Plusny02062017

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

6 lutego 2017

nr 6 (332)

February 6, 2017

KANCELARIE ADWOKACKIE NOWY JORK - WARSZAWA SPRAWY W USA:

• imigracyjne: sponsorowanie, obrona przed deportacją, przesłuchania w sądach • karne • bankructwa - chapter 7 i 13 • spadkowe i testamenty

SPRAWY W POLSCE:

mec. Jerzy Sokół Adwokat jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut, z praktyką w Polsce i USA

861 Manhattan Avenue, pokój 6 Brooklyn, NY 11222 adwokatsokol@gmail.com

• • • • • • • • •

odzyskiwanie mienia rozwody/uprowadzenia dzieci podział majątku sprawy karne listy gończe/ekstradycja przesłuchania w konsulacie sprawy spadkowe/testamenty skargi do Trybunału w Strasburgu uznawanie wyroków

Manhattan Office: 225 Broadway, Suite 715, New York, NY 10007; 212-566-6213

718-389-5115

www.adwokatsokol.com Adres biura w Polsce: ul. Prusa 2, 00-439 Warszawa tel. 011-48-22-219-5088 SZUKASZ KOMPETENTEGO POLSKO MÓWIĄCEGO ADWOKATA? JEDYNY WYBÓR:

Darius A. Marzec DZWOŃ DZIŚ BY POROZMAWIAĆ:

212-267-0201 Licencjonowany w stanach NY, NJ, IL, CT, FL, CA, PA, MA, HI

str.

26

2

PLUS 6 lutego 2017

REKLAMA

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY?

N

atychmiast po wypadku, cz y tego chcesz cz y nie, jesteś już uwikłany w sprawę prawną, nawet jeżeli jeszcze nie znalazłeś lub nie zatr udniłeś adwokata. Twój pracodawca i jego kompania ubezpieczeniowa mają kompetentnych, dobrze opłacanych adwokatów, chroniących ich interesów. Nie mają oni obowiązku udzielania porady odnośnie Twoich praw i środków pomocy, jakie Ci przysługują według obowiązującego prawa „Workers’ Compensation” (Ubezpieczenia Pracowniczego).

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. dowody mogą wpaść w niepożądane ręce lub nawet być zniszczone.

Jeżeli chcesz być reprezentowany przez adwokata, jak najszybciej skontaktuj się z biurem Adama Stein, Esq. Mamy dużo doświadczenia w sprawach wypadkowych i odszkodowań pracowniczych.

• Jeżeli miałeś wypadek, nie musisz płacić nic, dopóki my nie odzyskamy pieniędzy dla Ciebie! Możesz rozmawiać z nami bezpłatnie o wypadku i odniesionych krzywdach.

• Jakimi sprawami wypadkowymi zajmuje się wasza kancelaria Należ y pamiętać, że roszczenia z tytułu Workers’ Compensa- prawnicza? tion zawierają nie tylko rekompensatę za odniesione rany (szkody Specjalizujemy się w sprawach wypadkowych. Każdą sprawę traktujemy bardzo poważnie i z dużym poświęceniem pracujemy w w stanie powrócić do swojej pracy lub podjąć nowej. Pamiętaj, jeśli obronie praw poszkodowanych pracowników na terenie Nowego Jorku. nie zatrudnisz adwokata, któr y zajmie się Twoją sprawą Workers’ Wypadki budowlane jakimi się zajmujemy : • Upadki Case” (sprawa trzeciej strony), która może dać Ci możliwość uzy• Upadki z wysokości, ruchomych platform lub upadki z drabiny skania dodatkowego odszkodowania pieniężnego za Twoje straty • Wypadki związane z wyposażeniem budów, maszynami, narzędziami, lub odniesioną krzywdę. dźwigami, wózkami • Wypadki samochodowe z pojazdami budowlanymi. wego w sprawie wypadkowej poza Workers’ Compensation?

Główni wykonawcy, architekci, producenci i właściciele nieruchomości mogą być pociągnięci do odpowiedzialności za wyw oparciu o odrębne ustawy stanowe i federalne, które to upoważniają padki i utratę życia na budowach. Nowojorskie Prawo Pracy [240(1) i 241(6)] jest najczęściej praktykowane w tego rodzaju procesach.

Nowojorskie prawo broni pracownika i w wielu przypadkach obarcza -Party Claim”. całkowitą odpowiedzialnością głównego wykonawcę lub właściciela nieruchomości.

Jeśli ktoś inny, niż Twój pracodawca, był odpowiedzialny za Twój Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy wypadek, możesz mieć prawo do roszczeń o odszkodowanie z tytułu Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. wypadek z powodu wielu przyczyn. Ogólnie takimi przyczynami może być zaniedbanie, niedopatrzenie, nieuwaga lub naruszenie zasad nakazanych przez prawo, produkcja niebezpiecznych, wybrakowanych produktów, współudział w różnych, bardzo niebezpiecznych zajęciach naruszających prawo stanowe lub federalne. W tego

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

niż odszkodowanie Workers’ Compensation, które możesz otrzymać za ten sam wypadek. prawnie odpowiedzialna za mój wypadek? Żeby stwierdzić, że „Trzecia Strona” jest prawnie odpowiedzialna za Twój wypadek, powinieneś przekazać szczegółowy opis Twojego wypadku, np. do naszego biura, dla adwokatów: Adama Steina, Esq. Wyjaśnimy Ci szczegółowo, jakie masz prawa. Ale tutaj ważna uwaga: najszybciej, kiedy wszystkie dowody i fakty są świeże. Nasz detektyw może chcieć sfotografować miejsce wypadku, maszyny, narzędzia, które były uwikłane w wypadku, także może chcieć porozmawiać ze świadkami lub kimkolwiek, kto posiada informacje dotyczące Twojego wypadku.

• Kiedy więc powinienem zatr udnić adwokata?

Zawsze powinieneś skontaktować się z adwokatem i to jak najszybciej. Jeżeli będziesz z tym zwlekał, strona, która ponosi odpowiedzialność za Twój wypadek wykorzysta to na swoją korzyść, zbierając dowody, robiąc zdjęcia i rozmawiając ze świadkami z zamiarem osłabienia Twojej sprawy lub zmniejszenia jej pieniężnej wartości.

Co więcej, pamięć ludzka, w miarę upływu czasu zanika, a ważne

GREENPOINT 144 Nassau Avenue Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-0100

BOROUGH PARK 5606 13th Avenue Brooklyn, NY 11219 tel: 718-871-0310 Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe czołgi – cz.5 Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi.

Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y Mówim u k s l o p po

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 6 lutego 2017

Południowo Koreański K2 Black Panther - $8,225,000 Jego naz wa brzmi dumnie, a cena przemawia sama za siebie.

Czołg pojawił się na rynku dopiero w marcu 2014 roku.

Waży 55 ton i jest w stanie osiągnąć prędkość równą 70km/h, robi to z pomocą silnika diesla o mocy 1500 koni mechanicznych. Wyposażony w armatę gładkolufową 120 mm oraz dwa karabiny maszynowe: 12,7 mm i 7,62 mm, zasieje postrach wśród wszystkich, którzy będą chcieli zaatakować Korę Południową. W porównaniu do innych opisanych w artykule modeli, Black Panther jest naprawdę młodym czołgiem. Jego zasięg operacyjny wynosi 450km.

Francuski AMX-56 Leclerc - $12,199,000 Rząd Francji podaje, że czołg wart jest $26,300,000, ale firmy zajmujące się ulepszaniem i składaniem poszczególnych sztuk sugerują dużo rozsądniejszy koszt jednostki, który widnieje powyżej.

Rozwinęła się debata pomiędzy tym, czy Francuski AMX-56 Leclerc jest faktycznie najdroższym czołgiem świata.

Jedne źródła podają, iż to K2 Black Panther wyprzedził Leclerca w 2011 roku, a inne mówią o dominacji i często przekłamanych sumach krążących wokół francuskiego czołgu. W tym zestawieniu wygrywa AMX-56 Leclerc.

Laser, termiczne kamery, komputer pokładowy przeliczający parametry poruszającego się czołgu względem ruchomego celu, wiatr, temperaturę powietrza itp sprawiają, że prawdopodobieństwo trafienia do celu wynosi 95%. Leclerc wyposażony został w armatę czołgową GIAT CN120-26/52 kal.

120 mm, przeciwlotniczy karabin maszynowy AA NF-1 kal. 7,62 mm, M2 kal. 12,7 mm. Maszynę napędza 8 – cylindrowy silnik benzynowy SAEM UDU V8X 1500 T9 Hyperbar o mocy 1500 koni mechanicznych. Umożliwia on jej osiągnięcie prędkości wynoszącej 71 km/h, przy wadze 62 ton.

Polska Agencja

Ridgewood NY

Bezpłatna konsultacja *** Atrakcyjne ceny ubezpieczeń: • Samochody personalne i komercjalne • Domy i mieszkania własnościowe (Coop/ Condominium)

Jolanta Dominguez

• Biznesy (Liability/Workers Compensation) • Motocykle • Życie • Zwierzęta domowe (Pet Insurance) Farmers Insurance 65-14 Fresh Pond Rd Ridgewood, NY 11385-3306 718-366-3602 (Office) 718-744-2462 (Fax) jdominguez1@farmersagent.com

5

REKLAMA

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w: •Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

my Mówi lsku po po

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

Dr. Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 35-letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • twarzy • brzucha • uszu • piersi Liposuction Chirurgia laserowa

PRZED

PO

Plastyka powiek górnych i dolnych Tylko $4500

• Fraxel – najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion • nadmiernego owłosienia • naczyń i żylaków • Laserowe usuwanie żylaków i popękanych naczynek krwionośnych

OX T O B E E R F

Zabiegi kosmetyczne • Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse • mikrodermabrazja

binecie mocji w ga ro p ły ó g e Pytaj o szcz

Mezoterapia mikroigłowa

lsku el mówi po po n o rs e p ły a C • iższe ceny mocje • Atrakcyjne n atrakcyjne pro w tó n e cj a p ch • Dla nowy

Bezpłatna konsultacja Wszelkie zabiegi honorowane ze 30% zniżką i mikrodermabrazją w pakiecie Akceptujemy większość ubezpieczeń medycznych

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lutym 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 02/22/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 04/15/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 07/08/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 03/22/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 02/08/2004

Zbuntowane miasta

Burmistrzowie większych amerykańskich miast zapowiadają wojnę z nowym prezydentem. „Nie podporządkujemy się nowemu prawu!” – to odzew na podpisany przez prezydenta Trumpa w pierwszych dniach jego urzędowania dekret w sprawie nowej polityki imigracyjnej. Wzburzenie burmistrzów wywołało zarządzenie o odcięciu dotacji federalnych przyznawanych miastom na ich lokalne potrzeby, jeśli ich władze odmówią współpracy z urzędnikami imigracyj-

PLUS 6 lutego 2017

nymi. Niesubordynowani burmistrzowie reprezentują takie potężne miasta jak Nowy Jork, Los Angeles, Chicago, oraz mniejsze – New Haven, Syracuse lub Austin, TX. „Będziemy bronić naszych mieszkańców bez względu na to skąd pochodzą i jaki jest ich status imigracyjny”, to słowa Burmistrza Bila De Blasio. Burmistrz Chicago - Rahm Emanuel oświadczył: „Wyrażam się jasno: pozostaniemy miastem-sanktuarium. Wśród nas nie ma obcych.

Nieważne czy pochodzisz z Polski czy z Pakistanu, czy przyjechałeś z Ir-

landii, z Indii czy z Izraela, z Meksyku czy z Mołdawii, skąd pochodził mój ojciec, wszyscy jesteście mile widziani w Chicago w poszukiwaniu swojego Amerykańskiego Marzenia”.

Są to wypowiedzi pełne emocji.

Co więc takiego zagraża bezpieczeństwu imigrantów ze strony prezydenta Trumpa? Czy powinni obawiać się, że na ulice miast wyruszą wkrótce wzmożone patrole policji imigracyjnej? Na razie atak prezydenta wymierzony jest w tych nielegalnych imigrantów, którzy znaleźli się w kolizji z prawem pod zarzutem przestępstw kryminalnych. Osoby przebywające w USA nielegalnie, oskarżone o popełnienie przestępstwa stają przed sądem i otrzymują takie samo prawo do obrony i właściwego przewodu sądowego, jak inni pełnoprawni mieszkańcy Ameryki.

Status imigracyjny nie odgrywa na tym etapie żadnej roli, chociaż pewne przestępstwa mają konsekwencje imigracyjne, z deportacją włącznie.

W miastach lub powiatach – sanktuariach władze stanowe nie poddają się federalnemu prawu, które wymaga, aby takie osoby przetrzymać i następnie przekazać pod nadzór służb imigracyjnych. Te właśnie ośrodki w myśl nowej ustawy, mają ponieść karę za brak współpracy, w postaci uszczuplonych dotacji finansowych.

Już w godzinę po podpisaniu przez Donalda Trumpa dekretu w wyżej wymienionej sprawie, grupa senatorów stanu Kalifornia ogłosiła, że planuje pozwać prezydenta do sądu pod zarzutem naruszenia 10tej poprawki do Konstytucji, która dotyczy nieingerowania w samorządność lokalną przez władze federalne.

Kontrowersyjne opinie na temat miast – sanktuariów powstały w wyniku morderstwa 32-letniej Kathryn Steinle, mieszkanki San Francisco, która w lipcu 2015 roku zginęła z rąk nielegalnego imigranta z Meksyku, recydywisty i narkomana. To między innymi ta tragiczna historia sprowokowała Donalda Trumpa do spojrzenia na wszystkich nielegalnych imigrantów jak na potencjalnych przestępców, morderców i gwałcicieli, których najlepiej byłoby się pozbyć.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net P.S. w poprzednim artykule dotyczącym programu Global Entry podałam nieprawidłowy koszt opłaty za aplikację. Jest to bezzwrotna kwota: $100.

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.

Z życia Polonii 7

Albert Slugocki - bohater dwóch narodów

Swoje niezwykłe losy, ten wspaniały żołnierz-weteran, opisał w książce pt: „The Autumn Men” przetłomaczonej następnie na język polski „Moje życie moje wojny” . To pełna dramatycznych wydarzeń autobiograficzna książka obejmująca całe życie tego niezwykłego żołnierza.

Przed represjami ze strony komunizmu w Polsce, uciekał pierwszy raz (nieskutecznie) zagranicę, kiedy jego współtowarzysz walki został aresztowany przez UB. Albert Slugocki był wówczas kurierem w Słupsku. Podczas powtórnej ucieczki z Polski, został złapany na granicy Czechosłowackiej i przekazany na granicy władzom UB, a następnie zwolniony przez sąd w Katowicach, który nie odkrył jego poprzedniej działalności konspiracyjnej.

Mimo to wkrótce został powtórnie aresztowany i po kilkunastu przesłuchaniach, skazany na 4 lata pobytu w Domu Poprawczym, ale uciekł podczas transportu do tego ośrodka.

Następnie, po dotarciu do War-

szawy, skontaktował się z organizacją Narodowych Sił Zbrojnych, która pomogła mu dostać się do Gdyni, skąd jako załogant opuścił Polskę na frachtowcu S/S Pułaski, którym dopłynął do USA, a następnie po krótkim pobycie na pokładzie duńskiego statku dopłynął do Marsylii we Francji.

W Marsylii zgłosił się do Legii Cudzoziemskiej w której był szkolony 6 niesięcy, ale ze względu na młody wiek i incydent z przełożonym, został z niej wypisany.

Dalsze życiowe drogi zaprowadziły go powtórnie do USA gdzie po uzyskaniu azylu, zaciągnął się do wojska jako ochotnik i po przeszkoleniu brał udział w wojnie w Korei.

Podczas tej wojny był kilkakrotnie odznaczony wojskowymi odznaczeniami, a także dwukrotnie ranny.

Po powrocie do USA z Korei, został przydzielony do Specjalnej Jednostki (Zielone Berety) a następnie skierowany do działań w Europie, Południowej Ameryce i Południowo-wschodniej Azji. Brał udział w działaniach wojennych w Wietnamie 5 krotnie a w Kambodży i Laosie – dwukrotnie. Był tam powtórnie ranny.

To on, razem z innymi żołnierzami tej jednostki (Zielone Berety) został osobiście wybrany przez wdowę po Johnie Kennedym - (Jacqueline), który został zamordowany w 1963 roku w Dallas, do pełnienia warty przy jego trumnie i uczestnictwa w kondukcie pogrzebowym.

Cała procedura uczestnictwa w pogrzebie komandosów (Zielone Berety) nazwana była - Funeral De-

tail of Forty Special Forces Operatives.

W październiku 2013 roku z ok azji 50 rocznicy śmierci J.F. Kennediego, Albert Slugocki jako jeden z 4 żyjących żołnierzy uczestniczący w kondukcie pogrzebowym, był zaproszony do wywiadu w kilku amerykańskich stacjach telewizyjnych.

Po 21 latach zaszczytnej służby w wojsku (kilkakrotnie ranny na misjach), został zwolniony (ze względów zdrowotnych) w stopniu – Sargeant Major, będąc zaangażowany w bezpośrednią działalność wojenną od 1939 do 1970 roku.

Po zwolnieniu ze służby wojskowej, zaangażował się bardzo (także finansowo - darowizna) w „Projekt Amazonas” w Peru, który służy wszystkim Indianom Yagua nad rzeką Rio Orosa, w dziedzinie krzewienia nauki, opieki zdrowotnej i poprawy ich warunków życiowych. „Project Amazonas”, prowadzi także badania flory i fauny amazońskiej, pod kierunkiem eksperta biologii tropikalnej i naukowca od spraw puszczy amazońskiej – Ph.D. Devon Graham.

Ostatnim projektem Alberta Slugockiego (poczynił już pierwsze kroki w tym kierunku), dla „Project Amazonas”, jest budowa statku-szpitala, który docierał by do odległych zakątków puszczy amazońskiej w Peru, lecząc tamtejszych Indian.

Albert Slugocki, mimo prawie całego życia spędzonego poza granicami Polski, do dziś czuje się Polakiem. Dlatego w 2013 roku zdecydował się wraz z żoną Margaret, na wspaniały gest, przekazując (bezpłatnie) kolekcję 27 krucyfiksów z różnych krajów Europy (Francja, Niemcy i Hiszpania), z różnych epok do Muzeum Historycznego w Sanoku (woj. Podkarpackie). Dar został przekazany na ręce dyr. Muzeum, pana Wiesława Banacha, który tak określił tą kolekcję: „Zostały wykonane z drewna i kości zwierzęcej. Powstawały między XVI a XIX wiekiem. Mają od kilkunastu do 40 cm wysokości.

Autorzy rzeźb są nieznani, ale mają one wysoką wartość artystyczną”.

A w 2016 roku, Albert z żoną podarowali także temu muzeum kopię – Madonny z Altötting.

Tak o tym darze mówi dyrektor muzeum – pan Wiesław Banach: „Albert Slugocki kilkukrotnie będąc w Sanoku, zakochał się w naszym muzeum, a szczególnie w wystawach sztuki sakralnej i cerkiewnej. Przed laty ofiarował nam swoją kolekcje krucyfiksów z różnych krajów.

W jednym z antykwariatów natknął się na przepiękną kopię figury „Czarnej Madonny” z Altötting i postanowił, że powinna na zawsze pozostać w Sanoku.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Z życia Polonii

Wieczory autorskie z Albertem Slugockim – Gościem Honorowym 20 Balu Podróżnika: – 6 luty, 7:00pm. Poniedziałek. Sala przy kościele Sw. Jozefa 7 Parker Ave. Passaic, NJ (ext.12 z RT.21) – 7 luty, 7:00pm. Wtorek. Kawiarnia przy kościele Św. Stanisława Kostki, 189 Driggs Ave. Brooklyn, NY – 8 luty, 7:00pm, Środa, Polska Fundacja Kulturalna, 177 Broadway, Clark, NJ W czasie wieczoru autorskiego zobaczymy zdjęcia z jego intensywnych podróży po dżungli oraz usłyszymy historie z jego barwnego życia jako żołnierza sił specjalnych USA. Będzie można również nabyć dwie książki z jego autografem. Donacje przy wejściu $10.

Figura jest kopią wizerunku Madonny z Altötting, miasteczka niedaleko Monachium. Rzeźba jest najprawdopodobniej XVII bądź XVIII wieczną kopią słynącej cudami figury Matki Bożej z Altötting z końca XIII stulecia. W krajach niemieckich jest czczona jako „Nasza Kochana

zistych słowach, Stan Morawiecki, zdążył opowiedział autorowi tylko cząstkę swojego dziecinnego ale jakże tragicznego losu.

Dzięki autorowi, który zachował to w swojej pamięci i opisał, powstała niezwykle wzruszająca książka, której nie da się czytać bez łez wciskających się do oczu.

I to jest jej największym walorem, największym skarbem, jej duszą.

Książkę, którą powinien przeczytać każdy. Żałować tylko należy, iż autor nie mógł dokończyć na jej łamach, dziecięcego życiorysu Stana Morawieckiego. Losu, którego początki zdążył mu bohater tej książki opowiedzieć a którego dalsze losy, aż do jego śmierci na koreańskiej ziemi, przerwane wrogą kulą, pozostaną na zawsze nieznane.Żałować należy

też, iż nasz rodak i bohater tej opowieści, Stan Morawiecki, nie mógł spocząć pochowany z honorami na amerykańskiej ziemi, która była dla niego drugą ojczyzną i dla której poświęcił swoje młode życie”.

Organizatorzy gorąco zapraszają na spotkania z tym niezwykłym człowiekiem, jakim jest Albert Slugocki. Pamietajmy , że dochód ze sprzedaży książek jest przeznaczony w całości na budowę statku-szpitala w Peru.

Opracował na podstawie rozmów z Albertem Slugockim i Wiesławem Banachem.

Józef Kołodziej Styczeń - 2017 Foto: Autora, Alberta Slugockiego i dyrekcji Muzeum Historycznego w Sanoku.

Liwiusz Ilasz, Esq.

kiego, zostały opisane przez autora

TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka

Pani” („Unsere Liebe Frau”) albo „Czarna Madonna”. Orginał figury znajduje się w zabytkowej kaplicy Altötting. Z czasem miasteczko wyrosło na główne niemieckie sanktuarium Maryjne. Co ciekawe leży ono blisko Marktl nad Innem, gdzie urodził się Ojciec Święty Benedykt XVI”. Kopia figury jest wspaniale rzeźbiona. Nawiązuje do wczesnej fazy gotyku. Konserwacją zabytku zajęła się Barbara Bandurka”.Obydwie kolekcje można oglądać już w muzeum. W 2016 roku Albert Slugocki opisał, krótki epizod z życia swojego przyjaciela, Stana Morawieckiego, z którym razem walczył w Korei kilka miesięcy i który tam też zginął.

Tragiczne losy Stana Morawiec-

PLUS 6 lutego 2017

w książce: „Requiem dla amerykańskiego żołnierza”. Poniżej recenzja tej książki w opisie Jozefa Kołodzieja „Wojna, to straszliwe wydarzenie, kojarzy się zawsze ze zniszczeniami materialnymi, rabunkami zabytków kultury czy też zmianami politycznogeograficznymi. Ale przede wszystkim niszczy ona ludzi, rozrywając rodziny, które już nigdy nie są w stanie się odnależć i połączyć. Szczególnie tragiczny jest fakt, kiedy młode dzieci na skutek działań wojennych, pozostają oderwane od rodziców - na zawsze.

Ból i rozpacz tego przymusowego rozstania, towarzyszą im do końca ich życia. Trauma, której nie są w stanie zapomnieć. Autor, Albert Slugocki w swojej kiążce – „Requiem Dla Amerykańskiego Żołnierza”, opisał taką właśnie cząstkę życia swojego przyjaciela, oderwanego przez sowietów od matki i rodziny na zawsze, jako zaledwie kilkuletni chłopak. W prostych a jakże wyra-

z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

Ubezpieczenia bez tajemnic 9

Ubezpieczenie samochodowe krok po kroku Stając się właścicielem pojazdu, niezależnie od tego, czy jest to auto nowe czy używane, zachodzi konieczność wykupienia obowiązkowego ubezpieczenia. Jak wybrać najbardziej korzystną ofertę ubezpieczenia samochodu i na czym polega proces jego zakupu?

Oto kilka prostych kroków, które pomogą dokonać właściwego wyboru ubezpieczenia samochodu.

Zacznijmy od samooceny. Zapiszmy na kartce kluczowe fakty o sobie, naszej rodzinie i nawykach jazdy.

Oceńmy swoją sytuację finansową.

Sprawdźmy wartość samochodu – przemyślmy, co chcemy chronić i ile pieniędzy możemy na to przeznaczyć. Zapoznajmy się z warunkami ubezpieczeń auta w różnych firmach ubezpieczeniowych. To pomoże ocenić nam swoje potrzeby.

Następnie dowiedzmy się więcej na temat obowiązkowego zakresu ubezpieczenia wymaganego w danym stanie oraz o dodatkowych pokryciach, które są opcjonalne. W tym celu możemy zasięgnąć informacji na stronie internetowej Stanowego Wydziału Komunikacji (DMV).

W razie wątpliwości zawsze możemy też skontaktować się z agentem ubezpieczeniowym i bezpośrednio uzyskać potrzebne informacje.

Rozważmy nasze potrzeby – zakup minimalnego ubezpieczenia nie zawsze popłaca.

Dowiedzmy się, jakie rabaty i ko-

rzyści są dla nas dostępne. Może to zależeć od historii bezpiecznej jazdy, liczby ubezpieczonych samochodów i innych czynników, które niekiedy różnią się w poszczególnych firmach ubezpieczeniowych, a które warto znać, by zaoszczędzić pieniądze. Być może ukończyliśmy kurs bezpiecznej jazdy? A może uda nam się ubezpieczyć kilka pojazdów w tej samej firmie? Wszystko to może wpływać na naszą składkę, dlatego też należy dobrze przeanalizować swoją sytuację.

Gdy mamy już kilka wybranych opcji poprośmy o wycenę. Jak szybko uzyskać szacowany koszt ubezpieczenia? Do podstawowych informacji, które powinniśmy przygotować należą: dane dotyczące właściciela samochodu (imię i nazwisko, prawo jazdy, adres e-mail, telefon), dane dotyczące pojazdu (marka i model samochodu, rok produkcji, numer VIN), a także dane dotyczące obecnej lub poprzedniej polisy czyli posiadane pokrycia oraz ewentualne przerwy w ubezpieczeniu. Niekiedy potrzebne są ponadto informacje o podmiotach będących dodatkowymi beneficjentami polisy.

Gdy korzystamy z pomocy agencji, po podaniu powyższych informacji oraz wypełnieniu odpowiedniego wniosku, nasza aplikacja rozsyłana jest pomiędzy poszczególne firmy ubezpieczeniowe, dzięki czemu możliwa jest szczegółowa ocena dostęp-

nych opcji oraz zawartych w nich limitów i cen. Gdy ubezpieczenie chcemy wykupić sami, prosimy o wycenę w każdej z firm z osobna.

Po wybraniu najkorzystniejszej oferty towarzystwo przygotuje polisę, którą otrzymamy najprawdopodobniej drogą mailową tuż po jej opłaceniu, a następnie pocztą tradycyjną. Jeśli chodzi o formę płatności, możemy wybrać składkę jednorazową lub w ratach. Najwygodniejszym sposobem opłacania składki jest płatność kartą kredytową online.

Zanim podejmie się ostateczną decyzję, z oferty którego towarzystwa ubezpieczeniowego się skorzysta, należy jeszcze zadbać o terminowe złożenie wymówienia, jeśli pojazd jest używany i był już ubezpieczony.

W tym celu można udać się osobiście do siedziby ubezpieczyciela, bądź też skontaktować się z obsługą klienta firmy ubezpieczeniowej.

Poruszanie się w świecie ubezpieczeń samochodowych nie jest tak łatwe jak poruszanie się samochodem.

W Greenpoint Insurance jesteśmy po to, żeby pomagać. Podpowiemy jak uzyskać ochronę jakiej potrzebujesz

bez rujnowania domowego budżetu. Jeśli potrzebujesz pomocy, aby sprawnie przejść przez ten proces, chcesz uzyskać pomoc od agenta, który będzie pracował w Twoim interesie – skontaktuj się z nami. W naszej firmie zapewniamy sprawną obsługę i szeroką gamę ubezpieczeń. Nasze porady poparte są ogromną wiedzą i wieloletnim doświadczeniem, o czym świadczy lojalność zadowolonych od lat klientów. Niezależnie od tego, jak pojazd chcecie Państwo ubezpieczyć, pomożemy znaleźć niedrogą, kompleksową ochronę.

Kierowcy w NY i NJ nie bez powodu zwracają się do nas po atrakcyjne ubezpieczenia – nasi pracownicy dokładają wszelkich starań, by wybrać polisę najlepiej odpowiadającą Państwa potrzebom. W celu otrzymania darmowej wyceny lub porady prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306, bądź poprzez stronę internetową www.GreenpointBroker.com za pomocą czatu online dostępnego dla Państwa 24 godziny na dobę.

Dziękuję i zapraszam za tydzień, Marcin Luc

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

Business:

Commercial Liability Workers compensation Commercial Auto Professional Liability

Disability Umbrella Bonds

Personal:

Home Auto Life

Health Motorcycle Boat

Jesteśmy licencjonowani na NY, NJ I PA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Zima, Alpy, stok. Facet rusza z góry, odbija się kijkami i jedzie na bombę. Nagle podskakuje na muldzie, obraca go, leci, koziołkuje, w tumanie śniegu wali w drzewo...

Kijki w jedną, narty w drugą, gość rozwalony, zęby wybite, krew z nosa, nogi poskręcane w dziwny sposób. Otwiera nieprzytomne oczy, wciąga górskie powietrze i mówi: - I tak lepiej niż w pracy!

@

- Tatusiu, czy ja jestem adoptowany?

- Byłeś. Ale cię oddali..

@

Na rozprawie sędzia pyta oskarżonego - Dlaczego uciekł pan z więzienia?

- Bo chciałem się ożenić.

- No to ma pan dziwne poczucie wolności.

@ Nowy dyrektor cmentarza zrobił zebranie pracowników.

- Moi Drodzy. Musimy zacząć myśleć o redukcji kosztów. Nasz cmentarz jest co prawda drogi, ale nic ostatnio na nim nie zarabiamy.

Jakieś sugestie?

- Szefie! Możemy zacząć chować trumny w pionie... będzie więcej miejsca!

- Trafna uwaga zapisuję!

- Możemy chować ich bez trumien! Obklejmy ciała cementem... stawiamy w pionie na ziemi, bez kopania... no i odrazu gotowe nagrobki będą!

POLSKI Car Service

- Świetny pomysł! Zapisuję!

Coś jeszcze??

- I jak się bedą te nagrobki za ręce trzymać i je postawimy w odpowiednim miejscu, to mamy w końcu gotowe ogrodzenie cmentarza!!!

Caring, knowledgeable, zealous representation Kancelaria specjalizuje się w sprawach z zakresu: • prawa rzeczowego (kupno/sprzedaż nieruchomości, przefinansowania, transfery nieruchomości): CLOSINGS • prawa lokatorskiego (sprawy o zaległy czynsz, eksmisje): LANDLORD AND TENANT • prawa biznesowego: CORPORATIONS, LLCs

@

- Kochana, teraz, kiedy się już pobraliśmy, możesz mi chyba powiedzieć ilu w ogóle facetów miałaś?

- A nie będziesz się na mnie złościł?

- Nie, nie będę.

- No OK. Siedmiu...

- Znaczy ja jestem ten siódmy...

- Nie, no co ty. Ty jesteś ten czwarty.

Adwokat Edyta Okarma, Esq.

33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite #67 Brooklyn, New York, 11222

Prowadzi praktykę adwokacką na terenie stanu Nowy Jork Oferuje rzetelną reprezentację i bezpośredni kontakt w języku polskim Posiada wieloletnie doświadczenie w prawie bankowym, finansowym i nieruchomości

(917) 494 2969 edytaokarmaesq@gmail.com Dogodna lokalizacja na Greenpoincie

@

Wchodzi pacjent do dentysty i mówi: - Panie doktorze wydaje mi się, że jestem ćmą.

- Naprawdę? - To powinien Pan pójść do psychiatry, nie do stomatologa.

- Tak, ale tylko u Pana paliło się światło.

@ Policjanci legitymują Panią spotkaną o późnej porze na ulicy.

- Czym się Pani zajmuje?

- A, tak chodzę sobie od latarni do latarni.

- Pisz zawód: elektromonter.

@

puka w latarnię. Stojący obok kolega pyta: - Dlaczego pukasz, tam nie ma nikogo?!

- Jak to nie ma? Przecież na górze się świeci!

@

Ilu facetów potrzeba do wkręcenia żarówki?

To zależy ilu wstanie z kanapy ...

@

Puk-puk - podchmielony facet

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 6 lutego 2017

OKARMA LAW FIRM, P.C.

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Adwokat radzi 11

Alimenty na dzieci, ile i kiedy?

W stanie Nowy Jork obowiązek płacenia alimentów obowiązuje do 21 roku życia dziecka. Nie ma znaczenia, czy rodzice dziecka byli lub nadal są w związku małżeńskim, ale nie mieszkają już razem. Nie ma też znaczenia, czy rodzice dziecka byli kiedyś małżeństwem lub wcale mieszkali ze sobą. Znaczenie ma to, że tych dwoje ludzi ma dziecko, czy dzieci ze sobą i mają wspólny obowiązek dbania o nie.

Para może pomiędzy sobą ustalić sumę jaką rodzic, z którym nie mieszkają dzieci, będzie łożyć jako alimenty. Jednak kiedy rodzice nie zgadzają się lub druga strona wcale

nie pomaga finansowo, takie sprawy trafiają do sądu rodzinnego. W zależności, w której dzielnicy miasta, czy mieście stanu Nowy Jork mieszkamy, tam składamy odpowiednie podanie do sądu o ustalenie wysokości alimentów na dzieci.

Jeśli dzieci są małe to możemy również żądać, aby drugi rodzic dokładał się do opłat za opiekę nad dziećmi, czy za dodatkowe zajęcia pozaszkolne.

Sąd na pierwszej rozprawie zażąda od obojga rodziców dokumentu finansowego, który będzie przedstawiał nasze zarobki, stan naszego konta, jak również jakie mamy miesięczne wydatki.

W Nowym Jorku wysokość alimentów ustalana jest na podstawie rocznych zarobków rodzica, z którym dziecko nie mieszka. Kwoty te ustalane są procentowo, mianowicie: 17% na jedno dziecko, 25% na dwoje dzieci, 29% na troje, 31% na czworo, itd. Odlicza się je od kwoty

zarobionej brutto, minus niektóre z podatków, takich jak social security, medicare i lokalne.

W przeliczeniu ile rodzic ma dokładać na dodatkowe zajęcia brane pod uwagę są również zarobki drugiej strony, z którą dzieci mieszkają. Nie zawsze jest 50/50. Może się zdarzyć, że rodzic, który ma opiekę fizyczną nad dziećmi, może dopłacać więcej w takim przypadku. Co nie zmienia wysokości alimentów.

Tego samego podziału procentowego będą dotyczyły dodatkowe opłaty medyczne, za leczenie czy dentystę dzieci.

Rodzicom, którzy zostali pozwani do sądu o nakazanie im płacenia alimentów, a którzy rozliczają się z niewielkich kwot, bo zarabiają gotówką lub nie rozliczają się wcale, wydaje się im, są pewni, że nie będą płacić dużo. Sądy jednak rozpatruja takie sprawy w setkiach, jeśli nie tysiącach codziennie na Manhattanie, Bronx, Queens, Brooklyn lub Staten Island i wiedza, że na przykład pracownik na budowie nie zarabia najmniejszej krajowej.

Sprawa ustalenia alimentów, gdzie prawdopodobnie zostają ukrywane prawdziwe zarobki,

może toczyć się nawet kilka miesięcy. W między czasie strony mogą wymienić się dokumentami finansowymi.To jak długo będzie trwać ta sprawa i jakie “brudy” będą prane w sądzie, zależy od prawdziwych chęci rodzica, co do szczerego i uczciwego płacenia alimentów.

Niestety wielu rodziców kieruje się urażonymi uczuciami i nie chcą płacić na dzieci, bo nie chcą, żeby ta druga strona miała ekstra pieniądze.

Przecież te pieniądze przeznaczone są na wychowanie naszych dzieci, żeby im nie zabrakło dachu nad głową.

Co jest bardzo ważne, sąd przyznaje nakaz płacenia alimentów od daty złożenia petycji do sądu.

Jeśli decydujemy się prosić sąd o interwencję w tej sprawie po dłuższym czasie od rozstania, czy od ostatniego finansowego wsparcia z drugiej strony, to niestety nie ma możliwości, aby sąd cofnął nakaz aż tak daleko. Złożenie petycji do sądu o ustalenie alimentów na dzieci nie jest żadnym poniżaniem się, czy proszeniem o jałmużnę. Jest to słuszny ruch dla dobra naszych dzieci.

Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT

Joanna Ewa Nowokuński ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

■

SPRAWY RODZINNE I ROZWODY

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI

■

SPRAWY CYWILNE

■

WYPADKI

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

■

NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

Adres 33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite 40 Brooklyn, NY 11222 - Greenpoint

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

718-395-1904 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Moda w Białym Domu

Kreacje pierwszych dam Wraz z nową kadencją prezydencką, zmieniają się nie tylko kobiety zajmujące pozycję pierwszej damy, ale również i moda.

W piątek 20 stycznia Donald Trump został zaprzysiężony na kolejnego prezydenta Stanów Zjednoczonych. Od 1937 roku tradycyjnie uroczystość odbywa się 20 stycznia. W południe prezydent-elekt złożył przysięgę na schodach Kapitolu, a wieczorem, wraz z żoną, pojawił się na trzech balach inauguracyjnych.

Bal inauguracyjny, którego tradycję rozpoczął już prezydent Waszyngton, to ważny moment dla pierwszej damy. Kończy on uroczystości związane z zaprzysiężeniem nowego prezydenta USA i kiedyś nie był obowiązkowy dla pierwszej damy. W przeszłości niejedna małżonka głowy państwa rezygnowała z uroczystej gali. Nawet jeśli się pojawiła, jej kreacja mogła pozostać niezauważona. Dzisiaj jest inaczej - wszelkiego rodzaju akcenty z pierwszą damą w roli głównej są dobrze dokumentowane i szeroko komentowane, a suknie z Balu Inauguracyjnego nawet trafiają do muzeów.

Suknie, akcesoria, elementy wyposażenia gromadzone są od 1912 roku w Muzeum Smithsonian. Prosi ono każdą kolejną gospodynię Białego Domu, by przekazała do kolekcji to, „co najlepiej ją reprezentuje”. Przekazywanie sukni z balu inauguracyjnego to już swoista tradycja, ale oczywiście to od pierwszej damy zależy, czy zechce oddać suknię.

W muzeum Smithsonian można zobaczyć 24 suknie pierwszych dam, w tym 12 z balu inauguracyjnego.

Każda suknia prezentowana na wystawie w Muzeum jest zupełnie inna, pochodzi właściwie z innej epoki, natomiast każda bez wyjątku jest wyrazem tego, jaka powinna być pierwsza dama - dumna, dostojna, elegancka, ale i skromna.

Melania Trump po raz pierwszy zaprezentowała się w nowej funkcji, a jej inauguracyjna suknia, podobnie jak jej poprzedniczek, trafi z czasem do Muzeum Historii Ameryki Instytutu Smithsona.

Do tej pory pierwsze damy, w tym Nancy Reagan czy Hillary Clinton, najchętniej wybierały białe, błyszczące kreacje. Media zachwycały się też granatową suknią Clinton z 1993 roku i srebrną Laury Bush z 2005 roku. Najwięcej komplementów dostała jednak Michelle Obama, prezentując się w projektach Jasona Wu na dwóch inauguracjach w 2009 i 2013 roku.

Pat Nixon Eleanor Roosevelt Eleanor Roosevelt Zaprzysiężenie swojego uczestniczyła w Balu męża na prezydenta USA, Inauguracyjnym więPat Nixon świętowała w jedcej razy niż jakakolwiek nej z najciekawszych kreacji inna pierwsza dama w historii tego wydarzenia. Na USA. Wszystko za sprawą żółtą suknię ze stójką narzuciła tego, że jej mąż Franklin zdobione kamieniami bolerko.

Delano Roosevelt pełnił Zestaw uzupełniła rękawiczkaurząd prezydenta aż cztemi i bogatą biżuterią. ry razy. Jedna z jej sukni była jasnoróżowa i miała zdobione odcięcie pod Rosalynn Carter biustem. Zaprojektował Niebieska suknia Rosalynn ją Arnold Constable.

Jackie Kennedy Carter z balu inauguracyjO stylu Jackie Kennenego w 1977 roku utrzymady można rozpisywać się na była w stylu lat 70. Miała w samych superlatywach. także na sobie wykończony Do dzisiaj z modowych złotymi elementami płaszcz. pomysłów żony Johna Pierwsza dama USA wybrała Kennedy’ego korzystają ją nieprzypadkowo - kreacja kobiety na całym świecie. znajdowała się w jej szafie od Biała sukienka z szyfonu czasów nadania Jimmy’emu wyszywana w delikatne Carterowi tytułu gubernatora. srebrne kwiaty to kwintesencja stylu Jackie.

Dobrała do niej długie rękawiczki, które wspaniale współgrały z tym, że miała odkryte ramiona.

Nancy Reagan Jacqueline Kennedy często prosiła swojego teścia o pomoc w sfinansoO sukni Nancy Reagan z 1981 waniu swoich kreacji, m.in. od Olega Cassiniego, który był odpowiedzialny roku z pewnością można powieza stworzenie legendarnego stylu Jackie Kennedy. dzieć, że jest glamour. Satynowa Lady Bird Johnson biała kreacja zaprojektowana Trudno naśladować przez Galanos wpisywała się w obowiązujący na imprezie ikoniczną Kennedy, ale to Lady Bird Johnson zadress code. łożyła kreację, której nie Druga, bardziej zabudowana da się doścignąć. Żółta suknia, przeznaczona została na suknia z dopasowanym kolejny Bal Inauguracyjny z 1985 okryciem i futrzanymi roku, w którym Nancy wzięła rękawami zrobiła udział. Bardziej konserwatywna, niemałą furorę. ręcznie wyszywana maleńkimi

PLUS 6 lutego 2017

Moda w Białym Domu 13 ozdobami, zajęła projektantom 300 godzin przygotowań.

Jako pierwsza dama podążała także śladem wskazówek jednej ze swoich poprzedniczek, Jacqueline Kennedy. Widać to było przede wszystkim w zamiłowaniu do wyrazistych kolorów, szczególnie czerwieni, która na przestrzeni lat stała się jej znakiem rozpoznawczym oraz krystalicznej bieli, która w połączeniu z jej idealną figurą natychmiast wyróżniała ją z tłumu.

Nancy Reagan bardzo często wypożyczała ubrania od projektantów na ważne spotkania państwowe i nie zawsze je oddawała, rzadko też wpisywała je na oficjalną listę prezentów.

Barbara Bush Styl Barbary Bush był jeszcze bardziej konserwatywny niż Nancy Reagan, ale na świętowanie pozycji męża wybrała ona elegancką suknię w stylu glamour. Aksamitna góra z bufiastymi rekawami i drapowany dół to strzał w dziesiątkę w połączeniu z przykuwającymi uwagę kolorami w postaci kobaltu i głębokiego granatu.

Kreacja to projekt marki Arnold Scaasi.

Michelle Obama Podczas balów inauguracyjnych - a uczestniczyła w dwóch – Michelle Obama miała na sobie podobne krojem kreacje, które podkreśliły atuty jej sylwetki i ukryły mankamenty. Zarówno biała, jak i czerwona pięknie współgrają z jej kolorem skóry. Obie zaprojektował jeden z ulubio-

nych projektantów Michelle, Jason Wu. Na oficjalne spotkania i wizyty państwowe o wymiarze historycznym zdarza się, że kreacja dla pani Obamy jest prezentem od projektanta. Takie prezenty są zwykle wcześniej akceptowane przez rząd Stanów Zjednoczonych i przechowywane w Narodowym Archiwum. Niestety Biały Dom nie chce podawać do publicznej wiadomości, które z poszczególnych kreacji Michelle Obamy są prezentami od designerów, a które z nich pierwsza dama kupiła za własne pieniądze. O ile Michelle Obamie zdarzało się zapłacić za własną kreację, biżuterię zawsze wypożyczała.

Melania Trump

Harry Clinton

Pierwsza suknia Hillary Clinton z Balu Inauguracyjnego w 1993 roku to projekt Sarah Philips, która ruszyła ze swoją marką dokładnie w tym roku, kiedy Bill został prezydentem Stanów Zjednoczonych. Koronkowa kreacja podkreśliła kolorem urodę pierwszej damy.

Druga, kremowa suknia, pochodziła z domu mody Oscar de la Renta i kosztowała Hillary 4,5 tysiąca dolarów. Warto dodać, że wydała je ona ponoć z własnej kieszeni.

Laura Bush Przez wszystkie lata, począwszy od 2001 do dziś Laura Bush jest uważana za jedną z najaktywniejszych pierwszych dam Ameryki, obok, np. Jacqueline Kennedy. W 2004 roku Laura została uznana przez magazyn Forbes za najpopularniejszą kobietę Ameryki.

Pierwsza kreacja Laury Bush została zaprojektowana przez Michaela Fairclotha. Autor czerwonej kreacji musiał namawiać pierwszą damę USA na tak odważny kolor.

Druga suknia jest już bardziej w guście Laury - jasnoniebieski kolor miał podkreślić jej oczy. Bush dostała ją od Oscara de la Renta.

Laura Bush płaciła za wszystkie swoje kreacje, nie wykluczając dwóch sukni z zaprzysiężenia George’a W Busha na prezydenta.

Nowa pierwsza dama postawiła na kreację Hervé Pierre, czyli byłego dyrektora marki Carolina Herrera. Melania Trump zaprezentowała się w prostej, kremowej długiej sukni bez ramion. Jak wiadomo, Tom Ford czy Sophie Theallet zbojkotowali nową pierwszą damę Stanów Zjednoczonych.

Ze względu na poglądy jej męża wielu projektantów zapowiedziało, że absolutnie nie chce ubierać Melanii. Hervé Pierre potwierdził, że współpraca z Melanią Trump nie należała do trudnych, gdyż, jako była modelka, pierwsza dama doskonale zna się na modzie.

Prostą i dopasowaną do smukłej sylwetki sukienkę wyróżniały takie detale jak hiszpański dekolt, głębokie rozcięcie z przodu oraz kontrastujący z jej jasnym odcieniem bordowy akcent podkreślający talię. Efekt był jak najbardziej zadowalający. O tym, że Melania Trump ma dobry gust i świetne wyczucie stylu przekonaliśmy się już wielokrotnie. Pierwsza dama i była modelka wybierała do tej pory stroje eleganckie - ołówkowe spódnice, garnitury, proste kroje i ostrożną kolorystykę. Melania nosiła podczas kampanii rzeczy Ralpha Laurena, Gucci, Fendi, Dolce&Gabbana i Michaela Korsa a także innych marek. Często kupowała je w salonach lub przez internet, bez osobistego błogosławieństwa czy udziału projektantów takich jak Tom Ford czy Sophie Theallet.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 58 Marek Kędzierski

Rozdział 30

- Przecież to śmierdzi na kilometr.

– Malcolm przechadzał się w tę i z powrotem po dużym pokoju w mieszkaniu Gawlika. Gospodarz siedział w fotelu i nerwowo przekładał między palcami łyżeczkę do herbaty. – Z tymi pieprzonymi sektami to nigdy nic nie wiadomo. Może rzeczywiście pompowali kasę w Arabów.

Kiedyś byłoby to nie do pomyślenia, ale dzisiaj, cholera wie. Tylko dlaczego dobrali ci się do dupy w taki sposób? To nielogiczne. Na pewno temu gościowi, jak mu tam...?

- Ahmed El Saleh – Adam wypowiedział nazwisko powoli nieomal z namaszczeniem.

- No właśnie. Na pewno mu personalnie nie podpadłeś?

- Nic o tym nie wiem, ale niczego nie można wykluczyć.

- To by wiele wyjaśniało. – Malcolm przestał przemierzać pomieszczenie. – Co robimy? Mogę ściągnąć kogoś z IRA. - Bobby O’Neil by się nadał. Zdolny był. Masz na niego namiar?

- Mam. Nieduży cmentarz w Derry.

Parę lat temu Angole zorganizowali nalot na skład broni. Bobby był nieostrożny.

- Pięknie. Nikt więcej nie przychodzi mi do głowy.

- Znalazłoby się paru chłopaków obeznanych z bronią...

- Nie. – Adam zdecydowanie się sprzeciwił. – Muszę mieć ludzi absolutnie pewnych. Takich, co znam. Było kilku, z którymi swego czasu robiliśmy porządki na Bliskim Wschodzie. Spróbuję ich namierzyć.

- Starych Afgańców? Może być. Popracujemy z Ruskimi.

Adam westchnął. Popatrzył na Malcolma z ukosa.

- Nie my, Malcolm. Nie my.

- O co ci chodzi?

- Nie pójdziesz z nami.

- Nawet mnie nie wkurzaj takim gadaniem. Idę z tobą i wszystko na ten temat.

Zabili mi babkę i niewiele brakowało, żebym stracił siostrę. I co, mam siedzieć na dupie i nic nie robić?

- Masz przyjąć ofertę pracy w Hong Kongu i pozwolić mi działać. Wiem, co robić i jak robić. Nie powinieneś się w to ładować.

- Bo co? – spytał zadziornie. – Ale zaraz, a ty skąd wiesz, że proponowali mi robotę w Hong Kongu? Sarze nic nie mówiłem.

PLUS 6 lutego 2017

Gawlik skrzywił się.

- Wiem. Po prostu wiem. Mam swoje dojścia.

Młody Irlandczyk zaciął usta. Ojciec Sary nie przestawał go zadziwiać.

- Dobra, nieważne. Jeżeli chodzi o mój udział...

- Nie będzie twojego udziału, Malcolm. – Gawlik przerwał mu bezceremonialnie. – Nie upieraj się. Nic z tego nie będzie.

- Posłuchaj...

- Nie, to ty posłuchaj. – Adam nie zamierzał pozwolić mu na zbędne wywody.

– Jak się nie uda i nas wytłuką, to kogo Sara będzie miała? Wychowawców z sierocińca? Takiego dla niej chcesz życia?

- Nikt nas nie wytłucze.

- Malcolm, zrozum, do cholery. To nie będzie akcja podkładania bomby w Irlandii Północnej. To będzie wojna. Prawdziwa wojna z ku…wsko niebezpiecznym przeciwnikiem. Będzie można mówić o ogromnym szczęściu, jak obejdzie się bez strat własnych. Nie kombinuj. Ryzyko jest za duże. Sara nie może zostać sama na świecie. Tak zdecydowałem i koniec rozmowy.

- Ku…wa mać! – Malcolm kopnął kanapę. – Niech cię szlag trafi!

- Może i tak się zdarzyć, ale ty pojedziesz do Hong Kongu i zrobisz karierę.

Dla siebie i dla Sary. Ona ciebie potrzebuje.

- A jak znowu spróbują? Jak zamierzasz ją chronić?

- Zakamufluję ją tak, że sam diabeł jej nie znajdzie. Będzie całkowicie bezpieczna. Nie musisz się obawiać.

Chłopak usiadł na kanapie, którą przed chwilą uraczył potężnym kopniakiem. Patrzył przed siebie. Znał Gawlika na tyle dobrze, by zdawać sobie sprawę, że wszelkie próby namówienia go do zmiany decyzji będą i tak skazane na niepowodzenie. Nie próbował. *** Adam bezmyślnie mieszał malutką łyżeczką czarną kawę w filiżance. Cukier rozpuścił się już dawno, a kawa prawie wystygła. Wpatrywał się tępo w smolisty płyn, jakby mógł tam odnaleźć ukojenie w bólu i klucz do rozwiązania problemów.

Ksiądz Stanisław siedział naprzeciwko. Podniósł swoją filiżankę do ust i dopił resztkę małej czarnej. Patrzył jak

przyjaciel cierpi, ale nic nie mógł na to poradzić.

- Bóg zsyła tyle cierpienia, ile człowiek jest w stanie unieść – powiedział, żeby przerwać bolesną ciszę. – Bóg też uwalnia od cierpienia. Trzeba mu tylko zawierzyć. Może chcesz się wyspowiadać, zrzucić ciężar z serca?

- Nie denerwuj mnie, Stasiu – burknął Gawlik. – Mógłbyś raz na jakiś czas myśleć jak normalny człowiek, a nie wiecznie jak klecha.

- Ja jestem jak to ująłeś „klechą”, Adam. To służba na całe życie. Czy ci się to podoba czy nie – odpowiedział ksiądz stanowczo, ale i łagodnie.

- Przepraszam. Wiesz, co miałem na myśli. Potrzebuję pomocy, a ty jesteś jedyną osobą, której mogę w pełni zaufać, i do której mogę się zwrócić.

- Wiesz, że zawsze możesz na mnie liczyć. W każdej sprawie, o ile nie będzie to sprzeczne...

- Nie będzie sprzeczne – Adam przerwał mu. – Nie obawiaj się. Od łamania praw Bożych jestem tutaj ja.

- A jakie prawa Boże ty niby zamierzasz złamać? – spytał zaniepokojony kapłan.

- Stasiu, obaj doskonale wiemy, że materiał na świętego, to ze mnie żaden.

W piekle już mam przygotowane miejsce. Wiesz, co robiłem w przeszłości, choć nie wiesz wszystkiego i lepiej niech tak zostanie.

- Jezus przebaczył łotrom na krzyżu.

- Oni nie mieli nawet po części na sumieniu tego, co ja mam. Ale nie o to tu chodzi. Chcę, żebyś ukrył Sarę jak wyjdzie ze szpitala. Kościół ma swoje sposoby.

Będą próbowali ją dopaść jeszcze raz, aż do skutku. Sara ma zniknąć i ty musisz to zorganizować. Mam tu jeszcze przyjaciół. Nazywają się Białasowie. W razie czego ci pomogą, ale nie chcę ich w to wciągać, jeśli nie będzie to konieczne.

To porządni, spokojni ludzie.

- A mnie chcesz?

- Stasiu, tobie przeznaczone jest pójść prościutko do nieba. O ciebie się nie boję. – Adam uśmiechnął się smutno.

Wbił wzrok w przyjaciela. Oczekiwał bezwzględnego potwierdzenia, że jego prośba została zrozumiana i będzie spełniona zaraz, gdy tylko okaże się to możliwe. Ksiądz skinął głową. To wystarczyło.

- A ty? – spytał proboszcz cicho.

- Co ja?

- Co zamierzasz?

- Jutro jadę do Moskwy.

- Tak myślałem – stwierdził Staś z wyraźną dezaprobatą w głosie. – Pewnie będziesz chciał odszukać starych kumpli z Afganistanu i władować się w jakąś międzynarodową awanturę, z której

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com prawdopodobnie nie wyjdziesz tym razem żywy. Tak? - Ci ludzie są jak choroba, z którą trzeba walczyć nim będzie za późno.

- No popatrz, pan doktor z Bożej łaski. – Ksiądz pozwolił sobie na odrobinę ironii. – Człowieku, od tego są wyspecjalizowane instytucje, Interpol, służby specjalne. Twoja córka jest w ciężkim stanie. Potrzebuje ciebie tutaj, a nie gdzieś na krańcu świata. Opamiętaj się.

- Sary nie można jeszcze transportować. – Adam wydawał się nie słyszeć tłumaczeń. – Jej stan wymaga całodobowej opieki. Jak tylko dojdzie do siebie, masz ją zabrać i ukryć. Do tego czasu będzie pilnował jej Malcolm.

- Boże drogi. – Kapłan ukrył twarz w dłoniach. – Groch o ścianę.

Gawlik podniósł się z kanapy.

- Popatrz tutaj – ksiądz posłusznie spojrzał mu w oczy. Można było dostrzec w nich mrożący krew w żyłach chłód i przerażającą bezwzględność. – Oddaję ci pod opiekę najdroższą mi osobę. Nie zawiedź mnie, Stanisław. – Powiedział nad wyraz poważnym głosem, nie zdrabniając imienia przyjaciela.

- Możesz być spokojny. Sara będzie całkowicie bezpieczna. Schowam ją tak, że nikt jej nie znajdzie.

- Na mnie już czas. Bywaj, księżulku.

Ksiądz wstał i uściskał mocno Gawlika.

Tak mocno, jakby nigdy więcej miał go już nie zobaczyć.

- Będę się za ciebie modlił – rzucił proboszcz za wychodzącym przyjacielem.

Adam zatrzymał się, zamyślił i popatrzył kapłanowi głęboko w oczy. Kiedyś, lata temu to pomogło. Chociaż nie mnie. Bóg ma dość osobliwe poczucie humoru – stwierdził i opuścił plebanię, zostawiając księdza samego.

Proboszcz nie znał historii Basi Roszak, w której Adam kochał się na początku lat osiemdziesiątych, i którą wkrótce bezpowrotnie stracił. Modlitwy mu jej nie zwróciły.

Ciąg dalszy za tydzień…

Recenzje i opinie 15

Sztuka kochania. Historia Michaliny Wisłockiej Maria Sadowska

Michalina Wisłocka walczyła o edukację seksualną w naszym kraju w latach 70., na długo zanim stało się to modne. Wykazała się ogromną determinacją, dążąc do wydania napisanej przez siebie książki, która miała na zawsze zmienić pogląd Polaków na sprawy seksualne. Maria Sadowska zdecydowała się na podróż do kolorowych, ale trochę zacofanych lat 70., pokazując, że życie seksualne Polaków wcale nie było takie nudne, jak by się wszystkim wydawało. Było bardzo podobne do obecnego. Społeczeństwo tak jak teraz lubiło seks, tyle że wstydziło się o nim mówić. Nie było wszechobecnych świerszczyków, internetu przeładowanego materiałami porno ani nawet książek instruujących to, jak można w znacznym stopniu wzbogacić pożycie. Tę lukę na półkach księgarni postanowiła zapełnić właśnie profesor Michalina Wisłocka. Film ten to pochwała wiedzy, jaką ta kobieta posiadała,

i uporu w walce nie tylko z męskim myśleniem, iż kobieta w sferze seksualnej nie ma nic do powiedzenia, ale także z cenzurą, która chciała decydować o tym, jak o takich sprawach należy pisać i rozmawiać. Sadowskiej znakomicie udało się ukazać ducha czasu oraz charakter głównej bohaterki. Tempo filmu nie jest za szybkie, ale też w żadnym momencie nie ślimaczy się.

Niewątpliwie największą gwiazdą tego filmu jest Magdalena Boczarska, grająca tytułową Michalinę Wisłocką. Aktorka znakomicie wcieliła się w swoją postać. Nie czuje się skrępowana scenami, w których musi pokazać się nago, i to nie przez krótką chwilę. “Sztuka kochania. Historia Michaliny Wisłockiej” to produkcja, którą przyjemnie się ogląda, a po seansie zostaje z nami jeszcze przez jakiś czas. Trudno przejść obok niej obojętnie. Takich filmów właśnie oczekuje się od rodzimego kina.

HotelMarie Angleterre Bennett Obok książki “Hotelu Angleterre” nie da się przejść obojętnie, nie tylko dlatego, że wizualnie pięknie się prezentuje. Historia tej powieści po prostu hipnotyzuje.

Georg, główny bohater, został powołany w 1940 roku do obrony swojego kraju. Młody majster, który ledwo wszedł w dorosłe życie, tuż po ślubie, nie zdawał sobie sprawy, że powołanie zmieni jego życie nieodwracalnie. Wojna, w której przyszło brać udział Georgowi dotyczyła sporu rosyjsko-finlandzkiego, w którym Szwecja stała się głównym podżegaczem. Ale tak naprawdę w tej powieści to nie było istotne, liczył się wyłącznie fakt historyczny, który pomógł autorce osadzić bohaterów w konkretnych realiach. Marie Bennett fantastycznie przedstawiła losy człowieka, który przeszedł przez piekło i zahartował się nie tyle będąc fizycznie na wojnie, co mając jej obraz w psychice, która ukształtowała jego osobowość. Bo tak naprawdę

chłopak nie dotarł na front a uzyskał wielką lekcję życia wyłącznie w grupie powołanych żołnierzy.

Autorka na przykładzie Georga i jego przyjaciół pokazała, że wojna jest wszędzie dokładnie taka sama - może zmieniać się wróg, ale nigdy nie zmienią się czyny, które nieodwracalnie zmieniają człowieka. Ona żyje w nas i to nasze uosobienie kształtuje jej charakter. Więc gdy do głosu dochodzą niewłaściwie osoby - świat i ludzie giną przykryci desperacką walką potworów.

Styl autorki, zdolność do kreowania bardzo wiarygodnych i realistycznych scen oraz powołanie do życia bohaterów z krwi i kości to połączenie, które sprawiło, że pojawiła się powieść znakomita, wybitna i zdecydowanie warta uwagi. “Hotel Angleterre” kryje w sobie całą masę emocji i dowód na to, że nigdy nie wiemy kim naprawdę jest drugi człowiek.

BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.

Sprawy: ➣ ➣ ➣ ➣

➣ ➣ ➣

➣

wypadkowe rodzinne i rozwody właściciel - lokator porady odnośnie Mitchell Lama testamenty kryminalne problemy z kartami kredytowymi small claims

Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc

Mówię po polsku 216 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-349-2929 66-08 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385

Tel: 718-349-6010 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726

Wejście i parking z tyłu budynku

Tel: 631-608-9122

www.HaderLaw.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Norwegii - 2015 – cz.10

sze wędkowanie. Bez tych dwóch rzeczy, wędkowanie w Norwegii jest absolutnie niemożliwe, a przynajmniej w rejonie naszego wędkowania.

Jacek i jego pierwszy norweski dorsz

Wreszcie wędkujemy...

Późne pójście spać skutkuje późniejszym wstaniem. Więc rano, szybciutko po śniadaniu udajemy się do pobliskiego sklepu, gdzie można oprócz produktów żywnościowych, kupić także wiele niezbędnych rzeczy potrzebnych do codziennego użytku, jako że odległość do najbliższego supermarketu w innym miasteczku jest dosyć duża. Oczywiście

nie może w nim zabraknąć sprzętu wędkarskiego. My dokupujemy tylko pilkery, ciężarki, haczyki i drobne akcesoria wędkarskie, jako że wędki „doleciały” razem z Wojtkiem i Józkiem z USA. Teraz już nic nie stało na przeszkodzie, abyśmy wreszcie znaleźli się na łódce i posługując się mapą wręczoną nam wczoraj przez Freda oraz GPS, wyruszyli na pierw-

Pochwal się swoją zdobyczą

Adriano i Karp 47lbs.jpeg

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 6 lutego 2017

Mapa daje nam ogólny obraz mnóstwa skalistych wysepek i przejść wodnych, z informacją dotyczącą głębokości wody, umiejscowienia latarni ostrzegawczych na skałach i podwodnych płycizn.

Natomiast najcennieszą zaletą GPS-u, oprócz wyświetania konfiguracji dna (do pewnych głębokości), perfekcyjnego obrazu na ekranie wszystkich, nawet najmniejszych

wysepek, lokalizacji ryb czy wyświetlanie izobatów*, była tzw. funkcja plotera.

Po odpowiednim ustawieniu, na ekranie GPS-u pokazywany był symbol łódki (zawsze usytuowanej centralnie) a za nią ciągła linia, która pozostawała na ekranie do chwili jej zlikwidowania. To pozwalało nam pływać nawet przy mglistej pogodzie czy też gęsto padającym deszczu, kiedy widoczność ograniczona była od kilkunastu do kilkudziesięciu metrów. Szczególnie było to bardzo ważne podczas powrotu do bazy, gdyż wystarczyło tylko wracać z powrotem trzymając się lini na ekranie wyznaczonej podczas płynięcia na łowisko. A to było bezcenne ze względu na nasze bezpieczeństwo, bo w labiryncie wysepek, skał, przesmyków wodnych, fiordów i otwartych wód Morza Północnego, można byłoby się łatwo zagubić, szczególnie przy wspomnianej słabej widoczności. * Izobata – linia łącząca punkty o jednakowej głębokości na mapach akwenów wodnych.

Ciąg dalszy za tydzień...

Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

Nieruchomości 17

Wynająć czy nie…?

W poprzednim tygodniu przedstawiłam państwu możliwości rozporządzania swoim majątkiem, domem lub mieszkaniem, kiedy musimy wyjechać na dłużej. Nie zawsze sprzedaż musi być jedynym wyjściem. Jeśli jesteśmy właścicielami domu z mieszkaniami lub nawet jednym mieszkaniem możemy je wynająć lokatorom na określony okres. Może to być z umową półroczną, czy roczną, czy również spotykaną dwuletnią umową. Znane też są umowy miesięczne, gdzie mamy głównie umowę słowną i obejmuje ona okres miesięczny oraz zostaje przedłużona z miesiąca na miesiąc.

Jest jeszcze jedno dosyć ciekawe i w miarę opłacalne wyjście wynajmu swojego lokum. Od jakiegoś czasu w prasie i innych mediach można usłyszeć o “airbnb”.

Na czym to polega?

Jest to wynajmowanie, a raczej podwynajmowanie swojego umeblowanego, wyposażonego

mieszkania dla turystów. Wiele stron internetowych proponuje takie opcje dla właścicieli i chętnych turystów. Nasze mieszkanie służy w takim przypadku jako hotel. Właściciel po otrzymaniu zamówienia mieszkania, czy domu ze strony internetowej, do której zgłosił swoje uczestnictwo, przygotowuje lokum na przyjazd nowych krótkoterminowych lokatorów. Często właściciele są nawet nieobecni podczas przyjazdu turystów. Najczęściej klucz znajduje się w specjalnej kłódce z kodem, który wysyłany jest lokatorom po zrobieniu przelewu za pobyt.

Na turystów musi czekać czysta pościel, ręczniki i tym podobne, wszystko co otrzymujemy w hotelu, czy pensjonacie. Różnica jest tak, że nie mamy nikogo, kto wniesie nasze bagaże, czy przyniesie nam śniadanie z hotelowej kuchni. Tutaj możemy sobie sami przyrządzić jedzenie.

W obecnych czasach wiele imprez odbywa się właśnie w takich

domach, szczególnie jak my sami mieszkamy w małym mieszkaniu, a chcemy przyjąć większą grupę rodziny, czy urządzić jakąś rodzinną imprezę i nasze miejsce na to nie pozwoli. A taki dom na wynajęcia może być bardziej opłacalny, bo nie dosyć że rodzina ma gdzie zostać na noc, to jeszcze może można skorzystać z ogródka i urządzić pysznego grilla. Może to być dom nad jeziorem, czy innym zbiornikiem wodnym, gdzie możemy spędzić miłe lato. Dla wielu Polaków może przypominać to wczasy w Polsce nad jeziorem, gdzie wynajmowaliśmy domki i spędzaliśmy cudowne wakacje.

Chociaż tam musieliśmy raczej przywieźć wszystko ze sobą, włącznie z poduszką i kocem.

Teraz już mamy wersje bardziej eleganckie, gdzie łóżko posłane jest ekskluzywną pościelą, a w łazience mamy mięciutkie ręczniki.

Wielu właścicieli domów i mieszkań biorących udział w tym programie przedstawia pozytywne opinie. Zresztą po takim pobycie obydwie strony na stronie

internetowej, z której wynajęli lokal wpisują opinie z pobytu.

Właściciel wpisuje opinię o ludziach, którzy mieszkali w jego pomieszczeniu, w jakim stanie zostawili miejsce i czy warto im ufać na przyszłość. A lokatorzy wpisują informacje czy stan mieszkania, czy domu zgadzał się z opisem zachęcającym i z ofertą. Jest to po to, aby przyszli właściciele i lokatorzy mogli upewnić się, że to miejsce, czy ludzie są warci zaufania i można wynająć ponownie.

Jedni właściciele używają tej opcji, bo sami nie mieszkają w tym mieszkaniu i jest to pewien sposób na zarobienia ekstra pieniędzy, a inni dlatego że potrzebują trochę ekstra pieniędzy, a na te kilka dni, kiedy pod wynajmują mieszkanie mogą zamieszkać u znajomych. Za każdym razem jednak mieszkanie musi być czyste i gotowe na nowych lokatorów, jednak jest to na pewno ciekawa nowa opcja wynajęcia swoich majątków i zarabiania na tym pieniędzy.

Kinga Świtajski Exit Realty MiniMax

MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem

EXIT REALTY MINIMAX

EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222

KINGA SWITAJSKI SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Kulinaria

Pomysłowe zimowe śniadania – cz. 1

1 pomidorek koktajlowy żółty 1 garść rukoli pieprz świeżo mielony Przygotowanie: Jak rozbudzić się w zimowy poranek, gdy za oknem jeszcze ciemno i zimno? Może warto pomyśleć o czymś smacznym i pożywnym co Chleb smarujemy masłem i posypujerozbudzi nas ze snu i doda energii na cały dzień? my czosnkiem oraz startym żółtym serem.

Na wierzch kładziemy 2 plasterki boczku i zapiekamy 5 minut (żeby boczek się zarumienił, a ser rozpuścił). Następnie kładziemy plasterki pomidorków i zapiekamy jeszcze 2 minuty. Gorącą kanapkę przyprawiamy świeżo Składniki: mielonym pieprzem i dekorujemy rukolą.

2 kromki chleba 3 plastry mozzarelli 3 plasterki bekonu lub boczku 1/2 awokado Składniki: 3 bułki Przygotowanie: 2-3 nieduże ogórki konserwowe Boczek podsmażamy na złoto i odsączamy z tłuszczu na ręczniku pa1/2 papryki pierowym. Na obu kromkach chleba układamy mozzarellę. Następnie na 2 parówki jednej z nich kładziemy plasterki boczku i awokado pokrojone w paski.

1 pomidor Przykrywamy drugą kromką. Pieczemy w tosterze grillowym do zarumie60 g startego żółtego sera nienia i rozpuszczenia sera. ketchup sos czosnkowy, świeży szczypiorek do dekoracji Przygotowanie: Składniki: Z bułek odcinamy górną 1/3-1/4 oraz wydrążamy środek. Wnętrze 1 kromka chleba bułki smarujemy ketchupem. Pomidora sparzamy, obieramy ze skórki masło i usuwamy gniazdo nasienne. Warzywa kroimy w kosteczkę, parówki czosnek granulowany lub świeży przeciśnięty przez praskę w plasterki, a ser żółty ścieramy na tarce. Wszystkie te składniki mieszamy 1 łyżka startego żółtego sera razem i faszerujemy bułki. Zapiekamy w piekarniku nagrzanym do 350°F 2 cieniutkie plasterki boczku stopni około 10 minut. Gotowe bułeczki polewamy sosem czosnkowym 1 pomidorek koktajlowy czerwony i posypujemy posiekanym szczypiorkiem.

Kanapka Mozzarella Bekon Awokado

Kajzerki faszerowane parówką, żółtym serem i warzywami

Grzanki czosnkowe z boczkiem i pomidorami

PLUS 6 lutego 2017

Dla naszych dzieci 19

Nasi milusińscy

Hania

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Ten tydzień przyniesie wiele nieoczekiwanych zdarzeń. Niektóre mogą być dla Ciebie szczególnie ważne.

Nie przegap tego co jest dla Ciebie najważniejsze. Zwróć uwagę na starania osoby szczególnie Ci przychylnej.

WAGA Nadchodzący tydzień przyniesie wiele frustracji.

Szukaj oparcia w partnerze i nie poddawaj się pesymizmowi.

Pozytywne nastawienie to podstawa jeśli chcesz przetrwać ten tydzień bez większych negatywnych skutków.

BYK Nie przesadzaj z pracą - nie jesteś maszyną i czasem musisz odpocząć. Być może to dobry czas na to aby zafundowac sobie trochę rozrywki. Kino, teatr... - pomyśl o tym.

Uważaj na gardło i nie przesadzaj z alkoholem.

SKORPION Niespodziewane zdarzenia mogą wprowadzić nieco zamieszania do twojego życia. Zwróć uwagę na szczegóły. Dokonuj wyborów z rozwagą i nie pozwól sobie na pochopne działanie .

BLIŹNIĘTA Drobne problemy zdrowotne przed Tobą.

Zadbaj o siebie i nie forsuj się zbytnio. Dużo odpoczynku i witamin z pewnością pomoże Ci przetrwać nadchodzące dni. Nie przesadzaj z rozrywkami i używkami.

RAK Nie odmawiaj sobie drobnych przyjemności. Nowy ciuch, wolny dzień, gorąca kąpiel, romantyczna randka...

Masz tyle możliwości - jednak pamiętaj o tym, żeby nie przesadzić. Uważaj na finanse - na horyzoncie coś nieoczekiwanego.

LEW Możliwy awans lub niespodziewany przypływ gotówki. Odpręż się i zastanów nad tym jak wykorzystasz uśmiech losu. Zapytaj o zdanie partnera. W żadnym razie nie podejmuj decyzji samodzielnie! Może to mieć opłakane skutki w dalszej perspektywie.

PANNA Nie przesadzaj z jedzeniem. W najbliższych dniach możliwe problemy żołądkowe. Pij dużo herbaty i nie przesadzaj z ostrymi przyprawami. Nie zaszkodzi Ci lekka głodówka aby oczyścić organizm - ale bez przesady - nie popadaj w skrajności.

Schudnij Zdrowo

Konkurs Schudnij zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się siedem lat temu. Jest to wielki sukces” z dumą mówi dr Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100 funtów”. Spotkanie rozpoczynamy zawsze od przypomnienia, że nie

Danuta schudła 54 funty

PLUS 6 lutego 2017

odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się zdrowo żyć.

Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realnością, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy spotkań dostrzegają zmiany jakie w nich zachodzą i są motywacją

STRZELEC Bądź szczególnie ostrożny w nadchodzącym tygodniu. Strzeż się fałszywych przyjaciół, którzy chcą wykorzystać Twoje dobre serce. Naucz się wreszcie mówić NIE gdy sytuacja tego wymaga.

KOZIOROŻEC Pod koniec tygodnia spotka Cię niespodzianka. Zdarzy się coś co Cię zaskoczy. Nie trać jednak głowy i zareaguj rozsądnie. Nie pozwól się wyprowadzić z równowagi. W razie potrzeby poszukaj oparcia w bliskie Ci osobie.

WODNIK Pewien plan od dawna chodzi ci po głowie.

Teraz możesz zacząć go realizować, pod warunkiem że zaangażujesz się w to bez reszty. Jeśli chcesz coś robić na pół gwizdka, lepiej nie rób tego wcale.

RYBY W tym tygodniu spodziewaj się znacznej poprawy samopoczucia. Problemy, z którymi do tej pory trudno było sobie poradzić, nagle sie rozwiążą. Wolny czas poświęć na odpoczynek, najwyższa pora na trochę relaksu.

dla nowych osób, które dołączają do nich.

Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni.

Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężna nagrody.

Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają na Greenpoint i Boro

Bronisław schudł 40 funtów

Park (Nowy Jork), oraz w New Jersey w Wallington, Garfield, Linden i rano w Passaic Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Ogłoszenia bezpłatne 21

DAM PRACE:

Szukam muzyków grających z nut do zespołu muzycznego, szukam gitarzysty, saksofonisty, akordeonista, klawiszowca i perkusisty.

Tel.: 201-893-8605 Looking - Carpenter/Lead Carpenter. Complete ownership of the project of high end residential renovation project. Produce high quality finish work and excellent customer service.

Work with customers to resolve issues and obtain high client satisfaction survey ratings. Ensure projects adhere to the agreed upon client schedule and are completed on time. Ideal Candidate: We are looking for carpenters experienced in high-end, custom residential renovations: Reliable, punctual -- must show up on time, every time. Friendly, upbeat, organized and able to work well with others. Positive attitude, good team skills, good communication skills. Experience managing other carpenters and subcontractors. Detail oriented Experience installing high end cabinetry & millwork. Tel.: 347334-2482

DO WYNAJĘCIA

Pokój do wynajęcia, Dolny Brooklyn od 1 lutego. Bardzo blisko linii metra S, G, i przystanku Church ave. Proszę dzwonić wieczorem. Tel.: 718-437-6099 Glendale, Queens - wynajmę 2 sypialnie z oddzielnym wejściem w trzy sypialniowym mieszkaniu dla 2 pracujących osób/pary bez nałogów. Do wspólnego użytko-

wania z jedną osobą: duża kuchnia (stainless steel appliances), duży gościnny pokój + łazienka +2 duże szafy wnękowe. Parkietowe podłogi, okna i drzwi w każdym pokoju. Blisko do pralni, 7 min do stacji M na Fresh Pond rd, 2 min do autobusów Q55, GYM, polskich banków i sklepów. Woda, elektryka oprócz a/c, gaz i ogrzewanie wliczone w czynsz. Po więcej inforamcji proszę dzwonić do właściciela.

Tel.: 908-612-0447 Pokój do wynajęcia na Brighton Beach, Brooklyn, słoneczne, piękne mieszkanie, AC. $900.

Tel.:347-755-8949. Maria

TOWARZYSKIE:

Krzysztof lat 49, jestem przystojnym, wysokim brunetem, poznam ładną, inteligentną, bezpruderyjną panią, wiek i stan civiliny bez znacze nia. Każdy rodzaj znajomości jest adekwatny. Zadzwoń, a wspólnie przeżyjemy wspaniałe chwile. Tel.:347-465-6497 51-letni mężczyzna pozna panią w celu matrymonialnym. Tel.: 201-912-3392

NIERUCHOMOSCI USA

Do sprzedania, w niskiej ce n i e, d z i a ł k a b u d ow l ana w PA. Tel.: 201-359-8920 Działka budowlana (z widokiem na ocean) Water View property, Shirley Long Island. Tel.: 631639-4316

NIERUCHOMOSCI PL

Dom w Kłodzku 15 km od Polanicy Zdroju, w willowej dzielnicy, z pięknym ogrodem owocowo – kwiatowym (8 arów). Tel.: 718-417-0650 W związku z likwidacją gospodarstwa rolnego, sprzedam plac z dwoma domami. Jeden murowany, drugi drewniany oraz działki rolne, budowlane, lasy.

Wszystko położone w województwie podkarpackim, Wola Zarczycka. Tel.: 347-622-3553

SPRZEDAM:

New BiWindow for sale, 50% off cost, Anderson company. 98x67.

Tel.: 347-834-5591. Leopold Heavy duty cast iron wood sto-

we made in USA, oryginalny piec lany, żelazny “Koza”. Tel.: 631-6394316 Stół, 6 krzeseł, jasne drewno, sprzedam. Tel.:201-218-8514 Sprzedam meble do living room, dining room, i do kuchni. Mam kanapy, stoliki, szafki, i inne meble.

Proszę dzwonić w tygodniu po 5 pm albo w weekend cały dzień.

Tel.:973-546-2189

Poznam kulturalnego pana o szerokich zainteresowaniach, chętnego porozmawiać na każdy temat z energiczną, szczupłą 54 letnią blondynką, uwielbiającą tańczyć. email. pafia974@ interia.eu Zdrowa niezależna finansowo, pozna pana na dobre i na złe.

Tel.: 609-393-0914

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Billy Joel w Madison Square Garden Sprzedał ponad 100 milionów płyt na całym świecie. Doceniany nawet w kraju Kwitnącej Wiśni. Billy Joel należy do czołówki najlepiej zarabiających muzyków rockowych

PLUS 6 lutego 2017

wszechczasów. Zachęcamy Państwa do wybrania się na koncert jednego z najważniejszych wykonawców XX wieku. Do posłuchania muzyki tego artysty na żywo zachęca

również fakt, że jako muzyka na swoje przyjęcie weselne w 2005 roku wybrali go Melania i Donalda Trump. W luksusowym klubie Mar-a-Lago na Florydzie dla nowożeńców

„The Stranger” zadziwiły wszystkich wątpiących w umiejętności muzyczne Joela. Zwłaszcza ostatnia z wymienionych tu płyt okazała się istną kopalnią złota. Produkowany przez Phila Ramone, krążek zapewnił artyście 3 nominacje do nagrody Grammy, w kategoriach: „Album Roku”, „Piosenka Roku”, „Nagranie Roku” (utwór „Just the Way You Are”).

Billy otrzymał tylko jedną statuetkę, ale sprzedaż „The Stranger” z każdym dniem rosła. Osiągnąwszy wynik 10 milionów egzemplarzy, krążek

i gości z recitalem wystąpił właśnie Billy Joel.

Na koncie artysty odnajdziemy aż 6 prestiżowych nagród Grammy i niezliczoną liczbę utworów, plasujących się przez niemal 30 lat w pierwszej 10 wszystkich najistotniejszych notowań list przebojów.

Umieszczony kolejno w Songwriter’s Hall of Fame (1992), The Rock and Roll Hall of Fame (1999) oraz The Long Island Music Hall of Fame (2006), Billy to „żyła złota” amerykańskiego przemysłu muzycznego i autor wielu niezapomnianych po dziś dzień tekstów, śpiewanych przez rzesze wiernych mu fanów.

Pierwszy album sygnowany nazwiskiem Billego to „Cold Spring Harbor” – wydawnictwo, które ukazało się w 1971 roku. Nie był to sukces, ale tuż po niej pojawił się hit „Piano Man”, który na stałe wpisał się do annałów muzycznej historii. Lata ’74, ’76 oraz ’77 to kolejne pasmo sukcesów Billego. Wtedy to bowiem ukazały się kolejno trzy wydawnictwa, które ugruntowały jego pozycję w świecie showbiznesu. Albumy: „Streetlife Serenade”, „Turnstiles” (zawierający przebojowe „New York State of Mind” oraz „Miami 2017 (I’ve Seen the Lights Go out on Broadway)”), a także

okrzyknięty został mianem „diamentowej płyty”. W 2003 roku magazyn „Rolling Stone” sklasyfikował album na 67 pozycji wśród 500 najlepszych płyt wszech czasów, zaś w lipcu 2008 roku wydana została jubileuszowa edycja krążka z okazji 30-lecia jego powstania. W lata ‘80-te Billy wkroczył więc w glorii chwały. Od tego czasu, wszystko co wypuszczał na rynek osiągało wielki sukces. Tak było również w przypadku albumu An Innocent Man z 1983 roku. Znalazł się na nim przebój Uptown Girl, którego teledysk zdobył międzynarodową sławę.

Artysta w swoim dorobku ma także kilkanaście utworów kompozytorskich wykonanych na fortepianie.

Wśród nich znajdują się walce i arie grane na najważniejszych scenach świata.

Jeśli to krótkie przypomnienie sylwetki Billy’ego Joela nie zachęciło Was jeszcze do kupienia biletów na koncert, radzimy posłucha kilku utowrów artysty – wtedy decyzja na pewno przyjdzie sama!

Koncerty odbędą się 22 lutego oraz 3 marca 2017 roku o godzinie 8 pm w Madison Square Garden, 7th Ave& 32nd Street, New York, NY 10001

Podatki 23

Czy coś się zmieniło w prawie podatkowym?

Wraz z początkiem nowego roku nadchodzi czas rozliczeń podatkowych dla większości obywateli amerykańskich, rezydentów i tych nie-rezydentów, którzy mają jakikolwiek dochód w Stanach Zjednoczonych. Do 18-go kwietnia roku 2017 mamy czas rozliczyć się jako osoby prywatne oraz spółki partnerskie (partnerships) i Limited Liability Companies (LLC), natomiast korporacje generalnie mają czas rozliczyć się do 15-go marca 2017 (w przypadku gdy rok kalendarzowy jest rokiem rozliczeniowym). Jak co roku, tak i w tym sezonie podatkowym zaszły pewne modyfikacje, jak również zmieniły się przedziały sumy odpisów i kredytów podatkowych.

• Stopy podatkowe pozostają w takiej samej wysokości jak w roku 2016, tzn. 10%, 15%, 25%, 28%, 33% i 39.60%. Górna granica 10%-ej stopy podatkowej wzrasta z $9,225 do $9,275 dla osób samotnych i z $18,450 do $18,550 dla małżeństw rozliczających się razem, natomiast dla tzw. “głowy domu” (head of household) wzrasta od $13,150 do $13,250.

• Kwota odliczeń standardowych jest co roku dostosowywana do poziomu inflacji i zależy od statusu podatnika. Małżeństwa rozliczające się wspólnie dostają najwyższe kwoty odliczeń standardowych, podczas gdy pary rozliczające się oddzielnie oraz osoby indywidualne – najniższe. Pomiędzy nimi plasuje się kwota odliczeń dla podatników, którzy kwalifikują się do kategorii głowy rodziny. Standardowe odliczenie jest odrobinę wyższe dla niewidomych i osób starszych. W tym roku podatkowym osoby samotne stanu wolnego, a także małżeństwa rozliczające się osobno mogą sobie odpisać $6,300 (tyle samo było w roku 2016). Osoby samotne, mające na utrzymaniu dziecko lub innego członka rodziny mają prawo sobie odliczyć $9,300 (($9,250 w roku 2016). Natomiast małżeństwa mieszkające i rozliczające się razem dostaną największy upust - $12,600 (ta sama kwota była w roku 2016). Korzystanie z odliczenia standardowego nie ogranicza podatnika do jednego konkretnego formularza.

Można wybrać 1040, 1040A i 1040EZ. Na każdym z tych dokumentów podane są dokładne kwoty odliczeń za dany rok podatkowy. Największą zaletą

standardowego odliczenia jest fakt, że podatnik nie ma obowiązku rejestrowania w ciągu roku każdego wydatku podlegającego odliczeniom. Ponadto w wypadku większości podatników odliczenie standardowe jest znacznie hojniejsze niż to uzyskane przez szczegółowe wyliczanie faktycznie poniesionych wydatków. Czasami nawet ci, którzy wybierają odliczenie standardowe muszą trochę popracować, kiedy przychodzi czas składania zeznań. Tak jest w przypadku osób składających deklarację, ale jednocześnie figurujących jako osoby na utrzymaniu innego podatnika. Może się tak zdarzyć, kiedy młody człowiek zarobi wystarczająco dużo, by musiał się rozliczać, ale ciągle mieszka z rodzicami, którzy podają go na swoich deklaracjach jako osobę na ich utrzymaniu. W takiej sytuacji podatnik na utrzymaniu musi wypełnić arkusz dołączony do instrukcji formularza podatkowego w celu określenia dokładnej kwoty swojego odliczenia standardowego. Jednakże większość podatników wybierających odliczenia standardowe nie musi się przejmować tą dodatkową pracą. Po prostu biorą odpowiedni formularz, odnajdują na nim swoją kwotę odliczenia i wypełniają rubryki.

• Dodatkowo, poza korzystaniem z odliczeń standardowych lub szczegółowych, dochód opodatkowany można zredukować przez indywidualne zwolnienie od podatku (personal exemptions). Każde takie zwolnienie to konkretna kwota co roku dostosowywana do inflacji. W tym roku nie uległa ona zmianie

i nadal wynosi $4,050. Podatnik może skorzystać z personalnego odpisu na siebie, współmałżonka i na każdą osobę, którą ma na utrzymaniu np. dzieci.

• Filing requirement, czyli obowiązek rozliczenia podatkowego wzrasta do $10,350 dla osób samotnych poniżej 65-go roku życia oraz do $20,700 dla małżeństw poniżej 65-go życia i rozliczających się razem. W przypadku osiągnięcia wieku 65 lat do 1-go stycznia 20017 limity te wzrastają do $11,900 dla osób samotnych i do 21,950 dla małżeństw w przypadku, gdy jeden z małżonków przekroczył 65 lat, i $23,200 gdy oboje przekroczą 65 lat. Chciałabym jednak zaznaczyć, że limity te obowiązują tylko w przypadku, gdy podatnik ma dochody pracownicze (tzn. gdy ma odciągane podatki) oraz dochody pasywne typu odsetki lub dywidendy. Nierozliczenie się w takim przypadku to prawdopodobnie zrezygnowanie ze zwrotu podatkowego. W przypadku osób samozatrudnionych limit wynosi tylko $400 na rok (a więc wszyscy kontraktorzy i inne osoby, które nie mają odciąganych podatków). Chciałabym dodać, że limit $400 podawany przez IRS dotyczy właściwie podatku Social Security (czyli składek emerytalnych). Limit ten dotyczy dochodów netto pomnożonych przez 92.35%, żeby skomplikować sprawę. Wystarczy powiedzieć, że osoby samozatrudnione mające dochody $432 i mniej na rok nie płacą składek emerytalnych (limit $432 został obliczony dzieląc $400 przez 92.35%). Osoby mające pasywne dochody z czynszów mają obowiązek rozliczania się, niezależnie od wysokości zarobków. Należy również dodać, że wiele stanów ma mniejsze limity dochodów poniżej których nie ma obowiązku rozliczania podatku stanowego (np. w stanie Nowy Jork jest to $4,000 od osoby, w New Jersey suma ta wynosi $10,000).

• Standardowy odpis wydatków na samochód w celach biznesowych został obniżony z 57,5 centa do 54 centów za milę.

Jeżeli używamy samochodu w celach charytatywnych (np.

pracując jako ochotnik ) możemy odpisać 14 centów za milę w odpisach personalnych na „Schedule A”. Odpis medyczny 19 centów za milę dotyczy jazdy samochodem do szpitala, lekarza lub kliniki, odpisywanej wraz z innymi wydatkami medycznymi na „Schedule A”.

Identyczna stawka procentowa dotyczy także tzw. „moving expenses”, czyli związanych z przeprowadzkami. Suma ta została obniżona z 23 centów w roku ubiegłym.

• Nauczyciele oraz inni profesjonaliści pracujący przynajmniej 900 godzin w publicznych lub prywatnych szkołach podstawowych lub średnich mogą odciągnąć do $250 od kosztów poniesionych na książki, pomoce naukowe, oprogramowanie komputerowe, komputer oraz inne materiały klasowe. Jeśli obydwoje z małżonków rozliczających się wspólnie kwalifikują się do powyższej kategorii, wówczas limit wzrasta do $500.

W przypadku, gdy wydatki przekroczą dopuszczalne limity, nadwyżka może być odciągnięta w odpisach personalnych na „Schedule A”.

• Składając zeznanie podatkowe w tym roku musimy ponownie zaznaczyć na formularzu czy mieliśmy ubezpieczenie zdrowotne. Jak wiemy z lat poprzednich, prawo narzuca kary finansowe za nieposiadanie owego ubezpieczenia. W 2016 kary będą wynosić: osoba dorosła – $695, dziecko – $347.50 lub 2.5% rocznych zarobków całej rodziny. Kar nie będą płacić między innymi osoby, które nie posiadały ubezpieczenia przez okres krótszy niż 3 miesiące w ciągu całego roku. Emigranci nie posiadający prawa stałego pobytu nie mogą kupować ubezpieczeń medycznych na Marketplace, a tym samym są zwolnieni z płacenia kar za jego nieposiadanie.

Ciąg dalszy za tydzień…

Katarzyna Łagodzka-Ginsburg 9 Village Square East Clifton, NJ 07011 973-928-3839 katarzynalagodzka@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków Małgorzata Zajączkowska

Margaret Sophie Stein – cz.2 W dramacie „ Rodzina Sary. Anons” zagrała u boku samej Glenn Glose, a Woody Allen zaprosił ją do współpracy w słynnej komedii „Strzały na Broadwayu”. Zagrała także z Sarą Michelle Gellar w „Nieodpartym uroku”. Widzowie amerykańscy mogli ją oglądać w popularnym serialu „All My Children”. Miała także swój udział w amerykańskim mini serialu „A Will of Their Own” .

Po rozwodzie w 1999 roku wróciła z synem do Polski. Podobnie jak w Stanach, zamieszkali w starej kamienicy, bo uważa, że tylko takie domy mają duszę. Rok później wystąpiła w filmie Janusza Morgensterna „Żółty szalik”, a owocem współpracy z Jerzym Stuhrem była pierwszoplanowa rola w filmie „Pogoda na jutro”.

Widzowie telewizji polskiej chętnie śledzą losy bohaterek, w jakie wciela się pani Małgorzata w serialach :„Złotopolscy”, „Na dobre i na złe”, „Magda M” i „Teraz albo nigdy”.

Syn Marcel poszedł do liceum, zdał maturę. Trzy dni później wyjechał na studia do USA. Po pół roku

rzucił je i wstąpił do Marynarki Wojennej, potem Marines, gdzie zajmował się nawigacją samolotową. Przeżyła szok. Marcel uczestniczył w wojnie w Kosowie i dwa razy w Afganistanie. Codziennie drżała o jego życie.

Na szczęście nie podpisał kolejnego kontraktu. Obecnie mieszka i pracuje w Houston, studiuje też weterynarię, co niezwykle cieszy aktorkę.

Małgorzata Zajączkowska powróciła na duży ekran, spotykając się po latach z Krzysztofem Zanussim na planie „Rewizyty” oraz z Agnieszką Holland podczas realizacji polskosłowacko- czesko-węgierskiej produkcji o „Janosiku”.

W debiutanckim filmie reżysera Marcina Bortkiewicza „Noc Walpurgi” zagrała główną rolę, którą uważa za najtrudniejszą i najważniejszą.

Małgorzata Zajączkowska nie poprzestaje tylko na aktorstwie. Ale właśnie aktorskie doświadczenie skwapliwie wykorzystuje. Prowadzi warsztaty „Bądź sobą w najlepszym wydaniu”, gdzie uczy ludzi publicznych wystąpień.

Polski Salon Kosmetyczno-Fryzjerski

Pure Beauty

663 Manhattan Avenue (Greenpoint), Brooklyn, NY 11222

Tel. 718-383-8415

Poleca: • • • • • •

Nowoczesne fryzury Modelowanie, strzyżenie: damskie, męskie, dziecięce Fryzury okolicznościowe według najnowszych trendów Farbowanie, pasemka, ombre, trwałe ondulacje Prostowanie włosów kreatyną Zabiegi pielęgnacyjne na włosy (Alfaparf, Ola-plex, Malibu)

Używamy tylko profesjonalnych kosmetyków także organicznych i bez amonii

Profesjonalne usługi kosmetyczne • • • • • • • •

Henna, mianicure, pedicure, waxing Europejskie czyszczenie twarzy (z użyciem preparatów organicznych) Mikrodermabrazja, oxygen lift, peeling kawitacyjny Kwasy owocowe, peeling ziołowy, peeling chemiczny Zabiegi przeciwzmarszczkowe, odmładzające, likwidujące przebarwienia Mezoterapia, botox, restylan, skleroterapia Makijaż na każdą okazję Permanent Makeup, najnowsze metody (ombre, met. włoskowa, piórkowa - microblading)

Zapraszamy w godzinach:

Pon.:11 am-8 pm, wt.- pt.: 10 am - 8 pm, Sob.: 9 am - 7 pm

PLUS 6 lutego 2017

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem

Floryda: Miami/Key West/Orlando/NASA i inne 11-19 luty cena promocyjna $900!

Nowy Orlean - PARADY MARDI GRAS/Dom Presleya i inne 9 dni od 25 luty cena promocyjna $ 950 Wyjazdy w góry NA NARTY i NIE TYLKO dla narciarzy wyjazd w każdy piątek wieczorem, przyjazd w niedziele wieczorem $ 250 : przejazdy, 2 noclegi, wyżywienie, zabawa, ognisko!!!

Hawaje w marcu $1600, Las Vegas/Kaniony/Santa Fe w okresie Świąt Wielkanocnych 14-23 kwietnia $1,100 Dookoła USA 16 dni od 29 Kwiecień, 19 dni od 23 Czerwiec Każda wycieczka dochodzi do skutku!!! www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn,NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 13.02.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 20.02.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.4(330) nagrodę wylosował Pan Stanisław Karcz z Lindenhurst. Gratulujemy!

Hasło –„Zaklęte rewiry”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Rozmaitości

Nowe oświetlenie mostów w NYC

Polski Adwokat

Licencjonowany w stanach NY, NJ, IL, CT, FL, CA, PA, MA, HI

Darius Marzec ✔

Sprawy cywilne/sądowe

✔

✔

Rozwody i Rodzinne

✔

Sprawy kryminalne, areszty

✔

Wszystkie wypadki: drogowe, w pracy i inne

✔

✔

✔

✔

Sprawy imigracyjne

Bankructwa

SPRZEDAŻ - KUPNO - WYNAJEM Nieruchomości na Long Island Ewa Elliott

Testamenty i Podział Majątku

Niewypłacone należności za pracę

t Adwoka ku o pols mówi p

PRAWO IMIGRACYJNE Joseph De Felice, Esq. były prokurator Queensu i były Oficer USCIS Queens: 125-10 Queens Blvd., Suite 302 Kew Gardens, NY 11415 Tel.: (718) 261-3358

Cell 631.697.8613

Agnieszka Chaberek

Edyta Janowska

Elżbieta Sokołowska

Fax: 847.386.1454 Cell 631.885.0768 Fax: 631.592.9798

Kupno i Sprzedaż Nieruchomości

AdwokatMarzec.com

Manhattan konsultacje: 315 Madison Ave., Suite 901 New York, NY 10017 Tel.: (646) 266-1474

• PERM Sponsorowanie przez pracodawcę (legalny status lub grandfathering) • Sponsorowanie rodzinne (małżeństwo, rodzice, dzieci, rodzeństwo) • Obywatelstwo, DACA, WAVA i inne wizy • Deportacje - reprezentacja w sądzie i odwołania • Sprawy kryminalne - przestępstwa, wykroczenia i odwołania • Rozwody ugodowe jak i sporne • Przemoc domowa, opieka prawna nad dziećmi, alimenty.

Kontakt w języku polskim: Kinga Wojtczak (646) 266-1474

PLUS 6 lutego 2017

oświetleniowa, którą charakteryzuje długi czas użytkowania i niezawodność (do 100 tys. godzin). Światła będą funcjonować od zmierzchu do świtu. Każdy most i każdy tunel będzie miał inny projekt. Będzie to dekoracyjna grafika, dająca ekekt „fali” poruszającej się na wietrze.

Oświetlone będą mosty: Throgs Neck, Bronx-Whitestone, Verrazano-Narrows, Marine Parkway-Gil Hodges Memorial, Henry Hudson, Robert F. Kennedy, Cross Bay Veterans Memorial oraz George Washington Bridge, a także dwa tunele: Queens-Midtown Tunnel i Hugh L. Carey Tunnel.

w zależności od muzyki lub innych bodźców.

Pomysłodawcą tego projektu jest Gubernator Andrew Cuomo. Swoje plany ogłosił w październiku i powtórzył je dziennikarzom we wtorek podczas omówienia budżetu miasta.

Gubernator podkreślił, że podobne światła zaintstalowane zostały w wielu miastach, ale oświetlenie jakie planowane jest w NYC będzie unikatowe.

Przykładem miasta, które zmieniATTORNEY ADVERTISING

Miasto, które nigdy nie śpi, już wkrótce będzie otoczone niesamowitą świetlną choreografią. Mosty i tunele, które i tak budzą zachwyt mieszkańców i turystów będą świecić mieniącymi się kolorami, fascynując jeszcze bardziej. To będzie unikatowy pokaz świetlny z muzyką.

Mosty Nowego Jorku już wkrótce zostaną wyposażone w światła LED tworzące niezwykłą choreografię. Światła będą zaprogramowane i będą migać oraz zmieniać się

ło się dzięki podobnemu oświetleniu jest Corpus Christi. Most Harbor Bridge jest najważniejszym punktem na mapie miasta i rozświetla po zmroku tęczą kolorowych świateł.

Przeniosło się tu życie towarzyskie, a Harbor Bridge stał się atrakcją dla turystów i dumą mieszkańców.

Lampy LED zostaną zainstalowane na wszystkich siedmiu mostach NYC. Jak podkreśla Andrew Cuomo nowe oświetlenie faktycznie zaoszczędzi pieniądze, ponieważ diody LED są energooszczędne oraz są bardziej wydajne i trwalsze niż zwykłe lapy. To obecnie najbardziej energooszczędna technologia

Wyremontowany contemporary dom w Coram, Long Island.

4 sypialnie, 2 łazienki, garaż i duże property.

Wiadomość Edyta (631)745-9167

Cell 631.745.9167

Fax: 631.846.6821

917-742-8195

27

REKLAMA

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

od $750

c

t do Niemie

ki

Wysyłka au

ut do Pols

Wysyłka a

e iejsc m e d ż w ka Polsce w

od $600

Przesyłki z Polski: $80 m

3

Gdynia

$130 m3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Pomagamy ze zmianą

wiz

В1, В2, J1 na F1!

* Bezpłatna, pełna konsultacja dotycząca wizy studenckiej.

Kursy języka angielskiego: ESL (początkujący, średnio zaawansowany i zaawansowany), TOEFL iBT, Cambridge, IELTS, Angielski biznesowy i inne…

50%

STYPENDIA DO * Zapytaj nasz personel o szczegóły.

Zajęcia zaczynają się w każdy poniedziałek www.zoni.com info@zoni.com

MANHATTAN 22 W. 34th St.

FLUSHING

37-14 Main St.

(212) 736-9000 (718) 886-5858

Zapraszamy do nowej lokalizacji w Passaic!

585 Main Avenue, Passaic, NJ

(973) 272-0659

JACKSON HEIGHTS 78-14 Roosevelt Ave.

(718) 565-0900

WEST NEW YORK, NJ 5619 Bergenline Ave.

ELIZABETH, NJ

268 North Broad St.

(201) 392-0900 (908) 436-0900