Liwiusz Ilasz, Esq.
TWÓJ ADWOKAT
B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U
30 stycznia 2017
nr 5 (331)
W służbie Polonii już 55 lat! Zaufaj naszej reputacji! PACZKI OSOBISTE
PRZESYŁKI HANDLOWE
POJAZDY i MASZYNY
CAŁE KONTENERY
Nasze niezawodne usługi przesyłkowe są najlepszą ofertą w przypadku przesyłek osobistych. Należy tylko zostawić paczkę u nas w jednej z naszych agencji wysyłkowych na północnym Wschodzie Stanów Zjednoczonych.
Dzięki naszym hurtowym usługom, Państwa międzynarodowe interesy mogą przebiegać płynnie i efektywnie. Pozwólcie nam tylko pokazać jak możemy współpracować by osiągnąć korzystne rezultaty.
Oferujemy przesyłkę samochodów, motocykli oraz pojazdów wodnych. Nasz zespół zapewni, że Państwa pojazd zostanie dostarczony bezpiecznie.
Przeprowadzka międzynarodowa? Nie ma powodu do zmartwień. Pozwólcie nam spakować wszystko i przetransportować do dowolnej lokalizacji na świecie. Nasze bezpośrednie usługi transportu z miejsca do miejsca okażą się niezwykle pomocne.
ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU
str. 18
January 30, 2017
Tanio - Szybko - Solidnie EXPORT-IMPORT USA-POLSKA UNIA EUROPEJSKA WSCHODNIA EUROPA 1-800-229-DOMA
Możliwość śledzenia statusu przesyłki na stronie: www.tracking.doma.com.pl
paczki morskie paczki lotnicze transport lądowy transport samochodów mienie przesiedleńcze konsolidacja paczek przesyłki handlowe
PRZEDSTAWICIELE NASZEJ FIRMY > ZADZWOŃ > ZAPYTAJ > WYŚLIJ:
A
A
N
S
DOMA EX
55
N
th
R Y
RT CO INC . PO
IV ER
BIURO GŁÓWNE: 1700 W. Blancke Street Linden, NJ 07036 Tel: (908) 862-1700 Fax: (908) 862-1029 BIURO TURYSTYCZNE: Doma International Travel 10 Market Street Passaic, NJ 07055 Tel: (973) 778-2058 Fax: (973) 779-3850
w w w.domaexpor t .com
SACRAMENTO ...........CA 95824 ... 530-885-3824 APEX............................NC 27539 ...919-655-4668 BALTIMORE ................MD 21236 ... 410-665-7294 BROOKLYN .................NY 11219 ..... 718-851-9171 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-349-2423 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-837-8553 BROOKLYN .................NY 11222 ..... 718-383-7211 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-349-1600 BROOKLYN .................NY 11222 .... 718-383-8520 BROOKLYN .................NY 11222 ..... 718-389-1010 BROOKLYN .................NY 11222 .... 718-349-8543 BROOKLYN .................NY 11214 .....718-234-6847 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-383-1666 BUFFALO ....................NY 14206 ....716-822-1083 CARTERET..................NJ 07008 .... 732-672-4506 CARTERET..................NJ 07008 .... 732-396-0357 CHARLOTTE ...............NC 28212 ... 704-537-4609 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-641-5555 CLEVELAND ...............OH 44105 ...216-883-4900 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-441-6628 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-641-7633 CLIFTON ......................NJ 07013 .... 973-779-0077 CLIFTON ......................NJ 07011.....973-340-0500 CLIFTON ......................NJ 07011..... 973-340-8160 COPIAGUE ..................NY 11726 ..... 631-789-1227 DEPEW ........................NY 14043 ... 716-686-0703 DURHAM .....................NC 27713..... 919-321-2014
ENGLEWOOD .............CO 80110 ....303-347-8077 FORT MILL ..................SC 29708 ....803-431-4113 FORT MYERS ..............FL 33919 .....239-332-7200 GARFIELD ...................NJ 07026 .... 973-340-7626 GARFIELD ...................NJ 07036 ..... 973-574-1414 HACKETTSTOWN.......NJ 07840 .....908-852-7678 HARRISBURG .............PA 17111 ......717-579-6632 HATFIELD ....................PA 19440 .... 215-997-0806 HIAWATHA ..................NJ 07034 .... 973-335-0145 HOLYOKE ....................MA 01040 ....413-315-6067 IRVINGTON .................NJ 07111 ...... 973-416-1776 JERSEY CITY..............NJ 07306 ..... 201-451-1901 KEARNY ......................NJ 07032 .....201-240-4510 LAWRENCEVILLE ......NJ 08648 .... 609-392-7222 LINDEN ........................NJ 07036 .....908-862-1700 MANVILLE ...................NJ 08835 .... 908-725-7772 MASPETH ....................NY 11378 .....718-894-5170 MASPETH ....................NY 11378 .....718-628-1900 MONSEY......................NY 10952 ... 845-425-2855 MOHRSVILLE..............PA 19541 .....610-926-3163 NAPLES .......................FL 34109 .... 239-254-7855 NEW BRITAIN .............CT 06051.... 860-828-9744 NEW CASTLE..............PA 16102 .... 724-654-9202 NEW HARTFORD........NY 13413 .... 315-768-8886 PALM COAST ..............FL 32164 .... 386-243-0075 PARMA ........................OH 44134 .... 216-741-8771 PASSAIC......................NJ 07055 .....973-778-2058
PERTH AMBOY ...........NJ 08861 .....732-826-1500 PHILADELPHIA ..........PA 19134 .... 215-634-2467 PHILADELPHIA ..........PA 19152 .....215-725-0377 PHILADELPHIA ..........PA 19152 .....215-342-4245 PHILADELPHIA ..........PA 19115 .....215-464-1889 PHILADELPHIA ..........PA 19134 .... 215-554-2658 PHILLIPSBURG ..........NJ 08865 .....908-387-0774 PITTSBURGH ..............PA 15203 ..... 412-481-2750 RIVERHEAD ................NY 11901 .... 631-369-0753 RIVERHEAD ................NY 11901 ..... 631-591-1632 ROCKAWAY PARK .....NY 11694.....718-945-1063 SO. BOUND BROOK ..NJ 08880 .... 732-805-9664 SOUTH AMBOY ..........NJ 08879 ......732-727-7711 STAMFORD .................CT 06905 ... 203-323-6394 STROUDSBURG .........PA 18360 .....570-426-1883 STROUDSBURG .........PA 18360 .... 570-420-0682 SYRACUSE .................NY 13204 ... 315-479-6000 TOMS RIVER ...............NJ 08753 .... 732-244-8484 TOMS RIVER ...............NJ 08755 .... 848-480-2803 TRENTON ....................NJ 08638 .... 609-695-7200 TRENTON ....................NJ 08611 .... 609-396-2126 W. SPRINGFIELD........MA 01089 .....413-747-7702 WALLINGTON .............NJ 07057 .... 973-473-3845 WATERVLIET ..............NY 12189 .... 518-669-3073 WATERVLIET ..............NY 12189 .... 518-320-8435 WILLIAMSBURG.........VA 23185 .....757-220-0223
SZUKASZ KOMPETENTEGO POLSKO MÓWIĄCEGO ADWOKATA? JEDYNY WYBÓR:
Darius A. Marzec DZWOŃ DZIŚ BY POROZMAWIAĆ:
212-267-0201 Licencjonowany w stanach NY, NJ, IL, CT, FL, CA, PA, MA, HI
str.
12
2
REKLAMA
Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem
Specjalizujemy się w: •Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego
718-205-0287
my i w ó M lsku o p o p
61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com
★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout
Dr. Robert S. Fischer, M.D.
Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 35-letnim doświadczeniem
Chirurgia kosmetyczna • twarzy • brzucha • uszu • piersi Liposuction Chirurgia laserowa
PRZED
PO
Plastyka powiek górnych i dolnych Tylko $4500
• Fraxel – najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion • nadmiernego owłosienia • naczyń i żylaków • Laserowe usuwanie żylaków i popękanych naczynek krwionośnych
OX T O B E E R F ocji egóły prom Pytaj o szcz
Zabiegi kosmetyczne • Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse • mikrodermabrazja
e w gabineci
Mezoterapia mikroigłowa
lsku el mówi po po • Cały person iższe ceny jne promocje • Atrakcyjne n cy k a tr a w tó n pacje • Dla nowych
PLUS 30 stycznia 2017
Bezpłatna konsultacja Wszelkie zabiegi honorowane ze 30% zniżką i mikrodermabrazją w pakiecie Akceptujemy większość ubezpieczeń medycznych
19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com
MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY? PRAWO PRACOWNICZE w NOWYM JORKU Prawo Pracownicze Nowego Jorku daje specjalną ochronę pracownikom poszkodowanym w trakcie prac budowlanych na konstrukcji, przy wyburzaniu, renowacji, naprawie lub przebudowie budynku. Pracownicy budowlani, którzy zostali pokrzywdzeni w miejscu pracy, gdzie zostało naruszone prawo pracownicze, sekcja 200, 240 i 241, mogą się starać o uzyskanie odszkodowania. W niektórych przypadkach, sekcje 240 i 241, nakładana jest surowa odpowiedzialność za szkodę, co oznacza, że poszkodowany może dostać rekompensatę niezależnie od tego, czyja była wina wypadku. UWAGA: Żeby zobaczyć Kodeks Przemysłowy w stanie Nowym York, wejdź na stronę internetowa New York State Department of Labor.
Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. jak ten wypadek się wydarzył, to możesz przypuszczać, że masz prawo ubiegać się o odszkodowanie. Sekcja 241 Robotnicy w stanie Nowy Jork pracujący na budowie, przy wykopaliskach i rozbiórkach budowlanych są chronieni przez Prawo Pracownicze–Sekcja 241. Ta sekcja precyzuje procedury postępowania w miejscu pracy i ustala wyposażenie niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa. Wymaga ona od właścicieli konstrukcji budowlanych i głównych budowniczych zapewnienia bezpiecznych konstrukcji i podpór. Dodatkowo ustala wyposażenie, urządzenia, sposób obsługiwania i kierowania nimi, po to aby właściwa ochrona i bezpieczeństwo było zapewnione pracującym robotnikom. Sekcja 241 żąda od właścicieli i budowniczych, żeby zastosowali się do różnego rodzaju regulacji prawnych zaadoptowanych przez Nowojorski Departament Pracy w celu zapewnienia protekcji pracownikom budowlanym. Jeżeli właściciele konstrukcji i kontrahenci budowlani nie zastosują się do powyższych regulacji, to mogą być oni pociągnięci do odpowiedzialności karnej za szkody pracowników, za ich ból i cierpienie, za utratę wynagrodzenia, za wydatki medyczne i pozostałe uszkodzenia, a także mogą być oni zobligowani do zapłaty odszkodowania.
Sekcja 200 Sekcja 200 Prawa Pracowniczego Stanu Nowy Jork, żąda od właścicieli budynków i niektórych kontrahentów budowlanych, żeby dostatecznie zabezpieczyli miejsce pracy, które jest pod ich kontrolą, a także drogę, przez którą pracownicy dostają się na plac budowy. Pracownicy budowlani stanu Nowy Jork, którzy zostali poszkodowani w pracy mogą rozpocząć postępowanie sądowe przeciwko właścicielom budynków i budowniczym, którzy nie wypełnili swoich obowiązków i nie zapewnili bezpieczeństwa swoim pracownikom–zgodnie z Prawem głębną wiedzę związaną z prawem pracowniczym, które może być Pracowniczym, sekcja 200. zastosowane do spraw związanych z uszkodzeniami pracowniczymi na budowie, włączając w to Sekcje 200, 240 i 241. Jeżeli zostałeś poszkodowany w wypadku budowlanym skontaktuj się już dzisiaj z naszą Sekcja 240 Prawo Pracownicze w Nowym Jorku, sekcja 240, reguluje ochronę Na podstawie Prawa Pracy dokładnie wytłumaczymy Ci Twoje i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani w trakcie wykonyracje, tak abyś mógł otrzymać należne ci odszkodowanie od właściciela wania swoich obowiązków, gdy upadli z wysokości lub zostali uderzeni nieruchomości. przez spadający obiekt. Sekcja 240 może być zastosowana w wypadkach Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy Tobie! związanych z drabiną i rusztowaniem (a także inne upadki z wysokości), Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. włączając takie wypadki, które miały miejsce przy wznoszeniu, zburzeniu, AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU naprawie, przebudowie, malowaniu, sprzątaniu budynków i konstrukcji W POLSKICH DZIELNICACH budowlanych. Takie prawo ustawodawcze zostało uznane za niezbędne, gdyż uszkodzenia wynikłe po upadku z wysokości są często bardzo poważne, prowadzą do trwałego kalectwa, a nawet śmierci. Prawo Pracownicze Sekcja 240, powszechnie znane jako „Prawo Rusztowania” ustanawia, że odpowiedzialność za wypadki na wysokościach ponosi trzecia strona, jeżeli nie zapewniła właściwych i bezpiecznych urządzeń, które chronią przed tymi wypadkami. Trzecia strona, która może być pociągnięta do odpowiedzialności za takie wypadki budowlane to: • główny budowniczy • właściciel • budowniczy/menedżer projektu budowlanego • właściciel. Zgodnie z „Prawem Rusztowania” wyżej wymienieni muszą zagwarantować bezpieczeństwo swoim pracownikom udostępniając im: liny, pasy, barierki, wszelkiego rodzaju urządzenia i wyposażenie niezbędne do zachowania prawidłowych warunków pracy. Dodatkowo, prawo to wskazuje, że trzecia strona ponosi odpowiedzialność w GREENPOINT BOROUGH PARK sytuacjach, gdy poszkodowany pracownik został uszkodzony przez spadający obiekt, a także, gdy dźwignia i elementy w niej się znajdujące 144 Nassau Avenue 5606 13th Avenue zostały źle zabezpieczone. Poszkodowani pracownicy podlegający temu
Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-0100
Brooklyn, NY 11219 tel: 718-871-0310
Ogłoszenie adwokackie
4 Najdroższe na świecie
Najdroższe czołgi – cz.4 Włoski C1 Ariete - $7,250,000 Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do
drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną
y Mówim u k s l o p po
Biuro główne:
219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com
PLUS 30 stycznia 2017
Włosi postanowili, że ich maszyna nie trafi na eksport i będzie ekskluzywnym czołgiem wojsk włoskich. C1 Ariete napędzany jest przez 12-cylindrowy turbodoładowany silnik diesla o mocy 1300 koni mechanicznych. Dzięki niemu czołg osiąga maksymalną prędkość 65km/h przy wadze 48 000 kg. Uzbrojenie czołgu stanowi gładkolufowe działo kalibru 120 mm oraz współosiowy z działem karabin maszynowy kalibru 7,62 mm, drugi taki sam zamontowany został na dachu wieży. Czołg jest zdolny do przejechania 550km.
Brytyjski FV4034 Challenger II - $7,662,000
Zbliżamy się do końca i przyszła pora na propozycję od Brytyjczyków. Osiemnaście sztuk FV 4034 Challenger II trafiło do wojsk Omanu, reszta znajduje się w armii królowej Wielkiej Brytanii. W skład jego uzbrojenia wchodzi armata gwintowana L30A1 kalibru 120 mm oraz dwa karabiny maszynowe kalibru 7,62 mm. Czołg waży 62 tony i z pomocą dieslowskiego silnika o mocy 1200 koni mechanicznych, jest w stanie rozpędzić się do 56km/h. Jego zasięg wynosi 400km. Armia brytyjska odebrała pierwsze egzemplarze czołgu 25 lipca 1994 r. Ciąg dalszy za tydzień…
REKLAMA
5
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
6 Poradnik imigranta
A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lutym 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 02/22/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 04/15/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 07/08/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 03/22/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 02/08/2004
Podróże kształcą
Pomału kończymy sezon świąt, wakacji, odwiedzin u krewnych w kraju i za granicą, a więc intensywnych podróży. Wszystkim podróżującym dobrze znany jest chaos i nerwy na lotnisku i zakręcone kolejki „do wszystkiego”. Po wielu godzinach spędzonych w samolocie, kolejka do kontroli paszportowej to ostatnia rzecz, o której marzą. Osobom, które często podróżują z pewnością ułatwi życie program wprowadzony przez CBP (Customs
and Border Patrol) o nazwie Global Entry, który od 4 lat działa na wszystkich większych lotniskach międzynarodowych. Umożliwia on obywatelom oraz stałym rezydentom USA szybkie przejście przez kontrolę graniczną przy powrocie do Stanów Zjednoczonych, uniknięcie czekania w długich „ogonkach” oraz bezproblemowe przejście przez kontrolę celną. Członek programu Global Entry otrzymuje zakodowaną nalepkę na paszport lub zieloną kartę i bez konfrontacji z urzędni-
kiem imigracyjnym, podchodzi do specjalnego kiosku, który odczytuje dane z jego paszportu i identyfikuje jego odcisk palca. Podróżny otrzymuje natychmiastową przepustkę do odbioru bagażu i może udać się prosto do wyjścia. Wpis do programu Global Entry to szczególny przywilej i nie wszystkim uda się do niego zakwalifikować. Weryfikacja polega między innymi na szczegółowym sprawdzeniu historii kryminalnej kandydata, która musi być nienaganna. Trzeba złożyć odciski palców i zaliczyć osobistą rozmowę z przedstawicielem CBP. Aplikację do Global Entry wraz z opłatą $149.99 składa się na stronie internetowej: ww.globalentry.gov. Inna inicjatywa skierowana do obywateli USA to program o nazwie STEP (Smart Traveler Enrollment Program). Członkowie programu STEP przekazują Departamentowi Stanu swoje dane kontaktowe oraz trasę podróży, aby najbliższa placówka dyplomatyczna mogła udzielić im pomocy w sytuacjach krytycznych. Tragiczne wydarzenia i zamachy terrorystyczne z ostatniego okresu napawają lękiem każdego, kto wyrusza w świat, dlatego warto skorzystać z programu STEP. W ramach programu STEP wysyłane są ostrzeżenia do podróżnych o ewentualnych zagrożeniach na danym terenie. Zarejestrować się można w Internecie na stronie www. Travel.State.Gov lub osobiście w Ambasadzie USA w kraju, w którym aktualnie przebywamy. Miliony obywateli amerykańskich podróżują za granicę nie napotykając żadnych trudności, lecz pomimo to ambasady i konsulaty USA udzielają pomocy prawie 200 tysiącom obywateli, którzy padają ofiarami przestępstw lub wypadków, wymagają pomocy medycznej lub są poszukiwani przez krewnych z ważnych powodów rodzinnych. Jeśli podczas podróży za granicę znajdziemy się w trudnej sytuacji, najbliższa ambasada lub konsulat mogą być źródłem cennej pomocy lub informacji. Mimo, że konsulowie nie mogą udzielać porad prawnych, ale mogą pomóc w skontaktowaniu się z prawnikiem, lekarzem lub w dramatycznych sytuacjach nawet udzielić pożyczki finansowej. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net
PLUS 30 stycznia 2017
Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com
REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com
WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed
Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.
Podatki 7
Tajemniczy druk W-4 Jeśli dostałeś duży zwrot w zeszłym roku, a twój dochód i odliczenia są w zasadzie takie same, to prawdopodobnie potrącenia od twojej wypłaty są zbyt wysokie. Ta sama kwestia może dotyczyć sytuacji, kiedy dochód masz taki sam jak w zeszłym roku, ale teraz masz więcej odliczeń i kredytów. Z drugiej strony może nie odprowadzasz wystarczająco dużych podatków a masz drugą pracę, twój małżonek pracuje lub masz inny dochód nie podlegający zaliczkom podatkowym.
Podstawowy druk W-4
Im więcej ulg (allowances) przedstawisz na W-4, tym mniejsza zaliczka będzie pobrana. Największa zaliczka na podatek będzie potrącona, kiedy nie dokonujesz żadnych odliczeń. Aby określić właściwą kwotę wolną od podatku (allowance), musisz wypełnić ośmiowersowy arkusz dołączony do właściwego formularza. Pytania na arkuszu biorą pod uwagę liczbę podopiecznych i to, czy masz drugą pracę lub pracującego małżonka. Możesz takich obliczeń dokonać za pomocą interaktywnego formularza W-4 na stronie IRS. Jeśli masz jedną pracą, jesteś singlem lub twój małżonek nie pracuje albo drugi dochód jest mniejszy od $1500, wtedy wypełnienie W-4 jest całkiem proste. Masz jedno odliczenie dla siebie, swojego małżonka i po jednym dla każdego dziecka lub innych podopiecznych. Następnie, bierzesz pod uwagę swój status podatnika (filing status). Jeśli rozliczasz się jako głowa domu, masz dodatkową kwotę zwolnioną z podatku. Masz również dodatkowe zwolnienia na wydatki na dziecko lub podopiecznego do wysokości $2000 na rok, a także odliczenia z tytułu kredytów podatkowych na dziecko. Wszystkie powyższe pozycje to zwolnienia podatkowe, które wyszczególniasz na W-4, by określić
dokładną kwotę do potrącenia. Nie zdziw się, jeśli kwota tych odliczeń jest inna niż ulgi podatkowe, które wypisujesz na deklaracji w kwietniu. Różnica może wynikać z tego, że obliczasz kredyty i wydatki z góry w przeciwieństwie do odejmowania znanych już kwot pod koniec roku. Jeśli twoje życie staje się bardziej skomplikowane, to samo dzieje się z dokumentami podatkowymi, które wypełniasz. Jeśli wyszczególniasz ulgi podatkowe (itemized deductions) lub masz pracującego małżonka, musisz wypełnić dwa arkusze towarzyszące W-4.
Odliczenia i arkusze dodatkowe
Będziesz chciał zredukować swoje potrącenia, jeśli wyszczególniasz swoje odliczenia. Te wydatki, podane w czasie składania deklaracji na Schedule A, generalnie oznaczają, że twój podatek będzie mniejszy. Pierwszy formularz W-4 pomoże ci ustalić, o ile mniejszy. Potem rozliczasz się z tego pomniejszenia zaliczek przez korzystanie z odpowiednich odliczeń. Do najbardziej powszechnych odliczeń i modyfikacji należą: odsetki z hipoteki, podatki od nieruchomości, podatki stanowe i lokalne, odsetki od pożyczek studenckich, alimenty, wpłaty na IRA, straty z gier hazardowych, wydatki medyczne i stomatologiczne (muszą przekroczyć 10% zmodyfikowanego dochodu brutto, chyba, że
urodziliście się przed 1952 rokiem), datki charytatywne i darowizny oraz straty wskutek kradzieży i nieszczęśliwych wypadków. W druku W-4 bierze się także pod uwagę inne dochody, które być może osiągasz, takie jak dywidendy i odsetki, a także modyfikacje dochodu.
Arkusz podwójnego dochodu
Jeśli masz dwie prace lub małżonek pracuje, możliwe, że będziesz musiał dokonać dalszych modyfikacji zaliczek, by upewnić się, że odprowadzasz właściwą kwotę podatku. Drugi arkusz W-4 bierze pod uwagę ten dodatkowy dochód. Jeśli korzystasz z tego arkusza, bo twój małżonek pracuje, omów wszystkie zmiany na swoim W-4 z mężem/ żoną. Jej/jego czek musi również zostać zmodyfikowany. IRS zaleca, aby w rodzinach z dwoma dochodami odliczenia były podawane przez osobę z wyższymi zarobkami, a wtedy druga osoba nie wpisuje żadnych odliczeń.
Niedopłata
W systemie opodatkowania bieżącego IRS chce dostawać swoje pieniądze regularnie w ciągu roku. Jeśli odprowadzasz zbyt mały podatek lub masz dochód nie podlegający zaliczkom, możesz podlegać opłatom karnym i odsetkom od niedopłaty. Najprostszym sposobem uniknięcia kar jest śledzenie kwoty odprowadzanej zaliczki i składanie nowego W-4 w celu zwiększenia tej zaliczki w razie potrzeby. Jeżeli nie płaciłeś podatków lub zapłaciłeś ich zbyt mało, a IRS zdecyduje, że miałeś je wpłacić potrąci wtedy odsetki od tych kwot. Oprocentowanie jest zmienne i opiera się na krótkoterminowych stopach federalnych, kalkulowane jest co trzy miesiące. Poza odsetkami od niezapłaconych podatków IRS może nałożyć też na ciebie karę.
Kary za fałszywe informacje
W wypadku zgłoszenia na W-4 odliczeń, do których nie byłeś uprawniony i które pomniejszyły kwotę należnego podatku, kara cywilna za taką niedopłatę zaliczek wynosi $500. Możesz również odpowiadać za przestępstwo kryminalne, jeśli podałeś fałszywe informacje na W-4. Odpowiedzialność karna dotyczy też przypadku, kiedy nie zmieniłeś W-4 w celu zwiększenia
zaliczki, jeśli było to konieczne. Sąd może cię skazać na grzywnę do $1000, lub na rok więzienia – lub jedno i drugie. Kary te odnoszą się do celowego fałszowania W-4 w celu redukcji lub eliminacji zaliczki na podatek. Jeśli popełniasz zwykły błąd – nieumyślną pomyłkę – nie będziesz za to odpowiadał przed sądem. Na przykład: osoba, która próbowała ocenić poprawną liczbę odliczeń i podaje, że jest ich siedem, a tak naprawdę jest ich sześć – nie będzie za to oskarżona.
Sprawdzanie i dopasowywanie swoich potrąceń
Łatwo jest uniknąć problemów z potrąceniami, gdy pilnujesz swojej wypłaty i modyfikujesz czek w razie potrzeby. Twoim celem jest skorzystanie z wszystkich ulg do jakich jesteś uprawniony, tak żebyś odprowadzał zaliczkę jak najbardziej zbliżoną do kwoty należnego podatku. W kwietniu, po złożeniu deklaracji za poprzedni rok, dostaniesz jaśniejszy obraz tego, jak precyzyjne były twoje obliczenia. Jeśli były trafne, a twoja sytuacja życiowa nie zmieniła się w znaczący sposób, wtedy jest OK. Ale jeśli kwota niedopłaty albo zwrotu była duża, musisz dostosować kwotę zaliczki. Podobnie w wypadku ślubu, urodzenia się dziecka, podjęcia pracy przez współmałżonka lub zaprzestania pracy przez niego lub też kupna domu – musisz ponownie obliczyć kwotę potrącaną na poczet podatku. Jeśli pod koniec roku wydaje ci się, że nie odprowadzałeś wystarczającej kwoty i powinieneś był płacić szacunkowe zaliczki kwartalnie, możesz uniknąć kary prosząc pracodawcę o potrącenie większej kwoty oprócz zwykłej zaliczki. Po prostu wypełnij nowy W-4 i w linii 6 wpisz kwotę, którą chcesz dodatkowo odprowadzić z każdego czeku. Jeśli korzystasz z opcji gotówkowej pod koniec roku podatkowego, upewnij się, że wypełnisz nowy W-4 w styczniu. Dokonując odpowiednich modyfikacji odliczeń, zapewniasz sobie, że potrącenia będą dokonywane przez cały rok i nie znajdziesz się ponownie w takiej trudnej sytuacji pod koniec roku. Katarzyna Łagodzka – Ginsburg Registered Tax Preparer 9 Village Square East Clifton, NJ 07011 973-928-3839 katarzynalagodzka@gmail.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
8 Poradnik sukces
Jak zwiększyć swoją zdolność kredytową Firma telefoniczna odmówiła ci abonamentu telefonu komórkowego? Bank podwyższył ci oprocentowanie karty kredytowej? Planujesz zakup samochodu i obawiasz się, że nie dostaniesz pożyczki? Pora na szybką poprawę twojej kredytowej oceny. Poznaj swoją liczbę limit kredytu na każdej karcie. Te Credit score jest podstawowym dane są podane na miesięcznych wynarzędziem używanym do oceny ciągach, ale to nie wszystko. Sprawdź wiarygodności klientów. W Stanach też, czy ten limit jest prawidłowo najczęściej stosowany jest system podany do biura kredytowego. Jeżeli zwany FICO od nazwy firmy Fair Isaac limit na twojej historii kredytowej Company. FICO decyduje nie tylko jest niższy od rzeczywistego, bank, o tym, czy dostaniesz pożyczkę, ale który kartę wydał zgłosi poprawkę także jak będzie ona oprocentowa- do biura na twoje życzenie. na. Decyduje też o tym, czy będzie ci Powodem rozbieżności jest naudostępniony abonament telefonu stępujący. Niektórzy emitenci kart, komórkowego, ubezpieczenie sa- np. American Express, nie zgłaszają mochodu, a nawet czy zostaniesz limitu do biur kredytowych, a biura przyjęty do pracy. biorą twoje najwyższe saldo jako liCoraz więcej dużych banków mit. Jeżeli twoje wydatki na tej karcie oferuje serwis zwany CreditWise, kredytowej są w miarę stałe – np. dodany do aplikacji na smartfo- około tysiąca dolarów – to biuro nach. CreditWise pokazuje twoją kredytowe przyjmuje limit tysiąca, punktację kredytową i wszystkie a formuła obliczania punktacji trakczynniki na nią wpływające: liczbę tuje konto jako wypełnione długiem kart kredytowych, sumę dostępne- po brzegi. Spłać karty kredytowe go kredytu, liczbę zapytań o twoją wierzytelność itp. Poprawić punktację można przez Zobacz swoją kartotekę kredytową wyeliminowanie nadmiernego zaNaprawę punktacji kredytowej dłużenia. Masz luźną gotówkę? zacznij od zdobycia bezpłatnego Przedpłać karty. Obniż zadłużenie wyciągu swojej historii kredytowej na kartach kredytowych tak, żeby witrynie www.annualcreditreport. dług nie przekraczał 20-30 proc. licom i poznaniu swojej punktacji. mitu karty. Algorytm FICO bardziej Jeżeli twoja ocena FICO przekracza preferuje sytuację, gdzie na kilku 750 punktów, jesteś w elitarnym kartach masz 20-30 proc. zadłużenia, klubie i możesz spać spokojnie. Jej niż kilka zer i na jednej karcie 90 podwyższenie niewiele znaczy. Je- proc. zadłużenia. żeli masz 620 albo mniej – jesteś Nie masz pieniędzy? Przynajw poważnym kłopocie. mniej przenieś zadłużenie z kart Sprawdź swój limit kredytu wypełnionych po brzegi na karty Powinieneś wiedzieć, jaki masz bez zadłużenia.
Nie nadużywaj kart Nie rób dużych zakupów płacąc kartą, nawet jeżeli zamierzasz rachunek spłacić w całości. Powód jest taki, że banki zgłaszają do biur kredytowych saldo kredytowe (credit balance) na koniec miesiąca i te liczby służą obliczeniu punktacji FICO w zestawieniu z limitem kredytu i innymi czynnikami. Ani banki ani biura kredytowe nie wnikają, czy saldo to spłacisz pod koniec miesiąca czy nie. Podwyższysz swoją ocenę kredytową, jeżeli ograniczysz zakupy do 30 proc. limitu danej karty. Odkurz stare karty kredytowe Im starsza jest twoja historia kredytowa, tym lepiej. Ale jeżeli przestaniesz używać starej karty kredytowej, to bank przestanie słać raporty do biura kredytowego. Karta z raportu nie zniknie, ale będzie uwzględniona mniej niż aktywne konta. Rada: Używaj najstarsze karty od czasu do czasu i spłacaj je w pełni,
gdy przyjdzie rachunek. Poproś bank o podwyższenie ci limitu kredytu Od kilku lat masz w banku kartę kredytową z limitem tysiąca dolarów? Poproś o jego podwyższenie do trzech czy nawet pięciu tysięcy. Jeżeli jesteś dobrym klientem o dobrej wierzytelności, bank przychyli się do twojej prośby. Wtedy, nawet jeżeli poziom długów zostanie taki sam, proporcja długu do limitu zadłużenia będzie korzystniejsza. Co najważniejsze? Na koniec stara prawda: płać rachunki na czas. Na nic się nie zdadzą bardziej zaawansowane strategie, jeżeli zaniedbasz tych podstawowych. Uwaga: Wcale nie musisz pospłacać wszystkich długów. Długi są OK., pod warunkiem, że nie są nadmierne i spłacasz je terminowo. Elżbieta Baumgartner
Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).
PLUS 30 stycznia 2017
Ubezpieczenia bez tajemnic 9
Sporty zimowe a ubezpieczenie Wielu z nas czekało na zimę i śnieg – to właśnie wtedy z komórek i piwnic wyciągamy wszelkiego rodzaju sprzęt górski, począwszy od nart, poprzez snowboard, a skończywszy chociażby na sankach czy łyżwach. Oddając się zimowemu szaleństwu nie można jednak zapominać o tym, że nawet na stosunkowo prostych i łatwych stokach mogą zdarzyć się wypadki. Co wtedy z ubezpieczeniem?
Wyjeżdżając z zamiarem uprawiania sportu warto pomyśleć o ubezpieczeniu na narty, które z powodzeniem możemy wykupić w każdym towarzystwie ubezpieczeniowym. Należy jednak pamiętać, że poszczególne firmy ubezpieczeniowe mogą traktować narty jako sport ekstremalny oraz stosować różne kryteria jeśli chodzi o ubezpieczenie tego typu aktywności. Jeśli więc podczas naszej podróży planujemy
dodatkowe atrakcje, warto zadbać o ubezpieczenie, które zagwarantuje opiekę medyczną adekwatną do naszych aktywności oraz pokrycie kosztów akcji ratunkowej z zaangażowaniem wyspecjalizowanych służb. Ponadto jeżeli cierpimy na przewlekle schorzenia przy zakupie ubezpieczenia należy zgłosić ten fakt i rozszerzyć podstawowy zakres polisy o dodatkowe ryzyko zachorowania. To ważne, aby uniknąć rozczarowania standardowym zakresem ubezpieczenia. Ubezpieczenie narciarskie w podstawowym pakiecie może zawierać kilka najważniejszych opcji. To takie absolutne minimum, które zagwarantuje bezpieczny wyjazd na narty. W większości polis turystycznych te czynniki wchodzą w skład podstawowego pakietu. Jednak najczęściej jego zakres i tym samym wysokość składki możemy niemal dowolnie modyfikować w zależności od potrzeb. Przed czym należy zabezpieczyć się wyjeżdżając na zimowy urlop? Do najważniejszych elementów polisy, o jakie powinniśmy się zatroszczyć należą: Koszty leczenia – takie ubez-
pieczenie powinniśmy traktować jak obowiązkowe, zwłaszcza, jeśli uprawiamy sporty zagranicą. Na nartach czy na desce o kontuzję nie trudno, a pobyt w szpitalu, wizyta u lekarza, zakup leków czy nawet operacja to wydatek, który musimy pokryć z własnej kieszeni. Lepiej więc zainwestować w polisę, która pokryje ewentualne koszty leczenia niż później wydawać setki dolarów na otrzymanie pomocy medycznej. Sprawdźmy także własny plan medyczny, może bowiem okazać się, że ochrona w nim zawarta jest niewystarczająca dla tego typu wyjazdów. NNW – czyli ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków. Bardzo przydatne, zarówno na stoku, jak i poza nim – w razie trwałego uszczerbku na zdrowiu ubezpieczyciel jest zobowiązany do wypłacenia adekwatnego świadczenia (ustalonego w umowie procentu z całej sumy ubezpieczenia). Warto zatem zwrócić uwagę, jaka to kwota oraz jakie są warunki jej wypłacenia. OC – odpowiedzialność cywilna w podróży, to dla narciarzy i snowboardzistów rzecz szczególnie pożądana. Wystarczy, że nieumyślnie wjedziemy w inną osobę i tym samym spowodujemy obrażenia ciała lub zniszczenia sprzętu. Takie nieszczęśliwe zdarzenie może skutkować tym, że będziemy pociągnięci do odpowiedzialności za spowodowane straty. A polisa z takim rozszerzeniem daje nam gwarancję finansową w razie takich niespodzianek. Ubezpieczenie sprzętu - niezależnie od tego czy jest on naszą wła-
snością czy też go wypożyczamy powinniśmy zadbać o jego odpowiednią ochronę, a więc zabezpieczenie na wypadek uszkodzenia czy kradzieży. W przypadku gdy z jakiegoś nieprzewidzianego powodu (np. zamknięcie ośrodka) jazda na nartach okaże się niemożliwa, możemy uzyskać zwrot kosztów za wejściówkę (Ski Pass) oraz rekompensatę kosztów transportu do innego kurortu. W zależności od Państwa potrzeb Greenpoint Insurance Brokerage oferuje Państwu szeroko pojętą pomoc i doradztwo w uzyskaniu ubezpieczenia turystycznego. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom naszych klientów, oferujemy różne warianty ubezpieczeń turystycznych zróżnicowane pod względem zakresu świadczeń i sum ubezpieczenia. Nasi pracownicy pomogą wybrać odpowiednią firmę ubezpieczeniową oraz zadbają o to, aby zapewnić Państwu jak najlepsze limity w najniższej dostępnej cenie. By poznać szczegóły dotyczące polisy turystycznych, a także innych ubezpieczeń indywidualnych takich jak polisy domowe, biznesowe, pracownicze czy motoryzacyjne prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306. Pamiętajcie także Państwo, o możliwości zadawania pytań bezpośrednio na naszej stronie internetowej www.GreenpointBroker.com za pomocą czatu online dostępnego dla Państwa 24 godziny na dobę. Dziękuje i zapraszam za tydzień. Marcin Luc
Stabilność - Wiarygodność - Solidność
Business:
Commercial Liability Workers compensation Commercial Auto Professional Liability
Disability Umbrella Bonds
Personal:
Home Auto Life
Health Motorcycle Boat
Jesteśmy licencjonowani na NY, NJ I PA
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
10 Na wesoło Klasyczna sytuacja: mąż nieoczekiwanie wraca do domu, żona ukrywa nagiego kochanka w szafie. Pech chciał, że mąż zmęczony od razu położył się spać. W środku nocy kochanek, korzystając z okazji, przykrywa się futrem i wypełza z szafy. Mąż się budzi: - Kto tam? - Mol. - A futro?! - W domu sobie zjem!
@
Ten lekarz jest niesamowity! W kilka sekund wyleczył moją żonę ze wszystkich dolegliwości! - Jak to zrobił? - Powiedział, że to objawy nadchodzącej starości...
@
Trzech podróżników - baloniarzy zabłądziło we mgle. Gdy wreszcie mgła się rozwiała, zauważyli, że wiszą nisko nad ziemią, a z dołu przypatruje się im mężczyzna o inteligentnym wyglądzie, w rogowych okularach. - Panie kochany, gdzie my się znajdujemy? - (po chwili zastanowienia) hmm..., znajdujecie się w balonie!!! - Ach, to pan jest matematykiem! - Jak się domyśliliście? - Bo odpowiedz pańska była przemyślana, precyzyjna, ścisła i bezużyteczna!
@
Córeczka wraca ze szkoły i chwali się mamie : - Mamo dzisiaj była matematyka, wszystkie dzieci umiały liczyć tylko do 5, a ja zobacz: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
POLSKI Car Service
13, 14, 15, 16 .... Mama ją pochwaliła, ale córeczka dopytuje się : - Mamo, ale to dlatego że jestem blondynką, prawda ? - Tak kochanie. Nazajutrz córeczka wraca uszczęśliwiona ze szkoły i mówi: - Mamo dzisiaj był polski i dzieci znały tylko literki do E, a ja zobacz: F,G,H,I,J,K,L,Ł,M.... Mama ją pochwaliła, ale córeczka znów się dopytuje: - Mamo, ale to dlatego że jestem blondynką, prawda? - Tak kochanie. Następnego dnia córeczka wraca zapłakana ze szkoły. Zaniepokojona mama pyta: - Co się stało kochanie? - Mamusiu byliśmy dzisiaj na pływalni... (chlip) i żadna z dziewczynek nie miała piersi .. (chlip), a ja zobacz... (chlip).. Mama patrzy - no rzeczywiście solidna 4 w przyciasnym biustonoszu i mówi: - Kochanie nie przejmuj się tym. - Mamo, ale to dlatego że jestem blondynką, prawda? - No nie kochanie, to dlatego że masz 23 lata...
Caring, knowledgeable, zealous representation Kancelaria specjalizuje się w sprawach z zakresu: • prawa rzeczowego (kupno/sprzedaż nieruchomości, przefinansowania, transfery nieruchomości): CLOSINGS • prawa lokatorskiego (sprawy o zaległy czynsz, eksmisje): LANDLORD AND TENANT • prawa biznesowego: CORPORATIONS, LLCs Adwokat Edyta Okarma, Esq.
33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite #67 Brooklyn, New York, 11222
Prowadzi praktykę adwokacką na terenie stanu Nowy Jork Oferuje rzetelną reprezentację i bezpośredni kontakt w języku polskim Posiada wieloletnie doświadczenie w prawie bankowym, finansowym i nieruchomości
(917) 494 2969 edytaokarmaesq@gmail.com Dogodna lokalizacja na Greenpoincie
@
Dwoje maluchów zagląda przez dziurkę od klucza do sypialni rodziców. Chłopiec mówi do siostry: - Co za paskudztwo! A nam to w nosie nie pozwalają podłubać...
@
Lekarz radzi pacjentce: - Zalecam pani częste kąpiele, dużo ruchu na świeżym powietrzu. I proszę się ciepło ubierać. Po powrocie do domu ta sama pani mówi mężowi: - Lekarz polecił mi pojechać na
McGuinness
Car & Limo Service
718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222
PLUS 30 stycznia 2017
OKARMA LAW FIRM, P.C.
tydzień na Bermudy, później w Alpy na narty. Ach, zapomniałam. Uparł się jeszcze, żebyś kupił mi futro!
@
Mama do Jasia: -Wstawaj, bo się spóźnisz do szkoły! -Spokojnie mamo, oni tam mają
otwarte do 5pm.
@
Mama pyta Jasia: - Co dziś robiłeś na podwórku? - Udawałem ptaka. - A co robiłeś - śpiewałeś czy ćwierkałeś? - Jadłem robaki.
• PRZEWOZY • LOTNISKA
• PRZEPROWADZKI
Oferta specjalna dla czytelników PLUSa
BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki
Adwokat radzi 11
Czy mogę widywać się z dziećmi, jeśli nie mamy rozwodu?
Kiedy rozchodzą się pary połączone związkiem małżeńskim i zamieszkują w osobnych domach, wcale nie muszą od razu się rozwodzić, aby rozwiązać pewne sprawy. Czasem dwoje ludzi podczas wieloletniego małżeństwa mogą pogubić się i nie potrafią już ze sobą żyć. Nie są w stanie ze sobą mieszkać lub chcą tylko na chwilę od siebie odpocząć i zamieszkują osobno. Nie rozwodzą się od razu, bo nie chcą przechodzić przez kolejną nerwową sytuację w danej chwili lub
uważają, że nawet nie chcą o tym myśleć. Niektórzy nie chcą lub nie mogą występować o rozwód ze względów religijnych. Czas mija, a my uczymy się żyć na nowo, osobno bez m a ł żo n k a / m a ł żonki, nawet nie myśląc, że właściwie oficjalnie, to jesteśmy jeszcze w związku małżeńskim. Jednak jeśli wynikiem naszego związku małżeńskiego były dzieci, siłą rzeczy po jakimś czasie rodzic, który mieszka ze swoimi pociechami, to tęskni i chce się z nimi spotykać. W tym przypadku wszystko zależy od rodziców, czy są w stanie komunikować się między sobą i ustalić podział wizytacji, czy alimentów na dzieci. Każdy rodzic jeśli nie ma wydanego zakazu, to ma prawo widywać się ze swoimi dziećmi, ale ma także obligację pła-
cenia alimentów, nawet jeśli nie ma wyroku sądowego w tej sprawie. Kiedy małżeństwo zgodnie ustali odwiedziny, czy podział obowiązków w stosunku do dzieci sprawiedliwie pomiędzy sobą tak, że żadne z rodziców nie czuje się pokrzywdzone, nie potrzeba żadnej interwencji sądowej. Natomiast kiedy para jest w konflikcie i nie ma cienia możliwości, aby porozumieć się w tych kwestiach nie oznacza to, że musimy poddać się i zrezygnować z dzieci lub wystąpić o rozwód, aby mieć możliwość widywania się z nimi. Jeśli nie mamy pozwolenia na wizytacje od drugiego rodzica, czy wręcz owe wizytacje są nam utrudniane, wtedy należy udać się do sądu rodzinnego. Poprzez sąd rodzinny ustalimy swoje prawa do dzieci. Często już na pierwszym posiedzeniu sędzia ustala tymczasowy kalendarz spotkań, a po całej rozprawie wydaje ostateczny wyrok. Taki wyrok nie ma posiada daty ważności, chyba że któraś ze stron ponownie wystąpi do sądu, o zmianę wizytacji lub nasze dzieci będą już pełnoletnie. Nawet jeśli po latach zdecydujemy się uregulować swój status cywilny i wystąpimy
Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222
General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty
✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów
www.doctorbozenapiekarz.com o rozwód, nie musimy ponownie ustalać wizytacji, gdyż wcześniejszy nakaz z sądu rodzinnego jest nadal ważny i możemy użyć go podczas rozwodu. Nasz rozwodowy adwokat powinien zapytać nas, czy posiadamy już takie wcześniejsze orzeczenia wydane przez sąd rodzinny. Mogą to być orzeczenia wizytacji, opieki prawnej i fizycznej naszych dzieci i/lub alimentów. Nawet jeśli nie pamiętamy, czy zgubiliśmy te dokumenty, adwokat jest w stanie udzielić nam odpowiedniej informacji, aby je odzyskać. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.
ADWOKAT
Joanna Ewa Nowokuński ■
SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE
■
SPRAWY RODZINNE I ROZWODY
■
SPRAWY KARNE: DUI/DWI
■
SPRAWY CYWILNE
■
WYPADKI
■
PROBLEMY Z PRACODAWCĄ
■
NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)
Adres 33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite 40 Brooklyn, NY 11222 - Greenpoint
MÓWIMY PO POLSKU!
SE HABLA ESPAÑOL!
718-395-1904 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ
www.jenlawgroup.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
Polski Adwokat
Licencjonowany w stanach NY, NJ, IL, CT, FL, CA, PA, MA, HI
Darius Marzec ✔
Sprawy cywilne/sądowe
✔
✔
Rozwody i Rodzinne
✔
Sprawy kryminalne, areszty
✔
Wszystkie wypadki: drogowe, w pracy i inne
✔
✔
✔
✔
Sprawy imigracyjne
Bankructwa
ATTORNEY ADVERTISING
12 Kulinaria SPRZEDAŻ - KUPNO - WYNAJEM Nieruchomości na Long Island Ewa Elliott
Testamenty i Podział Majątku
AdwokatMarzec.com
Agnieszka Chaberek
Edyta Janowska
Elżbieta Sokołowska
Fax: 847.386.1454 Cell 631.885.0768 Fax: 631.592.9798
Kupno i Sprzedaż Nieruchomości Niewypłacone należności za pracę
Cell 631.697.8613
t Adwoka ku ols p o p i mów
New construction, energy efficient, 4 bedrooms, 2,5. łazienki, garaż, Lindenhurst. Ela Sokołowski (917)742-8195
Cell 631.745.9167
Fax: 631.846.6821
917-742-8195
Filety z kurczaka w sosie teriyaki Gotowane na patelni, podawane ze smażonym brązowym ryżem. Przygotowanie: Składniki: Kurczak teriyaki Filety oczyścić z błonek i kostek. ok. 450 g filetów z kurczaka Ugotować brązowy ryż w osolonej 1 łyżka oleju roślinnego wodzie zgodnie z instrukcją na opa5 łyżek sosu sojowego (jasnego) kowaniu (zwykle ok. 30 - 35 minut, 2 łyżki octu ryżowego lub soku ale warto sprawdzić). Odcedzić. z limonki Na patelnię wlać składniki sosu 2 łyżki syropu klonowego lub teriyaki: olej, sos sojowy, ocet ryżomiodu lub cukru trzcinowego wy lub sok z limonki, syrop klono2 ząbki czosnku wy (lub miód lub cukier trzcinowy). 2 łyżeczki startego imbiru Dodać starty czosnek i imbir, zaRyż smażony z warzywami: gotować. 100 g brązowego ryżu (1 torebka) Włożyć filety z kurczaka i przy1/2 cebuli, 1 łyżeczka oliwy kryć patelnię. Dusić przez ok. 5 1 ząbek czosnku minut na umiarkowanym ogniu, 1 łyżeczka startego imbiru przewrócić na drugą stronę i powtó1/2 czerwonej papryki rzyć gotowanie pod przykryciem 1/2 szklanki zielonego groszku przez 5 minut. Zdjąć pokrywę i goto2 łyżeczki sosu sojowego wać przez 5 minut, w międzyczasie 1 łyżeczka oleju sezamowego 1 - 2 razy przewracając mięso. Oraz Posypać uprażonym sezamem 2 łyżki uprażonego sezamu i szczypiorkiem. szczypiorek Ryż smażony z warzywami: na
patelnię wlać oliwę, zeszklić pokrojoną w kosteczkę cebulę. Pod koniec dodać starty czosnek i imbir. Dodać groszek i mieszając smażyć przez ok. minutę. Dodać pokrojoną w ko-
steczkę paprykę i smażyć mieszając przez ok. 1 - 2 minuty. Dodać ryż, sos sojowy i olej sezamowy, mieszając chwilę podsmażać.
WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem
Floryda: Miami/Key West/Orlando/NASA i inne 11-19 luty cena promocyjna $900! Nowy Orlean - PARADY MARDI GRAS/Dom Presleya i inne 9 dni od 25 luty cena promocyjna $ 950 Wyjazdy w góry NA NARTY i NIE TYLKO dla narciarzy wyjazd w każdy piątek wieczorem, przyjazd w niedziele wieczorem $ 250 : przejazdy, 2 noclegi, wyżywienie, zabawa, ognisko!!! Hawaje w marcu $1600, Las Vegas/Kaniony/Santa Fe w okresie Świąt Wielkanocnych 14-23 kwietnia $1,100 Dookoła USA 16 dni od 29 Kwiecień, 19 dni od 23 Czerwiec Każda wycieczka dochodzi do skutku!!! www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com
AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn,NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com
PLUS 30 stycznia 2017
Spacerkiem po Białym Domu 13
Ciekawostki o Białym Domu – cz. 3 • Płonący Kapitol i Biały Dom w 1814 roku widać było aż w Baltimore, a więc z odległości ok. 60 km. • Prezydent Eisenhower otrzymał pierwszy telewizor kolorowy w Białym Domu. • Ronald Reagan określał Biały Dom mianem ośmiogwiazdkowego hotelu. • William Howard Taft i Woodrow Wilson byli jedynymi prezydentami, którzy po opuszczeniu Białego Domu zamieszkali w Waszyngtonie. • Prezydent Grant zakazał przyjmowania kogokolwiek w Białym Domu w niedzielę. • Gabinet Owalny zbudowano w 1909 roku. • Na banknocie 20-dolarowym przedstawiony jest Biały Dom.
kera część zastawy porcelanowej Białego Domu.
ta Rumunii w Białym Domu w 1978 roku orkiestra zagrała niewłaściwy hymn.
solute” i jest prezentem królowej Wiktorii dla prezydenta Hayesa.
• We wczesnym okresie drewniane schody prowadziły do Białego Domu.
• George Washington żądał, aby Biały Dom był zbudowany z kamienia, a nie z cegieł.
• 910 ton stali użyto przy przebudowie Białego Domu w latach 19491952.
• Basen Franklina Delano Roosevelta przebudowano na centrum prasowe Białego Domu w czasie prezydentury Nixona.
• Theodor Roosevelt trzymał 16 koni w stajniach Białego Domu, 10 do karet i 6 do jazdy konnej.
• Prezydent Ford zbudował basen na otwartym powietrzu na terenach Białego Domu.
• Prezydent William McKinley powołał pierwszego lekarza w Białym Domu.
• Na dachu Białego Domu stale przebywa ochrona.
• Prezydent Arthur nie przyjmował w Białym Domu nikogo w poniedziałki. • Salon Błękitny przed 1837 rokiem nazywano Salonem Owalnym. • W każdym żyrandolu w Salonie Wschodnim znajduje się 6300 pojedyńczych kryształów. • Prezydent Ford co 10 dni chodził do fryzjera w Białym Domu.
• Zgodnie z 20. Poprawką do Konstytucji czteroletnia kadencja prezydenta kończy się 20 stycznia w samo południe. • Rosalynn i Jimmy Carter wchodzili na dach Białego Domu, by przez teleskop oglądać gwiazdy i planety. • Harry Truman określił Biały Dom jako “akwarium dla złotej rybki”.
• Czterech mężczyzn mieściło się w wannie Tafta.
• Tradycyjnie choinka zawsze stoi w Salonie Błękitnym i przed Białym Domem.
• Abigail Fillmore założyła pierwszą bibliotekę w Białym Domu.
• Biurko prezydenta nazywa się “Re-
• Prezydent Harding przegrał w po-
• W czasie oficjalnej wizyty prezyden-
• Tuż przed śmiercią A. Lincoln miał sen, w którym widział swoje ciało w Białym Domu. • Harry Truman grał muzykę Chopina na pianinie w Białym Domu.
• Duchy najczęściej ponoć widziano w Białym Domu w Sypialni Lincolna i w pokoju położonym w północno-zachodnim rogu Białego Domu. • Nancy Reagan stale skarżyła się, że Biały Dom jest za zimny. • Syn prezydenta T. Roosevelta, Archie, trzymał węża w Białym Domu. • Największy salon w Białym Domu, Salon Wschodni, ma 22,3 m długości i 11,3 m szerokości. • Główny budynek Białego Domu ma wysokość 53,3 m.
KANCELARIE ADWOKACKIE NOWY JORK - WARSZAWA SPRAWY W USA:
• imigracyjne: sponsorowanie, obrona przed deportacją, przesłuchania w sądach • karne • bankructwa - chapter 7 i 13 • spadkowe i testamenty
SPRAWY W POLSCE:
mec. Jerzy Sokół Adwokat jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut, z praktyką w Polsce i USA
861 Manhattan Avenue, pokój 6 Brooklyn, NY 11222 adwokatsokol@gmail.com
• • • • • • • • •
odzyskiwanie mienia rozwody/uprowadzenia dzieci podział majątku sprawy karne listy gończe/ekstradycja przesłuchania w konsulacie sprawy spadkowe/testamenty skargi do Trybunału w Strasburgu uznawanie wyroków
Manhattan Office: 225 Broadway, Suite 715, New York, NY 10007; 212-566-6213
718-389-5115
www.adwokatsokol.com Adres biura w Polsce: ul. Prusa 2, 00-439 Warszawa tel. 011-48-22-219-5088
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
14 Powieść w odcinkach
Cena honoru – odc. 57 Marek Kędzierski
Rozdział 29
Wczesne popołudnie. Wszystkie stoliki w knajpce z arabską kuchnią były zajęte… W centrum handlowym liczba klientów zauważalnie wzrosła. Wielu z nich wyszło z pracy i może ze względu na oszczędność czasu lub zwykłe lenistwo uznało, że obiad można by zjeść w jednej z kilku działających tu barów. Arabski zdążył wyrobić sobie już odpowiednią markę – tanio i smacznie, więc właściciel nie mógł narzekać na brak ruchu w interesie. Wysoki, czterdziestoparoletni mężczyzna w ciemnym, porządnie skrojonym garniturze, przywodzący na myśl stereotypowego prezesa wielkiej korporacji rozejrzał się po stolikach. Surowe spojrzenie, wyprostowana postawa i wyraz twarzy charakterystyczny dla ludzi przyzwyczajonych do wydawania poleceń. W kącie dostrzegł stolik, przy którym siedział tylko jeden gość, najwidoczniej czekający na realizację złożonego zamówienia. Przeglądał gazetę. Biznesmen bez wahania ruszył w jego kierunku. - Wolne? – biznesmen bardziej stwierdził, niż zapytał i odsunął krzesło. Człowiek za stołem podniósł wzrok z nad gazety. Wzrok zimny, przeszywający na wylot. Pod takim spojrzeniem ludziom ciarki przebiegają po plecach. - Get lost – padły bardzo wyraźnie, wypowiedziane po angielsku słowa. - Słucham? – Biznesmen zmarszczył brwi, zwracając się do mężczyzny. Ewidentnie znał angielski i zrozumiał nieparlamentarną frazę. - I said: get the fuck out of here, moron. Mężczyzna wykrzywił usta z wściekłości. Nie zwykł wysłuchiwać tego typu impertynencji, szczególnie od obcokrajowców. Nabrał w płuca powietrza z zamiarem zbesztania wulgarnego Amerykanina, którego rozpoznał po akcencie, lecz w tym samym momencie jak duch zmaterializował się przy nim właściciel baru. Chwycił go za łokieć i delikatnie, acz stanowczo próbował odciągnąć na bok. Biznesmen wyrwał ramię gwałtownym szarpnięciem. Był wściekły. - Bardzo przepraszam, ale tu niech nie siada. – Próbował załagodzić sytuację Arab. – Tu nie można. Niech przyjdzie za dżesięcz mynuty. Dostanie danie gratys. Na koszt firma. Niech przyjdzie za dżesięcz mynuty. Bardzo przepraszam. - Skandal! – wrzasnął niezadowolony
PLUS 30 stycznia 2017
klient i oburzony opuścił lokal. - Sorry, sir – rzucił Arab do gościa i wrócił za kontuar, ignorując ukradkowe spojrzenia pozostałych gości. Kolejnych parę minut upłynęło w spokoju. Pojawiło się dwoje młodych ludzi z charakterystycznymi dla studentów plecaczkami przewieszonymi przez ramię. Popatrzyli do wystawionego na kontuarze menu, wymienili kilka uwag i zaczęli się oglądać za wolnymi miejscami. Zauważyli stolik w rogu, lecz zanim zdążyli zrobić krok w tamtym kierunku, czujny właściciel lokalu szybko do nich podszedł i z uniżonym uśmiechem na ustach wskazał zwalniający się właśnie stolik po przeciwległej stronie. Tym razem widmo konfliktu zostało zażegnane w samą porę. Kiedy Arab przyjmował od młodych zamówienie, kątem oka dostrzegł mężczyznę, który podszedł do ukrytego za rozłożoną gazetą Amerykaninia i usiadł naprzeciwko niego. Arab odetchnął z ulgą. Nie musiał reagować. Pojawił się właściwy człowiek. Teraz w spokoju będzie mógł zająć się kuchnią. - Minęło trochę czasu – powiedział Patterson półgłosem po angielsku i odłożył gazetę. – Miło cię znowu widzieć, człowieku. - Chyba nie oczekujesz, że powiem: „Mnie też” – odparł również półgłosem Gawlik. – Nasze spotkania zwykle nie wróżą nic dobrego. - Dlaczego wy Polacy zawsze musicie być tacy ponurzy? – Amerykanin nie dał się zbić z tropu. - Może mamy powody. - Jasne. Niech ci będzie. – Patterson dał za wygraną. Próba tworzenia miłej atmosfery w tym przypadku musiała zakończyć się fiaskiem. – Wypada coś zamówić. Inaczej niepotrzebnie będziemy na siebie zwracać uwagę. Podniósł rękę i skinął na właściciela baru. Ten jakby tylko czekał na sygnał, żeby nakładać już gyros z ryżem – podstawowy i najchętniej zamawiany tu zestaw. Chwilę potem wypełnione po brzegi smakowitym specjałem bliskowschodniej kuchni talerze pojawiły się przed gośćmi. Obaj mężczyźni zaczęli jeść bardziej na pokaz, niż dla zaspokojenia głodu. - Co masz? – spytał Gawlik. Patterson bez słowa wyciągnął z teczki grubą kopertę A4 i położył ją przed
swoim rozmówcą. - Tu są szczegóły odnośnie Ahmeda. Gdzie i kiedy go ostatnio widziano, z kim się kontaktował, kto coś może wiedzieć i tego rodzaju rzeczy. Będziesz musiał paru ludzi zmusić do mówienia. Z tym pewnie nie będziesz miał problemów – dobra sowiecka szkoła, jeszcze z Afganistanu, nie? – Na twarzy Amerykaninia pojawił się ironiczny uśmieszek. - Daruj sobie. Amerykanin przestał się uśmiechać. - Są tam też materiały dotyczące drugiej sprawy. Człowiek, który jest dla nas nieporównanie ważniejszy niż El Saleh. Cholernie niebezpieczny. Zresztą z tego, co ustaliliśmy, oni ze sobą bardzo blisko współpracują. A to dodatkowo komplikuje sprawy. Ten facet nazywa się Kim Jong Hwan. Wiadomo o nim bardzo niewiele. Podobno uciekinier z Korei Północnej. Teraz zajmuje się finansami i... to wiemy na pewno, bardzo zaawanasowanymi technologiami wojskowymi, na przykład kamizelką kuloodporną na wszelkie karabinowe pociski wystrzeliwane nawet z niewielkiej odległości, ale nie tylko. Zajmuje się też nanotechnologiami do wykorzystania na polu walki, ale nie wiemy w jaki sposób. W swoim instytucie w Chinach skupił najpotężniejsze umysły i tworzy rzeczy, o którym nawet nam się nie śniło. - Myślałem, że najzdolniejsi naukowcy pracują dla chwały Stanów Zjednoczonych Ameryki. – Tym razem Gawlik pozwolił sobie na złośliwość. Patterson puścił mimo uszu przytyk. - Wiemy też na pewno, że finansuje go Korea Północna. Poza tym robi ciężkie pieniądze, genialnie spekulując na światowych giełdach. Nie wiemy jak się skumał z Kim Dzong Ilem, ale fakt faktem, weszli w konszachty. Jak Kim Dzong Il dostanie do łap te technologie, o których słyszeliśmy, że są już gotowe, to na Półwyspie Koreańskim będzie jatka, a potem to Bóg jeden wie, co się stanie z równowagą militarną na świecie. Problem jest cholernie poważny. - Czegoś tu nie rozumiem. Nie próbowaliście go dopaść sami? Facet musi opuszczać Chiny raz na jakiś czas. Oddział komandosów, szybkie uderzenie i problem z głowy. CIA ma solidne doświadczenie w organizowaniu tego typu „występów”. Obalaliście legalnie wybrane demokratyczne rządy w Ameryce Południowej, a nie potraficie zlikwidować jednego człowieka? - Próbowaliśmy dwa razy. Pierwszy raz w Pakistanie, a drugi w Australii. Namierzyliśmy gościa. Przygotowaliśmy się idealnie. W Australii – cywilizowanym kraju – ze względów politycznych
wszystko musiało być zrobione w białych rękawiczkach. - No i? - No i nic. – Patterson wypuścił głośno powietrze przez nos. – Za każdym razem to samo. Uderzenie wyprzedzające. Nasi najlepsi ludzie zostali po prostu zmasakrowani. Cudem udało się uniknąć międzynarodowego skandalu. Z jakichś powodów Kim Jong Hwanowi na tym zbytnio nie zależało, a mógł nas nieźle udupić. I to mnie martwi najbardziej. - Martwi cię, że nie dostaliście po dupie? – dziwił się Polak. – Chociaż nie oszukujmy się, za wasze dotychczasowe wyczyny na świecie, to by się wam solidnie należało. - Dobrze wiesz, że chronimy żywotne interesy Stanów Zjednoczonych i całego wolnego świata – obruszył się agent. - Jak na przykład Laos do 1973, gdzieście co roku organizowali przewrót, bo nie podobał się wam demokratycznie wybrany rząd. A może Haiti w 1990, gdzie Aristide zebrał 68 procent głosów, a wyście go wykopali. Człowieku, nie wkurwiaj mnie taką gadką. - OK. Obaj nie jesteśmy święci. Ale do rzeczy. Człowieka... - ...trzeba odstrzelić - Adam wpadł mu w słowo - a technologie albo przekazać wam, a jak się nie uda, to zniszczyć. Dobrze myślę? - Dokładnie. Ale trzeba się śpieszyć. Jak nastąpi atak na Południową Koreę, to znaczy że się spóźniliśmy. A tak będzie, jak donoszą nasi agenci, najpóźniej za miesiąc, może dwa. Na pewno nie później. Do tego czasu musisz skurwiela dorwać i załatwić. Liczymy na ciebie, człowieku. - Dostarczycie mi każdy sprzęt jakiego zażądam – powiedział Gawlik stanowczym tonem. - Jasne. Wszystko, co tylko zechcesz. - Nikt z waszych nie będzie mi właził w drogę. - Załatwione. - Najpierw El Saleh. - Nie ma sprawy. Nawet dobrze, bo jak dopadniesz Ahmeda, to namierzysz też Kim Jong Hwana. Tylko pamiętaj, czas działa na naszą niekorzyść. - Dobre to żarcie. – Gawlik włożył do ust soczysty kawałek mięsa. – Moglibyście w tej waszej Ameryce nauczyć się gotować coś, co dałoby się zjeść, a nie tylko te McDonaldy i temu podobne gówna. Amerykanin bez słowa zabrał się za swoją porcję pysznego gyros z ryżem.
Ciąg dalszy za tydzień…
Recenzje i opinie 15
Konwój Reż. Maciej Żak Kierujący aresztem śledczym dyrektor Nowacki (Janusz Gajos) odnajduje ukrywającego się przed światem sierżanta Zawadę (Robert Więckiewicz). Chce by ten poprowadził konwój wiozący do zakładu psychiatrycznego niebezpiecznego bandytę ( Ireneusz Czop). W konwoju znajduje się też mający dawne zaszłości z Zawadą sierżant Berg (Przemysław Bluszcz), wierzący w etos służby, studiujący prawo zięć Nowackiego Feliks (Tomasz Ziętek) i tajemniczy były żołnierz ( Łukasz Simlat). Decyzja o zebraniu takiej ekipy konwojentów nie jest przypadkowa. Układanka Nowackiego rozpada się jednak jak domek z kart. Wszystko przez jedną osobę, która nie powinna się znaleźć na pokładzie samochodu. Żak niestety nie potrafi utrzymać reżyserskich lejców w ręku. Nie utrzymuje dusznej atmosfery w samochodzie, gdzie iskrzy od nieufności między konwojentami. Powoli odsłania prawdziwe
Sto milionów dolarów Lee Child
zamiary bohaterów oraz ich sekrety. Odwraca ich role i robi twisty akcji. Problem w tym, że nie potrafi wiarygodnie pokazać punktów, gdy następuje przemiana bohaterów, co przekłada się na całą akcje filmu. Możliwe, że „Konwój” jest filmem po prostu za krótkim. Żak nie potrafi w 90 minut wyeksploatować wszystkiego, co chce przekazać. Ostatecznie jego film wygląda jakby był bez pomysłu pocięty przez montażystę nie zwracającego uwagi na logiczny rozwój postaci. Dobitnie widać to w ostatnim akcie, gdzie radykalna transformacja głównego czarnego charakteru jest okraszona kilkoma banalnymi zdaniami. Świetnie natomiast jest ten film sfotografowany przez Michała Sobocińskiego, który dowodzi, że to nazwisko gwarantuje wizualną ucztę. Niemniej jednak nawet zdjęcia nie rozświetlają słabo napisanych postaci granych przez Janusza Gajosa i Roberta Więckiewicza.
Jak łatwo policzyć, mija właśnie dwadzieścia lat od pierwszej powieści, w której pojawił się współczesny jeździec znikąd – Jack Reacher, który podróżuje po świecie (głównie Stanach) ze szczoteczką do zębów i (z czasem) kartą kredytową, zaprowadzając porządek, tam gdzie trzeba. Lee Child z godnym podziwu samozaparciem dostarcza nam co roku kolejną książkę o jego przygodach i oto przyszedł czas na dwudziestą pierwszą. Child przez lata przyzwyczaił nas do schematu – Reacher podróżuje, ładuje się w coś dziwnego albo odkrywa coś niepokojącego, zachowuje się jak inteligentny czołg w składzie porcelany i zwykle po ostatecznym ukaraniu niegodziwców oddala się ku zachodzącemu słońcu. No, czasem jeszcze po drodze niezobowiązująco prześpi się z jakąś ładną panią, na którą podziała jego magnetyczna osobowość. W tej fabule cofamy się o dwie
dekady. To pewnie jedna z ostatnich większych misji Reachera przed rezygnacją z wojska. Oto nasz bohater w świetnej formie (fizycznej, psychicznej i umysłowej), który dokładnie wie, co robi i bez większego namysłu wybiera słuszne opcje. To też jedna z najbardziej epickich przygód –tu zmaga się właściwie z potencjalnie poważnym światowym kryzysem. Mamy dopiero rok 1996, świat wygląda znacznie bardziej analogowo. Te dwadzieścia lat zmieniło codzienne funkcjonowanie ludzkości chyba bardziej niż poprzednie pięćdziesiąt. Child umiejętnie to wykorzystuje i bawi się dwudziestowiecznymi realiami, ale też korzysta z nich, by nadać swej fabule jeszcze większy rozmach. To zdecydowanie jedna z najlepszych powieści z Reacherem w historii. Książka jest świetna – czyli autor wciąż ma siłę i moc. I nadal tworzy i wydaje – niczym Woody Allen – jeden tytuł rocznie.
Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.
BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.
Sprawy: ➣ ➣ ➣ ➣
➣ ➣ ➣
➣
wypadkowe rodzinne i rozwody właściciel - lokator porady odnośnie Mitchell Lama testamenty kryminalne problemy z kartami kredytowymi small claims
Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc
Mówię po polsku 216 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222
Tel: 718-349-2929 66-08 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385
Tel: 718-349-6010 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726
Wejście i parking z tyłu budynku
Tel: 631-608-9122
www.HaderLaw.com
Masz pytania dotyczące swojego obecnego ubezpieczenia ? Rozważasz kupno ubezpieczenia ? Chciał(a)byś lepiej zrozumieć swoje obecne plany emerytalne ? Nadszedł czas, by zacząć planowanie emerytury ? Oferuję pełny zakres produktów i usług pomocnych w budowaniu niezależności finansowej:
• • • • • • • • • •
Planowanie emerytalne Strategie zabezpieczenia rodziny Strategie akumulacji majątku Alokacja zasobów Ubezpieczenie na życie Prywatna renta typu annuity Fundusze powiernicze Indywidualne plany emerytalne: tradycyjne IRA Indywidualne plany emerytalne typu Roth IRA Indywidualne plany emerytalne dla biznesów typu SEP IRA
Proszę o kontakt jeszcze dziś: Andrzej Dudus
Financial Services Representative Registered Representative
P: (718) 568-2564 C: (347) 267-6930 adudus@financialguide.com
MassMutual Financial Group is a marketing name for Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Andrzej Dudus is a registered representative of and offers securities through MSI Financial Services, Inc. CORP COMM TWO 2 TELEPORT DR S300,STATEN ISLAND,NY-10311 Member SIPC. L0816473404[exp0717][CT,NJ,NY]
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
16 Kącik wędkarski
Wędkowanie w Norwegii – 2015 - cz.9
Lasy i woda - symbole Norwegii
O piątej po południu zamiast właściciela zjawia się manager - Fred (Niemiec polskiego pochodzenia), który wspólnie z nami ustala warunki naszego pobytu i przekazuje uwagi od właściciela. Gnani wędkarską ciekawością i nieznajomością miejsc wędkowania pytamy go o miejsca dobrych wędkowań, sposobów i miejsc wędkowania du-
żych ryb. Niestety – odpowiedź jest krótka, lakoniczna i nic nieznacząca – „ryby tutaj są wszędzie”! Z naszych wędkarskich doświadczeń wiemy, że ryby często są wszędzie, ale najczęściej nie tam gdzie aktualnie wędkujemy! I jak się okazało po tygodniu... mieliśmy rację. Chwilę potem udajemy się wspólnie do pomostu na końcu
Pochwal się swoją zdobyczą
Adam i amur 42lb
Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania
PLUS 30 stycznia 2017
fiordu (około 200 metrów od naszego domku), gdzie zacumowana jest łódka, z której będziemy wędkować. Fred objaśnia obsługę silnika, miejsca tankowania benzyny oraz udziela nam krótkiej informacji na temat posługiwania się „wodnym GPS”. Ustalamy też sposób kontaktowania się w przypadku awarii silnika podczas wędkowania. Jego wyjaśnienie przebiegają w ekspresowym tempie, bo nie ma czasu (ma za chwilę spotkanie jeszcze z innymi wędkarzami), więc na wiele jeszcze nurtujących nas pytań nie dostaniemy dzisiaj odpowiedzi – do końca pobytu też. Jest już około siódmej wieczorem, więc ustalamy, że na pierwsze wędkowanie wyruszymy rano, a dzisiejszy wieczór poświęcamy na odpoczynek przy kartach. Ale Wojtek nie bardzo chce czekać do jutra i dlatego z pomostu zwędkował niedużego dorsza. Ponieważ na dworze jest lekko szarawo, bo niebo zachmurzone to powoduje, więc zajęci rozmową
i pierwszym wspólnym spotkaniem nie zwracamy uwagi na zegarki. Kiedy w pewnym momencie ktoś ze zdziwieniem mówi, że jest już pierwsza w nocy (!), nie chcemy mu wierzyć gdyż za oknem jest ciągle szaro, a nie mrok norweskiej nocy. Dopiero teraz uświadamiamy sobie, że przecież jesteśmy w środku polarnej nocy, która będzie nam towarzyszyć przez cały okres pobytu tutaj. A do spania „bez nocy” można się szybko dostosować. Ciąg dalszy za tydzień... Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com
Nieruchomości 17
Co zrobić z domem, kiedy chcemy wyjechać na dłużej? Wielu zastanawia się nad dłuższym wyjazdem przez długi okres czau, zanim w ogóle na niego się zdecydują. Kiedy jesteśmy właścicielami domu wielorodzinnego, a nie mamy tutaj najbliższej rodziny, którą moglibyśmy poprosić o opiekę nad naszym majątkiem, to najczęściej odkładamy wyjazd na tak zwane “może kiedyś”. Ale w takich przypadkach to “kiedyś” staje się nigdy, a nasz najdłuższy wyjazd do zaledwie dwa tygodnie, ba góra niecały miesiąc. A ochota na dłuższe wakacje, spędzenie więcej czasu w Polsce, czy zwiedzenie większej części kraju pozostaje nadal w marzeniach. Kiedy dochodzi do najgorszego i okazuje się, że musimy wyjechać na dłużej z powodu choroby, to niestety czasem podejmujemy najgorszą opcję i z braku pomocy tutaj sprzedajemy majątek po zaniżonej cenie. Może warto w takich przypadkach porozmawiać z lokatorami, którzy mieszkają w naszym budynku dosyć
długo i są z nami zżyci właściwie jak rodzina? Może oni mogą zająć się naszym domem do naszego powrotu? Nie musimy wcale im ufać na “słowo”, ale możemy z nimi podpisać oficjalną umowę współpracy. A jeśli nie rodzina i nieznajomi, to jest jeszcze jedno bardzo popularne wyjście z takiej sytuacji. Możemy oddać nasz dom pod opiekę firmy, która zarządza tylko i wyłącznie majątkami takimi jak nasz. Firma taka opiekuje się naszym domem dokładnie tak samo jak my sami byśmy się nim zajmowali: kontroluje stan budynku, prześwietla i przyjmuje nowych lokatorów, zbiera czynsz, płaci rachunki, a dla nas przygotowuje całe zestawienia, abyśmy posiadali bieżące informacje. A jak to jest w przypadku lokatorów, którzy mieszkają w mieszkaniu, ale muszą wyjechać na dłuższy czas? Mogą to być również różne powody, czy to zdrowie, czy praca w innym miejscu, szkolenie itp. W zależności jaką umowę podpisaliśmy z wła-
ścicielem budynku, w niektórych przypadkach możemy posiadać możliwość poddzierżawienia swojego mieszkania. Zazwyczaj jest to za tą samą kwotę i na tych samych warunkach, co w podpisanej przez nas umowie, jednak na okres zależny od naszego powrotu. Często zdarza się, że są to nasi znajomi, którzy akurat szukają miejsca i mogą zostać w naszym mieszkaniu na ten okres i nawet nie musimy wynajmować przechowalni dla naszych mebli, bo możemy im ufać, że nam ich nie zniszczą. Jednak jeśli chodzi o poddzierżawienie, to i tak ostateczne zdanie należy do właściciela budynku. Polecam szczerą rozmowę z właścicielem, jeśli musimy wyjechać, a chcielibyśmy wrócić do tego właśnie mieszkania. Jeśli chcemy poddzierżawić mieszkanie bez zgody właściciela i wyjedziemy na dłużej, to możemy mieć problem z powrotem, gdyż może to dać opcję eksmisji naszych tymczasowych lokatorów i nas samych z mieszkania. Morał z pytania tytułowego jest taki, że wcale nie musimy stracić swojego lokum, jeśli musimy lub chcemy wyjechać na dłużej. Jeśli
nie wiemy co zrobić, to polecam rozmowę z dobrym agentem nieruchomości, który może posłużyć nam dobrą radą i pomocą. Uczciwy i szczery agent nie tylko zajmuje się naszym mieszkaniem, czy domem kiedy trzeba go sprzedać, czy wynająć. Agent, któremu ufamy, może być naszym przyjacielem nie tylko w dobrych, ale i tych słabszych chwilach. Kinga Świtajski Exit Realty MiniMax
TU MOŻE BYĆ
TWOJA REKLAMA
ZA $17.00
MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM
Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem
EXIT REALTY MINIMAX
EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222
KINGA SWITAJSKI SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
18 Podróże z Andrzejem Kulką
Wieloryby Alaski – cz. 4
Fiszbiny wewnątrz pyska filtrują pokarm
Kilka ciekawostek i faktów z życia humbaków cd. • W czasie godów na Hawajach wieloryby nie jedzą, żyją kosztem energii nagromadzonej przez lato w postaci grubej warstwy podskórnego tłusz-
2-2.5 tony, mierzą 4 metry długości. Matka produkuje dziennie 400-500 litrów mleka zawierającego tylko 40-50% wody (inne ssaki lądowe 80-90%) oraz 40-50% tłuszczu (pozostałe ssaki 2-17%, ludzie 4%).
się zwrotek zmienianych sezonowo podczas zbiorowego śpiewu słyszalnego w wodzie na odległość ponad 100 kilometrów. Co rou pojawia się nowy hit. Zdarza się, że zupełnie nowa zwrotka wymyślona np. na Hawajach jest po kilku miesiącach nagrana przez naukowców na Alasce, a w rok później w meksykańskim Morzu Corteza. • Wieloryby śpią inaczej niż ludzie. Spoczywają nieruchomo w morskiej toni budząc się i wynurzając co 15 minut na powierzchnię celem nabrania świeżego oddechu. • Główną siłą napędową humbaka jest jego potężny, 5-metrowy ogon dysponujący mocą do 850 kW. • Długopłetwowce są stworzeniami powolnymi, podczas pobierania pokarmu płyną z prędkością ok. 10
km/godz., osiągając maksymalnie 32 km/godzinę. • Humbaki posiadają w przyrodzie tylko dwóch naturalnych wrogów; człowieka i drapieżne orki (orki to też są wieloryby). • Każdy humbak ma niepowtarzalny „rysunek” na spodniej stronie płetwy ogonowej, coś w rodzaju odcisków palca u ludzi. Poszczególne osobniki można rozpoznać na podstawie sporządzonego przez amerykańskich naukowców katalogu obejmującego już ponad tysiąc alaskańsko-hawajsko-meksykańskich humbaków. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka
Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU
Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy
• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze
• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne
Potężny ogon wieloryba humbaka
czu. Młode wieloryby są poczęte na Hawajach/w Meksyku i rodzą się (po roku) również na Hawajach/w Meksyku. Po urodzeniu ważą około
• Humbaki obdarzone są talentem „komponowania”! Muzyczny utwór tworzony przez wieloryby składa się z cyklicznych, powtarzających
• sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski
G.E.S. Translation Services
❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA
(dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School)
❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce
TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.
TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne. 776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com
PLUS 30 stycznia 2017
Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku 28 lat.
• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)
WYPADKI samochodowe, •
przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie
Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA
Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222
New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060
Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528
Dla naszych dzieci 19
Nasi milusińscy
Julek
Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
20 Horoskop BARAN W tym tygodniu uważaj na swoje zdrowie. Może Ci się przytrafić drobna kontuzja. Nie będzie ona zbyt dotkliwa ale może nieco skomplikować Twoje plany. Nie pędź tak przed siebie. Zwolnij nieco i poświęć więcej uwagi rodzinie. BYK W tym tygodniu możesz osiągnąć sukces zawodowy. Będzie to jednak wymagało dobrej współpracy z innymi osobami. Musisz zachowywać się nieco bardziej powściągliwie i pozwolić innym przedstawić swoje propozycje. Być może niektóre z nich okażą się dobre. BLIŹNIĘTA Nadchodzący tydzień może obfitować w nieoczekiwane zdarzenia. To czy przyniosą one efekty pozytywne czy negatywne zależy od Ciebie. Przemyśl dobrze swoje postępowanie. RAK Nadchodzący tydzień to dobry okres na nadrobienie zaległości w pracy. Nie przejmuj się tym, że nikt nie zauważa Twoich starań - w końcu nadejdzie Twoja chwila. Musisz się tylko jeszcze trochę postarać. LEW Dużo zieleniny i soków owocowych pomoże Ci zachować siły w nadchodzącym tygodniu. Będzie on wyczerpujący - ale nie poddawaj się - weekend wynagrodzi Ci trudy. Może Ci się przytrafić miła niespodzianka. PANNA Poświęć więcej czasu rodzinie i najbliższym. Oni potrzebują Twojej uwagi - szczególnie w tym tygodniu. Twoje starania na pewno nie pozostaną bez nagrody.
Schudnij Zdrowo
Konkurs Schudnij zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się siedem lat temu. Jest to wielki sukces” z dumą mówi dr Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100 funtów”. Spotkanie rozpoczynamy zawsze od przypomnienia, że nie
Danuta schudła 54 funty
PLUS 30 stycznia 2017
odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się zdrowo żyć. Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realnością, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy spotkań dostrzegają zmiany jakie w nich zachodzą i są motywacją
WAGA Nie kryj swoich uczuć. Okaż je osobie, na której Ci zależy. Pod koniec tygodnia możliwe pewne zawirowania w pracy. SKORPION Wykorzystaj swoje atuty i idź na całość. Nie pozwól aby inni zbierali laury za Twoją pracę. Upomnij się o swoje - czasem lepiej tupnąć niż pozwolić się lekceważyć. W tym tygodniu spory przypływ energii pomoże Ci osiągnąć zamierzone cele. STRZELEC W nadchodzącym tygodniu zachowuj się dyplomatycznie - nie doprowadzaj do konfrontacji ale również nie prowokuj nikogo zbyt agresywnym zachowaniem. KOZIOROŻEC Więcej luzu! Nie możesz ciągle żyć w napięciu. Weź wolny dzień, zrelaksuj się, poleniuchuj. To pozwoli Ci pozbyć się negatywnych emocji i nabrać nowych sił i energii, które będą Ci bardzo potrzebne w tym tygodniu. WODNIK Czemu zwlekasz? Nie czekaj - problemy same się nie rozwiążą. Potrzebne jest Twoje zdecydowane działanie. Przyda się wsparcie partnera - zwłaszcza w sytuacjach trudnych. Nie zapominaj o tym, że wiele problemów o wiele łatwiej rozwiązuje się w szerszym gronie. RYBY Trochę więcej optymizmu! W tym tygodniu gwiazdy generalnie będą Ci sprzyjały. Może to moment, w którym fortuna się odwróci i przyniesie lepsze chwile. Życie masz jedno więc nie marnuj go na rozpamiętywanie straconych szans.
dla nowych osób, które dołączają do nich. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężna nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają na Greenpoint i Boro
Bronisław schudł 40 funtów
Park (Nowy Jork), oraz w New Jersey w Wallington, Garfield, Linden i rano w Passaic Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW
Ogłoszenia bezpłatne 21 DAM PRACE:
Szukam muzyków grających z nut do zespołu muzycznego, szukam gitarzysty, saksofonisty, akordeonista, klawiszowca i perkusisty. Tel.: 201-893-8605 Looking - Carpenter/Lead Carpenter. Complete ownership of the project of high end residential renovation
project. Produce high quality finish work and excellent customer service. Work with customers to resolve issues and obtain high client satisfaction survey ratings. Ensure projects adhere to the agreed upon client schedule and are completed on time. Ideal Candidate: We are looking for carpenters experienced in high-end, custom residential renovations: Re-
liable, punctual -- must show up on time, every time. Friendly, upbeat, organized and able to work well with others. Positive attitude, good team skills, good communication skills. Experience managing other carpenters and subcontractors. Detail oriented Experience installing high end cabinetry & millwork. Tel.: 347-334-2482
DO WYNAJĘCIA
Pokój do wynajęcia, Dolny Brooklyn od 1 lutego. Bardzo blisko linii metra S, G, i przystanku Church ave. Proszę dzwonić wieczorem. Tel.: 718-437-6099 Glendale, Queens - wynajmę 2 sypialnie z oddzielnym wejściem w trzy sypialniowym mieszkaniu dla 2 pracujących osób/pary bez nałogów. Do wspólnego użytkowania z jedną osobą: duża kuchnia (stainless steel appliances), duży gościnny pokój + łazienka +2 duże szafy wnękowe. Parkietowe podłogi, okna i drzwi w każdym pokoju. Blisko do pralni, 7 min do stacji M na Fresh Pond rd, 2 min do autobusów Q55, GYM, polskich banków i sklepów. Woda, elektryka oprócz a/c, gaz i ogrzewanie wliczone w czynsz. Po więcej inforamcji proszę dzwonić do właściciela. Tel.: 908-612-0447
Pokój do wynajęcia na Brighton Beach, Brooklyn, słoneczne, piękne mieszkanie, AC. $900. Tel.:347755-8949. Maria
TOWARZYSKIE:
Krzysztof lat 49, jestem przystojnym, wysokim brunetem, poznam ładną, inteligentną, bezpruderyjną panią, wiek i stan civiliny bez znaczenia. Każdy rodzaj znajomości jest adekwatny. Zadzwoń, a wspólnie przeżyjemy wspaniałe chwile. Tel.:347-465-6497 51-letni mężczyzna pozna panią w celu matrymonialnym. Tel.: 201912-3392 Poznam kulturalnego pana o szerokich zainteresowaniach, chętnego porozmawiać na każdy temat z energiczną, szczupłą 54 letnią blondynką, uwielbiającą tańczyć. email. pafia974@interia. eu Zdrowa niezależna finansowo, pozna pana na dobre i na złe. Tel.: 609-393-0914
NIERUCHOMOSCI USA
Do sprzedania, w niskiej cenie, działk a budowlana w PA. Tel.: 201-359-8920 Działka budowlana (z widokiem na ocean) Water View property, Shirley Long Island. Tel.: 631-639-
Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
22
REKLAMA
Bezpłatne informacje dla Polaków w wieku emerytalnym!
Programy pomocy dla posiadaczy
MEDICARE
• Medicare Savings Program - opłaca Part B • Extra Help (LIS) - dopłaty do leków • EPIC - dopłaty do leków - NY • PAAD i Senior Gold - dopłaty do leków - NJ • Całoroczne zmiany Medicare Part C (Advantage) i Supplement Po bezpłatną kwalifikację i pomoc w złożeniu wniosku proszę dzwonić po polsku
Stanisław Gil Tel: 516-455-5722 lub 888-400-0410
www.EmerytwUSA.com
PLUS 30 stycznia 2017
23
REKLAMA
Kolagen ze skóry łososia Człowiek XXI wieku określany jest często mianem fitnessowego, gdyż w szczególności dba o swoje zdrowie i kondycje. Chodzimy na siłownie, uprawiamy rozmaite sporty, zdrowo się odżywiamy i przyjmujemy różnego rodzaju suplementy diety. Wszystko po to, aby jak najdłużej cieszyć się dobrą formą i korzystać z radości życia. Suplementy diety stały się drugimi witaminami, które przyjmujemy codziennie, a jednym z obowiązkowych stał się kolagen. Dlaczego właśnie kolagen? Po pierwsze naturalny kolagen skutecznie dba o zdrowie naszych stawów, spowalnia procesy starzenia organizmu, ponadto wpływa na poprawę kondycji skóry, włosów i paznokci. To jeden z podstawowych składników wszelkiego rodzaju kosmetyków i preparatów silnie odmładzających. Początek nowego roku to doskanały czas, aby pomyśleć o swoim zdrowiu i zainwestować w siebie. Pamiętajmy, że to właśnie kolagen jest najcenniejszym białkiem w naszym organizmie, które uczest-
niczy w powstawaniu komórek i scala je w tkanki. Kolagen stanowi około 30% wszystkich białek, a jego największe ilości występują w skórze, ścięgnach, kościach, więzadłach oraz chrząstkach. To on odpowiada za odpowiednią elastyczność i napięcie skóry, dlatego jego niedobór powoduje pojawianie się zmarszczek, spada także nawilżenie i jędrność skóry. Kolagen to nie tylko jędrna cera. Kolagen odpowiada za smarowanie w stawach i ich wytrzymalość. Nie zapominajmy, że stawy to jeden z ważniejszych elementów układu ruchu, ich budowa jest skomplikowana, funkcja wyczerpująca, a to już doskonały przepis na uszkodzenie. Wszelkie zmiany zwyrodnieniowe, uszkodzenia ścięgien, więzadeł czy stany zapalne wywołują silny ból i ograniczają naszą ruchomość. Kolagen obecny jest w łożyskach, które nieustannie narażone są na tarcie. Powierzchnia samych łożysk pokryta jest błoną stawową oraz chrząstką, w miejscu tym produkowana jest maź stawowa, która
nawilża miejsca narażone na tarcie. W przypadku niedoboru kolagenu, każdemu naszemu ruchowi towarzyszy silny ból. Dlaczego stawy bolą? Sam proces jest stosunkowo prosty: w miejscu połączenia kości, czyli łożysku dochodzi do niepożądanego tarcia. Aby zminimalizować powstawanie bólu i niszczenie kości, nasz organizm smaruje stykające się kości mazią stawową, której głównym składnikiem jest kolagen. Niestety jego zasoby wraz z wiekiem lub nadmierną aktywnością fizyczną w naturalny sposób się wyczerpują. Wówczas dochodzi do niedoboru kolagenu, czego wynikiem jest zmniejszona produkcja mazi w stawach. Dochodzi wówczas do zwiększonego tarcia, niszczenia kości, a co za tym idzie powstania silnego bólu. Im jesteśmy starsi, tym coraz mniej kolagenu produkuje nasz organizm. Z wiekiem pogłębiają się zmarszczki mimiczne i bruzdy, usieciowana struktura kolagenu rozluźnia się, owal twarzy staje się rozmyty i opadający. Stawy i kości odmawiaja nam posłuszeństwa, dłużej dochodzimy
do zdrowia po przebytej chorobie. Jak temu zaradzić? Jeśli chcesz dłużej zachować młodość i zdrowie, należy przyjmować kolagen aktywny biologicznie. Nie bez powodu to właśnie kolagen ze skóry łososia zyskał w ostatnich latach sławę, jako najskuteczniejszy suplement regenerujący i odmładzający cały nasz organizm. To potwierdzone badaniami remedium na wszelkie oznaki starzenia: reumatyzm, osteoporozę, dyskopatię, stany zapalne stawów, paradontozę, przyspieszenie rehabilitacji po uszkodzeniu aparatu ruchu i skrócenie jej do minimum. Kolagen ze skóry łososia stosowany jako suplement utrzymuje produkcję mazi stawowej na odpowiednim poziomie. Kolagen na stawy pomaga także w odnowie zmienionych chorobowo tkanek (bóle reumatyczne) oraz pozwala na utrzymanie odpowiedniej twardości i elastyczności samej chrząstki. Kolagen ze skóry łososia to wsparcie nie tylko dla skóry, ale dla całego organizmu. Więcej informacji: 773-949-9972 lub 888-880-1644 www.kochamzdrowie.com
✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
24 Sylwetki sławnych Polaków
Małgorzata Zajączkowska
Margaret Sophie Stein
Polska aktorka filmowa i teatralna, znana przede wszystkim dzięki serialowym rolom „Złotopolscy”, „Teraz albo nigdy!”, „Magda M.”, „Ekipa”. Miała swoje dziesięć minut w Hollywood, gdzie pod nazwiskiem
Polska Agencja
Margaret Sophie Stein wystąpiła m.in. u samego Woody’ego Allena. Urodziła się 31 stycznia 1956 roku w Warszawie. Nigdy nie marzyła, by zostać aktorką, a gra w szkolnych przedstawieniach będąca dobrym pretekstem do zwolnień z nudnych lekcji, okazała się prorocza. Chciała zostać chirurgiem, jednak zawód miłosny sprowokował ją do zmiany planów. W 1979 roku ukończyła warszawską PWST. W trakcie trwania studiów zadebiutowała u Agnieszki Holland w filmie „Zdjęcia próbne”, a tuż po zagrała u Barbary Sass w dramacie psychologicznym „Bez miłości” oraz u Krzysztofa Zanussiego w dramacie obyczajowym „Constans”. Z angażem z Teatru Narodowego
Ridgewood NY
Bezpłatna konsultacja *** Atrakcyjne ceny ubezpieczeń: • Samochody personalne i komercjalne • Domy i mieszkania własnościowe (Coop/ Condominium)
Jolanta Dominguez
PLUS 30 stycznia 2017
• Biznesy (Liability/Workers Compensation) • Motocykle • Życie • Zwierzęta domowe (Pet Insurance) Farmers Insurance 65-14 Fresh Pond Rd Ridgewood, NY 11385-3306 718-366-3602 (Office) 718-744-2462 (Fax) jdominguez1@farmersagent.com
w dłoni wyjechała do Francji odwiedzić przyjaciółkę Joannę Pacułę. Stan wojenny uniemożliwił powrót do kraju. I tak chcąc, nie chcąc rozpoczęła życie na emigracji. W Paryżu zagrała w filmie Andrzeja Wajdy „Danton” oraz w komedii kryminalnej Jeana - Luisa Comolli - „Zagubione kule”. W międzyczasie dostała stypendium Forda i poznała przyszłego męża Karola Steina, z którym wyjechała do USA. W Ameryce otrzymała stypendium na New York University. Tak narodziła się Margaret Sophie Stein. W 1988 roku kiedy była już w 7. miesiącu ciąży, dowiedziała się, że Paul Mazursky planuje zekranizo-
wanie książki „Enemies”. Wysłała do reżysera zdjęcie i list, że marzy o roli Jadwigi. Odpowiedź nadeszła po kilku miesiącach. Spotkali się, po rozmowie dostała rolę. Tak zadebiutowała w USA. W filmie „Wrogowie” partnerowała Anjelice Houston. Potem zagrała w „Rodzinie Sary. Anons”, wyprodukowanym przez Glenn Close. W „Strzałach na Broadwayu” Woody’ego Allena epizodyczną rolę Lilly. Ostatnią - u boku Sary Michelle Gellar w „Nieodpartym uroku”. Po 7 latach rozpadło się jej małżeństwo. Od tego momentu sama wychowywała syna. Ciąg dalszy za tydzień...
PRAWO IMIGRACYJNE Joseph De Felice, Esq. były prokurator Queensu i były Oficer USCIS Queens: 125-10 Queens Blvd., Suite 302 Kew Gardens, NY 11415 Tel.: (718) 261-3358
Manhattan konsultacje: 315 Madison Ave., Suite 901 New York, NY 10017 Tel.: (646) 266-1474
• PERM Sponsorowanie przez pracodawcę (legalny status lub grandfathering) • Sponsorowanie rodzinne (małżeństwo, rodzice, dzieci, rodzeństwo) • Obywatelstwo, DACA, WAVA i inne wizy • Deportacje - reprezentacja w sądzie i odwołania • Sprawy kryminalne - przestępstwa, wykroczenia i odwołania • Rozwody ugodowe jak i sporne • Przemoc domowa, opieka prawna nad dziećmi, alimenty. Kontakt w języku polskim: Kinga Wojtczak (646) 266-1474
Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 06.02.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 13.02.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.
Sponsorem nagrody jest
Sklep muzyczny Music Planet
Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową
Music Planet
649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc
NAGRODA TYGODNIA
Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.3(329) nagrodę wylosował Pan Damian Bałdyga z Ridgewood. Gratulujemy! Hasło –„Wielka jest siła zabobonu”
TU MOŻE BYĆ
TWOJA REKLAMA
ZA $8.50
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
26 Rozmaitości
Tego nie wiedziałeś o nowym prezydencie • Donald Trump wychował się z czworgiem rodzeństwa w rodzinie inwestora na rynku nieruchomości, Freda Trumpa. Ojciec wymagał od synów i córek, by zapracowywali na swoje wydatki, np. roznosząc gazety. W deszczowe dni pozwalał im dostarczać prasę... limuzyną. Z całej piątki tylko Trump poszedł stricte w ślady ojca, nie tylko pod względem branży, ale i charakteru. Sam przyznał, że był trudnym facetem, ale dla Donalda - doskonałym nauczycielem. • Swój rajd ku miliardom dolarów Donald Trump rozpoczął w dość standardowy sposób - z solidnym zastrzykiem gotówki od majętnego ojca. W Ameryce mówi się jednak, że prawdziwego biznesmena poznaje się nie po tym, jak zarabia miliony, tylko po tym, jak odbija się od dna. I stojący na krawędzi totalnego bankructwa Trump w cztery lata zdołał spłacić 900 milionów dolarów własnych pożyczek i niemal 3,5 miliarda dolarów firmowego zadłużenia. • Donald Trump jest nie tylko najbarwniejszym prezydentem USA, ale też najtrzeźwiejszym, do czego przywiodła go rodzinna tragedia. Starszy brat Donalda, Fred, zmagał się z alkoholizmem, co skończyło się tragicznie. Trump nie tylko nie pije, ale też twierdzi, że nigdy w życiu nie tknął alkoholu - pod żadną postacią. • Zanim skończył 27 lat, Donald Trump był właścicielem 14 000 apartamentów, zarządzając nimi za pośrednictwem Trump Management Corporation - firmy, którą zbudował niemal zupełnie sam. Najwyżej z pomocą niewielkiej pożyczki o symbolicznej wysokości miliona dolarów. • Donald Trump posiadał niegdyś jeden z największych jachtów świata, zbudowany w 1980 roku okręt o długości 85 metrów 65 centymetrów. Jacht zamówił saudyjski miliarder Adnan, płacąc za niego 100 milionów dolarów. Dzisiaj to odpowiednik aż 287 milionów. 8 lat później jacht, który zdążył już wystąpić w kilku filmach, między innymi u boku Jamesa Bonda, trafił w ręce sułtana Brunei, a następnie - za skromne 29 milionów
PLUS 30 stycznia 2017
- do Trumpa. Wkrótce potem i ten musiał pozbyć się drogiej zabawki - według jednych źródeł saudyjski książę zapłacił za “The Trump Princess” 20, a według innych źródeł 40 milionów dolarów. • Za słynnym uczesaniem Donalda kryje się więcej, niż widać na pierwszy rzut oka. Aby stworzyć tę ikoniczną już fryzurę, najpierw suszy się włosy w kierunku czoła, by uzyskać nieco objętości, a następnie zaczesuje się je z powrotem do tyłu, aby stworzyć charakterystyczną linię. Jednak Trump nieomal ją stracił w roku 2007, kiedy założył się z Vincem McMahonem, dyrektorem generalnym WWE (World Wrestling Entertainment), że zgoli włosy, jeśli jego reprezentant przegra walkę. Na szczęście nie musiał tego robić. • Trump kocha golf. To akurat nikogo nie powinno dziwić, ponieważ golf i biznesmeni idą z sobą w parze. Sam Trump jest właścicielem 16 pól golfowych rozsianych po całym świecie i gra regularnie, a nawet zaproponował byłemu prezydentowi Obamie dożywotnio darmowego golfa. • Nim zyskał nieśmiertelność dzięki wygranej w wyborach prezydenckich, miał już własną gwiazdę w Hollywoodzkiej Alei Sław za rolę w reality show pt.„The Apprentice”. Gwiazda ta, od rozpoczęcia kampanii wyborczej, była kilkakrotnie niszczona przez wandali. • Donald Trump nie korzysta z bankomatów. Podczas swojego występu w show Conana O’Briena przyznał, że nigdy nie korzystał z bankomatu. Gotówkę ma zawsze przy sobie i to nią operuje. • Mało kto wie, że nowy prezydent znany jest m.in. ze swojej słabości do samochodów. Motoryzacyjne wybory Trumpa dorównują rozmachem kolekcjom, jakimi pochwalić się mogą arabscy szejkowie. Trump znany jest ze swojej słabości do brytyjskiej ikony luksusu - marki Rolls-Royce. Lista będących w posiadaniu Donalda Trumpa aut obejmuje także Mercedesa-McLarena SLR, Lamborghini Diablo, Cadillaca Allante oraz Mercedesa-Maybacha S 600.
27
REKLAMA
Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111
973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338
KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce
iejs żde m ce a k w ls w Po
ce
c
t do Niemie
o Polski
Wysyłka au
ut d Wysyłka a
od $600
od $750
Przesyłki z Polski: $80 m3
Gdynia
$130 m
3
do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)
Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu
auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com
Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ
OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
Polmart Zapraszamy
$ 1.99
Sy ro py Vavel
$ 2.99
/lb
/1L
2 za
$ 3.00
2 za
Makaronnyd Rhinela
$ 3.00
2 za
$ 7.00
2 za
$ 3.00
Ogórki kiszoneer Belved
Ptasie o mleczk
$ 3.49
$
2 za
1.00
Kiełbasajna zwycza
Kiełbasa
$ 3.69 krakowska /lb
Sałatki i Frubex
iełbasa $ 1.99 Kgrillowa
Szynka domowa
Mąka a Królow Kuchni
Wafle e gofrow ka Jutrzen
/lb
$ 1.19
$ 2.99 nt
i
Ser Podlask
minimum fu
1649 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 Tel. 631-841-2565 Oferta ważna do 6 lutego lub do wyczerpania produktów