Plusny01092017

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

09 stycznia 2017

ADWOKAT

Joanna E. Nowokuński, Esq.

nr 2 (327)

January 09, 2017

str. 5

SZUKASZ KOMPETENTEGO POLSKO MÓWIĄCEGO ADWOKATA? JEDYNY WYBÓR:

Darius A. Marzec Adres 33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite 40 Brooklyn, NY 11222 Greenpoint

DZWOŃ DZIŚ BY POROZMAWIAĆ:

212-267-0201 str.

11

Licencjonowany w stanach NY, NJ, IL, CT, FL, CA, PA, MA, HI

str.

25

2

REKLAMA

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w: •Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

my Mówi lsku po po

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 09 stycznia 2017

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY?

N

atychmiast po wypadku, cz y tego chcesz cz y nie, jesteś już uwikłany w sprawę prawną, nawet jeżeli jeszcze nie znalazłeś lub nie zatrudniłeś adwokata. Twój pracodawca i jego kompania ubezpieczeniowa mają kompetentnych, dobrze opłacanych adwokatów, chroniących ich interesów. Nie mają oni obowiązku udzielania porady odnośnie Twoich praw i środków pomocy, jakie Ci przysługują według obowiązującego prawa „Workers’ Compensation” (Ubezpieczenia Pracowniczego).

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. dowody mogą wpaść w niepożądane ręce lub nawet być zniszczone.

Jeżeli chcesz być reprezentowany przez adwokata, jak najszybciej skontaktuj się z biurem Adama Stein, Esq. Mamy dużo doświadczenia w sprawach wypadkowych i odszkodowań pracowniczych.

• Jeżeli miałeś wypadek, nie musisz płacić nic, dopóki my nie odzyskamy pieniędzy dla Ciebie! Możesz rozmawiać z nami bezpłatnie o wypadku i odniesionych krzywdach.

• Jakimi sprawami wypadkowymi zajmuje się wasza kancelaria Należ y pamiętać, że roszczenia z tytułu Workers’ Compensa- prawnicza? tion zawierają nie tylko rekompensatę za odniesione rany (szkody Specjalizujemy się w sprawach wypadkowych. Każdą sprawę traktujemy bardzo poważnie i z dużym poświęceniem pracujemy w w stanie powrócić do swojej pracy lub podjąć nowej. Pamiętaj, jeśli obronie praw poszkodowanych pracowników na terenie Nowego Jorku. nie zatrudnisz adwokata, któr y zajmie się Twoją sprawą Workers’ Wypadki budowlane jakimi się zajmujemy : • Upadki Case” (sprawa trzeciej strony), która może dać Ci możliwość uzy• Upadki z wysokości, ruchomych platform lub upadki z drabiny skania dodatkowego odszkodowania pieniężnego za Twoje straty • Wypadki związane z wyposażeniem budów, maszynami, narzędziami, lub odniesioną krzywdę. dźwigami, wózkami • Wypadki samochodowe z pojazdami budowlanymi. wego w sprawie wypadkowej poza Workers’ Compensation?

Główni wykonawcy, architekci, producenci i właściciele nieruchomości mogą być pociągnięci do odpowiedzialności za wyw oparciu o odrębne ustawy stanowe i federalne, które to upoważniają padki i utratę życia na budowach. Nowojorskie Prawo Pracy [240(1) i 241(6)] jest najczęściej praktykowane w tego rodzaju procesach.

Nowojorskie prawo broni pracownika i w wielu przypadkach obarcza -Party Claim”. całkowitą odpowiedzialnością głównego wykonawcę lub właściciela nieruchomości.

Jeśli ktoś inny, niż Twój pracodawca, był odpowiedzialny za Twój Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy wypadek, możesz mieć prawo do roszczeń o odszkodowanie z tytułu Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. wypadek z powodu wielu przyczyn. Ogólnie takimi przyczynami może być zaniedbanie, niedopatrzenie, nieuwaga lub naruszenie zasad nakazanych przez prawo, produkcja niebezpiecznych, wybrakowanych produktów, współudział w różnych, bardzo niebezpiecznych zajęciach naruszających prawo stanowe lub federalne. W tego

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

niż odszkodowanie Workers’ Compensation, które możesz otrzymać za ten sam wypadek. prawnie odpowiedzialna za mój wypadek? Żeby stwierdzić, że „Trzecia Strona” jest prawnie odpowiedzialna za Twój wypadek, powinieneś przekazać szczegółowy opis Twojego wypadku, np. do naszego biura, dla adwokatów: Adama Steina, Esq. Wyjaśnimy Ci szczegółowo, jakie masz prawa. Ale tutaj ważna uwaga: najszybciej, kiedy wszystkie dowody i fakty są świeże. Nasz detektyw może chcieć sfotografować miejsce wypadku, maszyny, narzędzia, które były uwikłane w wypadku, także może chcieć porozmawiać ze świadkami lub kimkolwiek, kto posiada informacje dotyczące Twojego wypadku.

• Kiedy więc powinienem zatr udnić adwokata?

Zawsze powinieneś skontaktować się z adwokatem i to jak najszybciej. Jeżeli będziesz z tym zwlekał, strona, która ponosi odpowiedzialność za Twój wypadek wykorzysta to na swoją korzyść, zbierając dowody, robiąc zdjęcia i rozmawiając ze świadkami z zamiarem osłabienia Twojej sprawy lub zmniejszenia jej pieniężnej wartości.

Co więcej, pamięć ludzka, w miarę upływu czasu zanika, a ważne

GREENPOINT 144 Nassau Avenue Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-0100

BOROUGH PARK 5606 13th Avenue Brooklyn, NY 11219 tel: 718-871-0310 Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe czołgi Zastanawialiście się kiedykolwiek, ile trzeba wydać pieniędzy, aby kupić czołg? Jeżeli nie, to przed wami lista najdroższych czołgów świata.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi.

Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y Mówim u k s l o p po

Rosyjski T90 - $2,160,000

Produkowany od roku 1993 rosyjski czołg budzi grozę wśród oponentów. T-90 posiada pancerz reaktywny nowej generacji Kontakt-5 na kadłubie i wieży. Jego podstawowe uzbrojenie to gładkolufowa armata 125 mm 2A46M-4, a do dodatków zaliczyć można sprzężony karabin maszynowy 7,62 mm PKT oraz przeciwlotniczy karabin maszynowy 12,7 mm 9P17 NSWT. Maszyna osiąga maksymalną prędkość 65km/h, a jej zasięg to 650km. Moc silnika modelu z najwydajniejszym silnikiem to 1250 koni mechanicznych. Rosja sprzedaje T-90 takim krajom jak: Algieria, Azerbejdżan, Indie, Korea Północna, Turkmenistan i Uganda. Jeżeli szykujecie się na wojnę i koniecznie potrzebujecie czołgu, to odezwijcie się do Vladimira. Upewnijcie się, że posiadacie wymaganą ilość pieniędzy… inaczej może być krucho.

Chiński ZTZ-99 - $2,425,000

Chiński konkurent dla amerykańskiego M1 Abrmas i niemieckiego Leopard 2. Jest on znacznie tańszy od swoich konkurentów, ale nie dorównuje im swoimi możliwościami. Wyposażono go w armatę kal. 125 mm, sprzężony z nią karabin maszynowy kal. 7,62 mm oraz przeciwlotniczy karabin maszynowy kal. 12,7 mm. Zainstalowano na nim system przeciwpancernych pocisków kierowanych 9K119 Refleks. Zasięg maszyny to 400km. Czołg osiąga maksymalna prędkość równą 80km/h na drodze i 60km/h w terenie. Takie osiągi są możliwe dzięki silnikowi wysokoprężnemu o mocy 1500 koni mechanicznych. ZTZ-99 nie jest eksportowany do innych krajów. Znajduje się on jedynie w posiadaniu armii chińskiej.

Ciąg dalszy za tydzień…

OKARMA LAW FIRM, P.C.

Caring, knowledgeable, zealous representation

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 09 stycznia 2017

Kancelaria specjalizuje się w sprawach z zakresu: • prawa rzeczowego (kupno/sprzedaż nieruchomości, przefinansowania, transfery nieruchomości): CLOSINGS • prawa lokatorskiego (sprawy o zaległy czynsz, eksmisje): LANDLORD AND TENANT • prawa biznesowego: CORPORATIONS, LLCs Adwokat Edyta Okarma, Esq. Prowadzi praktykę adwokacką na terenie stanu Nowy Jork Oferuje rzetelną reprezentację i bezpośredni kontakt w języku polskim Posiada wieloletnie doświadczenie w prawie bankowym, finansowym i nieruchomości

33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite #67 Brooklyn, New York, 11222 (917) 494 2969 edytaokarmaesq@gmail.com Dogodna lokalizacja na Greenpoincie

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu styczniu 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 01/08/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 03/22/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 06/08/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 03/01/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 01/22/2004

Ubezpieczenie dla spóźnialskich

Ostatnie dwa miesiące starego roku i pierwszy miesiąc nowego roku to 90 dni, które już 4 raz kojarzą się z hasłem: „Open Enrollment”. W ciągu tych 3- ech miesięcy można sobie zabezpieczyć ubezpieczenie zdrowotne na rok 2017 bez większych, a właściwie żadnych przeszkód. Ci, którzy do tej pory nie mają ubezpieczenia, nigdy go mieli, lub przerwali ciągłość mogą za pośrednictwem stanowej giełdy ubezpieczeniowej www.healthcare.gov zarejestrować się i wybrać plan zdrowotny dla siebie i dla rodziny. Ci, którzy taki plan posiadają, a nie są do końca z niego zadowoleni, mogą zamienić go na inny. Nawet, jeśli wybrali swoje ubezpieczenie dopiero kilka tygodni temu, do końca stycznia 2017 mogą zamienić je na inne. Niestety, 31 stycznia to koniec swobody i aby móc coś zrobić w kwestii ubezpieczenia zdrowotnego po tym terminie, należy mieć specjalny powód. Dla niektórych osób otwarta będzie możliwość późniejszej rejestracji, jeśli spełnią warunki kwalifikujące je na SEP – czyli Special Enrollment Period. Jest to 60 – dniowe okienko, po zaistnieniu pewnych życiowych sytuacji, w ciągu którego można wykupić polisę zdrowotną poza okresem otwartej rejestracji. Ogólnie mówiąc, specjalne sytuacje to po prostu pewne istotne zmiany życiowe. Należą do nich takie wydarzenia jak: Urodzenie lub adopcja dziecka, albo przyjęcie dziecka do rodziny zastępczej (Foster Care) • Zawarcie związku małżeńskiego • Rozwód lub małżeńska separacja • Przeprowadzka do innego stanu lub miejscowości o innym kodzie pocztowym • Przeprowadzka do Stanów Zjednoczonych z innego kraju • Zmiana w dochodzie indywidualnym lub rodziny • Nabycie legalnego statusu lub obywa-

PLUS 09 stycznia 2017

telstwa amerykańskiego • Zwolnienie z więzienia • Ukończenie służby wojskowej • Utrata ubezpieczenia zdrowotnego oferowanego przez zakład pracy.

Należy jednak pamiętać, że ze specjalnej rejestracji można skorzystać tylko przez 60 dni od wydarzenia życiowego, a potem to dodatkowe okienko też się zamknie. Osoby, które kwalifikują się na MEDICAID albo CHIP mogą przystąpić do tych planów przez cały rok, bez żadnych restrykcji czasowych.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.

REKLAMA

7

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Amerykańska renta na otarcie łez Początek roku jest okazją do załatwienia zaległych spraw, spłacenia długów, pogodzenia się z ludźmi. Niektórym osobom na sercu leży fakt, że zostawili w Polsce żonę albo męża. Oto, co można teraz uczynić.

Przykład z życia

Na początku lat osiemdziesiątych Adam wyjechał do USA na dorobek.

W Polsce panowała bieda, sklepy były puste, dolar miał niesamowitą wartość.

Adam planował popracować parę lat, zarobić na budowę domu i wrócić do rodziny. Stało się jednak inaczej. Małżeństwo się rozpadło, dzieci urosły nie znając ojca.

Teraz Adam ma w Stanach drugą rodzinę, jego żona Anna pozostała w małym polskim miasteczku i nigdy sobie życia nie ułożyła. Kiedyś były łzy, pretensje, potem rozwód i alimenty na dzieci, a gdy córki dorosły - pozostał chłód. Schorowana Anna jest zbyt dumna, by przyjmować pomoc od Adama i żyje z małej renty inwalidzkiej. Adama dręczy poczucie winy.

Adam nie cofnie minionych lat, ale może zapewnić byłej żonie dostatnią przyszłość. Jeżeli małżeństwo trwało co najmniej 10 lat, to rozwiązaniem jest małżeńska renta Social Security.

Renta małżeńska

Anna, jako była żona amerykańskiego pracownika, jest uprawniona do renty Social Security z tytułu związku małżeńskiego, niezależnie od tego, gdzie mieszka. Nie tylko ona. Polsko-amerykańska umowa emerytalna, która weszła w życie 1 marca 2009 roku, dała pozostawionym w Polsce rodzinom szansę na renty rodzinne Social Security. Ciągle jednak tysiące Polaków nie wie, że należą im się pieniądze z Ameryki.

Mieszkający w Polsce członkowie rodziny amerykańskich pracowników (wdowy, wdowcy, małżonkowie, byli małżonkowie, dzieci) mogą być uprawnieni do pobierania świadczeń rodzinnych Social Security na takich samych zasadach, jak gdyby mieszkali w USA. Członkowie rodziny nie muszą być obywatelami amerykańskimi, posiadaczami zielonej karty, ani nie muszą mieć nawet numeru Social Security, ażeby pobierać w Polsce świadczenia rodzinne (family benefits), do których się kwalifikują.

Kiedy ex-małżonek dostanie rentę

Rozwiedziony małżonek amerykańskiego pracownika (żona, mąż) może otrzymać rentę tytułem małżeństwa, jeżeli pracownik jest w pełni ubezpieczo-

PLUS 09 stycznia 2017

ny, a własna emerytura Social Security małżonka byłaby mniejsza od renty. Ponadto muszą zostać spełnione wszystkie poniższe warunki: · małżonek osiągnął wiek co najmniej 62 lat, · małżeństwo trwało co najmniej 10 lat, · małżonek nie zawarł drugiego związku, · pracownik ma co najmniej 62 lata lub pobiera rentę inwalidzką; jeżeli pracownik ukończył 62 lata, ale dalej pracuje, to małżonek nabywa praw do świadczeń tytułem małżeństwa dwa lata po rozwodzie.

Przepisy dotyczące wysokości świadczeń dla byłych małżonków i obecnych małżonków są podobne. Rozwiedziony małżonek dostanie tyle, co obecny małżonek: połowę świadczeń pracownika, pod warunkiem, że zacznie pobierać świadczenia w pełnym wieku emerytalnym, który wynosi teraz 66 lat. Jeżeli przejdzie na rentę wcześniej, jego świadczenia zostaną permanentnie pomniejszone od 1 do 30 procent.

Pracownik nie musi wyrazić zgody na pobieranie renty przez byłego małżonka, a renta ta nie pomniejszy emerytury pracownika ani jego rodziny. Pracownik nie musi nawet wiedzieć, że jego była żona (mąż) otrzymuje świadczenia.

Uwaga: W odróżnieniu od żony, rozwiedziona żona (albo mąż) nie może pobierać świadczeń wyłącznie z powodu opieki nad nieletnim dzieckiem. Z drugiej jednak strony, była żona nie musi czekać, aż jej „ex” zacznie pobierać emeryturę.

Wystarczy, że pracownik osiągnie wiek 62 lat i miną dwa lata od rozwodu.

Kto składa wniosek

Czy Adam może złożyć w Social Security wniosek o rentę dla swojej byłej żony? Nie. Anna musi zrobić to sama, ale niekoniecznie w USA. Może udać się do Wydziału Świadczeń Federalnych w amerykańskiej ambasadzie albo konsulacie w Warszawie albo w Krakowie.

Nie potrzebuje zgody byłego męża, ani jego numeru Social Security. Potrzebuje tylko dowód tożsamości, swoją metrykę urodzenia oraz akt małżeństwa i rozwodu dokumentujące co najmniej 10-letni związek.

Niektórym wydaje się, że świadczenia byłej żony spowodują redukcję emerytury męża albo renty jego żony numer dwa. Otóż nie. Jeżeli Adam powie byłej żonie o czekającej jej rencie, jego dobry uczynek nie będzie go nic kosztował.

Ile wyniesie renta Wysokość renty zależy od wysokości emerytury pracownika oraz od wieku małżonka. W pełnym wieku emerytalnym (66 lat) Anna dostanie połowę emerytury byłego męża. Potrącony jej będzie w USA amerykański podatek dla nierezydentów (non-resident tax) w wysokości 25.5%, a w Polsce - polski podatek dochodowy wraz ze składką na Narodowy Fundusz Zdrowia (ok. dwudziestu procent). Konsul wyjaśni, jak uniknąć tego podwójnego opodatkowania. Osobom, które nie osiągnęły pełnego wieku amerykańskiego (66 lat), potrącona jest tzw. redukcja aktuaryjna maksymalnie do 30 proc. Więcej wyjaśniam w książce pt. Emerytura reemigranta w Polsce.

Po śmierci pracownika Powiedzmy, że Anna nie wiedziała

o swoim uprawnieniu do renty Social Security, a jej mąż w Ameryce zmarł.

Czy to znaczy, że straciła swoją szansę?

Bynajmniej. Rozwiedziona żona (mąż) również może być uprawniona do świadczeń pośmiertnych, pod warunkiem, że związek małżeński z pracownikiem trwał przynajmniej 10 lat, że ma ona co najmniej 60 lat i nie wyszła ponownie za mąż przed ukończeniem 60-ki. Jeżeli wdowa wyszła ponownie za mąż przed 60-ką, to może kwalifikować się do renty po amerykańskim pracowniku po zakończeniu tego związku (śmierć, rozwód).

Nieletnim dzieciom zmarłego pracownika i matce nimi się opiekującej może należeć się renta rodzinna. Więcej informacji witrynie www.ssa.gov.

Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce?

Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016).

“Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4.

Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę.

Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Ubezpieczenia bez tajemnic 9

Co wpływa na cenę ubezpieczenia samochodowego?

W poprzednim tygodniu pisałem o tym, co obejmuje ubezpieczenie na samochód, a w tym tygodniu chciałbym przybliżyć Państwu co wpływa na jego cenę.

Cena ubezpieczenia samochodowego jest wynikiem kalkulacji ryzyka, w której firmy ubezpieczeniowe biorą pod uwagę wiele czynników, takich jak:

Płeć - statystycznie kobiety są bezpieczniejszymi kierowcami i powodują mniej wypadków niż mężczyźni, przez co płacą mniej za ubezpieczenie samochodowe, Wiek - doświadczenie za „kółkiem” ma ogromne znaczenie dla wysokości składki ubezpieczeniowej, dlatego też młodociani kierowcy płacą więcej za ubezpieczenie samochodowe. Firmy ubezpieczeniowe przestają brać pod uwagę wiek jako czynnik współdecydujący o cenie ubezpieczenia, zazwyczaj

po ukończeniu 25 lat, Stan cywilny - osoby w związkach małżeńskich są bezpieczniejszymi kierowcami czego wynikiem jest niższa składka ubezpieczeniowa, Rekord kierowcy - kierowcy z wykroczeniami drogowymi płacą więcej za ubezpieczenie, zazwyczaj przez okres 3 lat. Po upływie tego okresu wykroczenia drogowe zostają wymazane z „rekordu”, Historia kredytowa - statystyki wykazują, że kierowcy z dobrą hi-

storią kredytową powodują mniej wypadków drogowych, Miejsce zamieszkania - ogólnie rzecz biorąc, ze względu na wyższy wskaźnik wandalizmu, kradzieży oraz wypadków, kierowcy w dużych miastach płacą więcej za ubezpieczenie niż ci, którzy mieszkają w małych miasteczkach lub na wsi, Miejsce wydania prawa jazdy - kierowcy posiadający międzynarodowe lub polskie prawo jazdy, płacą o 20 do 40% więcej za ubezpieczenie. Firmy ubezpieczeniowe podno-

szą ceny ubezpieczeń ze względu na brak możliwości sprawdzenia historii wypadkowej.

Marka oraz model samochodu składka ubezpieczeniowa za 1992 Chevy Cavalier jest o wiele niższa niż za 2007 BMW 750I. Samochody starsze zazwyczaj ubezpiecza się w jedną stronę, co znacznie obniża koszt ubezpieczenia, Sposób oraz częstotliwość używania samochodu - Im więcej spędza się czasu za kierownicą, tym większe prawdopodobieństwo kolizji drogowej i odwrotnie. Samochody używane do działalności gospodarczej są droższe do ubezpieczenia ze względu na większą eksploatację oraz ilość pokonywanych mil. Z drugiej strony kierowca, który używa samochód głównie jako środek transportu do pracy lub szkoły oddalonej o 5 mil od miejsca zamieszkania, płaci mniejszą składkę za ubezpieczenie samochodowe.

Drodzy czytelnicy pamiętajcie, że zawsze możecie zadać pytanie bezpośrednio na naszej stronie internetowej www.GreenpointBroker. com poprzez czat, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę lub dzwoniąc pod numer telefonu 718-383-0306.

W następnym tygodniu poruszymy bardzo ciekawy temat, który nurtuje wielu z nas….. a mianowicie, jak obniżyć koszty ubezpieczenia samochodowego.

Dziękuję i zapraszam za tydzień.

Marcin Luc Greenpoint Insurance Brokerage

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

Business:

Commercial Liability Workers compensation Commercial Auto Professional Liability

Disability Umbrella Bonds

Personal:

Home Auto Life

Health Motorcycle Boat

Jesteśmy licencjonowani na NY, NJ I PA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło

Dwóch amerykańców John i Jack postanowiło rozkręcić byznes w Casa del Sol w Meksyku. Postawili platformę i postanowili założyć interes z bungee-jumpingiem. Minęło kilka dni od otwarcia, a nadal nie pojawił się nawet jeden klient.

Kolejne dni. Mimo szerokiej akcji reklamowej nikt z miejscowych nie zdecydował się na skok. W końcu w kolejnym tygodniu Jack zwrócił się do Johna: - John. Ty może Ty skocz na próbę. Niech miejscowi zobaczą o co chodzi i jaki z tego jest fun.

Oni chyba nie kumają czaczy i nie wiedzą jak to wygląda...

John się zgodził. Założył linkę na stopy i wykonał skok. Jack widział jak John opada coraz niżej. Zniknął mu z pola widzenia. Po chwili Jack ponownie ujrzał Johna. Ale coś tu nie grało. Głowa mu krwawiła ... ubranie porwane .. John ponownie opadł ... po chwili znowu pojawił się wyżej ... jeszcze bardziej poturbowany ...

Jack przeraził się ... o Boże lina!!!

Lina jest za długa! Czym prędzej wciągnął Johna na górę. John dawał słabe oznaki życia ...

- John! John!!! Co się stało?? Lina z długa???

John otworzył oczy i w ostatnim przebłysku przytomności wyszeptał: - ... Jack ... co to znaczy po hiszpańsku “piniata” ???

@ Wydział aktorski, egzaminy wstępne, komisja zadaje kandydatce zadanie: - Proszę nam tu odegrać coś

POLSKI Car Service

z początku erotycznego, ale z zaskakującym zakończeniem.

Dziewczyna, nie namyślając się wiele, zaczęła zmysłowo tańczyć i jęczeć przy tym rozkosznie...

- Aa.....Aaaa......A..... Apsik!

@ Szef przyjmuje nową sekretarkę do pracy: - Tu jest mój gabinet.

- O, pięknie!

- A tu jest pani.

- O, pięknie!

- Tutaj jest szafa z dokumentami.

- O, pięknie!

- A tutaj jest komódka z herbatą, ekspresem do kawy, czajnikiem i temu podobnymi rzeczami.

- O, pięknie!

- A pani zna jakieś inne słowa jeszcze?

- Seks!

- O, pięknie!!!

@ Dlaczego rodzice są tacy kiepscy w rozmowach z dziećmi??

Gdy miałem 10 lat zobaczyłem dwa psy bzykające się na ulicy i zapytałem mamę, co one robią.

- Tańczą - odpowiedziała mi mama.

Po pierwszej szkolnej dyskotece zostałem wydalony.

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 09 stycznia 2017

Polska Agencja

Ridgewood NY

Bezpłatna konsultacja *** Atrakcyjne ceny ubezpieczeń: • Samochody personalne i komercjalne • Domy i mieszkania własnościowe (Coop/ Condominium)

Jolanta Dominguez

@

• Biznesy (Liability/Workers Compensation) • Motocykle • Życie • Zwierzęta domowe (Pet Insurance) Farmers Insurance 65-14 Fresh Pond Rd Ridgewood, NY 11385-3306 718-366-3602 (Office) 718-744-2462 (Fax) jdominguez1@farmersagent.com

@

Zdania, które padły w sądach: -Kiedy są Pana urodziny?

-15 lipca.

-Którego roku?

-Każdego roku.

-Ta amnezja ogranicza całkowicie Pana zdolność do zapamiętywania?

-Tak. -W jaki sposób się ona objawia?

-Ja zapominam.

-Pan zapomina. Może nam Pan podać jakiś przykład czegoś, co Pan zapomniał?

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Adwokat radzi 11

Przyłapany na kradzieży!

Zdarza się, że każdy może mieć słabszy dzień, czy zostanie “podpuszczony” przez innych i popełni głupstwo takie jak kradzież. Czasami nie mamy przy sobie wystarczającej kwoty, aby zapłacić za zakupy, a nie chce nam się wracać później. Zdarza się, że wchodząc po jedną rzecz, nie zabieramy koszyka i robiąc większe zakupy wkładamy zakupy do kieszeni, a przy kasie zapominamy o nich.

Jednak właśnie między innymi po to sklepy zatrudniają ochronę, czy in-

stalują kamery i obserwują klienów robiących zakupy, aby w razie takich “przypadków” czekają do końca naszych zakupów, aby przed wyjściem ze sklepu zatrzymać nas i oskarżyć o kradzież. Nasze tłumaczenia nie trafiają do nich wcale. Zostajemy zabrani do osobnego pomieszczenia, a sklep wzywa policję. Co dalej? Jak się w takim przypadku zachować?

Przede wszystkim musimy zachować spokój i jak w każdej sprawie karnej, gdzie mamy do czynienia

z możliwym złamaniem prawa, nie powinniśmy rozmawiać o tym, co się wydarzyło bez obecności naszego adwokata. Zdarza się, że jeśli skradzione rzeczy nie przekraczały dużej wartości pieniężnej, to po przyjeździe policji, nie zostajemy przez nich zabrani do sądu, a raczej wystawiony zostaje nam Desk Appearance Ticket tzw. DAT. Nie jest to mandat, ale nakaz wstawienia się do sądu w wyznaczonym dniu i miejscu. Nie możemy zignorować tego nakazu, gdyż jeśli nie wstawimy się w sądzie tego dnia, to sędzia wyznaczy na nas nakaz aresztu. Zamiast tego udajemy się do sądu i tam zostaje otwarta nasza sprawa kryminalna.

Jeśli zostaliśmy jednak aresztowani, to będziemy potraktowani jak przy każdym areszcie i najpierw zostaniemy zabrani na posterunek policji, a stamtąd do sądu. Większość osób zostaje wypuszczona za rozpoznaniem i zostaje poinformowana o następnej dacie sądowej.

Na kolejnej rozprawie, w zależności od zarzutów nam postawionych, sprawa może zakończyć się tego samego dnia lub zostanie wyznaczona dalsza data sądowa. To, że sprawa może zakończyć się pierwszego

już dnia, nie oznacza, że musimy przyznać się do winy i zostać z rekordem kryminalnym na całe życie.

Wszystko zależy od doświadczenia naszego adwokata, szczególnie jeśli jesteśmy tutaj nielegalnie lub posiadamy tylko zieloną kartę i w niedalekiej przyszłości planujemy złożyć aplikację na obywatelstwo amerykańskie. Przyznanie się do winy może znacznie utrudnić nam starania o stały pobyt tutaj, czy obywatelstwo. Czasem warto powalczyć ze sprawą i wybrać dłuższą linię obrony. Możemy na przykład przyjąć karę pracy społecznej, czy zapłacenie grzywny i program pouczający.

Jest to najczęściej jednodniowy program, gdzie przez kilka godzin zostają nam przedstawione różne przypadki kradzieży i ich konsekwencje. Celem tego programu jest nauczanie społeczeństwa i pokazywanie, że nie warto tak robić. Czyli coś, co właśnie doświadczyliśmy na własnej skórze. Błędy popełnia każdy z nas, jedni takie, a drudzy inne. Ważne, aby z jakichkolwiek kłopotów umieć się pozytywnie wybronić.

Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT

Joanna Ewa Nowokuński ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

■

SPRAWY RODZINNE I ROZWODY

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI

■

SPRAWY CYWILNE

■

WYPADKI

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

■

NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

Adres 33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite 40 Brooklyn, NY 11222 - Greenpoint

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

718-395-1904 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Dla naszych dzieci

Nasi milusińscy

Polski Salon Kosmetyczno-Fryzjerski

Pure Beauty

663 Manhattan Avenue (Greenpoint), Brooklyn, NY 11222

Tel. 718-383-8415

Poleca: • • • • • •

Nowoczesne fryzury Modelowanie, strzyżenie: damskie, męskie, dziecięce Fryzury okolicznościowe według najnowszych trendów Farbowanie, pasemka, ombre, trwałe ondulacje Prostowanie włosów kreatyną Zabiegi pielęgnacyjne na włosy (Alfaparf, Ola-plex, Malibu)

Używamy tylko profesjonalnych kosmetyków także organicznych i bez amonii

Profesjonalne usługi kosmetyczne • • • • • • • •

Henna, mianicure, pedicure, waxing Europejskie czyszczenie twarzy (z użyciem preparatów organicznych) Mikrodermabrazja, oxygen lift, peeling kawitacyjny Kwasy owocowe, peeling ziołowy, peeling chemiczny Zabiegi przeciwzmarszczkowe, odmładzające, likwidujące przebarwienia Mezoterapia, botox, restylan, skleroterapia Makijaż na każdą okazję Permanent Makeup, najnowsze metody (ombre, met. włoskowa, piórkowa - microblading)

Zapraszamy w godzinach:

Pon.:11 am-8 pm, wt.- pt.: 10 am - 8 pm, Sob.: 9 am - 7 pm

Eli

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 09 stycznia 2017

Kulinaria 13

Polędwiczki z morelami Polędwiczki z morelami i skórką pomarańczowa są zdecydowanie daniem odświętnym. Polędwiczki z morelami wspaniale pasują, jako danie obiadowe podawane na specjalne okazje, na święta, ważne rocznice czy urodziny. Generalnie dobrze przygotowane polędwiczki wieprzowe są miękkie, delikatne i słodkie. Pasuje do nich białe wino, sypkie kartofle posypane koperkiem i wspaniała atmosfera przy stole. Jest to mięso miękkie, delikatne, niewymagające zbytniej pracy. Zawsze się

udają, należy tylko uważać, aby ich za bardzo nie przesuszyć.

Z polędwiczkami można pozwolić sobie na popuszczenie wodzy fantazji i swobodne eksperymentowanie ze składnikami w kuchni. Bez trudu można nadać im intensywny smak. Są mięsem miękkim, więc nie wymagają długiego pieczenia, pasują do nich rozmaite sosy, więc w efekcie można serwować je na słodko, pikantnie i słono. Polędwiczki wieprzowe w każdej formie smakują fantastycznie!

Składniki: • 3 polędwiczki wieprzowe • 200 g suszonych moreli • 50 g skórki z pomarańczy (takiej jak do ciasta keks) • 2 łyżki oliwy • sól • czarny pieprz • 200 ml wody • 2 łyżki miodu (opcjonalnie)

Przygotowanie: 1. Polędwiczki myjemy, suszymy i czyścimy z tłuszczu i żyłek.

Każdą polędwiczkę nakłuwamy trzonkiem drewnianej łyżki i przepychamy go wzdłuż, ale nie do samego końca. Musi powstać kieszeń na morele.

2. Polędwiczkę faszerujemy morelami i skórką pomarańczy.

Koniec każdej polędwiczki spinamy wykałaczkami.

3. Każdą polędwiczkę solimy, posypujemy pieprzem i lekko nacieramy miodem. Obsmażamy na patelni z obu stron tak aby mięso się zamknęło i zostawiło w środku wszystkie soki.

4. Polędwiczki wieprzowe wkładamy do niedużej blaszki. Patelnię po smażeniu płuczemy wodą i dolewamy ją do blaszki. Blaszkę wstawiamy do piekarnika rozgrzanego do 380 stopni na 45 minut.

5. Przed podaniem usuwamy wykałaczki a polędwiczki kroimy w plastry.

KANCELARIE ADWOKACKIE NOWY JORK - WARSZAWA SPRAWY W USA:

• imigracyjne: sponsorowanie, obrona przed deportacją, przesłuchania w sądach • karne • bankructwa - chapter 7 i 13 • spadkowe i testamenty

SPRAWY W POLSCE:

mec. Jerzy Sokół Adwokat jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut, z praktyką w Polsce i USA

861 Manhattan Avenue, pokój 6 Brooklyn, NY 11222 adwokatsokol@gmail.com

• • • • • • • • •

odzyskiwanie mienia rozwody/uprowadzenia dzieci podział majątku sprawy karne listy gończe/ekstradycja przesłuchania w konsulacie sprawy spadkowe/testamenty skargi do Trybunału w Strasburgu uznawanie wyroków

Manhattan Office: 225 Broadway, Suite 715, New York, NY 10007; 212-566-6213

718-389-5115

www.adwokatsokol.com Adres biura w Polsce: ul. Prusa 2, 00-439 Warszawa tel. 011-48-22-219-5088

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Norwegii 2015 – cz. 6

godzinę przed przyjazdem do Karlskrona (o 7:30) w Szwecji, dokąd dobija prom to znak, że trzeba się przygotować do jej opuszczenia, a także i promu oczywiście. Tak

Józef Kołodziej i brosma

Prom-kolos odbija od nadbrzeża punktualnie o 19:30 w nocną podróż przez Morze Bałtyckie. Nie rozwija zbyt wielkiej prędkości chyba ze względu na ładunek wielu samochodów osobowych i tirów, które przy dużych przechyłach na fali mogłyby doprowadzić do katastrofy. Na szczęście tej nocy Bałtyk był nam

bardzo przyjazny i praktycznie w kabinie nie dawało się odczuć żadnego kołysania, jak też żadnych odgłosów pracujących silników. Tak więc po kolacji i małym piwku, zasypiamy snem „kamiennym” po całodziennej jeździe przez Polskę.

Przejazd na Hitra...

Sygnał dźwiękowy w kabinie

jak w Gdyni podziwiałem sprawny załadunek promu, tak tutaj podziwiam jego sprawny rozładunek.

Tym razem wyjeżdżamy naszym samochodem przez wrota otwarte w dziobie promu na rampę, z której łagodnie zjeżdżamy na szwedzki ląd. Przed nami 650 km lądowej podróży do Oslo, dalej kolejne 500

km do Trondhein i jeszcze 50 km do lotniska, czyli w sumie 1200 km, które musimy przejechać w dwa i pół dnia na krętych norweskich drogach. Mieliśmy nadzieję, że po drodze nie spotkają nas jakieś niemiłe niespodzianki, ale to była tylko nadzieja, bo rzeczywistość troszkę nam tą nadzieję „przestawiła”.

Nic nie przeczuwając włączam mój samochodowy GPS, aby nastawić na Trondheim w Norwegii, skąd z lotniska mamy odebrać Wojtka i Józka. Niestety mam z tym trudności, gdyż GPS podaje mi informację o niemożliwości nastawienia trasy na to miasto. Ku mojemu zdziwieniu i sprawdzeniu, okazuje się, że mój GPS nie ma załadowanych krajów skandynawskich! Mimo, że rok wcześniej podczas pobytu w Polsce, dałem prywatnemu, poleconemu mi człowiekowi do władowania do mojego GPS-u map Szwecji, Norwegii i Finlandii. Człowiek pieniążki pobrał, ale... załadował inne mapy krajów, do których akurat w tym roku się nie wybierałem!

Ciąg dalszy za tydzień...

Józef Kołodziej www.przygoaznatura.com

Pochwal się swoją zdobyczą BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.

Sprawy: ➣ ➣ ➣ ➣

➣ ➣ ➣

➣

Jacek z maskim 51 inch

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 09 stycznia 2017

wypadkowe rodzinne i rozwody właściciel - lokator porady odnośnie Mitchell Lama testamenty kryminalne problemy z kartami kredytowymi small claims

Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc

Mówię po polsku 216 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-349-2929 66-08 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385

Tel: 718-349-6010 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726

Wejście i parking z tyłu budynku

Tel: 631-608-9122

www.HaderLaw.com

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA”

$24.95 (19.95 książka + $5 wysyłka) “Męska Sprawa”

$24.95 (19.95 książka + $5 wysyłka) “Do domu było daleko”

$18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970

16 Podróże z Andrzejem Kulką

Wieloryby Alaski – cz. 1

świerkami wysp i błękitnych ścian lodowców opadających wprost do

Trzydziestotonowe cielsko wieloryba humbaka w powietrzu

Wyprawa na Alaskę jest doskonałą okazją do zapoznania się z unikalną fauną nie tylko tundry i tajgi, ale również oceanicznych wód otaczających ten mało jeszcze skażony cywilizacją zakątek Stanów Zjednoczonych. Jedną z form odwiedzin unikalnego, morskiego świata jest udział w rejsie, najlepiej niewielką, kameralną jednostką pływającą pośród alaskańskich fjordów. Duże statki (cruises) zapewniają co prawda komfort, ale z racji wielkości nie mogą wpływać do zacisznych zatok zadziwiających obfitością dzikiej przyrody. Niektóre porty centralnej Alaski; Valdez, Seward i Homer mieszczą solidne firmy oferujące obserwację wielorybów w ich naturalnych środowisku i z takiej propozycji na pewno warto skorzystać. Przebywając dziesiątki razy na Alasce nigdy nie mogłem

PLUS 09 stycznia 2017

odmówić sobie udziału w jednych z takich kilkugodzinnych rejsów otwierających oczom turysty wrota spektakularnych fjordów z fantastycznymi krajobrazami skalnych klifów, porośniętych

Wyskok w stylu grzbietowym

wód oceanu! Widok fok i morskich lwów odpoczywających na brzegu, fruwających w powietrzu kolorowych maskonurów czy niedźwiedzi szukających pożywienia na odludnych plażach na długo

pozostają w pamięci. Jednakże najmocniejszych wrażeń dostarczają kolosalne wieloryby przetaczające swoje cielska tuż obok burty naszego statku, o wyskoku takiego olbrzyma w powietrze nie wspominając!

Alaska to żerowiska kilku z gatunkow wielorybów Północnego Pacyfiku, występują tutaj płetwale błekitne i drapieżne orki, ale przede wszystkim humbaki.

Nawet krótka wycieczka statkiem po morzu dostarcza mocnych wrażeń, kiedy obok łodzi w falach Pacyfiku przetoczą się humbaki i wyrzucą z siebie fontannę wody.

Najczęściej spotykanym widokiem podczas rejsu jest wynurzający się z morskich głębi grzbiet zwierzęcia i wytryskająca, charakterystyczna fontanna. Niekiedy widzimy, jak wieloryb leniwie leży na powierzchi wody uderzając płetwami o fale, od czasu do czasu nerwowo tłucze ogonem o taflę wody... Czasami, pewnie zaciekawiony zbliżającą się łodzią, wysuwa się w pionie, aby obejrzeć co się dzieje dookoła.

Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień...

Nieruchomości 17

Prognozy na rok 2017 Kiedy każdy z nas tworzy listę noworocznych wyrzeczeń i zmian, to większość z właścicieli domów i mieszkań zastanawia się również nad rynkiem nieruchomości.

Konkretnie na ich kierunku.

Podsumowując rok 2016

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

ceny mieszkań i domów do okresu letniego wzrastały w szybkim tempie, podobnie do kilku ostatnich lat. Latem wzrost zaczął spowalniać.

Wiele mieszkań, których cena była zawyżona nie przynosiły żadnego zainteresowania przez potencjalnych najemców. Właściciele poprzez kilkumiesięczne oczekiwanie i puste lokum zostali zmuszeni do obniżenia ceny najmu o nawet 25% oryginalnie żądanej kwoty. Jesienią, kiedy ceny mieszkań niewynajętych latem spadły, w większości zniknęły jako wolne na rynku. Jednak średnia cena wynajmu również spadła. Szczególnym zainteresowaniem Polaków, jeśli chodzi o dzielnice New York City, cieszył się Queens w pobliżu metra M, jak również Middle Village, Maspeth, Glendale. Posiadający auto pragnęli znaleźć mieszkania z dogodnym parkingiem, nie marząc już nawet o garażu, co jest ogromnym luksusem w tym mieście. Dzielnice Greenpoint i Williamsburg podzieliły losy poprzednich dwóch lat, gdzie raczej Polacy emigrują z tych dzielnic, niż do nich się przeprowadzają.

Ceny rosły nieubłaganie, jeśli dodamy do tego regułę żądanych udokumentowanych zarobków 40 x czynsz, to praktycznie większość z Polaków nie jest w stanie tego pokazać.

Chociaż nie jeden przecież zarabia o wiele więcej, ale o tym w innym artykule. Tak więc polskie dzielnice zostają zamieszkane przez młodsze amerykańskie pokolenia. Kiedy ceny wzrastały wielu z nas uciekło w tańsze dzielnice Queensu, takie jak Ridgewood. Tam też już ceny wzrosły według poprzednich lat.

Zimą 2016 zainteresowanie rynkiem nieruchomości spadło do minimum. Nawet obniżenie cen nie przyniosło wielkich pozytywnych rezultatów.

Co zatem niesie nowy 2017 rok?

O zmianach jest jeszcze za wcześnie, aby już prognozować. Czy ceny zaczną znów wzrastać? Raczej nie wzrosną wyżej niż poprzedniego lata. Badania rynku w ubiegłym roku wskazały, że do samego Nowego Jorku w 2016 roku przeprowadziło się mniej młodych ludzi niż w poprzednich latach i to nawet o kilka tysięcy. Na pewno pierwsza połowa 2017 roku dla dzielnic Greenpoint i Williamsburg nie powinna przynieść drastycznych zmian. Chociaż pewnym zagrożeniem dla starszych budownictw będzie druga połowa roku, jak również późniejszy 2018 rok. W wielu miejscach można zauważyć powstające jak grzyby po deszczu nowe budynki, których oddanie do użytku mieszkalnego przewidywane jest właśnie na ten okres. Nie wspominając co dzieje się w sąsiedniej dzielnicy, w Long Island City. Jeszcze nie ma budynku, a na internecie już można zapisywać się na listę oczekujących lokatorów. A ceny są niższe niż obecnie. W dodatku planowany remont linii metra L i bardziej uciążliwy dojazd z Williamsburg na Manhattan na pewno niejednego młodego człowieka zmusi do przeprowadzki. Już od kilku właścicieli domów w tych dzielnicach słyszałam myśli trwogi co to będzie. Ktoś kiedyś nawet powiedział “miałem samych Polaków, a jak im podniosłem czynsze to uciekli, teraz mam coraz to nowych, ale finansowo wychodzę gorzej niż z Polakami”.

Mam nadzieję, że dla większości właścicieli rok 2017 będzie tak samo dobry jak poprzedni, a nawet lepszy.

Na pewno warto nadal inwestować w rynek i swoją przyszłość.

Kinga Świtajski Exit Realty MiniMax

MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

EXIT REALTY MINIMAX

EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222

KINGA SWITAJSKI SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Spacerkiem po Białym Domu

Żegnając się z Białym Domem – cz.2

Biały Dom - najbardziej okazała rezydencja Stanów Zjednoczonych

Jednym z najbardziej chronionych pomieszczeń Białego Domu, oprócz Gabinetu Owalnego, jest Pokój Dowodzenia (Situation Room), który jest centrum łączności Białego Domu. Zarządzany jest on przez Korpus Łączności Sił Lądowych USA. Biały Dom ma przez 24 godziny łączność z Pentagonem, Departamentem Stanu, CIA. Do Pokoju Dowodzenia napływa codziennie kilka tysięcy depesz, informacji.

Nie wszystkie oczywiście trafiają na biurko prezydenta. Selekcjonuje je m.in. doradca prezydenta do spraw bezpieczeństwa narodowego. Pokój ten zapewnia prezydentowi natychmiastową łączność z całym światem poprzez tzw. bezpieczne linie, uniemożliwiające podsłuch.

Podobnym systemem łączności prezydent dysponuje, kiedy podróżuje samolotem Air Force One. Prezydent w zasadzie ma do dyspozycji ma dwa samoloty, znane jako Air Force One. W czasie wycieczek krajowych używany jest jeden z nich. Podczas wojaży zagranicznych obydwa, głównie w celach bezpieczeństwa. Nigdy nie wiadomo, na którym pokładzie znajduje się prezydent. Pierwsza Dama w czasie swoich samotnych podróży, a takie też się zdarzają, korzysta z innego samolotu, który dzieli z wiceprezydentem.

Transport kołowy prezydenta to czarny Cadilac, prawie niezniszczalny. Też są dwa, głównie celem zmylenia ewentualnych zamachowców. Kawalkada prezydencka liczy ok. 15 pojazdów, poza ochroną jest tam karetka,

PLUS 09 stycznia 2017

centrum łączności, saperzy, etc. Te same pojazdy transportowane są osobnym, wojskowym samolotem wcześniej do krajów, jakie odwiedzić ma prezydent. Prezydent ma także do swojej dyspozycji śmigłowiec Marine One. W powietrzu są zawsze trzy, w jednym z nich, nigdy nie wiadomo którym, znajduje się głowa państwa.

W pobliżu prezydenta zawsze znajduje się specjalny adiutant noszący czarną walizeczkę, zwaną popularnie “football”, zawierającą kody pozwalające w wypadku wybuchu wojny uruchomić arsenały nuklearne. Zasada wprowadzona przez agencję obsługującą łączność Białego Domu jest taka, że gdziekolwiek prezydent się znajduje, na spacerze, na koncercie, z wizytą za granicą nie może być oddalony od system łączności na okres dłuższy niż 30 sekund.

Po upływie kadencji każdego prezydenta budowana jest biblioteka jego imienia, w której przechowywane są wszystkie dokumenty związane z jego administracją.

Prawdopodobnie biblioteka im.

Baracka Obamy powstanie w Chicago.

Europa ma swoje zamki i pałace.

Ameryka ma okazałe rezydencje.

Ale jeżeli w Stanach Zjednoczonych jest rezydencja porównywalna do europejskich czy azjatyckich pałacy, to z pewnością jest nią Biały Dom. Biały Dom – symbol republikańskiej Ameryki, kontynuacji władzy prezydenckiej, świadectwo kultury amerykańskiej.

Horoskop 19 BARAN W tym tygodniu czeka Cię emocjonalna huśtawka. Określ jasno swoje uczuciowe priorytety i trzymaj się ich konsekwentnie. Sytuacja wyjaśni się już za kilka dni i wszyscy będą zadowoleni. W finansach możliwa poprawa sytuacji pod koniec tygodnia.

BYK Za dużo czasu spędzasz przed telewizorem. Daj odpocząć swoim oczom. Lepiej spędź trochę czasu na powietrzu razem z przyjaciółmi. Może spacer albo wypad do lasu? Poświęć dużo czasu na relaks i nie forsuj się zbytnio.

BLIŹNIĘTA Ciesz się życiem. Nie szukaj w ludziach wad, lecz zalety. Nie bądź pesymistą–każdy problem można jakoś rozwiązać. Pamiętaj również o tym, że nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło.

WAGA Nadchodzący tydzień przyniesie wiele frustracji.

Szukaj oparcia w partnerze i nie poddawaj się pesymizmowi.

Pozytywne nastawienie to podstawa jeśli chcesz przetrwać ten tydzień bez większych negatywnych skutków.

SKORPION Możliwy awans lub niespodziewany przypływ gotówki. Odpręż się i zastanów nad tym jak wykorzystasz uśmiech losu. Zapytaj o zdanie partnera. W żadnym razie nie podejmuj decyzji samodzielnie! Może to mieć opłakane skutki w dalszej perspektywie.

STRZELEC Nie przesadzaj z jedzeniem. W najbliższych dniach możliwe problemy żołądkowe. Pij dużo herbaty i nie przesadzaj z ostrymi przyprawami. Nie zaszkodzi Ci lekka głodówka, aby oczyścić organizm–ale bez przesady–nie popadaj w skrajności.

RAK Drobne problemy zdrowotne przed Tobą. Zadbaj o siebie i nie forsuj się zbytnio. Dużo odpoczynku i witamin z pewnością pomoże Ci przetrwać nadchodzące dni. Nie przesadzaj z rozrywkami i używkami.

KOZIOROŻEC Trochę więcej optymizmu! W tym tygodniu gwiazdy generalnie będą Ci sprzyjały. Może to moment, w którym fortuna się odwróci i przyniesie lepsze chwile. Życie masz jedno więc nie marnuj go na rozpamiętywanie straconych szans.

LEW Ten tydzień przyniesie wiele nieoczekiwanych zdarzeń. Niektóre mogą być dla Ciebie szczególnie ważne. Nie przegap tego, co jest dla Ciebie najważniejsze. Zwróć uwagę na starania osoby szczególnie Ci przychylnej. Możesz w niej znaleźć nieoczekiwanego sojusznika.

WODNIK Niespodziewane zdarzenia mogą wprowadzić nieco zamieszania do twojego życia. Zwróć uwagę na szczegóły. Nie wszystko co się świeci jest złotem. Dokonuj wyborów z rozwagą i nie pozwól sobie na pochopne działanie–zwłaszcza wtedy, gdy podejmujesz decyzje w kwestiach szczególnie dla Ciebie istotnych.

PANNA Nie przesadzaj z pracą–nie jesteś maszyną i czasem musisz odpocząć. Być może to dobry czas na to aby zafundować sobie trochę rozrywki. Kino, teatr...–pomyśl o tym. Uważaj na gardło i nie przesadzaj z alkoholem.

RYBY Nie odmawiaj sobie drobnych przyjemności. Nowy ciuch, wolny dzień, gorąca kąpiel, romantyczna randka... Masz tyle możliwości–jednak pamiętaj o tym, żeby nie przesadzić.

Uważaj na finanse–na horyzoncie

Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski posługując się Elektronicznym

Elżbieta schudła 27 funtów

Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę.

Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się.

Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spo-

tkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody.

Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Greenpoint, Boro Park (Nowy Jork) oraz w New Jersey w Wallington, Garfield, Linden a rano

w Passaic Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 9303449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Bogumił schudł 35 funtów

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Ogłoszenia bezpłatne SZUKAM PRACY

Wykwalifikowana pielęgniarka z Polski, lubiąca swoją pracę, podsiadająca doświadczenie polskie i amerykańskie zaopiekuję się starszą osobą na 7 dni w tygodniu. Tel.: 929-433-8592 lub 718-3838-4692 Szukam pracy przy opiece nad osobą starszą na Brooklynie, znam język polski, ukraiński i angielski. Tel.: 347-645-1154 Maria

DAM PRACE

Salon kosmetyczno-fryzjerski na Greenpoincie wynajmie pokój i fotel fryzjerski. Tel.: 646-8241965 Firma hydrauliczna z siedzibą na Brooklynie (Sunset Park) zatrudni hudraulików z minimum 5 letnim doświadczeniem i ważnymi dokumentami. Praca na pełen etat. Angielski wymagany. W razie pytań proszę dzwonić na numer 718-832-3232 albo napisać wiadomość na advancedplumbing118@gmail.com Międzynarodowa kompania w trakcie rozwoju poszukuje pracowników do reklamy naszych urządzeń. Zarobki od $1,000– $1,500. Możliwość awansu po 60 dniach. Tel.: 201-341-4891

DO WYNAJĘCIA

3 sypialnowe mieszkanie do wynajęcia w Maspeth Queens, ciepłe i jasne pokoje, podłogi parkiet, okna w każdym pomieszczeniu, urządzenia w kuchni ze stainless steel, szafy wnękowe, dobra lokalizacia, blisko polskie sklepy, banki i kościół.

Ogrzewania i woda wliczone, dla spokojnych nie palących osób bez zwierząt. Czynsz $2,050. Tel.: 718 715 3030, Barbara Pokój do wynajęcia na Brighton Be-

ach, Brooklyn, słoneczne, piękne Na sprzedaż: sypialnia, komplet mieszkanie, A\C. $900. Tel.:347-755- mebli, szafki, szafa, kolor wiśnio8949. Maria wy, stół kuchenny z krzesłami, lodówka, zamrażalka, coffee table, Glendale – wynajmę 2 sypialnie stolik pod telewizor zamykany, połączone ze sobą z oddzielnym 3-drzwiowy, kolor wiśniowy, Tawejściem w 3-sypialniowym miesz- nio sprzedam. Staten Island. Tel.: kaniu dla 2 pracujących osób/ 718-873-7174 pary bez nałogów. Do wspólnego SZUKAM LOKALU użytkowania z jedną osobą: duża kuchnia (stainless steel appliances), Kulturalny mężczyzna w wieku 55 duży gościnny pokój + łazienka +2 lat, lubiący spokój i porządek poduże szafy wnękowe. Parkietowe szukuje studia na Manhattanie lub podłogi, okna i drzwi w każdym bisko Greenpointu. Tel.: 718-802pokoju. Blisko do pralni, 7 min do 8316. Nagroda $500 stacji M na Fresh Pond Rd, 2 min NIERUCHOMOSCI USA do autobusów Q55, GYM, polskich banków i sklepów. Woda, elektry- Do szybkiego sprzedania w niskiej ka, gaz i ogrzewanie wliczone w cenie, działka budowlana uzbroczynsz. Po więcej informacji proszę jona blisko jeziora, basenów, kordzwonić do właściciela - 908-612- tów tenisowych, wodospadów i 0447. placu zabaw w Dingmans Ferry, PA niedaleko mostu z NJ. Tel.: 201Do wynajęcia pokój dla osoby bez 280-3105 nałogów w dobrej dzielnicy QuNIERUCHOMOSCI PL eens, blisko metra. Tel.: 347-2572971 Na sprzedaż piękny dom drewniany położony w malowniczej SPRZEDAM gorczańskiej miejscowości ŁoDo sprzedania kanapa z fotelem, puszna w pobliżu wzniesień Gorkomplet. Tel.: 718-963-2134 czańskiego Parku Narodowego.

Dom posiada powierzchnie około Lodówka, kolor biały, używana, 160m² użytkowych i około 180m² duża. Tel.: 718-252-0095 całkowitej (możliwe że więcej).

Działka ma powierzchnie 907m2.

Sprzedam wyposażenie całego Budynek posiada całościowe podmieszkania, 2 pokoje i kuchnia. piwniczenie (duży pokój , pralnia Proszę dzwonić wieczorem i w , garaż , kotłownia, spiżarnia). 1 weekendy. Tel.: 347-457-5920 piętro to korytarz, łazienka, duży salon, duża jadalnia oraz kuchnia.

Na sprzedaż: sypialnia, komplet 2 piętro to korytarz, łazienka i 3 mebli, szafki, szafa, kolor wiśnio- sypialnie. Z działki widok na Tatry. wy, stół kuchenny z krzesłami, lo- Woda ze studni. Więcej informacji dówka, zamrażalka, coffee table, udzielę telefonicznie - 011-48stolik pod telewizor zamykany, 501-299-789 3-drzwiowy, kolor wiśniowy, Tanio sprzedam. Staten Island. Tel.: Sprzedam wyposażoną kawalerkę 718-873-7174 w Łomży. Tel.:917-600-5276

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

Sprzedam nowo wybudowany dom w Polsce w miejscowości Tomaszkowo koło Olsztyna. Pięć minut jazdy do Olsztyna i dwie minuty jazdy do drogi szybkiego ruchu Olsztyn-Warszawa-Gdańsk.

Stylowo nowoczesny dom, o bardzo atrakcyjnej architekturze, usytuowany jest na 3800m2 ogrodzonej działce graniczącej z lasem. W pobliżu są dwa jeziora z przystanią – prawdziwa atrakcja i uciecha dla żeglarzy i rybaków, a także dla każdego kto lubi słońce, wodę i przyrodę. Dom jest pobudowany z najlepszych materialów i w całości podpiwniczony. Jest też bardzo funkcjonalny. Łączna powierzchnia zabudowanej piwnicy, parteru i użytkowego poddasza ma 400m2. Dobrze ocieplony dom ogrzewa zainstalowana pompa ciepła dająca duże oszczędności i ogromne zadowolenie.

Jest też oddzielnie pobudowany wysoki garaż na trzy samochody.

Można powiedzieć, że dom jest bezobsługowy i budowany był na użytek własny, ale ze względu na wysokie koszty leczenia chorej córki jesteśmy zmuszeni go sprzedać. CENA: 2.000.000 zł do negocjacji. Więcej informacji pod Sprzedam wyposażenie całego Niewielkie gospodarstwo rolne numerami telefonów: w Polsce: mieszkania, 2 pokoje i kuchnia. z budynkami do remontu, koło +48 89 616 2285 – Władysław lub Proszę dzwonić wieczorem i w Łomży. Tel.: 917-560-6636. Edek w USA: (718) 204-9223 – Zenon weekendy. Tel.: 347-457-5920

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 09 stycznia 2017

Sylwetki sławnych Polaków 21

Józef Kazimierz Hofmann geniusz z Krakowa – cz.3

Zafascynowany był wszystkim, co wiąże się z techniką, rozwiązywaniem problemów mechanicznych, tworzeniem mechanizmów. Szczególnie zafascynowany był pierwszymi samochodami. Od razu wiedział, że motoryzacja ma wielką przyszłość.

W 1899 roku, przebywając również w Berlinie, zaczął pracować nad zbudowaniem swojego samochodu. I po kilku latach skonstruował pojazd napędzany parowo. Był to jeden z pierwszych samochodów na terenie ówczesnej Rzeszy. Kosztowało to go równowartość ówczesnych 3 tysięcy dolarów, więc bardzo dużo.

Ale Hofmann po pierwsze pochodził z dobrze sytuowanej rodziny, po drugie, już sam dobrze zarabiał dając koncerty w różnych krajach.

W 1904 roku, przebywając w Paryżu, kupił kolejny samochód. Wraz

z przyjacielem Konstantym Sternbergiem przejechali tym pojazdem do Berlina. Podróż trwała tydzień. Z niej wyciągnął też wiele praktycznych wniosków, jakie są przeszkody dla rozwoju motoryzacji, co sprawia, że samochód pozostaje wciąż zbyt kłopotliwym środkiem komunikacji, by stać się czymś bardziej powszechnym.

W następnych latach, w wolnych chwilach pomiędzy koncertami na całym świecie i pomiędzy ćwiczeniami gry, zastanawiał się i pracował nad nowymi rozwiązaniami dla samochodów. Do tego celu kupił kolejny samochód. I na nim eksperymentował. Wynalazł między innymi pneumatyczny amortyzator, dla poprawy komfortu jazdy. Dzięki niemu samochód stał się bardziej stabilny podczas jazdy i łatwniejszy w prowadzeniu.

Józef Hofmann podczas zagranicznych tournee każdy utwór poprzedzał własną zapowiedzią w języku angielskim z mocnym polskim akcentem: “Improvisation by Józef Hofmann”.

Dlaczego to robił? Otóż Hofmann był przeciwnikiem dominującego wówczas akademizmu, uważał każde wykonanie muzyki za niepowtarzalne. Udawał nawet, że nie umie czytać nut. Ale grał rzeczywiście z pamięci i ze słuchu, w relacji czy to z publicznością, czy autorem odtwarzanego dzieła, wkładał w to też własne nastroje i osobowość. To uwielbiała publiczność, ale pewna część środowiska

krytyków i muzyków w owym czasie była tym zniesmaczona. Bo ich zdaniem wykonanie powinno być jak najwierniejsze zamysłowi kompozytora, a ten był zapisany w partyturze.

O sposobie grania Józefa Hofmanna muzykolodzy z Polski czy z USA bardziej fachowym językiem napisali całe tomy. To, co nas interesuje to to, że Hofmann z powodu takiego podejścia do muzyki był generalnie przeciwnikiem również jej nagrywania.

Ale chciał bardzo zobaczyć jak działa nowy wynalazek. Dlatego właśnie, by pogodzić te swoje sprzeczności, zaznaczał podczas pierwszego nagrania, że to jego improwizacja, coś niepowtarzalnego, co zdarzyło się tylko raz. Później jeszcze Hofmann powracał wielokrotnie do studia nagrań, bo zobowiązywały go do tego kontrakty z firmami fonograficznymi.

I nigdy nie był zadowolony z efektu, bo jego zdaniem technologia nagrywania nie była dostatecznie dobra.

Dlatego dużą część swojego życia spędził w swoim warsztacie pracu-

jąc nad kolejnymi udoskonaleniami nowych generacji maszyn rejestrujących dźwięk. W ostatnich latach przed śmiercią zajmował się tylko tym.

W 1898 roku wyjechał po raz drugi do Stanów Zjednoczonych. Podjął współpracę z magazynem „Ladies Home Journal”, w którym przez 13 lat pisał artykuły o grze fortepianowej, redagował na prośbę czytelników comiesięczne lekcje fortepianu oraz odpowiadał na pytania uczących się pianistów-czytelników.

W 1907 roku kupił wraz z pierwszą żoną, Amerykanką, dom w USA, w miejscowości Aiken w Karolnie Południowej. Przy nim zbudował warsztat. Tam skonstruował między innymi samochód na benzynę, o mocy 50 koni mechanicznych, sześciocylindrowy. Był to prawdopodobnie pierwszy samochód wyposażony w deskę rozdzielczą, miał też składany dach.

W mechanizmie samochodu zastosował też szereg mniejszych innowacji.

Ciąg dalszy za tydzień…

NOTARIUSZ i TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY - NY, NJ, PA

Dagmara K Kubisiak

Tel: (201) 757-9159, Fax: (732) 401-0189 Email: dagmarakkubisiak@gmail.com TŁUMACZENIA PISEMNE

• Dokumenty prawne, medyczne, teksty literackie, metryki, akty, dyplomy

TŁUMACZENIA USTNE

• Sądy federalne, stanowe i miejskie, zeznania pod przysięgą, komisje lekarskie • Dowóz klienta i asysta w urzędach, u adwokata, lekarza i w szpitalu.

USŁUGI NOTARIALNE I INNE

• Notarialne potwierdzanie dokumentów, klauzula Apostille, pełnomocnictwa, zrzeczenie się praw, roszczeń i spadków • Załatwianie rent, emerytur i Medicare • Pomoc w sprawach imigracyjnych: zielona karta i obywatelstwo.

• Otwieranie nowych firm i biznesów, ITIN - zastępczy numer podatkowy.

Jeśli Ty nie możesz przyjechać do mnie, to ja przyjadę do Ciebie!!!

Aby uzyskać więcej informacji odwiedź moją stronę internetową www.eliteinterpretingandtranslationllc.com i wejdź w zakładkę ‘Po polsku’.

pod

If you are an attorney, CPA, or a doctor in need of a qualified Polish interpreter and/or translator for events like court hearings, depositions, IMEs, sworn statements, mediations or arbitrations, please contact Dagmara K Kubisiak - Master certified Court Interpreter in NJ, NY, PA • Approved Medical Interpretor • Conference Interpreter • Translator • Notary Public - a fully bilingual and bicultural interpreter with many years of experience.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 53 Marek Kędzierski

Nie zauważyli, kiedy kilka metrów od nich zatrzymała się grupka skinheadów. Obserwowali rozmawiających po rosyjsku mężczyzn.

- Ej, kacapy! Nie wiecie, że Polska jest dla Polaków?! – wykrzyknął zaczepnie jeden z nich. – Zaraz wam możemy przypomnieć.

Ewidentnie szykowali się do rozróby. Gawlik i Bułatow przyjrzeli się intruzom. Wypasieni, szerocy w ramionach. Czterech na dwóch.

Byli oficerowie dwudziestej drugiej powietrzno-desantowej nie mieli wątpliwości. W razie czego poradzą sobie z gnojkami bez najmniejszego problemu. Jedyne czego mogli się obawiać to bijatyki w środku miasta, przyciągającej uwagę przechodniów.

Zanim polscy „patrioci” ruszyli na upatrzone ofiary, ni stąd, ni zowąd pojawił się obok nich patrol policji.

Funkcjonariusze podeszli do czwórki skinheadów.

- Coś nie tak? – rzucił w ich kierunku ostrzegawczym tonem policjant i odruchowo złapał uchwyt pałki, z której w każdej chwili gotów był zrobić użytek.

- Nie, nie, panie władzo – odpowiedział chłopak, który jeszcze przed chwilą szykował się do napaści na przybyszy zza wschodniej granicy.

- No to spieprzać stąd, zanim się zdenerwuję.

Młodzi mężczyźni bez słowa ruszyli w stronę Placu Solnego. Mieli już kiedyś okazję być na komendzie i woleli tam nie wracać.

Tymczasem dowódca patrolu i jego dwaj koledzy podeszli do mężczyzn pod Pręgierzem.

- Panowie, na przyszłość radzę się trzymać z daleka od takich typków.

Oni naprawdę potrafią być niebezpieczni.

- Dziękujemy za interwencję – odparł Gawlik po polsku. – Będziemy pamiętać. Nie szukamy kłopotów.

- Do widzenia! – Policjant przyłożył dwa palce do daszka czapki i patrol ruszył w tym samym kierunku, co szukający rozróby skinheadzi.

- Mało brakowało – stwierdził Bułatow. – Nie lubicie nas tutaj....

Gawlik nie odpowiedział. Zdawał sobie sprawę, że Rosjanin nie do końca ma rację, ale milczał. Mimo ran z przeszłości, Polacy nie pałali aż taką nienawiścią do narodu rosyj-

PLUS 09 stycznia 2017

skiego. Zawsze znajdą się przypadki ekstremalne jak te tutaj.

- Masz chwilę, Andriusza? Muszę napić się wódki.

- O tej porze? Nie obraź się, stary, ale wyglądasz jakbyś całą noc balował. Wiesz, że nigdy nie odmawiam, ale dzisiaj dla mnie trochę za wcześnie. Mam jeszcze jedną sprawę – powiedział usprawiedliwiająco. – Jak siądziemy wieczorem, to nawet do rana...

Gawlik popatrzył gdzieś przed siebie. Przymrużył lekko oczy. W głowie kołatały mu się niepoukładane myśli.

Zastanawiał się nad czymś, aż wreszcie zupełnie nieoczekiwanie spytał: - Potrzebuję ludzi do roboty. Masz kontakt z chłopakami, co jeszcze nie zapomnieli jak się strzela?

Rosjanin nie odpowiedział.

W mgnieniu oka spoważniał. Znał Gawlika na tyle, żeby domyślić się, że szykuje jakąś prywatną wojnę.

Nie wróżyło to nic dobrego jego wrogowi. On sam mundur zrzucił zaraz po powrocie z Afganistanu.

Podobnie jak wielu innych, został cywilem i nie tęskno mu było do wojaczki.

- Co kombinujesz? – spytał poważnie.

- Masz czy nie?

- W osiemdziesiątym dziewiątym każdy poszedł w swoją stronę. Kontakty się pourywały...

- Szlag! – Adam przetarł zmęczone oczy.

- ... ale chyba jest na to lekarstwo.

- Jakie?

- Jedna gazeta zatrudnia ludzi do ochrony dziennikarzy, właściwie głównie dziennikarek, kiedy idą zbierać materiały w miejsca, gdzie powiedzmy może im się stać krzywda. Było paru chętnych do tej roboty, ale... – Andriej wymownie przesunął palcem po gardle. – Kandydatów brak, a ty byś się nadał. Dobrze płacą. Sam byś sobie ludzi poszukał.

Mam namiar na Fiedkę Kaganowicza.

Może coś wiedzieć.

- Ciekawe. Powiedz coś więcej, Andriusza.

- Słuchaj, spotkajmy się dziś koło dziewiętnastej w tym samym miejscu. Siądziemy gdzieś w spokoju i wszystko ci wyłożę. Pozałatwiam, co tam mam do załatwienia i pogadamy. Pasuje?

- Miałeś wieczorem do Warszawy wracać...

- No to wrócę rano – stwierdził Bułatow niefrasobliwie. – No to co, o siódmej tutaj. Paka! – Uderzył go po przyjacielsku w ramię i poszedł w stronę ulicy Świdnickiej. „To pojedziemy do Rosji. Czemu nie?” – powiedział szeptem do siebie Adam. Spojrzał w niebo. Ani jednej chmurki. Znowu będzie prażyć.

Ruszył w stronę uniwersytetu.

Trzeba było wrócić po zaparkowany przed szpitalem samochód.

Rozdział 28 Korea Północna, rodzinny obóz koncentracyjny nr 22 Kawalkada złożona z trzech czarnych limuzyn wjechała błotnistą drogą na teren obiektu i zatrzymała się przed wejściem do budynku z czerwonej cegły. Okna na wszystkich trzech piętrach były zakratowane.

Z budynku wypadło sześciu żołnierzy z karabinami przewieszonym przez ramię. Natychmiast utworzyli mini szpaler po obu stronach wejścia dla odwiedzającego ich dzisiaj nadzwyczajnego gościa, który właśnie wysiadał z trzeciego samochodu. Grupka szkieletowatych dzieci w wieku sześciu, może siedmiu lat przestała nagle walczyć o na wpół przetrawioną kolbę kukurydzy, którą znalazły w krowim łajnie, i którą wyrywały sobie z rąk, by ją obmyć i jak najszybciej zjeść. Dzieciaki wgapiały się z zapartym tchem w doskonale znaną im postać. Sam wielki wódz Kim Dzong Il przyjechał do obozu w towarzystwie dwóch swoich najbliższych generałów i trzech najbardziej zaufanych funkcjonariuszy ochrony osobistej. Żołnierze wyprężyli się jak struny w postawie na baczność. Ukochany przywódca i jego świta minęli ich jak powietrze, znikając wewnątrz budynku.

Dzieci spojrzały po sobie, nie wierząc w swoje szczęście. Na własne oczy dane im było zobaczyć Wielkiego Wodza – Ojca Narodu. Na krótką chwilę problem przejęcia kukurydzy przestał istnieć, lecz przejmujące uczucie głodu wróciło i walka rozpoczęła się na nowo.

Kim Dzong Il wszedł do pomieszczenia, w którym centralną część podłogi stanowiła szyba pancerna.

Pod nią znajdowało się doskonale widoczne jeszcze jedno pomieszczenie przypominające bunkier. Przy-

wódcę Korei Północnej przywitał niskim ukłonem komendant obozu w randze pułkownika i dwóch oficerów na służbie. Trochę z boku stał człowiek w garniturze. W lewej ręce trzymał włączony laptop i uważnie przyglądał się więźniom za szkłem.

Kobieta z mężczyzną i dwójką kilkuletnich dzieci – dziewczynką i chłopcem – mocno się obejmowali.

Na ich twarzach malował się strach.

Przeczuwali, że czeka ich śmierć, ale najgorsza była świadomość umierania w niewyobrażalnych dla normalnego człowieka męczarniach, co w tym miejscu, cieszącym się ponurą sławą, nie należało do rzadkości.

Mężczyzna w garniturze nie giął się w ukłonach śladem swoich wojskowych towarzyszy. Było to rzeczą wręcz niesłychaną, biorąc pod uwagę fakt, że Ukochany Przywódca nienawykły był do tak zuchwałego zachowania w swojej obecności.

Mężczyzna wydawał się niewiele sobie z tego robić. Nawet nie skinął Kim Dzong Ilowi na powitanie. Znał swoją pozycję i nie bał się, że za swoją butę zapłaci głową, jak to by się niechybnie stało w przypadku każdego innego obywatela państwa północnokoreańskiego.

Zgięci w pół oficerowie nadzorujący obóz, spoglądali spode łba to na cywila, to na Wielkiego Wodza.

Spodziewali się rozkazu ukarania aroganta, w każdej chwili gotowi go natychmiast wykonać.

Trzydziestoparoletni Azjata zdążył jeszcze przed przybyciem delegacji ze stolicy zaleźć im solidnie za skórę. Panoszył się w obozie, niczym przedstawiciel najwyższych władz, a im samym jawnie okazywał brak elementarnego szacunku, wydając rozkazy ich podwładnym i ignorując ich opinie. Obawiali się go, ponieważ nie wiedzieli, kto naprawdę za nim stoi. Teraz czekali na jakikolwiek sygnał od Ojca Narodu, aby rzucić się na niego i pomścić zniewagi, których od niego doświadczyli w ciągu zaledwie kilku godzin. Sygnał się nie pojawił, a rozkaz nie padł. Z jakichś zupełnie niezrozumiałych dla nich względów ten człowiek wydawał się być nietykalny.

Podszedł do wbudowanego w ścianę mikrofonu.

- Zaczynać! – rzucił komendę po koreańsku i jak pianista na klawiaturze swojego laptopa wystukał palcami prawej ręki sekwencję znaków.

Ciąg dalszy za tydzień…

Recenzje i opinie 23

Ukryte piękno Reż. David Frankel Geniusz reklamy Howard Inlet (Will Smith) wraz z przyjaciółmi z sukcesem rozkręca agencję reklamową.

Niestety, pasmo sukcesów zostaje brutalnie przerwane przez śmierć jego córki. Mężczyzna załamuje się. Ucieka od otaczającego go świata i ludzi w codzienną rutynę jak jazda do pracy na rowerze, układanie domino w biurze czy przesiadywanie godzinami na ławce w parku.

W przypływie złości pisze pełne bólu i goryczy listy do miłości, czasu i śmierci, trzech pojęć, z którymi styka się każdy człowiek na Ziemi.

By wybudzić Howarda z mentalnego więzienia, w którym się zamknął, jego przyjaciele Claire (Kate Winslet), Whit (Edward Norton) oraz Simon (Michael Peña) wynajmują aktorów, którzy mają personifikować byty, do których mężczyzna pisał listy.

Efektem tego eksperymentu ma być przywrócenie Howarda do nor-

malnego funkcjonowania.

Reżyser David Frankel wie jak stworzyć historię, która wyciśnie łzy nawet z największego twardziela. Bardzo często trafia w punkt, nie dialogiem a samym obrazem. Sposób ukazania przez Willa Smitha różnych stadiów żałoby mężczyzny, któremu nagle zawalił się cały świat jest dobry. Widz kupuje ten jego ból bez jakiejkolwiek wątpliwości.

W głównym bohaterze nie ma złości na wszechświat, jest za to strach przed bezradnością. Żal, że nikt nie wysłuchał jego próśb o pomoc.

“Ukryte piękno” ma w sobie siłę wzruszania. Potrafi emocjonalnie rozedrgać i trochę zaskoczyć. Ciekawie dobrani aktorzy niosą na swych barkach cały koncept filmu, który finalnie, pomimo kilku potknięć, przynosi satysfakcję. Mimo wszystko film ten to subtelne kino o godzeniu się z losem.

(Nie)święci Dorota Żywczak “(Nie)święci” są książką niezwykle intrygującą.

Autorka zabiera czytelnika do kawiarni Pod Złotym Cielcem, gdzie dochodzi do niecodziennego spotkania. Przychodzą tam Sra, Filip i Tomasz – trójka nieznających się nawzajem osób, których łączy głęboka niechęć do Kościoła. W kawiarni zjawia się także siódemka świętych i błogosławionych, z których wszyscy poza św. Ambrożym są świeckimi. W trakcie dyskusji (która wybucha dość gwałtownie) wychodzi na jaw, że Sara, Filip i Tomasz borykają się z wieloma problemami dobrze znanymi współczesnemu czytelnikowi. Zarówno oni, jak i czytelnik nie bez zdumienia odkryją, że z bardzo podobnymi problemami mieli w życiu styczność święci. Ci ostatni zaś okazują się grupką sympatycznych żartownisiów, ale przede wszystkim ludzi z krwi i kości, którzy w życiu wiele razy upadali i błądzili, ale mimo tego żyli tak, że nawet

bez habitu czy sutanny zasłużyli na miano świętych.

Książk a wciąga, choćby dlatego że zagadnienie świętości jest tu pokazane w niespotykany sposób. Po pierwsze: dzięki temu, że jest to dramat, czytelnik poznaje świętych poprzez spotkanie z nimi, nie zaś przez pryzmat gloryfikującej opowieści. Po drugie: autorka pisze o świętych lekko, przystępnie i z humorem; trudno znaleźć drugą książkę, w której byliby oni tak ludzcy i tak bliscy współczesnemu czytelnikowi. Postrzeganie świętości jako czegoś niedostępnego i pełnego powagi sprawa, że wielu z nas nigdy nawet nie przeszło przez myśl, że mamy wszelkie predyspozycje do tego, aby zostać świętymi.

Warto poświęcić chwilę na przeczytanie tej niewielkiej objętościowo książeczki. Tylko ostrożnie: czytelnik może paść ofiarą wywrócenia jego wizji świętości do góry nogami.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia16.01.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 23.01.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 52 (326) nagrodę wylosowała Pani Halina Backiel z Brooklynu. Gratulujemy!

Hasło –„Spotkanie ze szpiegiem”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

PLUS 09 stycznia 2017

Weekend z PLUSem 25 ATTORNEY ADVERTISING

Polski Adwokat

Licencjonowany w stanach NY, NJ, IL, CT, FL, CA, PA, MA, HI

Darius Marzec ✔

Sprawy cywilne/sądowe

✔

✔

Rozwody i Rodzinne

✔

Sprawy kryminalne, areszty

✔

Wszystkie wypadki: drogowe, w pracy i inne

✔

✔

✔

✔

Sprawy imigracyjne

Bankructwa Testamenty i Podział Majątku Kupno i Sprzedaż Nieruchomości Niewypłacone należności za pracę

AdwokatMarzec.com

t Adwoka ku ols p o p i mów

New York Polish Film Festival Rozpoczęliśmy Nowy Rok 2017 z nadzieją, że będzie lepszy i szczęśliwszy od poprzedniego roku 2016.

W Sylwestra życzyliśmy sobie dużo pomyślności, zdrowia i spełnienia marzeń. Myślę, że równie dobrym życzeniem jest to, aby rozpoczęty rok 2017 spędzić ciekawie, rozwijając swoje zainteresowania np. poprzez czytanie książek czy oglądanie interesujących filmów. Mimo, że zima na dobre zagościła w naszym mieście Nowy Jork, to już warto zrobić wstępne plany na początek wiosny, a mianowicie zapoznać się z propozycją jaką oferuje New York Polish Film Festival.

Ostatnio pisaliśmy o Tribecca Film Festival, który rozpocznie się w tym roku 19 kwietnia i potrwa 12 dni.

Natomiast NYPFF rozpocznie się 27 kwietnia i potrwa do 30 kwietnia.

New York Polish Film Festival jest organizowany od 2005 roku w celu promocji polskiej kinematografii w USA i jest największym festiwalem polskich filmów na Wschodnim Wybrzeżu. Prezentowane są filmy pełnometrażowe, dokumentalne,

animowane i krótkometrażowe.

Nagrodą główna festiwalu jest Krzysztof Kieslowski “Beyond Borders” Award.

Pierwsza edycja festiwalu odbyła się w dniach 5-11 maja 2005 r Patronat honorowy nad imprezą został objęty przez Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku oraz polskie Ministerstwo Kultury. W programie imprezy znalazły się filmy fabularne: “Julia wraca do domu” Agnieszki Holland, “Pan Tadeusz” Andrzeja Wajdy ,“Ono” Malgorzaty Szumowskiej, “Symetria” Konrada Niewolskiego i “Warszawa” Dariusza Gajewskiego. Nagrodę publiczności otrzymały ex aequo obrazy “Julia wraca do domu” oraz “Warszawa”.

Podczas jedenastej edycji festiwalu w 2015 roku przedstawiona została nowa kategoria i nagroda im. Elżbiety Czyżewskiej dla najlepszej aktorki. W 2015 roku została ona przyznana samej Elzbiecie Czyżewskiej, bohaterce filmu dokumentalnego pt. “The Atress”. Elżbieta Czyżewska była jedną z najpopularniejszych aktorek filmowych lat

60tych. Niekoronowana królowa komedii zagrała m.in. w filmie pt. “Żona dla Australijczyka” Stanisława Barei (1963) i “Guiseppe w Warszawie” Stanisława Lenartowicza (1964).

Od 1967 roku Elżbieta Czyżewska przebywała na stałe w USA (wyjechała wraz z mężem dziennikarzem amerykańskim, uznanym za persona non grata po artykule krytykującym Władysława Gomułkę).

Za granica nie udało jej się kontynuować kariery, grała głównie epizody, jednak stale współpracowała z nowojorskimi scenami off-broadway’owskimi. Zmarła w Nowym Jorku 17 czerwca 2010 roku. W “New York Timesie” żegnano ją jako “królową bez kraju”. Aktorka odznaczała się magnetyczną osobowością i udało się jej zbudować transatlantycki most kulturaly pomiędzy Polską a USA. W ostatniej, 12 edycji festiwalu (2016 r.) nagrodzone zostaly filmy: “Body/Ciało” Malgorzaty Szumowskiej, “Sprawiedliwy” Michala Szczerbic i “11 Minut” Jerzego Skoliowskiego. Nagrodę im. Elżbiety Czyżewskiej otrzymała Maja Osta-

szewska za rolę terapeutki i medium, która pomaga dziewczynie w walce z anoreksją. Tego roku festiwal uhonorował również pamięć Krzysztofa Kieślowskiego w 20. rocznicę śmierci sławnego reżysera i zaprezentowal film pt. “Double Lives, Second Chances of Krzysztof Kieslowski” autorstwa prof. Anette Insdorf z Columbia University.

Tegoroczny NYPFF odbędzie się za 4 miesiące, na oficjalnej stronie internetowej festiwalu nie ma jeszcze informacji odnośnie planowanych projekcji filmowych.

Zachęcamy więc do odwiedzenia strony www.nypff.com w lutym, gdzie będzie możliwość zakupienia biletu na wybrany film.

Mam nadzieję, że Nowy Rok 2017 okaże się pomyślnym czasem, w którym będą Państwo mogli realizować swoje plany i marzenia, jak również rozwijać różne zainteresowania. Tym, którzy chcieliby zgłębić tajniki polskiej kinematografii zachęcamy serdecznie na kwietniowe pokazy filmowe zorganizowane przez New York Polish Festiwal.

Dorota Ozga

SPRZEDAŻ - KUPNO - WYNAJEM Nieruchomości na Long Island Ewa Elliott

Cell 631.697.8613

Agnieszka Chaberek

Edyta Janowska

Elżbieta Sokołowska

Fax: 847.386.1454 Cell 631.885.0768 Fax: 631.592.9798

New construction, energy efficient, 4 bedrooms, 2,5. łazienki, garaż, Lindenhurst.

Ela Sokołowski (917)742-8195

Cell 631.745.9167

Fax: 631.846.6821

917-742-8195

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Rozmaitości

Historia biurka Donalda Trumpa

Biurko Resolute

Gabinet Owalny Białego Domu zmienia swój wystrój za każdym razem, gdy nowy gospodarz obejmuje we władanie siedzibę prezydencką. Jedynymi niezmiennymi od lat elementami pozostają ściany, kominek, oraz biurko Resolute.

Mebel wykonany został na przełomie 1879 i 1880 roku, ale jego historia jest starsza i wiąże się z brytyjskim statkiem Resolute.

To była ostatnia wyprawa sir Johna Franklina, brytyjskiego admirała, badacza Arktyki i gubernatora Tasmanii. Rankiem 19 maja 1845 r. jego statki z 24 oficerami i 110-osobową załogą wypłynęły z Anglii, kierując się w stronę Grenlandii.

Admirał liczył, że znajdzie drogę z Atlantyku na Pacyfik na północ od Kanady. Niestety, jego statki utknęły w lodach Wyspy Króla Williama, a arktyczne mrozy uporały

PLUS 09 stycznia 2017

się z załogą w ciągu kilku miesięcy.

Ludzie ginęli z zimna i głodu, dochodziło do kanibalizmu. W ciągu wielu kolejnych lat aż 40 ekspedycji ruszało na poszukiwania sir Johna, wśród nich w kwietniu 1852 r. była misja okrętu HMS “Resolute”.

Mimo znakomitego przygotowania do warunków arktycznych - wzmocnionych belek i systemu wewnętrznego ogrzewania - ten trójmasztowiec podzielił los innych jednostek schwytanych w lodową pułapkę. Na rozkaz kapitana Henry’ego Kelletta marynarze uszczelnili włazy, wyczyścili pokład, zdjęli takielunek i zeszli z okrętu, słysząc za plecami łopot flagi, którą zostawili na maszcie. Wrócili do Anglii na pokładach żaglowców, którym udało się nie utknąć w lodzie.

We wrześniu 1855 r. powiewające jeszcze strzępy bandery

dostrzegł James Buddington, kapitan amerykańskiego statku wielorybniczego. Na “Resolute” nie było śladów życia. “W kajucie panowała grobowa cisza, na stole leżały zapałki, obok stała świeca, a krzesło kapitana Kelletta przykryte było brytyjską flagą, jakby ktoś nie chciał, żeby spoczął na nim nieproszony gość” - relacjonował Buddington.

Według prawa morskiego znaleziona jednostka należała do kapitana Buddingtona.

W tym czasie Waszyngton i Londyn szykowały się do wojny i rząd amerykański uznał, że warto wykonać pojednawczy gest. Za 40 tys. dol. odkupił “Resolute”, wyre-

Muzeum Morskim w Greenwich i dostępne w zbiorach internetowych placówki.

Rok później, 23 listopada 1880 r., do Białego Domu trafiła niezwykła przesyłka zaadresowana do prezydenta Rutherforda Hayesa.

Ważyła 160 kg, a w środku znajdowało się potężne rzeźbione biurko z mosiężną tabliczką i napisem: Biurko wykonane z drewna okrętu ofiarowane przez królową Wielkiej Brytanii prezydentowi Stanów Zjednoczonych dla upamiętnienia szlachetnego i życzliwego gestu, jakim było zwrócenie “Resolute”.

Co ciekawe, na froncie biurka umieszczono herb prezydencki, obowiązujący w tamtych latach, ale obecnie nieaktualny - orzeł ma głowę zwróconą w złą stronę.

Od tamtego czasu wielu prezydentów używało tego mebla, jednak dopiero Jackie Kennedy kazała je umieścić w Gabinecie Owalnym Białego Domu w 1961 roku. Dwa lata później jedyny raz opuściło ono siedzibę prezydencką będąc elementem wystawy poświęconej zamordowanemu prezydentowi

Mosiężna tabliczka na biurku

montował go i w geście przyjaźni przekazał Wielkiej Brytanii.

Powracający okręt 17 grudnia 1856 r. witali królowa Wiktoria i jej mąż książę Albert. Napięcie między Londynem i Waszyngtonem zmalało, a żaglowiec nigdy już nie opuścił wód terytorialnych Wielkiej Brytanii. Po 23 latach został rozebrany i miał pójść na opał, ale Wiktoria uznała, że byłby to nietakt wobec USA, i zamiast do pieca belki z “Resolute” trafiły do zakładu stolarskiego w Chatham Dockyard. Projekt mebli powstał we wrześniu 1879 roku, ich plany przechowywane są w Narodowym

Kennedy’emu.

Biurko było przerabiane dwa razy. Pierwszy raz, gdy Roosevelt kazał przygotować w nim miejsce dla wygodnego trzymania nóg usztywnionych specjalnymi szynami - prezydent był częściowo sparaliżowany. Druga zmiana dotyczyła wprowadzenie na polecenie JFK nowej bazy pod biurko - prezydent był wysoki i po prostu uderzał kolanami w blat.

Mebel, i umieszczona w nim rzekomo tajemnicza skrytka, odgrywa ważną rolę w filmie przygodowym “Skarb narodów: Księga Tajemnic”.

27

REKLAMA

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

iejs żde m ce a k w ls w Po

ce

c

t do Niemie

o Polski

Wysyłka au

ut d Wysyłka a

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com