Plusny02132017

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

13 lutego 2017

nr 7 (333)

February 13, 2017

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

Personal:

Business:

Commercial Liability Workers compensation Commercial Auto Professional Liability

Disability Umbrella Bonds

Home Auto Life

Health Motorcycle Boat

Jesteśmy licencjonowani na NY, NJ, PA i FL

Zadbaj o tych, których kochasz najbardziej!

Wspaniałych Walentynek życzą Magda i Marcin Luc

PRAWO IMIGRACYJNE ATTORNEYS AND COUNSELORS AT LAW

pod przewodnictwem Peter J Kelley, Esq. 36 East 20th Street, 6th Floor New York, NY 10003 Tel.: 646-266-1474 186 Paterson Ave, Suite 201 East Rutherford, NJ 07073 Tel.: 201-299-3649

str. 17

SZUKASZ KOMPETENTEGO POLSKO MÓWIĄCEGO ADWOKATA? JEDYNY WYBÓR:

Darius A. Marzec DZWOŃ DZIŚ BY POROZMAWIAĆ:

212-267-0201 Licencjonowany w stanach NY, NJ, IL, CT, FL, CA, PA, MA, HI

str.

25

2

REKLAMA

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

PLUS 13 lutego 2017

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY? PRAWO PRACOWNICZE w NOWYM JORKU Prawo Pracownicze Nowego Jorku daje specjalną ochronę pracownikom poszkodowanym w trakcie prac budowlanych na konstrukcji, przy wyburzaniu, renowacji, naprawie lub przebudowie budynku. Pracownicy budowlani, którzy zostali pokrzywdzeni w miejscu pracy, gdzie zostało naruszone prawo pracownicze, sekcja 200, 240 i 241, mogą się starać o uzyskanie odszkodowania.

W niektórych przypadkach, sekcje 240 i 241, nakładana jest surowa odpowiedzialność za szkodę, co oznacza, że poszkodowany może dostać rekompensatę niezależnie od tego, czyja była wina wypadku.

UWAGA: Żeby zobaczyć Kodeks Przemysłowy w stanie Nowym York, wejdź na stronę internetowa New York State Department of Labor.

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. jak ten wypadek się wydarzył, to możesz przypuszczać, że masz prawo ubiegać się o odszkodowanie.

Sekcja 241 Robotnicy w stanie Nowy Jork pracujący na budowie, przy wykopaliskach i rozbiórkach budowlanych są chronieni przez Prawo Pracownicze–Sekcja 241. Ta sekcja precyzuje procedury postępowania w miejscu pracy i ustala wyposażenie niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa.

Wymaga ona od właścicieli konstrukcji budowlanych i głównych budowniczych zapewnienia bezpiecznych konstrukcji i podpór. Dodatkowo ustala wyposażenie, urządzenia, sposób obsługiwania i kierowania nimi, po to aby właściwa ochrona i bezpieczeństwo było zapewnione pracującym robotnikom.

Sekcja 241 żąda od właścicieli i budowniczych, żeby zastosowali się do różnego rodzaju regulacji prawnych zaadoptowanych przez Nowojorski Departament Pracy w celu zapewnienia protekcji pracownikom budowlanym. Jeżeli właściciele konstrukcji i kontrahenci budowlani nie zastosują się do powyższych regulacji, to mogą być oni pociągnięci do odpowiedzialności karnej za szkody pracowników, za ich ból i cierpienie, za utratę wynagrodzenia, za wydatki medyczne i pozostałe uszkodzenia, a także mogą być oni zobligowani do zapłaty odszkodowania.

Sekcja 200 Sekcja 200 Prawa Pracowniczego Stanu Nowy Jork, żąda od właścicieli budynków i niektórych kontrahentów budowlanych, żeby dostatecznie zabezpieczyli miejsce pracy, które jest pod ich kontrolą, a także drogę, przez którą pracownicy dostają się na plac budowy. Pracownicy budowlani stanu Nowy Jork, którzy zostali poszkodowani w pracy mogą rozpocząć postępowanie sądowe przeciwko właścicielom budynków i budowniczym, którzy nie wypełnili swoich obowiązków i nie zapewnili bezpieczeństwa swoim pracownikom–zgodnie z Prawem głębną wiedzę związaną z prawem pracowniczym, które może być Pracowniczym, sekcja 200. zastosowane do spraw związanych z uszkodzeniami pracowniczymi na budowie, włączając w to Sekcje 200, 240 i 241. Jeżeli zostałeś poszkodowany w wypadku budowlanym skontaktuj się już dzisiaj z naszą Sekcja 240 Prawo Pracownicze w Nowym Jorku, sekcja 240, reguluje ochronę Na podstawie Prawa Pracy dokładnie wytłumaczymy Ci Twoje i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani w trakcie wykonyracje, tak abyś mógł otrzymać należne ci odszkodowanie od właściciela wania swoich obowiązków, gdy upadli z wysokości lub zostali uderzeni nieruchomości. przez spadający obiekt. Sekcja 240 może być zastosowana w wypadkach Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy Tobie! związanych z drabiną i rusztowaniem (a także inne upadki z wysokości), Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. włączając takie wypadki, które miały miejsce przy wznoszeniu, zburzeniu, AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU naprawie, przebudowie, malowaniu, sprzątaniu budynków i konstrukcji W POLSKICH DZIELNICACH budowlanych. Takie prawo ustawodawcze zostało uznane za niezbędne, gdyż uszkodzenia wynikłe po upadku z wysokości są często bardzo poważne, prowadzą do trwałego kalectwa, a nawet śmierci.

Prawo Pracownicze Sekcja 240, powszechnie znane jako „Prawo Rusztowania” ustanawia, że odpowiedzialność za wypadki na wysokościach ponosi trzecia strona, jeżeli nie zapewniła właściwych i bezpiecznych urządzeń, które chronią przed tymi wypadkami. Trzecia strona, która może być pociągnięta do odpowiedzialności za takie wypadki budowlane to: • główny budowniczy • właściciel • budowniczy/menedżer projektu budowlanego • właściciel.

Zgodnie z „Prawem Rusztowania” wyżej wymienieni muszą zagwarantować bezpieczeństwo swoim pracownikom udostępniając im: liny, pasy, barierki, wszelkiego rodzaju urządzenia i wyposażenie niezbędne do zachowania prawidłowych warunków pracy. Dodatkowo, prawo to wskazuje, że trzecia strona ponosi odpowiedzialność w GREENPOINT BOROUGH PARK sytuacjach, gdy poszkodowany pracownik został uszkodzony przez spadający obiekt, a także, gdy dźwignia i elementy w niej się znajdujące 144 Nassau Avenue 5606 13th Avenue zostały źle zabezpieczone. Poszkodowani pracownicy podlegający temu

Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-0100

Brooklyn, NY 11219 tel: 718-871-0310

Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe meble Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi.

Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim.

Wysoka cena w połączeniu z wyposażeniem wnętrz zwykle oznacza albo drogi sprzęt, albo luksusowe meble, np. skórzane meble wypoczynkowe czy klasyczne kredensy. Istnieje jednak wiele egzemplarzy, które nie mają nic wspólnego ani z jednym, ani z drugim, mimo to trafiły do zestawienia najdroższych mebli na świecie.

Hebanowy Badminton Cabinet

15 milionów dolarów. Cena mebla

Barokowy kredens o nazwie Badminton cabinet został wykonany w 1972 roku we Florecji na zamówienie Henry’ego Somerseta 3, księcia Beaufortu. Zrobiono go z drewna hebanowego z licznymi inkrustacjami i ozdobiono ametystami, agatami i lapis lazuli. Przez 12 lat pracowało nad nim 30 rzemieślników. Mebel jest dość pokaźnych rozmiarów. Jego wysokość wynosi 403 centymetry, głębokość 90, a szerokość 230. Po bokach ma ozdobne wieżyczki i jest zwieńczony ozdobną koroną. Całość opiera się na ośmiu rzeźbionych nogach.

Kredens waży niemal dziewięćset kilogramów. W 1990 roku trafił w ręce Barbary Piaseckiej – Johnson. Znana bizneswoman kupiła go za ponad

wydaje się kosmiczna, ale Piasecka – Johnson udoskonaliła to dzieło jeszcze bardziej. Zleciła precyzyjną renowację kredensu. Oprócz prac konserwatorskich wykonano dodatkowe zdobienia ze złota i szmaragdów. Nie od dziś wiadomo, że dzieło sztuki jest tyle warte, ile ktoś chce za nie zapłacić. Dlatego pani Barbara powierzyła swoje interesy znanemu domowi aukcyjnemu Christie’s w Londynie. Badminton cabinet został sprzedany pod koniec 2004 roku i osiągnął oszałamiającą cenę niemal trzydziestu siedmiu milionów dolarów! Nowym właścicielem został książę Lichtensteinu Hans – Adam II. Obecnie mebel znajduje się w Muzeum Lichtenseinu w Wiedniu.

Ciąg dalszy za tydzień…

• Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M sku l o p o p

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 13 lutego 2017

WYPADKI 5

REKLAMA

Amerykański adwokat mówiący po polsku w polskich dzielnicach

• WYPADKI wszystkie rodzaje • WYPADKI NA BUDOWIE • BŁĘDY MEDYCZNE • BŁĘDY MEDYCZNE • SOCIAL SECURITY DISABILITY

Jesteś chroniony

- poznaj swoje prawa!

Adam J. Stein, Esq. • Wioletta Kosiorek, Esq. GREENPOINT BOROUGH PARK 144 Nassau Avenue 5606 13th Avenue Brooklyn, NY 11222 Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra „G” blisko stacji metra „D” tel: 718-383-0100 tel: 718-871-0310 BEZPŁATNA KONSULTACJA - MÓWIMY PO POLSKU TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Ogłoszenie adwokackie

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lutym 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 02/22/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 04/15/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 07/08/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 03/22/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 02/08/2004

Zbuntowane miasta

Burmistrzowie większych amerykańskich miast zapowiadają wojnę z nowym prezydentem. „Nie podporządkujemy się nowemu prawu!” – to odzew na podpisany przez prezydenta Trumpa w pierwszych dniach jego urzędowania dekret w sprawie nowej polityki imigracyjnej. Wzburzenie burmistrzów wywołało zarządzenie o odcięciu dotacji federalnych przyznawanych miastom na ich lokalne potrzeby, jeśli ich władze odmówią współpracy z urzędnikami imigracyj-

PLUS 13 lutego 2017

nymi. Niesubordynowani burmistrzowie reprezentują takie potężne miasta jak Nowy Jork, Los Angeles, Chicago, oraz mniejsze – New Haven, Syracuse lub Austin, TX. „Będziemy bronić naszych mieszkańców bez względu na to skąd pochodzą i jaki jest ich status imigracyjny”, to słowa Burmistrza Bila De Blasio. Burmistrz Chicago - Rahm Emanuel oświadczył: „Wyrażam się jasno: pozostaniemy miastem-sanktuarium. Wśród nas nie ma obcych.

Nieważne czy pochodzisz z Polski czy z Pakistanu, czy przyjechałeś z Ir-

landii, z Indii czy z Izraela, z Meksyku czy z Mołdawii, skąd pochodził mój ojciec, wszyscy jesteście mile widziani w Chicago w poszukiwaniu swojego Amerykańskiego Marzenia”.

Są to wypowiedzi pełne emocji.

Co więc takiego zagraża bezpieczeństwu imigrantów ze strony prezydenta Trumpa? Czy powinni obawiać się, że na ulice miast wyruszą wkrótce wzmożone patrole policji imigracyjnej? Na razie atak prezydenta wymierzony jest w tych nielegalnych imigrantów, którzy znaleźli się w kolizji z prawem pod zarzutem przestępstw kryminalnych. Osoby przebywające w USA nielegalnie, oskarżone o popełnienie przestępstwa stają przed sądem i otrzymują takie samo prawo do obrony i właściwego przewodu sądowego, jak inni pełnoprawni mieszkańcy Ameryki.

Status imigracyjny nie odgrywa na tym etapie żadnej roli, chociaż pewne przestępstwa mają konsekwencje imigracyjne, z deportacją włącznie.

W miastach lub powiatach – sanktuariach władze stanowe nie poddają się federalnemu prawu, które wymaga, aby takie osoby przetrzymać i następnie przekazać pod nadzór służb imigracyjnych. Te właśnie ośrodki w myśl nowej ustawy, mają ponieść karę za brak współpracy, w postaci uszczuplonych dotacji finansowych.

Już w godzinę po podpisaniu przez Donalda Trumpa dekretu w wyżej wymienionej sprawie, grupa senatorów stanu Kalifornia ogłosiła, że planuje pozwać prezydenta do sądu pod zarzutem naruszenia 10tej poprawki do Konstytucji, która dotyczy nieingerowania w samorządność lokalną przez władze federalne.

Kontrowersyjne opinie na temat miast – sanktuariów powstały w wyniku morderstwa 32-letniej Kathryn Steinle, mieszkanki San Francisco, która w lipcu 2015 roku zginęła z rąk nielegalnego imigranta z Meksyku, recydywisty i narkomana. To między innymi ta tragiczna historia sprowokowała Donalda Trumpa do spojrzenia na wszystkich nielegalnych imigrantów jak na potencjalnych przestępców, morderców i gwałcicieli, których najlepiej byłoby się pozbyć.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net P.S. w poprzednim artykule dotyczącym programu Global Entry podałam nieprawidłowy koszt opłaty za aplikację. Jest to bezzwrotna kwota: $100.

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.

Adwokat radzi 7

Dekrety prezydenckie 25-go i 27-go stycznia 2017 roku, prezydent Trump podpisał nowe zarządzenia imigracyjne (dekrety prezydenckie), które zapowiadane były już podczas jego kampanii prezydenckiej. Te zarządzenia obejmują szeroki zakres działań wykonawczych, w tym ochronę południowej granicy USA, powiększenie lub zbudowanie nowych dodatkowych miejsc zatrzymania/internowania imigrantów (detention centers), rozszerzenie działań priorytetowych jak też deportacyjnych (deportacje w trybie przyśpieszonym), angażowanie państwowych i lokalnych funkcjonariuszy organów odpowiedzialnych za egzekwowanie prawa do pomocy w egzekwowaniu prawa imigracyjnego (w tym karanie miejscowości, które nie będą stosować się do tych zarządzeń), oraz zwiększenie liczby funkcjonariuszy straży granicznej (Border Patrol) jak też i oficerów imigracyjnych (ICE). W ciągu najbliższych dni i tygodni, oczekiwane jest, że gabinet prezydencki rozpocznie wdrażanie tych dyrektyw.

Oto niektóre z głównych celów prezydenckich zarządzeń:

Zbudowanie dużej bariery fizycznej (mur) na południowej granicy USA; Dostarczenie Departamentowi Bezpieczeństwa Wewnętrznego (Department of Homeland Security - DHS) wszelkich narzędzi i środków na rzecz skutecznej walki z „nielegalną imigracją”; Stworzenie większej liczby ośrodków przetrzymywania zatrzymanych osób wzdłuż południowej granicy, oraz opracowanie „łatwiejszego i tańszego” sposobu na zatrzymywanie i deportowanie; Zlikwidowanie programu „Catch and Release” (catch-and-release to program dla nielegalnych imigrantów, którzy obawiają się prześladowania w ich rodzinnym kraju. W takich przypadkach, imigranci często nie byli zatrzymywani i mogli nawet ubiegać się o pozwolenie na pracę); Priorytetyzacja ścigania i deportacji „nielegalnych imigrantów”, którzy złamali przepisy

prawne Stanów Zjednoczonych.

Rzekomo priorytet numer jeden to aby usunąć tych ludzi z USA, którzy popełnili przestępstwa lub zostali uznani za tych którzy zamierzają wyrządzić tu szkody lub popełnić zbrodnie; Stanowcze egzekwowanie prawa przez oficerów imigracyjnych (ICE); Wstrzymanie wydawania wiz dla obywateli pewnych krajów podejrzewanych o związki z organizacjami terrorystycznymi, oraz opracowanie sposobów aby te kraje przyjeły z powrotem swoich obywateli wydalonych z USA; 120 dniowe zawieszenie przyjmowania do USA uchodźców (refugees); Bezterminowe zawieszenie przyjmowania aplikacji o azyl od uchodźców z Syrii; Weryfikacje tożsamości i innych danych uchodźców starających się o azyl, jak też przydzielenie priorytetu Chrześcijańskim uchodźcom z krajów muzułmańskich; - Zwiększenie i wzmocnienie amerykańskich sił zbrojnych; -Zawieszenie programu „visa interview waiver” na czas nieokreślony, każda osoba ubiegająca się o wizę zobowiązana będzie stawić się na rozmowę kwalifikacyjną, chyba że nie jest to wymagane przez ustawę prawną; Wstrzymanie federalnych dotacji pieniężnych miastom, które chronią „nielegalnych” - tak zwane „sanctuary cities”.

Te dwa zarządzenia nie uwzględniają DACA, jednak wkrótce spodziewane są dodatkowe dekrety odnośnie imigracji i podobno z Białego Domu nieoficjalnie udostępnione zostały pewne dokumenty pokazujące, że doradcy prezydenta zachęcają go aby całkowicie zlikwidował program DAPA i nakazał zaprzestanie rozpatrywania nowych wniosków DACA (pozwalając aktualnym posiadaczom DACA zachować ich pozwolenia na pracę do czasu wygaśnięcia ich ważności. DACA to program wprowadzony w roku 2012 przez poprzedniego prezydenta Obamę, który oferuje tymczasową ochronę przed deportacją, dla osób przebywających w USA bez

legalnego statusu, które przyjechały tu przed ukończeniem 16 roku życia i spełniają pewne wymogi. DACA zapewniła możliwość ubiegania się o pozwolenie na pracę, numer Social Security, oraz prawo jazdy.

Przezydent Trump zwolnił też prokuratora generalnego jak też wyznaczył zastępcę dyrektora Służby Imigracyjnej i Celnej USA (U.S. Immigration and Customs Enforcement) Wygląda więc na to, że szykują się duże zmiany, ale nie należy wpadać w panikę. Wprowadzanie wszystkich zmian może nie być natychmiastowe. Ponadto, powyżej opisane cele dekretów prezydenckich wcale nie są takie oczywiste i mogą podlegać różnej interpretacji jak dojdzie do ich realizowania. Tylko czas pokaże, czy lub w jaki sposób te cele będą wprowadzane w ruch.

Dodatkowo, te dekrety spowodowały tak dużą furrorę, że już zostały wytoczone różne sprawy sądowe przeciwko wdrożeniu tych dekretów, z powodu, że uważane są one za nielegalne i dyskryminujące.

Przypominamy również, że jazda w stanie nietrzeźwym, która sama w sobie jest przestępstwem drogowym może (zwłaszcza teraz), skończyć się nie tylko więzieniem ale deportacją osób nie będących obywatelami USA. Podsumowująć: konsekwencje jazdy pod wpływem alkoholu mogą być teraz dla imigranta znacznie bardziej dotkliwe, czasami wręcz decydujące o jego dalszym losie.

Mam nadzieję, że powyższy artykuł dostarczył Państwu nowych informacji. Przypominam jednak, że powyżej udostępnione informacje nie stanowią, ani nie zastępują porady prawnej. Każda sytuacja jest inna i wymaga indywidualnej analizy. Artykuł nie zastąpi rozmowy z adwokatem, bo udostępnione informacje są bardzo ogólne, a prawo jest niezmiernie wrażliwe na fakty oraz okoliczności. Aby otrzymać szczególną indiwidulaną analizę swojej sytuacji prawnej, należy skonsultować się z prawnikiem.

Natalia Teper www.teperlaw.com 609-737-3030

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Podatki

Czy coś się zmieniło w prawie podatkowym? – cz.2 W ostatnim wydaniu przedstawiłam modyfikacje, jakie zaszły w obecnym sezonie podatkowym, jak również zmiany przedziałów sumy odpisów i kredytów podatkowych. Dziś ciąg dalszy zmian, a także przypomnienie o kilku ważnych przepisach.

• Osoby, które pomiędzy 2011 a 2016 rokiem zainstalowały w swoich domach na terenie Stanów Zjednoczonych różnego rodzaju energooszczędne ulepszenia kwalifikują się do otrzymania kredytu podatkowego.

Kredyty te są zgłaszane na formie 5695 i muszą być dołączone do ogólnej formy 1040. Maksymalny kredyt na 2016 jest ograniczony do $500, z których nie więcej niż $200 może być przeznaczone na okna. Istnieją oczywiście inne limity na poszczególne pozycje, a mianowicie $50 na każdy kwalifikujący się wentylator, $150 na piec lub bojler, $300 na każdy klimatyzator, pompę grzewczą lub grzejnik na wodę.

• Oprócz powyższych kredytów, dodatkowo na formie 5695 można odliczyć do 30% kosztów poniesionych na zainstalowanie paneli słonecznych, instalacji słonecznych do podgrzewania wody i innych alternatywnych instalacji energetycznych tzw. fuel cell power plants. Jeżeli kredyt jest większy niż podatek, jaki jesteśmy winni, to suma odpisu zostaje przeniesiona na kolejny rok podatkowy. Kredyty są dostępne zarówno w przypadku zainstalowania ich w domach mieszkalnych jak i w domkach wakacyjnych.

• Pasywny dochód dzieci w wieku poniżej 18 lat przekraczający kwotę $2,100 podlega opodatkowaniu tzw.”Kiddie Tax”. W poprzednich latach dotyczyło to tylko dzieci poniżej 14 roku życia.

Przepis nie dotyczy dzieci poniżej 18-go roku życia pozostających w związkach małżeńskich i rozliczających się wspólnie ze współmałżonkiem.

• W 2017 roku maksymalny kredyt podatkowy na każde kwalifikujące się dziecko poniżej 17 roku życia wynosi $1,000 i na takim poziomie utrzymywał się w roku ubiegłym.

• Odpisy charytatywne uległy dal-

PLUS 13 lutego 2017

szemu zaostrzeniu. Z własnego doświadczenia przy sprawdzeniach podatników wiem, że IRS nigdy nie kwestionował wydatków charytatywnych poniżej $250, na które podatnik nie miał potwierdzenia, lub przynajmniej dowodu w postaci czeku. Teraz należy taki dowód posiadać, jeżeli chcemy podać wydatki charytatywne. Żeby zakwalifikować jako wydatek większy jak $500 donacje samochodu, łodzi, lub samolotu do zarejestrowanej instytucji charytatywnej, instytucja musi dostarczyć potwierdzenie daleko bardziej szczegółowe niż poprzednio.

• Odpisy na plany emerytalne IRA zostały utrzymane przy $5,500 na osobę. Osoby powyżej 50go roku życia mogą wpłacić dodatkowo $1,000. Jeżeli mamy inne plany emerytalne w pracy, to limit dochodów, przy których można wykupić IRA w wysokości $5,500 wynosi $61,000 dla osób samotnych oraz $98,000 dla par małżeńskich. Limity te to tzw. „phaseout” czyli np. dla osób samotnych jeżeli dochód przekraczający $61,000 i mniejszy jak $71,000 kwalifikuje tylko na częściowy zakup IRA (nie całą sumę $5,500). Jeżeli dochód przekracza $71,000, to osoby samotne mające inny plan w pracy nie mogą odciągnąć IRA w ogóle.

Odpowiedni górny limit dla par małżeńskich wynosi $118,000.

• Wprowadzenie odpisu podatkowego w 2005 roku, z tytułu prowadzenia krajowej działalności produkcyjnej zostało przyjęte bardzo pozytywnie przez te grupy podatników, których ten przepis dotyczy. Ponieważ nie wszyscy znają ten odpis, opiszę krótko w jaki sposób go można wykorzystać. Odpis ten został ustanowiony w październiku 2004 roku jako część amerykańskiej uchwały o tworzeniu miejsc pracy (The American Jobs Creation Act). Odciągnięcie to jest

równe 9% dochodu z działalności produkcyjnej. Typy działalności kwalifikujące się do tej dedukcji obejmują: działalność budowlaną, usługi inżynieryjne i architektoniczne, produkcję produktów do użytku personalnego, oprogramowania komputerowego, produkcję filmową, energii, gazu czy wody. Odpis z tytułu prowadzonej działalności produkcyjnej umożliwia oszczędność podatkową na dochodach uzyskanych z tej działalności, jeśli jest ona prowadzona na terenie Stanów Zjednoczonych. Odciągnięcie to jest częścią zysków podatnika z produkcji i wzrasta ono proporcjonalnie wraz ze wzrostem dochodu. Odpisu tego nie można używać do dochodu pochodzącego ze sprzedaży produktów spożywczych i napojów przygotowywanych w detalicznym handlu; wynajmu własności czy z wynajmu dla użytku rodzinnego oraz dystrybucji energii elektrycznej, gazu lub wody.

Sprzedaż produktów spożywczych w handlu hurtowym kwalifikuje się do odciągnięcia. Odpisu również nie można używać do ustalenia dochodów netto uzyskanych z samozatrudnienia. Można go odciągnąć na linii 35 na formularzu 1040 dla osób fizycznych, lub linii 25 na formularzu 1120 dla korporacji.

Korporacje S i spółki partnerskie nie odciągają dochodu na własnym rozliczeniu, lecz wciągają ten odpis osobno dla każdego udziałowca na formularzu K-1.

Każdy udziałowiec takiej formy biznesu następnie pokazuje to odciągnięcie na swoim prywatnym rozliczeniu. Odpis ma służyć tworzeniu nowych miejsc pracy, więc nie należy się dziwić, że Kongres wprowadził ograniczenie tego odpisu, a mianowicie można odciągać odciągnięcie z tytułu krajowej działalności produkcyjnej do 50% pensji pracowniczych podawanych na formularzu W-2 (tzn. tylko ci pracownicy, którzy mają odciągane podatki). Dla przykładu, Joe Developing prowadzący działalność jako sole proprietor i płacący wszystkim swoim pracownikom bez odciągnięć podatkowych (a więc traktujący pracowników jak kontraktorów) nie kwalifikuje się do odpisu. Załóżmy teraz, że

Joe Developing ma sekretarkę, której odciąga podatki i płaci jej $10,000 rocznie. Kwalifikuje się wtedy do odpisu $5,000 (50% od $10,000), pod warunkiem, że odpis ten nie jest większy od 9% zysków firmy (trochę skomplikowane, ale Kongres ma dużo prawników w swoich szeregach mających dużo czasu na myślenie).

• Nadal obowiązuje nas ustawa o ujawnianiu rachunków zagranicznych, która została podpisana 2 czerwcaca 2015 roku między rządem Rzeczypospolitej Polskiej a rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki w sprawie wypełniania międzynarodowych obowiązków podatkowych oraz wdrożenia ustawodawstwa FATCA. Ustawa ta ma na celu zapobieganie ukrywaniu dochodów i unikaniu płacenia podatków. Amerykański Urząd Podatkowy wymaga, aby każda osoba posiadająca na koncie w Polsce sumę $10,000 lub więcej przez co najmniej jeden dzień w roku, wypełniła Foreign Bank Account Reports (FBARs). Nic nam za to nie grozi.

Obywatele amerykańscy mają prawo trzymać pieniądze na zagranicznych kontach. Pamiętajmy, że nie poniesiemy żadnych konsekwencji, jeżeli pieniądze te są legalnie zarobione, tzw. “czyste” i opodatkowane. Nie musimy się obawiać podwójnego opodatkowania naszych oszczędności. Istnieje przecież ustawa o unikaniu podwójnego opodatkowania między Polską a USA. Oszczędności powyżej $10,000 muszą być zgłoszone do IRS i Departamentu Stanu, w przeciwnym razie grożą nam bardzo wysokie kary, nawet do 50% najwyższego dziennego balansu w ciągu roku, jaki mieliśmy na koncie. Pamiętajcie, aby nie ukrywać większych pieniędzy w polskich bankach. Jeżeli chociaż przez 1 dzień w roku mieliście tam na przykład $11,000 i nie zgłosiliście tego, to może Wam grozić kara nawet do $5500…

Katarzyna Łagodzka-Ginsburg 9 Village Square East Clifton, NJ 07011 973-928-3839 katarzynalagodzka@gmail.com

Ubezpieczenia bez tajemnic 9

O ubezpieczeniu dzieci

Warto wiedzieć, że jeżeli zarabiamy niewiele możemy skorzystać z prowadzonego przez władze federalne i stanowe programu opieki zdrowotnej dla dzieci czyli tzw. CHIP’u.

W ostatnich dwudziestu latach w odpowiedzi na rosnący problem nieubezpieczonych amerykańskich dzieci, rząd federalny wyasygnował miliardy dolarów do spożytkowania na ten cel, efektem czego było stworzenie w każdym ze stanów własnego programu ubezpieczeń. Stanowe programy dziecięcego ubezpieczenia zdrowotnego (z ang. State Children’s Health Insurance Program) oferują możliwość niedrogiego ubezpieczenia zdrowotnego dla dzieci z rodzin, których dochody są zbyt wysokie, aby kwalifikować się do Medicaid, lecz niewystarczające, żeby zakupić prywatne ubezpieczenie zdrowotne. Podobnie jak Medicaid, CHIP jest administrowany przez poszczególne stany, ale wspólnie finansowany zarówno przez nie jak i rząd federalny. Dzieci mogą kwalifikować się do bezpłatnego bądź niedrogiego ubezpieczenia zdrowotnego po spełnieniu przez rodziców określonych kryteriów. Każdy stan posiada swój własny program i własne przepisy kwalifikujące. Zazwyczaj CHIP oferuje pełne ubezpieczenie zdrowotne w ramach planów ubezpieczeniowych nabytych przez dany stan. Świadczenia opieki zdrowotnej, które wliczają się w program to między innymi rutynowe badania kontrolne, prześwietlenia, recepty, pobyt

w szpitalu, opieka w zakresie zdrowia psychicznego, opieka dentystyczna i okulistyczna, testy laboratoryjne, oraz wizyty u specjalistów.

Do korzystania z programu kwalifikują się dzieci i młodzież do lat 18, posiadające obywatelstwo amerykańskie lub będące legalnymi imigrantami, których dochód miesięczny mieści się w określonym przedziale.

Dzieci mogą uzyskać darmową bądź tanią opiekę zdrowotną, która nie będzie miała negatywnego wpływu na status imigracyjny ich rodziców.

Uprawnienia ustalane są na podstawie dochodu i wielkości gospodarstwa domowego zgłoszonych na ostatnim federalnym rozliczeniu podatkowym wnioskodawcy. W celu weryfikacji informacji możemy być poproszeni także o dodatkowe dokumenty np. odcinki wypłat wynagrodzenia.

Jak można zapisać się do programu? Informacje na temat SCHIP w danym stanie można uzyskać dzwoniąc pod numer 1-800-318-2596 bądź wypełniając właściwy wniosek na giełdzie ubezpieczeniowej (Health Insurance Marketplace). Jeżeli okaże się, że któryś z członków naszej rodziny kwalifikuje się do Medicaid lub Chip, taka informacja zostanie udostępniona stanowej agencji, która będzie się z nami kontaktować w sprawie dołączenia do programu.

Co istotne wnioski o Medicaid i CHIP dla dzieci można składać przez cały rok, nie obowiązuje tu żaden określony termin zapisów.

Ile kosztuje przynależność do programu? Dla wielu osób jest to

G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne.

776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

darmowe ubezpieczenie. W innych przypadkach (uzależnionych od dochodu) większość usług medycznych jest bezpłatna, a tylko za niektóre świadczenia pokrywamy część kosztów, co odbywa się na zasadzie współpłatności (tzw. co-payment).

W przypadku rodzin o większych dochodach, posiadających dzieci, istnieje stopniowana skala miesięcznych opłat. Te jednak zależą od przepisów obowiązujących w danym stanie. Należy pamiętać, że zgodnie z wprowadzoną ustawą Obamacare, każdy Amerykanin zobowiązany jest do posiadania ubezpieczenia zdrowotnego, co dotyczy również dzieci.

Za niedotrzymanie tego obowiązku przewidziane są kary finansowe, dlatego też nie warto pozostawać bez ubezpieczenia.

Bardzo często warunki ubezpieczenia zdrowotnego są na tyle złożone, że wymagają dogłębnego zaznajomienia się z obowiązującymi przepisami. Konieczne jest rozeznanie się w sytuacji i dostępnych opcjach,

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku 28 lat.

a także dopełnienie wszelkich formalności związanych z uzyskaniem odpowiedniego ubezpieczenia. Jest to szczególnie istotnie, jeśli chodzi o naszych najmłodszych. Jeśli mają Państwo wątpliwości jakie ubezpieczenie wybrać, Greenpoint Insurance Brokerage oferuje Państwu szeroko pojętą pomoc i doradztwo w uzyskaniu planów zdrowotnych. Nasza agencja współpracuje z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń nie tylko na zdrowie, ale także samochodowych, biznesowych, domowych, mieszkaniowych, pracowniczych, na życie i odpowiedzialności cywilnej. Działamy na terenie Nowego Jorku i New Jersey.

Pamiętajcie Państwo, że zawsze możecie zadać pytanie bezpośrednio na naszej stronie internetowej www.

GreenpointBroker.com poprzez czat, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę, lub dzwoniąc pod numer telefonu 718-383-0306.

Dziękuję i zapraszam za tydzień, Marcin Luc

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło

@ - Co to jest miłość?

- Miłość jest światłem.

- Co to jest małżeństwo?

- Rachunek za światło.

W jednej wsi zimą paliła się stodoła. Zbiegło się mnóstwo ludzi.

Nagle ktoś z tłumu krzyknął: - Taaak! Grzać to się teraz wszyscy przyszli, ale podpalić to sam musiałem!

@

@

Dwie blondynki patrzą na księżyc.

- Myślisz, że tam jest życie? - zastanawia się jedna.

- Pewnie, przecież pali się światło!

@

Żona Szkota mówi do męża: - Co tak pstrykasz tym światłem, spać nie dajesz!

- Książkę czytam, a strony mogę przewracać po ciemku.

@ - Moja mama jeździ jak piorun.

- Tak szybko?

- Nie, tak często wali w drzewa.

@

Strażacy założyli zespół muzyczny. Na pierwszej próbie kapelmistrz pyta: - Jaka jest różnica między fortepianem a skrzypcami?

- Fortepian się dłużej pali!

@ POLSKI Car Service

Elektryk tłumaczy się przed komisją dyscyplinarną: - No, dostałem 250 mililitrów spirytusu do czyszczenia styków.

W trakcie pracy tak się nawdychałem oparów, że straciłem kontrolę nad sobą i resztę wypiłem.

@

Blondynka do blondynki: -Ale masz ładne zęby - To po mamie - Tak? A pasowały?

@

Dwie blondynki dokonały napadu na bank. Podzieliły się łupem w taki sposób, że każda wzięła po jednym zrabowanym worku. Spotykają się po roku: - Co było w twoim worku?

- Milion złotych.

- I co a nimi zrobiłaś?

- A, wydaję powolutku. A w twoim?

- Same rachunki.

- I co z nimi zrobiłaś?

- A, powolutku spłacam...

@

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 13 lutego 2017

OKARMA LAW FIRM, P.C.

Caring, knowledgeable, zealous representation Kancelaria specjalizuje się w sprawach z zakresu: • prawa rzeczowego (kupno/sprzedaż nieruchomości, przefinansowania, transfery nieruchomości): CLOSINGS • prawa lokatorskiego (sprawy o zaległy czynsz, eksmisje): LANDLORD AND TENANT • prawa biznesowego: CORPORATIONS, LLCs Adwokat Edyta Okarma, Esq. Prowadzi praktykę adwokacką na terenie stanu Nowy Jork Oferuje rzetelną reprezentację i bezpośredni kontakt w języku polskim Posiada wieloletnie doświadczenie w prawie bankowym, finansowym i nieruchomości

33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite #67 Brooklyn, New York, 11222 (917) 494 2969 edytaokarmaesq@gmail.com Dogodna lokalizacja na Greenpoincie

SPRZEDAŻ - KUPNO - WYNAJEM Nieruchomości na Long Island Ewa Elliott

Cell 631.697.8613

Agnieszka Chaberek

Edyta Janowska

Elżbieta Sokołowska

Fax: 847.386.1454 Cell 631.885.0768 Fax: 631.592.9798

Wyremontowany contemporary dom w Coram, Long Island.

4 sypialnie, 2 łazienki, garaż i duże property.

Wiadomość Edyta (631)745-9167

Cell 631.745.9167

Fax: 631.846.6821

917-742-8195

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Adwokat radzi 11

Kiedy można ubiegać się o zmianę wysokości alimentów?

Nie zawsze jesteśmy w stanie płacić wcześniej wyznaczonych alimentów na dzieci.

Różne życiowe problemy mogą nam w tym przeszkadzać, np. utrata pracy, mniejsze zarobki, pogorszenie się stanu zdrowia itp. Dopóki nie złożymy odpowiedniego podania do sądu, to obowiązuje nas ostatni nakaz sądowy. Jeśli nie płacimy alimentów w kwocie wyznaczonej, to zaczyna narastać nam dług.

Sąd przecież nie wie, że wydarzyło się coś w naszym życiu, że teraz nie stać nas na płacenie wszystkiego. O zmianę wyskości alimentów na dzieci w stanie Nowy Jork można starać się w określonym terminie od upływu poprzednio ustalonych kwot i w odpowiednim sądzie. Jeśli nakaz wydał Sąd Najwyższy (ang.

Supreme Court) podczas rozwodu i upłynęły minimum dwa lata, to teraz jurysdykcję przejmuje Sąd Rodzinny (ang. Family Co-

urt). W niektórych przypadkach będzie trzeba powrócić do tego pierwszego sądu. Wszystko zależy od owego nakazu sądowego.

Natomiast jeśli poprzedni nakaz wydał już Sąd Rodzinny, to do niego będziemy zawsze wracać.

Nie musimy być w związku małżeńskim, aby starać się o sądowe ustalenie alimentów. Rodziców obowiązkiem jest płacić alimenty na własne dzieci i nie jest ważne, czy rodzice byli lub są nadal w związku małżeńskim.

Samo złożenie petycji jeszcze nie wystarcza, aby uzyskać obniżenie alimentów. Należy udowodnić przed sądem, że faktycznie teraz mamy niższe dochody lub zaistniała sytuacja życiowa uniemożliwia nam płacenie takich kwot. Pokazanie tylko samych niższych rozliczeń podatkowych też może nie wystarczyć.

Niestety często zdarza się, że rodzice chcąc uniknąć płacenia

alimentów po pierwszym nakazie sądowym zaczynają kombinować z zarobkami, aby później złożyć podanie o zmniejszenie alimentów. Tylko, że sąd takich spraw rozpatruje codziennie wiele i nie jest wcale tak łatwo oszukać go pod tym względem.

Oczywiście bywają przypadki, gdy udaje się oszukać sąd, ale to już pozostaje w każdego sumieniu. Tak naprawdę wtedy zostają oszukane dzieci, bo to im rodzic zabiera.

Obowiązek płacenia alimentów na dzieci obowiązuje do 21 roku życia lub do wcześniejszego usamowolnienia dziecka, kiedy nie uczy się i pracuje na pełen etat. Czyli, jeśli płacimy 25% wysokości zarobków na dwoje dzieci, a jedno z nich właśnie kończy 21 rok życia, to musimy złożyć podanie do sądu o zmniejszenie alimentów teraz tylko na jedno dziecko, w wysokości 17% zarobków. Musimy sami o to zadbać, gdyż sąd tego za nas nie dopilnuje. Jeśli tego nie zmienimy, to nadal będziemy zmuszeni płacić alimenty na dwoje dzieci.

Prawo do wystąpienia o zmianę wysokości płacenia alimentów wcale nie oznacza, że tylko można starać się o ich zmniejszenie. Można też wystąpić o zwiększenie alimentów.

Jeśli dowiadujemy się, że rodzic płacący alimenty dostał lepiej płatną pracę, a poprzednio podczas sprawy sądowej był bezrobotny lub zarabiał znacznie mniej, to teraz należy ubiegać się o zwiększenie kwoty. Każdy wie, że dorastające dzieci kosztują co roku więcej, jak również koszty żywości i ubrań wzrastają.

Dlatego sąd rozumie, że czasem może być lepiej, a czasem gorzej i stąd możliwość wprowadzania zmian. W każdym z tych przypadków sąd obliczy nowe alimenty od dnia złożenia naszego wniosku, a nie od czasu kiedy np. straciliśmy pracę, czy wzrosły koszty utrzymania. Jeśli nie jesteśmy pewni co robić, powinniśmy skontaktować się z adwokatem, aby dowiedzieć się jak najwięcej o swoich prawach dotyczących wysokości alimentów na dzieci.

Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT

Joanna Ewa Nowokuński ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

■

SPRAWY RODZINNE I ROZWODY

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI

■

SPRAWY CYWILNE

■

WYPADKI

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

■

NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

Adres 33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite 40 Brooklyn, NY 11222 - Greenpoint

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Pomysłowe zimowe śniadania – cz. 2 Rożki z szynki z pastą jajeczną Naleśnikowe pakieciki z jajkiem i boczkiem

i przysmakiem chrzanowym Składniki: 6 plasterków szynki konserwowej 3 jajka 1 czubata łyżeczka przysmaku chrzanowego 1 czubata łyżeczka majonezu Przygotowanie: Jajka gotujemy na twardo, studzimy

Składniki: 1 jajko 1/2 szklanki wody 1/2 szklanki mleka 1 szklanka niecała mąki 1 szczypta soli 4 łyżki oleju na każdy pakiecik: 1 jajko 3-4 cieniutki plasterki boczku 1 czubata łyżka startego żółtego sera 1 łyżeczka posiekanej natki pietruszki 4 wykałaczki Przygotowanie: W misce mieszamy jajko z dużą szczyptą soli, mlekiem, wodą, olejem i mąką, aż uzyskamy gładkie ciasto. Smażymy naleśniki bez używania dodatkowego oleju. Gotowy naleśnik układamy na papierze do pieczenia i na środku układamy okrąg ze zwiniętych plasterków boczku. Z 4 stron zwijamy brzegi naleśnika i ścinamy kanty wykałaczką, aby powstała kwadratowa „miseczka” z naleśnika. Na środek wbijamy jajko i posypujemy startym żółtym serem. Zapiekamy 12 minut w 180 stopniach (termoobieg).

Przed podaniem wyciągamy wykałaczki i posypujemy natką pietruszki.

i obieramy z łupinki. Następnie za pomocą widelca ugniatamy na pastę z przysmakiem chrzanowym i majonezem. Plasterki szynki zwijamy w rożki i nadziewamy powstałą pastą. Doprawiamy do smaku odrobiną świeżo mielonego pieprzu.

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT

Pancakes bananowo - owsiane Składniki: 2 dojrzałe banany (rozgniecione) 1/2 szklanki płatków owsianych 1 niepełna szklanka mąki 1 szklanka mleka 3-4 łyżki miodu 1 łyżeczka proszku do pieczenia 3 łyżki oleju Wszystkie składniki dokładnie mieszamy, aby powstało gładkie ciasto. Pozostawiamy na 15-30 minut (w zależności od tego, jak nam się śpieszy), żeby płatki nabrały trochę wody i stały się miękkie.

Z gotowego ciasta na suchej patelni smażymy nieduże placki.

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

PLUS 13 lutego 2017

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

Prezydenckie pupile 13

Zwierzęta w Białym Domu terierka szkocka prezydenta Franklina D. Roosevelta była tak popularna, że otrzymała więcej listów, niż jej właściciel. Następnie były zwierzaki Clintonów – pies Buddy i kot Socks, oraz Bushów – szkocki terier Barney, zacięty wróg fotoreporterów i wielki fan golfa.

Obecnie gwiazdami Białego Domu są portugalskie psy wodne Baracka Obamy – Sunny i Bo. Mimo iż znajdują się pod ciągłym obstrzałem fleszy i kamer, całkiem nieźle radzą sobie z rosnącą popularnością.

Sporo się o nich mówiło i pisało, zwłaszcza o charakterze i rodzaju sierści. Także o tym, że do ciężkich prac nie zostaCo prawda pierwszy prezydent S tanów Zjednoczo- ły stworzone, na co niektórzy nych George Washington nie przepadał za kotami zwracali uwagę. Były jeszcze ale za to jego żona Martha miała ich kilka. jakieś plotki dotyczące zatrud„Człowiek, który nie lubi psów, nie nionego na stałe trenera. Miał pomoże zostać prezydentem Stanów dobno zarabiać 102 tysiące dolarów Zjednoczonych”, twierdził prezydent rocznie i być pierwszym pracującym Calvin Coolidge. I rzeczywiście, więk- w siedzibie prezydenta USA. Wciąż szość lokatorów Białego Domu miała są to plotki, bo nikomu nie udało się psy, poczynając od pierwszego pre- tego potwierdzić. zydenta USA George’a Washingtona, Mieszkańcy Białego Domu od który oprócz tego posiadał także zawsze byli miłośnikami zwierząt: osła podarowanego mu przez króla doliczono się tylko trzech prezydenHiszpanii. Poza tym Benjamin Har- tów USA, którzy nie mieli żadnego rison wprowadził do Białego Domu czworonożnego towarzysza i - rzecz kozę, Theodore Roosvelt, jaszczurkę, interesująca - przy wyliczaniu prezyprosiaka, borsuka, papugę, świnkę dentów akurat ich nazwiska bywamorską oraz stada kotów i psów. Na ją zapomniane. jakiś czas w Białym Domu zamieszAż ciężko w to uwierzyć, ale kała też krowa, którą przyprowadził gdyby zebrać wszystkie zwierzaki, Prezydent Wiliam H. Taft. Natomiast jakie były pupilami najważniejszych

ludzi w USA – powstałoby całkiem przyzwoite zoo. Sprawdźmy zatem, co takiego hodowali prezydenci Stanów Zjednoczonych na przełomie ostatnich dwustu lat.

George Washington 1789-1797 Mimo, że George Washington nigdy nie mieszkał w Białym Domu (który został ukończony za czasów administracji Johna Adamsa), to mimo to jest pierwszym prezydentem, który był wielbicielem pupili.

Dobrze był znany ze swojego oddania i przywiązania do zwierząt.

W swoim domu w Mount Vernon hodował wiele tradycyjnych zwierząt gospodarskich. George Washington był wielkim entuzjastą koni. Jego ulubionym zwierzęciem był ukochany koń Nelson. Prezydent Washington jechał właśnie na Nelsonie, gdy przyjął kapitulację generała Charlesa Cornwallisa w Yorktown, kończącą walkę o niepodległość. Nelson więc był nie tylko świadkiem historii, ale i jej częścią. Koń ten dożył aż 27 lat.

Prezydent Washington posiadał dużą stadninę, w której trzymał swoich pozostałych ulubieńców: Blueskina, Samsona, Steady’ego, Leonidasa, Travellera, Magnolię oraz konia swojej wnuczki Nellie – Rozinante.

Pierwszy prezydent USA był także wielkim wielbicielem ogarów. Przez całe swoje życie posiadał kilkadziesiąt psów. Zbudował niesamowite stado psów myśliwskich, z którymi wybierał się na polowania na lisy.

Większość z nich stanowiły amerykańskie foxhoundy, były ogary, dalmatyńczyk o imieniu Madame Moose. Oto niektóre imiona jego pupili: Captain, Pilot, Taster, Tipler, Wulcan, Juno, Jupiter, Rover, Lady Rover, Księżna, Pijak, Truelore.

Pierwsza dama Martha Washington trzymała w rodzinnej posiadłości zieloną papugę o imieniu Snipe oraz kilka kotów.

Hodowla zwierząt w Mount Vernon stanowiła znaczną część życia George’a Washingtona. Wartym wspomnienia jest na pewno osioł hiszpański, którego prezydent otrzymał w prezencie od króla hiszpańskiego Karola III. Osłowi nadano odpowiednie imię “Królewski dar”.

Odegrał on ważną rolę w hodowli – prezydent Washington od dawna szukał sposobów na ułatwienie pracy w gospodarstwie rolnym. Hodowla osłów miała się ku temu przyczynić.

Ciąg dalszy za tydzień…

BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.

Sprawy: ➣ ➣ ➣ ➣

➣ ➣ ➣

➣

wypadkowe rodzinne i rozwody właściciel - lokator porady odnośnie Mitchell Lama testamenty kryminalne problemy z kartami kredytowymi small claims

Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc

Mówię po polsku 216 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-349-2929 66-08 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385

Tel: 718-349-6010 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726

Wejście i parking z tyłu budynku

Tel: 631-608-9122

www.HaderLaw.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 59 Marek Kędzierski

Rozdział 31

Moskwa, Rosja Pokój w niewielkim hoteliku na odległych peryferiach stolicy był mały, ale schludny i nowocześnie umeblowany.

Pewnie i kosztował niemało nawet jak na europejskie standardy. Andriej mówił prawdę. Gazeta, której człowieka Adam miał chronić, nie żałowała grosza. Widać robota była nieciekawa i chętni raczej się nie garnęli.

Rzucił czarną, podróżną torbę na łóżko. Niewiele w niej było. Trochę rzeczy na zmianę i podstawowy zestaw męskich przyborów toaletowych. Lata tułaczki wpoiły mu minimalizm odnośnie bagażu.

Wyciągnął z tylnej kieszeni spodni karteczkę z nabazgranym adresem w Moskwie. Zrobi, co trzeba i poszuka Fiedki Kaganowicza. Trzeba będzie kupić jakiś plan miasta. Andriej mówił, że to jakaś maleńka uliczka na peryferiach w biednej dzielnicy. Ciekawe co u niego.

Wszedł do łazienki. Malusieńka, ale czysta, nie odpychająca jak to często bywa w podrzędnych hotelach. Można spokojnie wziąć prysznic i odświeżyć się po długiej podróży pociągiem. Samolotem byłoby o wiele szybciej, ale miał jakiś sentyment do jeżdżenia koleją. Kiedyś wybierze się w trasę transsyberyjską.

Ludzie mówią, że pozostawia niezapomniane wrażenia.

Po długiej kąpieli wyszedł z łazienki, czując się jak nowonarodzony. Naciągnął dżinsowe spodnie i założył świeżą koszulkę. Tam, gdzie ma iść pewnie wymagają eleganckiego ubioru. Andriej mówił, że gazeta i o to zadba. Nie było się więc czym przejmować.

Włączył telewizor. Odruchowo rzucił okiem na zegarek. Siódma piętnaście.

Nadawali Wiadomości. Rosyjski prezydent, uwielbiany przez naród, siedział za ogromnym, owalnym stołem i przemawiał do członków swojego rządu usadowionych po obu jego stronach.

Ministrowie słuchali go z najwyższą uwagą, niemalże nabożnie. Sprawiali wrażenie uczniów, którym budzący powszechną grozę nauczyciel tłumaczył nowy materiał, z którego wkrótce zrobi klasówkę. Gawlik słyszał, że prezydenta w telewizji jest pełno. Właśnie miał tego próbkę. Z drugiej strony, nie ma się chyba czemu dziwić. To on właśnie sprawił, że naród rosyjski po raz pierwszy od wielu lat poczuł dumę narodową. Rosja aspirowała do miana mocarstwa. Lata

PLUS 13 lutego 2017

bolesnych przemian zaczynały rodzić owoce i to za sprawą tego niepozornego, mogłoby się wydawać, ale twardego jak skała byłego szefa KGB. Zabrał się za rozpakowywanie torby.

Przybory toaletowe zaniósł do łazienki, a kilka sztuk ubrań, które przywiózł ze sobą ułożył na jednej z półek w wąskiej szafie. Trzy wieszaki na okrycia wierzchnie takie jak płaszcz lub marynarka pozostały niezagospodarowane. Ulubiony sprzęt ćwiczebny – nunchaku – zostawił na dnie torby i wcisnął ją pod łóżko.

W telewizji prezydent przestał już pouczać ministrów. Pojawiły się reklamy luksusowych towarów – samochodów, bijących po oczach kolorami i przepychem, bajecznie błyszczącej biżuterii i nowo otwartych sklepów, gdzie często majętny Rosjanin za jednym razem zostawia równowartość kilkuletniej pensji przeciętnego obywatela. Dziwne czasy.

Dziwny kraj. Jakże odmienny od tego, który Gawlik pamiętał z lat osiemdziesiątych.

Ktoś zapukał do drzwi. Zanim Adam zdołał podejść, pukanie stało się głośniejsze i wręcz natarczywe. Człowiek wyraźnie nie grzeszył cierpliwością. Otworzył.

Na progu stała szczupła kobieta około trzydziestki. Ubrana w elegancki ciemnoniebieski kostium. Okulary w cieniutkich oprawkach podkreślały nieprzeciętne, regularne rysy twarzy.

- Priwiet – rzuciła, wchodząc do pokoju jak do swojego. Nieomalże odsunęła Gawlika ze swej drogi. – Jesteś Gawlik, tak? – spytała chłodno, mierząc go od stóp do głów.

- Do usług. – Skłonił się szarmancko z uśmiechem, próbując rozluźnić atmosferę i tym samym przełamać pierwsze lody.

- Nie wygłupiaj się - zgasiła go kobieta.

– Jestem Swietłana Tuchaczewska. Nie wyglądasz na ochroniarza.

Zrobiła kwaśną minę i obejrzała go sobie dokładniej.

- Kogo się spodziewałaś? – spytał trochę zbity z tropu. – Arnolda Schwarzeneggera?

- Tam gdzie idziemy Terminator też mógłby mieć co robić. Od ciebie zależeć będzie bezpieczeństwo mojego tyłka.

Adam mimo woli zlustrował wspomnianą część ciała, której bezpieczeństwo miało od niego zależeć. Pod spódnicą, kilka centymetrów przed kolano, prezentował się fantastycznie.

Wiedział, że takie kształty wyrabia się wielogodzinnymi ćwiczeniami i litrami potu wylanymi na siłowni.

- Chcesz mnie sprawdzić? – spytał z głupia frant.

- Andriej Bułatow mówił, że jesteś najlepszy. – Zignorowała pytanie. Podobno razem byliście w Afganistanie.

– To prawda?

- Prawda.

- Opowiadał, że tam niesamowite rzeczy robiłeś. To też prawda?

- Zależy co opowiadał.

- A zresztą nieważne. Garnituru pewnie nie masz. – Adam pokręcił przecząco głową. – Wieczorem coś ci podeślę. Na jutro musisz być jak z żurnala. Inaczej nas nie wpuszczą. Teraz pójdziemy coś zjeść.

Jak masz coś porządniejszego, to włóż na siebie. Czekam na dole w hotelowej restauracji – powiedziała i wyszła.

Gawlik westchnął ciężko. Nie miał nic „porządniejszego” do ubrania. Piękna Swietłana o nazwisku słynnego radzieckiego marszałka sprzed II wojny światowej, który padł ofiarą czystek Stalina, miała swoje wymagania. Z drugiej strony trudno się jej dziwić, że przy swojej aparycji wolała pokazywać się w towarzystwie ludzi przynajmniej rażąco nie odbiegających wyglądem od poziomu, który sama reprezentowała.

Cóż, tym razem będzie musiała dopuścić się odstępstwa od swoich zasad. Z Adama Gawlika, jak do tej pory, materiał na elegancika był żaden. Może w przyszłości, ale to się dopiero zobaczy.

Restauracja podobnie jak jego pokój, nie była urządzona w żadnym specjalnym stylu. Ot nowoczesne wyposażenie, klasyczny bar z wysokim taboretami, drewniane stoły przykryte białym obrusami, przy każdym cztery krzesła z wzorzystymi obiciami. Na ścianach dwa obrazy przedstawiające typowy motyw „trojki”.

Swietłana siedziała przy stole w rogu sali. Przeglądała menu.

- Nie miałem nic porządniejszego do ubrania – powiedział tonem usprawiedliwienia zanim usiadł.

Spojrzała na niego i po raz pierwszy uśmiechnęła się życzliwie.

- Siadaj. Coś na to poradzimy. – Podała mu kartę. – Wybierz sobie.

- Mają tu Beefa Strogonowa?

- Mają i to wyśmienitego. Wiesz, co dobre.

Uniosła dłoń. Zaraz zjawił się kelner.

- Słucham państwa?

Wyciągnął długopis i malutki kajecik.

- Weźmiemy jednego Strogonowa z pieczonymi ziemniakami i bukiet surówek – wyręczyła Gawlika przy zamówieniu. -A dla mnie sałatkę firmową.

- Coś do picia sobie państwo życzą?

- Butelkę wody mineralnej niegazowanej i... – popatrzyła pytająco na Polaka.

- Dla mnie setka Smirnoffa.

Swietłana wydęła usta.

- Andriej mówił, że ty to właściwie nasz jesteś. Teraz wiem dlaczego.

- Bo wódka? Rzadko piję, ale być w Rosji i nie napić się rosyjskiej wódki, toż to grzech śmiertelny byłby.

- Tak, tak, tak – powiedziała pobłażliwie jak do chłopca, który wynajduje kolejne wytłumaczenie, dlaczego dziś znowu spóźnił się do szkoły.

- Nawiasem mówiąc, to masz niezłe nazwisko. Michaił Tuchaczewski to jakaś rodzina?

- Daleka rodzina ze strony babki. Nie wszystkich po 1937 Stalin zdołał zgładzić w Gułagu.

- Takie nazwisko zobowiązuje. W końcu za Chruszczowa uznali go za sowieckiego Bonapartego.

- Otwiera wiele drzwi. Ale widzę, że nieźle kształcony jesteś jak na ochroniarza.

- Nie jestem ochroniarzem. Ta robota to na jeden raz. Poza tym Andriej nie wspominał ci, że kończyłem szkołę oficerską w Riazaniu? Jestem autentycznym porucznikiem Armii Radzieckiej. Teraz pewnie uznawanym za dezertera, bo jak się wojna w Afganistanie skończyła, to postanowiłem opuścić Armię Czerwoną.

Przez Pakistan w świat. Bywało się tu i tam. Robiło się różne rzeczy. Dużo by mówić.

- Zaskakujesz mnie Gawlik. A ja nie lubię być zaskakiwana.

- Ha! Wychodzi na to, że tylko czytelnicy dobrych powieści lubią być zaskakiwani. Tak przynajmniej twierdził Mark Twain.

- Musimy się jeszcze kiedyś spotkać – oświadczyła. – Intrygujesz mnie. Ale do rzeczy. Bułatow mówił ci o co chodzi?

- Tylko ogólnie. Jakieś szczegóły?

- Jasne. Słyszałeś o Żukowce pod Moskwą?

Ciąg dalszy za tydzień…

Recenzje i opinie 15

PaniMarieEinstein Benedict Za każdym genialnym mężczyzną w historii wszelkich dziedzin skrywa się co najmniej jedna kobieta – matka, żona, kochanka. Ta, która wierzy w niego i wspiera we wszystkim do czego dąży. Ta, która inspiruje go i daje mu siłę. Ta która czeka na niego każdego wieczoru. Jego kobieta, jego wsparcie. Często pozostaje w cieniu, niewidoczna dla świata, niedoceniana przez szeroką publiczność – pozostaje za kotarą, zerka i wie, że sukces jej mężczyzny to także jej sukces, nawet jeśli całkowicie anonimowy. Taką właśnie kobietą, która naiwnie porzuciła swoją karierę i dla dobra swojego mężczyzny pozbyła się ambicji oraz marzeń była żona jednego z najwybitniejszych fizyków świata, człowieka uznanego za geniusza – Mileva Marić, czyli „Pani Einstein”, której portret rysuje w swojej powieści Marie Benedict.

Powieść Marie Benedict jest tym bardziej fascynująca, że postać Milevy Marić pozostaje szerzej nie-

znana, lub wiedza o niej nie wykracza poza podstawy. „Pani Einstein” łączy w sobie pasjonującą opowieść o wielkiej miłości i poświęceniu, ostatecznie pozostawiając czytelnikowi więcej domysłów niż odpowiedzi.

Co w tej historii było prawdą, a co jedynie wymysłem autorki? W historii Milevy i jej prywatnego życia sporo jest niedopowiedzeń, a większość tej powieści to jedynie spekulacje, jak podkreśla sama Marie Benedict.

To fikcja literacka i domysły oparte o bogatą korespondencję i plotki.

Niemniej z „Pani Einstein” wyłania się portret kobiety, która poświęciła wszystko dla ukochanego mężczyzny i wszystko dla niego straciła.

Honor, karierę, dziecko… To lekka, przyjemna, historyczna powieść obyczajowa, o wyjątkowo kobiecym wydźwięku. Nie sposób nie czuć sympatii do głównej bohaterki, nie sposób się z nią nie utożsamiać – jest ludzka, a jednocześnie na swój sposób wyjątkowa.

Jackie

Reż. Pablo Larrain Jacqueline Bouvier Kennedy ma 34 lata, kiedy jej mąż zostaje wybrany na Prezydenta Stanów Zjednoczonych. Kochana przez miliony Amerykanów, elegancka i stylowa, od razu staje się globalną ikoną, jedną z najbardziej znanych kobiet na świecie. Jej intuicja i smak w kwestiach mody, sztuki i wystroju wnętrz są powszechnie podziwiane. Jednak 22 listopada 1963 roku poukładany świat pierwszej damy rozsypuje się na kawałki. Podczas wyborczej podróży do Dallas, John F. Kennedy zostaje zastrzelony, a pogrążona w żałobie Jacqueline, na pokładzie Air Force One powraca do Waszyngtonu. Pablo Larrain, chilijski reżyser, w swoim anglojęzycznym debiucie postanowił rzucić trochę więcej światła na to, jaką osobą była Jacqueline Kennedy, bardziej znana jako Jackie. Do głównej roli zatrudnił Natalie Portman, która z ogromnym wdziękiem nie tyle zagrała pierwszą damę, co się nią stała. Gesty, sposób

mówienia, poruszanie się.

Cała mowa ciała mistrzowsko skopiowana. O sztywno polakierowanych włosach nawet nie wspomnę. Widać, że aktorka wiele godzin poświęciła na studiowaniu wszelkich dostępnych materiałów video, by idealnie naśladować panią prezydentową.

To, że za wyreżyserowanie filmu o Kennedych wziął się człowiek spoza USA wychodzi obrazowi na dobre. Pablo podchodzi do tematu z pewną świeżością i nie zawsze traktuje najukochańszą rodzinę prezydencką z taką nabożnością, jak robią to Amerykanie. W jego wizji Jackie bywa zarówno słodka, jak i bardzo ostra dla osób ze swojego otoczenia. Jego Jackie to nie jest film historyczny, skupiający się na wydarzeniach w Białym Domu po zamachu na prezydenta. To raczej portret wdowy i hołd dla jej postawy w tak trudnej sytuacji. Niezłomna, znakomicie odnajdywała się w świecie mediów.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Norwegii - 2015 – cz.10

Jacek i jego pierwszy norweski dorsz

Wreszcie wędkujemy...

Późne pójście spać skutkuje późniejszym wstaniem. Więc rano, szybciutko po śniadaniu udajemy się do pobliskiego sklepu, gdzie można oprócz produktów żywnościowych, kupić także wiele niezbędnych rzeczy potrzebnych do codziennego

PLUS 13 lutego 2017

użytku, jako że odległość do najbliższego supermarketu w innym miasteczku jest dosyć duża. Oczywiście nie może w nim zabraknąć sprzętu wędkarskiego. My dokupujemy tylko pilkery, ciężarki, haczyki i drobne akcesoria wędkarskie, jako że wędki „doleciały” razem z Wojtkiem i Józ-

kiem z USA. Teraz już nic nie stało na przeszkodzie, abyśmy wreszcie znaleźli się na łódce i posługując się mapą wręczoną nam wczoraj przez Freda oraz GPS, wyruszyli na pierwsze wędkowanie. Bez tych dwóch rzeczy, wędkowanie w Norwegii jest absolutnie niemożliwe, a przynajmniej w rejonie naszego wędkowania.

Mapa daje nam ogólny obraz mnóstwa skalistych wysepek i przejść wodnych, z informacją dotyczącą głębokości wody, umiejscowienia latarni ostrzegawczych na skałach i podwodnych płycizn. Natomiast najcennieszą zaletą GPS-u, oprócz wyświetania konfiguracji dna (do pewnych głębokości), perfekcyjnego obrazu na ekranie wszystkich,

nawet najmniejszych wysepek, lokalizacji ryb czy wyświetlanie izobatów*, była tzw. funkcja plotera.

Po odpowiednim ustawieniu, na ekranie GPS-u pokazywany był symbol łódki (zawsze usytuowanej centralnie) a za nią ciągła linia, która pozostawała na ekranie do chwili jej zlikwidowania. To pozwalało nam pływać nawet przy mglistej pogodzie czy też gęsto padającym deszczu, kiedy widoczność ograniczona była od kilkunastu do kilkudziesięciu metrów. Szczególnie było to bardzo ważne podczas powrotu do bazy, gdyż wystarczyło tylko wracać z powrotem trzymając się lini na ekranie wyznaczonej podczas płynięcia na łowisko. A to było bezcenne ze względu na nasze bezpieczeństwo, bo w labiryncie wysepek, skał, przesmyków wodnych, fiordów i otwartych wód Morza Północnego, można byłoby się łatwo zagubić, szczególnie przy wspomnianej słabej widoczności. * Izobata – linia łącząca punkty o jednakowej głębokości na mapach akwenów wodnych.

Ciąg dalszy za tydzień...

Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

Nieruchomości 17

Pośrednik nieruchomości Kiedy właściciel potrzebuje pomocy w wynajęciu mieszkania, to najczęściej wykręca numer to pośrednika nieruchomości. Pośrednik, czy też również zwany agent zajmuje się szukaniem dla nas odpowiedniego kandydata na to mieszkanie. W momencie wymiany informacji o wolnym mieszkaniu pomiędzy właścicielem i agentem dochodzi do zawarcia pewnej umowy.

W obecnych czasach jest to najczęściej umowa słowna, która nie jest podsumowana żadnym podpisem na wyłączność. Taka umowa jest wtedy otwarta i niezobowiązująca, czyli ten kto znajdzie lokatora, ten otrzyma zapłatę, w tym przypadku też nazywaną prowizją. Lub wiążąca, czy zwaną też wyłączną, gdzie tylko ten agent otrzymuje prawo od właściciela na wynajem mieszkania i ma gwarancję przynajmniej połowy wynagrodzenia.

W obu przypadkach prowizję w dzisiejszych czasach płaci w większości wprowadzający się lokator. Owszem, bywają też bardzo wyrozumiali właściciele i to oni pokrywają koszt prowizji.

Agent, który zostaje “wynajęty” przez właściciela mieszkania, czy budynku

w takim przypadku staje się agentem reprezentującym gospodarza/właściciela (z ang. Landlord’s agent). Czy tylko ten agent musi przyprowadzić potencjalnego lokatora? Niekoniecznie. Zadaniem takiego agenta jest poinformowanie publiki o wolnym mieszkaniu, jego cenie, lokalizacji i innych ciekawych szczegółach. W taki sposób, aby jak najszybciej i w najbardziej korzystny sposób doprowadzić do podpisania umowy najmu przez właściciela i lokatora. Kiedy pośrednik spotyka kandydata na wolne mieszkanie, dochodzi do kolejnego związku pomiędzy lokatorem, a agentem. Co to oznacza? Mianowicie, jeśli lokator zgłasza się do nas bezpośrednio, np. odzywa się do nas widząc naszą reklamę i ten lokator decyduje się wynająć to mieszkanie i zostaje zaakceptowany przez właściciela, to dochodzi do podwójnego pośrednictwa (z ang. Dual agency). Podwójne pośrednictwo jest bardzo znanym i bardzo często spotykanym związkiem w transakcjach w świecie nieruchomości. Jest to zupełnie normalne i często spotykane zjawisko, aczkolwiek wszystkie strony muszą być o tym poinformowane

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com i muszą wyrazić na taki związek zgodę.

Trzecim rodzajem pośrednictwa jest reprezentowanie interesu wyłącznie lokatora jako swojego “pracodawcy”. Skoro właściciel ma już swojego agenta, jak również oboje mogą mieć tego samego agenta, to i w takim przypadku lokator może mieć swojego agenta. Może bowiem zdarzyć się, że mieszkanie które nam się podoba jest reprezentowane przez innego pośrednika, ale my chcemy, aby nasz agent uczestniczył w tej transakcji. I mamy do tego absolutne prawo. Jak to będzie wyglądać z płaceniem prowizji, to już ten nasz agent

musi nam wyjaśnić. Ale na pewno warto zainwestować w pośrednika, który nie tylko zorganizuje nam pokazanie mieszkania, ale doprowadzi całą sprawę do samego końca. Czyli będzie obecny również przy podpisaniu umowy najmu, pomoże nam w wytłumaczeniu punktów umowy, czy negocjacji warunków. Agent nieruchomości ma służyć w każdym przypadku jak podpora i opiekun obydwu stron, aby wszyscy wyszli ze spotkania podpisu umowy pewni klarownej przyszłości.

Kinga Świtajski Exit Realty MiniMax

MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem

EXIT REALTY MINIMAX

EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222

KINGA SWITAJSKI SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537

PRAWO IMIGRACYJNE Joseph De Felice, Esq. były prokurator Queensu i były Oficer USCIS Queens: 125-10 Queens Blvd., Suite 302 Kew Gardens, NY 11415 Tel.: (718) 261-3358

Manhattan konsultacje: 315 Madison Ave., Suite 901 New York, NY 10017 Tel.: (646) 266-1474

• PERM Sponsorowanie przez pracodawcę (legalny status lub grandfathering) • Sponsorowanie rodzinne (małżeństwo, rodzice, dzieci, rodzeństwo) • Obywatelstwo, DACA, WAVA i inne wizy • Deportacje - reprezentacja w sądzie i odwołania • Sprawy kryminalne - przestępstwa, wykroczenia i odwołania • Rozwody ugodowe jak i sporne • Przemoc domowa, opieka prawna nad dziećmi, alimenty.

Kontakt w języku polskim: Kinga Wojtczak (646) 266-1474

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18

REKLAMA

Doktor Stanisław Burzyński, MD, PhD przedstawia: Super witaminy dla Pań i Panów: Aminocare Daily Health for Women i Aminocare Daily Health for Men

W naszych sklepach pojawił się nowy produkt Doktora Stanisława Burzyńskiego, MD, PhD - Aminocare Daily Health for Women, czyli dzienne zdrowie kobiety.

Panie Doktorze w opisie czytamy że Aminocare Daily Health for Women to połączenie czterech fundamentalnych formuł odżywczych.

Czy to znaczy że ten preparat jest w stanie uzupełnić każdą dietę pod względem dziennego zapotrzebowania dorosłej kobiety na witaminy i minerały?

PLUS 13 lutego 2017

Preparat Aminocare Daily Health for Women to innowacyjna kompleksowa kompozycja czterech formuł odżywczych witamin oraz wysoko przyswajalnych składników mineralnych kwasów tłuszczow ych omega-3 przyczyniających się do prawidłowego funkcjonowania serca, koenzymu Q10 i będącego doskonałym antyoksydantem jak również składników potrzebnych do utrzymania zdrowych kości. Tak więc w jego skład wchodzą najważniejsze składniki wpływające na zdrowie fizyczne, nastój. samopoczucie i wygląd.

Jakie dokładnie witaminy i minerały zawiera w swoim składzie preparat Aminocare Daily Health

for Women?

Preparat Aminocare Daily Health for Women zawiera cały szereg niezbędnych witamin i jak wspomniałem wcześniej doskonale przyswajalnych składników mineralnych.

Są witaminy z grupy B witaminy A, C, E, B3. Jeżeli chodzi o minerały są to: wapń, magnez fosfor, które wspólnie z witaminą D3 pomagają w utrzymaniu zdrowych kości.

Panie Doktorze od jakiego wieku polecany jest ten preparat?

Preparat ten jest polecany dla kobiet w każdym wieku, a zwłaszcza dla kobiet po 40 roku życia, wiele pań uważa że przekroczenie magicznego progu 40 lat wiąże się nieodłącznie z szeregiem problemów zdrowotnych. Na szczęście zmianom tym można przeciwdziałać,a nawet nie dopuścić do ich rozwoju, łącząc ze sobą tych kilka najważniejszych zaleceń: dietę, aktywność oraz odpowiednią pielęgnację połączoną ze skuteczną suplementacją, którą chcemy zapewnić wprowadzając na rynek preparat Aminocare Daily Health for Women.

Kobiety w okresie menopauzalnym potrzebują dodatkowego wsparcia z powodu cyklu zmian

zachodzących w organizmie jak: wahania nastroju czy zmiany hormonalne.

Czy ten preparat jest właściwym wsparciem dla tej grupy kobiet?

Obecność witamin z grupy B w preparacie Aminocare Daily Health for Women doskonale wspiera pracę systemu nerwowego. Zapobiega stanom depresyjnym i nerwicowym, łagodzi stres i zmienne nastroje. Witaminy grupy B wraz z magnezem, miedzią oraz wapniem mogą łagodzić przykre stany nerwicowe towarzyszące zespołowi napięcia przedmiesiączkowego takie jak wrażliwość, senność i bóle głowy.

Preparat ten zawiera również korzeń yam nazywany po polsku pochrzyn dziki. To wieloletnia roślina trawiasta, która zawiera diosgeninę - naturalną substancję podobną do tej występującej w ludzkim organizmie, która wspiera produkcję własnych hormonów.

W przemyśle medycznym wykorzystuje się tą część korzenia rośliny, która zawiera fitoestrogeny. Trafiając do organizmu kobiety fitoestrogeny normalizują równowagę hormonów, regulują cykl miesiączkowy i zwal-

Dla naszych dzieci 19

czają nieprzyjemności związane z menopauzą.

Przed dokładnie jakimi schorzeniami zabezpiecza nas z przyjmowanie preparatu Aminocare Daily Health for Women?

Nie można powiedzieć, że jakikolwiek suplement diety zabezpieczy nas przed konkretnymi schorzeniami. Wiemy natomiast, że szereg pierwiastków zabezpiecza nas przed uszkodzeniami na poziomie komórki, mogącymi wywołać mutację genów, ale też wzmacnia naturalną odporność sprawiając, że układ immunologiczny skutecznie zwalcza choroby.

Na liście Państwa nowych produktów jest także preparat dla panów Aminocare Daily Health for Men czyli dziennie zapotrzebowanie witamin dla dla mężczyzn.

Aminocare Daily Health for Men to suplementy korzystnie wpływające na prawidłową pracę układku krążenia, właściwy przebieg procesów antyoksydacyjnych, szybszą przermianę materii, a także zapewniają wsparcie dla prawidłowego funkcjonowania prostaty i utrzymania sprawności seksualnej. Preparat

zawiera składniki, które zapewniają utrzymanie prawidowego metabolizmu białka i glikogenu, odpowiedniego poziomu testosteronu, pomagają w zachowaniu energii oraz aktywności seksualnej, a także wspomagają wchłanianie składników odżywczych. Preparat zawiera silne przeciwutleniacze. Aminocare Daily Health for Men jest w wygodnych saszetkach i przeznaczony jest dla każdej grupy wiekowej.

Czy są jakieś przeciwwskazania do przyjmowania preparatów?

Przede wszystkim nie wolno stosować preparatów w przypadku nadwrażliwości na jakikolwiek składnik. Proszę pamiętać że suplement nie może być stosowany jako zamiennik zróżnicowanej diety. Należy skonsultować się z lekarzem przypadku jakichkolwiek wątpliwości.

Dziękuję za rozmowę.

HW Preparat Aminocare Daily Health for Women oraz Aminocare Daily Health for Men do nabycia w polskich sklepach na terenie New York, New Jersey, Illinois, Florida.

Informacja: 773-747-0027

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Nikt nie powie ci, co masz robić, nie wymagaj tego nawet od bliskich. Samodzielnie musisz uporać się z podjęciem decyzji. Czujnie obserwuj swój organizm, jeśli coś cię zaniepokoi, udaj sie do lekarza.

BYK Uwolnisz się od spraw, do których nie masz przekonania i weźmiesz się za coś, co przyniesie ci satysfakcję. Dawna inwestycja nagle zacznie przynosić ci wyraźne korzyści.

BLIŹNIĘTA Nic dziwnego, że w tym tygodniu będziesz cieszyć się powodzeniem u płci przeciwnej. Twoja dobra passa trwa, humor ci dopisuje. Będziesz wprost promienieć, a uśmiechniętej i pełnej optymizmu osobie trudno się oprzeć.

RAK Jeśli w porę nie zażegnasz rodzinnych sporów, już wkrótce mogą się one przerodzić w konflikty nie do rozwiązania. Warto więc wreszcie schować swoją dumę do kieszeni i szczerze porozmawiać z partnerem.

LEW Przekonasz się w najbliższych dniach, że dotychczasowe rozwiązania nie przynoszą pożądanego rezultatu.

Najwyższy czas na wprowadzenie zmian. Warto skonsultować decyzje z osobami, na których zawsze możesz polegać.

PANNA W tym tygodniu coś trzeba będzie sobie wyjaśnić i do czegoś się przyznać. Jeżeli chcesz zwlekać z powiedzeniem prawdy, musisz liczyć się z poważnymi problemami w związku. W pracy możesz spodziewać się złośliwych komentarzy.

Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski po-

Karolina schudła 111 funtów

PLUS 13 lutego 2017

sługując się Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się.

Regulamin konkursu mówi, że

WAGA W tym tygodniu wiele chwil spędzisz w gronie przyjaciół i rodziny. Całą swoją energię, a także wolny czas przeznaczysz na pomoc w rozwiązywaniu problemów bliskich osób. Nic więc dziwnego, że może pojawić się moment, w którym będziesz mieć wszystkiego dosyć.

SKORPION W pracy przygotuj się na ciężką harówkę i nie licz na żadną taryfę ulgową. Szefostwo nie będzie wyrozumiałe i nie omieszka wytknąć ci nawet najmniejszego błędu. Zadbaj o kręgosłup, zwłaszcza jeżeli masz pracę siedzącą.

STRZELEC W sprawach zawodowych wreszcie przekonasz się na czym tak naprawdę stoisz. Prawda może okazać bardzo bolesna, ale być może ułatwi ci podjęcie decyzji i dokonanie zmian, które mogą wyjść ci na dobre.

KOZIOROŻEC Początek tygodnia może być dość gwałtowny? dotyczy to uporządkowania pewnych spraw, których przedtem nie chciało Ci się podjąć. Uparcie będziesz bronić swojego zdania i nie pójdziesz na żaden kompromis. Zastanów się, czy ci się to opłaci.

WODNIK To tydzień niezwykle intensywny, nerwowy, niespokojny, ale zarazem intrygujący przypływem emocji i namiętności, przede wszystkim na polu miłosnym i uczuciowym.

RYBY Ten tydzień to bardzo dobry czas na intensywną pracę, ważne przedsięwzięcia i interesy, które mogą wiązać się z silnym stresem, przemęczeniem i wysiłkiem. To także bardzo dobry czas na naukę, zdobywanie wiedzy, pozyskiwanie nowych umiejętności i kwalifikacji.

trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody.

Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Greenpoint, Boro Park (Nowy Jork) oraz w New Jersey

Marek schudł 44 funty

w Wallington, Garfield, Linden a rano w Passaic. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 9303449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Ogłoszenia bezpłatne 21 SZUKAM PRACY

Szukam pracy na 2 lub 3 dni w tygodnu jako gospodyni domowa albo sprzątanie w Manhattanie.

Tel.: 347 624 0538 Krystyna Poszukuję pracy na terenie Queensu i Manhatanu w charakterze niani do dzieci na pół bądź też cały etat jak również na weekendy bez zamieszkania.

Chetnię także posprzątam lub udzielę korepetycji. Jestem odpowiedzialna, zorganizowana z indywidualnym podejściem do każdego dziecka. Jestem cierpliwa i wyrozumiała. Posiadam wyksztalcenie pedagogiczno psychologiczne. Tel.: 917-9293261

DO WYNAJĘCIA

3-pokojowe, rozkładowe mieszkanie w centrum Queens, blisko metra. Tel.: 347-257-2971 Glendale, Queens - do wynajęcia po generalnym remoncie mieszkanie na parterze: 2 sypialnie + duży living room +huge eat-in kitchen/dining room (stainless steel appliances) + łazienka + 2 duże built closet. All rooms have new hardwood flooring and ceramic tiles. Okna, drzwi w każdym pokoju, ceglany, czysty i spokojny dom, great location. 7 min do stacji M na Fresh Pond rd, walking distance to the L train, 2 min do autobusów Q55. Blisko polskich sklepów, Stop & Shop, banków i 2 min walk to the GYM. Ogrzewanie i woda wliczone

w miesięczny czynsz, bez zwierząt.

Po więcej informacji proszę dzwonić do właściciela bez opłaty agencyjnej. Tel.:908-612-0447

SZUKAM LOKALU

Brighton Beach - Brooklyn. wynajmę pokój dla mężczyzny. Tel.: 732-570-9852 55-letni, kulturalny mężczyzna lubiący spokój i porządek poszukuje studia blisko Greenpointu i metra. Nagroda. Tel.: 718-8028316. Piotr

DAM PRACĘ

Firma US Levin Grup poszukuje doświadczonych hydraulików, budowniczych i płytkarzy. Tel.: 347-740-002. Boris Levin

NIERUCHOMOSCI PL

Sprzedam kilka działek po tysiąc metrów i mniejsze. Działki mają pozwolenie na budowę. Bardzo ładne okolice. Tel.: 011 48 85 722 6054 Józef Pięknie wykończony 3 piętrowy dom, w centrum Rymanowa Zdroju, nadaje się pod wynajem dla turystów. Tel.: 732-570-9852

SPRZEDAM:

New BiWindow for sale, 50% off cost, Anderson company. 98x67.

Tel.: 347-834-5591. Leopold Heavy duty cast iron wood stowe made in USA, oryginalny piec lany, żelazny “Koza”. Tel.: 631-6394316

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Walentynkowy seans wcale nie jest takie oczywiste.

Ivanka (Magdalena Różczka), singielka i bizneswomen, chce mieć dziecko nie wiążąc się z mężczyzną i ma jej w tym pomóc serdeczny przyjaciel Patryk (Bartłomiej Topa).

Filip (Kamil Kula) ryzykuje twarz i karierę dla kaprysu zwariowanej kolekcjonerki guzików Jadźki (Aleksandra Domańska).

Stateczny profesor (Krzysztof Stelmaszyk) odmawia nieprzyzwoitej prośbie przyjaciela (Przemysław Bluszcz), ale w tajemnicy przed nim porywa się na rzecz niemal karkoZapraszamy Państwa na prawdziwy walentynkowy przebój, a mianowicie film „Po prostu przyjaźń”.

To wielowątkowa, wzruszająca komedia o grupie przyjaciół, których relacje - w obliczu życiowych przeciwności - zostają wystawione na niejedną próbę!

Alina i Marian (Sonia Bohosiewicz i Marcin Perchuć) w zaskakujący sposób wygrywają wielkie pieniądze, a to, w jaki sposób się nimi podzielą,

PLUS 13 lutego 2017

łomną. Tymczasem zgrana paczka przyjaciół (Agnieszka Więdłocha, Aleksandra Domańska, Maciej Zakościelny, Piotr Stramowski, Marcin Perchuć) jak co roku wyrusza w góry.

Tam odkrywają tajemnicę, która na

zawsze zmieni ich życie.

Co wybiorą? Lojalność czy pieniądze? Przyjaźń czy miłość? Prawdę czy kłamstwo? Własne czy cudze szczęście?

Daty emisji filmu: Wtorek 14 lutego o 7:30 pm. - Hawthorne Theatre, 300 Lafayette Ave. Hawthorne, NJ Wtorek 14 lutego o 8 pm - Scandinavia House, 58 Park Ave, Manhattan - NYC Bilety: 973-980-5515.

23

REKLAMA

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w: •Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

my i w ó M ku s l o p po

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Halina Konopacka

Pierwsza polska złota medalistka olimpijska – cz.1

Była najbardziej interesującą postacią naszego przedwojennego sportu, a jeżeli wziąć szerszą miarę i wejrzeć również w jej działania na salonach Warszawy i na niwie kultury, to z całą pewnością była jedną z najbardziej interesujących Polek - mówił dziennikarz „Przeglądu Sportowego” Maciej Petruczenko.

Halina Konopacka urodziła się 26 lutego 1900 roku w Rawie Mazowieckiej w mieszczańskiej rodzinie Jakuba i Marianny z Raszkiewiczów.

Po przeniesieniu się rodziców do Warszawy (Grochowska 326), już

jako ośmioletnie dziecko odwiedzała Ogród Gier i Zabaw Ruchowych im.

W. E. Raua (Agrykola), cwałowała na kucyku, zażywała kąpieli w Wiśle, kręciła piruety w Dolinie Szwajcarskiej. Mimo, iż tężyzna fizyczna nie była w modzie i ten rodzaj aktywności mógł bulwersować otoczenie, w rodzinie Konopackich sport traktowany na równi z innymi zainteresowaniami i potrzebami młodego człowieka. W tenisa grali prawie wszyscy - ojciec, siostra (Czesława) i brat (Tadeusz), świetny piłkarz i lekkoatleta Polonii, później znany instruktor i wykładowca CWSGiS w Poznaniu i CIWF w Warszawie.

Prawdziwą karierę sportową rozpoczęła po ukończeniu gimnazjum Celiny Plater - Zyberk, kiedy wstąpiła na Wydział Filologiczny UW i znalazła się w warszawskim AZS (1924). Kochała narciarstwo (w Tatrach nosiła przydomek „Czerebie-

ta”, skrót od czerwona kobieta, od czerwonego koloru swetra i beretu), lubiła pływanie i grę w tenisa, nie stroniła od koszykówki, pasjonowała się automobilizmem, ale dopiero za namową koleżanki ze studiów Haliny Woynarowskiej, znalazła się w sekcji lekkoatletycznej AZS, gdzie żywiołowy temperament (podobno jeden z jej przodków był Tatarem) i znakomite warunki fizyczne (181 cm wzrostu, proporcjonalnie zbudowana, smukła), znalazły ujście w raczkującym sporcie kobiecym i pierwszym olimpijskim współzawodnictwie. Konopacka próbowała sił w biegach sprinterskich, pchnięciu kulą, rzutach dyskiem i oszczepem.

Selekcjoner polskich lekkoatletów, francuski trener Maurice Baquet (jeszcze przed igrzyskami w Paryżu w 1924) zdecydował, że optymalne warunki ma panna Halina w rzucie dyskiem. Francuz miał przysłowiowego „nosa”. W ciągu ośmiu lat kariery sportowej Polka uzyskała wyniki, o których nawet sama nigdy nie marzyła. W koronnej konkurencji pierwszy tytuł mistrzowski (1924) zdobyła z wynikiem 23.45 m, dwa lata później (1926) pobiła już rekord świata (34.15). Kiedy po raz pierwszy

odniosła sukces międzynarodowy podczas II Światowych Igrzysk Kobiecych w Goeteborgu (1926), rzucała już dyskiem 37.71 m, a dwa lata później podczas IO w Amsterdamie wynik ten poprawiła o prawie 2 metry.

Spełniły się marzenia wielu pokoleń Polaków, którzy z ogromnym trudem budowali sport wyczynowy w niepodległym kraju. Mistrzyni olimpijska stała się uosobieniem sukcesu.

Nie tylko sportowego. Otrzymała gratulacyjny telegram od prezydenta Ignacego Mościckiego, tuż po powrocie przyjmował ją w Belwederze marszałek Józef Piłsudski, udzielała tysiące wywiadów, stała się bożyszczem kibiców. Zbierała gratulacje w prasie całej Europy. Podnoszono w nich jej wszechstronne zalety. „Konopacka jest prawdziwym fenomenem sportu” - pisał jeden z dziennikarzy niemieckich. „Dysk jej posiada olbrzymią szybkość jeszcze w chwili, kiedy nie wyleciał jej z rąk.

Cóż za nerw sportowy i wspaniała ambicja! Jej doskonałe warunki fizyczne, uroda, wdzięk i sposób zachowania się na boisku - wszystko to czyni z Polki jeden z najpiękniejszych typów fizycznych w sporcie współczesnym”.

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.

POLONIA OF LONG ISLAND, INC.

Zarząd Polonia of Long Island, Inc. zawiadamia o

ZEBRANIU SPRAWOZDAWCZO-WYBORCZYM które odbędzie się 26 lutego 2017 roku o godzinie 10:30 rano w siedzibie PSFCU w Copiague 314 Great Neck Road, Copiague NY 11726 tel. 631-842-1953 www.LIPL.org

Serdecznie zapraszamy PLUS 13 lutego 2017

Masz pytania dotyczące swojego obecnego ubezpieczenia ?

Rozważasz kupno ubezpieczenia ?

Chciał(a)byś lepiej zrozumieć swoje obecne plany emerytalne ?

Nadszedł czas, by zacząć planowanie emerytury ?

Oferuję pełny zakres produktów i usług pomocnych w budowaniu niezależności finansowej:

• • • • • • • • • •

Planowanie emerytalne Strategie zabezpieczenia rodziny Strategie akumulacji majątku Alokacja zasobów Ubezpieczenie na życie Prywatna renta typu annuity Fundusze powiernicze Indywidualne plany emerytalne: tradycyjne IRA Indywidualne plany emerytalne typu Roth IRA Indywidualne plany emerytalne dla biznesów typu SEP IRA

MassMutual Financial Group is a marketing name for Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Andrzej Dudus is a registered representative of and offers securities through MSI Financial Services, Inc. CORP COMM TWO 2 TELEPORT DR S300,STATEN ISLAND,NY-10311 Member SIPC. L0816473404[exp0717][CT,NJ,NY]

Proszę o kontakt jeszcze dziś: Andrzej Dudus

Financial Services Representative Registered Representative

P: (718) 568-2564 C: (347) 267-6930 adudus@financialguide.com

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 20.02.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 27.02.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.5 (331) nagrodę wylosowała Pani Joanna Klimko z Brooklynu. Gratulujemy!

Hasło –„Gangi Nowego Jorku”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

Polski Adwokat

Licencjonowany w stanach NY, NJ, IL, CT, FL, CA, PA, MA, HI

Darius Marzec ✔

Sprawy cywilne/sądowe

✔

✔

Rozwody i Rodzinne

✔

Sprawy kryminalne, areszty

✔

Wszystkie wypadki: drogowe, w pracy i inne

✔

✔

✔

✔

Sprawy imigracyjne

Bankructwa

ATTORNEY ADVERTISING

ZA $8.50

Testamenty i Podział Majątku Kupno i Sprzedaż Nieruchomości Niewypłacone należności za pracę

AdwokatMarzec.com

t Adwoka ku pols o p i w mó

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Rozmaitości Polska Agencja

Ridgewood NY

Bezpłatna konsultacja *** Atrakcyjne ceny ubezpieczeń: • Samochody personalne i komercjalne • Domy i mieszkania własnościowe (Coop/ Condominium)

Jolanta Dominguez

• Biznesy (Liability/Workers Compensation) • Motocykle • Życie • Zwierzęta domowe (Pet Insurance) Farmers Insurance 65-14 Fresh Pond Rd Ridgewood, NY 11385-3306 718-366-3602 (Office) 718-744-2462 (Fax) jdominguez1@farmersagent.com

Ciekawostki o Walentynkach

Walentynki już jutro! Sprawdź, czego nie wiedziałeś o święcie zakochanych. Święty Walenty zginął 14 lutego.

Patron zakochanych nie skończył swojego żywota szczęśliwie, został skazany na śmierć przez Klaudiusza II. Walenty pomagał żołnierzom wziąć ślub z ukochanymi, co cesarz rzymski uważał za przestępstwo – przecież żołnierze, którzy mają żony nie walczą dobrze.

To nie przypadek, że z okazji walentynkowych świąt, otrzymuje się (i oczywiście wysyła) miłosne wyznania na specjalnej kartce zwanej na całym świecie “Walentynką”. Właśnie na takiej “Walentynce” książę orleański Karol w 1415 roku przesłał swej

PLUS 13 lutego 2017

ukochanej Margery Brews pierwszy wiersz miłosny tzw. walentynkowy.

Dlaczego nazwano go wierszem Walentynkowym? Książe Karol bowiem wysłał go do swojej żony właśnie z okazji dnia św. Walentego. Ale, aby go przesłać musiał się nie lada natrudzić, ba, nawet przekupić straż więzienną, bo list miłosny w formie wiersza wysłał z Tower of London.

Wiedzieliście, że co roku wysyłanych jest ok. miliarda walentynek?

Najwięcej dostają... nauczyciele.

Może to sposób na lepsze oceny.

Najwięcej walentynkowych kartek wysyłają jednak Amerykanie. Ślą je dosłownie do wszystkich osób obdarzanych sympatią, niezależnie od płci i wieku. Dostają je wszyscy członkowie rodziny, przyjaciele, koledzy i koleżanki, nauczyciele, szefowie, pracownicy Każdego roku słynna Julia dostaje ponad 1 tysiąc walentynek. Kartki wysyłane są oczywiście do Werony, gdzie rozgrywa się akcja dramatu Shakspeara, „Romeo i Julia”.

Buziaki w Walentynki są obowiązkowe, ale całowanie przez

ponad 46 godzin? Pobicie rekordu wymagało od zakochanych sporo wysiłku – nie mogli usiąść, jeść i spać w czasie trwania pocałunku. Wyzwanie rozpoczęli 14 lutego 2011 roku i całowali się przez następnych 46 godzin i 24 minut, ale i tak nie pobili światowego rekordu. Dokonano go w Chicago w 1984 roku, a sam pocałunek trwał prawie 18 dni (a dokładnie 17 dni, 10 i pół godziny) i do dziś uważany jest za najdłuższy pocałunek na świecie.

Czekoladki w pudełku w kształcie serca to synonim walentynek. Pewien Brytyjczyk stwierdził, że stworzy takie, którego jego ukochana na pewno nie zapomni. Największe pudełko z czekoladkami powstało w 2008 roku, ważyło 1,690 kilogramów i miało w środku ponad 220 tysięcy czekoladek. Spory zapas czekoladek na parę lat.

Najczęściej dawanym w USA prezentem dla ukochanej są bombonierki, najlepiej w kształcie serca i czerwone róże.

W Japonii to kobiety dają prezenty swoich mężczyznom. Panowie dopiero miesiąc później, z okazji Białego Dnia, odwzajemniają ro-

mantyczny gest. Tradycyjnie prezentem jest biała czekolada.

Podobno najsłynniejszym walentynkowym upominkiem było jabłko pokryte różowym lukrem, ułożone w hebanowej szkatułce, wysadzanej perłami. Ale co się z nim stało, to już nie wiemy. Pewnie skwaśniało. Szkatułka ocalała i cieszy oczy do dziś.

Z kolei najdroższą walentynkę otrzymała podobno Maria Callas.

To była specjalna kartka, z litego złota wysadzana diamentami i szmaragdami. Maria Callas dostała ją od Arystotelesa Onasisa. Wartość tak wyznanej walentynkowej miłości oszacowano na kwotę 250 tysięcy dolarów.

Natomiast za najpiękniejsze walentynki “specjaliści w tym zakresie” uważają wiersze miłosne, jakie powstały w XVII wieku. To właśnie wtedy “zakochani” dawali upust swojej miłości i nie tylko tworzyli niezapomniane strofy, ale kartki walentynkowe ozdabiali też miłosnymi rebusami, tajemnymi zaszyfrowanymi informacjami. Od XVIII wieku kartki stawały się sukcesywnie coraz bardziej masową produkcją.

27

REKLAMA

KANCELARIE ADWOKACKIE NOWY JORK - WARSZAWA SPRAWY W USA:

• imigracyjne: sponsorowanie, obrona przed deportacją, przesłuchania w sądach • karne • bankructwa - chapter 7 i 13 • spadkowe i testamenty

SPRAWY W POLSCE:

mec. Jerzy Sokół Adwokat jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut, z praktyką w Polsce i USA

• • • • • • • • •

odzyskiwanie mienia rozwody/uprowadzenia dzieci podział majątku sprawy karne listy gończe/ekstradycja przesłuchania w konsulacie sprawy spadkowe/testamenty skargi do Trybunału w Strasburgu uznawanie wyroków

861 Manhattan Avenue, pokój 6 Brooklyn, NY 11222 adwokatsokol@gmail.com

Bezpłatne informacje dla Polaków w wieku emerytalnym!

Programy pomocy dla posiadaczy

MEDICARE

• Medicare Savings Program - opłaca Part B • Extra Help (LIS) - dopłaty do leków • EPIC - dopłaty do leków - NY • PAAD i Senior Gold - dopłaty do leków - NJ • Całoroczne zmiany Medicare Part C (Advantage) i Supplement

Manhattan Office: 225 Broadway, Suite 715, New York, NY 10007; 212-566-6213

Po bezpłatną kwalifikację i pomoc w złożeniu wniosku proszę dzwonić po polsku

Stanisław Gil

718-389-5115

Tel: 516-455-5722 lub 888-400-0410

www.adwokatsokol.com

www.EmerytwUSA.com

Adres biura w Polsce: ul. Prusa 2, 00-439 Warszawa tel. 011-48-22-219-5088

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

e iejsc m e d ż w ka Polsce w c

t do Niemie

ki ut do Pols Wysyłka a

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Polmart Zapraszamy

iełbasa $ 1.99 Kzwyczajna

Sy ro py Vavel

$ 2.99

/lb

/1L

2 za

$ 3.00

2 za

Makaronnyd Rhinela

$ 3.00

2 za

$ 7.00

2 za

$ 3.00

Ogórki kiszoneer Belved

Ptasie o mleczk

$ 3.49

$

2 za

1.00

Sałatki i Frubex

Szynka domowa

Wafle e gofrow ka Jutrzen

$ 3.69 /lb

$ 1.99 /lb

$ 1.19

$ 2.99 nt

Kiełbasaska krakow

Kiełbasaa grillow

Mąka a Królow Kuchni

i Ser Podlask

minimum fu

1649 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 Tel. 631-841-2565 Oferta ważna do 27 lutego lub do wyczerpania produktów