Najnowszy numer tygodnika plus w Nowym Jorku

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

29 marca 2021

nr 13 (534)

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

March 29, 2021

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Marcin Luc

Insurance Broker

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację po polsku!

POLSKI ADWOKAT Ewelina Sierzputowska DZWOŃ: 718-989-1495

J OA N NA

str. 9

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Pandemia – kiedy się to skończy?

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

T: 718-349-2300

2 Ciekawostki

Zadbajmy o odporność!

Skuteczne funkcjonowanie układu odpornościowego jest niezbędne dla naszego zdrowia, zwłaszcza w okresie obecnej pandemii wirusowej. Nasz system obronny jest złożony z różnych komórek odpornościowych, które chronią nas przed szkodliwym wpływem mikroorganizmów. Optymalna, dzienna dawka określonych witamin, minerałów i wielu innych składników odżywczych ma zasadnicze znaczenie dla tworzenia się zdrowych komórek krwi i do wspierania funkcji organów regulujących naszą odpowiedz immunologiczna.

Stres, przemęczenie, używki, brak snu, zła dieta nie pomaga nam w zdrowiu i z dobrym samopoczuciem przetrwać tego chorobowego sezonu.

Dlatego dobrze jest, zwłaszcza w tym okresie, szczególnie zadbać o swoją odporność, by potem ona mogła zadbać o nas i skutecznie obronić nas przed chorobowymi wirusami i bakteriami. Spadek odporności jest zazwyczaj przejściowy i dotyka każdego z nas. Osłabienie odporności przyczynia się do wzrostu częstości zachorowań. Dodatkowo infekcje mogą przebiegać ciężej niż powinny. Jeśli czujemy się osłabieni i szybko się męczymy, jesteśmy bardziej podatni na różnego rodzaju infekcje i zakażenia, a także zmagamy się z długotrwałymi infekcjami górnych dróg oddechowych to znak, że musimy zadbać o nasza odporność.

Z pomocą przychodzi nam firma „New Chapter”, która stworzyła niezwykle skuteczny produkt, zawierający niezbędne dla układu odpornościowego składniki. Produkt ten to „Elderberry Force”. Jego skład został niezwykle pieczołowicie dobrany, dzięki czemu, już po kilku dniach stosowania możemy zauważyć pozytywne zmiany w pracy układu odpornościowego.

W składzie znajdziemy miedzy innymi koncentrat z czarnej porzeczki oraz wyciąg z czarnego bzu.

Czarny bez - do jego najważniejszych właściwości zdrowotnych możemy zaliczyć: 1. Neutralizowanie wolnych rodników: owoce czarnego bzu zawierają silny przeciwutleniacz, który nazywa się antocyjanem. To właśnie on sprawia, ze w naszym organizmie zimniejsza się ilość wolnych rodników, a tym samym zwalnia się proces starzenia.

2. Działa oczyszczająco: zażywanie produktów z czarnego bzu ma działanie moczopędne, dlatego tez zaleca się je podczas problemów z układem moczowym.

3. Wspiera proces leczenia przeziębienia: duża zawartość witaminy C sprawia, ze produkty zwierające czarny bez znakomicie wzmacnia naturalne systemy odpornościowe.

Dzięki temu nie tylko szybciej wyleczymy się z istniejącego przeziębienia, ale również zabezpieczymy przed nowa infekcja.

4. Czarny bez jest niezwykle bogaty we flawonoidy - cenne związki pochodzenia roślinnego, które wzmacniają nasz układ odpornościowy. Spożywając czarny bez Twój organizm zaczyna produkować dużą ilość cytokiny – białka pobudzającego komórki odpowiedzi odpornościowej. Dzięki temu białe krwinki są w stanie zahamować replikację wirusa lub proces namnażania bakterii a następnie samodzielnie rozprawić się z patogenami atakującymi Twój organizm.

Czarna porzeczka to znakomite źródło witaminy C. Dzięki obfitości antocyjanów wyciąg z tych owoców łagodzi dolegliwości żołądkowe, zapobiega infekcjom dróg moczowych, szczególnie tych popularnych, wywoływanych przez bakterię E. coli. Łagodzi ból gardła o podłożu bakteryjnym.

Zapraszamy do Markowej Apteki po produkty, które wzmocnią Twój układ odpornościowy w tak ważnym dla nas wszystkim okresie!

Zapraszamy!

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 29 marca 2021

Co mówią nam etykiety na opakowaniach jajek? – cz. 2 5. Bezklatkowe Jaja bezklatkowe pochodzą od kur, które mają nieograniczony dostęp do pożywienia i wody oraz trochę miejsca do wędrowania.

Bezklatkowe nie oznacza, że żyją one na wolności. Kury takie nadal z reguły żyją w zamknięciu, na przykład dużych stodołach.

6. Wzbogacone w kwasy omega-3 Są to jaja od kur karmionych na diecie wzbogaconym siemieniem lnianym zawierającym kwasy tłuszczowe omega-3. Jajka mają zatem więcej kwasów omega-3, ale znacznie mniej niż porcja ryb.

7. Organiczne Termin “organiczne” jest ściśle regulowany przez USDA i aby jaja nazwać organicznymi musi być

spełnionych szereg kryteriów. Jaja te nie zawierają antybiotyków ani hormonów wzrostu. Ekologiczne jaja pochodzą od kur karmionych całkowicie ekologiczną dietą.

Zwykle mają również dostęp do wyjścia na zewnątrz, ale nie jest to regułą.

8. Wyhodowane na pastwisku Pasture-Raised, podobnie jak w przypadku etykiet „bez klatki” i „z wolnego wybiegu”, nie ma federalnych wytycznych dotyczących definiowania kur „hodowanych na pastwisku”.

Według United Egg Producers kury na pastwisku mają dostęp do zewnątrz i pasą się głównie na trawie i owadach.

Ciąg dalszy za tydzień...

Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• MEDYCYNA RODZINNA • ELEKTROKARDIOGRAM • BADANIA GINEKOLOGICZNE

• SZCZEPIENIA OKRESOWE • LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim!

NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

$

3,900,000

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

$

3,500,000

Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

$

3,000,000

■ ■ ■ ■ ■

Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska

ATTORNEY ADVERTISING.

Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion

■

BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Dzwoń: 718-989-1495

4 Ubezpieczenia bez tajemnic

Prawo Rusztowań a ubezpieczenie Prawo Pracownicze Nowego Jorku, sekcja 240 znana jako „Prawo Rusztowań” reguluje prawa i ochronę pracowników budowlanych przed ryzykami związanymi z działaniem sił grawitacji, np. upadkami z wysokości. Przepis ten nakłada pełną odpowiedzialność na właścicieli budynków i zarządców za wszelkie obrażenia odniesione przez pracowników, w tym te wynikające z niedbalstwa. Niejednokrotnie uniemożliwia to tym podmiotom zapewnienie sobie właściwej ochrony ubezpieczeniowej.

Sekcja 240 odnosi się do wy- w praktyce niemożliwe. Jedynym padków z wysokości, włączając do rozwiązaniem chroniącym przed nich wszelkiego rodzaju projekty roszczeniami jest przeniesienie odbudowlane. Przepisy zakładają, iż powiedzialności. W jaki sposób? odpowiedzialność za tego typu Poprzez zawarcie umowy z wykowypadki ponoszą osoby trzecie, nawcą, w której nałożone zostanie jeżeli nie zostały zachowane od- na niego zobowiązanie chroniące powiednie wymogi bezpieczeństwa. właściciela budynku, lokalu i zarządMogą nimi być: właściciel budynku, cę przed przedmiotowym ryzykiem. lokalu lub zarządcy. Zgodnie z tek- Wykonawcy muszą również posiastem ustawy: Wszyscy wykonawcy dać odpowiednie ubezpieczenie, i właściciele oraz ich przedstawiciele, by móc wywiązywać się ze swoich z wyjątkiem właścicieli domów jedno- zobowiązań. Zatrudnienie odpoi dwurodzinnych, zatrudniających wiednio ubezpieczonego wykolecz nie kierujących ani nie nadzo- nawcy wiąże się z kosztami. Jest rujących pracami, przy wznoszeniu, to jednak niewiele w porównaniu rozbiórce, naprawach, modyfikacjach, z tym, co może nas spotkać, przyjmalowaniu, czyszczeniu lub spoino- mując odpowiedzialność na siebie. waniu budynku bądź konstrukcji, Oto jak działa to w praktyce: Wywinni są ustawić lub dostarczyć lub konawca doznaje obrażen podczas zapewnić ustawienie lub dostarcze- wykonywania prac w naszej nierunie w celu wykonania takiej pracy: chomości. Poszkodowany występuje rusztowań, podnośników, odciągów, z roszczeniem o odszkodowanie drabin, zawiesi, wieszaków, bloków, pracownicze wraz z pozwem cykół pasowych, klamr, łańcuchów, lin wilnym przeciwko właścicielowi i wszelkich innych urządzeń, które budynku, a potencjalnie również mają być tak skonstruowane, umiesz- zarządcy budynku. Roszczenie zoczone i obsługiwane, aby zapewniały staje skierowane do ubezpieczyciela pracownikowi odpowiednią ochronę. budynku, który z kolei przekaże je W świetle powyższego zapisu, do towarzystwa ubezpieczeniozapewnienie sobie właściwej ochro- wego wykonawcy na podstawie ny przez właściciela budynku jest stosownego zobowiązania umow-

PLUS 29 marca 2021

nego. Jeśli wykonawca posiada odpowiednie ubezpieczenie, towarzystwo zajmie się roszczeniem w imieniu budynku /zarządcy do wysokości limitu ubezpieczenia.

W przypadku braku ubezpieczenia, towarzystwo ubezpieczeniowe odrzuci roszczenie, pozostawiając je do obsługi ubezpieczycielowi budynku, zakładając, że jest on objęty pełnym ubezpieczeniem budowlanym.

Właściciele lub zarządcy budynków są także prawnie odpowiedzialni za roszczenia z tytułu obrażeń odniesionych przez pracowników zatrudnionych przez właścicieli lokali (tzw. unit owners). Analogicznie, właściciel lub zarządca budynku może przenieść ryzyko na właściciela lokalu. Dokonuje się tego w drodze umowy (alteration or decoration agreement), w której właściciel lokalu zobowiązuje się do odpowiedzialności. W takim przypadku, mimo, iż prawo przewiduje zwolnienie dla właścicieli lokali 1 lub 2-rodzinnych, posiadacz lokalu będzie podlegał zapisom umowy.

Oto jak działa to w praktyce. Pracownik ulega wypadkowi podczas wykonywania prac w prywatnym mieszkaniu. Poszkodowany wystąpi z roszczeniem o odszkodowanie pracownicze wraz z pozwem cywilnym przeciw właścicielowi budynku, i potencjalnie zarządcy. Roszczenie zostanie skierowane do ubezpieczającego budynek, który z kolei zwróci je z powrotem do właściciela mieszkania na podstawie umowy. Właściciel mieszkania powinien przenieść to ryzyko z powrotem na swojego pracownika, poprzez zawarcie z nim

umowy, zawierającej odpowiednie zapisy o egzekwowalnym odszkodowaniu. Analogicznie, jeśli pracownik nie posiada odpowiedniego ubezpieczenia, jego zaklad ubezpieczeniowy odmówi pokrycia, pozostawiając ryzyko bezpośrednio na właścicielu mieszkania.

W świetle powyższego, zachęcam wszystkich właścicieli lokali do zawierania odpowiednich umów z wykonawcami. Jest to jedyna droga do zapewnienia sobie ochrony w razie potencjalnych roszczeń. Jeśli nie jest to możliwe, właściciel lokalu powinien przedłożyć zakres prac i podpisaną umowę towarzystwu, w którym posiada on ubezpieczenie osobiste z prośbą o potwierdzenie, czy ubezpieczyciel rozszerzy ochronę. W razie braku takiego potwierdzenia, mamy do czynienia z nieubezpieczonym ryzykiem.

Scenariusze są różne. Niektórzy ubezpieczyciele linii osobistych akceptują dodatkowe ryzyko, inni nie.

Szczerze namawiam zatem wszystkich do podjęcia stosownych kroków i szukania wsparcia u lokalnych działaczy politycznych, w celu zniesienia nowojorskiego prawa pracy 240. Branża ubezpieczeniowa walczy o to od lat, ale bezskutecznie ze względu na siłę rangi adwokackiej. W Greenpoint Insurance ubezpieczamy właścicieli nieruchomości jak i firmy budowlane. Jeśli potrzebują Panstwo porady w tym zakresie zapraszamy do kontaktu pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050.

Marcin Luc

6 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu marcu 2021 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................08/08/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................02/01/2021 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................05/22/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................06/22/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................10/01/2007

Refleksje z okazji Miesiąca Kobiet Według danych zebranych przez organizację Immigration Policy Center, okazuje się, że ponad 23 miliony imigrantów mieszkających legalnie w Stanach Zjednoczonych to kobiety i dziewczynki. Urodzone w innych krajach, imigrowały do USA, mieszkają tu i pracują, znacznie zasilając amerykański rynek pracy i napędzając ekonomię. Liczebnie przeważają mężczyzn – imigrantów.

Do Stanów Zjednoczonych przybywają najczęściej, jako beneficjentki petycji rodzinnych, a połowa z nich ubiega się potem o amerykańskie obywatelstwo. Np. w środowisku Wietnamek imigrujących do Ameryki o obywatelstwo stara się aż 75%. Z sondaży wynika, że główną motywacją kobiet ubiegających się o obywatelstwo jest wiążące się z tym poczucie bezpieczeństwa,

W Y PA D K I ADWOKAT JOLANTA SZYMAŃSKA, ESQ.

631-418-6060 ZADZWOŃ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ TELEFON CZYNNY CAŁĄ DOBĘ / 7 DNI W TYGODNIU

OPŁATA TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY PONAD 18 LAT PRACY W WYSOKO CENIONEJ FIRMIE KENNETH A. WILHELM, W KTÓREJ WYWALCZYLIŚMY MILIONOWE WERDYKTY I ODSZKODOWANIA DLA NASZYCH KLIENTÓW: • WERDYKTY: $43.9 MLN., $23.5 MLN., $3.22 MLN., ETC • ODSZKODOWANIA: $5.6 MLN., $4.5 MLN., $3.9 MLN., ETC PROWADZIMY: • WYPADKI NA BUDOWACH • SAMOCHODOWE • UPADKI I POŚLIZGNIĘCIA • BŁĘDY LEKARSKIE • WYPADKI W PRACY (WORKER’S COMPENSATION) • RENTY (SOCIAL SECURITY DISABILITY) • ORAZ INNE WYPADKI Z OBRAŻENIAMI CIAŁA

PLUS 29 marca 2021

prawo do głosowania i niepodważalne prawo do życia w Stanach Zjednoczonych, oraz strach przed ewentualnym rozdzieleniem ich od dzieci, gdyby miałaby im grozić deportacja. Ponad jedna czwarta kobiet-imigrantek posiada wyższe wykształcenie, a przodują tu kobiety z Indii, Filipin i Chin. Do Ameryki przybywa więcej kobiet z dyplomami szkół wyższych, niż mężczyzn.

Kobiety urodzone poza Ameryką stanowią 15 procent wszystkich kobiet pracujących w USA, w wieku powyżej 16 lat. Pomimo, że pracujące imigrantki nie górują nad rodowitymi Amerykankami liczebnie, to jednak wygrywają w kalkulacjach procentowych. W swoich środowiskach, kobiety pochodzące z Filipin, Salwadoru, Wietnamu, Dominikany i Gwatemali procentowo przeważają na rynku pracy rodowite Amerykanki. Imigrantki pracują we wszystkich zawodach, wiele z nich znajduje pracę w zawodach usługowych, biurach i działach sprzedaży, ale jedna trzecia z nich zajmuje stanowiska menedżerskie. Okazuje się, jednak, że pomimo ich ciężkiej pacy i osiągnięć, zarabiają mniej niż urodzeni poza Stanami mężczyźni

OGŁOSZENIE DROBNE Wynajmę w mieszkaniu 2-SYPIALNIOWYM SAMODZIELNĄ SYPIALNIĘ DLA MĘŻCZYZNY LUB KOBIETY na Rockaway Beach przy samej plaży. Dojazd pociągiem A, do przystanku idzie się ok. 5 minut.

Tel.: 929-422-4440 i mniej niż urodzone w USA kobiety. Najwięcej zarabiają Hinduski, a najmniej Meksykanki, które stanowią aż jedną czwartą pracujących imigrantek. Najmniejszy procent zatrudnienia spośród imigrantek wykazują Kanadyjki, ale też jest ich tutaj najmniej. Nie wiem, czy pokusił się ktoś, aby przeprowadzić sondaże i policzyć, oraz sklasyfikować pracujące w Ameryce Polki, ale jestem pewna, że nie musiałyby się wstydzić i nie znalazłyby się na końcu żadnej z list. W końcu nie bez podstawy utarło się, że gdzie diabeł nie może, tam babę pośle.

Mirosława Skowrońska

Kilkadziesiąt lat doświadczenia. Ponad pięćset milionów dolarów uzyskanych dla poszkodowanych pracowników budowlanych

Wypadki i Odszkodowania - Mecenas Wierzbicki radzi

Kancelaria Block O’Toole & Murphy („BOM”), do której dołączył pierwszy Polak, mecenas Paweł Piotr Wierzbicki, uzyskała już ponad miliard dolarów odszkodowań na rzecz osób poszkodowanych w wypadkach, w tym rekordowe 110 milionów dolarów wygrane w tym roku po trzytygodniowym procesie na rzecz jednego z klientów. Prawnicy BOM uzyskali cztery najwyższe rekordowe odszkodowania w historii stanu Nowy Jork. Kancelaria BOM zakończyła najwięcej spraw na kwotę miliona dolarów lub więcej spośród wszystkich kancelarii w całym stanie Nowy Jork.

Każdego roku uzyskując rekordo-

we odszkodowania na rzecz poszkodowanych, kancelaria Block O’Toole & Murphy, LLP jest notowana w czołówce rankingów prowadzonych przez Verdict Search, Wall Street Journal i wielu innych. Poniżej mogą Państwo zapoznać się z ostatnimi multimilionowymi werdyktami oraz rozstrzygnięciami ugodowymi osiągniętymi przez prawników BOM na rzecz robotników budowlanych, w tym polskich pracowników: Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsul-

tację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres

pwierzbicki@blockotoole.com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

Odszkodowanie w wysokości 15 milionów dolarów dla rodziny kochającego męża i ojca, który został zabity przez spadający obiekt o wadze 28,450 funtów

spadł z drabiny

ulicy na Bronksie

$4,995,000 na rzecz pracownika, który spadł z 20 stóp z drabiny na Bronksie

$4,000,000 na rzecz robotnika budowlanego, który spadł z dachu w Hrabstwie Nassau

$3,720,000 na rzecz montera produktów szklanych, który spadł dwa piętra w dół w Bayside

$12,000,000 na rzecz robotnika budowlanego, który uległ budowie na terenie budowy na Manhattanie

$4,900,000 na rzecz albańskiego pracownika, który spadł z chwiejącej się drabiny

$4,000,000 na rzecz pracownika, który doznał obrażeń podczas pracy przy pompie wodnej na Bronksie

$11,500,000 na rzecz robotnika budowlanego, który doznał poważnych obrażeń dłoni i nadgarstka z powodu wadliwej piły tarczowej

$4,750,000 na rzecz robotnika unijnego uderzonego przez spadający przedmiot

$4,000,000 na rzecz polskiego pracownika, który doznał wypadku podczas pracy na terenie remontowanego hotelu

$10,875,000 ugoda na rzecz pracownika unijnego, który uległ wypadkowi na budowie na Brooklynie $7,400,000 na rzecz unijnego blacharza, który spadł z dachu na Brooklynie $7,300,000 na rzecz pracownika, który doznał amputacji ręki $7,000,000 na rzecz stolarza, który został uderzony w twarz przez spadający obiekt $6,793,881 werdykt sądowy na rzecz poszkodowanego w oczyszczalni ścieków $6,500,000 na rzecz mechanika, który doznał urazu nadgarstka, łokcia i miednicy

$4,650,000 na rzecz pracownika, który spadł z wysokości podczas remontu magazynu $4,475,000 dla dzieci hutnika, który doznał obrażeń śmiertelnych na budowie $4,250,000 na rzecz robotnika unijnego, który wpadł do rowu i został przykryty deskami

$4,200,000 na rzecz robotnika budowlanego, który spadł z wadliwej drabiny $4,011,000 na rzecz inspektora, który uległ wypadkowi podczas pracy na stacji metra przy 170

$4,000,000 na rzecz robotnika, który spadł z drabiny i przeszedł operację kostki $4,000,000 na rzecz polskiego stolarza, który doznał obrażeń kolana i kręgosłupa $3,800,000 na rzecz dostawcy napojów uderzonego przez wadliwy wysięgnik ciężarówki $3,750,000 na rzecz robotnika, który spadł z 30 - 40 stóp $3,750,000 na rzecz robotnika uderzonego przez belkę

$3,700,000 na rzecz pracownika, który spadł z rusztowania podczas prac rozbiórkowych $3,500,000 na rzecz pracownika, który w wyniku upadku doznał uszkodzenia mózgu $3,500,000 na rzecz unijnego karpentera, który został uderzony przez belkę podczas budowy rusztowania $3,500,000 na rzecz pomocnika hydraulika, który spadł z drabiny i doznał uszkodzenia głowy $3,411,000 na rzecz nadzorcy budynku uderzonego przez spadającą cegłę $3,400,000 na rzecz robotnika, który spadł z rusztowania na Manhattanie $3,300,000 na rzecz pracownika budowlanego uderzonego przez spadający obiekt w Westchester $3,250,000 na rzecz pracownika unijnego, który uległ wypadkowi w stacji metra

$6,400,000 na rzecz robotnika konstrukcji stalowych, który uległ wypadkowi na Bronksie $6,250,000 na rzecz robotnika budowlanego, mimo że polisy ubezpieczeniowe opiewały tylko na kwotę $2,000,000 $6,000,000 na rzecz polskiego robotnika, który spadł z drabiny $5,900,000 na rzecz polskiego murarza, który uległ wypadkowi na budowie na Bronksie $5,885,000 na rzecz nieudokumentowanego imigranta, który doznał wypadku na budowie $5,500,000 na rzecz robotnika uderzonego przez obracającą się koparkę $5,500,000 na rzecz elektryka, który spadł z aluminiowej drabiny $5,030,572 na rzecz robotnika, który doznał obrażeń po tym jak rusztowanie się przechyliło $5,000,000 na rzecz polskiego stolarza, który spadł z rusztowania na Brooklynie $5,000,000 na rzecz pomocnika elektryka, który

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Podróże Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.76

Nowe znajomości

Po tak patriotycznym zwieńczeniu naszej, jakże wystawnej, jak na tutejsze warunki uczty, czas na rozrywkę. Dziś odwiedzamy zupełnie inny przybytek, który w przeciwieństwie do poprzedniego wieczoru, jest nieco bardziej stonowaną dyskoteką. Nie ma tutaj ekranu z bijącym ze ściany erotyzmem, a sama miejscówka wydaje się być o wiele skromniejsza, niż odwiedzony przez nas, wczorajszy klub.

Ponieważ jednak skromność jest cnotą, mniej wyszukany wystrój, jak również serdeczni goście powodują, iż integrujemy się z tubylcami znacznie szybciej, a i zabawa rozkręca się na dobre. Każdy chce walnąć z nami kielicha, każdy chce również pamiątkową fotę. Nikomu oczywiście nie odmawiamy, a sami też staramy się uwiecznić jak najwięcej momentów tego imprezowego wieczoru na „kliszy fotograficznej”. Tak więc co chwilę ktoś do nas podchodzi, tudzież kogoś przyprowadzają i po niedługim czasie, czujemy się tu jak u siebie w domu, a wszyscy bywalcy

PLUS 29 marca 2021

lokalu są już naszymi znajomymi.

Dima nie omieszkał nam również przedstawić miejscowych celebrytów, tudzież tutejszych „szych”. Był, między innymi, jakiś piłkarz, właściciel dyskoteki… Każdy z nich ciekaw był cudzoziemców i każdy był bardzo przyjacielski. Nazajutrz natomiast mieliśmy mieć załatwione spotkanie z miejscową drużyną zapaśników oraz zobaczyć tradycyjne mongolskie zapasy w akcji. Z tego ostatniego niestety nic nie wyszło,

Pamiątkowa fota z ziomalem Dima

ale i tak, dnia kolejnego atrakcji nam nie zabrakło Tymczasem wracając do naszego lokalu, nasunęła się mała obserwacja. Wszystkie kluby oraz restauracje w Ulaangom, jakie do tej pory odwiedziliśmy, miały specyficzny sposób wzywania kelnerów. Mianowicie, aby wezwać obsługę, wystarczyło nacisnąć przycisk na stole lub ścianie i po chwili zjawiał się personel, aby przyjąć kolejne zamówienie.

Przyciski były przymocowane na stałe, lub też nieprzytwierdzone do niczego, wolnostojące, a przy tym bezprzewodowe. Od razu w głowie zaświtała mi myśl oraz pytanie: gdyby niechcący taki przycisk przykleił mi się do rączek i wylądował ze mną w hotelu, czy mógłbym nim zamówić śniadanie do łóżka? Pytanie oczywiście było czysto hipotetyczne zwłaszcza, iż ta dyskoteka była pierwszym miejscem nieposiadającym takiego wynalazku. Mimo tego, przemiła pani kelnerka wywiązywała się ze swego zadania wzorowo, donosząc coraz to nowe zamówienia, zarówno nasze, jak także naszych nowych kompanów. Pomyślałem, że wypadałoby się zrewanżować sowitym napiwkiem, jednak czuwający nad wszystkim Dima, widząc moje

Wejście do dyskoteki

zamiary stanowczo mi to odradził, twierdząc, iż wszędzie są kamery, a jeśli ktoś zobaczy, że daję kelnerce jakieś dodatkowe pieniądze, oboje możemy trafić do aresztu, gdzie czekać nas może niemiłe przesłuchanie.

No, nic! Chciałem dobrze, ale co kraj, to obyczaj. A skoro już mowa o funkcjonariuszach prawa, znów wybiła północ, a tym samym na imprezę wbiła obyczajówka, obwieszczając koniec naszych mongolskich baletów. Nie pozostało nam nic innego, jak zacząć się zbierać. Czarodziejskiego przycisku, co prawda nie udało nam się tu zdobyć, ale wynieśliśmy stąd mnóstwo zdjęć oraz przemiłych wspomnień. Wynieśliśmy również lekcję języka mongolskiego, a mówiąc dokładniej, dowiedzieliśmy się jak wznieść po mongolsku toast: „Na zdrowie!”. Co prawda, nie byłem w stanie zweryfikować poprawności pisowni, niemniej tym optymistycznym akcentem zakończyliśmy kolejny dzień w kraju Czyngis-chana. „SAN SAH NIK KUSJE!” Ciąg dalszy za tydzień...

Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

Adwokat radzi 9

Pandemia - kiedy sie skończy?

Istnieje wiele powodów do niepokoju podczas zagrożenia zdrowia publicznego koronawirusem (COVID-19). Jednym z tematów, który zapewne spędza nam sen z powiek, budzi w nas niepewność oraz obawy, to brak posiadania kluczowych dokumentów prawnych.

Naturalne jest odczuwanie lęku podczas pandemii. Obawiamy się o swoje zdrowie jak również majątek, na który ciężko pracowaliśmy. Możesz przełożyć swój niepokój oraz czas kwarantanny na pozytywne działania, które pomogą ci lepiej przygotować się na to, co może nastąpic później.

Oprócz praktycznych korzyści, poprzez sporządzenie prawnych dokumentów, zapewnimy sobie również spokój ducha.

Prawdopodobnie nie raz zadawaliśmy sobie poniższe pytania.

Na szczęście istnieją dokumenty, które będą rozwiązaniem na każde z poniższych pytań, ale po kompleksowej analizie z adwokatem.

Teraz właśnie, kiedy spędzamy razem więcej czasu w domu niż zwykle, jest to dobry czas na analizę naszej rodzinno-finansowej sytuacji, na refleksje i podjęcie ważnych decyzji z tym związanych, aby przeglądnąć prawne dokumenty już uprzednio sporządzone, które często muszą być uaktualnione.

Rozważ poniższe pytania.

Jak będą podejmowane decyzję medyczne, jeśli nie będę w stanie wyrazić swoich życzeń?

Dyrektywa w sprawie opieki zdrowotnej określa Twoje życzenia zdrowotne na wypadek choroby. Jest to przydatne narzędzie, ponieważ eliminuje dodatkowy stres związany z podejmowaniem obcych nam decyzji w trudnych sytuacjach. Jeszcze bardziej pomagasz swoim bliskim (i sobie), dodając do swojego planu trwałe pełnomocnictwo do opieki zdrowotnej i upoważnienie HIPAA, które jest potrzebne, aby zapewnić, że świadczeniodawcy mogą udostępniać informację o stanie zdrowia, przebiegu leczenia itp. osobom wyznaczonym przez nas.

Jeśli je posiadasz, będzie mniej przeszkód na drodze do uzyskania opieki w odpowiednim czasie, która spełni twoje oczekiwania.

Co się stanie, jeśli nie będę w stanie zarządzać swoimi finansami z powodu choroby?

Pełnomocnictwo do spraw prawno-finansowych wyznacza osoby zaufane w celu prowadzenia twoich spraw prawno-finansowych w przypadku niezdolności ich podejmowania. Zakres działania może obejmować płacenie rachunków, zarządzanie inwestycjami, a nawet prowadzenie działalności gospodarczej, złożenie aplikacji na Medicaid, tranzakcje związane z nieruchomościami. Instytucje finansowe i specjaliści są z nimi zaznajomieni; posiadanie tego dokumentu może pomóc podczas choroby, tymczasowej lub trwałej, pomoc zabezpieczyć twój majątek i zabezpieczyć bliskich.

Co stanie się z moimi małoletnimi dziećmi, jeśli umrę?

W testamencie wyznaczamy opiekunów i konserwatorów, którzy mieliby się opiekować małoletnimi dziećmi oraz ich finansami w przypadku śmierci rodziców.

Jak zarządza się moim majątkiem po mojej śmierci?

Wiele osób uważa testament za dokument kontrolujący, w jaki sposób własność osoby jest dystrybuowana po jej śmierci. Podczas gdy testament historycznie pełnił tę rolę, używanie testamentu do K

A

tego celu jest przestarzałe z wielu powodów. Chociaż testament jest niezbędny do wyznaczenia opiekuna, wyznaczenia przedstawiciela postępowania, powoływanie się na testament w administracji nieruchomości zazwyczaj wymaga od twoich bliskich ukończenia postępowania spadkowego.

Postępowanie spadkowe jest postępowaniem całkowicie publicznym, co oznacza, że każdy może zbadać charakter i wartość majątku jaki posiadasz po śmierci, poprzez wgląd do akt sądowych.

Postępowanie spadkowe ma również okres sprzyjający wierzycielom oraz wymóg powiadomienia wszystkich spadkobierców o Twojej śmierci i postępowaniu spadkowym.

Wreszcie postępowanie spadkowe wymaga zazwyczaj co najmniej sześciu miesięcy od rozpoczęcia procesu do wyznaczenia przez sąd osoby odpowiedzialnej za podział majątku (i tu nie wiemy, jak bardzo ten typowy okres czasu zostanie zmieniony przez zamknięcie sądów związane z COVID-19).

Na szczęście istnieje o wiele korzystniejsze narzędzie, którego można użyć do przeniesienia własności nieruchomości (i nie tylko), prywatny sposób, a jednocześnie zapewnić ochronę bliskim po śmierci–Trust. Jest to dokument, poprzez który kontrolujesz swoje działanie za życia, który możesz zmieniać, poprawiać lub odwoływać w dowolnym momencie swojego życia a zarazem N

C

E

L

A

R

I

P

A

R

A

W

po śmierci przekazać majątek bez postępowania spadkowego tym którym chcesz a nie w sposób w jaki ustawa dyktuje.

Właściwie sporządzony dożywotni plan może instruować wykonawcę naszej woli, jak przechowywać, utrzymywać, inwestować i dystrybuować własność, w tym wszelkie interesy biznesowe, bez ingerencji lub wymaganej zgody stron trzecich.

Co więcej, na wypadek twojej śmierci możesz zabezpieczyć nie tylko nieletnie dzieci, ale też niepełnosprawnych, chorych, uzależnionych itp.

Trust daje możliwość zabezpieczenia bliskich w bardziej wyrafinowany sposób niż sam testament–z potencjalnymi korzyściami, takimi jak ochrona przed wierzycielami, rozwodami czy też podatkami.

Wybuch COVID-19 był szybki, oszałamiający i co najgorsze nie wiadomo kiedy wszelkie ograniczenia i restrykcje się skończą.

Mecenas Joanna Gwóźdź Joanna Gwóźdź, Adwokat specjalizuje się w pomaganiu osobom i rodzinom w znajdowaniu najlepszych rozwiązań i odpowiedzi na takie pytania jak planowanie majątku i sukcesji. Skontaktuj się z kancelarią, aby rozpocząć lub zaktualizować te kluczowe dokumenty prawne, aby chronić siebie, swoją rodzinę i dziedzictwo.

N

A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło W Wielkanoc chłop wchodzi do stodoły i mówi do krowy: - Mućka, powiedz co!

- Nic z tego! Ja mówię tylko w Wigilię.

W święta wielkanocne baba idzie do kościoła aby się wyspowiadać. Patrzy a jej koleżanka chodzi dookoła kościoła. Zaczepia ją i się pyta: - Hej dlaczego tak chodzisz wokół kościoła?

Koleżanka odpowiada: - No bo tyle razy co zdradziłam męża tyle razy muszę obejść kościół dookoła.

Baba na to: - Aha, to ja w takim razie idę po rower.

Przed świętami wielkanocnymi zajączek odwiedzając niedźwiedzia wręczył mu wielkanocną pisankę.

Gdy misiek wziął ją w łapy, pisanka wybuchła i wybiła mu wszystkie zęby.

Zajączek patrzy na niedźwiedzia i mówi: - Co tak gębę otworzyłeś? Nigdy nie widziałeś kinder-niespodzianki?

W Wielkanoc Fąfara pojechał w odwiedziny do swojej siostry i jej rodziny. Gdy przyjechał, jego najmłodszy siostrzeniec, sześcioletni Jasio, akurat pomagał mamie piec babeczki. Gdy zostały upieczone, Jasiowi pozwolono, aby sam je polukrował. Niedługo potem przyniósł z kuchni całą tacę babeczek.

- Wyglądają bardzo apetycznie, Jasiu pochwalił chłopca wujek Fąfara, po czym wziął jedną i skosztował.

Po zjedzeniu babeczki, mówi: - Babeczki są wspaniałe, a ten lukier świetnie wygląda! Jak ci się to udało, że jest taki równo położony i cienki?

- To było łatwe - mówi Jasio - Wygładzałem je językiem!

Wujek nieco zbladł:

- Lizałeś wszystkie ciastka?

- Nie wszystkie. Gdy mój język się zmęczył, pozwoliłem dokończyć naszemu pieskowi.

Co to jest pisanka?

Jest to jajko, któremu święta wielkanocne przeszkodziły zostać kurą.

Dwa „zwykłe” jaja rozmawiają na ulicy. W pewnej chwili przechodzą obok nich dwie pisanki. Po chwili

PLUS 29 marca 2021

jajo mówi do drugiego: - Chodź, nakopiemy kolorowym!

Na plastyce uczniowie otrzymali zadanie narysowania pisanek. Pod koniec lekcji nauczycielka mówi do Jasia: - Miałeś narysować pisankę, a narysowałeś zwykłe, żółte jajko.

- Bo mam tylko żółtą kredkę.

Adwokat radzi 11

Jak długo trwają rozwody podczas pandemii?

Każdy z nas słyszał o rozwodach, które trwały lata i były koszmarnym przeżyciem dla małżonków. Niejedna osoba, która zastanawia się nad rozwodem waha się przed założeniem rozwodu, bo obawia się długiego procesu, który jest w stanie wykończy psychicznie i finansowo. Jednakże rozwody nie muszą się toczyć długo pomijając biurokracje sądową, która trwa z reguły kilka miesięcy.

Każdy rozwód ma prawdziwą szansę, aby zakończył się ugodowo i poza salami sądowymi. Jeżeli jesteśmy w stanie podejść do rozwodu bez negatywnych emocji, to proces rozwodowy może odbyć się w kilka tygodni. Tyle czasu może być potrzebne na przygotowanie przez adwokatów i podpisanie przez małżonków umowy ugodowej. W rozwodach komplikują wszystko emocje i nieujawnienie całego majątku małżeńskiego. Podczas rozwodu dzielimy majątek, ustalamy czy jest odrębny majątek, uzgadniamy opiekę nad dziećmi i wizytacje oraz alimenty na dzieci i czasami małżonka. Jeżeli oboje małżonkowie są uczciwi, i rozumieją, że złość i gniew pogarsza

rozwód, to rozwiązanie rozwodowe jest szybkie. Jednakże w większości spotykam się z sprawami trwającymi lata, z powodu szukania ukrytego majątku lub ustalania rzeczywistych zarobków małżonka. W innych sytuacjach rozwód toczy się długo, bo ojciec za każdym razem, kiedy chce się spotkać z dziećmi jest fałszywie oskarżony o niewłaściwe zachowanie w stosunku do dzieci. W takich przypadkach sąd wyznacza adwokata dla dzieci i psychologa sądowego, aby ustalić co się rzeczywiście dzieje.

Rozwody w większości trwają długo w sytuacjach, gdy jeden z małżonków nie chce się rozwieść, z różnych przyczyn albo schodzi długo tropienie majątku małżeńskiego, który jest pochowany na kontach innych członków rodziny, jako nieruchomość z aktem notarialnym na “córkę” lub zainwestowany za granicą.

Małżonek, który nadal ma nadzieję, że związek da się naprawić lub nie zgadza się na pokojowy rozwód po to, aby drugi małżonek nie mógł być z nową partnerką lub partnerem może przedłużyć proces rozwodowy przez ignorowanie żądań

o dokumenty finansowe lub przez nieuczestniczenie w procesie, po prostu ignorując wszelki kontakt od adwokata drugiego małżonka. W takich sytuacjach wystąpienie o interwencję sądową jest jedynym sposobem, aby proces odbył się w danym terminie.

Lekceważenie nakazów i terminów sądowych może mieć poważne i niekorzystne konsekwencje dla małżonka utrudniającego rozwód.

W stanie Nowy Jork wina jest nieistotna w podziale majątku małżeńskiego i sędziego nie interesują powody, które doprowadziły do rozwodu. Podział majątku i przyznanie alimentów na dzieci lub małżonka jest ustalone na podstawie finansowego majątku małżeńskiego. Alimenty na małżonka, tak jak na dzieci, przelicza się używając wyznaczonej formuły matematycznej, która wykazuje procentową kwotę. Długość obowiązku alimentacyjnego jest ustalone na podstawie długości związku małżeńskiego.

Reasumując, rozwód nie musi trwać lata lub kończyć się procesem sądowym, lecz aby ten proces był szybki i bezbolesny oboje małżonków musi mieć te same pokojowe podejście do rozwodu i świadomość,

że w Nowym Jorku nie jest potrzebna zgoda drugiego małżonka, aby się rozwieść. Małżonek, który chce zatrzymać rozwód jedynie może zwolnić proces, ale takie hamulce są finansowo niekorzystne dla obojga, pomijając psychiczny stres, który odbija się również na dzieciach.

Podczas pandemii największa zmianą jest to że teraz wszystkie dokumenty rozwodowe są składane elektronicznie przez NYSCEF (New York State Courts Electronic Filing).

Oprócz tej zmiany, posiedzenia sądowe są wirtualne a małżonkowie nie muszą, albo nie mogą, uczestniczyć w posiedzeniu, bo sąd prowadzi wirtualną konferencje tylko z adwokatami.

Adwokaci nawet nie są wpuszczani do budynku sądowego, aby cokolwiek złożyć osobiście. Natomiast osoby, które reprezentują się same podczas rozwodu są dopuszczane do składania dokumentów osobiście w budynku sądowym. Dużo zmian jest pozytywnych i rozwody są procesowane w miarę w tym samym czasie co przed pandemią, jednakże nie każda dzielnica miasta Nowego Jorku podażą tym samym tempem.

Mecenas Joanna Ewa Nowokuński

BIURO Z PONAD 20-LETNIM DOŚWIADCZENIEM

Biznesy, Domy, Apartamenty, Motocykle, ATV, RV, Łodzie Kontraktorzy, Samochody osobowe i komercyjne, Bondy

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Wielkanoc

Symbole

Wielk anocy Baranek Ten symbol świąt to metafora Chrystusa, przypominająca jego czystość, łagodność i posłuszeństwo. To właśnie jako pierwszego chrześcijanie przedstawiali na rzeźbach i malowidłach Chrystusa, jako baranka, czyli zwierzęcia Jemu poświęconemu. Utarło się to w kulturze i pozostało do dzisiaj ważnym symbolem.

Oznacza on także krwawą ofiarę, która zbliża ludzi do Boga. Dawniej barany były składane w ofierze przez Fenicjan, Rzymian i Greków, którzy w ten sposób chcieli przywołać siły witalne. Stąd stwierdzenie, że baranek jest symbolem cierpliwości – z pokorą znosił strzyżenie i śmierć. Co ciekawe, pełnił on kiedyś funkcję mediatora między światem ludzi a strefą sacrum. Jest także atrybutem św. Jana Chrzciciela, św.

Franciszka z Asyżu oraz św. Agnieszki. Dziś jest nieodłączonym elementem świąt Wielkiej Nocy, zazwyczaj przedstawiany z czerwoną chorągiewką. Jest obowiązkową częścią każdej chrześcijańskiej święconki.

Jajko Podczas niedzielnego śniadania, rodzina dzieli się poświęconym jajkiem. Jest to tradycja tak samo ważna, jak dzielenie się opłatkiem w Boże Narodzenie. Ponadto, jest głównym składnikiem wielu wielkanocnych potraw lub też niezależnym daniem, np. jajka faszerowane. W dawnych wierzeniach, jajko miało wymiar magiczny – chronił przed złymi mocami. Noszono je w specjalnych pojemnikach, by zapewnić sobie pomyślność i powodzenie. Jajko było również mocno związane z kultem solarnym.

Jednak przede wszystkim to symbol odradzającego się i nowego życia. Te dwa znaczenia ze sobą współistnieją. Święta Wielkanocne pokrywają się z czasem równonocy wiosennej, kiedy światło zwycięża nad ciemnością, a Chrystus, czyli życie – nad śmiercią.

PLUS 29 marca 2021

Wielkanoc 13

Zajączek Obecnie zajączek jest niedołączonym elementem obchodów Wielkanocy. To właśnie zajączek przynosi dzieciom drobne upominki, chowając je, które następnie najmłodsi muszą odnaleźć. Jednak dawniej nie był on kojarzony zbyt pozytywnie. Uznawany był za zwierzę lunarne, kojarzone z księżycem i nocą. Ludzie traktowali zające jak przysłowiowe czarne koty. W Polsce natomiast przez długie lata panowało przekonanie, że zając jest symbolem płodności, witalności, ale także zbereźności. Nie wiadomo jednak, gdzie znajduje się źródło tej symboliki, którą wszyscy znamy. Pojawia się jedynie informacja, że pierwsze obrazy zajęcy w towarzystwie kolorowych jajek można znaleźć na kartkach sprzed kilku wieków. Motywy dekoracyjne tych kartek nie zawsze były religijne, często czerpały elementy z otaczającej przyrody. Później do tych symboli dołączono lub je zastąpiono elementami bardziej teologicznymi. Dziś bogactwo symboli przedstawianych na wielkanocnych pocztówkach jest jeszcze większe i obejmuje elementy bardziej związane z interpretacją, wyrażającą radość ze zwycięstwa Chrystusa nad śmiercią.

Chrzan Można go jeść w ciągu roku i smakuje równie dobrze jak w święta, to jednak najbardziej kojarzy się z wielkanocnym stołem. Pasuje zarówno do mięs, jak i jajka. Zgodnie az tradycją chrzan symbolizuje gąbki namoczone octem, którymi przemywano rany ukrzyżowanego Chrystusa. Na pamiątkę tego wydarzenia chrzan pojawia się na naszych stołach.

Chleb To podstawowy pokarm, który dla chrześcijan jest najważniejszym znakiem, symbolizującym ciało Chrystusa (dawniej jego miejsce zajmowała pascha). Gwarantuje pomyślność i dobrobyt.

Sól To życiodajny minerał. Największą zaletą soli jest to, że chroni mięso przed zepsuciem. Poświęcona w Wielką Sobotę ma ustrzec przed złem i zepsuciem nasze dusze. To również symbol wielkanocnego oczyszczenia.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Wielkanoc Jednokolorowe, wielobarwne, mazane pisakiem, malowane farbkami, oklejone naklejkami, z kąpieli w płatkach kwiatów – to tylko niektóre pomysły na to, jak można przygotować wielkanocne pisanki.

To najlepszy sposób na to, by zaangażować dzieci w przedświąteczne przygotowania.

Pisanki w kolorach polnych kwiatów

M

alowanie pisanek to jeden z najbardziej popularnych polskich zwyczajów związanych z Wielkanocą. Ich obecność na świątecznym stole ma symbolizować nowe życie i nowy początek, a także przypominać o nadziei, jaką dla chrześcijan jest Zmartwychwstanie Chrystusa. W Polsce zwyczaj malowania jajek sięga tysiąca lat.

Z biegiem czasu powstało wiele przesądów mówiących o tym, do czego mogą się przydać skorupki poświęconych czy pomalowanych jajek.

Cel matrymonialny

Do czego je wykorzystywano?

Rzucanie pisankami przez dach miało chronić gospodarstwo przed nieszczęściami (takimi jak pożar, wichury, susze, powodzie). Z kolei zakopane w ziemi gwarantowały lepsze plony i miały zapewnić urodzaj. Choć dziś zwyczaje te nie są już tak popularne, to w wielu domach wciąż zakopuje się poświęcone skorupki

PLUS 29 marca 2021

jajek w przydomowym ogrodzie.

Pisanki wykorzystywano także do celów bardziej... matrymonialnych. Wręczano je bowiem młodym chłopakom biegającym za dziewczynami, w celu polania ich wodą podczas przypadającego w Wielkanocny Poniedziałek śmigusa-dyngusa. Często dawano je także w dowód sympatii. Co więcej, obdarowywanie się nimi przez zakochanych zwiastowało ich szybki ślub. Były też inne zalety pisanek – jeżeli chłopiec wręczył ją dziewczynie w Niedzielę Wielkanocną, w ramach wdzięczności mógł domagać się pocałunku. Osobną symbolikę miało także malowanie jajek na jeden kolor. I tak: barwa fioletowa lub niebieska oznaczała koniec okresu wielkopostnego, różowa i zielona przypominała radość z powodu zmartwychwstania Chrystusa, a czerwona nawiązywała do jego przelanej krwi.

Pisanki do dnia dzisiejszego są jednym z niezbędnych elementów dekoracji świątecznego koszyka czy wielkanocnego stołu. Warto przygotować je samodzielnie, choćby w zaciszu domowym. Będzie to doskonała okazja do tego, aby spędzić trochę więcej czasu

z dziećmi, ale również pokazać im, że przygotowania do świąt mogą być prawdziwą frajdą.

Z suszonych jaskrów

Popularnym sposobem na przygotowanie pisanek jest zanurzenie ich w kolorowym wywarze. Te mają nawet specjalną nazwę – kraszanki.

Mogą one mieć praktycznie każdą barwę jaką sobie zażyczymy. I tak na przykład jeżeli marzą nam się kraszanki brązowe, jajka trzeba ugotować w łupinach cebuli, czarne – w łupinach orzecha włoskiego (bardziej popularne) lub kory dębu (może być trudno dostępna).

Fioletowy kolor uzyskamy z kolei po kąpieli jajek we wrzątku z płatków kwiatu ciemnej malwy, zielony – z zanurzenia w gotujących się pędach młodego żyta, a żółty – z kąpieli w wywarze z suszonych kwiatów jaskrów. Barwę różową zagwarantuje nam natomiast sok z buraka. Jeżeli nie dysponujemy dużą ilością wolnego czasu, nic nie stoi na przeszkodzie, by wykorzystać gotowe barwniki, które przed świętami można kupić w wielu sklepach. Warto wiedzieć, że gdy jajka po wodnej kąpieli będą już gotowe, ich nowy kolor można utrwalić –

wystarczy zanurzyc je w occie lub spryskać lakierem do włosów. Musimy jednak zaznaczyć, że korzystanie z gotowych barwników nie wiąże się już... z taką zabawą.

Jeżeli gotowanie w łupinach roślin wydaje nam się trudne i pracochłonne, przypomnijmy sobie bardziej tradycyjny sposób upiększania świątecznych jajek – zwyczaj ten jest jeszcze zresztą kultywowany w niektórych regionach Polski.

Mowa tu o malowaniu pisanek roztopionym woskiem. Choć to zajęcie nieco bardziej skomplikowane, nie warto się poddawać, bo efekt jest wyjątkowo widowiskowy – zwłaszcza gdy nabierzemy już większej wprawy. Cała trudność polega na tym, by za pomocą rysika z roztopionym woskiem narysować na skorupce odpowiedni wzór, a dopiero potem zanurzyć jajka w barwniku. Jeżeli ozdobimy je dodatkowo płatkami kwiatów czy innymi kolorowymi elementami np. kawałkami papieru czy małymi kokardami powstaną w ten sposób tzw. oklejanki. Tak przygotowane pisanki muszą znależć się nie tylko w ,,święconce’’, ale również na świątecznym stole.

Wielkanoc 15

Dekorujemy świąteczny stół Bukszpan i wielkanocne akcenty takie jak pisanki czy figurki zwierząt kojarzone z tym okresem – tego absolutnie nie może zabraknąć na świątecznym stole.

Aby stworzyć w domu wyjątkową atmosferę tych najważniejszych dla chrześcijan dni, warto udekorować dom kilka dni wcześniej.

Z

anim zasiądziemy do wielkanocnego śniadania powinniśmy zadbać o to, by stół był – uroczyście i elegancki, ale przy tym skromnie – nakryty. Choć wciąż najbardziej popularnym kolorem świątecznego obrusa jest biały lub zielony, nie trzeba sie do nich ograniczać – to, czy naszych gości nie będzie raził kolor np. fioletowy zależy przede wszystkim od radzaju dodatków jakie wybierzemy. Czego nie powinno na nim zabraknąć?

Palemek – zarówno tych poświęconych podczas Niedzieli Palmowej, jak i uplecionych ze świeżo zerwanego bukszpanu, pisanek, figurek baranka cukrowego, przynoszącego prezenty zajączka czy żółtych kurczaków tak nierozerwalnie kojarzonych ze świętami.

Popularnym elementem stawianym na wielkanocnym stole są pudełka z rzeżuchą. Jeśli jeszcze jej nie posialiśmy – to ostatni

Pomysły na wielkanocny stół

dzwonek. Aby mieć pewność, że w ciągu trzech dni będziemy mogli pochwalić się zielonymi łodyżkami trzeba odstawić ją w ciepłe miejsce, przykryć folią i regularnie podlewać. Przy dekorowaniu stołu można wykorzystać przedmioty zrobione z wikliny lub koszyk z sobotniej ,,święconki’’.

Biało-żółte kwiaty – na świątecznym stole nie powinno zabraknąć wazonów ze świeżymi kwiatami. Mogą to być żółte tulipany, żonkile czy narcyzy.

Ważne, by ich kolor nawiązywał do pozostałych dekoracji.

Gniazdo z gałęzi – zaczynamy od stworzenia bazy pod gniazdko.

Potrzebujemy do tego kilkanaście cienkich drucików o długości 25 cm. Chwytamy je razem i wyginamy, aby utworzyły koło. Tniemy gałązki bazi lub bukszpanu na krótsze (15-30cm). Bierzemy jedną gałązkę i przykładamy jej koniec do koła.

Owijamy ją wokół i przymocowujemy za pomocą druta. Dodajemy kolejne gałązki. Do gotowego gniazdka wkładamy pisanki.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Wielkanoc - przepisy

Najważniejszy moment świąt wielkanocnych

Wielkanocne śniadanie to wyjątkowo długo wyczekiwany posiłek – aby do niego zasiąść czekamy całe 40 dni. Dla wielu rodzin jest ono najważniejszym momentem świąt, dlatego oczekujemy, że powinno być wyjątkowe. Choćby z tego powodu poświęcamy sporo czasu na jego przygotowanie. Nie może na nim zabraknąć jajek pod różnymi postaciami, tradycyjnej polskiej kiełbasy czy marynowanej szynki.

Aby nie spędzić kilku godzin w kuchni w niedzielny poranek, część rzeczy warto przygotować nieco wcześniej. Na trzy dni przed Niedzielą i Poniedziałkiem Wielkanocnym, kiedy nasze domy są już wysprzątane, a okna błyszczą świeżością, warto skupić się na przygotowaniu świątecznych dań.

To niewątpliwie najwyższa pora, by zająć się zakupami, zacząć gotowanie i nie zostawiać wszystkiego na przysłowiową ostatnią chwilę.

Zacznijmy na przykład od zrobienia marynaty do szynki, aby mięso mogło „poleżeć” w niej dzień lub dwa.

Szynka zdąży w ten sposób spokojnie przejść aromatem świeżych

Pasztet z gęsich wątróbek

Składniki: 350 g gęsich wątróbek 1 cebula 1 łyżeczka przyprawy korzennej 1 łyżka powideł śliwkowych lub 3 suszone śliwki 1/2 jabłka kwaśnego 4 łyżki brandy lub calvadosu lub białego wina świeżo zmielony pieprz 50 g masła

Sposób przygotowania: Wątróbki zalać mlekiem i odstawić na 1-2 godziny.

Odsączyć wątróbkę i dokładnie osuszyć na papierowym ręczniku, pokroić na kilka mniejszych części.

Cebulę posiekać w kosteczkę, jabłko pokroić na kawałki. W garnku roztopić 1 łyżkę masła, włożyć cebulę i zeszklić ją. Następnie dodać jabłka, przyprawę korzenną i smażyć przez około 2 minuty, dodać powidła lub pokrojone śliwki i smażyć jeszcze przez minutę. Wlać brandy lub calvados lub wino i zredukować. Przesunąć składniki na bok, w wolne miejsce włożyć 1 łyżkę masła, zwiększyć ogień i wrzucić wątróbki. Obsmażać przez około 1 minutę (w środku mają być miękkie). Odstawić z ognia, przełożyć do pojemnika blendera lub melaksera, doprawić solą oraz pieprzem, dodać resztę masła (roztopionego) i wszystko zmiksować na jak najbardziej gładką masę. Wyłożyć ją na sitko i przetrzeć do czystego naczynia. Nałożyć do słoiczków zostawiając około 1 cm wolnego miejsca od góry (na warstwę tłuszczu) i wstawić do lodówki na kilka godzin. Na wierzch wylać roztopione masło z tymiankiem, schłodzić aż tłuszcz zastygnie.

PLUS 29 marca 2021

ziół i przypraw. To także najwyższy czas na przyrządzenie sałatek, pozostałych mięs oraz zup, a także ostatni moment na to by, zabrać się za pieczenie wielkanocnych ciast – bab, serników, mazurków.

Jeżeli wiemy, że na śniadaniu czy świątecznym obiedzie będziemy gościć więcej osób, warto pomyśleć o wcześniejszym przygotowaniu farszu do jajek – zwłaszcza gdy podajemy kilka rodzajów.

Czego z pewnością nie może zabraknąć na świątecznym stole?

Jajek symbolizujących odradzające się życie, pieczywa, czyli znaku Chrystusa, kiełbasy i mięs, mających zapewnić zdrowie i dostatek oraz soli chroniącej przed zepsuciem.

Poza tymi produktami na wielkanocnych stołach pojawiają się: ćwikła, starty chrzan, pasztet z jajkiem,

żurek lub barszcz i obowiązkowo biała kiełbasa. Nie trzeba jednak ograniczać się tylko do tradycyjnych przepisów – gości można zaskoczyć między innymi jajkami podanymi z kawiorem i sardynkami.

W wielu rodzinach wciąż żywy jest zwyczaj wspólnej modlitwy, dzielenia się poświęconym podczas sobotniej „święconki” jajkiem i składania najlepszych życzeń swoim najbliższym. Potem następuje moment, gdy cała rodzina zasiada do stołu i spożywa przygotowane potrawy. Warto zadbać o to, by święta wielkanocne były czasem spokoju i radości, a także by nikt z członków rodziny nie czuł się samotny.

Dlatego Niedziela i Poniedziałek Wielkanocny to doskonały czas na odwiedziny najbliższych.

Wielkanoc - przepisy 17

Tarta z pieczonym łososiem

Marynowana szynka

Sposób przygotowania: Skórę i tłuszcz na szynce nacinamy ostrym nożem. Białe wino, ocet jabłkowy, 2-3 łyżki musztardy, sól, przeciśnięty przez praskę czosnek, ziele angielskie, chili, oregano i łyżeczkę cukru miksujemy na marynatę. Dokładnie smarujemy całą szynkę. Wkładamy szynkę do naczynia, przykrywamy i wstawiamy do lodówki na 12 godzin. Gdy szynka się już zamarynuje, wstawiamy ją do piekarnika rozgrzanego do temperatury 275-300°F i pieczemy, aż mięso w środku osiągnie temperaturę około 160°F. Pieczeń z szynki najlepiej piec pod przykryciem, na przykład z folii aluminiowej.

W międzyczasie przygotowujemy glazurę na pieczeń z szynki. 6 łyżek brązowego cukru Składniki: mieszamy z 4 łyżkami musztardy i 2 łyżka1 cała szynka mi sosu sojowego. Glazurą smarujemy z kością mięso, w szynkę wciskamy goździki 2 łyżki goździków i pieczeń lekko skrapiamy miodem.

1 łyżka miodu Podkręcamy temperaturę i dopieka250 ml białego wina Składniki: my pieczeń z szynki, aż skóra stanie 250 ml octu jabłkowego 300 g mąki się błyszcząca i chrupiąca.

7 łyżek musztardy pszennej, 150 g masła, 1 łyżka soli 2 jajka, szczypta drobnej 6 ząbków czosnku soli 2 szt. ziela angielskiego farsz 1 łyżeczka chili 200 g plasterków wędzonego 1 łyżeczka oregano łososia, 400 g zimnych Sposób przygoto7 łyżek cukru ugotowanych i obranych wania: 2 łyżki sosu sojowego ziemniaków, 2 duże cebule Przesią mąkę i sól 300 ml tłustej śmietany do miski miksera, do2 garście listków szpinaku dać zimne masło świeży koperek, 5 jajek i miksować przez kilka sól morska i świeżo zmielony sekund. Dodać 2 jajka pieprz. opcja na święta to i ponownie miksować dodatkowo 1 czubata przez kilka sekund. Ciałyżka chrzanu sto owinąć folią spożywczą i schłodzić w lodówce przez około 30 minut. Rozgrzać piekarnik do 360 stopni. Rozwałkować ciasto między dwoma arkuszami papieru do pieczenia. Wyłożyć formę ciastem i przyciąć krawędzie. Wstawić do lodówki na około 15 minut, aby się schłodziło. Papierem przykryć od góry ciasto i piec przez około 25 minut, aż ciasto będzie lekko suche i chrupkie. W czasie, gdy ciasto stygnie na kratce, na łyżce masła podsmażyć pokrojoną w cienkie plasterki cebule. Cebule ułożyć na cieście, na niej ugotowane i pokrojone w plasterki ziemniaki. Posypać świeżym koperkiem, listkami szpinaku i doprawić solą oraz mielonym pieprzem. Ułożyć plasterki wędzonego łososia na wierzchu ziemniaków. W misce wymieszać jajka, chrzan i śmietanę, doprawić solą i pieprzem.

Masę wylać na ciasto. Piec przez 45-55 minut lub dopóki na środku masa się nie zetnie.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Wielkanoc - przepisy

Na wielkanocnym stole Jednym z symboli świąt wielkanocnych są pisanki i jajka spożywane pod każdą postacią. Choć często słyszy się o tym, że spożycie jaj w zbyt dużej ilości przyczynia się do wzrostu poziomu złego cholesterolu, to wielu specjalistów podkreśla, że nawet dwa jajka dziennie nikomu nie zaszkodzą. A na świątecznym stole z całą pewnością ich nie zabraknie – pod postacią jaj faszerowanych, jako dodatek do zupy, składnik pasztetu czy niezbędny składnik do przygotowania sernika.

po szkocku Składniki: 500 g mięsa mielonego 6 jajek 1/2 pęczka szczypiorku 1 łyżeczka musztardy Dijon 2 łyżeczki chrzanu szczypta chili szczypta gałki muszkatołowej sól, pieprz

PLUS 29 marca 2021

na ciemnym spodzie

Składniki: Ciasto: 300 g mąki pszennej, 120 g masła , 100 g cukru pudru, 2 żółtka, 2 łyżki śmietany, 2 łyżki kakao, pół łyżeczki proszku do pieczenia Masa serowa: 1 i ½ kg półtłustego sera twarogowego, trzykrotnie zmielonego, 5 jajek, 2 białka 200 g masła 1 i 1/3 szklanki cukru kryształu, 1 duże opakowanie cukru wanilinowego ½ opakowania budyniu śmietankowego

Jaja

Sposób przygotowania: Ugotować jajka na twardo, 0brać, odłożyć na talerzyk. Do miski włożyć mięso, dodać musztardę, chrzan, chili, gałkę muszkatołową oraz posiekany szczypiorek. Wymieszać na jednolitą masę, doprawić solą i pieprzem. Mięso podzielić na sześć równych części, każdą kolejno rozpłaszczyć na dłoni, na środku położyć jajko i otoczyć je mięsem.

W głębokim talerzu rozkłócić jako, na dwa płaskie wysypać mąkę i bułkę tartą. Przygotowane mięsne kulki obtoczyć w mące, następnie jajku i na koniec w bułce tartej. Na patelni rozgrzać olej, ostrożnie włożyć jajka w mięsie, smażyć z każdej strony do zezłocenia – po 6-8 minut na stronę. Jajka po szkocku po usmażeniu wykładać na papierowy ręcznik, by wchłonął nadmiar tłuszczu.

Sernik

Barszcz biały

Składniki: 500 g mięsa wieprzowego z kością 1 i 1/2 łyżeczki soli 1 włoszczyzna 1 duża cebula 100 g wędzonki (kiełbasy lub boczku) kilka ziaren pieprzu 2 listki laurowe 5 ziaren ziela angielskiego 500 g surowej białej kiełbasy 2 ząbki czosnku 1 łyżka tartego chrzanu 2 łyżeczki suszonego majeranku 200 g gęstej śmietany

Sposób przygotowania: Do garnka włożyć mięso, wlać 3 litry zimnej wody, posolić i gotować pod przykryciem przez ok. pół godziny.

Następnie dodać obrane warzywa z włoszczyzny, nieobraną cebulę, wędzonkę, pieprz, liście laurowe oraz ziele angielskie. Po zagotowaniu zszumować, zmniejszyć ogień, przykryć i gotować przez ok. 1 godzinę.

Dodać podziurkowaną w kilku miejscach białą kiełbasę i gotować na małym ogniu przez ok. 20 minut. Dodać rozgniecione końcem noża ząbki czosnku oraz chrzan. Odstawić na 15 minut, następnie przecedzić przez sitko do czystego garnka.

Do wywaru dodać majeranek, pokrojoną na plasterki kiełbasę. Zupę doprawić świeżo zmielonym pieprzem i zaprawić śmietaną.

Sposób przygotowania: Ciasto: Mąkę przesiewamy z proszkiem do pieczenia i cukrem pudrem, dodajemy kawałki masła, żółtka, śmietanę i kakao. Wszystko siekamy i zagniatamy. Dzielimy na dwie nierówne części.

Schładzamy przez godzinę w zamrażarce. Później jedną- większą ścieramy na grubych oczkach tarki na wyłożoną papierem do pieczenia formę i podpiekamy w nagrzanym do 180 stopni piekarniku przez około 10 minut.

Masa serowa: Miękkie masło ucieramy z cukrami, a następnie dodajemy po jednym żółtku. Do masy dodajemy trzykrotnie zmielony twaróg oraz ½ opakowania budyniu. Wszystkie białka ubijamy ze szczyptą soli na sztywną pianę i dodajemy je do masy serowej. Delikatnie mieszamy i wykładamy na podpieczony spód kakaowy.

Pozostałą część ciasta ścieramy na wierzch masy serowej. Całość wstawiamy do piekarnika nagrzanego do 350 stopni na 1 godzinę. Po upływie tego czasu wyłączamy piekarnik i uchylamy drzwiczki. Studzimy sernik najlepiej przez całą noc, nie wyciągając go z formy.

Wielkanoc - przepisy 19

Pasztet z warzywami

Mazurek kajmakowy Składniki: podpieczony kruchy spód na tarty słodkie (gotowy ze sklepu) 400 g puszka kajmaku 1/2 szklanki śmietanki 120 g posiekanej czekolady migdały w płatkach do dekoracji

Schab Sposób przygotowania: Na podpieczony i ostudzony spód wyłóż kajmak. Jeżeli jest zbyt gęsty podgrzej puszkę w gotującej się na małym ogniu wodzie przez około 20 minut.

Wymieszaj czekoladę ze śmietanką i podgrzej przez 30 s w mikrofalówce. Energicznie wymieszaj i wyłóż równomierną warstwą na kajmak.

Udekoruj migdałami i odstaw w chłodne miejsce na kilka godzin.

nadziewany morelami

Składniki: 1 kg schabu wieprzowego bez kości 7 dag moreli suszonych (ok. 12 szt.)

100 ml miodu 2 łyżeczki mąki ziemniaczanej 1½ szklanki wody 5 łyżek oleju słonecznikowego sól pieprz czarny mielony

Sposób przygotowania: Mięso umyj. Przekłuj wzdłuż na wylot końcówką drewnianej łyżki. Powstały otwór wypełnij suszonymi morelami. Z wierzchu mięso natrzyj solą i pieprzem. Piekarnik nagrzej do temperatury 350°. Schab włóż do naczynia żaroodpornego, polej olejem i wstaw do piekarnika. Piecz przez ok. 50 min. Pod koniec pieczenia podlej 1 szklanką wody. Wyjmij pieczeń z piekarnika. Wywar z pieczeni przelej do garnka. Dodaj miód, dopraw solą i pieprzem. Zagęść sos mąką ziemniaczaną wymieszaną w połowie szklanki zimnej wody.

Schab pokrój w plastry i polewaj sosem.

Składniki: 500 g selera korzeniowego 200 g marchwi, 180 g cebuli, 300 g pieczarek puszka białej fasoli 2 łyżki oleju, 200 g masła 1 szklanka wywaru warzywnego 5 jajek, 1 szklanka bułki tartej 1 łyżka sosu sojowego, Sól, pieprz 1 łyżeczka ostrej papryki 1/2 łyżeczki curry pieprz ziołowy

Sposób przygotowania: Cebulę obrać i drobno pociekać. Marchew i seler obrać, zetrzeć na tarce i przełożyć do rondla razem z cebulą.Wlać szklankę gorącego wywaru warzywnego i dodać 200 g masła.

Przykryć garnek i dusić całość na niewielkim ogniu, aż warzywa będą miękkie. Na patelni rozgrzać olej, smażyć na nim oczyszczone i pokrojone w kostkę pieczarki aż do odparowania płynu. Fasolę z puszki odsączyć i zmiksować za pomocą blendera na jednolitą masę. W misce wymieszać razem ostudzone i uduszone warzywa, pieczarki, zmiksowaną fasolę.Wsypać bułkę tartą i wbić jajka. Całość doprawić do smaku przyprawami i sosem sojowym. Po dokładnym wymieszaniu składników przełożyć masę do formy keksowej wyłożonej papierem do pieczenia. Wstawić do piekarnika nagrzanego do temperatury 360*F i piec 1 godzinę 15 minut

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Ten tydzień to dobry okres dla podjęcia ważnych decyzji.

Rozważ wszystkie argumenty za i przeciw i dokonaj rozsądnego wyboru. Nie działaj pochopnie bo Twoje decyzje mogą mieć wpływ na Twoją przyszłość.

WAGA Pamiętaj o swoich obowiązkach. Nie pozwól, aby Twoje zaniedbania odbiły się na innych osobach. Uwierz we własne siły–na pewno rozwiążesz swoje problemy jeśli bardziej się postarasz.

BYK Nie pozwól, aby stres pozbawił Cię energii. Zadbaj o siebie i znajdź trochę czasu na to, aby się zrelaksować. Spokój, opanowanie i dystans do Twoich nieprzyjaciół pozwoli Ci nie stracić kontroli nad rozwojem wydarzeń.

SKORPION Zapomnij o ostatnich niepowodzeniach. Lepiej skup się na tym co było pozytywne w ostatnich dniach. W tym tygodniu przyda Ci się pozytywne nastawienie do świata.

Możliwe sukcesy zawodowe–być może Twoje starania zostaną wreszcie zauważone.

BLIŹNIĘTA Pośpiech nie zawsze jest dobry. Zatrzymaj się i zastanów nad swoim postępowaniem. Czy czasem w codziennym pędzie i zgiełku nie tracisz czegoś ważnego? Czy okazujesz wystarczająco dużo uwagi osobie szczególnie Ci bliskiej?

RAK Poświęć trochę więcej czasu i uwagi osobie Ci najbliższej.

Nie zaniedbuj kogoś, kto darzy Cię szczególnie ciepłymi uczuciami bo uczucia trzeba pielęgnować a ich zaniedbanie może doprowadzić do kryzysu. Jest to również dobry okres ku temu, aby zakończyć ciągnący się od dawna spór.

LEW Na horyzoncie nowe znajomości. Zdaj się na własną intuicję i nie daj się kupić tanimi sztuczkami. Nie zawsze to co się świeci jest złotem. Czasem pierwsze wrażenie co do obcej osoby jest mylące więc zachowaj ostrożność.

PANNA Nie odkładaj na jutro tego co możesz zrobić dzisiaj. Choć nie tryskasz energią weź się w garść! Lenistwo okaże się zgubne!

Nadchodzący okres będzie wymagał od Ciebie poświęcenia dużej ilości czasu i energii.

BIURO ADWOKACKIE Elizabeth Hader, PC

Mówię po polsku

Elżbieta Hader, Esq.

➣ ➣ ➣ ➣ ➣

Seth I. Fields, Esq of counsel

WYPADKI ROZWODY I RODZINNE SPRAWY testamenty, sprawy kryminalne i cywilne problemy z kartami kredytowymi 108-18 Queens Blvd, odzyskiwanie długów

WYGRANE WERDYKTY: $7,5 mln werdykt dla klienta, który zginął w pożarze mieszkania, którego właściciel nie wyposażył w czujniki dymu $5,75 mln odszkodowania dla pracownika budowlanego, który spadł z podwyższonej platformy, powodując uraz mózgu $4,4 mln werdykt przeciwko przewoźnikowi autobusów szkolnych, który doprowadził do wypadku, powodując urazy szyi i pleców $3,4 mln ugody dla klienta, który brał udział w kolizji z miejską karetką pogotowia $2 mln werdykt dla dostawcy, który został uderzony przez przejeżdżającego kierowcę,podczas gdy wisiał z boku ciężarówki realizując dostawę $1,4 mln ugody po wydaniu werdyktu odpowiedzialności za zawalenie się sufitu $1,2 mln odszkodowania dla klienta, który potknął się i upadł na uszkodzony chodnik, powodując liczne złamania $1,2 mln werdykt przeciwko NYCTA, kiedy oficer ruchu drogowego polecił klientowi wjechać na skrzyżowanie, gdy nie było to bezpieczne

Suite 806, Forest Hills, NY 11375

Tel: 718-349-2929 Biuro satelitarne 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726 Wejście i parking z tyłu budynku

wizyty po wcześniejszym umówieniu się

www.HaderLaw.com

PLUS 29 marca 2021

STRZELEC W tym tygodniu nie przesadzaj z używkami. Troska o zdrowie przyda się szczególnie pod koniec tygodnia. Jedz dużo warzyw i zażywaj świeżego powietrza przy każdej okazji. Twoje starania będą procentować już wkrótce.

KOZIOROŻEC Nie daj się zwieść pozorom. Pochopne decyzje nie zawsze są właściwe. Ludzi oceniaj po czynach i słowach a nie po wyglądzie. Fałszywy przyjaciel może ściągnąć na Ciebie kłopoty finansowe.

WODNIK Ktoś zaniedba swoje obowiązki–będziesz zmuszony to naprawić. Przyłóż się do tego a Twoje starania zostaną zauważone i docenione. Nie działaj pochopnie i strzeż się fałszywych przyjaciół. Nie daj się ponieść emocjom–zwłaszcza tym negatywnym.

RYBY Nie lekceważ ofiarowanej Ci pomocy. Doceń to, że ktoś wyciągnął do Ciebie rękę. To duża szansa na poprawę Twojej sytuacji. Los wkrótce się odmieni i dopiero wtedy poczujesz pełnię szczęścia.

Dla naszych dzieci 21

POKOLORUJ OBRAZEK

Rozwiąż krzyżówkę Wielkanocną 1.

2.

3.

5.

4.

7.

9.

6.

8.

1. Pora roku, w której obchodzimy Wielkanoc.

2. Pomalowane jajka.

3. Wielkanocne ciasto.

4. Świecimy je w Niedzielę Palmową.

5. Dzielimy się nim w Wielkanoc.

6. „Kotki” na gałązkach.

7. Lany ...

8. Niesiesz w nim potrawy do poświęcenia.

9. Przynosi prezenty w Wielkanoc.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Egg Hunt - w poszukiwaniu pisanek Słońce wreszcie wyjrzało zza chmur i w powietrzu już naprawdę czuć wiosnę. Wszyscy z pewnością odliczamy dni do Świąt Wielkanocnych i choć wiemy, że w tym roku będą one nieco inne, nie pozwólmy umknąć wspaniałej, świątecznej radości! A co może nas wprawić w lepszy nastrój niż rodzinna wyprawa na poszukiwanie wielkanocnych jajek?

Oto niektóre najciekawsze świąteczne wydarzenia w Nowym Jorku.

VANDY LAND

The Suffolk County Vanderbilt Museum zaprasza dzieci i dorosłych na “Vandy Land!”, czyli pełen emocji dzień gier i zabaw na świeżym powietrzu. Podczas świątecznego powitania wiosny gości zabawiać będą postacie z bajek i muzycy, a zmęczonych i głodnych po poszukiwaniach ukrytych skarbów nakarmią właściciele stoisk z lokalnymi przysmakami. Muzeum rzecz jasna odwiedzi także uroczy Pan Zajączek!

Suffolk County Vanderbilt Museum, 180 Little Neck Rd, Centerport www.vandylandinfo.com sobota, 3 kwietnia 2021–10 a.m.4 p.m.

BARNYARD EGG HUNT

Nie ma nic wspanialszego wiosną niż wizyta na farmie! Zwłaszcza tak niezwykłej jak Queens County Farm Museum! Podczas tegorocznego świątecznego wydarzenia będzie tu można spotkać urocze gospodarskie zwierzątka, przejechać się wozem drabiniastym oraz wyruszyć na poszukiwanie poukrywanych wśród wiosennych pól pisanek. Goście mogą przynieść własne koce i kosze piknikowe lub skosztować przysmaków, które będzie można kupić na miejscu.

Bilety w cenie $12 dostępne jedynie w przedsprzedaży.

PLUS 29 marca 2021

Queens County Farm Museum, 73-50 Little Neck Pkwy, Floral Park www.queensfarm.org/events, sobota, 3 kwietnia 2021–11 a.m.4 p.m.

HUNTINGTON EGG HUNT TRAIL 2021

Jeśli pandemia sprawiła, że nie jesteście gotowi na tradycyjne poszukiwanie pisanek, lub nie pozwoli na to kapryśna wiosenna pogoda, możecie starać się je odnaleźć podczas przejażdżki autem! Startując z Cold Spring Harbor Village i jadąc drogą 25A do Centerport postarajcie się wypatrzeć jak najwięcej ukrytych po drodze kolorowych, wielkanocnych jajek!

Start: 129 Main St, Cold Spring Harbor.

Projekt potrwa do 11 kwietnia 2021

EGG HUNT AND MAGICAL SPRING WALK

Wiosenne słońce zachęca do długich spacerów! Dlatego zwłaszcza przed wielkanocnym obżarstwem warto wybrać się do Sweetbriar Nature Center, by–rzecz jasna z poszanowaniem wszelkich sanitarnych zasad–ruszyć na poszukiwanie pisanek! Do zabawy zaproszeni są goście

w każdym wieku a kolejne „egg hunts” będą odbywać się co godzinę od 11am do 4pm. Nie zabraknie Wielkanocnego Zająca, słodkości i innych niespodzianek!

Sweetbriar Nature Center, 62 Eckernkamp Dr, Smithtown www.sweetbriarnc.org Bilety w cenie $5 dostępne jedynie w przedsprzedaży.

Sobota, 3 kwietnia 2021- 11 a.m.4 p.m.

EASTER EGG HUNT w SMITHTOWN HISTORICAL SOCIETY

Smithtown to miasteczko pełne nie tylko wspaniałej przyrody, ale przede wszystkim historii. Dlatego też co roku Smithtown Historical Society zaprasza do swojej siedziby wszystkie dzieciaki na poszukiwanie kolorowych wielkanocnych pisanek. Nie zabraknie słodkich przekąsek, spotkania z gospodarskimi zwierzętami i rzecz jasna obowiązkowych zdjęć z samym Wielkanocnym Zającem!

Goście proszeni są o przyniesienie

własnych koszyków na jajka.

Sobota, 3 kwietnia, 2021–10:00 a.m.–1:00 p.m.

Smithtown Historical Society, 211 East Main Street, Smithtown, NY 1178.

Uwaga!

Niektóre z wydarzeń mogą zostać odwołane w przypadku niesprzyjającej pogody.

W przypadku większości z nich obowiązuje wcześniejsza rezerwacja miejsc lub biletów.

W związku z pandemią organizatorzy zastrzegają sobie odwołanie wydarzenia, dlatego gorąco zachęcają do wcześniejszego odwiedzenia ich stron internetowych.

Zuza Ducka

Biały Dom 23

Pierwsze Damy – cz.91 Frances Cleveland (1864-1947) Sensacyjny ślub w Białym Domu

Ślub wyznaczono na godzinę 19-ą 2 czerwca 1886 roku. Już godzinę wcześniej kilkusetosobowy tłum gapiów zebrał się przed Białym Domem. Ponieważ nie było strażników, ludzie podeszli pod drzwi rezydencji, obserwując wychodzących gości. Gości było niewielu, zaledwie 28 osób. Na życzenie prezydenta na ślub zaproszono członków najbliższej rodziny, przyjaciół oraz niektórych członków gabinetu.

Grover Cleveland był jedynym z trzech prezydentów, którzy ożenili się w czasie pełnienia urzędu, ale jedynym, który brał ślub w Białym Domu.

Wraz z wybiciem godziny 19.00 orkiestra piechoty morskiej ubrana w jaskrawoniebieskie stroje zagrała Marsza weselnego Mendelssohna.

W kościołach Waszyngtonu i wielu innych miast amerykańskich rozległy się dzwony. W tym momencie prezydent Cleveland z Frances zeszli po schodach z prywatnej jadalni do Błękitnego Salonu. W salonie ustawiono piękne, wysokie, sięgające sufitu palmy. Goście otoczyli nowożeńców półkolem. Pastor prezbiteriański oficjalnie udzielił im ślubu. 49-letniej pan młody nie pocałował, jak nakazuje tradycja, 21-letniej panny młodej. Ucałowała ją natomiast matka. Złota obrączka ślubna, którą Cleveland wsunął na palec żony, była gładka, z wygrawe-

rowaną jedynie datą ślubu.

Cała ceremonia trwała zaledwie 10 minut. Życzeniem prezydenta było, aby ślub był skromny. Trudno natomiast uznać za skromną suknię ślubną panny młodej, uszytą z satyny koloru kości słoniowej, przyozdobioną welonem długości 6 metrów.

Frances nie miała na sobie żadnej biżuterii z wyjątkiem pierścionka zaręczynowego z szafirem i dwoma diamentami.

Bezpośrednio po ceremonii ślubnej wszyscy przeszli do salonu jadalnego. Wystawiono tu na pokaz prezent ślubny Clevelanda dla żony. Był nim okazały diamentowy naszyjnik.

W salonie jadalnym stał ogromny stół zastawiony jedzeniem. Były to głównie francuskie dania, których większość gości nie znała. Pośrodku stołu stał trzymasztowy model

statku, noszący imię greckiego boga wesela, Hymena. Statek ustawiony był na lustrze, co miało symbolizować odbicie wodne. Ozdobiony był białymi flagami ze złotymi literami „C-F” (Cleveland-Frances). Przyjęcie odbywało się na stojąco.

W odpowiednim momencie panna młoda ukroiła pierwszy kawałek 12-kilogramowego tortu nożem wysadzanym perłami. Wznoszono toasty za pomyślność młodej pary.

Frances spełniała je… wodą mineralną.

Z waszyngtońskiej bazy Navy Yard dochodziły odgłosy salutu 21 salw armatnich.

Około godziny 21.00 nowożeńcy pożegnali gości. Szybko przebrali się w podróżne ubrania i, obrzuceni ziarenkami ryżu, udali się na dworzec kolejowy, gdzie czekał już pod parą specjalny pociąg, którym udali się w podróż poślubną. Pojechali w góry Cumberland, do miejscowości Deer Park w zachodniej części stanu Maryland. Prezydent łowił

ryby, spacerował z żoną. Niestety, wszędzie śledzili ich natarczywi reporterzy. W prasie pełno było sensacyjnych szczegółów. W tej sytuacji po tygodniowej podróży poślubnej prezydent wraz z żoną postanowili szukać intymności za murami Białego Domu.

Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 05.04.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 12.04.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za spostrzegawczość błędu krzyżówkowego w nr.11 (532) nagrodę wylosował Pan Jerzy Drążek z Ridgewood. Gratulujemy!

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby!

Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego.

Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami...

Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com

58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385 Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

PLUS 29 marca 2021

25

REKLAMA

SPRZEDAŻ - KUPNO - WYNAJEM

Nieruchomości na Long Island Ewa Elliott cell 631.697.8613 Agnieszka Chaberek cell 631.885.0768 Edyta Janowska cell 631.745.9167

1732 Great Neck Rd, Suite 205, Copiague, NY 11726 tel. 631.357.3111 www.belvederehomerealty.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Poradnik sukces

Trzeci czek stymulacyjny: 8 sposobów, jak dostać więcej 11 marca weszła w życie trzecia ustawa stymulacyjna – American Rescue Plan. Tydzień temu wyjaśniłam, jaką niesie ona pomoc i dla kogo (szukaj w sieci „Co dla nas w trzecim pakiecie stymulacyjnym”).

Dziś zastanówmy się, jak nie przegapić tego, co nam się należy.

Hojniejszy czek, ale nie dla bogatych

American Rescue Plan przyznał trzeci czek stymulacyjny (Economic Impact Payment, w skrócie EIP) w wysokości 1,400 dol. każdej osobie w rodzinie, która ma dobry numer Social Security (wystawiony do pracy), a przychody rodziny nie przekraczają 75,000 dol. dla osoby samotnej i 150,000 dol. dla małżeństw rozliczających się razem oraz 112,500 dol. dla głów rodziny (samotnych osób mających kogoś na utrzymaniu). Powyżej tej kwoty zasiłek maleje i znika przy pułapie 80,000 dol. dla samotnych i 160,000 dol. dla małżeństw i 120,000 dla głów rodziny. Jak widać, dolna granica zarobków jest taka sama, jak w pierwszej i drugiej rundzie, ale górna jest o wiele niższa, przez co o wiele zamożniejszych rodzin trzeciego czeku nie zobaczy.

Zasiłek dla większej liczby osób na twoim utrzymaniu

W pierwszej i drugiej rundzie pomocowej więcej dostawał podatnik z małżonkiem, a mniej osoby na jego utrzymaniu, za które uznano tylko dzieci w wieku do 16 lat lub młodsze. Wykluczone były dzieci starsze oraz osoby, które ktoś deklarował, jako będące na jego utrzymaniu.

Teraz ten warunek jest zniesiony, co może przynieść więcej pieniędzy twojej rodzinie. Zatem czteroosobowa rodzina, która spełnia wszystkie wymogi, otrzyma w trzeciej turze

do 8,400 dol., a nawet więcej, jeśli uwzględnić podatkowe kredyty na dzieci i opiekę, o których pisałam tydzień temu. Dzięki zmianie przepisów dostaniesz trzeci czek pomocowy na babcię, którą wpiszesz jako będącą na twoim utrzymaniu.

A gdybyś nie wpisał, to babcia dostanie czek, jeżeli się sama rozliczy.

Prawidłowo nalicz zasiłek dla noworodka

Na dziecko urodzone (adoptowane) w roku 2020 dostaniesz więcej niż 1,400 dol. Należy ci się również retroaktywnie 500 dol. pierwszej płatności plus 600 dol. drugiej, czyli w sumie 2,500 dol.

Jeżeli w pierwszej rundzie IRS wziął informacje z twego rozliczenia z roku 2018, a dziecko urodziło się w roku 2019, to IRS o nim nie wiedział i pierwszego zasiłku na dziecko nie wypłacił. Dzieci urodzone w roku 2020 nie zostały uwzględnione w drugiej, a także w trzeciej rundzie (jeżeli się wcześnie nie rozliczyłeś), bo IRS sięgnął po twoją deklarację podatkową za rok 2019. Nic straconego.

Wstaw dziecko na rozliczeniu za rok 2020 i oblicz odpowiednio Recovery Rebate Credit (patrz poniżej).

Co ważne, zasiłek pierwszy i drugi bazuje na przychodach z roku 2019, więc dostaniesz pieniądze nawet wtedy, jeżeli w roku 2020 masz zbyt wysokie przychody by dostać trzeci czek.

Dlaczego IRS bazuje dwa zasiłki na rozliczeniu za 2019 rok? Dlatego, że obydwie płatności stymulacyjne (EIP1 i EIP2) zostały zdefiniowane, jako zaliczka na kredyt podatkowy za rok 2020 (advance on a 2020 tax credit). Tak więc dzieciom urodzonym przed 31 grudnia 2020 roku należą się obydwa zasiłki retroaktywnie (1,100 dol.) oraz trzeci za rok 2020. Dzieciom urodzonym w roku 2021 należy się tylko trzeci czek, o który dochodzić będziesz na rozliczeniu za rok 2021.

Poinformuj SSA o legalizacji swego statusu imigracyjnego

Jednym z warunków otrzymania stymulacyjnej płatności jest posiadanie autentycznego numeru Social Security (Social Security Number – SSN) dobrego do pracy. Może ci się wydawać, że masz dobry, ale zasiłku nie dostać. Oto dlaczego.

Wielu imigrantów najpierw otrzymało numery Social Security nie do pracy, które w przeszłości wydawane bywały w celu otwarcia konta bankowego albo uzyskania prawa jazdy. Gdy po latach zdobyli zieloną kartę czy obywatelstwo, nie zgłosili tego do SSA, przez co nadal figurują w kartotekach jako nie uprawnieni do pracy, przez co czeków stymulacyjnych nie dostają. W pierwszej rundzie brak dobrego SSN dyskwalifikował całą rodzinę. Druga ustawa dyskwalifikowała tylko osoby bez dobrego SSN i pozwoliła innym dostać należne płatności retroaktywnie.

Trzecia ustawa pozbawia zasiłku tylko osoby bez numeru.

Rada: Zgłoś jak najszybciej uzyskanie zielonej karty czy obywatelstwa

do SSA, by twoje dane i uprawnienie do pracy (work status) były aktualne.

Zrób to to przy pomocy formularza SS-5 (www.ssa.gov/forms/ss-5.pdf), a na rozliczeniu za rok 2020 upomnij się o należne ci pieniądze.

Obniż swój przychód w roku 2020

Wysokość Economic Impact Payment (EIP) oblicza się na ruchomej skali opartej na skorygowanym dochodzie brutto lub AGI (Adjusted Gross Income). Zasiłek pierwszy bazuje na rozliczeniu za rok 2019 (albo 2018, jeżeli w czasie pierwszej wypłaty w marcu 2020 roku IRS jeszcze nie miał twej deklaracji za rok 2019), zasiłek drugi bazuje na rozliczeniu za rok 2019, a trzeci – za 2020 (albo 2019).

Uwaga: Możesz wybrać pomiędzy rokiem 2019 a 2020. Gdy w roku 2019 zarobiłeś ponad limit (czyli EIP został ci zredukowany albo anulowany), a w 2020 roku masz przychód znacznie niższy, to możesz dostać wyrównanie, pod warunkiem, że zgłosisz to na zeznaniu podatkowym za rok 2020.

Co robić: Przelicz swój Economic Impact Payment, jeżeli twój przychód w roku 2020 jest niższy niż w roku poprzednim. Nawet jeżeli jest taki sam, to postaraj się obniżyć AGI - skorygowany dochód brutto.

Jak obniżyć AGI? Przedsiębiorcy mają pewne pole do manewru, ale osobom pracującym najemnie (na W-2) pozostaje tylko wpłata na konto emerytalne IRA, na co jest czas do 15 kwietnia. Powiedzmy, że masz przychód 80,000 dol., deponujesz 5,000 dol. na IRA, i dostaniesz wyrównanie do pierwszego i drugiego

Jak pomniejszyć podatki i odzyskać należne zasiłki stymulacyjne dowiesz się z książek Elżbiety Baumgartner "Jak oszczędzać na podatkach". Przepisy podatkowe, zasiłki stymulacyjne (Economic Impact Payments). $30 plus $5 na przesyłkę.

“Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. Spadki, darowizny, przychody, inwestycje, sprzedaż domu, konta w USA i w Polsce, walka z IRS. Euro-FATCA. Cena $50 plus $5.

Książki są uaktualnione na rok 2021 i dostępne od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492. 30+ poradników dostępnych jest w wersji papierowej albo elektronicznej w:

www.PoradnikSukces.com

PLUS 29 marca 2021

Poradnik sukces 27 czeku oraz pełny czek trzeci. To dużo pieniędzy. Porozmawiaj o tym ze swoim księgowym.

Ważne: Jeżeli w roku 2020 dostałeś podwyżkę, która podniosła twoje przychody ponad limit 75,000 dol., to otrzymanego już czeku zwracać nie musisz.

Zawalcz o trzeci zasiłek za rok

Trzeci Economic Impact Payment (EIP3) jest zaliczką podatkową na rok 2021 (advance on 2021 tax credit).

Jeżeli w roku 2020 zarobiłeś za dużo, czeku nie dostałeś, a w roku 2021 zarobisz mniej, to będziesz mógł rościć trzecią płatność na rozliczeniu na rok 2021, które sporządzisz wiosną roku 2022. W taki sam sposób możesz rościć wyrównanie, gdybyś trzeciego czeku nie dostał wcale.

Upomnij się o to, co ci się należy

Wypełnij zeznanie podatkowe 1040 albo 1040SR za rok 2020, starannie zrób obliczenia zasiłku na arkuszu kalkulacyjnym Recovery Rebate Credit Worksheet zawartym w instrukcjach, a należny ci Economic Impact Payment wstaw w wierszu 30 głównego druku 1040. Należność dostaniesz jako zwrot podatków

(tax refund), który nie liczy się jako przychód. Gdyby zmiana twoich okoliczności w roku 2020 wskazywała na niższy zasiłek niż wyliczony przez IRS na podstawie lat wcześniejszych, nadwyżki oddawać nie musisz.

Jeżeli zostałeś pominięty w wypłacie, to wypełnij podatkową deklarację, nawet jeżeli zarabiasz poniżej kwoty wolnej i nie jesteś dłużny żadnych podatków. Na arkuszu kalkulacyjnym oblicz swój Recovery Rebate Credit. Pomoże ci program do rozliczania podatków albo każdy podatkowy specjalista.

marca kilkadziesiąt milionów ludzi już się z fiskusem rozliczyło i nie miało szansy skorzystać z tego odpisu.

Aby poprawić podatkową deklarację, trzeba wypełnić formularz IRS Form 1040X, Amended U.S. Individual Income Tax Return, http://www. irs.gov/pub/irs-pdf/f1040x.pdf, i posłać do IRS pod ten sam adres, gdzie posłałeś pierwotne rozliczenie. IRS apeluje jednak, by tego pospiesznie nie robić, lecz poczekać, aż urząd przygotuje odpowiednie formularze i procedury. Prawdę mówiąc, IRS sam mógłby naliczyć bezrobotnym po-

datkowy odpis, wszak ma wszystkie potrzebne informacje.

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. książki pt. “Otwieram biznes”, “Praca w Ameryce”, „Jak oszczędzać na podatkach”, „Jak chować pieniądze przed fiskusem”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com.

Popraw rozliczenie podatkowe

Media zachęcały do wczesnego rozliczania się z fiskusem za rok 2020, by przyspieszyć otrzymanie trzeciego czeku. Przez to wiele osób mogło nie dopatrzyć się, ile im się należy. Ponadto trzecia ustawa pomocowa weszła w życie dopiero 11 marca i zwolniła od podatków 10,200 dol. zasiłku dla bezrobotnych dla osób zarabiających do 150,000 dol.

(20,400 dol. dla dwojga bezrobotnych małżonków). Ulga ta dotyczy tylko zasiłków wypłaconych w roku 2020, więc musi być wstawiona na deklaracji za ten rok. Ale w połowie

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

Biuro: 973-372-1100 973-372-0400 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 908-494-0087 - Ania 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com