poddane tym samym ograniczeniom czasowym w zakresie pobytu jak osoby, które wjechały do USA po dokonaniu rejestracji w systemie ESTA. Promesa wizowa posiada dziesięcioletnią ważność, podczas gdy rejestracja w systemie ESTA jest ważna jedynie dwa lata. Po upływie tego okresu konieczna jest więc ponowna rejestracja i ponowne wniesienie opłaty. Ciąg dalszy za tydzień... Adwokat Jarosław Kurpiejewski office@ilaszlawfirm.com Jeśli chcą Państwo uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt pod numerem tel.: 973-773-9060.

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka 11 listopada 2019 r., a więc niemal pół roku prędzej niż początkowo zakładano, Polska weszła do programu ruchu bezwizowego z USA – Visa Waiver. Po raz pierwszy odsetek odmów wydania wizy dla Polaków spadł poniżej 3%, co było kluczowym kryterium dla zniesienia wiz do USA. Na początku października Prezydent Donald Trump poinformował o zakwalifikowaniu Polski i zaliczenia naszego kraju do listy obecnie trzydziestu ośmiu krajów objętych programem Visa Waiver. Nieco ponad miesiąc po oficjalnej informacji finalizowane są niezbędne formalności do rozpoczęcia działania zasad programu bezwizowego. Jakkolwiek istotne, zmiany podyktowane zniesieniem wiz do USA, nie będą tak rewolucyjne jak można by początkowo zakładać. Nie mniej jednak podróżowanie do USA będzie łatwiejsze i tańsze.

Przewoźnicy mówią o zmniejszeniu cen biletów do USA jak i zwiększeniu liczby połączeń. Po oficjalnej informacji o zniesieniu wiz liczba wyszukań połączeń do USA wzrosła o około 30%. Połączenia do USA oferowane przez lot obejmują takie lokalizacje jak Nowy Jork, Newark (New Jersey), Miami, Los Angeles i Chicago. Zapowiadane jest już między innymi dodatkowe połączenie na zachodnie wybrzeże. Na wjazd na teren USA nadal trzeba ubiegać się o pozwolenie, jednak jego uzyskanie będzie o wiele szybsze i łatwiejsze. Aktualnie, aby uzyskać wizę turystyczną bądź biznesową, Polacy musieli złożyć wniosek DS-160, wnieść opłatę w wysokości 160 USD, oraz odbyć spotkanie z konsulem, podczas którego podejmowana była decyzja o przyznaniu wizy bądź odmowie. W programie Visa Waiver ko-

z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces Najprzyjemniejsze noworoczne postanowienia Schudnij, rzuć palenie, naucz się czegoś nowego, oszczędzaj i bądź dobrze zorganizowany – to najpopularniejsze noworoczne rezolucje. Jednak ty masz dobre przyzwyczajenia, uporządkowane życie i mocne finanse. Nie potrzebujesz nudnych, szablonowych planów. Chciałbyś ożywić monotonię codzienności nietypowymi dążeniami. Oto sugestie dla dojrzałych osób o ustabilizowanej sytuacji finansowej (choć nie tylko), czyli dla czytelników, którzy czytają moje teksty od wielu lat. Dbaj o siebie bez poczucia winy Mówi się, że pieniądze dają szczęście tylko wtedy, gdy przeznaczamy je na innych. Więc całe życie dbamy o dzieci, wnuki, rodzinę w Polsce. Dajemy donacje dla kościoła i charytatywnych instytucji. To pięknie, ale pora pomyśleć o sobie. Wydawanie pieniędzy na siebie bez poczucia winy może okazać się dla skrzętnej osoby trudniejsze, niż się wydaje. Całe życie przywykliśmy do oszczędzania, do stawiania cudzych potrzeb przed swoimi. Należy to odwrócić, szczególnie jeżeli nasze dzieci są już na swoim i zbliżamy się do emerytury. Wtedy powinniśmy się cieszyć dorobkiem życia. Nie zachęcam tu do trwonienia pieniędzy, lecz do realizacji swoich planów i marzeń, które do tej pory odkładaliśmy na przyszłość. Ta przyszłość jest tu i teraz. Wydawaj pieniądze na doświadczenia, a nie rzeczy Gdy zechcesz sprawić sobie frajdę, szybko odkryjesz, że same namacalne dobra cię nie uszczęśliwią. Tak, przez jakiś czas cieszyć będzie nowy gadget czy ciuch, ale pozostać może poczucie pustki i „buyer’s remorse” – wyrzuty sumienia kupującego, szczególnie gdy tej radości nie masz z kim dzielić. Psychologowie odkryli i potwierdzili wiele razy, że najcenniejsze w życiu są rzeczy niematerialne: czas spędzony z najbliższymi, oddanie się pasji, samorealizacja. Możesz te cele spełnić nawet bez pieniędzy. Wniosek: Wydawanie pieniędzy uszczęśliwi nas, gdy „kupować” będziemy nie sam sprzęt (muzyczny, sportowy, fotograficzny, komputerowy itp.), lecz urzeczywistnienie własnej pasji, szczególnie w towarzystwie bliskiej osoby, która tę pasję podziela. Więcej podróżuj Luksusem, który najczęściej pozostaje w sferze marzeń, są podróże.

PLUS 6 stycznia 2020

Postanów sobie pojechać w ciekawe miejsce, nie tylko do Polski i ciągle w te same strony. Podróże niekoniecznie wymagają dużej kasy. Istnieją sposoby zwiedzania, które kosztują ułamek tego, czego domagają się biura podróży. Z pomocą przychodzą społecznościowe portale łączące podróżnych z osobami chętnymi je u siebie gościć za darmo lub za pomoc w pracy. Wymiana gościnności nazywa się „hospitality exchange” albo „couch surfing”, czyli kanapowe surfowanie, od nazw najpopularniejszych serwisów. Pomoc za dach nad głową – to help exchange. Ponadto wymienić się można swoim mieszkaniem czy domem. Możliwości jest wiele. Szukaj w Google „Jak tanio zwiedzać świat”, a znajdziesz moje dwa teksty na ten temat. Nie masz z kim jechać? Dołącz do wycieczek Klubu Podróżnika prowadzonego przez Jurka Majcherczyka: http://www.odkrywcy.com. Powiększ grono znajomych Przyjaciele dobrze wpływają nie tylko na nasz stan samopoczucia, ale i zdrowia, dlatego im więcej ich masz, tym lepiej. Zostało to udowodnione przez naukowców. Uczeni z Uniwersytetu Brigham Young w stanie Utah oraz z Uniwersytetu Karoliny Północnej przeanalizowali 148 wcześniejszych badań dotyczących śmiertelności w zależności od jakości kontaktów społecznych osób badanych. Prace objęły ponad 300 tysięcy osób, które były obserwowane średnio przez ponad 7 lat. Naukowcy stwierdzili, że osoby utrzymujące więcej relacji społecznych mają o 50 proc. więcej szans na przeżycie niż ci, którzy rzadziej kontaktują się z bliźnimi. Eksperci orzekli, że dobre grono przyjaciół i dobre relacje rodzinne „można porównać z rzuceniem palenia i mają one większe znaczenie niż wiele czynników podnoszących śmiertelność, takich jak otyłość i brak aktywności fizycznej”. Wniosek: Chcesz żyć dłużej, zdrowiej i przyjemniej – poszerz grono przyjaciół. I nie chodzi tu o kliknięcia na Facebooku, ale o tradycyjne kontakty międzyludzkie – osobiste spotkania, znaczące dyskusje, poznanie się nawzajem. Naucz się tego, co chciałeś robić w młodości Chciałeś nauczyć się gry na gi-

tarze, ale rodziców nie było stać na zakup instrumentu. Nie miałeś szansy nauczyć się jeździć na łyżwach, bo w twoim miasteczku nie było lodowiska. Byłeś zafascynowany francuskimi piosenkami, chciałeś poznać język, ale w okolicy nie było kursu języka francuskiego. Planowałeś studiować astronomię, ale rodzice uważali to za niepraktyczne. W Stanach mamy więcej możliwości niż w starej komunistycznej Polsce. Dzięki samochodom odległości przestały być problemem, a komputer daje nam dostęp do całego świata. Masz teraz szansę na zrealizowanie młodzieńczych marzeń. Internet daje ogrom możliwości. Przy jego pomocy możesz nauczyć się grać na instrumencie, szyć, malować, poznać obcy język, historię sztuki, wysłuchać uniwersyteckich wykładów czy nawet skończyć studia online. Najbardziej prestiżowe uczelnie udostępniają swoje wykłady szerokiej publiczności (http://ocw. mit.edu, www.extension.harvard. edu). Przeróżne lekcje są na www. youtube.com. Przyjrzyj się witrynie www.TED. com. Jej celem jest popularyzacja – jak głosi motto – „idei wartych rozpowszechniania”. TED organizuje konferencje, gdzie wybitni ludzie z różnych dziedzin mają tam 18 minut, by mówić o swoich pasjach, odkryciach czy osiągnięciach. Wykłady te są w sieci. TED ma godzinny program na PBS: http://www.npr. org/programs/ted-radio-hour, który można ściągać na swój telefon jako podcast i słuchać w samochodzie czy podczas spaceru. Polecam.

Rób codziennie coś nowego Dla zdrowia potrzebna jest aktywność fizyczna i umysłowa. Unikaj więc rutyny - codziennie postaraj się zrobić czy poznać coś nowego. Na przykład, staraj się gotować czy jeść coś egzotycznego. W Stanach nie brakuje restauracji reprezentujących kuchnie z całego świata: greckie, meksykańskie, włoskie, afrykańskie itp. Kuchnia, to element danej kultury. Warto poznawać różne kręgi kulturowe, a można to robić nawet bez konieczności opuszczenia swego miasta. Przynajmniej raz w miesiącu wybierz się na obiad do nowej restauracji z bliską osobą. Zastosuj oryginalne warzywa, nowe przyprawy w swojej własnej kuchni. Inne przykłady, jak zwalczyć monotonię życia codziennego: Kup gazetę, której przedtem nie czytałeś, zapisz się do jakiejś organizacji, zaproponuj pomoc w swoim kościele. Wracaj do domu inną drogą. Porozmawiaj do sąsiadem. Pomyślnego, fascynującego Nowego Roku życzy państwu Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników o m.in. „Jak ułatwić dziecku życiowy start”, „Jak działa giełda”, „Jak inwestować w fundusze powiernicze”, „Życie od nowa”, „Jak chować pieniądze przed fiskusem”, „Powrót do Polski” i wielu innych. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718224-3492, www.PoradnikSukces.com.

Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek

Labirynt podwójnych emerytur wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5. “Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5. Również: “Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35)+po $5. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

Adwokat radzi 9

Ile wynoszą tygodniowe świadczenia Workers’ Compensation?

Miałeś wypadek w pracy lub Twój stan zdrowia uległ pogorszeniu w związku z długoletnim wykonywaniem ciężkiej pracy fizycznej? Pamiętaj, że pracownicy nieobecni w pracy z powodu doznanych obrażeń lub choroby zawodowej mogą otrzymywać płatności za utracone wynagrodzenia, czyli tak zwane świadczenia odszkodowawcze. Należy pamiętać, aby w ciągu 30 dni od wypadku powiadomić pra-

codawcę. Świadczenia za utracone wynagrodzenia zależą od stopnia niepełnosprawności oraz średniego wynagrodzenia tygodniowego (ang. average weekly wage, AWW), które wyliczane jest z okresu 52 tygodni przed datą doznania obrażenia lub choroby. AWW jest określane w oparciu o dochody brutto wraz z wszelkimi nadgodzinami oraz dodatkami finansowymi, a nie zwykłej

wypłacie „na rękę”. Stopień niepełnosprawności to wartość procentowa określająca poziom niepełnosprawności. Od 1 lipca 2019 maksymalne świadczenia wynoszą $934.11 tygodniowo. Aby obliczyć świadczenia, Workers’ Compensation Board uwzględnia się dwie trzecie AWW, które następnie dostosowuje do stopnia niepełnosprawności poszkodowanego: 2/3 AWW razy % niepełnosprawności = świadczenia tygodniowe. Przykład 1: AWW wynosiło 900 USD i pracownik jest całkowicie (100%) niepełnosprawny. Pracownik otrzyma dwie trzecie 900 USD, czyli 600 USD tygodniowo. Pracownik jest w 100% niepełnosprawny, dlatego też otrzyma maksymalne możliwe świadczenie. Przykład 2: AWW wynosiło 900 USD, pracownik jest w 50% niepełnosprawny. Świadczenie wyniesie 300 USD. Sposób obliczenia: 2/3 z 900 USD = 600 USD. 600 USD pomnożone przez 50% niepełnosprawność = 300 USD świadczenia. Kwota świadczenia jest taka sama, bez względu na to, czy pra-

cownik jest tymczasowo lub też trwale niepełnosprawny. Minimalne świadczenia odszkodowawcze dla pracownika za utracone wynagrodzenia wynoszą 150 USD tygodniowo. Odszkodowania pracownicze są zwolnione od podatku. Prawnicy firmy ubezpieczeniowej będą niezwłocznie starali się doprowadzić do zmniejszenia lub całkowitego zatrzymania świadczeń odszkodowawczych. Dlatego też niezbędna jest konsultacja z prawnikiem, który będzie walczył o Twoje interesy! Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole. com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Mąż do żony: - Wiosna przyszła, taka piękna pogoda, a ty męczysz się myciem podłóg. Wyszłabyś lepiej na dwór i umyła samochód...

* Mąż niespodziewanie wraca do domu. Żona otwiera okno i mówi do kochanka: - Skacz! - Przecież to trzynaste piętro! - Skacz... Nie czas na przesądy.

* Przewodnik po Rzymie oprowadza po mieście bogatego amerykańskiego turystę. - To jedyny w swoim rodzaju gmach... - Też mi coś - przerywa Amerykanin. U nas w Ameryce, mamy takich gmachów tysiąc! - Bardzo możliwe, bo to dom wariatów.

* Mężczyzna z chłopcem wchodzą razem do fryzjera. Po tym, gdy facet został już ogolony, ostrzyżony i jeszcze kazał zrobić sobie manicure, posadził na fotelu chłopca i mówi do niego: - Poczekaj tutaj, ja pójdę tylko kupić sobie krawat i za 10 minut po Ciebie przyjdę. Gdy fryzjer ostrzygł już małego, a facet wciąż się nie pokazywał, fryzjer mówi do chłopca: - No i co... Wygląda na to, że tatuś o Tobie zapomniał. - Ale to nie był mój tatuś - mówi

chłopiec. On tylko zaczepił mnie przed chwilą na ulicy i spytał, czy mam ochotę na darmowe strzyżenie...

* - Prosiaczku, Prosiaczku! - woła Kubuś Puchatek - Krzyś dał nam dziesięć baryłek miodu do podziału. To na każdego będzie po osiem. - Ależ Puchatku - mówi Prosiaczek - dziesięć baryłek na dwóch, to będzie po pięć, nie po osiem - Ja tam nie wiem, ja swoje już zjadłem!

* Rozmawiają dwie przyjaciółki: Już nigdy nie pójdę z mężem łowić ryby. A co się stało? Początek był fatalny. za głośno rozmawiałam, nie umiałam założyć przynęty, za wcześnie podcięłam rybę...Co było potem? Tragedia! Złowiłam trzy razy tyle ryb, co on!

* Mąż wracający do domu spotyka sąsiada; - Co byś zrobił, gdybyś zastał żonę z kochankiem? - Nie wiem. - To przemyśl to, zanim dojdziesz do domu, żebyś nie był zaskoczony...

* Spotykają sie dwie blondynki, i jedna mówi: - Boże ale mnie głowa boli... - Dlaczego? - Bo w tramwaju siedziałam tyłem

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

PLUS 6 stycznia 2020

do kierunku jazdy. - Nie mogłaś się z kimś zamienić na miejsca? - Nie bo nikogo w przedziale nie było...

* Idzie baba do lekarza z gipsem na nodze. Lekarz pyta się: - Co się pani stało? - Skręciłam sobie kark. - To dlaczego ma pani gips na nodze? - Bo mi się zsunął.

* - Idę kupić ocet. - W tej brzydkiej sukience? - Nie, w butelce!

* Dlaczego owca płacze? Bo ma męża barana.

* Dzwoni klient do restauracji: - Chciałbym zamówić stolik. - Mebli nie sprzedajemy!

* Pewien facet poznał kobietę, zaprzyjaźnili się bardzo w końcu on mówi: -Ożenię się z tobą pod jednym warunkiem....Przysięgnij mi, że nie masz potomków. -Przysięgam - nie mam potomków. Pobrali się, wracają po ślubie do jej domu a tam 5 dzieci... -Przecież mówiłaś, że nie masz potomków??!! -No bo nie mam..patrz to jest Michał, to jest Jacek, to jest Kuba, to jest Franek, to jest Tomek...a po Tomku to już nikogo nie mam....

Adwokat radzi 11

Separacja prowadząca do rozwodu i pytanie czytelniczki zdolny do takiego zachowania w stosunku do mnie, ale co najbardziej mnie boli to jak postępuje w stosunku do naszych dzieci. Jestem zdesperowana i nie wiem gdzie mam szukać pomocy. Grażyna L. “

“Pani Mecenas, mąż wyprowadził się tuż przed Świętami Bożego Narodzenia. Zostawił mnie z dwójką małych dzieci. Ja pracuje tylko kilka godzin w tygodniu, bo muszę zaprowadzić dzieci do szkoły i je odebrać. Minęło już kilka tygodni, a on nie daje mi ani grosza na utrzymanie. Jak go zapytałam o pieniądze to powiedział, że on może się opiekować dziećmi, jeżeli sobie nie daję rady. Nigdy nie przypuszczałam, że mój mąż jest

Pani Grażyno w stanie Nowy Jork istnieją dwie instytucje prawne, które ustalają alimenty na dzieci i małżonków. Można złożyć petycję w sądzie rodzinnym (Family Court) lub przez założenie rozwodu w sądzie powiatowym Supreme Court. Obydwa sądy mają jurysdykcję nad rozpatrywaniem alimentów na dzieci i małżonków. Obydwa sądy kierują się tym samym prawem jednak mają trochę inna funkcje. Tylko w sądzie Supreme można przeprowadzić rozwód

i podział majątku. Sąd rodzinny ma jurysdykcję tylko nad alimentami na dzieci i małżonków, opieką nad dziećmi, wizytacjami z dziećmi, odebraniem praw rodzicielskich, jeśli są dowody, że dziecko lub dzieci są zaniedbane przez rodziców i zakazami zbliżania się, czyli sprawami przemocy w rodzinie. W sądzie rodzinnym mogą rozpocząć sprawy rodzice w związkach małżeńskich lub rodzice, którzy nigdy nie zawarli małżeństwa. W sądzie rodzinnym nie istotny jest związek małżeński lub status imigracyjny, wystarczy że dwie osoby mają dziecko. Nawet jeżeli ojciec nie jest wpisany w akcie urodzenia to wystarczy, aby założyć wraz z petycją o alimenty petycję o ojcostwo, czyli paternity petition. Jeżeli ojciec nie uznaje dziecka to sąd nakaże test DNA. Ojciec nie musi mieć więzi z dzieckiem, aby prawo wymagało od niego płatności alimentów. Supreme Court podczas rozwodu ustali czy należne są alimenty, i który z małżonków będzie płacił alimenty na drugiego. Natomiast w sądzie rodzinnym, sędzia wyznacza sumę płatności alimentów, jednakże nie określa terminu kiedy płatności mają

się zakończyć. Małżonek, który ma nakaz płatności alimentów przez sąd rodzinny, jest zmuszony aby założyć rozwód po to, aby ustalić długość płatności alimentów na małżonkę. Jeśli chodzi o alimenty na dzieci ,to w całym stanie Nowy Jork obowiązuje ten sam termin płatności do 21 roku życia dzieci, bez znaczenia, który sąd wydał nakaz płatności. Płatności można pobierać bezpośrednio od ojca lub przez Child Support Collection Unit w Albany, czyli agencję płatności alimentów. Ojciec może sam wysyłać opłaty do Albany lub alimenty mogą być pobierane bezpośrednio przez pracodawcę. W podsumowaniu, rodzic któremu należą się alimenty na dzieci lub małżonek, któremu należą się alimenty na siebie, może ubiegać się o wsparcie finansowe w sądzie rodzinnym lub zakładając rozwód w Supreme Court. Należy podkreślić, że trochę inaczej wyglądają procedury założenia spraw w obu sądach, lecz alimenty są wyliczane na tych samych zasadach prawnych. Wybór należy do małżonka. Mec. Joanna Ewa Nowokuński

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria Noworoczna sałatka z awokado, granatem oraz grzankami z kozim serem i rozmarynem Składniki na 2 porcje: mix posiekanych sałat 1 awokado 1/3 granatu 4 rzodkiewki oliwa extra virgin sok z cytryny winegret: wymieszane 4 łyżki oliwy extra virgin + 1 łyżka soku z cytryny + 1 łyżeczka octu winnego, sól, pieprz, 1/2 ząbka czosnku przeciśniętego przez praskę Grzanki: bagietka, 1/2 ząbka czosnku 100 g sera koziego w roladce, świeży rozmaryn

solą. Zmniejszyć ogień i gotować przez ok. 15 minut. Zdjąć z ognia, dodać śmietankę i wymieszać. Podawać z posiekaną kolendrą lub natką oraz papryczką chili. Można skropić sokiem z limonki. Wskazówki: * można zastąpić mlekiem kokosowym

Noworoczne ciasto marchewkowe z pomarańczą i przyprawą piernikową

Składniki: Przygotowanie: 2 jajka Sałatę włożyć do miski, 200 g cukru 150 ml oleju roślinnego doprawić solą, pieprzem 200 g marchewki i wymieszać z połową wine50 g orzechów włoskich lub pekan gretu. Wyłożyć na 2 talerze 1 pomarańcza lub do salaterek. Awokado 50 g wiórków kokosowych przekroić na pół, usunąć 200 g mąki pestkę, łyżką wyjąć miąższ, 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia pokroić w kostkę, skropić 1 i 1/2 łyżeczki sody oczyszczonej sokiem z cytryny, doprawić 2 łyżeczki przyprawy piernikowej solą oraz pieprzem, dodać Polewa i dekoracja do sałatki. Rzodkiewki pokroić na plasterki, wyłuskać ziarenka granatu, 250 g sera mascarpone dodać do sałatki. Całość polać resztą winegretu. 1/4 szklanki cukru pudru Grzanki: 2 łyżki soku z cytryny Bagietkę pokroić ukośnie na plasterki (na każdą porcję po 3 - 4 kromki). np. wiórki kokosowe, orzechy, morele, cynamon Piekarnik nagrzać z funkcją grilla lub górną grzałkę na 428 stopni F. Bagietkę posmarować przeciśniętym przez praskę i posolonym czosnkiem, Przygotowanie: skropić oliwą, ułożyć plasterki sera koziego oraz kawałeczek rozmarynu. Ułożyć na blaszce i wstawić do piekarnika, piec przez ok. 3 minuty lub aż Jajka ocieplić w temperaturze pokobrzegi grzanek będą zrumienione. Wyłożyć na sałatkę. jowej. Ubić je do podwojenia objętości, następnie stopniowo dodawać po łyżce cukier, cały czas ubijając, w sumie przez ok. 10 minut. Wciąż ubijając na wysokich obrotach miksera, dolewać ciągłym i cieniutkim strumieniem olej (można go wcześniej delikatnie podgrzać). Dodać obraną Składniki na 3 porcje: i drobno startą marchewkę, drobno startą 1 łyżka oliwy skórkę z pomarańczy, obraną z reszty skór1 mała cebula ki pomarańczę pokrojoną w małą kostecz2 ząbki czosnku kę, posiekane orzechy, wiórki kokosowe 300 g batata (1/2 dużego) i wszystko delikatnie wymieszać. Piekarnik 1/3 szklanki czerwonej soczewicy nagrzać do 302 stopni F. Do osobnej miski 1 litr bulionu, rosołu, wywaru przesiać mąkę, dodać proszek do piecze1 pojedyncza pierś kurczaka nia, sodę, przyprawę piernikową i szczyptę 1/4 szklanki śmietanki 30%* soli, dokładnie wymieszać. Przesypać do przyprawy: po 1/2 łyżeczki kminu rzymskiego, słodkiej papryki, ostrej miski z marchewką i delikatnie wymieszać łyżką wszystkie składniki. Ciapapryki, kurkumy, suszonego oregano, kolendry oraz sól i pieprz sto wyłożyć do formy o średnicy ok. 22 - 24 cm wyłożonej papierem do pieczenia. Piec przez 1 godzinę lub do suchego patyczka. Przygotowanie: Polewa i dekoracja Batata i cebulę obrać oraz pokroić w kosteczkę. Czosnek zetrzeć na Mascarpone, cukier puder, sok z cytryny i szczyptę soli umieścić w midrobnej tarce lub przepuścić przez praskę. Warzywa włożyć do garnka, wlać sce i ubijać przez ok. 2 minuty aż krem zwiększy swoją objętość. Dobrze oliwę i co chwilę mieszając podsmażać przez ok. 5 minut. Dodać suchą, wystudzone ciasto przekroić poziomo na 2 części. Spód posmarować 1/2 przepłukaną soczewicę oraz przyprawy i mieszając smażyć przez minutę. ilości polewy, przykryć drugą częścią ciasta i rozsmarować resztę polewy. Dodać gorący bulion i zagotować. W gotujący się wywar włożyć pierś Posypać wiórkami kokosowymi, udekorować orzechami i morelami, kurczaka pokrojoną w kosteczkę. Doprawić pieprzem i w razie potrzeby miejscami oprószyć cynamonem.

Rozgrzewająca zupa meksykańska z batatami, kurczakiem i soczewicą

PLUS 6 stycznia 2020

Biały Dom 13

Pierwsze Damy – cz.41 Rachel Donelson Jackson (1767-1828) zwłaszcza wieczorami, w towarzyTym razem stolica nie przyjęła jej sympatycznie. Rachel trzymała się z dala od życia towarzyskiego i rzadko opuszczała swój hotelowy apartament. Lecz w dniu 8 stycznia 1825 roku wydawano przyjęcie na cześć jej męża i musiała się pojawić. Nigdy nie czuła się dobrze i swobodnie na wielkomiejskich ucztach. Zdawała sobie bowiem sprawę, że nie dorównuje obyciem towarzyskim damom z Waszyngtonu. Tym razem gospodyni przyjęcia nie zrobiła nic, aby Rachel mogła się czuć swobodnie. W rezultacie Rachel wypadła bardzo źle. Opisywano ją później jako kobietę „wulgarną”, „niepiśmienną” i „pękatą”. Cytowano jej błędy gramatyczne. Jacksonowie nie przepadali za życiem towarzyskim. Uważani byli przez snobistyczną waszyngtońską socjetę za prostaków. Jackson wspominał, że „najlepiej czuli się w domu, paląc sobie fajkę”. To stwierdzenie Jacksona przyjmowane jest przez biografów jako potwierdzenie, że Rachel rzeczywiście paliła fajkę,

stwie męża. Faktem jest, że wiele kobiet wiejskich w ówczesnej Ameryce miało zwyczaj palenia glinianej fajki i Rachel nie była wyjątkiem pod tym względem. W czasie krótkiego pobytu w Pensacoli na Florydzie Rachel poznała smak cygar. Będąc żoną człowieka niezwykłego, bohatera narodowego, pogromcy Indian i Anglików, człowieka, który był; generałem, gubernatorem, prokuratorem, sędzią Sądu Najwyższego Tennessee, kongresmenem, senatorem, kandydatem na prezydenta i prezydentem elektem Stanów Zjednoczonych – siłą rzeczy skupiała na sobie uwagę opinii publicznej. Jackson darzył żonę niesłabnącym uczuciem miłości i szacunku. Dla niego, mimo wielu lat małżeństwa, była ciągle dziewczyną z biglem, w której przed laty się zakochał. Nigdy nie zwracał się do niej po imieniu. Zawsze mówił „Mrs. Jackson” albo po prostu „żono”. Ona z kolei zwracała się do niego „generale” lub „panie Jackson”. Było to

staromodne, nawet jak na ówczesne czasy, ale świadczyło o szacunku, jakim darzyło się tych dwoje ludzi. W 1824 roku Jackson bez powodzenia ubiegał się o prezydenturę Stanów Zjednoczonych. Uzyskał najwięcej głosów elektorskich spośród wszystkich kandydatów. Ponieważ jednak żaden z preten-

dentów nie uzyskał wymaganej większości, po raz pierwszy o wyborze prezydenta zadecydowała Izba Reprezentantów, która wybrała na prezydenta Johna Quincy’ego Adamsa. W czasie kampanii wyborczej starano się wykorzystać przeciwko Jacksonowi historię małżeństwa z Rachel. Pod adresem Rachel kierowano liczne i obraźliwe ataki. Jackson głęboko to przeżywał. Jego współpracownicy w sztabie wyborczym doradzali mu, aby ignorował te złośliwości i oszczerstwa. On jednak uważał za swój obowiązek bronić żony. Między innymi napisał pamflet, w którym szczegółowo przedstawił fakty i bezpodstawność zarzutów wysuwanych pod adresem żony przez przeciwników politycznych. Ciąg dalszy za tydzień...

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

NETCOST CLUB SPECIALS | THURSDAY, JANUARY 2ND - WEDNESDAY, JANUARY 15ST, 2020 14

NY LOCATIONS:

$ Gaiserâ&#x20AC;&#x2122;s Moskovskaya Kielbasa

YOU SAVE

$ Trident Seafoods Red Caviar Pink Gold

/LB

20%

29/LB

Celebrity Muenster Cheese

YOU $ /LB SAVE

YOU SAVE

Sunshine Farms Organic Milk Half Gallon

Selected Varieties

/LB

20%

YOU SAVE

26%

PA LOCATIONS:

NJ LOCATIONS:

PLUS 6 stycznia 2020

PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.

$ Lavazza Coffee

10 - 12 oz Selected Varieties

SAVE up to

33%

$ FRESH MEAT

Boneless Chicken Breast

YOU SAVE

/LB

39%

HAVE A WONDERFUL HOLIDAY SEASON AND A HAPPY NEW YEAR!

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Ostatnie wędkowanie – cz. 2

Pierwszy pollock autora

Zakonserwowałem więc sprzęt wędkarski na zimę, przyrzekając sobie, że jednak w tym roku na pewno nie wybiorę się na wędkowanie. Nigdzie! Szczególnie do Seabrook (stan New Hampshire), pamiętając zeszłoroczne wyprawy (kilka)

z tego portu, kiedy to wracaliśmy po 5 godzinach wędkowania z 2 -3 rybami (i to ledwo wymiarowe) lub bez żadnej! Przyrzekłem sobie zatem, że definitywnie do Seabrook w tym roku nie pojadę. Ale... nie na darmo przysło-

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 6 stycznia 2020

wia są mądrością narodu. Także i to mówiące, że: „wilka ciągnie do lasu” – sprawdziło się w moim przypadku absolutnie. Ale po kolei. Przez kilka ostatnich dni listopada i kilka początkowych dni grudnia, tak niby „przypadkowo”, zagladam na stronę Eastman Fleet w Seabrook. Raporty rewelacyjne w przeciwieństwie do pogody (silne wiatry), która zmusiła kapitanat, do odwołania wielu wędkarskich rejsów. Z każdego rejsu (kiedy dopisała pogoda), wędkarze wracali z limitem pollock i często haddock. Bywały rejsy, kiedy to kapitan wracał godzinę wcześniej do portu bo wszyscy wędkarze mieli pełno ryb w pojemnikach. Pokusa silna by jechać, ale przecież obiecałem sobie,

że w tym roku już nie popłynę, aby „płoszyć” rybki. Klasyczna sytuacja jak w piosence, kiedy to „serce jest w rozterce” lub patowa w szachach. Ku mojemu zaskoczeniu, tę patową sytuację rozwiązała... moja żona, która stwierdziła, że przydałaby się świeża rybka na wigilijny stół. Takiej propozycji z jej strony, nie mogłem sobie odmówić! Pozostało tylko skompletować „załogę” i ustalić dzień wyjazdu. Od razu dał się namówić Wojtek (namówił też Mirka) a także mój brat, z którym ustaliłem kilka dni wcześniej, po przeglądnięciu raportów pogody, że popłyniemy w czwartek, 6 grudnia 2018 roku (wyjazd wieczorem w środę). Pozostaje mi tylko dokonać rezerwacji na wędkowanie w tym dniu. Na szczęście były jeszcze wolne miejsca w terminie naszego planowanego wyjazdu. Umawiamy się więc, że spotykamy się wszyscy u Mirka (w Little Falls – NJ) wieczorem o 22:30 w środę, 5 grudnia, skąd pojedziemy razem do Seabrook. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst: Józef Kolodziej www.przygodaznatura.com

Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.26 Skoro my już podjedliśmy, czas zatroszczyć się o nasze rumaki. Przydałoby się napełnić również ich brzuchy, a właściwie garby, gdyż życiodajną ciecz, podobnie jak wielbłądy, gromadzą w baku znajdującym się w górnej części swego mechanicznego ciała, czyli raczej na plecach. My zresztą, aby dosiąść naszych wierzchowców, także wskakujemy im dosłownie na plecy. Przynajmniej nie musimy się gnieździć w ciasnym brzuchu...

zakłóceń, trzeba się zatroszczyć, aby nasze konie nie stanęły w szczerym polu z pragnienia. Mimo, iż napełniliśmy właśnie baki, i tak, na wszelki wypadek robimy małe zapasy. Biorąc zarazem pod uwagę, wciąż jeszcze ciepłe, wczorajsze wspomnienia o zapasowym zbiorniku Tomka, który o mały włos nie wyleciał w powietrze, dziś postanawiamy użyć bardziej niezawodnych kanistrów. Wygląda też na to, że wczoraj opróżniliśmy kilka buteleczek

Stepowe atrakcje.

Po wyjeździe z miasta napotykamy szlaban. Należy tutaj uiścić opłatę, za korzystanie z takiej niby „autostrady”. No ale darowanemu asfaltowi w zęby się nie zagląda. Korzystając więc z przywileju twardej nawierzchni, ciśniemy ile fabryka zwłaszcza, iż znów jedziemy tylko naszą trójką, gdyż reszta brygady

dawno już opuściła Khovd. Planujemy ich zatem dogonić, aby wspólnie poszukać noclegu w dzisiejszym punkcie docelowym, a mianowicie w mieście Ałtaj. Po drodze mijamy mnóstwo miejscowych motocykli, których to siedzenia zdobią dywaniki z frywolnie powiewającymi na wietrze

Bracia motocykliści.

Tfu! W dusznym wnętrzu jakiegoś samochodu... My, niczym dawni wojownicy, tworzący niegdyś niepowstrzymane mongolskie hordy, mkniemy poprzez Wielki Step pozostawiając za sobą jedynie niebotyczne tumany kurzu. Aby jednakże nasza szarża mogła przebiegać bez niepotrzebnych

miejscowego browarku... Butelki te jednak, jak nakazują najwyraźniej tutejsze zwyczaje, nie są bynajmniej w ciemię bite i aby sprawiedliwości stało sie zadość, należałoby je raczej nazwać butlami. Zalewamy zatem po dwa litry do każdego plastiku i tak, jucznie obwiesiwszy nasze osiołki, ruszamy do natarcia.

Spragnionych napoić!

frędzlami. Od czasu do czasu, trafia się też bogatszy jegomość, który w swym przepychu, frędzelkowym kobiercem postanowił przystroić również swój bak. Tubylczych głów natomiast, zazwyczaj nie chronią kaski motocyklowe. Jeśli jednak już trafi się tu ktoś, komu bezpieczeństwo własnej makówki nie pozostaje bynajmniej obojętne, swym wizerunkiem zaświadcza, iż oprócz tradycyjnego mongolskiego ubioru, w tym sezonie na stepie najwyraźniej królują kaski budowlane. Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut

Opuszczamy Khovd... (Fot. P. Kowalczyk)

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma – cz.22 Fotorelacja

Medytujący mnich

Kapliczki Stupy

Tuż przed brzaskiem

Złota wieża

Dziewczyny pogrążone w modłach

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem ALASKA Ultima 2020 - 9 dni: 11 oraz 20 czerwca, 23 lipca, 14 sierpnia BRAZYLIA, ARGENTYNA, URUGWAJ - 11 dni: 12 marca JAPONIA - 8 dni: 29 marca (2 miejsca) GWATEMALA, BELIZE - 9 dni: 7 kwietnia GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia (1 miejsce) PERU - 11 dni: 6 maja AUSTRALIA - 18 dni: 4 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

PLUS 6 stycznia 2020

Dla naszych dzieci 19 Połącz kropki

Czy można wydziedziczyć małżonka w stanie Nowy Jork? W przeciwieństwie do tego w co wielu nie może uwierzyć, ostatnia wola, czyli testament nie jest dokumentem, który nie może być podważony, co oznacza, że istnieją przepisy, które mogą obejść to, czego życzy sobie osoba w swojej ostatniej woli. Jedną z sytuacji, kiedy wola zmarłego może zostać podważona prawnie, zdarza się w przypadku wydziedziczenia współmałżonka. Całkowite wydziedziczenie małżonka jest praktycznie niemożliwe w Nowym Jorku. Jeśli chodzi o planowanie zabezpieczenia swojego majątku, w którym ktoś chciałby ograniczyć to, co prawnie należy się małżonkowi, jak zabezpieczyć dzieci z pierwszego związku, związku pozamałżeńskiego, należy skontaktowanie się z adwokatem, aby dokładnie skonstruować plan odpowiedni dla każdego indywidualnie, aby uniknąć sytuacji gdzie ostatnia wola spadkodawcy będzie podważona. Prawo Nowego Jorku chroni

współmażonka przed wydziedziczeniem, tzw. “elective share”. Udział ten, określony w ustawie, wskazuje, że pozostały przy życiu małżonek ma prawo do $50 000 lub 1/3 całości majątku zmarłego, w zależności od tego, która z nich jest większa. Jest to niezależnie od tego, co zapisane jest w testamencie. Oznacza to, że testament, który pozbawił małżonka dziedziczenia, może być podważony na podstawie prawa które nie pozwala na wydziedziczenie małżonka w stanie Nowy Jork. Na przykład, jeśli jeden z małżonków chce pozostawić 100% swojego majątku swoim dzieciom, a małżonek występuje o tę część jaka prawnie mu przysługuje, zapis dla dzieci zostanie zredukowany, aby odzwierciedlić 1/3 majatku, część do której małżonek ma ustawowe prawo. Aby uniknąć powyższej sytuacji, można sporzadzić umowę przedślubną (podpisana przed ślubem) lub umowa po zawarciu małżeństwa

Zimowa łamigłówka

(podpisana po ślubie) współmałżonek może zrzec się dziedziczenia nieodwołalnie. Jest to również proces prawny, w którym obie strony powinny mieć swojego prawnika, a umowa musi być odp ow i e d n i o przygotowana i podpisana. J e śli chodzi o planowanie zabezpieczenia swojego majątku, tylko adwokat będzie w stanie powiedzieć, jakie są opcje, jeśli chodzi o dziedziczenie własności. Jeśli rozważasz wydziedziczenie małżonka, członka rodziny, a nawet dziecka, najlepiej skorzystać jest z porady prawnej,

aby mieć pewność, że twoje życzenia beda spełnione po śmierci, a twoja wola nie stanie się podstawa do bolesnych i długotrwałych sporów sądowych. Adwokat Joanna Gwóźdź Tel.718-349-2300

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop na 2020 rok BARAN Z całą pewnością Baran w 2020 roku może liczyć na dużą swobodę działania. Z jednej strony to wspaniała wiadomość, ponieważ Baran uwielbia trzymać ster własnych przygód. Z drugiej jednak strony, oddalanie się od ludzi może okazać się niezbyt dobrym pomysłem. W tym roku najwięcej zyskują ci, którzy potrafią skutecznie współpracować. Dobra wiadomość jest taka, że Baranowi uda się zbudować bardziej pozytywną przyszłość dla siebie. Dokona on reorganizacji swoich planów, dostosowując je do panującej sytuacji. Wiele się przy tym nauczy, stając się jeszcze lepszym człowiekiem.

WAGA Nic nie zapowiada ogromnej ilości pracy, jaka czeka Wagę od wiosny. W pierwszych miesiącach warto więc wybrać się na wakacje. Tak, to może dziwnie brzmieć, żeby zaczynać rok od wypoczynku, ale w przypadku Wagi jest to jak najbardziej uzasadnione. W kolejnych miesiącach będzie zbyt zajęta, by móc podróżować. Trzeba więc wykorzystać okazję, kiedy się nadarza. Kiedy ilość obowiązków wzrośnie, Waga z pewnością zacznie się buntować i kwestionować swoje wybory życiowe. W jej głowie będą kołatać się myśli o rzuceniu wszystkiego i wyruszeniu na drugi koniec świata.

BYK W tym roku Byk w pełni wykorzysta pozytywne wydarzenia, które będą miały miejsce w jego życiu. Dokona całkowitej reorganizacji swoich nawyków oraz celów życiowych. Rozwinie też kilka oryginalnych pomysłów, nad którymi głowi się od dłuższego czasu. Bardzo dużo się wydarzy w 2020 roku. To przede wszystkim okres pracy i podejmowania konkretnego działania. Na szczęście Byk lubi pracować. Być może dzięki temu nie będzie narzekać, jak wielu innych. Zamiast tego zacznie odnosić coraz bardziej spektakularne sukcesy. To zasługa cierpliwości, uporu i pomysłowości.

SKORPION Skorpion przeżyje falę buntu w tym roku. To nie będzie zaskakujące, ponieważ pewne wydarzenia tak dalece odbiegają od jego wyobrażeń, że nie pozostaje nic innego, jak walnąć pięścią w stół i głośno oznajmić swój sprzeciw. Skorpion nie chce ani tak ciężko pracować, ani poddawać się rygorom dyscypliny nakładanej przez innych. Ostatecznie Skorpionowi uda się całkowicie uwolnić z krępujących go więzów. Jego życie stanie się bardziej swobodne, a co za tym idzie – przyjemniejsze. Skorpion zacznie realizować długo odkładane plany i powoli dojdzie do miejsca, w którym naprawdę chce być.

BLIŹNIĘTA Od samego początku roku Bliźnięta będą zmuszone przyzwyczaić się do atmosfery dyscypliny i bardzo wielu obowiązków. To naprawdę pracowity okres, który przyniesie również frustrację. Co ciekawe, tak trudna sytuacja przyczyni się do wzrostu samoświadomości Bliźniąt, dając im unikalną okazję do rozwoju osobistego. Warto w 2020 roku dokładnie określić swoje potrzeby i pragnienia. Bliźnięta są ambitne, ale nie mogą gonić za zbyt wieloma rzeczami jednocześnie. Powinny raczej skupić się na kilku najważniejszych marzeniach i poświęcić im jak najwięcej czasu. RAK Niemal od samego początku roku Rak okaże się pomysłowy, inspirujący i o wiele bardziej odważny niż w poprzednich latach. Niestety ze względu na pewne przemiany życiowe będzie też musiał więcej pracować. Nie będzie miał tak dużo czasu na wypoczynek, jakby chciał. Duża ilość pracy niesie jednak ze sobą także więcej sukcesów. W miarę upływu kolejnych miesięcy Rak prawdopodobnie zwiększy swoją potrzebę niezależności. Będzie starał się działać bardziej samodzielnie, nie polegając zbytnio na pomocy innych ludzi. W ten sposób uda mu się zdobyć większe zaufanie w swoim otoczeniu. Rak stanie się osobą poważaną i niejednokrotnie otrzyma kluczową rolę w wielu projektach planowanych przez przyjaciół.

STRZELEC To będzie bardzo dobry rok na poznawanie nowych ludzi. Strzelec wykorzysta liczne okazje, by poprawić jakość swojego życia. Będzie bardzo produktywny i kreatywny – osiągnie nawet więcej, niż sobie zaplanuje. Niejako przypadkiem uświadomi też sobie, jaką ścieżką pragnie kroczyć przez następne lata. W roku 2020 Strzelec znajdzie się w odpowiednim miejscu, by mądrze wykorzystać swój potencjał. Na pewno uda mu się osiągnąć spełnienie w dziedzinie, która odpowiada jego oczekiwaniom. Co prawda to nie będzie łatwe, ale też prognozy astrologiczne dają stuprocentową gwarancję sukcesu. KOZIOROŻEC Od samego początku roku 2020 Koziorożec będzie konsekwentnie posuwał się naprzód. Ma dokładnie ustalone plany i nie zamierza z nich rezygnować, choćby niebo waliło się na głowy. Ostrożnie i rozsądnie – oto motto Koziorożca na ten rok. Szczególnie jeśli ktoś wie, w jaki sposób zrealizować plany w praktyce. Jego tegoroczny potencjał jest prawie niezmierzony. To naprawdę jego czas – czas ludzi pracowitych i skrupulatnych. Czyli takich jak Koziorożec. Naturalne cechy charakteru człowieka urodzonego pod tym znakiem zodiaku czynią zeń najlepszego kandydata na zdobywcę największych sukcesów.

LEW Zodiakalny Lew wchodzi w rok, w którym musi bardziej się zdyscyplinować. Powinien dokładnie planować każdy swój krok i nie zbaczać z obranego kursu. Choćby nie wiadomo co się działo, nie wolno w 2020 roku pozwalać sobie na zbyt daleko idącą spontaniczność. To może się wydawać mało atrakcyjne postępowanie, ale uratuje Lwa przed sporymi kłopotami. Ogólnie rzecz ujmując, ten rok przyniesie Lwu trochę frustracji, ponieważ będzie musiał zmodyfikować część swoich poglądów. Co gorsza, Lew doświadczy niepowodzeń i niezbyt łatwych w odbiorze zmian. Wszystko to sprawi, że 2020 rok okaże się dla Lwa naprawdę ciężkim doświadczeniem.

WODNIK W tym roku Wodnik stanie się bardziej konkretny. Jego cele związane z karierą i życiowymi ambicjami zostaną sprecyzowane do tego stopnia, że nie pozostanie nic innego, jak tylko je zrealizować. Nie będą już go zadowalać intelektualne rozważania. I nie spocznie, dopóki jego działania nie przyniosą efektów. Duże zaangażowanie w wykonywaną pracę sprawi, że Wodnik w pozytywny sposób zmieni swoje życie. Jego zdolności zostaną dostrzeżone w szerszym gronie odbiorców. Może nawet Wodnik zyska pewną popularność wśród osób zainteresowanych jego branżą.

PANNA Bardzo dużo nowości pojawi się w życiu Panny. Ten rok należy do innowacji, nowych projektów i zmian w życiu osobistym. Akcji będzie co niemiara, więc Panna powodów do narzekań mieć nie będzie. Dzięki wytrwałości i cierpliwości Panna zrealizuje większość swoich marzeń, głównie tych dotyczących miłości i rodziny. Poczuje się dowartościowana ze strony najbliższych, dlatego zyska więcej pewności siebie. Oczywiście dzięki temu łatwiej zaspokoi swoje ambicje. Działając z większą swobodą, można bowiem osiągnąć więcej, niż będąc skrępowanym strachem i niepewnością.

RYBY W tym roku stanie się coś bardzo ważnego. Ryby zbudują solidne fundamenty pod piękną przyszłość. Od tego, co stworzą w 2020 roku, zależeć będą wszystkie sukcesy następnych lat. Można powiedzieć, że jest to początek nowego, obiecującego cyklu. Jeśli Ryby wykonają swoje zadania z należytym zaangażowaniem, osiągną coś naprawdę niesamowitego. Właściwy kierunek działania oznacza, że otworzą się nowe ścieżki do osobistego spełnienia. Rybom uda się dokonać przewartościowania swojego codziennego życia i z pewnością wreszcie zrozumieją, co jest dla nich naprawdę ważne.

PLUS 6 stycznia 2020

Ogłoszenia bezpłatne 21 NIERUCHOMOŚCI PL

Sprzedam działkę budowlaną, idealna na biznes, Warszawa-Anin, wielkość działki 3065m2. Tel.: 0011 48 512-786-552.

Wysokość piwnic ok. 2,20m. Na terenie nieruchomości znajduje się dodatkowo garaż i pomieszczenia gospodarcze. Na parterze znajduje się duży hol, salon ok. 45m2 z wyjściem na taras, kuchnia o pow ok. 20m2, wc i łazienka o pow. około 12m2. W salonie kominek. Na piętrze znajdują się 4 sypialnie, niewielkie pomieszczenie gospodarcze, i łazienka z wc i prysznicem. Jeden pokój z balkonem, drugi pokój z zadaszonym balkonem, który nadaje się na “ogród zimowy”. Posesja zagospodarowana roślinnością ozdobną oraz drzewami owocowymi. Możliwość wykopania stawu rybnego oraz zaadoptowania terenu i domu pod działalność gospodarczą (salon kosmetyczny ,gabinety lekarskie ,firmy tematyczne w opcji usług). Budynek w bardzo dobrym stanie technicznym. Media: woda, energia, gaz, kanalizacja. Zachęcamy do oglądania.

Dom o powierzchni użytkowej 321m2 (3 kondygnacje) położony w Kłomnicach na działce o pow. 4200m2 w połowie ogrodzonej. Parter i piętro są w użytku codziennym, natomiast poddasze jest do wykończenia jako samodzielne mieszkanie. Dom posiada dwa wejścia, może być przeznaczony jako dwurodzinny. Wysokość pomieszczeń od 2,50m do 2,80m. Budynek z lat 90-tych rozbudowany i zmodernizowany w 2006r. Budynek jest ocieplony, otynkowany, posiada nowy dach o konstrukcji drewnianej kryty gontem bitumicznym. Wymieniono instalację elektryczną i hydrauliczną. W 2010 zalożono centralne ogrzewanie gazowe z piecem dwufunkcyjnym, a w 2011 wymieniono cała instalacje grzewDO WYNAJĘCIA czą i kaloryfery. W 2011 wyremontowano łazienki i wc. Przedpokoje Wynajmę parking na samochody. zabudowano szafami. Budynek Blisko kościoła. Maspeth NY. Tel.: częściowo podpiwniczony. Piw- 917-683-4870 nica składa się z 3 pomieszczeń.

Zapraszamy na Badanie całego Organizmu za pomocą Analizatora Kwantowego

Wynajmę pomieszczenie na przechowanie towaru. Maspeth NY. Tel.: 917-683-4870

TOWARZYSKIE

Jestem Polka, która mieszka i wychowała się w Polsce. Mam 39 lat, nie mam dzieci. Szukam przystojnego, dojrzałego emocjonalnie mężczyzny, najlepiej kawalera bez dzieci w przedziale wiekowym od 40 do 48 (Polaka), który mieszka w Stanach i który odwiedza Polskę. Używany fotelik do samochodu Tel.: 011-48-882-487-181 Nuna Pippa + 2 bazy PIPAFIX do zamontowania w samochodach. W SPRZEDAM dobrym stanie, używane przez 2o Sprzedam książki Wojciecha Sum- miesięcy. Do sprzedania jako calińskiego. Cena $10/szt. Tel: 201- łość za $300 (nowe to koszt $620). 893-1352 Tel.: 914-441-9554. Śpiworek do wózka - prawdziwy komfort w zimne dni. Idealny na długie spacery z dzieckiem na świeżym powietrzu. Wypełnienie z czystej, żywej wełny zapewnia wodoodporność, higroskopijność i naturalną termoregulację. Praktyczny, ciepły i uniwersalny. Do wózka, na saneczki i w czasie werandowania. Wyprodukowany . w Niemczech. Nowy, nigdy nie używany. Cena $200. Tel.: 914- Sprzedam futro z norek. Tel.: 973441-9554 777-0975. Sprzedam Harley Davidson 2000 Sport Ster Custom, 1100 mil, silnik 883 ccm. Tel.:718-685-4484.

Wynik i jego analiza wraz z zaleceniami już w 30 min!

Z badania możemy otrzymać następujące wyniki: ✓ poziom hormonów ✓ testy alergiczne ✓ stężenie cukru we krwi ✓ wątroby ✓ serce ✓ jelita ✓ nerki oraz wielu innych... Zapisy telefoniczne tel: 646-341-7699 lub 347-365-0250

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Styczeń w NYC nie może być nudny! Nowy Jork to naprawdę miasto, które nigdy nie śpi! Dlatego jeśli myślicie, że w Wielkim Jabłku styczeń to po świątecznej gorączce czas nudy i zastoju, z radością Was zaskoczymy! Oto pomysły na styczniowy weekend, które dodadzą energii, zaskoczą lub ukoją nerwy!

Winter Jazzfest

9-18 stycznia 2020 Różne lokalizacje Festiwal Winter Jazzfest zaczął się jako jednorazowe show, by w niedługim czasie przekształcić się w ogarniające całe miasto jazzowe szaleństwo! Dziś festiwal przyciąga muzyczne sławy i tłumy meloma-

BroadwayCon

24-26 stycznia 2020 Jacob Javits Center Jesteście fanami broadwayowskich produkcji? Sto razy widzieliście „Chicago”, „Cats”„The Lion King” czy „Wicked”? W takim razie nie możecie przegapić kolejnej konwencji przeznaczonej dla miłośników sztuki musicalu! Przez trzy dni Jacob Javits Center zamieni się w olbrzymią teatralną scenę! Poznacie mechanizmy powstawania największych musicalowych spektakli, zajrzycie na drugą stronę teatralnej kurtyny, poznacie swoich ulubionych artystów, pośpiewacie największe przeboje i spotkacie innych fanów najbardziej amerykańskiej ze sztuk

już w najbliższym sezonie. Podczas organizowanego już od ponad 100 lat New York National Boat Show zobaczycie dostojne jachty, wspaniałe łodzie motorowe a także łodzie pontonowe, kajaki i canoe i wszelakiego rodzaju specjalistyczny sprzęt. Zatem jeśli płynie w Was żeglarska krew lub nie wyobrażacie sobie lata bez wędkowania - nie możecie przegapić tego wydarzenia! www.nyboatshow.com

Restaurant Week New York City

21 stycznia - 9 lutego 2020 Różne lokalizacje Nowy Jork słynie nie tylko z Central Parku, żółtych taksówek, czy musicali na Broadwayu. Turyści z ca-

nów z całego świata. W tym roku w różnych nowojorskich klubach przez 10 wieczorów będziecie mogli posłuchać ponad 600 artystów występujących na 20 scenach klubów na Manhattanie i Brooklynie. Repertuar jest tak olbrzymi, że z pewnością każdy z Was znajdzie coś dla siebie! I pamiętajcie - Nowy Jork tej zimy zamieni się w prawdziwe Miasto Jazzu! www.winterjazzfest.com

scenicznych! Oczywiście kostiumy i przebrania będą oczywiście jak najbardziej mile widziane! www.broadwaycon.com

New York National Boat Show

22-26 stycznia 2020 Jacob Javits Center Jest zimno, na wodzie lód i kra, ale nie przeszkadza to entuzjastom żeglowania spotkać się i zorientować w nowościach, które pojawia się

łego świata przyjeżdżają tu nie tylko żeby zobaczyć Statuę Wolności czy też zwiedzić Metropolitan Museum. Niektórzy przybywają tu specjalnie po to, żeby dobrze zjeść! Znakomite restauracje z kuchnią z całego świata to kolejna cudowna cecha Nowego Jorku, która sprawia, że tego miasta nigdy nie mamy dość. Jednak często jest niestety tak, że te najlepsze restauracje są po prostu zbyt

PLUS 6 stycznia 2020

drogie dla zwykłego śmiertelnika. Dlatego warto choć raz skorzystać z dobrodziejstw płynących z nowojorskiego Restaurant Week! Przez tydzień najlepsze, najciekawsze, zarówno te najnowocześniejsze jak i te najbardziej tradycyjne serwować będą trzydaniowe kolacje za... $42, zaś lunche za $26! Zawsze chcieliście skosztować przysmaków kuchni malajskiej, etiopskiej lub choćby… belgijskiej? Warto zrobić to właśnie teraz, podczas weekendu smakoszy! Wszyscy wiemy przecież dobrze, jak to jest wybrać się do drogiej restauracji by z uśmiechem na ustach zmusić się do przełknięcia czegoś co kompletnie nam nie smakuje, prawda? Podczas Restaurant Week

nawet jeśli jakieś danie nie przypadnie Wam do gustu, przynajmniej Wasze portfele nie ucierpią! Pamiętajcie - już od 8 stycznia można rezerwować stoliki w wybranych restauracjach. Warto się pospieszyć, bo miejsca znikają jak, nomen omen, świeże bułeczki! www.nycgo.com/restaurantweek Zuza Ducka

Ubezpieczenia bez tajemnic 23

Planujesz wyjazd na narty? Ubezpiecz się!

Zanim oddasz się białemu szaleństwu, pomyśl o dobrym ubezpieczeniu. Choć nieszczęśliwych wypadków każdy z nas stara się unikać, wiemy, że na stokach zdarzają się dość często. Wykupienie ubezpieczenia narciarskiego nie obciąży znacząco Twojego budżetu, a zapewni poczucie bezpieczeństwa podczas zimowych szaleństw. Co prawda prawdziwa zima jeszcze nie przyszła, wielu z nas planuje zimowy urlop już dziś. Miejsc do uprawiania zimowych sportów, zarówno dla dorosłych, jak i tych najmłodszych, jest w pobliżu Nowego Jorku sporo. Wystarczy wymienić chociażby takie ośrodki jak Thunder Ridge Ski Area w Patterson, Hunter Mountain w Hunter, Kissing Bridge w Glenwood, Holiday Valley w Elli-

cottville, Belleayre Mountain w Highmount czy Whiteface Mountain w Lake Placid. Dużą popularnością cieszą się także kurorty w stanach sąsiednich np. położony w sercu północno-wschodniej części gór Poconos Woodloch Resort w Pensylwanii lub doskonały dla początkujących narciarzy Ski Butternut w Great Barrington w Masetschusets. Bogata oferta okolicznych ośrodków zimowych pozwala znaleźć coś dla siebie każdemu członkowi rodziny. Popularnością ciesz się nie tylko jazda na nartach, lecz także snowboarding, jazda na sankach, bobslejach, oponach czy na łyżwach. Zanim wyjdziemy na stok warto zadbać nie tylko o kondycję i sprzęt, ale również o ubezpieczenie. Polisę narciarską zawsze powinno dostosować się do celu, miejsca i długości wyjazdu. Na co zwrócić uwagę przy zakupie polisy narciarskiej? Najważniejszym elementem są sumy

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

gwarantowane kosztów leczenia i ratownictwa. Opieka medyczna w USA jest jedną z najdroższych na świecie, a koszty leczenia ambulatoryjnego nawet w pozornie niegroźnych wypadkach mogą sięgać zawrotnych kwot. Warto więc zadbać więc o właściwe limity. Jeżeli zamierzamy jeździć na nartach poza wyznaczonymi trasami, należy rozszerzyć zakres ochrony ubezpieczenia narciarskiego o sporty ekstremalne lub wysokiego ryzyka. Jeśli tego nie zrobimy i dojdzie do wypadku, towarzystwo ubezpieczeniowe może odmówić wypłaty odszkodowania. Do tego typu niebezpiecznych aktywności zaliczmy m. in. freeride, skitouring, backcountry, heli-skiing, cat-skiing, narciarstwo wysokogórskie czy ski-alpinizm. Podczas zakupu polisy narciarskiej warto również zwrócić uwagę na wysokość sum gwarantowanych odpowiedzialności cywilnej i następstw nieszczęśliwych wypadków. W ofertach z szerokim zakresem ochrony ich sumy gwarantowane sięgają kilkuset tysięcy dolarów. Polisy narciarskie z szerokim zakresem ochrony oferują także ubezpieczenia bagażu i sprzętu sportowego. Warto wybrać tę opcję, jeśli posiadamy narty, kijki czy kask o dużej wartości. Przed wyjazdem należy zapoznać się z warunkami ubezpieczenia i zwrócić szczególną uwagę na

wyłączenia odpowiedzialności w ramach ubezpieczenia narciarskiego. Dzięki temu dowiemy się, czego należy unikać. Np. warto wiedzieć, że ubezpieczenie nie obejmuje przypadków, które wydarzyły się podczas jazdy bez kasku lub poza oznakowanymi trasami, a także po spożyciu alkoholu. W zależności od Państwa potrzeb Greenpoint Insurance Brokerage oferuje Państwu szeroko pojętą pomoc i doradztwo w uzyskaniu ubezpieczenia turystycznego jak i odpowiedzialności cywilnej. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom naszych klientów, oferujemy różne warianty ubezpieczeń zróżnicowane pod względem zakresu świadczeń i sum ubezpieczenia. Nasi pracownicy pomogą wybrać odpowiednią firmę ubezpieczeniową oraz zadbają o to, aby zapewnić Państwu jak najlepsze limity w najniższej dostępnej cenie. By poznać szczegóły dotyczące polisy turystycznych, zdrowotnych, dedykowanych polis narciarskich a także innych ubezpieczeń indywidualnych, prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306. Pamiętajcie także Państwo, o możliwości zadawania pytań bezpośrednio na naszej stronie internetowej www.GreenpointBroker.com za pomocą czatu online dostępnego dla Państwa 24 godziny na dobę. Dziękuje i zapraszam za tydzień. Marcin Luc

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

Marcin Luc

Insurance Broker

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 13.01.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 20.01.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.51 (482) nagrodę wylosowała Pani Krystyna Uchmańska z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło –„ Pokornej głowy miecz nie siecze”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

PLUS 6 stycznia 2020

Sylwetki sławnych Polaków 25

Adam Didur

Jeden z najznakomitszych basów przełomu XIX i XX wieku – cz. 2 Karierę operową rozpoczął w 1894 na scenie teatru w Pinerolo koło Turynu w partii Ojca Gwardiana w Mocy przeznaczenia Giuseppe Verdiego. Występował często na scenie lwowskiego Teatru Wielkiego, we Lwowie nauczał także w Galicyjskim Towarzystwie Muzycznym. Śpiewał też na innych scenach włoskich a następnie w Aleksandrii oraz w Kairze, gdzie odniósł sukcesy, m.in. w Aidzie Verdiego i Hugenotach Meyerbeera. Zaproszono go do udziału w wykonaniu IX Symfonii Beethovena z zespołem La Scali. Później śpiewał w Rio de Janeiro i Buenos Aires. W sezonie 1898/99 śpiewał na scenie teatru w Messynie. W latach 1899–1903 był stałym solistą Opery Warszawskiej a w 1903-06 ponownie śpiewał w mediolańskiej La Scali. Potem zadebiutował nw Nowym Jorku. Zaczęło się od występów w utworzonej przez Oscara Ham-

mersteina (ten sam, który skonstruował urządzenie do produkcji cygar) Manhattan Opera. Tam w 1911 roku Didur wyreżyserował nawet operę „Quo vadis” opartą na książce Henryka Sienkiewicza, z muzyką Jeana Nouguesa. Muzykolog i krytyk Wacław Panek tak ją skomentował: „Muzyka nie była najwyższych lotów, ale ponoć dzieje śląskiej zakładniczki Ligii, uwikłanej w splot zdarzeń starożytnego Rzymu za czasów Nerona, spotkały się z żywym przyjęciem nowojorczyków”. Kierownictwo teatru proponowało śpiewakowi stały kontrakt, ale ten wybrał pracę w „najoryginalniejszym tworze nowoczesnej cywilizacji”, jakim była Metropolitan Opera. Występować tam oznaczało należeć do światowej czołówki śpiewaków, być hołubionym i zarabiać duże pieniądze. Zwłaszcza że kierownictwo w niej przejął słynny duet Giulio

Gatti-Casazza Arturo Toscanini. Polak zadebiutował tam 16 listopada 1908 roku w roli Ramfisa w „Aidzie” Giuseppe Verdiego. Obsada, która otwierała sezon, była jak z bajki: Enrico Caruso, Louise Homer, Emma Destinn, Giulio Rossi, Antonio Scotti. Dyrygował sam Toscanini, ojciec chrzestny jednej z córek Adama. „Ze zdenerwowania byłem bliski zasłabnięcia, ale kiedy kurtyna powoli się rozsunęła i ujrzałem w wypełnionych lożach mężczyzn i piękne, wystrojone kobiety, poczułem przypływ sił, byłem gotów przewyższyć samego siebie” - wspominał Didur. Potem śpiewał w amerykańskiej premierze „Sprzedanej

narzeczonej” Bedrzicha Smetany, którą z dyrygenckiego podium prowadził Gustaw Mahler. Ciąg dalszy za tydzień...

MIAŁEŚ WYPADEK?

na budowie, na posesji, w samochodzie lub innym miejscu...

ZADZWOŃ! $50,000,000.00

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Nowiny polonijne

Bezcenna mapa i „Dzielna Mała Tankietka”

W dzisiejszych czasach możemy kupić właściwie wszystko. Gadżety, samochody, ubrania, podróże do najbardziej odległych zakątków świata… Lubimy zbierać i gromadzić rzeczy, które przestaną być ekscytującymi nowościami już po kilku tygodniach, szybko zaczynają nas nudzić, więc zarastają kurzem po kątach. Tak ma większość z nas. Są jednak ludzie, którzy kolekcjonując przedmioty, kierują się zupełnie innymi pobudkami. To osoby, które w ten sposób starają się ocalić

PLUS 6 stycznia 2020

świadectwa historii swojej ojczyzny. Takim człowiekiem bez wątpienia jest Krzysztof Czuj - pasjonat historii i członek grupy rekonstrukcji historycznej Polish-American Living History Association. Grupa podczas rekonstrukcji prezentuje formacje i oddziały Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie i z czasów wojny obronnej 1939 roku, organizuje wystawy swojej bogatej kolekcji militariów, a prócz tego odwiedza polskie szkoły, pokazując polonijnej młodzieży tradycje polskiego

oręża i przybliżając trudne losy polskich żołnierzy, w ciągu wieków wielokrotnie walczących niemal na wszystkich kontynentach. Ostatnio pasjonaci polskiej historii mają nową misję - jest nią zakup i sprowadzenie do USA repliki TKS - legendarnego polskiego pojazdu opancerzonego używanego w kampanii wrześniowej 1939 roku. TKS będący w pewnym sensie projektem polsko - amerykańskim (w oryginalnym pojeździe instalowano sil-

sztabów, ale także przypomnienie, za co i dla kogo Polacy przelewają krew tak daleko od swojej ojczyzny. PALHA przygotowała profesjonalne reprinty tej niezwykłej mapy, które będzie można kupić, aby wesprzeć projekt „Dzielna Mała Tankietka”. W tej chwili do zebrania została kwota 9 tysięcy dolarów na zakup i sprowadzenie repliki pojazdu opancerzonego „Goliath” wykorzystywanego przez Niemców w Powstaniu Warszawskim. Pojazd

niki Forda T) ma być następnie prezentowany podczas polonijnych uroczystości i parad jako wspaniały przykład przedwojennej polskiej myśli technicznej. Jednak koszt zakupu i sprowadzenia do Stanów repliki tankietki jest bardzo wysoki. Dlatego też PALHA zorganizowała akcję mającą na celu zebranie funduszy na projekt „Dzielna Mała Tankietka”. A jest to akcja nietuzinkowa! Organizacji Krzysztofa Czuja udało się odnaleźć i zakupić od kolekcjonerów z Bliskiego Wschodu unikatową mapę Polski wydrukowaną we wrześniu 1943 roku w Palestynie! Ta właściwie bezcenna mapa przedstawia Polskę w jej granicach przed 1939 rokiem, zawiera także informację o sieci połączeń kolejowych, opisuje lokalizacje szkół, kościołów, płody kopalne, oraz gęstość zaludnienia. Mapa została wydrukowana dla Armii Polskiej na Wschodzie, która wraz z generałem Andersem przedostała się z terenów Rosji na teren Bliskiego Wschodu, a następnie przez północne wybrzeże Afryki do Europy Zachodniej. Mapa miała służyć jako wyposażenie

ten ma być następnie sprzedany w Stanach, a zysk z tej sprzedaży zasilić konto projektu poświęconego polskiej tankietce. Krzysztof Czuj dodaje, że wśród osób, które zakupią kopię tej wyjątkowej mapy, rozlosowane zostaną dwie szable - repliki oryginalnych szabli ułańskich z lat 1920-21. Każda z szabli zdobiona jest napisem upamiętniającym przypadającą w tym roku setną rocznicę Bitwy Warszawskiej, czyli „Cudu nad Wisłą”. Osoby i organizacje zainteresowane kupnem reprintu zabytkowej mapy i wspomożeniem projektu PALHA „Dzielna Mała Tankietka” proszone są o kontakt pod adresem mailowym kczuj@optonline.net Opracowała Zuza Ducka

REKLAMA

my i w ó M lsku o p o p

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970