Plusny02272017

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

27 lutego 2017

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

str. 26

nr 9 (335)

February 27, 2017

SZUKASZ KOMPETENTEGO POLSKO MÓWIĄCEGO ADWOKATA? JEDYNY WYBÓR:

Darius A. Marzec DZWOŃ DZIŚ BY POROZMAWIAĆ:

212-267-0201 Licencjonowany w stanach NY, NJ, IL, CT, FL, CA, PA, MA, HI

str.

16

2

REKLAMA

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w: •Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

my i w ó M lsku o p o p

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 27 lutego 2017

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY? PRAWO PRACOWNICZE w NOWYM JORKU Prawo Pracownicze Nowego Jorku daje specjalną ochronę pracownikom poszkodowanym w trakcie prac budowlanych na konstrukcji, przy wyburzaniu, renowacji, naprawie lub przebudowie budynku. Pracownicy budowlani, którzy zostali pokrzywdzeni w miejscu pracy, gdzie zostało naruszone prawo pracownicze, sekcja 200, 240 i 241, mogą się starać o uzyskanie odszkodowania.

W niektórych przypadkach, sekcje 240 i 241, nakładana jest surowa odpowiedzialność za szkodę, co oznacza, że poszkodowany może dostać rekompensatę niezależnie od tego, czyja była wina wypadku.

UWAGA: Żeby zobaczyć Kodeks Przemysłowy w stanie Nowym York, wejdź na stronę internetowa New York State Department of Labor.

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. jak ten wypadek się wydarzył, to możesz przypuszczać, że masz prawo ubiegać się o odszkodowanie.

Sekcja 241 Robotnicy w stanie Nowy Jork pracujący na budowie, przy wykopaliskach i rozbiórkach budowlanych są chronieni przez Prawo Pracownicze–Sekcja 241. Ta sekcja precyzuje procedury postępowania w miejscu pracy i ustala wyposażenie niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa.

Wymaga ona od właścicieli konstrukcji budowlanych i głównych budowniczych zapewnienia bezpiecznych konstrukcji i podpór. Dodatkowo ustala wyposażenie, urządzenia, sposób obsługiwania i kierowania nimi, po to aby właściwa ochrona i bezpieczeństwo było zapewnione pracującym robotnikom.

Sekcja 241 żąda od właścicieli i budowniczych, żeby zastosowali się do różnego rodzaju regulacji prawnych zaadoptowanych przez Nowojorski Departament Pracy w celu zapewnienia protekcji pracownikom budowlanym. Jeżeli właściciele konstrukcji i kontrahenci budowlani nie zastosują się do powyższych regulacji, to mogą być oni pociągnięci do odpowiedzialności karnej za szkody pracowników, za ich ból i cierpienie, za utratę wynagrodzenia, za wydatki medyczne i pozostałe uszkodzenia, a także mogą być oni zobligowani do zapłaty odszkodowania.

Sekcja 200 Sekcja 200 Prawa Pracowniczego Stanu Nowy Jork, żąda od właścicieli budynków i niektórych kontrahentów budowlanych, żeby dostatecznie zabezpieczyli miejsce pracy, które jest pod ich kontrolą, a także drogę, przez którą pracownicy dostają się na plac budowy. Pracownicy budowlani stanu Nowy Jork, którzy zostali poszkodowani w pracy mogą rozpocząć postępowanie sądowe przeciwko właścicielom budynków i budowniczym, którzy nie wypełnili swoich obowiązków i nie zapewnili bezpieczeństwa swoim pracownikom–zgodnie z Prawem głębną wiedzę związaną z prawem pracowniczym, które może być Pracowniczym, sekcja 200. zastosowane do spraw związanych z uszkodzeniami pracowniczymi na budowie, włączając w to Sekcje 200, 240 i 241. Jeżeli zostałeś poszkodowany w wypadku budowlanym skontaktuj się już dzisiaj z naszą Sekcja 240 Prawo Pracownicze w Nowym Jorku, sekcja 240, reguluje ochronę Na podstawie Prawa Pracy dokładnie wytłumaczymy Ci Twoje i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani w trakcie wykonyracje, tak abyś mógł otrzymać należne ci odszkodowanie od właściciela wania swoich obowiązków, gdy upadli z wysokości lub zostali uderzeni nieruchomości. przez spadający obiekt. Sekcja 240 może być zastosowana w wypadkach Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy Tobie! związanych z drabiną i rusztowaniem (a także inne upadki z wysokości), Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. włączając takie wypadki, które miały miejsce przy wznoszeniu, zburzeniu, AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU naprawie, przebudowie, malowaniu, sprzątaniu budynków i konstrukcji W POLSKICH DZIELNICACH budowlanych. Takie prawo ustawodawcze zostało uznane za niezbędne, gdyż uszkodzenia wynikłe po upadku z wysokości są często bardzo poważne, prowadzą do trwałego kalectwa, a nawet śmierci.

Prawo Pracownicze Sekcja 240, powszechnie znane jako „Prawo Rusztowania” ustanawia, że odpowiedzialność za wypadki na wysokościach ponosi trzecia strona, jeżeli nie zapewniła właściwych i bezpiecznych urządzeń, które chronią przed tymi wypadkami. Trzecia strona, która może być pociągnięta do odpowiedzialności za takie wypadki budowlane to: • główny budowniczy • właściciel • budowniczy/menedżer projektu budowlanego • właściciel.

Zgodnie z „Prawem Rusztowania” wyżej wymienieni muszą zagwarantować bezpieczeństwo swoim pracownikom udostępniając im: liny, pasy, barierki, wszelkiego rodzaju urządzenia i wyposażenie niezbędne do zachowania prawidłowych warunków pracy. Dodatkowo, prawo to wskazuje, że trzecia strona ponosi odpowiedzialność w GREENPOINT BOROUGH PARK sytuacjach, gdy poszkodowany pracownik został uszkodzony przez spadający obiekt, a także, gdy dźwignia i elementy w niej się znajdujące 144 Nassau Avenue 5606 13th Avenue zostały źle zabezpieczone. Poszkodowani pracownicy podlegający temu

Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-0100

Brooklyn, NY 11219 tel: 718-871-0310

Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe meble – cz.3 Baldacchino Supreme Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi.

Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M sku l o p o p

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 27 lutego 2017

Baldacchino Supreme to obecnie prawdopodobnie najdroższe łóżko na świecie.

Wykonane z najlepszych gatunkowo materiałów łoże z baldachimem, stworzone we współpracy z włoską firmą Hebanon, ozdobiono ogromną ilością 24-karatowego złota oraz kamieniami szlachetnymi wykorzystanymi do stworzenia wezgłowia. Tylko samego złota wykorzystano ponad 100 kilogramów! Łóżko to wykonane jest między innymi z drewna wiśni, jesionu i kasztanowca. Zaprojektowano je w stylu Ludwika XVI. W komplecie znajduje się luksusowa pościel wykonana z doskonałej włoskiej bawełny oraz jedwabiu. Mebel wykonywany jest na specjalne zamówienie i według wszelkich wytycznych klienta.

Produkcja najdroższego łóżka na świecie limitowana jest do zaledwie dwóch egzemplarzy. Koszt to jedyne 6,4 miliona dolarów!

Komoda Harrington

Jest to obecnie najdroższy mebel sprzedany na terenie Wielkiej Brytanii. Komodę, którą ponoć stworzył Thomas Chippendale w drugiej połowie XVIII wieku, na aukcji Sotheby’s w Londynie sprzedano za 5,8 miliona dolarów.

Według przeprowadzonych badań mebel ten ma ponad 240 lat. Komoda stworzona została między innymi z drewna różanego, tulipanowca i indyjskiej odmiany morwy.

Dywan perłowy

Rekordową jak na dywan cenę 5,5 mln dolarów osiągnął wyszywany perłami indyjski kobierzec, który miał ozdobić grób Mahometa. Niezwykłe dzieło, wywiezione w XX wieku wraz z kolekcją klejnotów przez maharani Sitę Devi do Monako kupił anonimowy nabywca. Tkanina z jedwabiu wzmocnionego jelenią skórą ma wymiary około 1,7 na 2,2 metra. Do ozdobienia jej użyto około 2 milionów malutkich pereł z Zatoki Perskiej oraz rubinów, szafirów i brylantów. Ze względu na niewielu potencjalnych nabywców Sotheby’s rozpoczął licytację od 4,5 mln dolarów, wcześniej spodziewano się zacząć od wyższej kwoty. Wynik aukcji jest jednak bardzo zadowalający (osiągnięta cena jest wyższa od planowanej), tym bardziej, że kobierzec stał się najdroższym dywanem sprzedanym na licytacji. Zdetronizował w ten sposób spieniężony w zeszłym roku za 4,5 mln dolarów XVII-wieczny perski dywan z Isfahanu.

Niezwykłe dzieło powstało na zamówienie maharadży Barody (obecnie w indyjskim stanie Gudżarat), który chciał ofiarować je na grób Mahometa w Medynie. Zanim to uczynił, zmarł i kobierzec pozostał w rodzinie. W XX wieku został wywieziony z Indii wraz z kolekcją klejnotów przez maharani Sitę Devi do Monako. Ornamentyka perłowego kobierca składa się z wici roślinnej nawiązującej do wzorów perskich i mongolskich. Pośrodku znajdują się trzy duże rozety z brylantów oprawnych w złoto; obrzeża wypełniają mniejsze rozety, otoczone szafirami i rubinami.

Ciąg dalszy za tydzień…

Podatki 5

Kto musi się rozliczyć z podatku za rok 2016, a kto nie?

Rozliczenie podatku to proces większości z nas znany, i przez większość z nas nie lubiany – nawet jeśli dostajemy zwrot. Nieważne czy twoja sytuacja podatkowa jest zupełnie prosta czy też skomplikowana; Internal Revenue Service i tak chce od nas informacji i dokumentacji.

Amerykański Urząd Skarbowy wymaga, aby prawie każdy z nas wypełniał formularz zeznania podatkowego. Federalne urzędy podatkowe bazują w swoich obliczeniach podatku za dany rok finansowy na podstawie naszego dochodu i sta- tusu podatkowego.

Istnieje pięć rodzajów statusu podatkowego: • Osoba samotna (Single) • Wspólne zeznanie małżonków (Married filing joint) • Oddzielne zeznania małżonków (Married filing separate) • Głowa rodziny (Head of household) • Wdowiec/wdowa z dzieckiem zależnym finansowo od rodzica (Qualifying Widow/Widower) Dla osób, które przekroczyły 65 rok życia oraz niewidomych, zasady wypełniania zeznania podatkowego są łagodniejsze.

IRS stosuje następujące progi dochodowe, którymi należy się kierować, decydując się rozliczenie się lub nie za rok 2016.

Kwoty te są stosownie zmieniane w zależności od stopy inflacji tak, aby nasz nieopodatkowany dochód rósł wraz z inflacją: Osoba samotna. Jeśli 31 grudnia 2016 Twój stan cywilny był „single”, IRS wymaga abyś rozliczył się za rok 2016, jeżeli Twój dochód brutto wy-

nosi co najmniej: $10,350 jeżeli nie przekroczyłeś wieku 65 lat, $11,900 jeśli przekroczyłeś 65 rok życia.

Wspólne zeznania małżonków.

Jeśli rozliczasz się wspólnie ze współmałżonkiem, IRS wymaga, aby małżonkowie rozliczyli się za rok 2016, jeżeli ich dochód brutto wynosi co najmniej: $20,700 jeżeli obydwoje nie przekroczyli 65 roku życia, $21,950 jeżeli jedno z małżonków przekroczyło 65 rok życia, $23,200 jeżeli obydwoje mają co najmniej 65 lat.

Oddzielne zeznania małżonków. Jeżeli jesteś żonaty lub jesteś mężatką i decydujesz się na rozliczanie oddzielne, IRS wymaga rozliczenia się, gdy Twój dochód brutto wynosi co najmniej $4,050 bez względu na wiek.

Głowa rodziny. Osoby, które rozliczają się jako głowa rodziny, muszą wypełnić zeznanie podatkowe, jeżeli ich dochód za rok 2016 wynosi co najmniej: $13,350 jeżeli nie przekroczyli 65 roku życia, $14,900 jeżeli przekroczyli 65 rok życia.

Wdowiec/wdowa z dzieckiem zależnym finansowo od rodzica. Osoba taka musi wypełnić

zeznanie finansowe, jeżeli jej dochód brutto za rok 2016 wynosi przynajmniej: $16,650 jeżeli osoba ta nie przekroczyła 65 roku życia, $17,900 jeżeli osoba ta przekroczyła 65 rok życia.

Proszę pamiętać, że powyższe limity dotyczą większości rodzajów dochodów, oprócz pracy na własny rachunek. Jeżeli pracujesz na własny rachunek lub dostajesz formę 1099-Misc i Twój dochód brutto przekracza $400 to musisz zrobić rozliczenie.

Niepracujący emeryci nie mają obowiązku się rozliczać, chyba że mają dochód z oszczędności złożonych w lokatach bankowych lub jakiś inny dochód, na przykład z domu wielorodzinnego lub działalności gospodarczej.

Pomimo tego, że osoby zarabiające poniżej limitu nie muszą się rozliczać, to jednak radzę, aby to uczynili. Powodów jest kilka: Być może jesteście uprawnieni do kredytów podatkowych, na przykład tzw. Earned Income Credit, który jest szczególnie hojny dla rodzin z dziećmi; Możliwe, że wasze podatki zostały nadpłacone i należy się wam zwrot.

Pomimo wszystko, warto jest rozliczyć się, ponieważ takie rozliczenie podatkowe często wymagane jest w wielu okolicznościach.

Dobra wiadomość jest taka, że musicie złożyć tylko jedną deklarację podatkową w ciągu roku, niezależnie od ilości prac wykonywanych, ilości otrzymanych W-2 i ilości stanów, w których w ciągu tego roku mieszkaliście.

Jeśli ktoś w Was mieszka z rodzicami, którzy w rozliczeniu podają, że jesteście na ich utrzy-

Polska Agencja

maniu, to możecie być dla nich zasobem finansowym i pomóc w zaoszczędzeniu pewnej ilości pieniędzy. Ale nie musicie wtedy rozliczać się oddzielnie. Ale jeśli utrzymujecie się sami i pracujecie na pełen etat, prawdopodobnie będziecie musieli wypełnić parę dokumentów dla rządu.

Obowiązek rozliczeń jest niestety przykrym obowiązkiem, ale proszę pamiętać, iż często koniecznym, szczególnie dla osób starających się o stanowe ubezpieczenie zdrowotne lub obywatelstwo, przy rozmowie kwalifikacyjnej do otrzymania zielonej karty, dla osób ubiegających się o pożyczkę bankową lub dla tych o niskich dochodach, które mogą otrzymać nawet kilka tysięcy dolarów zapomogi ze względu na niskie dochody i dzieci pozostające na ich utrzymaniu. Musimy przedstawić naszą deklarację podatkową również przy sponsorowaniu osób na stały pobyt w USA lub zakupie nieruchomości, a także w wielu innych równie ważnych sytuacjach życiowych.

Prawidłowe rozliczanie się z podatków jest jedną z najbardziej istotnych rzeczy, z którą stykamy się w czasie naszego życia w USA. Ten obowiązek dotyczy obywateli i rezydentów USA, jak również osób bez uregulowanego statusu w Stanach Zjednoczonych, które uzyskują dochód w ciągu roku fiskalnego.

Katarzyna Łagodzka-Ginsburg Registered Tax Preparer 9 Village Square East Clifton, NJ 07011 973-928-3839 katarzynalagodzka@gmail.com

Ridgewood NY

Bezpłatna konsultacja *** Atrakcyjne ceny ubezpieczeń: • Samochody personalne i komercjalne • Domy i mieszkania własnościowe (Coop/ Condominium)

Jolanta Dominguez

• Biznesy (Liability/Workers Compensation) • Motocykle • Życie • Zwierzęta domowe (Pet Insurance) Farmers Insurance 65-14 Fresh Pond Rd Ridgewood, NY 11385-3306 718-366-3602 (Office) 718-744-2462 (Fax) jdominguez1@farmersagent.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu marcu 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 06/01/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 05/08/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 08/15/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 04/22/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 02/22/2004

Nie taki wilk straszny

Już od pierwszych dni prezydentury Donalda Trumpa media nagłaśniają temat prześladowań imigrantów i przytaczają historie o niespodziewanych wizytach policji imigracyjnej ICE, o rozdzielaniu rodzin i dramatycznych deportacjach. Nie wiadomo ile w tym prawdy, a ile celowej gry na emocjach publiczności. Warto jednak jest znać swoje prawa, na wypadek, gdyby któregoś dnia (albo nocy) do drzwi zapukali agenci ICE. Już ponad 200 lat temu, autorzy Konstytucji Amerykańskiej dalekowzrocznie zaadresowali prawie wszyst-

kie kwestie dotyczące życia jednostki w społeczeństwie.Naczelną zasadą Konstytucji jest to, że nikt nie jest wyjęty spod prawa, co oznacza, że jest pod jego ochroną. W związku z tym, to czy posiadasz ważną wizę czy nie, żyjesz tu z zieloną kartą lub bez „żadnych papierów”, jeśli zatrzyma cię policja, agenci FBI lub pracownicy ICE musisz znać swoje prawa, które posiadasz po prostu mieszkając w tym kraju.

Piąta Poprawka daje ci prawo nie odpowiadać na pytania urzędników.

Odmowa zeznań w swojej sprawie nie jest przestępstwem. Niemniej jednak, odmowa podania swojego imienia

i nazwiska w niektórych stanach takim przestępstwem jest. Nie masz jednak obowiązku przedstawiania żadnego dokumentu tożsamości (wyjątkiem jest zatrzymanie przez policję na drodze publicznej, kiedy jesteś kierowcą).

W żadnym wypadku nie należy posłużyć się nielegalnym lub fałszywym dokumentem, ponieważ jest to poważnym przestępstwem. Zanim zaczniesz odpowiadać na pytania policji masz prawo do wynajęcia adwokata. Jeśli głośno takie życzenie wyrazisz, nie wolno cię przesłuchiwać bez jego obecności. Masz też prawo zażądać asysty tłumacza, jeśli nie znasz angielskiego.

Czwarta Poprawka do Konstytucji ogranicza prawo władz do wejścia i do przeszukania twojego domu, mieszkania lub miejsca pracy bez twojej zgody.

Nie musisz wpuszczać „nieproszonych gości” do swojego mieszkania, jeśli nie posiadają pisemnego nakazu rewizji wystawionego przez sąd. Nie jest dobrze przeciwstawiać się im siłą, ale masz prawo wyraźnie powiedzieć: „nie wyrażam zgody na przeszukanie”. Możesz zapisać nazwiska i numery indentyfikacyjne agentów, którzy wtargnęli do twojego mieszkania i zrobić notatki na temat ich zachowania.

Pierwsza Poprawka daje ci prawo do głośnego wyrażania swoich poglądów w mowie i piśmie. Masz prawo występować w mediach, publikować artykuły, składać zażalenia do władz i żądać zmian społecznych. Ale tu trzeba być ostrożnym, ponieważ jeśli nie jesteś obywatelem amerykańskim, angażując się w pewne podejrzane polityczne działania możesz się narazić na obserwację przez władze i w przypadku jawnego naruszenia prawa - deportację, Organizacja, która nadzoruje w Ameryce przestrzeganie praw cywilnych mieszkańców tego kraju to American Civil Liberties Union (ACLU). Do tej organizacji można kierować skargi na urzędy, które odmówiły ci twoich praw.

Tutaj również znajdziesz praktyczne informacje na temat tego, jak powinieneś się zachować w konkretnych sytuacjach, kiedy ” wpadniesz w ręce” rządowych agentów (www.aclu.org).

Pomimo, że rzadko kiedy zatrzymanie przez ICE oznacza natychmiastową deportację, osoby, które czują się zagrożone powinny być przygotowane na jak najszybszy kontakt z doświadczonym adwokatem do spraw imigracyjnych.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

PLUS 27 lutego 2017

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.

REKLAMA

7

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Spłać długi przed emeryturą Coraz więcej osób z pokolenia wyżu demograficznego (baby boomers) przechodzi na emeryturę z długami. Podczas gdy w roku 1998 ok.30 proc. seniorów, mających 65 lat lub więcej, było zadłużonych, to w roku 2012 - ok. 44 proc., a obecnie nawet więcej, co wyliczył Institute for Social Research w swoim opracowaniu Health and Retirement Study. Średnia medialna łącznego zadłużenia rodziny seniorów przekracza czterdzieści tysięcy dolarów według sondy Survey of Consumer Finances przeprowadzonej przez Radę Rezerw Federalnych.

Trudno uwierzyć, ale około 20 proc. osób w wieku ponad 75 lat ma ciągle do spłacenia pożyczkę hipoteczną (tylko 6 proc. w roku 1989).

Dlaczego coraz więcej długów?

Wydłużenie spłaty pożyczek hipotecznych zostało spowodowane falą przefinansowań pożyczek wywołaną spadkiem stóp procentowych. Faktem jest, że wielu właścicieli domów obniżyło miesięczne raty, ale również zaczęło spłacać długoterminowe (najczęściej 30-letnie) pożyczki od początku. Wielu cieszyło się, że odpisują większe niż poprzednio odsetki od podatków.

Dla ludzi dojrzałych satysfakcja ta bywa krótkoterminowa. Jeżeli 50-latek przefinansował swoją w połowie spłaconą pożyczkę i zaciągnął 30-letni kredyt, to będzie go spłacał aż... do osiemdziesiątki.

Drugim powodem zadłużenia seniorów bywają kłopoty zdrowotne. Po przejściu na emeryturę spada przychód, wiec seniorzy bez większych oszczędności płacą za leczenie kartami kredytowymi.

Niektórym wydaje się, że skoro stopy procentowe są bardzo niskie, to warto zaciągnąć duży dług, a środki zainwestować na giełdzie czy w nieruchomości. To jest tylko teoria.

Pozbądź się długów!

Niezależnie od swego wieku, postaw sobie za cel pospłacać długi.

Powód jest oczywisty: Po przejściu na spoczynek będziesz miał niższy przychód i pożyczkowym ratom trudno ci będzie podołać.

Myślisz, że możesz zawsze dorabiać na część etatu? Może tak, ale wtedy stracisz część emerytury Social Security (jeżeli nie osiągnąłeś pełnego wieku emerytalnego).

Ponadto możesz wpaść w szpony Urzędu Podatkowego, gdy połowa twoich zarobków plus emerytura Social Security przekroczy limit 32,000 dol. (dla małżeństwa), bo wtedy emerytura Social Security zacznie być opodatkowana.

Nie chcesz klepać biedy na eme-

PLUS 27 lutego 2017

teczną, o ile pozwala na to twój budżet i przepisy banku.

Nie zaciągaj też kolejnych kredytów. Odłóż karty kredytowe, posługuj się tylko gotówką, a wydawać będziesz tylko tyle, ile masz.

Wybierz krótsze pożyczki

Dom czy mieszkanie mogą być znakomitą inwestycją. Ale przelicz sobie, uwzględnij koszty jego utrzymania. Ponadto wybierz krótszy okres spłaty kredytu, np. 15, a nie 30 lat.

Przykład: Pożyczasz 200,000 dol. na 4 proc. i 30 lat. Twoja rata wynosi 954 dol. miesięcznie, a pożyczka kosztować cię będzie w sumie 343,740 dol. Jeżeli wybierzesz 15-letni kredyt, to raty wyniosą co prawda 1,480 dol. miesięcznie, ale zapłacisz bankowi o 77 tysięcy dolarów mniej. W sumie dom będzie mniej kosztowny.

Kup skromniejszy dom

ryturze - pozbądź się zadłużenia!

Nie wierz w odpisy podatkowe

Niektórym seniorom wydaje się, że wszystkie odsetki od pożyczek są odpisem podatkowym. Nie są, bo przepisy zmieniły się już trzydzieści lat temu (w 1986 roku). Tylko koszt pożyczki hipotecznej może być odpisem. Ale często nie bywa, bo większość emerytów nie płaci podatków, albo płaci tak niewielkie, że odpisy podatkowe znikają. Porozmawiaj ze swoim podatkowym doradcą.

Nadpłacaj długi

Dążenie do likwidacji długów zainspiruje cię do oszczędzania pieniędzy. Nadgodziny czy prezenty w gotówce przeznaczaj na dodatkowe spłaty najdroższych kart kredytowych. Zaplanowałeś jakiś zakup, uwzględniłeś w budżecie, ale rozmyśliłeś się? Luźną gotówkę przelej przez komputer na konto karty kredytowej zanim ją rozpuścisz. Możesz to uczynić w każdej chwili, nie czekaj na koniec okresu rozliczeniowego karty. Każda nadpłata, to kolejna zwycięska bitwa z długami! Tak trzymaj, a wygrasz całą wojnę.

Przedpłacaj też pożyczkę hipo-

A jeżeli nie możesz podołać wyższej racie, to zmień dom na mniejszy. Zapłacisz za niego mniej, mieć będziesz niższe podatki gruntowe i koszty utrzymania.

Popularnym błędem dojrzałych osób jest kupowanie zbyt dużych posiadłości. Stać ich, bo zarabiają dobrze. Ale wkrótce dzieci wyfruwają z gniazda, rodzice zostają sami w olbrzymiej rezydencji, której spłata ciągnie się do późnej starości.

Ostrożnie z pożyczkami studenckimi dla dzieci

wiązkiem sfinansowanie studiów dzieci. Nie mając oszczędności, rodzice zaciągają Parent PLUS Loans, prywatne pożyczki, do tego kredyt pod zastaw domu. Młodzież studiuje sobie przyjemnie, nawet nie poczuwa się do wdzięczności. Idzie potem w świat (o ile znajdzie pracę), a rodzice pozostają z brzemieniem studenckiego długu.

Stop. Młodzież powinna sama zatroszczyć się o finansowanie swojej edukacji. Dla dobrych uczniów istnieje wiele sposobów.

Oszczędzaj

Po spłacie długów nie spoczywaj na laurach. Oszczędzaj dalej, by odłożyć pewną kwotę, która będzie twoją poduszką finansową, a następnie podstawą intratnych inwestycji. Według Global Finance, przeciętny Amerykanin oszczędził w 2016 roku 4 proc. swoich zarobków, Niemiec 9.5 proc., a Szwed 16.5 proc. Polak nad Wisłą, niestety, tylko 3.2 proc. Inni mogą oszczędzać na przyszłość, to powinniśmy i my.

Rada: Ustaw sobie w banku program automatycznego oszczędzania – przelewaj ustaloną kwotę, co najmniej 10 proc. zarobków, z konta czekowego na oddzielne konto oszczędnościowe albo inwestycyjne.

Innymi słowy - płać sobie najpierw.

W ten sposób, wolny od długów i z pokaźnymi oszczędnościami, będziesz mógł cieszyć się spokojną, zasobną emeryturą.

Elżbieta Baumgartner

Rodzice uważają, że jest ich obo-

Czy masz pieniądze w Polsce?

Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016).

“Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4.

Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę.

Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Ubezpieczenia bez tajemnic 9

Wypadek na rowerze a ubezpieczenie?

Rower coraz częściej staje się głównym środkiem transportu zastępując samochód czy komunikację miejską. Niestety drogi kierowców i rowerzystów niejednokrotnie przecinają się, co prowadzi do nieszczęśliwych wypadków. Kto odpowiada za pokrycie kosztów leczenia i utracone wynagrodzenie, gdy zostaniemy ranni w wypadku? O tym w dzisiejszym artykule.

Niestety wypadki z udziałem rowerzystów zdarzają się bardzo często. Poważne urazy i niezdolność do pracy mogą okazać się katastrofalne w skutkach nie tylko dla samego rowerzysty ale i jego rodziny. Na szczęście zgodnie z nowojorskimi przepisami każda polisa na samochód wydana w tym stanie zawierać musi tzw. No Fault Insurance, czyli ubezpieczenie pokrywające szkody bez ustalenia winy. Dzięki temu koszty związane z leczeniem rowerzysty jak i utracone wynagrodzenie czy inne uzasadnione elementy odszkodowania ponosi towarzystwo ubezpieczeniowe zaangażowanego w wypadek pojazdu mechanicznego.

No Fault Insurance znane jest także jako zabezpieczenie szkód na osobie (Personal Injury Protection). Odnosi się ono nie tylko rowerzystów, ale także pieszych, kierowców, pasażerów i innych osób biorących udział w wypadku. Z za-

kresu ubezpieczenia wyłączone są urazy nabyte w trakcie lub w związku z wykonywaną pracą, gdyż te podlegają osobnym przepisom o odszkodowaniach pracowniczych.

Każda polisa samochodowa zawiera minimum 50.000 dolarów pokrycia, które mogą być przeznaczone na pokrycie kosztów medycznych oraz do 2000 dolarów miesięcznie na utracone zarobki.

Poszkodowany rowerzysta ma obowiązek złożenia w towarzystwie ubezpieczeniowym odpowiedniego wniosku w terminie 30 dni od wypadku. Na terenie stanu Nowy Jork odszkodowanie zostanie pokryte przez firmę ubezpieczeniową kierowcy pojazdu. Poszczególne stany różnią się jednak w tym zakresie – np. w New Jersey, jeżeli zostaniemy potrąceni przez samochód, a posiadamy własną polisę komunikacyjną, odszkodowanie zostanie wypłacone właśnie z tej polisy, a nie z ubezpieczenia kierowcy pojazdu. Oczywiście w obu przypadkach rowerzysta ma prawo wystąpić na drogą sądową, aby otrzymać odszkodowanie za obrażenia cielesne od sprawcy wypadku. Wtedy ustalenie winy ma kluczowe znaczenie.

Większość świadczeniodawców medycznych takich jak szpitale, ortopedzi, neurolodzy, fizjoterapeuci, kręgarze uznają ubezpieczenie bez orzekania winy. Poza szpitalami, dostawcy medyczni wymagają szcze-

gółowych danych: m.in. nazwy firmy ubezpieczeniowej, numeru roszczenia a także imienia i nazwiska likwidatora szkody. W ciągu 45 dni (w stanie Nowy Jork) dostawca usługi przekaże towarzystwu ubezpieczeniowemu rachunki za leczenie, które zostaną przez nie opłacone.

By dowiedzieć się więcej na temat polis komunikacyjnych oraz uzyskać darmową wycenę ubezpieczenia, prosimy o kontakt z Greenpoint Insurance Brokerage, doświadczonym i licencjonowanym brokerem ubezpieczeniowym. Nasza agencja współpracuje z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń motoryzacyjnych: na samochody prywatne, auta służbowe, pojazdy rekreacyjne, motocykle i wiele innych. Niezależnie od tego, jak pojazd chcecie Państwo ubezpieczyć, pomożemy znaleźć niedrogą, kompleksową ochronę.

Kierowcy w NY i NJ nie bez powodu zwracają się do nas po atrakcyjne ubezpieczenia – nasi pracownicy dokładają wszelkich starań, by wybrać polisę najlepiej odpowiadającą Państwa potrzebom. Bez względu

na to, czy jesteś kierowcą weekendowym, okazjonalnym czy też prawdziwym zapaleńcem, nasza polisa zabezpieczy zarówno Ciebie, Twój pojazd, jak i Twoje akcesoria.

Opracujemy ją bowiem tak, by spełniała Twoje osobiste i finansowe potrzeby. Potrzebujesz tylko wybrać rodzaj ubezpieczenia oraz zniżek najlepiej pasujących do Twojego stylu życia – my zajmiemy się resztą. Zaproponujemy konkurencyjne ceny i wygodny system spłat i umieścimy Twą polisę w stabilnej finansowo firmie, na której będziesz mógł polegać wówczas, gdy zaistnieje potrzeba. Nawet jeśli jeździsz samochodem od lat, warto przyjrzeć się swojej obecnej polisie, gdyż może ona wymagać aktualizacji. W celu otrzymania darmowej wyceny lub porady prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306, bądź poprzez stronę internetową www.

GreenpointBroker.com za pomocą czatu online dostępnego dla Państwa 24 godziny na dobę.

Dziękuję i zapraszam za tydzień Marcin Luc

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

Business:

Commercial Liability Workers compensation Commercial Auto Professional Liability

Disability Umbrella Bonds

Personal:

Home Auto Life

Health Motorcycle Boat

Jesteśmy licencjonowani na NY, NJ I PA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Koleżanka Blondynki dostaje od niej faks. Po chwili kolejny. I jeszcze jeden... Po dwudziestej kopii dzwoni do koleżanki na komórkę: - Dlaczego wysyłasz mi wciąż tą samą kartkę?!!!

- Bo mi dołem wraca...

@

Zebrane z sieci: Lekarz do pacjenta : - Ma pan zgagę?

- Nie Panie doktorze, jestem kawalerem...

@

Przychodzi facet do psychiatry i mówi: - Panie doktorze, co noc śni mi się, że moja teściowa chodzi po domu z krokodylem na smyczy. Wie pan, jak to groźnie wygląda, te żółte oczy, te wielkie zębiska...

- To rzeczywiście wygląda strasznie.

- Tak, a krokodyl wygląda jeszcze groźniej.

@

Na sali operacyjnej widać pochylone głowy nad stołem. W pewnym momencie odzywa się głos: - Niedobrze panowie studenci, proszę przynieść nowego pacjenta!

@

Przychodzi baba do lekarza i mówi: - Panie doktorze, czy może mi pan zrobić EKG? Ostatnio bardzo mi pomogło!

POLSKI Car Service

@ Przychodzi baba do lekarza z córką.

- Panie doktorze, moja córka ma zawsze takie wytrzeszczone oczy...

Lekarz bada dziecko i mówi: - Proszę jej poluzować warkoczyk.

@

- Mamo, dlaczego chirurdzy operują w maskach?

- Żeby ich pacjenci nie rozpoznali.

@ Dziewczyna mówi do chłopaka: - Za pół godziny wracają moi rodzice!!!

Na to chłopak odpowiada: - No to co, przecież my nic takiego nie robimy?!

No właśnie, a czas ucieka!!! - odpowiada dziewczyna...

@

Do gabinetu psychiatry wchodzi mężczyzna z żoną, skarżąc się na jej apatię.

Lekarz porozmawiał z pacjentką, potem ją objął, pogłaskał i kilka razy pocałował.

Wreszcie zwraca się do obecnego przy tej scenie męża: - Oto zabiegi, które są potrzebne pańskiej żonie. Powinny być stosowane przynajmniej co drugi dzień.

No powiedzmy we wtorki, czwartki i soboty.

- Dobrze, we wtorki i czwartki

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 27 lutego 2017

mogę żonę do pana przyprowadzać, ale sobota wykluczona - gram z kolegami w karty!

@

Na jednej z uczelni student podchodził do egzaminu w sesji zerowej. Bardzo mu zależało na wcześniejszym terminie, ale też nie przygotował się jak należy. Profesor, zdegustowany stanem wiedzy młodego człowieka, otworzył drzwi i zwrócił się do oczekujących na egzamin: - Przynieście siano dla osła.

- A dla mnie herbaty! - dodał egzaminowany...

@ Lekarz otworzył właśnie gabinet i czeka na pierwszego pacjenta.

Nagle słychać stukanie do drzwi, po chwili wchodzi jakiś mężczyzna.

Pielęgniarka tłumaczy mu, że trzeba cierpliwie poczekać, ponieważ lekarz ma mnóstwo pacjentów.

W końcu lekarz każe wprowadzić mężczyznę, ale by zrobić na nim wrażenie, podnosi słuchawkę telefonu i zaczyna fantazjować: - Naprawdę nie mogę pana przyjąć, jestem strasznie zapracowany.

No... może w przyszłym miesiącu...

Dobrze, proszę jeszcze zadzwonić.

Odkłada słuchawkę i udaje ze dopiero w tej chwili zauważył faceta i pyta: - Co pana do mnie sprowadza?

- Jestem z telekomunikacji. Przyszedłem podłączyć telefon...

@

- W poczekalni oczekuje pacjent, który twierdzi, że odwiedził już wszystkich lekarzy w mieście - informuje siostra.

- A na co on się uskarża?

- Na tych lekarzy!

@

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Adwokat radzi 11

Rozwód - czym jest i co dla nas oznacza?

Rozwód to rozwiązanie ważnego związku małżeńskiego przez sąd na żądanie jednego lub obojga małżonków. Jest to definitywnie nieodwracalne wydarzenie, które prawnie rozłącza dwoje ludzi na zawsze. Liczba rozwodów w krajach wysoko rozwiniętych ciągle rośnie. Tak jak prawo w każdym państwie jest inne, tak i w USA, każdy stan ma swoje odrębne prawa, którymi kieruje się podczas procesów rozwodowych. Zaczynając, musimy ustalić czy stan NY posiada jurysdykcję nad naszym rozwodem, następnie czy występujemy do sądu z prośbą o podział majątku, czy jest między małżonkami zgoda co do podziału czy nie oraz czy właśnie sąd będzie musiał interweniować w naszej sprawie.

Aby móc złożyć podanie o rozwód w stanie Nowy Jork

jedno z małżonków musi mieszkać tutaj nieprzerwanie przynajmniej przez ostatnie dwa lata lub rok, jeśli ślub został zawarty w Nowym Jorku. Nie ma znaczenia, że ślub odbył się w innym stanie, czy w innym kraju, ważne jest aby sąd w Nowym Jorku miał jurysdykcję i potwierdzenie ciągłej rezydentury w NY przez minimum dwa lata. Jeśli mieszkaliśmy w innym stanie i teraz odchodząc od małżonka w NY mieszkamy zaledwie kilka miesięcy, niestety nie możemy tutaj się rozwodzić.

W zależności, w której gminie, czy dzielnicy Nowego Jorku mieszkamy, to w tej samej gminie/dzielnicy powinniśmy złożyć pozew rozwodowy. W NY rozwody rozpatruje Sąd Najwyższy (ang. Supreme Court). Istnieje możliwość złożenia pozwu w dzielnicy zamieszkania mał-

żonka. Każdy sąd pracuje w swoim tempie i każdy sąd obejmuje większy, czy mniejszy obszar, więc czas oczekiwania na orzeczenie rozwodu może różnić się, czasem nawet o kilka miesięcy.

Jeśli wiemy, że w sądzie dzielnicy małżonka rozpatrują dokumenty szybciej, niż w naszym, możemy złożyć go w wybranej dzielnicy.

Również jest możliwość złożenia pozwu w dzielnicy, w której żadne z nas nie mieszka, ale na przykład jest dogodne dla obojga, np. bliżej pracy. Jednak kiedy okaże się, że małżonkowie nie zgadzają się w jakiejś kwestii i będzie trzeba prosić sąd o interwencję, wtedy owy sąd może odrzucić naszą petycję i skierować do sądu w odpowiedniej dla naszego zamieszkania dzielnicy.

Aby uzyskać rozwód w NY, musimy być małżeństwem przynajmniej pół roku. Jeśli jest to krótszy okres niż sześć miesięcy, mamy prawo złożyć petycję o anulowanie małżeństwa. Wtedy musimy stanąć przed sądem osobiście i przedstawić fakty.

Odbywa się to w tym samym

sądzie co rozwód.

Rozwód jest nie tylko formalnym rozpadem małżeństwa, ale również zachwianiem życia psychicznego człowieka. Jedni z otrzymanego orzeczenia rozwodowego cieszą się i organizują imprezy, a drudzy płaczą. Jest to na pewno duża ingerencja w życie rodziny, szczególnie kiedy są małe dzieci. Większe dzieci rozumieją łatwiej tą sytuację i wiedzą, że miłość matki, czy ojca nie zmieni się po rozwodzie w stosunku do nich, dzieci. Ale małe pociechy odbierają to całkiem inaczej. Dodatkowo rozwód komplikuje się, kiedy rodzice nie potrafią ustalić między sobą opieki nad dziećmi, harmonogramu wizytacji, świąt, wakacji. Tak, teraz już nie będzie wspólnych wypadów za miasto, teraz będzie życie ustalone praktycznie co do minuty.

Podczas rozwodu w stanie Nowego Jorku rozwiązane zostaną wszystkie aspekty dotychczasowego wspólnego życia. Również podział majątku.

Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT

Joanna Ewa Nowokuński ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

■

SPRAWY RODZINNE I ROZWODY

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI

■

SPRAWY CYWILNE

■

WYPADKI

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

■

NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

Adres 33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite 40 Brooklyn, NY 11222 - Greenpoint

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Coq au vin - kurczak w winie

Składniki: 1 kurczak o wadze ok. 1,8 kg 2,5 łyżki mąki pszennej 1 łyżeczka soli + 1/2 łyżeczki pieprzu 80 g masła 1 łyżka oliwy 150 g parzonego boczku 5 cebulek szalotek 4 łyżki stołowe brandy lub innego mocnego alkoholu np. wódki orzechowej, whiskey 1 butelka wina (czerwonego wytrawnego lekkiego) 3 ząbki czosnku zioła: 1 łyżka mieszanki posiekanych ziół: rozmarynu, tymianku, oregano (lub 1,5 łyżeczki suszonych) 2 łyżeczki koncentratu pomidorowego 250 g pieczarek

Przygotowanie Kurczaka podzielić na 8 części: najpierw przekroić na 2 połówki, następnie odciąć udka, skrzydełka, szyję oraz piersi pozostawiając sam grzbiet (kuperek odciąć i wyrzucić, nadmiar skórki też można odkroić).

Do worka foliowego wsypać mąkę, dodać sól i pieprz, wymieszać. Włożyć kurczaka i potrząsnąć zaciśniętym woreczkiem aż mięso będzie pokryte mąką, w razie potrzeby wkładać mięso porcjami.

Na żeliwną patelnię lub patelnię z grubym dnem włożyć 50 g masła oraz łyżkę oliwy. Odciąć skórkę z boczku i pokroić go w kostkę. Włożyć na patelnię i smażyć przez minutę. Boczek wyjąć łyżką cedzakową i przełożyć do dużego szerokiego garnka, w którym będziemy gotować gulasz. Tłuszcz pozostawiamy na patelni.

Na pozostałym tłuszczu obsmażyć kawałki kurczaka po około 3 - 5 minut

PLUS 27 lutego 2017

z każdej strony. W razie potrzeby rozłożyć smażenie na raty. Obsmażone mięso przekładać do garnka z boczkiem.

Zlać tłuszcz z patelni, pozostawiając 2 łyżki. Cebulki szalotki obrać i delikatnie roztłuc tłuczkiem aby uwolnić soki. Włożyć je na patelnię z pozostawionym tłuszczem i obsmażać przez ok. 2 minuty, przełożyć do garnka z mięsem. Na patelnię wlać wino, wymieszać i podgrzać.

W oddzielnym rondelku podgrzać brandy, ostrożnie zapalić (długą zapalarką lub przechylając garnek do płomienia) i płonącym alkoholem polać mięso w garnku.

Do garnka wlać wino z patelni i zagotować. W międzyczasie dodać obrany i przeciśnięty przez praskę czosnek, zioła, koncentrat pomidorowy.

Sprawdzić czy wywar jest odpowiednio słony.

Przykryć i gotować przez ok. 40 - 45 minut, w międzyczasie 1 raz delikatnie przewrócić mięso.

Pieczarki oczyścić gąbką, pokroić na mniejsze kawałki w razie potrzeby. Na czystą patelnię włożyć pozostałe 30 g masła, dodać pieczarki i smażyć przez ok. 10 minut aż się zrumienią. Przełożyć do garnka z mięsem i wymieszać.

Prezydenckie pupile 13

Zwierzęta w Białym Domu – cz.3 John Quincy Adams 1825-1829

Wiele źródeł historycznych mówi o aligatorze prezydenta Stanów Zjednoczonych Johna Quincy`ego Adamsa. Gad ten był stałym bywalcem Białego Domu, wywołując postrach wśród najwyższych oficjeli.

Sam prezydent zwykł mówić, że pozwala swemu aligatorowi korzystać z jednej z łazienek we Wschodnim Skrzydle. Lubił tez nim straszyć. Gad stał się postrachem gości chcących skorzystać z toalet Białego Domu.

Podobno od czasu do czasu pozwalano temu egzotycznemu pupilowi na spacery po trawnikach wokół Białego Domu. Adams otrzymał aligatora w prezencie od francuskiego markiza de La Fayette. Żona szóstego prezydenta Louisa hodowała mniej egzotyczne stworzonka, a mianowicie jedwabniki, które żyły na morwach rosnących wokół Białego Domu. Pozyskiwała z nich jedwabne nici, które potem wykorzystywała do szycia swoich sukien.

Andrew Jackson 1829-1837

Prezydent Jackson wielką miłością darzył swoje konie. Jego ulubionym koniem był Sam Patch, który został nazwany na cześć jednego z pierwszych celebrytów Ameryki, który to był pierwszą osobą, która skoczyła w dół Wodospadu Niagara i przeżyła. To dla tego konia Jackson

pobudował nowe kamienne stajnie w Białym Domu. Po spaleniu prezydenckiej rezydencji w 1814 roku przy Wschodnim Skrzydle postawio-

Louisa Adams uwielbiała hodować jedwabniki morwowe

no tymczasowe drewniane stajnie.

Gdy Jackson został prezydentem i sprowadził do Białego Domu swoją kolekcję koni wyścigowych, to okazało się, że nie ma dla nich wystarczająco dużo miejsca. Poprosił zatem Kongres o przyznanie funduszy na rozbudowę stajni. Otrzymał $3600, za które wybudowano nowe stajnie.

Oprócz ulubieńca Sama Patcha, trzymał tam także Emily, Lady Nasville, Boliwię oraz mistrza wy-

ścigów konnych – Thruxtona oraz kilka kucyków. Andrew Jackson był niezwykle zaangażowany w wyścigi konne. Posiadał własny tor wyścigowy o nazwie „Clover Bottom”, a jego konie przynosiły mu liczne wygrane.

Jego najbardziej dochodowy koń o imieniu „Truxton” zarobił dla swojego właściciela około 20 tys. dolarów.

Prezydent miał też w Białym Domu papugę o imieniu Poll.

Wiadomo, że Andrew Jackson był osobą wulgarną do tego stopnia, że papuga z łatwością nauczyła się jego nieodpowiedniego słownictwa.

Poll był nawet obecny na pogrzebie prezydenta Jackson, ale niestety musiano go usunąć, ponieważ sromotnie zaczął przeklinać nad otwar-

tą trumną…

Siódmy prezydent był także ogromnym wielbicielem walk kogucich i na terenie Białego Domu trzymał kilka walecznych kogutów.

Martin Van Buren 1837-1841

Najdziwniejszymi prezydenckimi pieszczochami były dwa małe tygryski ósmego prezydenta USA Martina Van Burena, które dostał w prezencie od sułtana Omanu.

Van Buren chciał zatrzymać zwierzaczki, lecz amerykański Kongres był temu stanowczo przeciwny.

Na szczęście prezydent zdecydował podarować tygryski waszyngtońskiemu zoo.

Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 61 Marek Kędzierski

Na zaimprowizowanej scenie pod ścianą przygrywał jakiś zespół. Młodzież tłoczyła się wokół, z entuzjazmem witając zapowiedź każdego kolejnego kawałka. Młodsi goście tańczyli w rytm płynących ze sceny dźwięków.

Gawlik wsłuchał się w melodię. Leciał znany przebój. Przyjrzał się grupie. Niemożliwe. Na tej imprezie grała światowej sławy gwiazda muzyki pop!

- Nie gap się tak – szepnęła mu do ucha Swietłana. – Tak, to oni. Nie wiedziałeś, że wszystko jest jedynie kwestią ceny? Tatuś sypnął dolarami i na urodzinach córeczki pogrywa do kotleta megagwiazda. Zaskoczony?

- Nieźle. Myślałem, że tacy muzycy nie rozmieniają się na drobne.

- To nie są drobne. To są grube miliony za kilka godzin pracy. W dzisiejszej Rosji takie przypadki wcale nie należą do rzadkości. Tak jak mówiłam, wszystko jest wyłącznie kwestią ceny.

Nie wiedziałeś?

- Ostatni raz jak odwiedziłem mateczkę Rassiję był to zupełnie inny kraj, inni ludzie. Nawet inaczej się nazywał.

Tuchaczewska prychnęła lekceważąco.

- No to się przyzwyczajaj, bo stare czasy już nie wrócą. Tego możesz być pewny. A ludzie są ci sami, tylko warunki się zmieniły. Nie słyszałeś, że byt kształtuje świadomość?

Gawlik spojrzał na nią spode łba.

To akurat usilnie próbowano mu wtłoczyć do głowy w Riazaniu na zajęciach z ekonomii politycznej, jednak z marnym raczej skutkiem. Swietłana Tuchaczewska wydawała się być nieodrodną córką swojego kraju, również tego sprzed kilkunastu lat.

- Ciekawe jak wygląda ta świadomość ukształtowana przez ten byt.

– Ruchem głowy wskazał otoczenie.

- Przyglądaj się. Nigdzie indziej na świecie tego nie zobaczysz.

Odwróciła się w stronę sceny i zaczęła kołysać się do taktu kolejnego przeboju. Gawlik stał pół kroku za nią, rzucając wokół dyskretne spojrzenia. Właściwie nie dostrzegał ani nie wyczuwał żadnego zagrożenia.

Wydawać by się mogło, że Swietłana trochę przesadzała.

W tym momencie, pod sceną kilkanaście metrów od nich, zakotłowało się. Doszło do krótkiej szarpaniny

PLUS 27 lutego 2017

i grupka tańczących nagle się rozstąpiła. O podłogę uderzyły dwa ciała. Nie widzieli dokładnie zajścia, ale musiało dojść do jakiejś bijatyki.

Błyskawicznie zareagowała ochrona. Czterech osiłków pochwyciło dwóch leżących młodych mężczyzn i szybko wyniosło ich z sali. Minęli Swietłanę i Gawlika. Polak dostrzegł spuchnięte twarze chłopaków. Dla nich impreza już się skończyła. A przyjęcie trwało w najlepsze.

- Temu też mam się nie dziwić? – spytał towarzyszkę półgłosem.

- Czyli już wiesz, po co tu jesteś – odparła.

Wtem goście rozstąpili się, niczym gawiedź przepuszczająca idącego możnowładcę. Zanim Adam i Swietłana zdołali zorientować się w sytuacji, stanęli twarzą w twarz z wysokim około trzydziestoletnim człowiekiem.

Długie, czarne włosy opadały mu bezładnie na kark i ramiona. Przeszył ich swoim groźnym, bezwzględnym spojrzeniem. Tuchaczewska rozpoznała go natychmiast. Miała przed sobą Fiodora Pietrowa. Słyszała o jego wyczynach: burdach i awanturach, które wszczynał, i z których zawsze wychodził bez szwanku, i które z uwagi na jego koneksje, zawsze uchodziły mu na sucho.

Ulubieniec gospodarza. Mistrz sztuki walki Sambo powstałej jeszcze za Rosji Radzieckiej, którą obecnie ćwiczą rosyjscy komandosi. System obejmuje walkę w tłumie, w samochodzie i samolocie, oraz wykorzystywanie do pokonania przeciwnika przedmiotów codziennego użytku. Pietrow uwielbiał praktykować swoje umiejętności na ludziach, którzy mieli nieszczęście stanąć mu na drodze. Przekonali się o tym wyniesieni przed chwilą młodzi mężczyźni.

Tuchaczewska zrobiła krok do tyłu, by przezornie usunąć mu się z drogi, podobnie jak to uczynili goście z przodu. Pietrow położył jej rękę na ramieniu.

- Niezła dupa jesteś, wiesz? – powiedział i zmierzył ją od stóp do głów.

Swietłana wystraszonym wzrokiem poprosiła Gawlika o pomoc, chociaż zdawała sobie sprawę, że w starciu z Rosjaninem Polak i tak stał na straconej pozycji. Może przynajmniej miałaby czas na ucieczkę.

- Zapominasz się młody, człowieku – powiedział Gawlik spokojnie. – Masz

przed sobą damę. Zwracaj więc uwagę na swój język.

- Coś ty powiedział, ojciec? – Padło pytanie z gatunku: „chyba się przesłyszałem”.

- Obraziłeś damę. Musisz ją przeprosić.

Pietrow puścił Tuchaczewską.

Kobieta natychmiast się odwróciła.

Chciała uciekać, lecz jak spod ziemi wyrósł przed nią barczysty ochroniarz i zastąpił jej drogę. Ludzie wokół udawali, że nic się nie dzieje. Muzyka grała, tańczący nie przestawali się bawić. „Jezu Nazareński” – powiedziała do siebie zdesperowana. Starała się nie tracić zimnej krwi. Wiedziała, że jeżeli zacznie krzyczeć, to wyniosą ją stąd pod pozorem zakłócania przyjęcia i zrobią z nią, co tylko będą chcieli.

- Poczekaj, złotko – powiedział do Tuchaczewskiej Pietrow, wcale na nią nie patrząc. – Zaraz się tobą zajmę.

Spojrzenia Polaka i Rosjanina spotkały się. Pietrow poczuł lekki niepokój, jakby sygnał ostrzegawczy.

Czyżby trafił na godnego siebie przeciwnika?

Zaatakował pierwszy. Zadał szybki, wydawałoby się nieprzygotowany cios łokciem w twarz mężczyzny. Nie mógł wiedzieć, że jeszcze podczas studiów w Riazaniu Gawlik, jako przyszły oficer jednostki powietrzno-desantowej, miał do czynienia z największymi ekspertami Sambo i nie można go było zaskoczyć. Nastąpił unik i jednoczesne uderzenie pięścią w twarz, które złamało Fiodorowi nos i posłało go na podłogę. W pierwszej chwili Rosjanin nie rozumiał, co się stało.

Usiadł. Zobaczył krew płynącą z rozbitego nosa i zuchwalca patrzącego na niego z góry ze złożonymi przed sobą na wysokości pasa dłońmi. Nie docenił go. Skoczył na równe nogi, przyjął pozycję obronną i zaatakował po raz drugi. Tym razem wymierzył

szybkie niczym strzał z bicza kopnięcie w splot słoneczny. Gawlik zszedł z linii uderzenia. Prawą dłonią chwycił Fiodora za włosy i, zanim ten zdążył odzyskać równowagę po kopnięciu w powietrze, rozbił mu twarz kolanem.

Głowa Rosjanina odbiła się jak piłka od zaplamionych krwią spodni Polaka. Mężczyzna ponownie wylądował na podłodze, uderzając tyłem głowy o posadzkę. Uderzenie wydawało się druzgocące, ale już po chwili Pietrow był na nogach, nie zaryzykował jednak następnego ataku. Wydobył pistolet i wymierzył w przeciwnika. To samo zrobiło trzech ochroniarzy.

- Fiodor, blać!!! – wrzasnął męski głos kilka metrów od nich. – Co ty, gnojku, wyprawiasz?!! Schować broń!!

– krzyknął na ochroniarzy, którzy bez słowa wsadzili pistolety w skórzane kabury schowane pod marynarkami. Zwalisty mężczyzna podszedł do Pietrowa i otwartą dłonią walnął go w twarz, aż ten się zatoczył. – Kto ci pozwolił przynosić nagana na imprezę!? Ile razy mam ci mówić, durniu?!

Pietrow zacisnął zęby, ale pokornie przełknął naganę.

- Wybaczcie, zawiniłem – powiedział łypiąc na mężczyznę, który przywoływał go do porządku.

Buta, z którą jeszcze przed chwilą się obnosił, znikła bez śladu. Wyglądał jak posłuszny syn karcony przez surowego ojca.

- Co tu się dzieje? – spytał mężczyzna, patrząc po kolei: na ochroniarzy, Fiodora i w końcu na gościa. Przyglądali się sobie przez chwilę. Twarz wydawała się znajoma. Tak, skądś się znali. Szybkie szukanie w zakamarkach pamięci. – Niech mnie krew zaleje! – przeklął zwalisty facet - jeśli to nie porucznik Gawlik.

- Saszka Kafidof, ty stary lisie! – wykrzyknął Polak i rozpromienił się.

Ciag dalszy za tydzień…

Recenzje i opinie 15

Milczenie Reż. Martin Scorsese Akcja filmu rozgrywa się w XVII wieku. Dwóch młodych jezuickich księży z Portugalii – Sebastian Rodrigues (Andrew Garfield) i Francis Grappe (Adam Driver) pokonuje tysiące kilometrów, aby potajemnie przedostać się do Japonii, gdzie toczy się bezwzględna walka władzy z chrześcijaństwem. Misjonarze poszukują swojego nauczyciela, ojca Cristovao Ferreirę (Liam Neeson) – słynącego z odwagi kapłana, o którym krążą plotki, że wyrzekł się wiary katolickiej i został buddyjskim mnichem. To, czego doświadczą, wystawi wszystko w co wierzą na najcięższą próbę.

Reżyser rozpoczyna od razu od scen tortur, jakim poddawani są wielbiciele Jezusa, którzy nie chcą wyrzec się swojej wiary. Są to okrutne tortury polegające na polewaniu ukrzyżowanych ludzi wrzątkiem, tak by każda spadająca kropla potęgowała ich agonię. Następnie akcja przenosi się kilka lat do przodu. Dwóch młodych

Niewierni Vincent V. Severski

misjonarzy pod osłoną nocy przybywa do Japonii, by głosić imię Pana wśród mieszkańców wsi, a także, by odszukać zaginionego księdza. W ciągu 161 minut (tyle trwa film) ich zapał do powierzonej misji zaczyna opadać.

W sercach pojawia się powątpiewanie w sens wiary. Trudno przejść obok Milczenia obojętnie.

Na pewno nie jest to film, który od razu skłania do dyskusji. On raczej zakorzenia się w umyśle i zmusza nas do kilkudniowej refleksji.

Film jest świetnie zagrany. Mistrzowsko wyreżyserowany. Jedynie jego tematyka i długość nie każdemu mogą przypaść do gustu. Jestem przekonany, że wiele osób, widząc na plakacie nazwisko Scorsese, będzie spodziewała się filmu bardziej rozrywkowego i wyjdą z kina zawiedzeni. Ten dramat historyczny nie należy do produkcji lekkiego gatunku. Jest raczej skierowany do wymagającej widowni.

“Niewierni” to kontynuacja powieści “Nielegalni” recenzowanej tydzień temu. Mimo to książka stanowi otwarcie nowego wątku i odwołując się do poprzednich wydarzeń stanowi odrębną całość.

Akcja rozpoczyna się od dosyć przypadkowego wydarzenia. Sprzątaczka w hotelu Marriott informuje lokalną ochronę o nietypowych gościach w jednym z hotelowych pokoi. Informacja o tym zdarzeniu szybko trafia do zespołu Konrada Wolskiego.

Jak się potem okaże postawi ono na nogi służby wywiadowcze wielu krajów. W miedzy czasie znany z pierwszego tomu zakochany Karol ustala gdzie mieszka jego wybranka Zuza. Okazuje się, że te osoby są sobie bliższe niż podejrzewały.

Tak bliskie jak potrafią być sobie odwieczni wrogowie. Jednocześnie wzrasta zagrożenie terrorystyczne

na świecie. Al-Kaida planuje kolejne uderzenia, podobnie IRA. W całość wydarzeń wplątana jest tajna grupa hakerów, która stara się wpływać na światowe wydarzenia.

Akcja książki jest wielowątkowa. Autor w fantastyczny sposób je łączy w jeden nurt opowieści, którą czytamy z zapartym tchem. O ile pierwsza część miała dwa wyraźnie osobne wątki, słabo się splatającego, tak w Niewiernych wątków jest na pozór więcej, jednak łączą się ściśle ze sobą. Tu nie ma miejsca na nielogiczności czy nieścisłości. Severski dba o szczegóły w iście larssonowskim stylu.

Brakuje chyba tylko numerów seryjnych telefonów, których używają bohaterowie. W ten sposób świat przedstawiony jest bardzo realny, jednocześnie szybka akcja nie pozwala czytelnikom nudzić się ani przez chwilę.

C: 347-267-6930

L0515425134[exp1016][CT,NJ,NY]

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Norwegii - 2015 – cz.12

Jacek z molwa

Łódka ustawiona w dryf, przy słabym odpływie przesuwa się pomału w kierunku otwartego Morza Północnego. Zarzucam wreszcie mojego ciężkiego pilkera z dwoma bocznymi haczykami (przywieszkami) na przyponie z żyłki za burtę łódki i kiedy wyczuwam, że pilker dotarł do dna (na głębokość około 150 stóp), co objawia się luźną linką, próbuję cały czas utrzymywać

ją lekko naprężoną. Kiedy wydaje mi się, że coś szarpie moje haczyki, podcinam zdecydowanie, ale kilka pierwszych prób kończy się zaczepieniem o dno i w konsekwencji jednym urwanym zestawie.

Kiedy kolejny raz po podcięciu czuję silny opór, pomyślałem, że to pewnie kolejny zaczep. Ale kiedy ten „zaczep” zaczął powoli przesuwać się szarpiąc moją wędkę wie-

działem, że to wreszcie pierwsza „norweska” ryba. Staram się powoli nakręcać linkę na kołowrotek, aby jej nie zerwać, bo rozczarowanie byłoby ogromne. Wreszcie po kilku minutach mocno osłabioną rybę wciągam do łódki. To cusk, liczący sobie około 25 cali. Teraz wyciąganie kolejnych ryb jest nieco łatwiejsze, tyle tylko, że z większych głębokości w miarę odpływania od brzegu.

A moi koledzy na łódce wcale nie są gorsi i też co jakiś czas wyholowują takie ryby jak: cusk, ling (Wojtek 27.5 cala) i bardzo rzadko cod (dorsz).

Jestem tym zaskoczony, gdyż spodziewaliśmy się więcej dorszy, może nie olbrzymów, ale jednak więcej, bo przecież Norwegia jest słynna z ładnych okazów tego gatunku ryby (szczególnie na wiosnę, kiedy płyną do brzegu na tarlo). Po około godzinie dryfowania musimy cyklicznie przestawiać naszą łódkę bliżej brzegu, aby nie wylądować w.....

Szkocji. To może przesada, ale szybki prąd odpływu pod koniec wędkowania prędko „wywozi” nas w morze.

Dlatego po czterech godzinach wędkowania, mając sporo zwędkowanych ryb, decydujemy się na powrót do naszej bazy.

Pochwal się swoją zdobyczą

Czeka nas jeszcze czyszczenie ryb (dwie osoby), a kolejne dwie smażą rybki na dzisiejszą kolację, podczas której przy drinku opowiadamy sobie wrażenia pierwszego dnia i omawiamy trasę i miejsce jutrzejszego, wtorkowego wędkowania.

Pamiętamy także o nocy polarnej i mimo braku ciemności udajemy się o „przyzwoitej” godzinie (tuż przed północą) do łóżek i chyba wszyscy usypiamy bardzo szybko.

Ciąg dalszy za tydzień...

Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne.

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku 28 lat.

Polski Adwokat

Licencjonowany w stanach NY, NJ, IL, CT, FL, CA, PA, MA, HI

Darius Marzec ✔

Sprawy cywilne/sądowe

✔

✔

Rozwody i Rodzinne

✔

Sprawy kryminalne, areszty

✔

Wszystkie wypadki: drogowe, w pracy i inne

✔

✔

✔

Adriano z karpiem 47 lbs

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 27 lutego 2017

✔

Sprawy imigracyjne

Bankructwa Testamenty i Podział Majątku Kupno i Sprzedaż Nieruchomości Niewypłacone należności za pracę

AdwokatMarzec.com

t Adwoka ku pols o p i w mó

ATTORNEY ADVERTISING

776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

17

REKLAMA

Bezpłatne informacje dla Polaków w wieku emerytalnym!

Programy pomocy dla posiadaczy

KANCELARIE ADWOKACKIE NOWY JORK - WARSZAWA

MEDICARE

• Medicare Savings Program - opłaca Part B • Extra Help (LIS) - dopłaty do leków • EPIC - dopłaty do leków - NY • PAAD i Senior Gold - dopłaty do leków - NJ • Całoroczne zmiany Medicare Part C (Advantage) i Supplement Po bezpłatną kwalifikację i pomoc w złożeniu wniosku proszę dzwonić po polsku

Stanisław Gil Tel: 516-455-5722 lub 888-400-0410

www.EmerytwUSA.com

SPRAWY W USA:

• imigracyjne: sponsorowanie, obrona przed deportacją, przesłuchania w sądach • karne • bankructwa - chapter 7 i 13 • spadkowe i testamenty

SPRAWY W POLSCE:

mec. Jerzy Sokół Adwokat jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut, z praktyką w Polsce i USA

861 Manhattan Avenue, pokój 6 Brooklyn, NY 11222 adwokatsokol@gmail.com

• • • • • • • • •

odzyskiwanie mienia rozwody/uprowadzenia dzieci podział majątku sprawy karne listy gończe/ekstradycja przesłuchania w konsulacie sprawy spadkowe/testamenty skargi do Trybunału w Strasburgu uznawanie wyroków

Manhattan Office: 225 Broadway, Suite 715, New York, NY 10007; 212-566-6213

718-389-5115

www.adwokatsokol.com Adres biura w Polsce: ul. Prusa 2, 00-439 Warszawa tel. 011-48-22-219-5088

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18

REKLAMA

Pijawki - gwarancja zdrowia Pijawki – to najstarsza naturalna medycyna świata, używane już w starożytnym Egipcie, przetrwały do dziś z opinią najlepszej terapii.

Odtoksyczniają organizm, zabijają patogeny, czyszczą żyły, krew, uaktywniają system krwionośny i limfatyczny, regenerują organy, likwidują wszystkie bóle i choroby, likwidują cysty, narośle, siniaki, rany, obniżają ciśnienie, holesterol, cukrzyca zaczyna się cofać..itd.

To wystarczy by organizm wrócił do zdrowia z najgorszych nawet chorób. Poddanie się terapii pijawkami przywraca zdrowie.

Pani Helena twarz miała skrzywioną bólem. Po rozmowie okazało się, że bolą ją nogi, nie może przejść więcej niż dwadzieścia metrów bez odpoczynku. Po rozmowie decydujemy się na stawianie pijawek na dolny kręgosłup. Po czwartej wizycie dostaje telefon i w słuchawce słyszę głos p. Heleny. Nic nie boli.

Nie wiem jak panu dziękować. Miło to usłyszeć. Pani Urszula w gabinecie w NY była wiele razy w przeszłości. W wyniku kompleksowego oczyszczenia organizmu pijawkami, jej ciśnienie spadło do normy, jej cholesterol spadł do normy, zniknęły bóle kolan, bóle ramion, arytmia serca, ma dużo energii, częste bóle głowy ustąpiły, dobrze śpi, stała się spokojna i zadowolona. Zniknęły wszystkie bóle, całe ciało funkcjonowało jak za młodu. Jej lekarz ze zdziwieniem odstawił wszystkie pigułki - a było ich 17 dziennie. Pani Danuta od jakiegoś czasu zaczęła mieć kłopot z kucaniem i bólem w kolanie. Po schodach szła powoli z bólem i trudem. Lekarz chciał operować, bo jest cysta pod kolanem, „a ból kolana to już wiek i trzeba będzie wymienić kolano”. Powiedziała: jaki wiek, ja mam dopieo 46 lat? Cysty lub tworzenie się obcego materiału pod kolanem, wokół kolana, w piersiach, jajnikach są dość powszechnym zjawiskiem. Wtedy to pijawki likwidują ten obcy materiał.

Pijawki używamy na miejsca, które bolą lub na miejsca strategiczne według mapy ciała. Ale najlepsza metoda to kompleksowe oczyszczenie pijawkami całego organizmu.

Ciało ludzkie jest jak kłącza perzu pod ziemią; wszystkie są połączone.

Praca jednego organu zależy od pracy drugiego. Reperujac jeden organ robimy już dobrze, ale ten organ jest połączony z innymi i jeśli tych pozostałych nie zreperujemy (oczyścimy) to nie będzie równowagi w organizmie i choroby będą sie trzymały.

Pan Jacek przyszedł do gabinetu

PLUS 27 lutego 2017

z bólem rąk. Nie mógł podnieść rąk powyżej obojczyka. Ból był duży.

Przeszedł przez serię testów i wizyt u specjalistów. Wszyscy orzekli, że jest wszystko w porządku, a ból był.

Postawiliśmy pijawki na górną część kręgosłupa. Na drugi dzień dostaje telefon; mogę już podnosić ręce do góry, wow, ale jeszcze trochę boli.

Druga wizyta i trzecia. Pan Jacek przed czwartą wizytą dzwoni i zachwycony oznajmia; już chyba nie muszę przychodzić, wszystko jest perfekt. Żegnamy się mile. Po 6 miesiącach dzwoni pani i przedstawia sie jako żona pana Jacka. Ma ból w pięcie. Ból ten wędruje z pięty do dużego palca stopy. Była u specjalistów, ale rozwiązania problemu nie widać. Pani boi się pijawek i nie bardzo w nie wierzy. Pani Joanna, bo tak miała na imię żona p. Jacka wreszcie pojawia się w gabinecie.

Upiera się, że to ból w pięcie, potem zmienia diagnozę na ból w bocznej stronie stopy, potem w czubku dużego palca stopy. Proszę ją by położyła się na leżankę na brzuch.

Uciskam w dolnym kręgosłupie i p.

Joanna syczy z bólu. Ma podrażniony nerw kulszowy, który manifestuje się bólem w stopie. Po paru wizytach ból całkowicie ustepuje.

Na ostatnia wizytę przychodzi także mąż – p. Jacek. Śmiejąc się mówi: moja żona to niedowiarek, ale kiedy zobaczyła jak mnie pijawki pomogły to dała się namówić, a teraz o niczym nie mówi, tylko o pijawkach.

W marcu wybiera się na pijawki żeby zlikwidować żylaki i pajączki.

Pan Artur dzwoni i zawstydzonym głosem pyta czy te pijawki pomogą na prostatę i hemoroidy.

Oczywiście, odpowiadam. To jak to, to one wypijają tą chorą krew?

– pyta. Nie, nic chorego nie wypijają. One wpuszczają swoją „ślinę”, w której jest wiele różnych enzymów, które aktywują system krwionośny i limfatyczny. Pijawki nie są lekarstwem i niczego nie leczą.

One doskonale oczyszczają orgaizm.

Oczyszczony organizm regeneruje się sam. Po paru wizytach p. Artur potwierdza przez badania lekarskie wyraźną poprawę prostaty, a hemoroidy? Zniknęły po drugim zabiegu.

Pani Magda od 10 lat miała zatkane zatoki i bóle głowy z krótkim, przerywanym snem. Bała się pijawek, ale dolegliwości były większe niż strach. Po paru zabiegach sen jest twardy, bóle głowy zniknęły, pulsujące zatoki są czyste i otwarte. Pani Janina przez siedem lat bierze silne środki przeciwbólowe na migreny.

Zniszczyła sobie żołądek i wątrobę.

Była wychudzona z matową, szarą cerą i depresją. Ataki migreny powtarzały się bardzo często. Lekarze prócz chemii przeciwbólowej nie mieli nic do zaproponowania - tak ma być - oznajmili. Zaczęliśmy stawiać pijawki. Wkrótce p. Janina zlikwidowała migreny i zrobiła najlepszą rzecz jaką można zrobić przy użyciu pijawek; kompleksowe oczyszczenie organizmu. Żeby mieć tak długo i tak silne migreny, wiele rzeczy w organizmie musi źle funkcjonować. Idąc przez protokół oczyszczania organizmu widziałem jak p. Janina powraca do zdrowia.

Jej wszystkie wyniki krwi poprawiły się, cera nabrała rumieńców i wygładziła się, sen był mocny i wstawała wypoczęta. Dostała bardzo dużo energii. Na koniec naszej pracy p.

Janina powiedziała mi, że żałuje że tak długo zwlekała z użyciem pijawek. Zwlekała bo jej koleżanka powiedziała, że to nie działa. Lekarz tez jej powiedział, że pijawki to zabobony.

Protokół oczyszczania organizmu jest kompleksowym odtok-

sycznianiem ciała, gdzie nie tylko żyły się otwierają, ale także zabijane są wrogie bakterie, wirusy. Krew powraca do swojej prawidłowej gęstości i ciśnienia, wszystkie organy są zregenerowane i pracują we wspólnym rytmie. Choroba jest to przewlekły stan ciała, które zostało zatrute szkodliwą chemią, a przy pomocy pijawek chemia ta zostaje usunięta z organizmu. To tak jak z tą drzazgą wbitą w palec; zrobi ona infekcję i ciało będzie chore. Ale wystarczy wyjąć ją z palca, a ciało sie samo uleczy. Tak jest z każdą chorobą - od małej drzazgi do raka.

Proszę się zastanowić dlaczego ludzie chorują? Są tylko trzy powody.

1 - jeśli ktoś urodzi się z wadą, 2 - jeśli uszkodzimy mechanicznie ciało - wypadek, 3 - wszystkie inne choroby, to zatrucia organizmu szkodliwą chemią. I czy to będzie nasze jedzenie, chemia gospodarcza, przemysłowa, kosmetyki, to naprawdę jest nie istotne. Ciało jest zatrute i choruje przez to. Pijawki usuwają tą szkodliwą chemię, a ciało natychmiast wraca do normy.

Wiele można wyliczać, rezultat jest zawsze taki sam. Ciało wraca do zdrowia. W tysiącletniej spisanej historii pijawek nie ma ani jednego przypadku śmiertelnego, sprawdziły sie przez tysiące lat. Zawsze takie same, zawsze pomagają bez skutków ubocznych.

Po więcej informacji i umówić wizytę proszę dzwonić: 646-4604212. Gabinety są w Garfield, NJ i na Greenpoincie.

Dla naszych dzieci 19

Nasi milusińscy

Nicolas Wierzbowski

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Przed tobą rozmowa, która może wiele naprawić w twoim życiu. Uważnie teraz słuchaj partnera, a odzyskasz szczęście. Nagłe przyspieszenie w karierze może cię nieco przestraszyć.

BYK Warto uwierzyć w siebie. Weź sprawy w swoje ręce.

W negocjacjach nie ustępuj pochopnie, a zatriumfujesz.

Wykażesz się wielkim sprytem i przechytrzysz konkurencję.

BLIŹNIĘTA Atrakcyjna propozycja, którą może złożyć ci równie atrakcyjna osoba skutecznie wpłynie na poprawę twojego samopoczucia. Dostaniesz skrzydeł i stwierdzisz, że nie ma dla ciebie rzeczy niemożliwych.

RAK Jeśli sprawy zawodowe lub rodzinne na to pozwalają, weź urlop i wyjedź w jakieś miłe miejsce. Potrzebujesz chwili oddechu. Jeśli nie odpoczniesz, trudno ci będzie potem skupić się na obowiązkach zawodowych, których będzie wkrótce trochę więcej.

WAGA Ktoś swoim zachowaniem może próbować wyprowadzić cię z równowagi. Opanuj emocje, bo możesz tylko pogorszyć mocno napiętą sytuację. Warto próbować doprowadzić do zadowalającego obie strony kompromisu.

SKORPION Pojawi się duża szansa na uzyskanie pokaźnych zysków z inwestycji finansowych, które podejmiesz w najbliższym czasie. Nie bój się ryzyka ale na wszelki wypadek zasięgnij porady eksperta. Dobrze poczujesz się w towarzystwie krewnych, którzy dostarczą ci wiele sympatycznych wrażeń.

STRZELEC Niektóre rzeczy, które mogły ci się wcześniej wydawać niemożliwe do zrobienia, jednak okażą się dosyć proste do wykonania. Poczujesz sporą satysfakcję z osiągniętych sukcesów. Koniec tygodnia będzie sprzyjał poprawie życia towarzyskiego.

KOZIOROŻEC Duże zamieszanie i ruch będzie mieć miejsce na polu miłosnym i uczuciowym. Możesz spodziewać się licznych niespodzianek i zmian, które pod znakiem zapytania postawią być może nawet przyszłość twojego związku.

LEW Nadchodzi czas wielu poważnych rozstrzygnięć.

Warto skonsultować decyzje z osobami, na których mądrą radę zawsze mogłeś liczyć. To dzięki ich poradom możesz i teraz uniknąć problemów.

WODNIK Najbliższe dni mogą przynieść nerwowość, poczucie przemęczenia, irytację, znudzenie i niechęć do kontaktów towarzyskich. Taki stan może się przyczynić do pogorszenia relacji i kontaktów z otoczeniem.

PANNA W najbliższych dniach mocno zaiskrzy między tobą a twoją drugą połówką. Spędzicie wiele wspólnych miłych chwil. Gwiazdy będą ci sprzyjać, więc wykorzystaj jak najlepiej swoją dobrą passę.

RYBY Niezbyt przyjemnie, nerwowo, niespokojnie, pod znakiem silnych emocji, pobudzenia i nadmiernej aktywności zapowiada się nadchodzący tydzień. Staniesz wobec nowych wyzwań, które mogą być źródłem silnego stresu, napięcia i niepokoju.

Schudnij Zdrowo

Konkurs Schudnij zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się siedem lat temu. Jest to wielki sukces” z dumą mówi dr Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100 funtów”. Spotkanie rozpoczynamy zawsze od przypomnienia, że nie

Barbara schudła 34 funty

PLUS 27 lutego 2017

odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się zdrowo żyć.

Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realnością, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy spotkań dostrzegają zmiany jakie w nich zachodzą i są motywacją

dla nowych osób, które dołączają do nich.

Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni.

Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężna nagrody.

Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Greenpoint

Piotr schudł 40 funtów

i Boro Park (Nowy Jork), oraz w New Jersey w Wallington, Garfield, Linden i rano w Passaic Park.. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Ogłoszenia bezpłatne 21 SZUKAM PRACY

Szukam pracy na 2 lub 3 dni w tygodnu jako gospodyni domowa albo sprzątanie w Manhattanie. Tel.: 347 624 0538 Krystyna Poszukuję pracy na terenie Queensu i Manhatanu w charakterze niani do dzieci na pół bądź też cały etat jak również na weekendy bez zamieszkania. Chetnię także posprzątam lub udzielę korepetycji. Jestem odpowiedzialna, zorganizowana z indywidualnym podejściem do każdego dziecka. Jestem cierpliwa i wyrozumiała. Posiadam wyksztalcenie pedagogiczno - psychologiczne. Tel.: 917-929-3261

DO WYNAJĘCIA

3-pokojowe, rozkładowe miesz-

kanie w centrum Queens, blisko metra. Tel.: 347-257-2971 Brighton Beach - Brooklyn. wynajmę pokój dla mężczyzny. Tel.: 732-570-9852

SZUKAM LOKALU

Tel.: 48 504-098-705 Pięknie wykończony 3 piętrowy dom, w centrum Rymanowa Zdroju, nadaje się pod wynajem dla turystów. Tel.: 732-570-9852

SPRZEDAM:

55-letni, kulturalny mężczyzna lubiący spokój i porządek poszukuje studia blisko Greenpointu i metra.

Nagroda. Tel.: 718-802-8316. Piotr

Sprzedam świder wędkarski, skrzynkę wędkarską z wyposażeniem oraz kajak na 2 osoby.

Tel.:718-833-7832. Roman

NIERUCHOMOSCI PL

Kołdra puchowa na podwójne łózko, polska, nowa, oryginalnie zapakowana, najwyższej jakości mieszanka puchu i pierza. Poszwa z adamaszku oraz sokowirówka, duża, nowa, tanio. Tel.: 646-4994021 lub 917-587-9820

Gdynia, Orłowo, na granicy z Sopotem.

Duzy dom, 11 pokoi z łazienkami. dochód przez cały rok. Tel.: 48 660-230240 lub 011-48 58-668-41-10 Łomża, nowe budownictwo, 3-pokojowe mieszkanie, osiedle strzeżone.

na elektronika. Cena $ 11,499 do uzgodnienia. Lokalizacja Woodbridge New Jersey. Tel.: 732-501-0507

AUTO MOTO

Infiniti QX56, 2007, 140 tyś mil, cena $6,5 tys lub najlepsza oferta. Tel.: 201456-9793 Mercedes S550, 2010 r., 60 tys mil, lekko rozbity, $15 tys. Tel.: 201-4569793 Volkswagen Passat 2003, sprzedaje pierwszy właściciel. Tel.: 201-6961193 Toyota Scion, 2016 z przebiegiem 11,450 mil, z ekomomicznym silnikiem 1,6L cztero drzwiowy. Peł-

Volkswagen Tiguan SUV, 2010, 53 tyś mil, stan bardzo dobry, kolor czarny. Tel.: 201-254-9442 Do sprzedania 2017 Ford Fusion clean title (był trochę uszkodzony podczas transportu, ale jest już naprawiony). Ma przejechane tylko 1,000 mil, Clifton NJ. Tel.: 973-572-5726

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22

REKLAMA

BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.

Sprawy: ➣ ➣ ➣ ➣

➣ ➣ ➣

➣

wypadkowe rodzinne i rozwody właściciel - lokator porady odnośnie Mitchell Lama testamenty kryminalne problemy z kartami kredytowymi small claims

Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc

Mówię po polsku 216 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-349-2929 66-08 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385

Tel: 718-349-6010 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726

Wejście i parking z tyłu budynku

Tel: 631-608-9122

www.HaderLaw.com

PLUS 27 lutego 2017

REKLAMA

23

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Halina Konopacka

Pierwsza polska złota medalistka olimpijska – cz. 3 W latach trzydziestych włączyła się do działalności na rzecz sportu kobiet w organizacjach międzynarodowych i krajowych, m. in. kierowała (1935-1936) czasopismem sportowym „Start”, które było organem Towarzystwa Krzewienia Kultury Fizycznej Kobiet. Uczestniczyła (wraz z mężem, członkiem MKOl) jako gość honorowy w zimowych i letnich IO w Garmisch - Partenkirchen i Berlinie (1936), powołana była w skład Komitetu Przyjęcia Kongresu (34 Sesja MKOl w Warszawie) w czerwcu 1937, wreszcie została członkiem zarządu ZPZS - PKOl (1938-1939). Po wybuchu II wojny światowej, kiedy L. Matuszewski otrzymał rozkaz ewakuacji złota Banku Polskiego za granicę, mistrzyni olimpijska wzięła czynny udział w tej trudnej i niebezpiecznej misji, jako kierowca jednego z autobusów wypełnionym skrzyniami ze skarbem banku. Brawurowa akcja (Rumunia, Morze Czarne, Stambuł, Bejrut, Liban, Francja) zakończyła się pełnym sukcesem. Nietknięty transport dotarł do premiera rządu emigracyjnego gen. W. Sikorskiego. Ktoś potem powiedział, że Konopacka była „podwójnie złota”.

Po kapitulacji Francji Matuszewscy musieli uciekać przed Niemcami. Na granicy hiszpańskiej zostali aresztowani. Byłego konsula zwolniono dopiero z więzienia w Madrycie po interwencji Ignacego Paderewskiego u prezydenta USA F. D. Roosevelta i oboje małżonkowie

dotarli do Nowego Jorku 2 września 1941. Po śmierci Matuszewskiego (3 sierpnia 1946), po raz drugi wyszła za mąż za Jerzego Szczerbińskiego (1949). Po jego śmierci (1959) opuściła Nowy Jork i przeniosła się na Florydę. Tam rozwinęła swój talent malarski (głównie malowała kwiaty pod pseudonimem artystycznym Helen George).

Po wojnie trzykrotnie odwiedziła Polskę (1958, 1970, 1975). W 50. rocznicę zdobycia przez nią pierwszego dla Polski złotego medalu olimpijskiego, Konsul Generalny w Waszyngtonie Julian Dziurdziel udekorował Halinę Szczerbińską Srebrną Odznaką Orderu Zasługi PRL. Zmarła w nocy 28 stycznia 1989 w Daytona Beach na Florydzie. Pożegnanie jej przez rodzinę i miejscową Polonię odbyło się 10 lutego 1989 w Baldwin Funeral Home w New Smyrna Beach. Następnego dnia ciało zmarłej poddane zostało kremacji przed przetransportowaniem prochów do Polski. 18 października 1990 mosiężna urna z prochami pierwszej polskiej mistrzyni olimpijskiej spoczęła w grobie rodzinnym na Cmentarzu Bródnowskim w Warszawie.

Historia życia Haliny Konopackiej mogłaby stanowić inspirację dla hollywoodzkiego scenariusza.

Była kobietą niezwykłej urody, inteligentną i wysportowaną. Halina Konopacka była nie tylko tą pierwszą zwyciężczynią olimpijską

SPRZEDAŻ - KUPNO - WYNAJEM Nieruchomości na Long Island Ewa Elliott

Cell 631.697.8613

Agnieszka Chaberek

Edyta Janowska

Elżbieta Sokołowska

Fax: 847.386.1454 Cell 631.885.0768 Fax: 631.592.9798

Wyremontowany contemporary dom w Coram, Long Island.

4 sypialnie, 2 łazienki, garaż i duże property.

Wiadomość Edyta (631)745-9167

PLUS 27 lutego 2017

Cell 631.745.9167

Fax: 631.846.6821

917-742-8195

w polskich barwach w Amsterdamie, ale była z całą pewnością wzorem, który od tej pory może być śmiało kopiowany. Z pewnością nie mieściła się ona w ciasnym stereotypie sportsmenki. Była piękna kobietą, nosiła się niesłychanie elegancko, stąd przy okazji różnego rodzaju zawodów była prawdziwą ozdobą stadionów. - Wystarczyłoby przypomnieć z kroniki życia towarzyskiego II Rzeczypospolitej, długą listę prominentnych osobowości, w tym jednego premiera, które szalały za tą - jak pisała ówczesna prasa - kobietą posągowej urody - wspominał historyk dr Janusz Osica. Jej sława była porównywana ze sławą Jana Kiepury. Istniało powiedzenie: ”Kiepura pyskiem Konopacka dyskiem”.

Jej wszechstronność jeżeli chodzi o kulturę fizyczną i duchową, klasa

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com jako człowieka, pomijając nawet samą kobiecą urodę, pozostawiła niezatarte wspomnienia.

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 06.03.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 13.03.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.7 (333) nagrodę wylosował Pan Michał Wołczyński z Flushing. Gratulujemy!

Hasło –„Element zbrodni”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50 PRAWO IMIGRACYJNE Joseph De Felice, Esq. były prokurator Queensu i były Oficer USCIS Queens: 125-10 Queens Blvd., Suite 302 Kew Gardens, NY 11415 Tel.: (718) 261-3358

Manhattan konsultacje: 315 Madison Ave., Suite 901 New York, NY 10017 Tel.: (646) 266-1474

• PERM Sponsorowanie przez pracodawcę (legalny status lub grandfathering) • Sponsorowanie rodzinne (małżeństwo, rodzice, dzieci, rodzeństwo) • Obywatelstwo, DACA, WAVA i inne wizy • Deportacje - reprezentacja w sądzie i odwołania • Sprawy kryminalne - przestępstwa, wykroczenia i odwołania • Rozwody ugodowe jak i sporne • Przemoc domowa, opieka prawna nad dziećmi, alimenty.

Kontakt w języku polskim: Kinga Wojtczak (646) 266-1474

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Rozmaitości

Opuszczone miasta – cz. 2 W centrum kompleksu wykopano spore baseny oraz postawiono zjeżdżalnie, a także betonowy kielich, który miał być zapewne widowiskową fontanną. Z najwyższych pięter niektórych bloków nadal rozciągała się przepiękna panorama na morze i wybrzeże, która mogła być główną atrakcją tego miejsca.

Po długich dociekaniach, informacje zdobyte przez miłośników ruin potwierdziły, że budowę kosmicznego kompleksu kapsułowych domów rozpoczęto w 1978 roku, na polecenie tajwańskich władz i lokalnych przedsiębiorców, którzy liczyli na to, że futurystyczny zespół apratementowo-hotelowy przyciągnie turystów na niezbyt atrakcyjne wybrzeże północnej części wyspy. Ponieważ projekt powstawał na zlecenie rządu przez co część danych na jego temat jest niemozliwa do zdobycia, architekt lub architekci Sanzhi nadal pozostają anonimowi. Kurort wznoszono przede wszystkim z myślą o zagranicznych turystach, a zwłaszcza o stacjonujących we wschodniej Azji amerykańskich oficerach wojskowych, którzy wraz z rodzinami poszukiwali ciekawych miejsc na wakacje i wypoczynek. Budowa przeciągała się przez dwa lata. Ostatecznie w 1980 roku prace całkowicie wstrzymano.

Głównym powodem tej decyzji były problemy ze znalezieniem funduszy niezbędnych dla jej

kontynuowania, do czego przyczyniły się przesądy oraz niewytłumaczalne wypadki, które przydarzały się pracującym tam osobom. Nagłośniły je lokalne gazety, które wówczas mocno interesowały się tym tematem i na bieżąco opisywały wiele dziwnych wydarzeń z placu budowy, z których część zakończyła się śmiercią kilku robotników.

Wraz z kolejnymi doniesieniami o rannych rosła panika i strach, nie tylko wśród mieszkańców okolicy, ale co oczywiste także wśród pracowników firm budowlanych oraz inwestorów. Wkrótce ludzie uznali Sanzhi za przeklęte. Według jednej z ukutych przez nich teorii, za klątwę odpowiadały duchy obrażone przez budowlańców, którzy przenieśli i przecięli stary pomnik smoka, by poszerzyć drogę dojazdową do osiedla. Rozwścieczone bóstwa miały więc mścić się bezlitośnie za zbezczeszczenie figury. Z kolei, inni twierdzili, że to nie bóstwa, a dusze zmarłych holenderskich żołnierzy, pochowanych kilkaset lat temu na terenie kompleksu, są przyczyną tak wielu nieszczęść.

Budowa zakłóciła ich sen i nie mogli ponownie spocząć dopóki jej nie przerwą.

Bez względu na to za, którą z tych historii opowiadali się ludzie, do Sanzhi przykleiła się łatka nawiedzonego i złego miejsca. W kulturze przykładającej ogromną wagę do tego typu uprzedzeń postawiło

MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES

to pod znakiem zapytania losy inwestycji, przez co dotychczasowi i dobrze kalkulujący sponsorzy w obliczu kompletnego fiaska finansowego i wizerunkowego osiedla, szybko zaczęli się wycofywać i rezygnować z projektu, który wkrótce potem zamknięto. Oczywiście strach, w przeciąg trzech dekad, w części wyparował, ale nawet kilka lat temu, niektórzy Tajwańczycy na wszelki wypadek omijali nieskończony kompleks szerokim łukiem. Wyjaśnia to też może, dlaczego tak wiele pytanych o miejsce osób nie było w stanie powiedzieć o nim niczego konkretnego.

Po prostu, nie dzielili się swoją wiedzą z nieznajomymi zgod-

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu

KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem

nie z poglądem, że im mniej mówimy o czymś złym lub nieczystym tym lepiej dla nas i dla innych.

W przeciwieństwie do wielu innych opuszczonych miejsc, w Sanzhi nie można było znaleźć żadnych artefaktów z przeszłości, takich jak gazety, narzędzia, zabawki itd. ale sama historia, architektura i osobliwość wioski czyniły ją jedyną w swoim rodzaju.

Niestety pomimo propozycji zachowania ruin i oficjalnego udostępnienia ich zwiedzającym, w 2009 roku w całości je wyburzono. Na szczęście pozostały nam zdjęcia.

Ciąg dalszy za tydzień..

❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

EXIT REALTY MINIMAX

EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222

PLUS 27 lutego 2017

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

KINGA SWITAJSKI

SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

27

REKLAMA

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

e iejsc m e d ż w ka Polsce w c

t do Niemie

ki ut do Pols Wysyłka a

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Polmart Zapraszamy

iełbasa $ 1.99 Kzwyczajna

Sy ro py Vavel

$ 2.99

/lb

/1L

2 za

$ 3.00

2 za

Makaronnyd Rhinela

$ 3.00

2 za

$ 7.00

2 za

$ 3.00

Ogórki kiszoneer Belved

Ptasie o mleczk

$ 3.49

$

2 za

1.00

Sałatki i Frubex

Szynka domowa

Wafle e gofrow ka Jutrzen

$ 3.69 /lb

$ 1.99 /lb

$ 1.19

$ 2.99 nt

Kiełbasaska krakow

Kiełbasaa grillow

Mąka a Królow Kuchni

i Ser Podlask

minimum fu

1649 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 Tel. 631-841-2565 Oferta ważna do 13 marca lub do wyczerpania produktów