Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

1 marca 2021

nr 9 (530)

March 1, 2021

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

$

DZWOŃ TERAZ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ W JĘZYKU POLSKIM!

3,900,000

POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

3,500,000 Pracownik budowlany spadł z wysokości $

20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

3,000,000 Wypadek i potknięcie się na Bronxie, $

powodujący obrażenia szyi i ramion

Attorney advertising. Production: Polish Pages, Inc.

NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja

n n n

Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation

BROOKLYN•QUEENS•MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

n n n

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne BEZPŁATNA KONSULTACJA

Dzwoń: 718-808-9586 J OA N NA

str. 16

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Czytelnicy pytają 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

T: 718-349-2300

2 Ciekawostki

Podróże w czasach pandemii – cz.4 Honduras Amerykanie będą potrzebować negatywnego testu na koronawirusa i wypełnionego formularza imigracyjnego, aby wjechać do Hondurasu.

Odwiedzający powinni pamiętać, że na lotnisku będą odbywały się kontrole zdrowia. W całym kraju obowiązuje godzina policyjna, a także ograniczenia dotyczące swobodnego poruszania się.

Meksyk Amerykanie mogą wyjechać na wakacje do Meksyku bez wykonywania testu na obecność COVID-19 przed podróżą.

Czarnogóra W przypadku Amerykanów odwiedzających Czarnogórę wymagany jest negatywny test na COVID-19 lub test na przeciwciała koronawirusa, wykonany nie więcej niż 72 przed przyjazdem. Odwiedzający powinni jednak uważać, aby nie zatrzymywać się w żadnym z zakazanych krajów przed przybyciem do Czarnogóry. Powinni również pamiętać o codziennej godzinie policyjnej obowiązującej od 22:00. do 5 rano, a także ograniczenia dotyczących swobodnego poruszania się po kraju.

Panama Odwiedzający muszą okazać dowód negatywnego wyniku testu na koronawirusa wykonany w ciągu 48 godzin od podróży. W przypadku wygaśnięcia ważności testu podróżni będą poddawani dalszym testom na lotnisku. Należy pamiętać, że po przyjeździe obowiązują dodatkowe kontrole zdrowotne, w tym kontrole temperatury, a pracownik Ministerstwa Zdrowia może wykonać losowe szybkie testy na każdym podróżnym.

Peru Amerykanie mogą wjechać do Peru, o ile przedstawią wyniki nega-

PLUS 1 marca 2021

tywnego testu COVID-19 wykonanego nie więcej niż 72 lata przed wyjazdem.

Badania przesiewowe są również wykonywane na lotniskach.

Turcja Wszyscy turyści odwiedzający Turcję muszą okazać dowód negatywnego wyniku testu wykonanego nie później niż 72 godziny przed lotem.

Turcja ma wprowadzone ograniczenia godzin otwarcia sklepów i innych miejsc biznesu.

Turks i Caicos Popularne miejsce na wakacje wśród Amerykanów, Turks i Caicos pozwala odwiedzającym ze Stanów na wjazd, o ile osoby w wieku powyżej 10 lat dostarczą negatywne wyniki testu koronawirusa wykonane nie wcześniej niż 5 dni przed przyjazdem. Przed przybyciem podróżni muszą również udostępnić informacje dotyczące zdrowia w formie kwestionariusza.

Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych Amerykanie mogą odwiedzić to terytorium USA na Karaibach po okazaniu dowodu negatywnego wyniku testu COVID-19 wykonanego w ciągu 5 dni od podróży i dostarczeniu zaświadczenia o zezwoleniu na podróż z portalu USVI Travel Screening. Testy są wymagane dla wszystkich podróżnych w wieku 5 lat i starszych. Po przyjeździe wszystkim odwiedzającym zostanie zmierzona temperatura i muszą wypełnić kwestionariusz przesiewowy podróżnego.

Zambia Odwiedzający z Ameryki muszą wykazać negatywny wynik testu COVID-19 pobrany co najmniej 14 dni przed przyjazdem. Jeśli po przyjeździe u podróżnego wystąpią objawy koronawirusa, zostanie on poddany 14-dniowej kwarantannie na obszarze wyznaczonym przez rząd.

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim!

NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

$

3,900,000

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

$

3,500,000

Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

$

3,000,000

n n n n n

Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska Attorney advertising. Production: Polish Pages, Inc.

Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion

n

BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Dzwoń: 718-808-9586

4 Ubezpieczenia bez tajemnic

Jak jeździć zimą? Bezpieczna jazda samochodem w zimie Śnieg, lód i temperatury poniżej zera mają wpływ na warunki jazdy.

Zimą nasze bezpieczeństwo zależy od umiejętności na drodze, dobrej konserwacji pojazdu i zdrowego rozsądku. Każdy kierowca powinien być przygotowany do tego, by radzić sobie za kółkiem w ekstremalnych warunkach, jakie zapewnia nam ta pora roku. Oto kilka prostych rad jak przygotowac się na jazdę przy niesprzyjającej i mroźnej pogodzie.

• Po pierwsze obserwujmy, jak nasz sezonem sprawdź napięcie w akusamochód zachowuje się na śniemulatorze oraz poziom elektrolitu. gu. Mimo posiadania blokujących Nie zapomnij również zmierzyć efekhamulców oraz opon dopasowatywności ładowania akumulatora nych do każdego typu pogody warprzy włączonym silniku, aby wyelito pamiętać, że każdy samochód minować problemy z alternatorem. jest inny. Jeśli to możliwe, ćwicz • Należy także pamiętać o posiadazatrzymywanie, uruchamianie niu pełnego zbiornika gazu. Śniesamochodu i obracanie nim, aby życa lub opóźnienia w ruchu mogą zmusić Cię do zmiany trasy lub zapoczuć swoje koła na śniegu np. na pustym, ośnieżonym parkingu. wrócenia z drogi. Warto być na to Zimą, wysoce niewskazane jest przygotowanym. Pełniejszy zbiornik gwałtowne hamowanie. gazu zapobiegnie również zamarza• Upewnij się, żeTwój akumulator jest niu instalacji gazowej samochodu.

• Wymień filtr oleju i sprawdź stan olenaładowany i działa właściwie. Zimna pogoda niekorzystnie wpływa ju. Substancja smarująca gęstnieje w na jego wydajność, dlatego przed niskich temperaturach (w zależności

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

od zaleceń producenta dla pojazdu).

Rzadszy gatunek oleju pomoże samochodowi działać lepiej w zimie.

• Upewnij się, że płyn do wycieraczek zawiera środki zapobiegające zamarzaniu, aby spray działał także w niskich temperaturach. Rozważ zakup zimowych wycieraczek, które zapobiegają utwardzeniu się lodu i śniegu na wycieraczce. Często problemów przysparza również bród, warto zatem często czyścić wycieraczki papierem i produktem do mycia szyb. Zawsze trzymaj w samochodzie szczotkę i skrobak, by w razie potrzeby poprawić widoczność.

• Upewnij się, że opony mają dobry bieżnik i zadbaj by były prawidłowo napompowane — jest to niezbędne do bezpiecznej jazdy zimą. I choć opony na każdą pogodę są wystarczające dla większości kierowców, jeśli warunki pogodowe w twojej okolicy sprzyjają częstemu występowaniu śniegu i lodu, rozważ zakup opon zimowych.

• Sprawdzić rurę wydechową, aby upewnić się, że jest czysta. Zablokowana rura może spowodować wyciek tlenku węgla do samochodu podczas pracy silnika.

• Zapakuj niezbędne rzeczy do bagażnika na wypadek nieprzewidzianych zdarzeń. Łopata śnieżna i worek soli pomogą wydostać koła z rowu i dać im przyczepność na śniegu lub lodzie.Warto też mieć w samochodzie koc oraz zapasowe butelki z wodą na wypadek długotrwałego stania w korku przy ujemnej temperaturze.

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Auto • Life

• Health • Motorcycle • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

PLUS 1 marca 2021

Zima to niewątpliwie czas, w którym najbardziej boimy się o swoje samochody w końcu użytkowanie auta zimową porą wiąże się z licznymi utrudnieniami. Śliska nawierzchnia, opady śniegu, szybko zapadający zmrok to jedne z problemów z którymi muszą mierzyć się kierowcy w ciągu dnia. Przygotowanie do zimy nie powinno się jednak kończyć tylko na właściwym przygotowaniu samochodu, ważne są również inne kwestie, w tym właściwe ubezpieczenie. Jeżeli potrzebują Państwo pomocy przy zakupie polisy na samochód zapraszamy do Greenpoint Insurance. Kierowcy w NY i NJ nie bez powodu zwracają się do nas po atrakcyjne ubezpieczenia – nasi pracownicy dokładają wszelkich starań, by wybrać polisę najlepiej odpowiadającą Państwa potrzebom. By poznać szczegóły, a także uzyskać darmową poradę, prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718383-0306 lub 845-250-0050.

Marcin Luc

Marcin Luc

Insurance Broker

Adwokat radzi 5

Pracodawca jest Ci winny pieniądze? Zgłoś się do nas!

Nowojorskie przepisy regulują podstawowe prawa pracownika, takie jak płaca minimalna, stawka nadgodzinowa, przerwy na posiłki oraz

ustalenie kar za łamanie tych przepisów. Naruszenia przepisów prawa pracy w Nowym Jorku zdarzają się często w branży budowlanej, w agencjach opieki nad chorymi i starszymi, w firmach zajmujących się sprzątaniem, w sklepach spożywczych i wielu innych.

W stanie Nowy Jork płaca minimalna waha się od $12.50 do $15 w zależności od lokalizacji pracodawcy. Jeśli nie otrzymałeś płacy minimalnej ustalonej w ustawie, możesz odebrać niezapłacone wynagrodzenie od pracodawcy na drodze ugodowej albo sądowej. Co więcej, zgodnie z tutejszym prawem nowojorscy pracodawcy muszą płacić pracownikom o półtora raza wyższą stawkę jeśli pracownicy pracują dłużej niż 40 godzin w tygodniu.

Pracodawcy w Nowym Jorku muszą również przestrzegać kilku innych wymagań dotyczących wynagrodzenia i godzin pra-

cy. Wśród innych częstych naruszeń przez pracodawców znajduje się: brak co najmniej jednego dnia wolnego w tygodniu dla większości pracowników „niebiurowych” (tak zwany „dzień odpoczynku”), niezapłacenie zasiłku chorobowego lub urlopowego zgodnie z obietnicą pracodawcy, niezapłacenie zarobionych premii lub prowizji, nieautoryzowane potrącenia z wypłaty, oraz niedokonanie ostatniej wypłaty na czas.

Istnieje też wiele innych podstaw do odszkodowania, jeśli pracodawca nie dostarczył Ci pewnych zawiadomień lub informacji, np. zestawienia płac (tak zwany „paystub”).

Pracodawcy muszą regularnie udostępniać pracownikom zestawienia zawierające okres, za który otrzymali oni wypłatę, stawkę godzinowa, liczbę przepracowanych godzin, dokonane potrącenia od wypłaty i inne. Jeśli Twój pracodawca nie dostarczył Ci takiego zestawienia, należy Ci się 250 dolarów za każdy dzień naruszenia, do łącznej kwoty 5,000 dolarów.

W Nowym Jorku pracownicy ubiegający się o niezapłacone wynagrodzenie mogą też pobrać

dodatkową kwotę zwaną „odszkodowaniem umownym.” Twoje odszkodowanie może się podwoić, jeśli naruszono w Twoim przypadku przepisy dotyczące płacy minimalnej, nadgodzin, przerw na posiłki lub dni odpoczynku. Na przykład, jeśli należy Ci się niezapłacone wynagrodzenie minimalne i nadgodziny w wysokości 1,400 dolarów, możesz otrzymać kolejne 1,400 dolarów z tytułu kary umownej, co daje łącznie 2,800 dolarów.

W niektórych przypadkach możesz również zabiegać o następujące dodatkowe kwoty: odsetki od niezapłaconych zarobków, honoraria prawników oraz koszty prawne.

Jeśli stałeś się kiedykolwiek ofiarą pracodawcy nieprzestrzegającego przepisów prawa pracy, zgłoś się do naszej kancelarii po bezpłatną poradę. Reprezentacja w tego rodzaju sprawach jest darmowa do czasu aż wygramy Twoją sprawę.

Mecenas Nicole Brenecki Kancelaria Jodré Brenecki LLP 71-27 Fresh Pond Road – 2 Piętro Ridgewood, New York 11385 (347) 563-2605

SPRZEDAŻ - KUPNO - WYNAJEM

Nieruchomości na Long Island Ewa Elliott cell 631.697.8613 Agnieszka Chaberek cell 631.885.0768 Edyta Janowska cell 631.745.9167

1732 Great Neck Rd, Suite 205, Copiague, NY 11726 tel. 631.357.3111 www.belvederehomerealty.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lutym 2021 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................08/08/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................01/01/2021 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................05/22/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................06/22/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................10/01/2007

Get Covered New Jersey ciągle otwarty Get Covered New Jersey – oficjalny “rynek” stanowy za pośrednictwem, którego można wykupić ubezpieczenie zdrowotne, z powodu pandemii Covid 19 wydłużył okres Specjalnej Rejestracji od 1 lutego do 15 maja 2021, dla wszystkich mieszkańców stanu New Jersey, którzy w dalszym ciągu poszukują ubezpieczenia w tym krytycznym okresie. Oznacza to, że ubezpieczenie wciąż można wykupić, pomimo, że okres otwartej rejestracji upłynął 31

stycznia 2021.

Decyzję tę ogłosił gubernator Murphy 29 stycznia 2021. Pomimo, że inicjatywa ta związana jest z pandemią coronawirusa, nie oznacza to, że z przedłużonego okresu rejestracji mogą skorzystać tylko osoby bezpośrednio dotknięte skutkami pandemii. Wbrew nazwie COVID 19 Special Enrollment Period, program ten nie dotyczy tylko tych osób, które np. otrzymały pozytywny wynik testu na Covid 19, lub straciły pracę

W Y PA D K I ADWOKAT JOLANTA SZYMAŃSKA, ESQ.

631-418-6060 ZADZWOŃ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ TELEFON CZYNNY CAŁĄ DOBĘ / 7 DNI W TYGODNIU

OPŁATA TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY PONAD 18 LAT PRACY W WYSOKO CENIONEJ FIRMIE KENNETH A. WILHELM, W KTÓREJ WYWALCZYLIŚMY MILIONOWE WERDYKTY I ODSZKODOWANIA DLA NASZYCH KLIENTÓW: • WERDYKTY: $43.9 MLN., $23.5 MLN., $3.22 MLN., ETC • ODSZKODOWANIA: $5.6 MLN., $4.5 MLN., $3.9 MLN., ETC PROWADZIMY: • WYPADKI NA BUDOWACH • SAMOCHODOWE • UPADKI I POŚLIZGNIĘCIA • BŁĘDY LEKARSKIE • WYPADKI W PRACY (WORKER’S COMPENSATION) • RENTY (SOCIAL SECURITY DISABILITY) • ORAZ INNE WYPADKI Z OBRAŻENIAMI CIAŁA

PLUS 1 marca 2021

z powodu wirusa. Wszyscy rezydenci stanu NJ mogą zarejestrować się na stronie GetCoveredNJ i wykupić ubezpieczenie zdrowotne na rok 2021, powołując się na COVID 19, bez potrzeby przedstawienia żadnej dokumentacji. Plan ubezpieczeniowy wybrany w trakcie przedłużonej rejestracji COVID 19, w okresie od lutego do maja będzie działał od pierwszego dnia następnego miesiąca po rejestracji.

Oprócz wyżej wymienionego programu, w dalszym ciągu, podobnie jak w poprzednich latach, działa tzw SEP (Special Enrollment Period), kiedy ubezpieczenie medyczne można wykupić po okresie otwartej rejestracji ( po 31 stycznia) w specjalnym „okienku”.

Tzw. SEP (Special Enrollment Period) dotyczy osób, w których życiu zaszły pewne specjalne zmiany i okoliczności. Wydarzenie kwalifikujące na SEP to np. ciąża, adopcja dziecka, utrata ubezpieczenia grupowego oferowanego przez pracodawcę, rozwód i utrata ubezpieczenia rodzinnego. Osoby, które chcą nabyć ubezpieczenie zdrowotne w ramach SEP mają na to tylko 60 dni od zaistnienia sytuacji życiowej i muszą tę

sytuację udokumentować.

Ponadto, Ci, którzy już posiadają ubezpieczenie wybrane w ramach GetCoveredNJ, a w których życiu zaszła zmiana kwalifikująca do Special Enrollment Period, mogą zmienić plan ubezpieczeniowy na bardziej dopasowany do ich obecnej sytuacji.

Warto wiedzieć, że od pacjentów zakażonych wirusem Covid 19 i korzystających z opieki medycznej nie wymaga się tzw.„cost-sharing, czyli dopłat do kosztów usług medycznych. Ci pacjenci powinni być zwolnieni od dopłat w formie co-payment, coinsurnace lub deductible przy wizytach lekarskich lub podczas pobytu w szpitalu, na pogotowiu lub w klinikach doraźnej pomocy (urgent care), albo przy przyjęciu szczepionki antywirusowej.

Podsumowując, na wykupienie ubezpieczenia w stanie New Jersey ciągle nie jest za późno. Jeśli nie można zakwalifikować się na tradycyjny SEP, z pomocą przychodzi program COVID 19 Special Enrollment Period i nie trzeba się obawiać, że jest on przeznaczony tylko dla osób chorych na koronawirusa.

Mirosława Skowrońska

7 Wypadki i Odszkodowania - Mecenas Wierzbicki radzi

FATALNE ZANIEDBANIE KOŃCZY SIĘ WYPŁATĄ 9 MILIONÓW DOLARÓW ODSZKODOWANIA W poprzednim tygodniu zakończyliśmy sprawę po kilkuletniej batalii sądowej z korporacjami ubezpieczeniowymi i ich prawnikami w walce o zadośćuczynienie dla naszego 14-letniego klienta, który padł ofiarą tragicznego wypadku z winy zaniedbania wykonawcy.

Do zdarzenia doszło w jednej z galerii handlowych w hrabstwie Nassau and Long Island. Chłopiec wraz z kolegami spędzał czas ze swoimi przyjaciółmi. Mama jednego z nich miała ich odebrać spod galerii. Chłopcy stali przy ogrodzeniu postawionym wokół struktur użytkowych budynku. Nieoczekiwanie kawałek ściany zabudowy obluzował się i spadł na prawe ramię naszego klienta, łamiąc i miażdżąc mu kości w okolicach łokcia i przedramienia.

Poszkodowany doznał wielu otwartych złamań, uszkodzeń nerwów i ścięgien. Chłopiec musiał przejść szereg operacji polegających na złożeniu ręki przy użyciu metalowych

elementów oraz przeszczepu skóry oraz żył.

Rodzina chłopaka zatrudniła kancelarię do poprowadzenia sprawy cywilnej, z której usług nie była jednak zadowolona. Okazało się, że wykonawca, który zbudował wadliwą ścianę, zamknął firmę i zapadł się pod ziemię. Rodzice postanowili zmienić reprezentację prawną i zatrudnić naszą kancelarię, aby w imieniu syna dochodzić odszkodowania.

Warto wiedzieć, że poszkodowany ma prawo zmienić prawnika w każdym momencie sprawy i nie ponosi

żadnych negatywnych konsekwencji finansowych takiej decyzji. Jest to absolutne i bezwzględne prawo osoby poszkodowanej. Honorarium prawne jest wówczas dzielone pomiędzy prawników w zależności od pracy jaką wykonali i efektów jakie osiągnęli.

Po przejęciu sprawy złożyliśmy pozew cywilny przeciwko właścicielowi galerii handlowej o odszkodowanie za ból i cierpienie, którego chłopiec dozna w przyszłości oraz straty ekonomiczne i koszty leczenia, które poszkodowany poniesie w przyszłości.

Pomimo operacji chłopiec doznał trwałego uszczerbku w prawym ramieniu. Miał minimalne czucie oraz znacznie ograniczony zakres ruchu.

Koszty wieloletniego leczenia zostały pokryte przez Medicaid i wyniosły blisko dwa miliony dolarów.

Prawnicy firm ubezpieczeniowych twierdzili, że do wypadku doszło z winy poszkodowanego, który ich zdaniem naruszył konstrukcję ściany. Firma ubezpieczeniowa szukała wszelkich sposobów, aby nie wypłacić należytego odszkodowania. Prawnicy twierdzili, że poszkodowany wrócił do normalnego życia. Wskazywali, że chłopak był na tyle sprawny, że otrzymał pracę w pizzerii i wiódł szczęśliwe życie, ponieważ mimo swojej niesprawności znalazł swoją drugą połówkę.

Tak, korporacje ubezpieczeniowe

wykorzystają wszystko przeciwko poszkodowanemu.

Sprawa wymagała kilku lat walki w sądzie, ponad kilku tysięcy godzin pracy oraz cierpliwości i wytrwałości poszkodowanego w oczekiwaniu sprawiedliwość. Sprawiedliwość, której wymierzenie było opóźnione, ale ostatecznie nadeszło.

Procesy sądowe są obecnie wstrzymane ze względu na pandemię. Podczas ostatniej konferencji przed procesem z udziałem sędziego, po kilkumiesięcznych negocjacjach, firma ubezpieczeniowa ostatecznie zgodziła się zaoferować poszkodowanemu odszkodowanie w wysokości $9,000,000.00, które poszkodowany zdecydował się przyjąć.

Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole. com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Kulinaria

Zupa

fasolowa na boczku

Składniki: • 40 dag najdrobniejszej fasolki perłówki • ok. 20-30 dag wędzonego surowego boczku (lub schabu albo wędzonych kości) • 3-4 ziemniaki (lub 15 dag drobnego makaronu albo zacierek) • 1 łyżka masła • 1 łyżka mąki • 1 pęczek włoszczyzny • 2 ząbki czosnku • 1 łyżeczka czerwonej ostrej papryki • sól • 2-3 łyżki koncentratu pomidorowego (opcjonalnie)

Sposób przygotowania: Fasolkę namoczyć przez noc w zimnej wodzie. Boczek zalać zimną wodą, dodać obrane warzywa i gotować do miękkości. Po ostygnięciu wyjąć z wywaru. Jarzyny odłożyć. Fasolkę wraz z wodą, w której się moczyła, wlać do wywaru i gotować do miękkości (najlepiej w szybkowarze, bo gotowanie trwa dość długo). Posolić do smaku, a pod koniec gotowania dodać pokrojone w drobną kosteczkę ziemniaki, włożyć czosnek (obrany i lekko zmiażdżony nożem na desce). Z mąki i masła zrobić rumianą zasmażkę, dodać do zupy, gdy ziemniaki będą miękkie, a na koniec wsypać paprykę (zupa powinna być pikantna). Można też dodać koncentratu pomidorowego. Zupę podawać z pokrojoną wędzonką.

Pikantna zupa tajska Składniki: • 1 podwójna pierś z kurczaka • ok. 1 l wody • 2 cebule • 1 duży ząbek czosnku • 2 średnie marchewki • 200 ml mleka kokosowego • kurkuma • szczypta gałki muszkatołowej • odrobina soku z cytryny • 1 łyżka sosu sojowego ciemnego • 1 łyżeczka cukru • sól, pieprz • ostra papryka • oliwa z oliwek • natka pietruszki Sposób przygotowania: Cebulę obrać, pokroić w drobną kostkę i podsmażyć na oliwie (tak, aby nie zbrązowiała). Dodać ząbek czosnku, pokrojonego kurczaka w paski, kurkumę (ok. 1 łyżeczki),

PLUS 1 marca 2021

ostrą papryczkę obraną i pokrojoną w drobną kostkę marchewkę i podsmażać ok. 5 minut.

Zawartość patelni przełożyć do garnka, podlać wodą, dodać resztę przypraw (oprócz pietruszki i sosu sojowego) i gotować do momentu,

aż marchewka będzie miękka. Dodać mleko kokosowe, sos sojowy i resztę składników.

W razie potrzeby doprawić.

Kulinaria 9

Zapiekanka z porami i kurczakiem

Składniki: • 2 pory • podwójna pierś z kurczaka (może być pierś z indyka) • cytryna – skórka i 3 łyżki soku • cebula • 1 mały ząbek czosnku • 1 łyżeczka suszonego tymianku • 1/3 kostki rosołowej (rozpuszczona w 1/2 szklanki wody) • 150-200 ml śmietanki • 50 g szynki w plasterkach • czubata łyżeczka musztardy • garstka żółtego sera • 1 łyżka mąki • kilka płatów makaronu lasagne • ciasto francuskie • żółtko • sól, pieprz • oliwa z oliwek

Sposób przygotowania: Pokroić kurczaka i szynkę w kostkę, a cebulę i pory w cienkie plasterki. Rozgrzać piekarnik do 375 st. F. Kurczaka smażyć na oliwie z oliwek na dużej patelni, gdy się usmaży odgarnąć go na boki, a na środku przesmażyć cebulę z ząbkiem czosnku i szynką. Potem na środek patelni dodać por i kontynuować smażenie. Następnie zetrzeć skórkę z cytryny i wszystko dokładnie wymieszać na patelni – dalej obsmażając. Dodać 1/2 szklanki bulionu zrobionego z 1/3 kostki rosołowej. Następnie dodać śmietankę, musztardę, tymianek i 3 łyżki soku z cytryny. Rozpuścić w sosie trochę żółtego sera. Do kubka wsypać czubatą łyżkę mąki i dolać kilka łyżek sosu – wymieszać aż mąka się rozpuści. Otrzymaną masę wlać z powrotem do sosu i wymieszać, powinien się zagęścić. Doprawić solą i pieprzem do smaku. Żaroodporne naczynie wysmarować oliwą z oliwek. Na dno położyć surowe płaty makaronu lasagne, tak aby na siebie nie zachodziły. Na nie wlać połowę zawartości patelni. Przykryć kolejną warstwą makaronu lasagne i wylać pozostały sos. Przykryć całość ciastem francuskim posmarowanym żółtkiem.

Piec 25-30 minut.

Selerowo-jabłkowa zupa z wasabi Składniki: • 1 seler korzeniowy • 4 ziemniaki • 1 cebula • 250 g kwaśnych jabłek • 4 łyżki masła • sól • pieprz • 6 szt. ziela angielskiego, listek laurowy • 250 g wędzonej ryby np. pstrąga lub łososia lub 250 g wędzonej wędliny • 150 ml śmietany • 1-2 łyżeczki wasabi Sposób przygotowania: Ziemniaki i selera obrać, umyć i pokroić w kostkę. Cebulę obrać i posiekać.

Z jabłek usunąć gniazda nasienne, pokroić w podłużne kawałki i podsmażyć na maśle. Do jabłek dodać cebulę i podsmażyć. Wszystkie warzywa przełożyć do garnka, zalać 1,5 litra wody, dodać przyprawy i gotować aż seler i ziemniaki będą miękkie. Z zupy wyłowić ziele angielskie i liść laurowy, dodać śmietanę i zmiksować zupę.

Doprawić do smaku. Podawać z kawałkami wędzonej ryby lub wędliny.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Lekcja przysposobienia obronnego: - Które krwotoki są groźniejsze: zewnętrzne czy wewnętrzne?

- Wewnętrzne.

- A dlaczego?

- Bo trudniej pacjenta obandażować.

@ Dziadek zabrał Jasia pierwszy raz na rozprawę sądową. Jasio widząc po raz pierwszy adwokata ubranego w togę, pyta: – A dlaczego ten pan jest ubrany jak kobieta?

– Bo będzie teraz długo mówił!

@ Dwoje przedszkolaków rozmawia o tym, skąd się biorą dzieci. I wykazują całkiem niezłą orientację w tym temacie. W pewnym momencie jedno z nich mówi: - A moi rodzice, chociaż tacy starzy, jeszcze wierzą w bociany... Ale ja im tego tłumaczyć nie będę!

@ Siedzi sobie dwóch panów, piją wódeczkę i jeden z nich czyta na głos gazetę: - Tu napisali, że picie alkoholu skraca życie o połowę... Ile masz lat Stefan?

- 30.

- No widzisz, jakbyś nie pił miałbyś teraz 60!

PLUS 1 marca 2021

@ Pani na przyrodzie pyta Jasia: - Jasiu jaki jest największy las na świecie?

- Las Vegas, proszę Pani - odpowiada Jasiu.

@ - Żołnierzu co będzie, jeśli kula odstrzeli wam ucho?

- Będę gorzej słyszał.

- A jeśli odstrzelą ci drugie ucho?

- Nic nie będę widział.

- A to dlaczego?

- Bo mi chełm na oczy spadnie.

@ Po zakończonym meczu piłkarskim wszyscy spokojnie opuszczają stadion, tylko jeden z kibiców próbuje przeskoczyć ogrodzenie.

- Panie! - woła porządkowy - Nie może pan wyjść tą samą drogą, którą pan przyszedł?

- Właśnie to robię!

@ Przychodzi budowlaniec do majstra: - Panie majstrze łopata mi się złamała!

- To się oprzyj o betoniarkę!

@ Do Kowalskich przyjechała z wizytą babcia i pyta Pawełka: - Wnusiu, dobrze się chowasz?

- Staram się. Ale mama i tak zawsze mnie w końcu znajdzie i wykąpie.

@ Na lekcji języka polskiego pani zadała dzieciom napisać wypracowanie, które będzie zawierało: wątek historyczny, sensacyjny, erotyczny i religijny.

Następnego dnia pani sprawdza w klasie wypracowania, nagle otwiera zeszyt Jasia i widzi, że tam jest tylko jedno zdanie.

Pyta: - Jasiu dlaczego tak mało napisałeś, inne dzieci napisały więcej?

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com Jasiu na to: - Proszę pani, ale ja mam mało!

No to pani czyta na głos pracę Jasia: -Jezus! Maria! (wątek religijny) krzyknęła hrabina (hrabina-wątek historyczny), Jestem w ciąży!!!(wątek erotyczny) Ale z kim??? (wątek sensacyjny).

Adwokat radzi 11

Rozwodowe zmagania: podział opieki nad dziećmi.

Małżeństwa, które podczas rozwodu posiadają dzieci poniżej 18 lat muszą ustalić nad nimi opiekę tzw. “custody”.

W stanie Nowy Jork rozpoznawane są dwa rodzaje opieki nad dziećmi, mianowicie prawna i fizyczna. Te dwie dodatkowo dzielą się na opiekę wspólną i wyłączną.

Jeśli tej kwestii nie ustaliliśmy wcze-

śniej pomiędzy sobą lub w sądzie rodzinnym, to teraz podczas rozwodu musimy tego dokonać.

Podział opieki nad dziećmi wcale nie oznacza, iż tracimy jakiekolwiek prawo do naszych pociech. Wielu naszych rodaków kojarzy sobie walkę o prawo opieki na dziećmi czyli tzw. custody z prawami rodzicielskimi w Polsce. W Nowym Jorku nie

można utracić praw rodzicielskich tylko z powodu rozwodu. Sam rozwód w stanie Nowy Jork przebiega całkiem inaczej niż rozwód w Polsce.

Jeśli nie doszło do żadnej sytuacji zagrażającej życiu dziecka to, w stanie Nowy Jork nie można pozbawić drugiej osoby praw rodzicielskich aż do tego stopnia, że dziecko nie będzie miało możliwości widywać swojego rodzica wcale, że kontakt z dzieckiem/dziećmi będzie absolutnie zabroniony. Czasem sąd wyznacza spotkania z dzieckiem podczas sesji terapeutycznej, pod okiem specjalisty, kiedy jest podejrzenie, że dziecko i rodzic muszą odbudować więzi pomiędzy nimi z profesjonalną pomocą dla obojga.

Opieka prawna wspólna oznacza, iż oboje rodziców wspólnie będzie podejmować decyzje dotyczące szkoły dzieci, na jakie zajęcia będą chodzić po szkole, czy w weekendy.

Do jakiego lekarza będzie dziecko zapisane, czy w jakiej religii będzie wychowywane. Rodzice wspólnie będą musieli wyrazić zgodę na wyrobienie, czy odnowienie dziecku dokumentów takich jak np. paszporty.

Opieka prawna wyłączna ozna-

cza, iż jedno z rodziców tylko ma wyłączność o decydowaniu w wyżej wymienionych sprawach.

Jak wcześniej wspomniałam, to że jedno z rodziców posiada władzę decydowania o szkole dziecka, czy innych zajęciach, nie oznacza, iż drugie z rodziców zostało pozbawione jakichkolwiek praw.

Opiekę fizyczną otrzymuje rodzic, z którym dziecko/ dzieci zamieszkają po rozwodzie rodziców.

Drugie z rodziców automatycznie dostaje prawo do widywania się z dzieckiem. Nawet kiedy rodzice już się nienawidzą i nie mogą na siebie patrzeć, ojciec czy matka ma prawo spotykania się ze swoim dzieckiem i żadne ze stron nie ma prawa tego zabronić, nawet jeśli posiada wyłączną opiekę prawną.

Warto też już podczas rozwodu ustalić kalendarz wizyt, świąt, urodzin, dzień matki i ojca, z kim dzieci spędzą i jaki okres podczas dni wolnych od szkoły. Taka umowa spisana wcześniej pozwoli nam uniknąć późniejszych wizyt w sądzie rodzinnym, kiedy dziecko dorasta, a rodzice coraz mniej potrafią się ze sobą porozumieć w tych sprawach.

Joanna Ewa Nowokunski, Esq.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 COVID-19

Pandemia,

I K N O I P E Z S ZC i odległe skutki

Chorowanie nigdy nie jest przyjemne (chyba, że ktoś cierpi na zespół Muenchausena i czerpie z leczenia perwersyjną przyjemność). Pandemia diagnozowanie i leczenie jakiejkolwiek choroby dodatkowo komplikuje i proces ten może przypominać jedną z wyczynowych dyscyplin sportowych (na przykład bieg z przeszkodami, bywa, że ustawionymi bez planu). Nabiera więc jeszcze większego znaczenia wszystko, co pozwala nam obecnie uniknąć choroby.

Nie tylko borykać się może teraz pacjent z chorobą, ale i lękiem przed COVID-19 oraz lękiem bliskich przed jego chorobą oraz COVID-19.

Tym samym rozsądnie myślący człowiek postara się zrobić wszystko, by być w dobrej kondycji i nie zachorować. Ułatwią mu ten cel pandemiczne regulacje: częste mycie rąk i zachowywanie dystansu od innych ludzi.

Zawsze aktualne są ogólne zalecenia, czyli prawidłowa dieta i odpowiednia dawka ruchu.

Ale jest jeszcze jedno działanie, które ma bardzo wysoką skuteczność, a na dodatek działa niemal błyskawicznie: szczepienia.

I nie chodzi o ochronę tylko przed chorobą wywoływaną przez dany patogen, ale i jej powikłaniami, często o wiele groźniejszymi niż sama choroba podstawowa.

To mało znany opinii publicznej fenomen związany ze szczepieniami. I tak na przykład, prawdopodobnie nie ma w Polsce dorosłej osoby, która nie zetknęła się z wirusem ospy wietrznej i półpaśca (VZV). Starsze pokolenia ospę wietrzną prawdopodobnie przechorowały. I o ile dwa razy na ospę wietrzną nie zachorujemy, to wirus zostaje z nami (a raczej w nas) na zawsze, w dorosłym wieku

PLUS 1 marca 2021

u wielu wywołując półpasiec. Na podstawie wielu badań epidemiologicznych na całym świecie oszacowano, że jedna na trzy osoby, które chorowały na ospę wietrzną, zachoruje w późniejszym czasie na półpasiec. Niestety, choć ta choroba, zwłaszcza u dorosłych, do łagodnych nie należy, to na niej nie koniec, jeśli nosimy w sobie VZV, a starsze pokolenia niemal na pewno są jego nosicielami. Wirus ten wywołać może u osób starszych zapalenie mózgu o wirusowej etiologii. To wciąż nie wszystko. Wykazano bowiem związek między chorowaniem na półpasiec a… udarem mózgu. To między innymi dlatego kilka krajów wprowadza szczepienia populacji osób starszych przeciwko ospie wietrznej i półpaścowi, a jest i specjalna szczepionka dedykowana tej właśnie grupie wiekowej.

Z kolei szczepionka przeciwko grypie pośrednio chroni przed… zawałem serca i niewydolnością tego narządu. Jeszcze w latach 40. minionego wieku lekarze zauważyli wzrost liczby pacjentów z zawałem serca w czasie wzrostu zachorowań na grypę. Współczesnych naukowców to nie dziwi. W slangu medycznym określa się, że wirus grypy „jest tropowy” do układu krążenia, co oznacza, że

proces zapalny w różnych infekcjach może niejako przenosić się do jakiejś innej struktury w organizmie, np. do układu nerwowego czy układu krążenia i w razie niesprzyjających warunków siać tam spustoszenie. Ludzie, którzy zaszczepili się przeciwko grypie, mają aż 5-6 razy niższe ryzyko hospitalizacji z powodu niewydolności serca, niż niezaszczepieni!

Nigdy nie wiemy, czy wirus, który nas zaatakował, nie będzie również osłabiał naszych naczyń i serca. Wiemy natomiast, że takie wirusy są. W razie infekcji – na przykład grypy – możemy mieć mały odczyn zapalny mięśnia sercowego, o czym najczęściej nawet nie wiemy, bo organizm sam sobie z tym problemem radzi. Jeśli jednak w trakcie tego samoleczenia serca ktoś będzie je przeciążał nadmiernym w tej sytuacji wysiłkiem, to wirus będzie miał z tego powodu tylko radość – łatwiej mu będzie wygrać ze swoim gospodarzem i spowodować poważny problem.

Czas skończyć z myśleniem, że szczepienia są tylko dla dzieci i osób wybierających się w odległe rejony świata.

COVID-19 13

Czy zaszczepieni

Ć A Ż A K A Z J E L M O G Ą DA

Specjaliści zwracają uwagę, że zazwyczaj badania nad szczepionkami trwają ok. 10 lat, podczas gdy nad preparatami przeciwko COVID-19 pracowano zaledwie przez rok.

To oznacza, że naukowcy pominęli wiele etapów, skupiając się na dwóch najważniejszych: czy szczepionka jest bezpieczna i czy jest skuteczna. Badania wykazały, że jest bezpieczna (m.in. po jej podaniu nie występują ciężkie działania niepożądane), skuteczna (po jej podaniu ludzie nie chorują na COVID-19 z ciężkim przebiegiem), ale wciąż otwarte jest pytanie, czy szczepionka jest w stanie neutralizować wirusa z błony śluzowej jamy ustnej i nosa, uniemożliwiając tym samym jego transmisję.

Póki co wiemy, że dopuszczone w Unii Europejskiej szczepionki chronią w ok. 95 procentach przed zachorowaniem na pełnoobjawowy COVID-19. Czy także przed samym zakażeniem SARS-CoV-2, które nie daje objawów, będziemy wiedzieć dopiero za jakiś czas.

- Oczywiście w badaniach klinicznych obserwowaliśmy zaszczepione osoby i ich rodziny i te badania pozwalają mieć na to nadzieję, ale to wciąż były tylko badania kliniczne, a my potrzebujemy sprawdzić to w życiu – mówi ekspert.

Zdaniem specjalistów dopiero uzyskanie odporności populacyjnej spowoduje, że będzie można zrezygnować z maseczek. Przy czym też trzeba być bardzo ostrożnym, bo już dzisiaj słyszymy o mutacjach, które mogą być mniej wrażliwe na nabytą odporność. A biorąc pod uwagę, że nie możemy mieć pewności, który wariant wirusa może nas zaatakować, jest za

SARS-CoV-2?

Wciąż nie mamy pewności czy zaszczepienie przeciwko COVID-19 daje bezpieczeństwo nie tylko osobie zaszczepionej, ale i tym, z którymi ona się styka.

Dlatego nawet po przyjęciu dwóch dawek szczepionki dalej wszystkich będzie obowiązywała ostrożność w kontaktach i nakaz noszenia maseczki. wcześnie, aby uznać, że szczepienie wyeliminuje inne formy ochronne przed wirusem.

- Wygląda na to, że czy to poszczepienna czy poinfekcyjna odporność nie da nam na razie pewności i może być tak, że przez pewien czas będziemy musieli utrzymać dotychczasowe zabezpieczenia, czyli częste dezynfekcje,

utrzymywanie dystansu, noszenie maseczek – mówi dr Grzesiowski.

Po co się szczepić, skoro wciąż tyle niewiadomych?

Można więc zastanawiać się po co nam szczepienia, skoro nie dają pewności odnośnie roznoszenia wirusa. Jest przynajmniej jeden ważny powód.

- Szczepienia chronią nas przed objawowym i ciężkim przebiegiem choroby, podobnie jak szczepienia przeciwko pneumokokom czy rotawirusom. Dzięki nim liczymy na to, że osoba zaszczepiona nie trafi do szpitala i nie umrze z powodu zakażenia. Ale na odpowiedź, czy zaszczepieni będą nadal brali udział w łańcuchu zachorowań, wciąż nie umiemy odpowiedzieć – podsumowuje dr Grzesiowski.

Interdyscyplinarny zespół doradczy ds. COVID-19 w sprawie szczepionek przeciw COVID-19 opracował stanowisko, w którym specjaliści omawiają ryzyko i wyjaśniają dlaczego szczepienie jest jedynym racjonalnym wyborem, dzięki któremu będziemy mogli szybciej wyjść z pandemii. „Nie wiemy jeszcze, jak długo utrzyma się silna odpowiedź odpornościowa i czy dwie dawki szczepionki wystarczą na następny rok, czy kilka lat. Jeżeli uzyskana odporność okaże się krótkotrwała, konieczna będzie modyfikacja strategii i podawanie dawek przypominających. Pomimo tych niewiadomych, nie ma wątpliwości, że jeżeli tylko szczepionka przeciw COVID-19 zostanie dopuszczona na rynek, to korzyści wynikające z jej przyjęcia przewyższają ryzyko z nią związane”- czytamy w stanowisku ekspertów.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Podróże z Andrzejem Kulką

Złoto Jukonu – cz.2 George Carmack, Charlie Tagish i Jim Skookum zarejestrowali trzy działki wzdłuż strumyka po czym George pospieszył do osady Fortymile - pół dnia drogi w dół rzeki - aby oficjalnie zgłosić znalezisko.

Następnego dnia osada Fortymile... opustoszała, podobnie jak Ogilvie, gdzie wieść o odkryciu złota dotarła wkrótce potem. Nazwę złotodajnego strumienia zmieniono na Bonanza, a sąsiedni potok, równie bogaty, ochrzczono najzupełniej słusznym mieniem Eldorado! Trudno to sobie dzisiaj wyobrazić, ale George Carmack wydobył z Bonanzy jedną tonę złota podczas zimy 1896/1897! Do Klondike przybył Joe Ladue, który - ponownie wiedziony niebywałą intuicją - założył tartak na płaskim, prawym brzegu Jukonu, tuż poniżej ujścia rzeki Klondike. Dokładnie w tym miejscu powstało miasto Dawson City liczące 3.5 tysiąca mieszkańców już po roku istnienia! Zawitał tutaj również Jack London, który lato 1898 spędził pracowicie jako... kapitan rzecznego statku zarabiając niebagatelną wtedy sumę 3,000 dolarów.

Robert Henderson, pieczołowicie wygrzebujący samorodki złota po drugiej stronie kopuły King Dome dowiedział się o Bonanzie i Eldorado - co za ironia losu! - jako jeden z ostatnich, zbyt późno aby dołączyć do grona najbogatszych!

Wiadomość o fantastycznym odkryciu dotarła do świata rok później, kiedy obładowani do nieprzyzwoitości samorodkami

poszukiwacze przypłynęli do Seattle i San Francisco. Od Nowego Jorku po Europę, od Meksyku po Australię, ludzie porzucali pracę aby wyruszyć do Klondike. Swoje stanowisko z dnia na dzień opuścił burmistrz Seattle! Zaczęła się prawdziwa gorączka złota - Klondike Gold Rush. Dziennikarze ze zdumieniem odnotowali ciekawostkę, że mierzącą 20 kilometrów w najwęższym miejscu zatokę San Francisco można było przejść suchą nogą, na piechotę, z jednego pokładu na drugi!

Z portów Waszyngtonu i Kalifornii wypłynęły setki statków kierując się na północ, do niewielkiego miasteczka Skagway na Alasce.

Stąd, poprzez przełęcze Chilkoot lub White Pass, trzeba było na własnych plecach wynieść niezbędny sprzęt, narzędzia, namioty i co najmniej półroczne zapasy żywnoœci. Kanadyjskie służby graniczne odbierały

Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• MEDYCYNA RODZINNA • ELEKTROKARDIOGRAM • BADANIA GINEKOLOGICZNE

• SZCZEPIENIA OKRESOWE • LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com PLUS 1 marca 2021

przybyszom broń i skrupulatnie sprawdzały, czy opanowany żądzą bogactwa delikwent był w stanie przebyć 700 kilometrów dziczy na terytorium Jukonu.

Dalszy szlak pokonywany był - na szczęście dla podróżnych - w większości łodziami po wodzie licznych jezior i po rzece Jukon, z bystrzami kanionu Miles (Whitehorse) i przełomem Five Fingers jako jedynymi poważnymi przeszkodami.

Poszukiwacze, którzy dotarli do Dawson City przed zimą stanęli jednak

nieoczekiwanie w obliczu głodu.

Ci, którzy przybyli nad Klondike wiosną 1897 roku przekonali się, że wszystkie złotonośne działki w promieniu 150 kilometrów od Dawson zostały już dawno porozdzielane, bez większej nadziei na świetlaną przyszłość.

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst i zdjęcia – Andrzej Kulka

Podróże z Andrzejem Kulką 15

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

TEKSAS z dala od ludzi - 9 dni: 10 kwietnia Sekrety UTAH 9 dni: 24 kwietnia, 15 maja Sekrety KOLORADO - 9 dni: 3 lipca ALASKA - 9 dni: 10 oraz 19 czerwca, 22 lipca, 14 sierpnia Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Adwokat radzi

Czytelnicy pytają

spraw spadkowych, aby dokładnie omówić Pani prawa.

Przede wszystkim, należy również ustalić wartość spadku po wuju.

W tym celu, sugeruję przejrzeć dokładnie dokumenty, papiery, foldery itp., ostatnie rozliczenia podatkowe, najlepiej sprzed trzech lat, aby ustalić co rzeczywiście posiadał. Jest to bardzo ważne, aby oszacować wartość spadku w celu ustalenia czy należy zapłacić podatek od spadku, na co jest 9 miesięcy od daty śmierci.

Jeżeli chodzi o Pani stały pobyt w Polsce, to nie ma konieczności, aby Pani przyjeżdżała do Nowego

Miesiąc temu zmarł mój wujek, obywatel USA ze stałym zamieszkaniem w NY. Mieszkał w swoim domu wraz z przyjaciółką, z którą dzielili wydatki związane z utrzymaniem domu. Wujek nigdy nie był żonaty i nie miał dzieci. Mój tato, który zmarł był jedynym jego bratem. Z tego co wiem to miał testament spisany przekazując swój majątek połowę na mnie i połowę na jego przyjaciółkę. Jakie są procedury w NY, jeżeli chodzi o postępowanie spadkowe? Co zrobić, kiedy rodzina mieszka w Polsce i nie może przyjechać?

Jeżeli rzeczywiście Pani wujek Jeżeli nie ma Pani rodzeństwa, pozostawił testament, który został wtedy Pani będzie musiała być posporządzony według wymogów informowana o przeprowadzeniu przepisów ustawy stanu Nowy sprawy spadkowej. W takiej sytuacji, Jork, taki testament musi być ma Pani dwa rozwiązania: a) wyuwiarygodniony przez sąd, czyli razić zgodę sprawa spadkowa musi zostać zło- na przeprożona w Surrogate’s Court (sądzie ds. w a d z e n i e spadkowych). Wszystkie osoby, które takiego pomają prawo do dziedziczenia usta- stępowania wowego muszą być poinformowane albo b) złoi muszą wyrazić zgodę na wyznacze- żyć sprzeciw nie nominowanego w testamencie i podważyć wykonawcy spadku oraz podział te s t a m e nt majątku według zapisu zmarłego. wuja. Tutaj W sytuacji, gdy Pani wujek miał jednak potylko jednego brata, który już nie winna Pani żyje, dzieci jego, czyli Pani oraz Pani skonsultować rodzeństwo macie prawo dziedzicze- się z prawnia w częściach równych. nikiem do

K

A

N

C

E

L

A

R

I

P

A

R

A

W

N

Jorku. Wszelkie procedury reprezentacji Pani mogą być przeprowadzone przez prawnika, a dokumenty wymagane przez sąd mogą być podpisane w konsulacie amerykańskim i później przesłane do Nowego Jorku.

Jeszcze raz podkreślam, że detale związane ze sprawą spadkową są nie znane, dlatego też radzę, aby skontaktowała się Pani z adwokatem do spraw spadkowych, bowiem tego rodzaju sprawy są skomplikowane i wymagają doświadczenia w prowadzeniu ich z racji na wieloaspektowość.

Mecenas Joanna Gwóźdź

A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

PLUS 1 marca 2021

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty… – cz.72

Chyba jesteśmy w centrum...

Dima generalnie twierdzi, że na tej budowie mu się nudzi, dlatego też, pała entuzjazmem, aby się z nami skumplować i pooprowadzać nas trochę więcej po okolicy. Zawsze to jakaś odmiana, jeśli chodzi o monotonię budowania fundamentów pod nowy hotel w Ulaangom zwłaszcza, iż jego praca sprowadza się do obserwowania, jak jego pracownicy machają łopatami od rana do wieczora… Sam twierdzi, że przez najbliższych kilka godzin, spokojnie mogą sprostać temu prostemu zadaniu bez niego.

Na pierwszy ogień, zgodnie z pierwotnym planem, idzie oczywiście sklep z pamiątkami. Aby do niego dotrzeć, Dima prowadzi nas na skróty. Oczywiście jakieś tam

ogrodzenie, nie stanowi dla nas żadnej przeszkody, gdyż skróty prowadzą przez dziurę w płocie.

Jak przygoda, to przygoda! Po niezbyt długim marszu docieramy do jakiegoś placu, przy którym znajduje się kolejny budynek w stylu małego domu handlowego, ze sklepikami i stoiskami wewnątrz. Oczywiście tym razem nie brakuje tu sklepów z pamiątkami. W końcu, ani przez chwilę nie wątpiliśmy w kompetencje naszego nowego ziomeczka.

A ten zresztą, wcale nie w ciemię bity, niewiele myśląc ciągnie nas na dalszą eksplorację, tym razem (jak twierdzi) gastronomiczną.

Prawda miała jednakże okazać się dużo bardziej interesująca, a naszym udziałem miało stać się nie

tylko zażywanie jadła oraz napoju, tejszego folkloru, jak również na lecz również miejscowej kultury… zdjęciach i malowidłach, przedstaInnymi słowy nasze gardła i pod- wiających mongolskich zapaśników. niebienia, miały wkrótce posłużyć Czapeczka świetnie prezentowała nie tylko do absorpcji i smakowania się na moim czerepie, jednak ze tutejszych kulinariów, lecz również względu na brak wolnego miejsca do wydawania dźwięków w akom- w torbie na motocyklu, mimo najpaniamencie mongolskiej wersji szczerszych chęci nie mogłem jej karaoke. No, ale może nie wyprze- zabrać ze sobą i zmuszony byłem dzajmy faktów… pozostawić ją na sklepowej półce.

W miejscu, do którego zaciąDo trzech razy sztuka, powiadagnął nas Dima, było kilka sklepi- ją… I tym razem przysłowie okazaków z pamiątkami. Wcześniej nie ło się pasować do rzeczywistości zaprzątałem sobie zbytnio tym gło- jak ulał, gdyż w trzecim sklepiku, wy, niemniej jakieś pamiątki przy- w końcu udało mi się namierzyć dałoby się z Mongolii przytargać. dwa lodówkowe magnesy. Od razu Za wiele na motor zapakować się położyłem na nich swe łapy i tak oto, nie da, ale tradycyjnie magnesy na te dwa ostatnie magnesy w całej lodówkę, to obowiązkowy suwenir Mongolii, po dziś dzień zdobią lodo mojej kuchennej kolekcji. Do dówkę w mojej kuchni.

Ciąg dalszy za tydzień... tej pory, odwiedzaliśmy niestety tylko same wioski i małe miasteczka, Grzegorz Kogut gdzie prawdopodobnie trudno bywww.motokogut.com łoby znaleźć nawet samą lodówkę, EAGLE KNIGHTS a o takiej ekstrawagancji jak mawww.eagleknights.org gnes zdobiący ten sprzęt AGD, nie było nawet co marzyć. Niemniej w tej metropolii gra była warta świeczki, a w sklepiku, do którego właśnie trafiliśmy…

Oczywiście znów nie udało się znaleźć tego rzadkiego towaru… Zajrzeliśmy do kolejnego przybytku, ale również musieliśmy opuścić go z pustymi rękami. Tutaj przynajmniej udało mi się przymierzyć tradycyjną mongolską czapeczkę, widzianą już tu i ówdzie na głowach przedstawicieli tu- Mongolska czapeczka

Pamiątkowy magnes na lodówkę - rzadka zdobycz w Mongolii

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Weekend z PLUSEM

Weekend w Schenectady świetlnej stolicy Ameryki Wydaje nam się często, że aby doświadczyć czegoś nowego, egzotycznego, ciekawego, musimy wybrać się w podróż… najlepiej daleką. Panująca obecnie sytuacja sprawiła, że niestety w kwestii wojaży musimy obejść się smakiem. Jednak nic straconego - stan Nowy Jork ma wiele do zaoferowania, jeśli tylko postanowimy wsłuchać się w jego bogatą historię. Miejscem, w którym jak w soczewce skupiają się losy całego stanu jest Schenectady - miasto, gdzie przeplatały się historie Indian, Europejczyków, afrykańskich niewolników, dzięki czemu znajdziemy w nim niezwykłą kulturową mieszankę. Naprawdę warto wybrać się tam na weekendową wycieczkę!

Historia Schenectady nierozerwalnie związana jest z żyzną doliną rzeki Mohawk. Indianie zamieszkiwali te tereny od początku pierwszego tysiąclecia naszej ery korzystając z bogactwa tutejszych rzek i lasów.

W latach 40-tych XVII wieku w okolicach dzisiejszego Schenectady na

PLUS 1 marca 2021

południowej stronie Mohawk River prężnie rozwijały się aż trzy indiańskie wioski. Gdy pierwsi duńscy osadnicy zaczęli osiedlać się w dolinie, Indianie nazwali ich kolonię Fort Orange skahnéhtati - czyli „za sosnami”, ze względu na rozciągający się między nią a indiańskimi ziemiami duży sosnowy las. Ten unikalny, liczący sobie ponad 3000 akrów ekosystem przetrwał po dziś dzień i obecnie chroniony jest prawnie jako Albany Bush Pine Preserve. Indiańskie określenie szybko weszło do słownika duńskich kolonistów i gdy w 1661 roku zamożny imigrant Arendt van Corlaer wykupił duże połacie ziemi nad Mohawk River, podzielił je na między innych osadników i zaczął budować wioskę, nazwano ją właśnie tą indiańską nazwą. Duńczycy przybywający do Ameryki wzbogacali się głównie na handlu futrami. Takie właśnie plany miał van Corlaer i inni osadnicy. Niestety, mieszkańcy pobliskiego Fortu Orange i rosnącego wokół niego miasta Beverwijck (późniejsze Albany) wywalczyli sobie w rządzie kolonialnym monopol dotyczący „futrzarskiego biznesu”. Wściekli i rozczarowani osadnicy znad rzeki Mohawk nie mieli wyjścia i musieli skupić się na uprawie ziemi. Na szczęście

ta okazała się żyzna i tym samym Duńczycy z Schenectady poświęcili się rolnictwu i hodowli bydła. Ich relacje z mieszkającymi w sąsiedztwie Indianami były bliskie i przyjazne i nikogo nie dziwiły związki między Duńczykami i Indiankami. Dzieci z tych związków tradycyjnie przynależały do klanu indiańskiej matki, jednak często wchodziły także w związki małżeńskie z „białymi”, przez co miały szansę na zdobycie ziemi i praw. Rodziny założycieli Schenectady przez wiele lat nie pozbywały się ziemi zakupionej od van Corlaera. Ich potomkowie zasiadali w radzie miasta i z czasem stali się miejscową elitą. Dotyczyło to także dzieci z„mieszanych” związków.

Najlepszym na to przykładem są losy rodziny Van Slycków - Jacque i Hilletie Van Slyck byli w połowie Indianami, jednak dzięki pomocy zamożnego ojca zostali przedsiębiorcami i jako tacy - oczywiście po pewnych perturbacjach - zostali zaakceptowani przez białą kolonialną społeczność.

Koniec XVII wieku przyniósł miastu

rozbudowę w stylu duńskim - z tego okresu pochodzą urokliwe kamieniczki jakby żywcem przeniesione z obrazów Vermeera, które do dziś podziwiać można w historycznej dzielnicy Schenectady. Choć miasto wielokrotnie ucierpiało podczas wojen 18 wieku oraz kilku pożarów, zawsze podnosiło się z ruin coraz bogatsze i piękniejsze. Prężnie zaczęły działać fabryki tekstylne - przetwarzano głównie bawełnę, którą importowano z południowych stanów USA. Mimo biznesowych związków z Południem w mieście prężnie działały ruchy abolicjonistyczne - było także ważnym „przystankiem” na trasie Underground Railway.

XIX wiek przyniósł Schenectady rewolucję industrialną i jedną z pierwszych linii kolejowych w całych Stanach Zjednoczonych. Union College - jedna z pierwszych wyższych uczelni w USA zyskała wspaniałą oprawę dzięki francuskiemu architektowi Josephowi Ramee, powstawały parki, teatry i fabryki. Prawdziwym przełomem było, gdy w 1887 roku Thomas Edison przeniósł do Schenectady swoją fabrykę - słynną przyszłą General Electric. Od tej pory miasto dumnie nosiło miano „świetlnej stolicy Ameryki”. Dziś tę historię wspaniale opowiada miSci - czyli Museum of Innovation and Science. Niezwykłym dziejom miasta poświęcone jest muzeum mieszczące się w siedzibie Schenectady County Historical Society, natomiast wspaniałą rolniczą historię tego regionu - w troszkę inny sposób - przybliża z kolei wspaniały Green Market, czynny zarówno latem jak i zimą! www.misci.org schenectadyhistorical.org www.schenectadygreenmarket. com Zuza Ducka

Dla naszych dzieci 19

BIURO ADWOKACKIE Elizabeth Hader, PC

Mówię po polsku

Elżbieta Hader, Esq.

➣ ➣ ➣ ➣ ➣

Seth I. Fields, Esq of counsel

WYPADKI ROZWODY I RODZINNE SPRAWY testamenty, sprawy kryminalne i cywilne problemy z kartami kredytowymi 108-18 Queens Blvd, odzyskiwanie długów

WYGRANE WERDYKTY: $7,5 mln werdykt dla klienta, który zginął w pożarze mieszkania, którego właściciel nie wyposażył w czujniki dymu $5,75 mln odszkodowania dla pracownika budowlanego, który spadł z podwyższonej platformy, powodując uraz mózgu $4,4 mln werdykt przeciwko przewoźnikowi autobusów szkolnych, który doprowadził do wypadku, powodując urazy szyi i pleców $3,4 mln ugody dla klienta, który brał udział w kolizji z miejską karetką pogotowia $2 mln werdykt dla dostawcy, który został uderzony przez przejeżdżającego kierowcę,podczas gdy wisiał z boku ciężarówki realizując dostawę $1,4 mln ugody po wydaniu werdyktu odpowiedzialności za zawalenie się sufitu $1,2 mln odszkodowania dla klienta, który potknął się i upadł na uszkodzony chodnik, powodując liczne złamania $1,2 mln werdykt przeciwko NYCTA, kiedy oficer ruchu drogowego polecił klientowi wjechać na skrzyżowanie, gdy nie było to bezpieczne

Suite 806, Forest Hills, NY 11375

Tel: 718-349-2929 Biuro satelitarne 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726 Wejście i parking z tyłu budynku

wizyty po wcześniejszym umówieniu się

www.HaderLaw.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN To tydzień pod wpływem korzystnego układu gwiazd, Twój umysł będzie spokojny i niezmącony. Warto poświęcić trochę czasu i zastanowić się nad tym, co dla Ciebie naprawdę w życiu się liczy. Przyda Ci się refleks, bo może pojawić się niezwykła okazja i trzeba będzie ją szybko wykorzystać.

BYK Uparcie będziesz bronić swojego zdania i nie pójdziesz na żaden kompromis. Zastanów się, czy warto tak bardzo się zacietrzewiać. Jeśli pojawią się ważne sprawy, którym musisz stawić czoła, nie szukaj siłowych rozwiązań. Postaraj się uzyskać porozumienie, nie rób nic na siłę.

BLIŹNIĘTA Jeśli tylko spokojnie podejdziesz do wszelkich spraw, wszystkie problemy uda się rozwiązać dyplomatycznie i z korzyścią dla Ciebie. Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne ograniczenia. Postaraj się więcej czasu poświęcić przyjaciołom. Warto spotkać się, porozmawiać i zrelaksować.

RAK W najbliższych dniach będzie Ci dopisywało świetne samopoczucie. W domu zapanuje miła atmosfera. Poczujesz, że wreszcie świetnie rozumiecie się z partnerem. Nie szalej na zakupach, zachowaj rozsądek w wydawaniu pieniędzy.

WAGA Gwiazdy wróżą korzystny czas w uczuciach. Samotne osoby będą miały dużo okazji do poznania nowych ludzi, mogą teraz też poznać kogoś w kim się zakochają.

SKORPION Będziesz teraz we właściwy sposób oceniać sytuację i wyciągniesz trafne wnioski. Dużą rolę w podejmowaniu decyzji odegra Twoja intuicja. Możesz jej w pełni zaufać. W pracy uda Ci się wykorzystać okazję. Podejmiesz nowe wyzwania.

STRZELEC Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne ograniczenia. Uda Ci się przezwyciężyć przeciwności losu.

Twoje wybory okażą się bardzo dobre. W domu nastąpi zdecydowana poprawa atmosfery. W sprawach uczuciowych dobry czas.

KOZIOROŻEC Ten tydzień powinien być bardzo udany. Zawartość Twojego portfela powinna się powiększyć, będzie dopisywać Ci dobry humor i wspaniała forma fizyczna. Postaraj się wykorzystać dobry czas, naładuj akumulatory. Jeśli w Twoim życiu uczuciowym wszystko układa się pomyślnie, spróbuj okazać partnerowi, jak bardzo cenisz sobie jego miłość i bliskość.

LEW Korzystny tydzień, aby sfinalizować ważne transakcje.

Powinno się udać osiągnąć zamierzone cele. W pracy pojawi się okazja by zabłysnąć dobrym pomysłem. Wykorzystaj swoją szansę, pomyśl o swoich niezrealizowanych ambicjach.

WODNIK Nabierzesz teraz łatwości wysławiania się i precyzję operowania słowem. Bez problemu oczyścisz atmosferę w swoim związku i poprawisz relacje z bliskimi. Nawet jeśli pojawią się konflikty, posłużą one twórczemu uwalnianiu napięć.

PANNA Będziesz teraz bardzo wszystko przeżywać, źle znosić wszelkie zmiany w życiu. W dodatku tych zmian może być dużo.

Także w kontaktach z innymi możesz mieć problemy. Staraj się reagować mniej gwałtownie, posłuchaj z uwagą rad innych osób.

RYBY Bardzo ciekawy tydzień. Będzie rozpierać Cię energia, zapragniesz działać, by ją rozładować. Może stać się coś, co uwolni Cię od nudy i rutyny, a przy tym sprawi, że trochę odżyjesz.

BIURO Z PONAD 20-LETNIM DOŚWIADCZENIEM

Biznesy, Domy, Apartamenty, Motocykle, ATV, RV, Łodzie Kontraktorzy, Samochody osobowe i komercyjne, Bondy

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 1 marca 2021

Biały Dom 21

Pierwsze Damy – cz.87 Lucretia Garfield (1832-1918)

Lucretia Rudolph urodziła się 19 kwietnia 1832 roku w miejscowości Hiram w Ohio. Jej ojciec, Zebulon Rudolph, był farmerem i współzałożycielem uczelni zwanej Eclectic Institute, przemianowanej potem na Hiram College. Była to szkoła wyznaniowa nauczająca zasad wiary tzw. Kościoła Wyznawców Chrystusa.

Garfield i Lucretia poznali się wcześnie. Chodzili do tej samej szkoły Geauga Academy w Chester w Ohio. Po ukończeniu szkoły Garfield zapisał się do uczelni założonej przez ojca Lucretii. Koleżanki czarował dźwięcznym głosem i oratorskim talentem. Dziewczyny kochały się w nim. Lucretia, którą nazywano Crete, była najbardziej powściągliwa. Być może tym zwróciła na siebie uwagę. Faktem jest, że to Garfield wyznał jej miłość. Szybko jednak zauważył, że zarówno Lucretia, jak i jej matka oczekują, iż wkrótce się oświadczy. Garfieldowi nie było spieszno do żeniaczki.

Zaczął się szybko wycofywać, co oczywiście nie mogło spodobać się ani Lucretii, ani jej matce.

Garfield odzyskał wolność i oczywiście natychmiast w pełni zaczął z niej korzystać. Flirtował z wieloma dziewczynami. W swoich zapiskach pisał o Lucretii jako o „nudnej dziewczynie”. Inne kobiety prawdopodobnie temperamentem bardziej mu odpowiadały aniżeli powściągliwa Lucretia.

W 1853 roku ku radości Lucretii Garfield powrócił do Western Resere Eclectic Institute, by uczyć greki i łaciny. Lucretia uczęszczała na jego lekcje łaciny. Występowali razem w amatorskim teatrze uczelnianym.

Garfield nadal nie mógł zdecydować się na małżeństwo. Szarpały nim różne wątpliwości. Na drugim roku studiów był już prawie zdecydowany oświadczyć się Lucretii.

Ale dopiero 2 lata później zaprosił ją jako nieoficjalną narzeczoną na uroczystość ukończenia studiów.

Lucretia była zakochana po uszy.

Wyrażała nawet obawę, że kocha go bardziej niż Boga. On jednak nadal kręcił i zwlekał z oświadczynami.

Okres swego narzeczeństwa i pierwsze lata małżeństwa nazywali „latami ciemności”. Faktem jest, że romansowali prawie 9 lat, zanim się pobrali. Oboje początkowo nie byli szczęśliwi w małżeństwie. Ona uważała, że ich związek opiera się na zimnym, wyrachowanym poczuciu obowiązku. On zaś uważał małżeństwo za błąd i odpowiedzialnością obarczał Lucretię.

Ich uroczystość weselna była skromna. Odbyła się 11 listopada 1858 roku w domu ojca panny młodej. Uczestniczyli w niej członkowie najbliższej rodziny i niewielka grupka przyjaciół. Garfield miał wówczas 27 lat. Jego żona była o 151 dni od niego młodsza. Państwo młodzi nie udali się w żadną podróż poślubną.

Po ślubie przenieśli się do wynajętego mieszkania. Wojna domowa ich rozdzieliła. Garfield w randze podpułkownika poszedł na front, a Lucretia przeniosła się do domu rodziców. W lipcu 1862 roku Garfield otrzymał urlop zdrowotny.

Lucretia opiekowała się chorym mężem, namawiała, aby z uwagi na stan zdrowia wystąpił z wojska.

Jednak po odzyskaniu sił Garfield powrócił do służby wojskowej. Ten okres wspólnego pożycia zbliżył ich do siebie i przekonał, że są sobie potrzebni. W pewnym stopniu był to przełomowy moment w ich małżeństwie.

Lucretia w latach 1860-1874 urodziła siedmioro dzieci.

Na początku 1863 roku Garfield został kongresmenem i sam pojechał do Waszyngtonu, gdzie spotkał Katy, z którą trochę poflirtował. Następnie udał się do Nowego Jorku, gdzie spotkał się ze swoją dawną sympatią, Rebeką Selleck.

W czasie pobytu w Nowym Jorku Garfield spotykał się także z młodą wdową Lucią Calhoun. Lucretia wiedziała o tych spotkaniach i nie ukrywała swoich żalów w licznych listach do męża.

Po pewnym czasie Lucretia pojechała do męża. Zbudowali duży dom w stolicy. Mieszkając w Waszyngtonie, Lucretia nue przepadała za przyjęciami i życiem towarzyskim.

Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Męska strefa

Chcesz mieć

super

sylwetkę?

Ze sterydów lepiej zrezygnuj!

Deka, metka, teściu, czyli: deca–durabolin, metanabol i testosteron–to przykłady sterydowych środków anabolicznych, przez miłośników siłowni zwanych potocznie „koksami”. Uwaga! Stosowanie tego typu substancji poza ściśle kontrolowaną terapią medyczną może prowadzić do poważnych zaburzeń zdrowia ciała i psychiki. A ładną sylwetkę można zbudować naturalnie–radzą fachowcy.

PLUS 1 marca 2021

Męska strefa 23

„Nigdy nie brałem i nie zamierzam. Nie zamierzam ryzykować zdrowia dla czegoś takiego”–na jednym z internetowych forów o sterydach mówi użytkownik o pseudonimie „Saya”. „Nie podoba mi się sylwetka mężczyzny, który faszeruje się sterydami. To wygląda bardzo sztucznie”–w tym samym wątku pisze internautka pod nickiem „Magdusia”.

Trudno jednak ukryć, że kulturyści po takie środki sięgają.

Kiedy jednak np. Arnold Schwarzenegger przyznał w jednym z wywiadów, że brał sterydy, dodał, że był to początek, eksperymenty, a kuracja prowadzona była pod okiem lekarzy. Powiedział też jednak, że ludzie powinni trzymać się z daleka od takich substancji.

Kto stosuje anaboliki Sterydy anaboliczne (znane też jako AAS–ang. anabolic-androgenic steroids–sterydy anaboliczno-androgenne) to syntetyczne substancje, pochodne męskiego hormonu – testosteronu, o działaniu anabolicznym, czyli m.in. zwiększającym przyrost tkanki mięśniowej. W ściśle kontrolowanych dawkach stosuje się je w medycynie, w leczeniu różnego rodzaju zaburzeń. Niestety, bywają nadużywane przez sportowców, głównie kulturystów w wieku 20-40 lat. Jak podają naukowcy z Uniwersytetu w Bergen, na świecie 3,3 proc. ludzi w jakimś okresie życia przyjmowało sterydy anaboliczne, w tym 6,4 proc. mężczyzn i 1,6 proc. kobiet.

Sterydy a zdrowie Tymczasem szkód może być wiele–od lżejszych problemów, po poważne. Może pojawić się trądzik, opuchlizny np. na dłoniach czy stopach, ale także może dojść do uszkodzenia nerek, wątroby, powiększenia serca, nadciśnienia i zaburzeń gospodarki cholesterolowej (rośnie ryzyko zawałów). U mężczyzn może też dojść do zmniejszenia jąder i spadku produkcji nasienia, łysienia, ginekomastii (ciało mężczyzny zaczyna nosić cechy ciała kobiecego, m.in. rosną mu piersi), wzrostu ryzyka raka prostaty. Z kolei kobiety mogą doświadczyć zmniejszenia piersi, łysienia typu męskiego, pojawienia się niechcianego zarostu, zaburzeń menstruacji, nienaturalnego powiększenia łechtaczki, obniżenia głosu.

U nastolatków mogą natomiast pojawić się zaburzenia wzrostu.

Galaretka z mózgu Mimo, że anaboliki nie działają na mózg, tak jak narkotyki, to może być trudno z nich zrezygnować. Po zaprzestaniu ich przyjmowania, pojawić się może tzw. zespół odstawienia, który charakteryzuje się silną potrzebą, aby znowu przyjąć anaboliczny środek, poczuciem zmęczenia, niepokoju, zaburzeniami apetytu, snu. Może też dojść do depresji zakończonej próbą samobójczą.

W leczeniu stosuje się wtedy terapię behawioralną i odpowiednie do problemu leki, np. przeciwdepresyjne czy zmniejszające ból.

Jednak problemy z odstawieniem to nie wszystko. Stosowanie

takich substancji może prowadzić do nienaturalnej drażliwości i agresji, problemem ze stawianiem zdrowych osądów, a nawet manii czy stanów paranoicznych. Co więcej, istnieje ryzyko, że zdrowie psychiczne zostanie uszkodzone na długi czas, co sugeruje badanie przeprowadzone na Uniwersytecie w Göteborgu.

Naukowcy przyjrzeli się kondycji psychicznej 700 elitarnych sportowców, z których 20 proc. w czasie swojej kariery przyjmowało substancje anaboliczne.

- Znaleźliśmy wyraźny związek. Osoby przyjmujące AAS częściej były leczone z powodu depresji, problemów z koncentracją i agresywnych zachowań–mówi autorka badania prof.

Claudia Fahlke.

Badanie to ma oczywiście swoje ograniczenia. Na przykład nie jest jasne, czy to sterydy spowodowały problemy z psychiką, czy też zaburzenia psychiczne skłoniły sportowców do używania dopingu. Okazało się też, że zwolennicy środków dopingujących częściej sięgali także po inne zakazane środki.

- Zdołaliśmy jednak pokazać, że objawy psychiatryczne i nadużywanie sterydów oraz innych substancji nakręca błędne koło.

Wskazuje to, iż działania antydopingowe są bardzo ważne–zarówno w sporcie, jak i poza nim–podkreśla prof. Fahlke.

Anaboliki u młodych Zajmujący się działaniami sterydów eksperci z Dartmouth College przestrzegają szczególnie młodzież.–Nastolatki powinny zrozumieć, że substancje te zmieniają ich mózgi, a zachowanie wypływa z działania mózgu”–podkreśla prof. Leslie Henderson.– Ze względu na chemiczne modyfikacje, związki te mogą bezpośrednio reagować z receptorami neuroprzekaźników w mózgu i zmieniać ich funkcjonowanie–ostrzega specjalistka. Badaczka zwraca uwagę, że dorastanie to kluczowy okres formowania się mózgu i sterydy przyjmowane w tym czasie mogą wywołać trwałe zmiany w jego strukturze i działaniu.

Sylwetka bez dopingu Tymczasem znany polski kulturysta Michał Karmowski przyznał na swoim wideo blogu, że sam przyjmował sterydy, gdy startował w zawodach. Jednak przestrzega przed ich zażywaniem.

Tłumaczy, dlaczego nie warto tego robić, popierając swoje tezy wieloletnim doświadczeniem trenerskim. Podkreśla przy tym, że większości ludzi sterydy nie są właściwie do niczego potrzebne.

- Wiem, że fajną plażową sylwetkę, która naprawdę przykuwa uwagę na plaży zarówno pań, jak i panów, można uzyskać drogą naturalną–mówi sportowiec.

Jest za to cena–taki trening trwa dłużej. Jednak ryzyko uszczerbku na zdrowiu przy wyborze krótszej drogi do celu jest jednak ceną zdecydowanie wyższą. Sportowiec ostrzega przed przykrymi, niszczącymi życie osobiste i inne związki z ludźmi skutkami przyjmowania anabolików.

- Jeśli chcielibyście sięgnąć po te środki, zastanówcie się pięć, dziesięć, a nawet sto razy–podsumowuje kulturysta.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 8.03.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 15.03.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.7 (528) nagrodę wylosował Pan Jerzy Drążek z Ridgewood. Gratulujemy!

Hasło –„Godzina miłowania”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

PLUS 1 marca 2021

Sylwetki sławnych Polaków 25

Ryszard Parasol

Ryszard Parasol urodził się w Częstochowie w 1935 roku. Był jedynakiem, dorastał w żydowskiej rodzinie należącej do klasy średniej. Jego najwcześniejsze lata naznaczone były lękiem i stratą ściśle powiązanymi z Holokaustem. W 1941 roku, gdy miał sześć lat, jego rodzina została wypędzona z domu oraz zmuszona do przeniesienia się do miejscowego getta. W wieku ośmiu lat Ryszard po raz ostatni widział swoich rodziców. Żyjąc w ukryciu pod opieką rodziny katolickiej, doczekał końca drugiej wojny światowej. O swoim dzieciństwie mówi: „Jako drugie pokolenie ocalałych z Holokaustu dorastałam słuchając opowieści o wspaniałej, polsko-żydowskiej tradycji, walczącej o byt pod okupacją nazistowską.

Niepowtarzalna historia mojej rodziny wywarła na mnie głęboki wpływ, będąc dla mnie symbolem zarówno ciemności, jak i nadziei współistniejących w tamtych czasach (...) Silny związek Żydów i Polaków ma głębokie korzenie w historii Europy i współ-

czesnej cywilizacji. To właśnie dzięki temu związkowi udało mi się przeżyć jako ukrywane dziecko w straszliwych czasach drugiej wojny światowej.”

Zanim stał się nastolatkiem, zobaczył i doświadczył ogromu tragedii.

Miał jednak w sobie niezwykłą wolę przetrwania i przezwyciężenia trudności. Już po wojnie, błądząc bez rodziny i środków do życia, Ryszard przeszedł żmudną drogę sieroty-uchodźcy, która poprowadziła go z Polski, przez Europę kontynentalną, do Izraela. Trafił tam w 1948 roku i rozpoczął pracę i studia w kibucu Ein Harod. Życie w kibucu ukształtowało młodego, osieroconego człowieka i wpłynęło na jego przyszłość.

Po odbyciu obowiązkowej służby wojskowej, która przypadła w okresie Kryzysu sueskiego 1956 roku, Ryszardowi udało się wyemigrować do Stanów Zjednoczonych na studia z inżynierii mechanicznej na California Polytechnic State University (Cal Poly). Po ukończeniu nauki przez wiele lat pracował jako inżynier, a w 1964

roku zaczął inwestować swoje ciężko zarobione pieniądze w zakup i sprzedaż apartamentów w San Francisco.

W roku 1976 roku był już doświadczonym developerem mieszkaniowym i biurowym, z sukcesem zarządzającym dużym portfolio projektów przemysłowych i komercyjnych. Na przestrzeni 50 lat swojej kariery zawodowej zrealizował m.in. 25 dużych kompleksów mieszkaniowych FHA (Federal Housing Administration) w różnych stanach Ameryki Północnej. Przedsiębiorczy duch Ryszarda sprawił, że rozwinął on efektywną działalność również w sektorze dużych i małych firm, w biznesie restauracyjnym, klubowym oraz w branży urządzeń medycznych i telefonii.

Ryszard Parasol jest obecnie członkiem zarządu Joint Distribution Committee, przyznającemu różnym projektom fundusze pochodzące z Bonita Trust. Bonita Trust jest filantropijnym funduszem powierniczym ustanowionym w 2004 roku na mocy prawa Gibraltaru. Działania Bonita Trust ukierunkowane są na pomoc ludziom i służącym im instytucjom, odpowiadają na wyzwania związane z opieką zdrowotną i edukacją. Od momentu ustanowienia Bonita Trust przeznaczył ponad 15 milionów funtów na projekty społecznościowe oraz transgraniczne w obszarze ochrony zdrowia, badań eksperymentalnych w dziedzinie medycyny, edukacji, kultury i dziedzictwa, przedsiębiorczości kobiet oraz pomocy ofiarom klęsk żywiołowych.

Ryszard Parasol jest także jednym z fundatorów Muzeum Żydów Polskich w Warszawie, o swoim zaangażo-

waniu mówił:„Muzeum Historii Żydów Polskich powstało w historycznym centrum społeczności żydowskiej.

Bez wątpienia ukaże jedne z najokrutniejszych momentów w dziejach ludzkości, które wydarzyły się na polskiej ziemi. Ten rozdział historii jest dobrze znany społeczeństwom państw zachodnich. Uważam jednak, że mocniej powinno zostać zaakcentowane bogactwo dziedzictwa Żydów polskich, w tym ich ogromny wkład w postęp kulturowy i naukowy. Dlatego głównym osiągnięciem Muzeum będzie edukowanie ludzi z całego świata nie tylko na temat tragedii, ale przede wszystkim na temat podstaw współczesnego postępu, które mają swe źródło w kulturowej spuściźnie Żydów polskich. Projekt Muzeum Historii Żydów Polskich jest mi szczególnie bliski - upamiętnia on nie tylko tragedię, która wydarzyła się w połowie XX wieku, lecz również uwydatnia ogromny wpływ tysiącletniego dziedzictwa kulturowego polskich Żydów na Europę i całokształt cywilizacji światowej. Czyni to nowocześnie, zgodnie ze stylem XXI wieku.”

Ogromne doświadczenie zawodowe i życiowe służy w procesie planowania, zarządzania i przy podejmowaniu decyzji dotyczycących wspieranych projektów, również badawczych. Energia, życzliwość i determinacja Ryszarda są zaraźliwe i motywujące. W cokolwiek się zaangażuje, wprowadza zmiany na lepsze i jest wzorem do naśladowania dla młodych i starszych. Nigdy nie mówi „nigdy”, uosabia filozofię pomocy każdemu i budowania przyjaźni każdego dnia.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Poradnik sukces

Czy warto zrzec się zielonej karty?

Pandemia zmieniła życiowe plany wielu imigrantom. Nie mając pracy, niektórzy decydują się na powrót do Polski i zastanawiają się, czy zielona karta jest im do czegoś potrzebna.

Kto rezygnuje ze statusu stałego re- Stanów korzystając z ruchu bezwizydenta zowego. Od 11 listopada 2019 roku Corocznie około 1.1 miliona osób Polska została przyjęta do Programu otrzymuje imigracyjny status sta- Ruchu Bezwizowego (Visa Waiver łego rezydenta, potocznie mówiąc Program). Wystarczy zarejestrować – zieloną kartę. Według Federal Re- się na sieci w Elektronicznym Sysgister, od dziewięciu do jedenastu temie Autoryzacji Podróży (ESTA) tysięcy ludzi rocznie decyduje się na i uiścić kartą kredytową niewielką porzucenie zielonych kart, a w czasie opłatę ($14 w roku 2020). pandemii liczba ta może być nawet Witryna ESTA https://esta.cbp. większa. Skoro tyle osób puka do dhs.gov/ jest przygotowana w kildrzwi Ameryki i latami czeka na ku językach, również w polskim. wpuszczenie, dlaczego niektórzy Mając autoryzację podróży możesz zatrzaskują te drzwi za sobą? pozostać w Stanach w celach turyZielona karta, to potoczna nazwa stycznych albo osobistych do 90 dokumentu I-551, potwierdzającego dni. Możesz przekraczać granicę posiadanie statusu stałego rezy- dowolną liczbę razy przez dwa lata denta (Lawful Permanent Resident, albo do czasu wygaśnięcia paszw skrócie LPR). W tym opracowaniu portu, stosownie do tego, co naużywamy tych terminów zamiennie. stąpi wcześniej.

Powody podatkowe Osoba mająca status stałego rezydenta, ma prawo zrzec się tego Drugim powodem, dla którego statusu. Powody mogą być dwa: tysiące ludzi rocznie porzuca stazwiązane z podróżami i z podat- tus stałego rezydenta w Stanach, kami. są podatki.

Powody związane z podróżami Jak wiemy, rezydenci zobowiązaStatus stałego rezydenta ozna- ni są płacić podatki z przychodów cza, że wybrałeś USA jako swój z całego świata. Dla zamożnych permanentny dom. Ale jeżeli prze- osób, które mają znaczne majątki bywasz poza Stanami Zjednoczo- i przychody poza Stanami, obowiąznymi ponad rok, albo wpadasz tu ki podatkowe są kosztowne i uciążna krótko, oraz masz silne więzy liwe. Dla emerytów mających tylko z innym krajem, oznacza to po- emeryturę Social Security i polską rzucenie stałej rezydencji, bo twój emeryturę ZUS to jest bez znaczenia, dom jest gdzie indziej. Decyduje bo ich zobowiązania podatkowe są o tym oficer imigracyjny na przejściu niewielkie albo żadne. Jednak nawet granicznym albo lotnisku. Może on oni miewają do spełnienia przykre skonfiskować ci zieloną kartę i pozo- obowiązki raportowe. stawić ostateczną decyzję sędziemu Stały rezydent (LPR) z majątkiem imigracyjnemu na odpowiednim za granicą musi ten majątek zgłaprzesłuchaniu. szać rocznie do IRS wypełniając kilZielona karta nie jest dokumen- ka formularzy, między innymi tzw. tem, który pozwala na okazjonalne FBAR, The Report of Foreign Bank krótkie wizyty w Stanach, a kłopoty and Financial Accounts, jeżeli łączna na granicy są tylko kwestią czasu. wartość jego aktywów za granicą Możesz ratować swoje szanse na przekracza $10,000. Wyliczać należy wpuszczenie do Stanów ubiegając konta bankowe, inwestycyjne, polisię zawczasu o tzw. biały paszport sy ubezpieczeniowe, pensje, konta (re-entry permit), albo prosząc kredytowe, skrytki bankowe (safe o wizę powracającego rezydenta deposit boxes) itp. Choć od aktySB-1 (patrz rozdział 0), ale jest prost- wów tych nie jest liczony podatek, sza droga. formularze grożą cywilnymi i kryJeżeli zakończyłeś już swoją minalnymi karami za zaniedbanie przygodę z Ameryką (albo nigdy raportowego obowiązku. jej nie zacząłeś, bo np. niepotrzebnie Więcej: https://www.irs.gov/ wygrałeś zieloną kartę na wizowej businesses/small-businesses-selfloterii), znacznie korzystniej może -employed/report-of-foreign-bankbyć zrezygnować ze statusu stałego and-financial-accounts-fbar. rezydenta i swobodnie jeździć do Płacenie amerykańskiego podat-

PLUS 1 marca 2021

ku od przychodu z Polski zawsze wydaje się niesprawiedliwe, choć polsko-amerykańska umowa podatkowa przewiduje metody unikania podwójnego opodatkowania.

W Stanach możemy skorzystać z tzw. Foreign Income Credit. Niemniej rozliczanie się z przychodów w dwóch krajach bywa skomplikowane dla zamożnych osób mających przychody z różnych nieruchomości, inwestycji czy z biznesów, a sporządzenie podatkowych deklaracji wymaga kosztownej pomocy ekspertów podatkowych. Dla osób takich, które rozluźniły już swoje kontakty ze Stanami, prostsza bywa rezygnacja z zielonej karty.

Uwaga: Jeżeli ojciec albo matka porzuca status LPR, status ten tracą również ich nieletnie dzieci.

Procedura rezygnacji z zielonej karty Nie wystarczy pociąć plastikowy dokument I-511, ani odesłać do Urzędu Imigracyjnego. Trzeba podjąć odpowiednie kroki. Na sieci nie brakuje ofert biur doradczych, dopomóc za opłatą około tysiąca złotych, ale możesz oszczędzić sobie tego wydatku.

Procedura zrzeczenia się zielonej karty polega na wypełnieniu formularza Form I-407, Abandonment of Lawful Permanent Resident Status i odesłania go do USCIS. Druk wraz z instrukcjami można pobrać stąd:https://www.uscis.gov/i-407.

Wyjaśnia to Ambasada amerykańska na swojej witrynie: https://pl.usembassy.gov/pl/visas-pl/immigrant-visas-pl/returning-resident-visa-pl/.

Formularz I-407 służy do formalnego zarejestrowania decyzji o zrzeczeniu się statusu stałego rezydenta Stanów Zjednoczonych (LPR). Jednocześnie stanowi on potwierdzenie, że wnioskodawca czyni to dobrowolnie i świadomie, zgodnie z obowiązującą procedurą prawną. Potwierdza on również fakt, że osoba ta (w sytuacji, gdy ubiega się o zezwolenie na wjazd) wie o przysługującym jej prawie do przesłuchania i świadomie z niego rezygnuje.

Na formularzu I-407 należy wpisać podstawowe dane personalne, datę ostatniego wyjazdu z USA i powód porzucenia statusu stałego rezydenta. Zrób kopie wypełnionego formularza i swojej zielonej karty (I-551), a oryginały poślij na adres podany tu: https://www.uscis. gov/i-407, najlepiej przesyłką z potwierdzeniem odbioru. Urząd Imi-

gracyjny potwierdzi przyjęcie twojej rezygnacji w ciągu około dwóch miesięcy. Zachowaj tę odpowiedź starannie i miej przy sobie, gdy podróżujesz do Stanów.

Wniosek I-407 możesz wysłać z Polski, oddać na granicy (US port of entry), albo wysłać będąc w USA potwierdzając, że porzuciłeś LPR w przeszłości, a wjechałeś teraz na wizie turystycznej. Formularz zrzeczenia I-407 można podpisać także w dziale wiz nieimigracyjnych niektórych konsulatów, jednocześnie ze złożeniem podania o wizę turystyczną. Ambasada w Warszawie informuje na swojej witrynie, że nie przyjmuje wniosków I-407.

Gdybyś swoją decyzję o porzuceniu LPR złożył ustnie w Urzędzie Imigracyjnym albo w amerykańskim konsulacie, urzędnik imigracyjny albo konsularny wypełniłby formularz I-407 za ciebie na podstawie twojego oświadczenia.

Co dzieje się potem Nie mając statusu stałego rezydenta możesz podróżować do Stanów korzystając z Visa Waiver Program albo ubiegać się o amerykańską wizę czasową. Pamiętaj tylko, by wjeżdżając do USA mieć ze sobą odpowiedź USCIS na twój wniosek I-407.

Twoja rezygnacja ze statusu LPR jest nieodwołalna, czyli nie możesz w przyszłości zmienić zdania. Rezygnacja nie wyklucza jednak możliwości złożenia wniosku o zieloną kartę w przyszłości. Pamiętaj tylko, że musiałbyś wtedy zacząć procedurę od samego początku, zakładając, że masz do tego podstawy (bliską rodzinę albo pracodawcę). Zrzeczenie się statusu stałego rezydenta nie oznacza automatycznego prawa do uzyskania amerykańskiej wizy nieimigracyjnej, o którą należy się ubiegać na zasadach ogólnych.

Wniosek: Nie rezygnuj z zielonej karty pochopnie, dokładnie rozważ wszystkie konsekwencje.

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników.

Powyższy tekst został zaczerpnięty z książki pt. „Powrót do Polski”. Jest ona dostępna w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-2243492, www.PoradnikSukces.com.

27

REKLAMA

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

Biuro: 973-372-1100 973-372-0400 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 908-494-0087 - Ania 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com