Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

12 kwietnia 2021

nr 15 (536)

April 12, 2021

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński

Rozwody (contested i uncontested) ■ Sprawy rodzinne (custody i child support) ■ Sprawy karne (DUI, domestic violence, assault, etc) ■ Sprawy imigracyjne ■

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manha an Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację po polsku!

POLSKI ADWOKAT Ewelina Sierzputowska DZWOŃ: 718-989-1495

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058

www.jenlawgroup.com

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

J OA N NA

str. 16

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Health Care Proxy. Dlaczego i po co?

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

T: 718-349-2300

2

REKLAMA

Zadbajmy o odporność!

Skuteczne funkcjonowanie układu odpornościowego jest niezbędne dla naszego zdrowia, zwłaszcza w okresie obecnej pandemii wirusowej. Nasz system obronny jest złożony z różnych komórek odpornościowych, które chronią nas przed szkodliwym wpływem mikroorganizmów. Optymalna, dzienna dawka określonych witamin, minerałów i wielu innych składników odżywczych ma zasadnicze znaczenie dla tworzenia się zdrowych komórek krwi i do wspierania funkcji organów regulujących naszą odpowiedz immunologiczna.

Stres, przemęczenie, używki, brak snu, zła dieta nie pomaga nam w zdrowiu i z dobrym samopoczuciem przetrwać tego chorobowego sezonu.

Dlatego dobrze jest, zwłaszcza w tym okresie, szczególnie zadbać o swoją odporność, by potem ona mogła zadbać o nas i skutecznie obronić nas przed chorobowymi wirusami i bakteriami. Spadek odporności jest zazwyczaj przejściowy i dotyka każdego z nas. Osłabienie odporności przyczynia się do wzrostu częstości zachorowań. Dodatkowo infekcje mogą przebiegać ciężej niż powinny. Jeśli czujemy się osłabieni i szybko się męczymy, jesteśmy bardziej podatni na różnego rodzaju infekcje i zakażenia, a także zmagamy się z długotrwałymi infekcjami górnych dróg oddechowych to znak, że musimy zadbać o nasza odporność.

Z pomocą przychodzi nam firma „New Chapter”, która stworzyła niezwykle skuteczny produkt, zawierający niezbędne dla układu odpornościowego składniki. Produkt ten to „Elderberry Force”. Jego skład został niezwykle pieczołowicie dobrany, dzięki czemu, już po kilku dniach stosowania możemy zauważyć pozytywne zmiany w pracy układu odpornościowego.

W składzie znajdziemy miedzy innymi koncentrat z czarnej porzeczki oraz wyciąg z czarnego bzu.

Czarny bez - do jego najważniejszych właściwości zdrowotnych możemy zaliczyć: 1. Neutralizowanie wolnych rodników: owoce czarnego bzu zawierają silny przeciwutleniacz, który nazywa się antocyjanem. To właśnie on sprawia, ze w naszym organizmie zimniejsza się ilość wolnych rodników, a tym samym zwalnia się proces starzenia.

2. Działa oczyszczająco: zażywanie produktów z czarnego bzu ma działanie moczopędne, dlatego tez zaleca się je podczas problemów z układem moczowym.

3. Wspiera proces leczenia przeziębienia: duża zawartość witaminy C sprawia, ze produkty zwierające czarny bez znakomicie wzmacnia naturalne systemy odpornościowe.

Dzięki temu nie tylko szybciej wyleczymy się z istniejącego przeziębienia, ale również zabezpieczymy przed nowa infekcja.

4. Czarny bez jest niezwykle bogaty we flawonoidy - cenne związki pochodzenia roślinnego, które wzmacniają nasz układ odpornościowy. Spożywając czarny bez Twój organizm zaczyna produkować dużą ilość cytokiny – białka pobudzającego komórki odpowiedzi odpornościowej. Dzięki temu białe krwinki są w stanie zahamować replikację wirusa lub proces namnażania bakterii a następnie samodzielnie rozprawić się z patogenami atakującymi Twój organizm.

Czarna porzeczka to znakomite źródło witaminy C. Dzięki obfitości antocyjanów wyciąg z tych owoców łagodzi dolegliwości żołądkowe, zapobiega infekcjom dróg moczowych, szczególnie tych popularnych, wywoływanych przez bakterię E. coli. Łagodzi ból gardła o podłożu bakteryjnym.

Zapraszamy do Markowej Apteki po produkty, które wzmocnią Twój układ odpornościowy w tak ważnym dla nas wszystkim okresie!

Zapraszamy!

BIURO ADWOKACKIE Elizabeth Hader, PC

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 12 kwietnia 2021

Seth I. Fields, Esq of counsel

➣

WYPADKI

➣

ROZWODY I RODZINNE SPRAWY

➣

testamenty, sprawy kryminalne i cywilne

➣

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

Mówię po polsku

Elżbieta Hader, Esq.

➣

problemy z kartami kredytowymi odzyskiwanie długów

108-18 Queens Blvd, Suite 806, Forest Hills, NY 11375

Tel: 718-349-2929 Biuro satelitarne 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726 Wejście i parking z tyłu budynku

wizyty po wcześniejszym umówieniu się

www.HaderLaw.com

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim!

NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

$

3,900,000

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

$

3,500,000

Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

$

3,000,000

■ ■ ■ ■ ■

Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska

ATTORNEY ADVERTISING.

Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion

■

BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Dzwoń: 718-989-1495

4 Ubezpieczenia bez tajemnic

Czy ubezpieczenie Workers Compensation działa, kiedy pracujesz z domu?

Z powodu pandemii Covid-19 nawet 63% Amerykanów pracuje z domu. Niektórzy eksperci uważają, że 48% pracowników będzie pracować zdalnie jeszcze przez długi czas, przynajmniej w niepełnym wymiarze godzin. W związku z tym nasuwa się pytanie o ewentualne zastosowanie ubezpieczenia pracowniczego w kontekście pracy zdalnej.

Wybuch pandemii koronawirusa ralnie, każda firma zatrudniająca postawił społeczeństwa i przedsię- pracowników musi wykupić ubezbiorstwa w sytuacji bez precedensu. pieczenie pracownicze (Workers W ramach działań profilaktycznych Compensation). Ma ono na celu wielu pracodawców przeniosło pra- pokrycie kosztów opieki medycznej cowników na pracę zdalną, która do i utraconych zarobków pracownika, tej pory w wielu zakładach pracy który odniósł obrażenia w pracy. była dopuszczana raczej incydenCzy Workers Compensation talnie. Obecnie zaś może w nich stosuje się do pracy z domu? Jeśli zagościć na stałe, gdyż dla obu stron pracownik dozna kontuzji lub wystosunku pracy stanowi atrakcyjną padku w standardowym miejscu alternatywę, niwelującą koszty za- pracy, jest objęty ubezpieczeniem trudnienia i dającą większą swobodę Workers Compensation. Zapewnia i możliwość efektywnego zarządza- ono ochronę od wypadków lub nia czasem pracy. chorób, których pracownicy mogą Gdy w grę wchodzi zapewnienie doznać w trakcie zatrudnienia. Otóż, bezpieczeństwa, ochrona zdrowia również w przypadku pracy z domu, i życia, istotna kwestie odgrywaja większość telepracowników objęta aspekty ubezpieczeniowe. Jednym jest tym ubezpieczeniem. Dzieje z nich jest ochrona pracowników. się tak, bo ubezpieczenie nie jest Z punktu widzenia ubezpieczenia, związane z konkretnym budynkiem powstaje pytanie kto pokryje kosz- czy adresem. ty, gdyby pracownik doznał konJakie obrażenia mogą przydatuzji podczas wykonywania pracy rzyć się pracując w domu? Typowe w domu. urazy, których mogą doświadczyć Jak wiemy, przepisy dotyczące pracownicy zdalni, obejmują skręwynagrodzeń pracowników różnią cenia i nadwyrężenia pleców, poślisię w zależności od stanu. Gene- zgnięcia i upadki. Pamiętać trzeba,

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

że uraz musi wynikać z działalności związanej z pracą, aby był objęty polisą odszkodowań dla pracowników. Tu należy przypomnieć, iż na ogół ubezpieczenie pracownicze nie pokrywa chorób o charakterze rutynowym, przenoszonych przez społeczność, takich jak przeziębienie czy grypa, gdyż nie są one traktowane jako bezpośrednio związane z wykonywaniem pracy.

Jak uzyskać ubezpieczenie pracownicze? Setki prywatnych firm ubezpieczeniowych jest upoważnionych do udzielania polis ubezpieczeniowych obejmujących odszkodowania pracownicze w Nowym Jorku. Istnieją również publiczne firmy ubezpieczeniowe jak np. fundusz ubezpieczeniowy Stanu Nowy Jork. Koszt polisy uzależniony jest od kilku czynników: oceny ryzyka wiążącego się z wykonywaniem określonego zawodu, płci pracownika oraz osiąganych przez niego zarobków.

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

PLUS 12 kwietnia 2021

Zatrudniają Państwo pracowników? Zapraszamy do Greenpoint Insurance. Jeśli posiadają Państwo firmę i potrzebuję pomocy lub porady w uzyskaniu bądź korzystaniu z ubezpieczenia Worker’s Compensation, w naszej agencji zapewnimy sprawną obsługę i dobór oferty odpowiedniej na każdą kieszeń. Nasze porady poparte są ogromną wiedzą i wieloletnim doświadczeniem, o czym świadczy lojalność zadowolonych od lat klientów. Pracodawcy z Nowego Jorku i New Jersey nie bez powodu zwracają się do nas po atrakcyjne ubezpieczenia – nasi pracownicy dokładają wszelkich starań, by wybrać polisę najlepiej odpowiadającą Państwa potrzebom.

W celu otrzymania darmowej wyceny lub porady prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-3830306 lub 845-250-0050. Zapraszamy także do oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick.

Marcin Luc

Marcin Luc

Insurance Broker

Ciekawostki 5

Bankomat Bankomat to automatyczne urządzenie umożliwiające wypłacanie gotówki za pomocą magnetycznej lub inteligentnej karty płatniczej. Obecnie służy także do drukowania potwierdzenia, dostarczania informacji o stanie konta, przyjmowania wpłat na konto i innych tego typu operacji.

Mimo, że pierwszy bankomat został zaprojektowany w 1939 roku przez amerykańskiego wynalazcę Luthera G. Simijana, to za prawdziwego konstruktora uważa się Johna Shepherda-Barrona. Ten pierwszy zbudował urządzenie na-

zwane ,,Bankograph’’ dla City Bank of New York, jednak po pół roku został zdemontowany ze względu na małe zainteresowanie klientów.

Dzieło Barrona było pierwszym tego typu urządzeniem, które pojawiło się w oddziale Barclays Bank w Londynie w 1967 roku. Jak przyznał po latach, inspiracją była maszyna wydająca gumę do żucia. Kulisy nawiązania współpracy były bardzo ciekawe. Szef Barclays poświęcił Barronowi jedynie 90 sekund na przedstawienie koncepcji całego przedsięwzięcia. Pomysł bankierowi

się spodobał i stwierdził, że ,,jeśli potrafi pan zrobić urządzenie, o jakim pan mówi, kupię je natychmiast’’.

Pierwsze urządzenie przyjmowały papierowe karty, które kupowało się w banku i po zakończonej transakcji nie otrzymywało się jej z powrotem. Pod koniec lat 60. XX wieku na świecie było już 781 bankomatów, z czego 595 w Wielkiej Brytanii. W 1968 roku Don Wetzel, stojąc w kolejce w banku wpadł na pomysł stworzenia ,,automatycznego kasjera’’. Już rok później powstał pierwszy prototyp, a w 1973 r. wynalazek został opatentowany.

To on zapoczątkował współczesne techniki korzystania z bankomatów za pomocą kart magnetycznych.

Klient łączył się z systemem bankowym i mógł wypłacać pieniądze nie wyższe niż dostępne środki na rachunku bankowym.

Czy wiesz, że...

❖ Pierwszą osobą, która wypłaciła

pieniądze z bankomatu był aktor Reg Varney

❖ Pieniądze były wydawane na pod-

stawie kart papierowych, które znakowano węglem C-14

❖ Czterocyfrowy pin zawdzięcza się

żonie Shepherda-Barrona, która stwierdziła, że tylko tyle da radę zapamiętać

❖ John Shepherd-Barron za wynale-

zienie bankomatu otrzymał order Imperium Brytyjskiego

Ważne daty w historii bankomatu:

❖ 1939 r. powstał pierwszy banko-

mat, który nie cieszył się zainteresowaniem klientów

❖ 1967 r. John Shepherd-Barron

skonstruował urządzenie dla Barclays Bank w Londynie

❖ 1968 r. Don Wetzel wpadł na po-

mysł udoskonalenia bankomatu

❖ 1973 r. wynalazek Wetzela został

opatentowany, a dzięki niemu możliwe było wypłacanie za pomocą kart magnetycznych

❖ 1987 r. pojawił się pierwszy ban-

komat w Polsce w III oddziale Banku Polska Kasa Opieki SA w Warszawie

W Y PA D K I ADWOKAT JOLANTA SZYMAŃSKA, ESQ.

631-418-6060 ZADZWOŃ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ TELEFON CZYNNY CAŁĄ DOBĘ / 7 DNI W TYGODNIU

OPŁATA TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY PONAD 18 LAT PRACY W WYSOKO CENIONEJ FIRMIE KENNETH A. WILHELM, W KTÓREJ WYWALCZYLIŚMY MILIONOWE WERDYKTY I ODSZKODOWANIA DLA NASZYCH KLIENTÓW: • WERDYKTY: $43.9 MLN., $23.5 MLN., $3.22 MLN., ETC • ODSZKODOWANIA: $5.6 MLN., $4.5 MLN., $3.9 MLN., ETC PROWADZIMY: • WYPADKI NA BUDOWACH • SAMOCHODOWE • UPADKI I POŚLIZGNIĘCIA • BŁĘDY LEKARSKIE • WYPADKI W PRACY (WORKER’S COMPENSATION) • RENTY (SOCIAL SECURITY DISABILITY) • ORAZ INNE WYPADKI Z OBRAŻENIAMI CIAŁA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu kwietniu 2021 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat........................... 09/15/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów.................................................................................... 03/01/2021 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów....................................... 06/15/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami.......................................... 06/22/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:............................................... 10/01/2007

Przegrana batalia o I-944 Temat bariery „public charge” w prawie imigracyjnym powrócił, ale tylko po to, aby oznajmić swój koniec. 9 marca 2021 Sekretarz DHS Alejandro N. Mayorkas ogłosił, że Department of Homeland Security, nie będzie dalej kontynuować batalii o prawo do stosowania kryterium „ciężaru społecznego” wobec osób ubiegających się o zieloną kartę lub przedłużenie pobytu w USA. Oznacza to, że DHS opuścił „pole

bitwy na tarczy”, w związku z czym Urząd Imigracyjny 9 marca 2021 bezterminowo wycofał z użycia druk I-944. Trzeba przyznać, że bitwa była zaciekła, a przepisy w związku z drukiem I-944 zmieniały się w zawrotnym tempie - wprowadzane, zawieszane, odwoływane i wprowadzane na nowo w okresie kilku miesięcy. Od kwietnia 2019 i podczas całego roku 2020 nie było łatwo za nimi nadążyć. W pewnych

Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• MEDYCYNA RODZINNA • ELEKTROKARDIOGRAM • BADANIA GINEKOLOGICZNE

• SZCZEPIENIA OKRESOWE • LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com PLUS 12 kwietnia 2021

miesiącach do petycji I-485, I-539 oraz I-129 należało dołączyć dodatkowy formularz imigracyjny I-944 - Declaration of Self-Sufficiency, a w innych nie. Przeciw drukowi I-944 buntowali się adwokaci broniący praw imigrantów zaskarżając Department of Homeland Security o bezprawie i uprzedzenia. W lipcu 2020 druk I-944 zablokowany został decyzją Federalnego Sądu Okręgowego na południowy stan Nowy Jork. W związku z pandemią COVID-19 kryterium ciężaru społecznego uznane zostało przez Sąd za niehumanitarne i nieadekwatne do bieżących realiów życia. Niestety, Department of Homeland Security postanowił się nie poddawać i złożył odwołanie do Sądu Apelacyjnego, który 11 września 2020 wydał decyzję na korzyść Administracji.

W wyniku tej decyzji wykonalność blokady z 29 lipca 2020 została wstrzymana. A zatem po kilkutygodniowej przerwie druk I-944 znowu „wrócił do użytku” i nie można go było pominąć przy ubieganiu się o zieloną kartę i zmianę lub przedłużenie wizy.

Kilka miesięcy po przejęciu prezydentury przez Joe Bidena, wydaje

się, że temat bariery „public charge” został ostatecznie zamknięty i usunięty, jako kryterium w przyznawaniu wiz imigracyjnych i innych.

Z wypowiedzi Alejandro Mayorkas dowiadujemy się, że kryterium public charge było „sprzeczne z wartościami naszego narodu i karało osoby korzystające z dostępu do opieki medycznej i innych przysługujących im świadczeń”.

Z dniem 9-tym marca 2021 Urząd Imigracyjny usunął druk I-944 ze swojego portalu i umieścił oświadczenie w tej sprawie. Osoby składające aplikacje I-485, I-129 i I-539 w dniu lub po 9 marca nie muszą wypełniać druku I-944, a ci, którzy oczekują na rozpatrzenie swoich petycji i po 9-tym marca otrzymali wezwanie w formie RFE (Request for Evidence) do dosłania brakującego druku, nie muszą się do tego dostosować. Ponadto, ci, którzy już druki I-944 złożyli, a ich petycje będą rozpatrzone w dniu 9 marca lub później, nie muszą się obawiać, że zawarte w druku informacje będą uwzględnione i mogą negatywnie wpłynąć na wynik ich sprawy.

Mirosława Skowrońska

WYPADEK NA BUDOWIE? ZAUFAJ EKSPERTOM

Wypadki i Odszkodowania - Mecenas Wierzbicki radzi

Kancelaria Block O’Toole & Murphy („BOM”), do której dołączył pierwszy Polak, mecenas Paweł Piotr Wierzbicki, uzyskała już ponad miliard dolarów odszkodowań na rzecz osób poszkodowanych w wypadkach, w tym rekordowe 110 milionów dolarów wygrane w tym roku po trzytygodniowym procesie na rzecz jednego z klientów. Prawnicy BOM uzyskali cztery najwyższe rekordowe odszkodowania w historii stanu Nowy Jork. Kancelaria BOM zakończyła najwięcej spraw na kwotę miliona dolarów lub więcej spośród wszystkich kancelarii w całym stanie Nowy Jork.

Każdego roku uzyskując rekordo-

we odszkodowania na rzecz poszkodowanych, kancelaria Block O’Toole & Murphy, LLP jest notowana w czołówce rankingów prowadzonych przez Verdict Search, Wall Street Journal i wielu innych. Poniżej mogą Państwo zapoznać się z ostatnimi multimilionowymi werdyktami oraz rozstrzygnięciami ugodowymi osiągniętymi przez prawników BOM na rzecz robotników budowlanych, w tym polskich pracowników: Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsul-

tację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres

pwierzbicki@blockotoole.com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

Odszkodowanie w wysokości 15 milionów dolarów dla rodziny kochającego męża i ojca, który został zabity przez spadający obiekt o wadze 28,450 funtów

spadł z drabiny

ulicy na Bronksie

$4,995,000 na rzecz pracownika, który spadł z 20 stóp z drabiny na Bronksie

$4,000,000 na rzecz robotnika budowlanego, który spadł z dachu w Hrabstwie Nassau

$3,720,000 na rzecz montera produktów szklanych, który spadł dwa piętra w dół w Bayside

$12,000,000 na rzecz robotnika budowlanego, który uległ budowie na terenie budowy na Manhattanie

$4,900,000 na rzecz albańskiego pracownika, który spadł z chwiejącej się drabiny

$4,000,000 na rzecz pracownika, który doznał obrażeń podczas pracy przy pompie wodnej na Bronksie

$11,500,000 na rzecz robotnika budowlanego, który doznał poważnych obrażeń dłoni i nadgarstka z powodu wadliwej piły tarczowej

$4,750,000 na rzecz robotnika unijnego uderzonego przez spadający przedmiot

$4,000,000 na rzecz polskiego pracownika, który doznał wypadku podczas pracy na terenie remontowanego hotelu

$10,875,000 ugoda na rzecz pracownika unijnego, który uległ wypadkowi na budowie na Brooklynie $7,400,000 na rzecz unijnego blacharza, który spadł z dachu na Brooklynie $7,300,000 na rzecz pracownika, który doznał amputacji ręki $7,000,000 na rzecz stolarza, który został uderzony w twarz przez spadający obiekt $6,793,881 werdykt sądowy na rzecz poszkodowanego w oczyszczalni ścieków $6,500,000 na rzecz mechanika, który doznał urazu nadgarstka, łokcia i miednicy

$4,650,000 na rzecz pracownika, który spadł z wysokości podczas remontu magazynu $4,475,000 dla dzieci hutnika, który doznał obrażeń śmiertelnych na budowie $4,250,000 na rzecz robotnika unijnego, który wpadł do rowu i został przykryty deskami

$4,200,000 na rzecz robotnika budowlanego, który spadł z wadliwej drabiny $4,011,000 na rzecz inspektora, który uległ wypadkowi podczas pracy na stacji metra przy 170

$4,000,000 na rzecz robotnika, który spadł z drabiny i przeszedł operację kostki $4,000,000 na rzecz polskiego stolarza, który doznał obrażeń kolana i kręgosłupa $3,800,000 na rzecz dostawcy napojów uderzonego przez wadliwy wysięgnik ciężarówki $3,750,000 na rzecz robotnika, który spadł z 30 - 40 stóp $3,750,000 na rzecz robotnika uderzonego przez belkę

$3,700,000 na rzecz pracownika, który spadł z rusztowania podczas prac rozbiórkowych $3,500,000 na rzecz pracownika, który w wyniku upadku doznał uszkodzenia mózgu $3,500,000 na rzecz unijnego karpentera, który został uderzony przez belkę podczas budowy rusztowania $3,500,000 na rzecz pomocnika hydraulika, który spadł z drabiny i doznał uszkodzenia głowy $3,411,000 na rzecz nadzorcy budynku uderzonego przez spadającą cegłę $3,400,000 na rzecz robotnika, który spadł z rusztowania na Manhattanie $3,300,000 na rzecz pracownika budowlanego uderzonego przez spadający obiekt w Westchester $3,250,000 na rzecz pracownika unijnego, który uległ wypadkowi w stacji metra

$6,400,000 na rzecz robotnika konstrukcji stalowych, który uległ wypadkowi na Bronksie $6,250,000 na rzecz robotnika budowlanego, mimo że polisy ubezpieczeniowe opiewały tylko na kwotę $2,000,000 $6,000,000 na rzecz polskiego robotnika, który spadł z drabiny $5,900,000 na rzecz polskiego murarza, który uległ wypadkowi na budowie na Bronksie $5,885,000 na rzecz nieudokumentowanego imigranta, który doznał wypadku na budowie $5,500,000 na rzecz robotnika uderzonego przez obracającą się koparkę $5,500,000 na rzecz elektryka, który spadł z aluminiowej drabiny $5,030,572 na rzecz robotnika, który doznał obrażeń po tym jak rusztowanie się przechyliło $5,000,000 na rzecz polskiego stolarza, który spadł z rusztowania na Brooklynie $5,000,000 na rzecz pomocnika elektryka, który

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 COVID - 19

Efekt nocebo?

NIEZASZCZEPIENI też raportowali skutki uboczne

Podczas badań klinicznych nowych szczepionek mRNA przeciwko COVID-19 jedna grupa ochotników otrzymywała prawdziwą szczepionkę, druga – substancję obojętną, czyli tzw. placebo. Następnie ochotnicy i opiekujący się nimi specjaliści raportowali zdarzenia niepożądane, o ile do nich doszło. Jak można się było spodziewać, wystąpiły one w obu grupach, choć nie z tą samą częstotliwością.

Ruchy antyszczepionkowe często zwracają uwagę na niepożądane odczyny poszczepienne, które ich zdaniem są na tyle istotnym niebezpieczeństwem związanym ze szczepieniami, że lepiej się nie szczepić.

To szkodliwy mit!

Fakty są takie, że szczepienia to jedne z najbezpieczniejszych interwencji medycznych, zdecydowana większość niepożądanych zdarzeń po szczepieniu ma łagodny i przemijający charakter, tymczasem choroby, przeciwko którym istnieją szczepienia, odpowiedzialne są za miliony śmierci i niepełnosprawności. Ba, wielu anestezjologów w czasie swojej kariery zawodowej nigdy nie musi ratować pacjenta wskutek ciężkiej reakcji poszczepiennej, natomiast wielu z nich ma doświadczenie ratowania życia osoby po zażyciu powszechnie dostępnych leków przeciwbólowych.

Co więcej, warto pamiętać, że nie każde zdarzenie, które wystąpiło po szczepieniu, można powiązać przyczynowo-skutkowo ze szczepieniem.

- Jeśli mamy dużą populację, to zawsze zaobserwujemy w niej jakieś zdarzenia, na przykład ból głowy, niezależnie od tego, czy komuś w tej populacji coś podano, czy nie – mówi prof. Wiesław Jędrzejczak, były konsultant krajowy w dziedzinie hematologii i przewodniczący Komitetu Immunologii

PLUS 12 kwietnia 2021

i Zakażeń Człowieka Polskiej Akademii Nauk.

Najbardziej znana i jednocześnie przebadana koincydencja (ale nie związek przyczynowo-skutkowy) pomiędzy szczepieniem a wystąpieniem zaburzenia dotyczy mitu, że szczepienia przeciwko odrze wywołują autyzm. W szeregu badań wykazano, że tak nie jest. U części dzieci pierwsze objawy ze spektrum autyzmu pojawiają się w czasie, kiedy najczęściej podawana jest pierwsza dawka szczepionki przeciwko odrze. Nie znaczy to

Efekt nocebo jest odwrotnością efektu placebo – pacjent odczuwa skutki uboczne podawanego leku. jednak, że to szczepienie wywołuje autyzm.

Ciekawe jest to, że identyczne jak po szczepieniu czy leku zdarzenia niepożądane mogą wystąpić po podaniu… placebo, a zatem substancji obojętnej. Tego rodzaju efekt nazywany jest efektem nocebo. Nie inaczej było w trakcie badań klinicznych nad nowymi

szczepionkami wyprodukowanymi w nowej technologii z użyciem matrycowego RNA (mRNA) jednego z białek wirusa SARS-CoV-2.

Co to jest placebo

Placebo to substancja, która wygląda tak samo jak badany produkt leczniczy (ma taką samą postać, np. identyczne tabletki lub ampułkostrzykawki), ale nie zawiera żadnej substancji czynnej. Dane kliniczne zebrane od pacjentów przyjmujących badany lek czy szczepionkę są porównywane z danymi od pacjentów przyjmujących placebo. Dzięki temu można ocenić skuteczność i bezpieczeństwo badanej substancji czynnej. Warto wiedzieć, że aby uniknąć możliwości autosugestii, do momentu rozkodowania danych w obydwu grupach, ani osoby podające testowaną substancję, ani ochotnik ją przyjmujący, nie wiedzą, co znajduje się w tabletce/ampułce/strzykawce. Tego rodzaju badanie nazywane jest badaniem z podwójnie zaślepioną próbą.

Wbrew powszechnej opinii, placebo jest obecnie rzadko stosowane w przypadku badań klinicznych nowych leków stosowanych w ciężkich schorzeniach – chodzi o to, że byłoby to po prostu nieetyczne. Jeśli na przykład testowany jest lek przeciwnowotworowy, a ochotnikami w badaniu są pacjenci z rakiem, przypisanie ich do grupy z placebo skutkowałoby zaniechaniem ratującej życie czy zdrowie terapii. Dlatego w tego rodzaju

COVID - 19 9 badaniach skuteczność i bezpieczeństwo nowej substancji często porównuje się ze standardową terapią.

Co to jest efekt placebo i nocebo

O efekcie placebo mówi się wtedy, kiedy pacjentowi przekonanemu o tym, że dostaje lek, podaje się substancję obojętną (np. sól fizjologiczną), i odczuwa on poprawę zdrowia, którą wiąże z przyjmowanym lekiem (np. informuje, że wskutek zażycia „leku” zmniejszył się lub ustąpił ból). Efekt nocebo jest odwrotnością efektu placebo – pacjent odczuwa skutki uboczne podawanego leku, choć w rzeczywistości otrzymał substancję obojętną. Warto wiedzieć, że naukowcy badają oba te zjawiska i nie ulega wątpliwości, że w ich rezultacie może dochodzić do zmian fizjologicznych w organizmie.

Szczepionki przeciwko COVID-19 i skutki uboczne

Obecnie dopuszczono do obrotu dwie szczepionki wykorzystujące technologię mRNA. Rezultaty ich badań klinicznych trzeciej fazy opublikowało prestiżowe czasopismo NEJM. W badaniu szczepionki BNT162b2 (Pfizer/BioNTech) do badania klinicznego III fazy włączono ponad 43 tysiące ochotników w wieku powyżej 16 lat. Zostali losowo podzieleni na dwie grupy: jedna otrzymała dwie dawki szczepionki w odstępie 21 dni, drugiej, w tym samym odstępie czasu, wstrzykiwano w ramię substancję obojętną, czyli placebo.

W badaniu szczepionki mRNA-1273 (Moderna) placebo lub szczepionkę otrzymało około 30 tysięcy ochotników w wieku powyżej 18. Roku życia. Tu także niemal po równo podzielono ochotników na grupę otrzymującą szczepionkę i kontrolną–otrzymującą placebo.

U większości uczestników badania nie zaobserwowano zdarzeń niepożądanych związanych ze szczepieniem. Jeśli wystąpiły, nie miały poważnego charakteru.

W przypadku obu szczepionek u części ochotników zaobserwowano tzw. odczyny miejscowe (np. ból w miejscu ukłucia, zaczerwienienie, obrzęk). Tego rodzaju niepożądane odczyny wystąpiły zarówno w grupach, które otrzymały szczepionki, jak i tych, które otrzymały substancję obojętną, choć częściej wystąpiły one u ochotników naprawdę zaszczepionych. Zwykle ustępowały po jednym-dwóch dniach od iniekcji, niezależnie od tego, czy skarżyli się na nie ochotnicy zaszczepieni, czy ci, którzy otrzymali placebo.

- Tego rodzaju reakcje są subiektywne i indywidualne. Ja po pierwszej dawce praktycznie nie miałem żadnych problemów, bo nie był nim dla mnie niewielki, pomijalny ból po ukłuciu. Jedna z moich zaszczepionych koleżanek, która nota bene chorowała wcześniej na COVID-19, skarżyła się na ból i miała przez jeden wieczór stan podgorączkowy

– mówi profesor.

W badaniach klinicznych zaobserwowano też tzw. ogólnoustrojowe zdarzenia niepożądane, takie jak zmęczenie, ból głowy, mięśni czy gorączkę. I tu tego rodzaju zdarzenia występowały u części ochotników z obu grup, choć częściej w grupie osób otrzymujących prawdziwą szczepionkę. Dla przykładu: 20 do 45 proc. osób z tej pierwszej grupy zaszczepionej szczepionką BNT162b2 wymagało podania leków przeciwgorączkowych lub przeciwbólowych wobec 10–14 proc. osób z grupy placebo.

Przypadki, że u ochotników (z obu grup) wydarzyły się takie problemy zdrowotne, że musieli być wycofani z badania przed jego zakończeniem, były sporadyczne w przypadku obu szczepionek. Na przykład w przypadku szczepionki Moderny zaledwie 0,1 proc. ochotników badania (z obu grup – szczepionej i grupy placebo) wycofało się w trakcie badania z powodu działań niepożądanych.

Choć szczepionki zostały zarejestrowane, to wciąż trwa obserwacja ich profilu bezpieczeństwa. Jednocześnie naukowcy zastanawiają się, czy ochotnicy, którzy w trakcie badania III fazy otrzymali placebo, nadal – w fazie IV badań klinicznych (porejestracyjnej) – będą stanowili grupę kontrolną.

Pozbawianie ich szczepienia w czasie, gdy pandemia się nie zakończyła, a szczepionki zostały zarejestrowane, budzi bowiem wątpliwości etyczne. Badania wykazały, że szczepionki chronią przed objawowym COVID-19.

Już w trakcie badań klinicznych, po podaniu jednej tylko dawki szczepionki zaobserwowano, że liczba osób, która zachorowała na COVID-19, jest znacząco większa w grupie placebo niż w grupie, która otrzymała szczepionkę. Po podaniu drugiej dawki ta proporcja zwiększyła się znacznie.

Gdzie zgłaszać zdarzenia niepożądane po szczepieniu Zarówno pracownicy medyczni, jak i osoby niezwiązane zawodowo ze służbą zdrowia mogą i – jak zaznacza prof. Jędrzejczak – powinni zgłaszać działania uboczne po szczepieniu, jeśli się takie pojawią.

- Choć szczepionki są zarejestrowane i zostały już podane dziesiątkom tysięcy ludzi, to wciąż są to nowe produkty i trzeba je szczególnie monitorować – mówi.

Zastrzega, że jego zdaniem szczepionki są bezpieczne m.in. z tego powodu, że nie zawierają materiału ludzkiego czy zwierzęcego, nie zawierają też żywych patogenów.

W Polsce pacjent może zgłosić działanie niepożądane leku czy szczepionki do Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Środków Biobójczych lub swojemu lekarzowi prowadzącemu, lub do punktu szczepień.

NAJBARDZIEJ ŚMIERTELNA CHOROBA ŚWIATA I KWESTIA SZCZEPIONEK Sondaże wskazują, że połowa Polaków nie ma ochoty zaszczepić się przeciwko koronawirusowi SARS-CoV-2, jeśli szczepionka pojawi się na rynku.

W kontekście rosnących w siłę ruchów antyszczepionkowych takie rezultaty nie dziwią. Ciekawe, czy podobny byłby rozkład odpowiedzi respondentów, gdyby pytanie o tę – potencjalną wciąż – szczepionkę zostało poprzedzone pytaniem o chęć zaszczepienia się po pogryzieniu przez wściekłe zwierzę. Przeciwko wściekliźnie, oczywiście. Socjologowie wiedzą bowiem, że kontekst, w którym umieszcza się dane pytanie, wpływa na rozkład odpowiedzi na nie. A pytanie o szczepienie przeciwko wściekliźnie może być testem na sprawdzenie głębi antyszczepionkowych postaw.

Choroba ta jest bodaj najbardziej śmiertelną ze wszystkich znanych. Jeśli człowiek zachoruje, niechybnie umrze – najczęściej w ciągu kilku dni po wystąpieniu pierwszych objawów. Te zaś wystąpić mogą nawet kilkadziesiąt dni po wniknięciu wirusa wścieklizny do organizmu – wraz z krwioobiegiem musi on dotrzeć do mózgu i się w nim zadomowić. To m.in. dlatego tzw. profilaktyka poekspozycyjna, czyli szczepienie podane już po wniknięciu wirusa do organizmu, jest w tym przypadku skuteczne – wykorzystuje bezcenny czas, by zwalczyć wirusa, zanim dotrze do głowy. Na świecie notuje się kilkadziesiąt tysięcy zgonów rocznie z powodu wścieklizny. Z literatury znane są pojedyncze przypadki, że ktoś wściekliznę przeżył – byli to ci, którzy wcześniej zostali zaszczepieni, oraz jeden przypadek, kiedy pacjent wściekliznę zwalczył. Rzecz dotyczy kilkunastoletniej Amerykanki, która została lekko ukąszona przez nietoperza w palec. Rodzina ranę przemyła wodą utlenioną, ale nie wybrała się z dziewczynką na szczepienia i o sprawie zapomniała. Dziecko zaczęło manifestować groźne objawy po prawie 40 dniach od ukąszenia. Przeszła niezwykle agresywne leczenie na oddziale intensywnej terapii i jest jedyną znaną pacjentką, która zwalczyła wściekliznę (po leczeniu pozostały jej pewne neurologiczne dolegliwości–m. in. mimowolne skręcanie kończyn i tułowia). Ponowne próby zastosowania podobnego leczenia u innych pacjentów nie przyniosły skutku. Interesujący zatem mógłby być wynik pewnego intelektualnego eksperymentu: czy ktokolwiek, kto uważa, że szczepienia szkodzą i powodują więcej strat niż pożytku, po ukąszeniu przez wściekłe zwierzę powiedziałby–„Nie. Nie wyrażam zgody na szczepienie przeciwko wściekliźnie”.

To prawda, że inne choroby dają nam więcej szans na przeżycie niż ta zoonoza. Skąd jednak ci, którzy szczepień odmawiają, czerpią przekonanie, że akurat oni taką szansę dostaną? I dalej: czy odmowa poddania się szczepieniom jest wyrazem przekonania, że szczepienia szkodzą, czy też wiary, że choroba nas ominie?

A może tego, że taka choroba nie istnieje?

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło

Ekspedientka do małego Jasia: - Proszę stanąć na końcu kolejki.

- To niemożliwe - odpowiada rezolutny malec. Tam już ktoś stoi.

f Idzie baca do sklepu mięsnego i pyta: - Cy jest kiełbasa?

- Jest. Beskidzka.

- Bez cego?

h - Tatusiu, czy jak byłeś mały, to też dostawałeś od swojego taty lanie?

- No pewnie.

- A dziadek od swojego taty?

- Oczywiście.

- A pradziadek?

- Też! Ale dlaczego pytasz?

- Bo chciałbym się w końcu do-

PLUS 12 kwietnia 2021

wiedzieć, kto zaczął.

j - Przychodzi Jasiu do sklepu i mówi: - Poproszę fafkulce - Przepraszamy, ale nie mamy czegoś takiego Po czym Jasiu przychodzi po kilku dniach i mówi: - No poproszę fafkulce!

- Proszę wyjść, nie mamy czegoś takiego.

- No to poproszę fa w spreju.

m

Wpada mężczyzna do domu teściowej. Gwałtownym ruchem rozpina koszulę odsłaniając klatkę piersiową i krzyczy: - Pluj mamusiu, pluj! - lekarz kazał smarować jadem żmii.

z Stoi Jaś na ulicy i woła: - Znalazłem, znalazłem, znalazłem!

Podchodzi starszy pan i pyta Jasia: - Co znalazłeś?

- Da mi pan złotówkę, to panu powiem - odpowiada Jaś.

Starszy pan daje mu złotówkę i pyta: - No i co znalazłeś?

- Da pan jeszcze jedną, to panu powiem.

Starszy pan dał się namówić i Jaś dostał drugą złotówkę. Pan go dopytuje: - No i co znalazłeś?

- Znalazłem głupiego, co dał mi złotego.

a

Do sklepu mięsnego wchodzi blondynka, staje przed ladą i wyraźnie, chcąc sobie coś przypomnieć, pyta sprzedawcę: - Jak się nazywa taki ptak z czerwonym dziobem?

- Bociek - mówi sprzedawca.

- No, właśnie! - wykrzykuje blondynka. Pół kilograma boćku, proszę.

w Ksiądz pyta na religii Jasia: - Jasiu, gdzie mieszka Bóg?

- W mojej łazience.

- A dlaczego tak sądzisz?

- Bo jak rano siedzę w łazience, to mama woła: - Boże, jeszcze tam siedzisz?

f

Adwokat radzi 11

Gdzie będą mieszkały nasze dzieci po separacji lub rozwodzie i jak będą wyglądały wizytacje z nimi?

Po naszej separacji lub rozwodzie, najczęściej rodzice nie mogą się dogadać odnośnie wizytacji z dziećmi. W tym artykule nie będę opisywać sytuacji gdzie mama, która z różnych powodów utrudnia ojcowi widywanie się z dziećmi. O tym napiszę za tydzień, aby ojcowie wiedzieli jakie mają prawa i jak często mogą widywać się ze swoimi dziećmi, nawet jeśli matka jest residential parent, czyli rodzic, u którego dzieci są oficjalnie zameldowane na stałe. Natomiast w tym artykule chcę wyjaśnić prawa dla matek, które zostają obciążone opieką nad dziećmi, dlatego że “ojciec” pomimo wyznaczonych spotkań z dziećmi, nie korzysta z tych wizyt i wybiera nie uczestniczyć w życiu dzieci.

Najczęściej po separacji lub rozwodzie, sąd nadaje wizyty z dziećmi dla ojca co drugi tydzień od piątku do niedzieli. Opisuję w tym artykule o wizytacjach z ojcem, bo w większości przypadków dzieci zostają przy matce, ale chcę podkreślić, że sądy nie zakładają, iż rodzic z którym dzieci mieszkają jest lepszym rodzicem. Czym młodsze dzieci tym większe Prawdopodobieństwo, że dzieci mieszkają z mamą po rozstaniu rodziców. Natomiast coraz częściej

ojcowie walczą o to, aby dzieci mieszkały z nimi, bo matka nie jest odpowiednią opiekunką lub oczekują, że dzieci będą spędzały tyle samo czasu co z mamą.

Wracając do wzoru rodziny, gdzie dzieci mieszkają z matką a ojciec ma wizytacje z dziećmi, jak już pisałam powyżej, najczęściej dzieci są z tatą co drugi weekend i też może je zabierać na kolacje podczas tygodnia. Dzieci najczęściej nocują u ojca przez ten cały okres. Weekendowe wizytacje mogą się zacząć od piątku lub soboty kończąc się w niedzielę lub poniedziałek rano. Dzieci mogą być odbierane ze szkoły albo pod miejscem zamieszkania matki. Ale w ostateczności oboje rodziców ma prawo do ustalania wizyt biorąc pod uwagę dobro dzieci. Jednakże często rodzice zapominają, że liczą się tylko dzieci nawet jeżeli małżeństwo lub związek się rozpadł.

Dla niektórych rodziców separacja lub rozwód jest okazją, aby uniknąć obowiązków rodzinnych, co prawdopodobnie doprowadziło do rozkładu więzi rodzicielskich.

Wychowywanie dzieci jest dużym obowiązkiem, lecz często ojcowie unikają swoich obowiązków i dzieci. Pomimo wyznaczonych wizyt z dziećmi, niektórzy ojco-

wie lekceważą jakikolwiek grafik.

Często nieodpowiedzialni ojcowie spóźniają się lub wcale nie odbierają dzieci. Dzieci strasznie przeżywają takie sytuacje, a matka jest zmuszona do usprawiedliwienia ojca dla dobra dzieci. Znam dużo przypadków, gdzie ojciec pojawia się na spotkanie z dziećmi raz na jakiś czas, kiedy mu pasuje, i co najgorsze spodziewa się miłości i ciepłego powitania. Obwinia matkę, jeżeli dzieci nie mają chęci z nim się spotykać, bo były urażone emocjonalnie jego nieodpowiedzialnym i samolubnym zachowaniem. Najgorsze jest to, że matka nie może takiemu łotrowi odmówić wizyt całkowicie a sąd też jest bezwładny, aby zmusić ojca do utrzymywania warunków

wizyt. Sąd zawsze jest po stronie dzieci i nie chce, aby rodzic, który nie ma zamiaru wychowywać dzieci był zmuszony do opieki, bo tylko na tym cierpią dzieci.

Nieodpowiedzialny rodzic może stworzyć warunki, które będą niebezpieczne dla dzieci a żaden sąd nie będzie ryzykował jakiejkolwiek sytuacji, gdzie może dojść do krzywdy dzieciom. W takich sytuacjach ciężar wychowywania dzieci spada na matki. Nie jest to sprawiedliwe i dlatego decyzja o założeniu rodziny musi się zacząć od zastanowienia się czy ten człowiek nadaje się na ojca.

Po dalsze odpowiedzi na pytania zapraszam na konsultacje.

Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Smaki Tajlandii

Pad Thai

Składniki: ★ 100 g makaronu ryżowego (pła-

Sposób przygotowania:

skiego i szerokiego, 3-5 mm)

★ 2 łyżki oleju roślinnego ★ 3 ząbki czosnku ★ 1 łyżeczka suszonych krewetek

(opcjonalnie)

★ ok. 8 krewetek (obranych i oczysz-

czonych) lub 1 pierś kurczaka pokrojona w małą kosteczkę lub 100g tofu ★ 2 jajka ★ 1 szklanka kiełków fasoli mung ★ 2 dymki lub 1 pęczek szczypiorku (biała i jasnozielona część)

Zagotować wodę w garnku, dodać makaron ryżowy i gotować przez ok. 3 minuty. Odcedzić na sitku i przepłukać zimną wodą. Dokładnie wymieszać wszystkie składniki sosu w miseczce. W dużym woku lub patelni ★ 4 łyżki sosu rybnego z nieprzywierającym dnem podgrzać olej. Dodać czosnek pokrojony na ★ 2 łyżki soku z limonki cienkie plasterki, po chwili włożyć suszone krewetki, podsmażyć ok. 1 min. ★ 2 łyżki pasty tamaryndowej Dodać krewetki lub kurczaka, lub pokrojone tofu i smażyć ok. 2-3 min. ★ 3 pełne łyżki cukru Wbić jajka i podsmażyć wszystko przez ok. 1 min. delikatnie mieszając. ★ 1 łyżka sosu sriracha (lub 1/2 łyżki Dodać makaron i smażyć, mieszając ok. 4 minuty (mniej więcej w połowie płatków chili) tego czasu wlać sos). ★ Do podania: Na koniec dodać kiełki i posiekaną dymkę i jeszcze raz wszystko wy★ 2 łyżki prażonych orzeszków mieszać. Posypać orzeszkami ziemnymi rozgniecionymi na miazgę w moźziemnych dzierzu i zachowaną częścią kiełków oraz dymki.

Sos:

Kurczak satay

z sosem orzechowym Składniki: ★ 500 g piersi z kurczaka ★ 1 ząbek czosnku ★ kawałek imbiru wielkości kciuka ★ 2 łyżki soku z cytryny ★ 1 i 1/2 łyżki sosu sojowego ★ 1 łyżeczka mielonej kolendry ★ 1 łyżeczka kuminu ★ 1 łyżeczka kurkumy ★ 1/3 łyżeczki chilli ★ 3 łyżki oleju

Sos: ★ 3/4 szkl. mleczka kokosowego ★ 5 łyżek masła orzechowego ★ 1 łyżka soku z cytryny ★ 1 łyżka sosu sojowego ★ 1 łyżeczka cukru brązowego ★ 1/2 łyżeczki mielonej kolendry ★ 1/2 łyżeczki kuminu ★ 1/4 łyżeczki chilli

Sposób przygotowania: Piersi z kurczaka oczyścić z błonek i tłuszczu. Pokroić w podłużne, grube paski. W misce połączyć składniki marynaty: wyciśnięty ząbek czosnku, starty imbir, sok z cytryny, sos sojowy, kolendrę, kumin, kurkumę, chilli, olej. Obtoczyć mięso w marynacie i odstawić do lodówki na minimum 1 godzinę (najlepiej na całą noc). Po tym czasie nagrzać piekarnik do 350-390 st. F, (opcja grill).

Patyczki natrzeć oliwą. Nadziewać paski mięsa na patyczki. Piec z każdej strony do zarumienienia.W międzyczasie przygotować sos orzechowy. Mleczko kokosowe podgrzać na małym ogniu w rondelku, dodać masło orzechowe i pozostałe składniki. Mieszać do momentu aż sos zacznie gęstnieć.

PLUS 12 kwietnia 2021

Smaki Tajlandii 13

Mie Goreng Ayam

Składniki:

★ 200 g azjatyckiego makaronu ★ 1 mała papryczka chilli lub

szczypta płatków chili

★ 1 średniej wielkości por ★ 2 marchewki ★ 2 dymki ze szczypiorkiem ★ 4 ząbki czosnku ★ 1 pojedyncza pierś z kurczaka ★ 3 łyżki sosu sojowego ★ 4 łyżki kecap manis - słodkiego

sosu sojowego dużej kapusty pekińskiej (można wymienić z chińską kapustą choy sum lub bok choy) ★ 2-3 łyżki oleju rzepakowego (do smażenia) ★ pół

Sposób przygotowania: Marchewki obrać i pokroić w bardzo cienkie słupki, czosnek drobno posiekać. Dymkę pokroić w kostkę a pora i kapustę pekińską poszatkować. Pierś z kurczaka oczyścić i pokroić w niewielką kostkę. Makaron ugotować według przepisu na opakowaniu, skracając

czas gotowania o minutę. Makaron odcedzić i zalać zimą wodą, aby przerwać proces gotowania (ugotowany makaron powinien być lekko al’dente). Rozgrzać olej w głębokiej patelni lub woku. Wrzucić pokrojoną marchewkę i smażyć przez ok 3 minuty, aż lekko zmięknie.

Następnie dodać cebulę i czosnek i smażyć kolejne 2 minuty. Dodać kurczaka i smażyć aż przestanie być surowy. Dodać pora i kapustę pekińską. Całość smażyć przez kolejne 2-3 minuty. Dodać sos sojowy i kecap manis oraz płatki chilli (jeśli używasz świeżej papryczki, dodaj

ją podczas smażenia cebuli i pozostałych składników).

Następnie dodać ugotowany wcześniej makaron oraz pokrojony szczypiorek i całość wymieszać. Jeśli potrawa będzie zbyt gęsta, dodać 2-3 łyżki wody.

Zielone curry

z kurczakiem Składniki: ★ 2 łyżki oleju ★ 500 g piersi z kurczaka (pokrojonej w kostkę) ★ 400 ml mleczka kokosowego ★ 125 ml wywaru z warzyw lub kurczaka ★ 1 cebula, pokrojona ★ 1 dymka, posiekana ★ 2 ząbki czosnku, pokrojone w plasterki ★ 2 łyżki zielonego curry ★ 1 łyżeczka świeżego startego imbiru ★ 1 zielona papryczka chilli ★ 1 łyżeczka pasty z trawy cytrynowej ★ 1/2 łyżeczki cukru trzcinowego ★ 1/2 łyżeczki kolendry ★ 2 łyżki sosu rybnego ★ sok z połowy limonki

Sposób przygotowania:

Na głębokiej patelni typu wok rozgrzać olej, wrzucić cebulę, dymkę, czosnek, papryczkę (bez pestek!) i imbir - smażyć ok. minuty. Następnie dodać zielone curry, smażyć kolejne 2-3 minuty. Wlać bulion, mleczko kokosowe, dodać paprykę, kolendrę i doprowadzić do wrzenia.

Wrzucić kurczaka, dodać pastę z trawy cytrynowej, cukier i gotować, co jakiś czas mieszając, aż mięso będzie miękkie. Pod koniec gotowania dodać sos rybny i sok z limonki. Gotować, mieszając co chwilę jeszcze przez ok. 1 min.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Podróże z Andrzejem Kulką

Kwiaty Alaski – cz.2 Takiego widoku nikt się na Alasce nie spodziewa. Przygotowani jesteśmy na bezmiar arktycznej tajgi i tundry, ale kwiaty? W krainie o powierzchni 1.5 mln km. kwadratowych (czyli pięć razy więcej niż Polska) należy jednak liczyć się z obfitością roślin. Przenosząc współrzędne Alaski na kontynent europejski, ten stan rozciągałby się pomiędzy Przylądkiem Północnym w Norwegii a Krakowem! Dodajmy jeszcze zróżnicowanie wysokości środowisk, począwszy od poziomu morza do szczytów sięgających 6 tysięcy metrów nad poziomem morza, a otrzymamy niesłychanie bogaty przegląd nisz ekologicznych, gdzie blisko 1.5 tysiąca gatunków roślin ma prawo znaleźć miejsce dla siebie.

Oto rzeczywistość, w pełnym rozkwicie, tuż przed szeroko otwartymi z zadziwienia oczyma. Szeroka paleta kolorów i kształtów.

Trzeba botanika z krwi i kości, żeby ze znastwem opisać i umiejętnie przekazać to zaskakujące, florystyczne bogactwo. Mnie pozostaje tylko refleksja nad kolejnym, przyrodniczym klejnotem skrywanym na Alasce.

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki z polskim przewodnikiem po całym świecie, również na Alaskę. Bliższe informacje na stronie internetowej www.andrzejkulka.com lub pod nr tel. 773 237 7788

PLUS 12 kwietnia 2021

Podróże z Andrzejem Kulką 15

Biuro Biuro podróży podróży EXOTICA EXOTICA TRAVEL TRAVEL zaprasza zaprasza na na

WYCIECZKI zz polskim polskim przewodnikiem przewodnikiem

Sekrety Sekrety UTAH UTAH 99 dni: dni: 24 24 kwietnia, kwietnia, 15 15 maja maja Sekrety Sekrety KOLORADO KOLORADO -- 99 dni: dni: 33 lipca lipca ALASKA ALASKA -- 99 dni: dni: 10 10 oraz oraz 19 19 czerwca, czerwca, 22 22 lipca, lipca, 14sierpnia 14sierpnia Szczegóły Szczegółyiirezerwacje: rezerwacje:

Biuro BiuroPodróży PodróżyTwoich TwoichMarzeń MarzeńEXOTICA EXOTICATRAVEL TRAVEL 6741 6741W.Belmont, W.Belmont,Chicago Chicago www.andrzejkulka.com www.andrzejkulka.com email: email: andrzejkulka@aol.com andrzejkulka@aol.com Tel. Tel. 773-237-7788 773-237-7788 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Adwokat radzi

Health Care Proxy Dlaczego i po co?

Wyobraź sobie taki scenariusz: jesteś rodzicem studenta. Pewnego wieczoru, dzwoni twój telefon, a na drugim końcu słyszysz głos współlokatora Twojego dziecka. Dowiadujesz się, że syn/córka właśnie została zabrana na pogotowie. Natychmiast dzwonisz do szpitala, żeby dowiedzieć się co się stało! Jednak zamiast informacji odnośnie stanu Twojego dziecka, głos po drugiej stronie słuchawki uprzejmie oznajmia, że “szpital nie może udzielić żadnych informacji”! Ale jak to!? Przecież jesteś rodzicem! W tym miejscu dowiadujesz, się, że syn/córka jako osoba pełnoletnia (w końcu ukończyła 18 lat), sama decyduje o stanie własnego zdrowia, a więc nie ma potrzeby informowania innych (!).

chcesz być tym, który zostanie po- ds. opieki zdrowotnej da rodzicom informowany pierwszy czy ostatni? uprawnienia do komunikowania się z lekarzami oraz prawo podejCo powinieneś zrobić? mowania decyzji w sprawie opieki Skontaktuj się z biurem Joanny zdrowotnej. To ważne! Jeśli twoje Gwóźdź, Attorney, aby umówić się dziecko tego nie zrobi, ty jako rona wizytę. Odpowiednio podpi- dzic nie będziesz miał dostępu do sane dokumenty, pozwolą Ci spać dokumentacji medycznej!

Mecenas Joanna Gwóźdź spokojniej. W przypadku prawidłowego sporządzenia, pełnomocnik

osób trafia do szpitala, nierzadko z ciężkimi obrażeniami. Nie jest to rzecz, o której myślą rodzice szykując dziecko na studia. Jednak ryzyko istnieje. Jako rodzic, zadaj sobie pytanie: w razie wypadku,

Nieprawdopodobne a jednak bardzo prawdziwe!

Według Centrum Kontroli Chorób i Zapobiegania Chorób (CDC), każdego roku, setki tysięcy młodych

K

A

N

C

E

L

A

R

I

P

A

R

A

W

N

A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

PLUS 12 kwietnia 2021

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.78

I don't think so

Skoro tym razem, już na serio, czara porannej medycyny została przelana i w strzykawce nie pozostała ni kropla cudownej szczepionki, a po całym zajściu pozostał jedynie niewidoczny ślad na ramieniu oraz nikłe wspomnienie towarzyszącego całej sytuacji lekkiego napięcia, czas się naprawdę zbierać! Napięcie natomiast elektryczne, na szczęście nie towarzyszyło nam jednak podczas prysznica, gdzie nagie bezpieczniki, zapewne pragnąc także zaznać kąpieli, straszyły nas ciągle porażeniem. Fart się jednak do nas uśmiechnął i poza porażającym wyglądem, korki nie miały wrogich zamiarów. Po raz kolejny okazało się, że czasem pozory mylą i nie nale-

a resztą będziemy się martwili na kolejnym noclegu.

Po jakimś czasie jesteśmy gotowi do drogi. Budynek, który miejscowi niedawno zaczęli malować nowym kolorem, dziś jest cały niebieski.

Czyli jednak zdążyli przed naszym odjazdem. Z drugiej strony natomiast, budując kolejny hotel, Dima niestety wciąż jest na etapie fundamentów. Może wyrobi się do naszej kolejnej wizyty. W końcu z naszym nowym mongolskim przyjacielem żegnamy się słowami: „Do wstrieczi!” (czyli: „Do następnego!”).

Przed wyruszeniem robimy jeszcze małe zapasy w pobliskim sklepie.

ży sądzić książki po okładce, a prysznica po Nocleg wystających tuż przy natrysku gołych kablach. Co nas nie zabije, to nas wzmocni…

W myśl tej zasady, jakoby naładowany nową energią, nasz świeżo zaszczepiony kolega żwawo bierze się za pakowanie, a my nie pozostajemy mu dłużni. Przepieramy jeszcze raz na szybko, nieco błotniste, po suszeniu się w trakcie wczorajszej burzy piaskowej ciuchy, które następnie próbujemy nieco podsuszyć w grzejącym na zewnątrz słońcu. Ile wyschną, to wyschną,

oznaki zmęczenia, a ciągłe operowanie dźwignią sprzęgła, coraz bardziej osłabia siłę w moich palcach. Zatem odpoczywaliśmy od motocykli zbyt krótko… No, ale odpoczywać to będziemy po powrocie, w domu.

Tymczasem znajdujemy się na niecałym tysiącu metrów nad poziomem morza, a droga prowadzi nas w górę i za moment robi się dwa tysiące. Nagle nasz pułap wpisuje

Święty Boże nie pomoże

Serio Pada tylko tam gdzie mieliśmy nocować

Małe, gdyż mamy ograniczoną ładowność… No, ale po co natura dała nam brzuchy? Tam też możemy zmagazynować nieco jadła na drogę. Udajemy się zatem jeszcze do restauracji, aby nie jechać tak całkiem na pusto. Gdy uznajemy, iż nasza waga dorosła już do poziomu, stawiającego niejako naszym rumakom wyzwanie, nadszedł czas ruszyć w drogę… Tak! Droga skończyła się wraz z asfaltem, a ten wraz z obrzeżami miasta.

Znów jesteśmy w swoim żywiole.

Znów mkniemy bezdrożami poprzez bezmiar Wielkiego Stepu, nieugięcie zmierzając do celu. Szybko jednak nieugiętość moich dłoni okazuje

się w funkcję sinusoidy i niczym na matematycznym wykresie, znów jedziemy w dół, aby cyklicznie wznieść się ponownie na 2500 m.

Studiując wcześniej mapę, planowaliśmy dziś nocleg nad jeziorem, jednak obserwując z kolejnej górki błyskawice, rzucane w dół przez burzowe chmury wiszące ciężko nad tym zbiornikiem wodnym, stwierdzamy, iż będziemy musieli szukać innej miejscówki na rozbicie obozowiska.

Ciąg dalszy za tydzień...

Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Bądź fit

Dieta na płaski brzuch

Płaski brzuch w kilka tygodni? To możliwe! Warto jednak pamiętać, że ćwiczenia, które wykonujemy nie przyniosą oczekiwanych efektów, jesli nie zrobimy małej rewolucji w diecie. Co jeść, a czego unikać, żeby na wakacjach cieszyć się wymarzoną sylwetką? Śpieszymy z podpowiedzią.

Nietolerancje pokarmowe To problem, który dotyka coraz więcej osób. I choć z reguły większy problem z nietolerancjami pokarmowymi mają ludzie w starszym wieku, kiedy układ enzymatyczny coraz gorzej funkcjonuje, to coraz częściej także młodzi rezygnują z niektórych produktów, np. mleka z laktozą i jego przetworów czy produktów zawierających gluten. Ta ostatnia, dieta bezglutenowa, przeznaczona jest głównie dla chorych na celiakię, nietolerujących pszenicy, jednak jej zalety odkrywają także ci, którzy dbają o zdrowie i sylwetkę. Sam gluten to mieszanina części białek roślinnych występująca w ziarnach niektórych zbóż, np. pszenicy, żyta i jęczmienia, a także owsa (ten ostatni jest z natury ,,gluten free’’, ale z racji, że proces przetwarzania żywności jest zanieczyszczony, zalicza się go do grupy produktów zawierających gluten). Osoby, które go nie tolerują, mogą skarżyć się na takie dolegliwości jak: częste biegunki, bóle brzucha, wzdęcia, zmęczenie, a nawet depresję. Na ten sposób odżywiania decydują się także osoby zdrowe Dlaczego? Przekonują, że w dzisiejszych czasach pszenica i inne zboża są tak zanieczyszczone (i poddane mutacjom genetycznym), że ich spożywanie nie może wyjść na zdrowie. Tę opinię potwierdza też wielu specjalistów ds. żywienia. Podobnie jak w przypadku glutenu, wiele osób (często bez wskazań od lekarza) decyduje się na ograniczenie lub wyeliminowanie z diety laktozy, czyli cukru mlecznego (w marketach coraz częściej można znaleźć mleko czy sery oznaczone etykietą ,,bez laktozy’’). Szacuje się, że na jej nietolerancję może cierpieć nawet 25 proc. Polaków. Jej objawy to: biegunki, trudne do pozbycia się wzdęcia, bóle brzucha, uczucie ,,przelewania się’’ w jamie brzusznej, kolki, wymioty i nudności.

PLUS 12 kwietnia 2021

Tego unikaj Nie odkryjemy Ameryki, jeśli napiszemy, że płaski brzuch w zdecydowanej większości zależy od diety, a nie od ćwiczeń, które, choć też są ważne, odgrywają mniejszą rolę. Magazyn ,,Men’s health’’, podając się na ,, The journal of Obesity’’, pisze, że sprawozdanie podsumowujące 493 wcześniejsze badania dowiodło, że ludzi, którzy odrzucili złe nawyki żywieniowe i zaczęli jeść zdrowo, w ciągu pierwszych 15 tygodni stracili średnio prawie 8 kg. Rewolucję zaczynamy więc od diety. Zasada jest prosta: żeby cieszyć się talią osy należy ograniczyć, jeśli nie wyeliminować, produkty tłuste, ciężkostrawne, słodycze oraz Fast-foody.

Nie każdy jednak wie, że pułapek jest znacznie więcej.

Są pomiędzy innymi produkty light (które choć mają mniej kalorii, cukru i tłuszczu, to często kosztem większej ilości sztucznych dodatków), produkty gazowane, a także np. słodzone soki owocowe. Pułapką są także węglowodany – szybciej zrzucimy wagę, jeśli ograniczymy ilości spożywanego chleba czy makaronu. Podobnie jest ze słodyczami, choć z tymi powinniśmy się całkowicie pożegnać. Większą uwagę skupmy też na tłuszczach – zrezygnujmy z tych, które zjadamy konsumując np. schabowego w panierce, a skupmy się na oliwie z oliwek, tłustych rybach czy awokado.

Bądź fit 19

Pomoc od ręki Problem wystającego brzucha to zmora wielu kobiet, dlatego zainteresowane powinny mieć zawsze pod ręką produkty, które nie tylko zaspokoją głód, ale i zrobią ,,porządek’’ w naszych jelitach – ich dobra kondycja jest bowiem niezbędna do tego, by cieszyć się szczupłą talią. Jednym z takich produktów są kiszonki (poza popularnymi ogórkami i kapustą, mogą to być także np. buraki), które poza tym, że są bogate w witaminy, to regulują pracę jelit i korzystnie wpływają na odbudowę flory bakteryjnej (zwłaszcza po kuracji antybiotykowej). Ponadto, kiszonki zawierają dużo błonnika, który dzięki temu, że pęcznieje w żołądku, zmniejsza uczucie głodu, oczyszcza organizm z toksyn, obniża poziom cholesterolu i reguluje wypróżnianie. Jeśli naszym problemem są z kolei zaparcia, warto regularni sięgać po maślanki i kefiry, które, zwłaszcza latem, doskonale są sycące i niskokaloryczne, posiadają kwas mlekowy sprzyjający rozwojowi dobroczynnych bakterii jelitowych. Innym niezastąpionym produktem jest ocet jabłkowy, który warto od czasu do czasu dodać do sałatek. Z kolei jedna łyżka stołowa octu rozpuszczona w szklance wody wypita rano na czczo pobudzi nasz metabolizm, a przed posiłkiem – zmniejszy apetyt.

Kiedy jest groźnie Lekarze są zgodni co do tego, ze to właśnie tłuszcz zgromadzony w okolicach brzucha jest najbardziej niebezpieczny.

U osób, które mają znacznie powiększony brzuch, dużo częściej obserwuje się też obtłuszczenie narządów wewnętrznych (zbyt duża ilość tłuszczu znajduje się wokół wątroby, nerek, jelit).

Ten tłuszcz, choć niewidoczny z zewnątrz, jest groźniejszy od tego, który widać, trudniej też jest się go pozbyć, jednak jest to konieczne, żeby zachować zdrowie. Problem w dużej mierze dotyczy także mężczyzn – ci z reguły znacznie później zaczynają zauważać, że ich brzuch nabiera niepokojących rozmiarów. Z reguły jest tez tak, że problemy te częściej pojawiają się w starszym wieku, między innymi dlatego, że zwiększa się insulino odporność, a więc nasza insulina niepracuje już tak jak kiedyś, Kiedy wiemy, że problem jest poważny? Wyznacznikiem nie jest tu zwykła waga (możemy ważyć tyle samo co kolega czy koleżanka, ale u jedneo będą to głównie mięśnie, u drugiego - tłuszcz). Najlepszym wskaźnikiem jest podzielenie obwodu w talii przez obwód bioder. Według Światowej Organizacji Zdrowia współczynnik wyższy niż 0,9 dla mężczyzn i 0,85 dla kobiet wskazuje na otyłość centralną.

Według specjalistów powinniśmy uważać, by nie przekroczyć 80 cm w talii – dot. kobiet i 94 cm jeśli chodzi o mężczyzn.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Nie zrażaj się niepowodzeniami. Po nich przyjdą sukcesy i to szybciej niż Ci się wydaje. Wreszcie ktoś doceni Twoje starania i spotka Cię zasłużona nagroda. Twoja cierpliwość i staranność zaprocentuje–więc nie rezygnuj z osiągnięcia celu.

BYK To dobry okres dla Twojego życia uczuciowego. Nie hamuj zbytnio swoich emocji–szczególnie tych pozytywnych. Pozwól, aby Twoje uczucia do osoby, którą kochasz odżyły ze zdwojoną siłą. Może to mieć pozytywne skutki dla Ciebie.

BLIŹNIĘTA Nie daj się sprowokować! Zachowaj zimną krew nawet w najbardziej stresującej sytuacji. W dłuższym okresie czasu będzie to miało lepszy skutek niż przesadne okazywanie negatywnych emocji. Szczególnie jeśli dotyczy to osób, które mogą mieć duży wpływ na Twoje życie.

RAK Każdy jest kowalem własnego losu. Każda nasza decyzja ma wpływ na naszą przyszłość. Zachowaj rozwagę i trzymaj się z daleka od fałszywych przyjaciół. Nie słuchaj bezkrytycznie wszystkiego co mówią Ci inni–dobrze przemyśl każdą decyzję.

LEW Pieniądze szczęścia nie dają–ale dają poczucie bezpieczeństwa. Nie zaniedbuj finansów bo może Cię to wpędzić w kłopoty.

Nie popadaj jednak w skrajności. Zadbaj o najbliższych i daj im to czego potrzebują. Będzie to dla nich szczególnie ważne.

PANNA Nie wpadaj w panikę–niewielkie opóźnienie to nie koniec świata. Zainteresowane osoby na pewno Ci to wybaczą.

Zresztą–przecież odrobisz zaległości błyskawicznie.

WAGA Możliwa zmiana pracy albo awans oraz zastrzyk finansowy.

Wynagrodź swoim bliskim te dni, w których praca była dla Ciebie najważniejsza. Nie pozwól im myśleć, że ich zaniedbujesz. Troska o Wasze wzajemne relacje jest bardzo wskazana.

SKORPION Najbliższy tydzień jest dobry na inwestycje. Jednak przemyśl dokładnie swoje decyzje–będą skutkować przez długi czas. Pod koniec tygodnia możliwe niewielkie problemy zdrowotne, ale nie powinno to być nic poważnego.

STRZELEC W tym tygodniu czeka Cię emocjonalna huśtawka.

Określ jasno swoje uczuciowe priorytety i trzymaj się ich konsekwentnie. Sytuacja wyjaśni się już za kilka dni i wszyscy będą zadowoleni. W finansach możliwa poprawa sytuacji pod koniec tygodnia.

KOZIOROŻEC Ciesz się życiem. Nie szukaj w ludziach wad lecz zalety. Nie bądź pesymistą–każdy problem można jakoś rozwiązać.

Pamiętaj również o tym, że nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło.

WODNIK Za dużo czasu spędzasz przed telewizorem. Daj odpocząć swoim oczom. Lepiej spędź trochę czasu na powietrzu razem z przyjaciółmi. Może spacer albo wypad do lasu? Poświęć dużo czasu na relaks i nie forsuj się zbytnio.

RYBY Zwróć szczególnie baczną uwagę na ludzi, którzy będą próbowali wkraść się w Twoje łaski. Ich intencje mogą być nie do końca takie jak sądzisz. Oceniaj uważnie i miej się na baczności.

Ten tydzień to bardzo dobry czas na intensywną pracę, ważne przedsięwzięcia i interesy.

SPRZEDAŻ - KUPNO - WYNAJEM

Nieruchomości na Long Island Ewa Elliott cell 631.697.8613 Agnieszka Chaberek cell 631.885.0768 Edyta Janowska cell 631.745.9167

1732 Great Neck Rd, Suite 205, Copiague, NY 11726 tel. 631.357.3111 www.belvederehomerealty.com

PLUS 12 kwietnia 2021

Dla naszych dzieci 21

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Weekend wśród kwitnących wiśni Od dziesiątków lat na określenie Nowego Jorku używa się określenia „betonowa dżungla”. Oczywiście, coś w tym jest–przemierzając Manhattan nie sposób przecież nie dać się przytłoczyć zwalistym ceglanym drapaczom chmur i tonom asfaltu, jednak warto także uświadomić sobie, że mimo wszystko w tym mieście możemy znaleźć prawdziwe oazy zieleni. A każdej wiosny szczególnie łatwo jest dać się porwać urodzie kwitnących wiśniowych drzewek i w sekundę przenieść się do ogrodów Japonii. Gdzie je znaleźć w Nowym Jorku? Oto nasz krótki przewodnik po miejscach, gdzie warto powitać wiosnę w japońskim stylu.

Central Park W Central Parku, nazywanym niekiedy „ogródkiem Nowego Jorku” rośnie wiele wspaniałych roślin–w tym oczywiście przepiękne japońskie wiśnie. Najłatwiej znaleźć je zaglądając do mapy Central Park Conservancy’s Spring Guide. Setki odmian wiśniowych drzewek jak Yoshino czy Kwanzan otaczają Reservoir, ale prawdziwe ich zatrzęsienie znajdziecie na–nomen omen–Cherry Hill. Wzgórze położone w centralnej części parku na wysokości 72 Ulicy jest świetnym punktem widokowym na jezioro, a każdej wiosny–dzięki wiśniom zamienia się w niezwykłą, kwitnącą krainę czarów.

Riverside Park Część Riverside Park rozciągająca się między 100 a 125 Ulicą nie bez

PLUS 12 kwietnia 2021

kozery zyskała przydomek Cherry Walk. Jak przepiękne wiśniowe drzewka trafiły nad rzekę Hudson?

Otóż w 1909 roku odbyła się na niej parada statków mająca upamiętniać setną rocznicę pokazu pierwszego parostatku zaprojektowanego przez Roberta Fultona, a także 300 rocznicę odkrycia tej wspaniałej rzeki przez Henry’ego Hudsona.

Z okazji tego wydarzenia Komitet Japońskich Mieszkańców Nowego Jorku ofiarował miastu w darze 2 tysiące wiśniowych drzewek, które w pierwszej kolejności trafiły właśnie do Riverside Park. Jako ciekawostkę dodajmy, że „potomkowie” tych samych drzewek zdobią po dziś dzień Waszyngton!

Roosevelt Island Wiosenna wycieczka na Roosevelt Island w czasie kwitnienia wiśni to doświadczenie niezwykłe! Tysiące białych i różowych kwiatów widziane z pokładu tramwaju to bezcenny widok. Natomiast spacer obficie obsadzonym wiśniowymi drzewkami deptakiem wzdłuż East River z pewnością zapadnie wam w pamięć na zawsze. Na wyspie znajduje się także Four Freedoms Path, w którym zazwyczaj odbywał się tłumnie odwiedzany Cherry Blossom Festival, jednak w tym roku raczej się on nie odbędzie (co jednak w żadnym razie nie powinno Was powstrzymać przed tą wyjątkową wycieczką).

New York Botanical Garden Wiosna to wymarzony czas na

wizytę w nowojorskim ogrodzie botanicznym. Setki tysięcy kwiatów zachwycą i oszołomią każdego, jednak gdy chcecie podziwiać przede wszystkim wiśniowe drzewka, znajdziecie ja na ścieżce biegnącej wokół Cherry Collection, w Arthur and Janet Ross Conifer Arboretum, w Enid A. Haupt Conservatory, oraz rozsiane wśród narcyzów i jabłoni na Daffodil Hill. Pamiętajcie, że w tym roku obowiązuje wcześniejsza rezerwacja biletów do NYBG. Brooklyn Botanic Garden W brooklyńskim ogrodzie botanicznym znajdziecie aż 26 odmian ozdobnych wiśni. Najbardziej znanym miejscem, w którym możecie je podziwiać jest tzw. Cherry Esplanade ale znajdziecie je także w magicznym Ogrodzie Japońskim.

W ogrodzie od lat w okresie kwitnienia wiśni odbywa się poświęcony kulturze japońskiej festiwal Sakura Matsuri, jednak w tym roku raczej się on nie odbędzie. Uwaga–także w tym ogrodzie botanicznym obowiązuje wcześniejsza rezerwacja biletów wstępu.

Snug Harbor Cultural Center Ta wyjątkowa atrakcja Staten Island od lat przyciąga wielbicieli roślin i historii. Tych pierwszych z pewnością zachwyci wspaniały New York Chinese Scholar’s Garden–jeden z dwóch istniejących w USA chińskich ogrodów skonstruowanych wedle tysiącletnich wytycznych. Znajdziecie tu nie tylko wiśnie, ale także magnolie, jaśminy, mahonie i wspaniałe judaszowce.

Zuza Ducka

Biały Dom 23

Pierwsze Damy – cz.93 Dwie żony Harrisona Caroline Harrison (1832-1892) i Marry Scott Lord Dimmick (1858-1948) Benjamin Harrison i Caroline Lavinia Scott poznali się w 1848 roku, gdy byli nastolatkami. On miał 14 lat. Ona była o 323 dni starsza. Ojciec Caroline, John Witherspoon Scott, był pastorem prezbiteriańskim. Uczył chemii i fizyki w Farmer’s College, gdzie nauki pobierał m.in. Benjamin Harrison. Później przeniósł się do Oxfordu w stanie Ohio, gdzie Caroline rozpoczęła studia w Miami University. Kiedy Harrison dowiedział się o tym, również zapisał się na tę uczelnię.

Harrison był mężczyzną raczej niskiego wzrostu i na tym tle miał trochę kompleksów. W młodości lubił dziewczyny i częściej przebywał w ich towarzystwie aniżeli wśród kolegów. Koledzy żartowali i dokuczali mu z powodu niskiego wzrostu. Koleżanki natomiast okazywały mu więcej wyrozumiałości.

Caroline była niższa od Benjamina i być może początkowo było to przyczyną, że się nią zainteresował. I choć nie uchodziła za ładną dziewczynę, miała wiele innych zalet. Była osobą w miarę wykształconą, inteligentną, z poczuciem humoru.

W czasie studiów Benjamin i Carrie, jak ją nazywał, często się widywali. Benjamin, jak przystało na dobrego prezbiterianina, nie

tańczył i nie uznawał uciech doczesnych. Caroline, choć tego samego wyznania, a i do tego córka znanego pastora prezbiteriańskiego, bardzo lubiła się bawić. Miała tak duży wpływ na Benjamina, że godził się ją zabierać na tańce. Siedział na Sali, gdy Caroline wirowała z innymi mężczyznami.

Przed ukończeniem uczelni zaręczyli się potajemnie. Początkowo uzgodnili, że nikomu nie wyjawią tej tajemnicy.

Benjamin Harrison pochodził ze znanej, ale biednej rodziny farmerów. Jego dziadek, William Henry Harrison, był w 1841 roku Prezydentem Stanów Zjednoczonych. Benjamin miał tak ogromne poczucie odpowiedzialności, że oświadczył narzeczonej, iż ją poślubi w chwili, kiedy sam stanie finansowo mocno na nogi.

Po ukończeniu Miami University rozpoczął praktykę w firmie prawniczej w Cincinnati. W ciągu 2 lat zamierzał złożyć egzamin prawniczy, rozpocząć samodzielną praktykę adwokacką i zebrać pieniądze, by móc założyć rodzinę.

Carrie w tym czasie nadal studiowała. Przez cały ten okres utrzymywali kontakt korespondencyjny. Gdy rozpoczęła pracę jako nauczycielka muzyki, zaczęła niedomagać na zdrowiu. Benja-

min, zmartwiony tym, pojechał do jej rodziców i przekonał ich, że córce potrzebny jest odpoczynek. Przekonywał też ich, że dalsza rozłąka może pogorszyć stan zdrowia narzeczonej. W tej sytuacji wszyscy doszli do wniosku, że najlepszym wyjściem będzie małżeństwo. Ślub odbył się 20 października 1853 roku w domu rodziców panny młodej w Oxfordzie. Caroline w czasie ślubu ubrana była w szarą podróżną suknię, ponieważ zaraz po weselnym śniadaniu udawali się w podróż omnibusem. Miesiąc miodowy spędzili w rezydencji The Point położonej około 100 kilometrów od Oxfordu w stanie Ohio.

Harrison wybrał sobie za zonę kobietę o przeciwstawnym temperamencie. Caroline była dziewczyną wesołą, lubiącą muzykę i malarstwo. Nie lubiła natomiast tradycyjnych obowiązków gospodyni domowej. On zaś już

jako młody człowiek miał opinię człowieka chłodnego, mrukliwego i nazbyt poważnego. Nie ulega jednak wątpliwości, że byli głęboko w sobie zakochani.

Pierwsze kilka miesięcy po ślubie Carrie i Ben spędzili w North Bend w Ohio, na farmie rodziców Harrisona. Ben przygotowywał się do egzaminów prawniczych.

W 1854 roku uzyskał licencję na prowadzenie praktyki prawniczej.

Wówczas postanowili przenieść się do Indianapolis, gdzie Harrison rozpoczął karierę prawniczą. Dom, w którym zamieszkali spalił się. Musieli szukać nowego mieszkania. Carrie w tym czasie była w ciąży. Zdecydowała się na powrót do rodziców do Oxfordu.

Tam urodziła w 1854 roku syna, Rusella Benjamina. Drugie dziecko, córka Mary Scott przyszła na świat w 1858 roku.

Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 19.04.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 26.04.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 13 (534) nagrodę wylosował Pan Eugeniusz Kurek z Brooklynu. Gratulujemy!

Hasło: Stare śpiewki wiecznie młode

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby!

Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego.

Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami...

Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com

58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385 Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

PLUS 12 kwietnia 2021

REKLAMA

25

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

BIURO Z PONAD 20-LETNIM DOŚWIADCZENIEM

Biznesy, Domy, Apartamenty, Motocykle, ATV, RV, Łodzie Kontraktorzy, Samochody osobowe i komercyjne, Bondy

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Poradnik sukces

Trzy stymulacyjne czeki: Dlaczego ich nie dostałeś i jak je odzyskać

Nie posłałeś rozliczenia za rok 2019 ani 2020

Być może IRS nie miał o tobie wystarczających informacji. Wypłacając czek #1 wiosną ubiegłego Mamy za sobą trzy ustawy stymulacyjne. Pierwsza ustawa CARES roku, IRS szukał twego rozliczenia za z marca 2020 roku przyznała po 1,200 dol. na uprawnioną osobę, dwa rok 2019, a gdy go jeszcze nie było razy tyle na małżeństwo oraz po 500 dol. na dziecko. Druga ustawa - za rok 2018. Czek #2 był płacony Coronavirus Response and Relief Supplemental Appropriations Act w grudniu 2020 na podstawie zeznaof 2021, w skrócie zwana COVID Relief Act z grudnia minionego roku, nia za rok 2019, a czek #3 (w marcu dała nam po 600 dol. na uprawnioną osobę w rodzinie. Najhojniej- tego roku) – na podstawie zeznania sza trzecia ustawa – American Rescue Plan Act (ARPA) z marca tego z roku 2020, a w razie jego braku – roku - rozdaje po 1,400 dol. na każdą uprawnioną osobę w rodzinie. za rok 2019. Jeżeli IRS nie znajdzie Niestety, z różnych powodów wiele osób tych zasiłków nie otrzymało. twej podatkowej deklaracji ani za Warto zastanowić się, dlaczego i co zrobić, żeby je odzyskać. rok 2019 ani za 2020, to o tobie po prostu nie wie.

Czy IRS wysłał ci zasiłek ustalonego pułapu, będącym na Wyjątkiem są osoby otrzymujące Najpierw sprawdź, czy zasiłek utrzymaniu innych podatników federalne świadczenia: emeryturę, stymulacyjny – Economic Impact (dependents) oraz cudzoziemcom rentę inwalidzką, rodzinną od AdmiPayment - został do ciebie wysłany. i osobom bez numeru Social Se- nistracji Social Security, zasiłek SSI, Udaj się do witryny Get My Pay- curity dobrego do pracy. Dobra emeryturę weterańską (Veterans ment www.irs.gov/coronavirus/ zmiana: w trzeciej turze podatnik Pension) lub kolejową (Railroad Retiget-my-payment i wstaw wyma- dostaje czek na wszystkie osoby rement), bo IRS bierze informacje od gane dane. Wpisz starannie swój deklarowane jako będące na jego tych instytucji. Jeżeli nie otrzymałeś numer Social Security, datę uro- utrzymaniu. Na przykład, gdyby płatności czekiem, przelewem lub dzenia i adres. Zobaczysz wtedy dorosły syn wpisał matkę jako jego kartą debetową, to powinieneś był status trzeciej płatności: dowiesz „dependent”, to trzeci czek na nią wypełnić tzw. Non-filers Tool do 21 się, kiedy była planowana jej dostanie (pierwszego i drugiego listopada 2020 roku. Jeżeli tego nie W takich okolicznościach IRS może wysyłka, jej sposób (przelewem nie), ale gdyby matka posłała swoje zrobiłeś, a jesteś uprawniony, to złóż nie wiedzieć o istnieniu żony, dzieci albo pocztą) oraz że wysłano ci własne zeznanie podatkowe za zeznanie podatkowe za rok 2020, i zasiłku na nie nie posłać. list informacyjny EIP 1444. Jeżeli 2020, to czeku pomocowego nie aby skorzystać z Recovery Rebate Żeby odzyskać należne wam pieotrzymasz wiadomość „Payment otrzyma (bo dostał go syn).

Credit i otrzymać należną ci kwotę. niądze, rozliczcie się za rok 2020, Status Not Available”, to znaczy, podatku nie zapłacicie żadnego, że wpisane dane nie pokrywają Za dużo zarabiasz IRS nie wie o twoim małżonku albo a dostaniecie stymulacyjny zasiłek. się z tymi w kartotekach IRS, albo Wszystkie trzy czeki są wypła- dziecku na utrzymaniu urząd nic o tobie nie wie, albo nie cane w pełni osobom, które mają Jeżeli nie słałeś zeznań podat- Byłeś na czyimś utrzymaniu w roku jesteś do zasiłku uprawniony. skorygowany przychód brutto (Ad- kowych, to IRS nie wie o twojej ro- 2019, ale nie w roku 2020 Aby dowiedzieć się o płatno- justed Gross Income - AGI) poniżej dzinie. Nietrudno wyobrazić sobie Mały manewr może dać ci dużo ści pierwszej i drugiej, musisz 75,000 dol. rocznie, małżeństwa sytuację, że emeryt pobierający pieniędzy. Weźmy następujący przyotworzyć sobie konto w IRS. Idź rozliczające się razem o przycho- świadczenia Social Security ma kład. Jeżeli babcia była deklarowana do https://www.irs.gov/payments/ dzie - do150,000 dol. oraz głowy młodszą niepracująca żonę i przy- na utrzymaniu syna w roku 2019, view-your-tax-account i starannie rodziny z przychodem do 112,500 chody na tyle umiarkowane, że nie ale nie w roku 2020, to może sama odpowiedz na pytania, których dol. Górny pułap wynosi odpo- muszą rozliczać się z podatków. sporządzić podatkową deklarację celem jest sprawdzenie twojej toż- wiednio samość. Potrzebujesz mieć adres ★ w pierwszej rundzie: 99,000 mailowy oraz numer telefonu ko mórkowego, który zostanie sprawdol. dla samotnych, 198,000 dzony w Mobile Number Database. dla małżeństw, i odzyskać należne zasiłki stymulacyjne Przykra niespodzianka: numerów ★ w drugiej rundzie: 87,000 dol. dowiesz się z książek Elżbiety Baumgartner z serwisów przedpłacanych nie ma w tej bazie danych. Oznacza to, dla samotnych i 174,000 dla "Jak oszczędzać na podatkach". Przepisy podatkowe, że jeżeli korzystasz z planu takiej małżeństw, zasiłki stymulacyjne (Economic Impact Payments). $30 plus firmy jak Google Fi, Cricket, Metro, $5 na przesyłkę. ★ w trzeciej rundzie: 80,000 dol.

Mint, Boost Mobile, Verizon Prepa“Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik id – to są programy „prepaid” i IRS i 160,000 dol. agresywnej gry podatkowej”. Spadki, darowizny, nie zweryfikuje twego numeru. przychody, inwestycje, sprzedaż domu, konta w USA i w Wtedy pozostaje pocztowa droga Pomiędzy dolną a górną granicą Polsce, walka z IRS. Euro-FATCA. Cena $50 plus $5. weryfikacji twojej tożsamości. Za przychodów płatności wyliczane Książki są uaktualnione na rok 2021 i dostępne od parę tygodni dostaniesz list z IRS są według ruchomej skali i znikają wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, z tajemnym hasłem, przy pomocy powyżej górnej granicy. Jak widać, NY 11363, tel. 1-718-224-3492. 30+ poradników zakończysz proces rejestracji. ktoś, kto dostał niewiele zredukodostępnych jest w wersji papierowej albo elektronicznej w: wany czek pierwszy, a nawet drugi, Czy jesteś uprawniony czeku trzeciego mógł nie zobaczyć www.PoradnikSukces.com Stymulacyjne czeki nie należą wcale. Znajdź na sieci „stimulus się osobom zarabiającym powyżej check calculator” i policz sam.

Jak pomniejszyć podatki

PLUS 12 kwietnia 2021

Poradnik sukces 27 nie wiedział i pierwszego zasiłku na dziecko nie wypłacił. Dzieci urodzone w roku 2020 uwzględniane nie zostały, bo IRS patrzył na deklarację podatkową za rok 2019.

Nic straconego. Obydwie pierwsze płatności stymulacyjne zostały zdefiniowane jako zaliczka na kredyt podatkowy za rok 2020 (advance on a 2020 tax credit). Upomnij się o nie na rozliczeniu podatkowym za rok 2020, bo dzieciom urodzonym przed 31 grudnia 2020 roku należą się obydwa zasiłki retroaktywnie, czyli 1,100 dol.

Po czek na niemowlę urodzone w roku 2021 zgłosisz się na zeznaniu za rok 2021, które wypełnisz następnej wiosny.

Posługujesz się numerem podatkowym ITIN

za 2020 i otrzymać zasiłek #1 i #2, czyli w sumie 1,800 dol. O zasiłek #3 upomni się na rozliczeniu za rok 2021, czyli za rok. Oto dlaczego.

Pierwszy i drugi czek nie był wypłacony podatnikowi na dzieci w wieku 17 lat i starsze oraz osoby dorosłe na jego utrzymaniu. Natomiast trzecia ustawa stymulacyjna zmieniła przepisy i trzeci czek (po 1,400 dol.) należy się podatnikowi na wszystkie osoby na utrzymaniu.

Innymi słowy, nawet gdyby student sam się rozliczał z podatków, to czeku nie dostanie, bo należy się on jego rodzicom, którzy go utrzymują.

Osoby dorosłe będące na czyimś utrzymaniu (qualifying relative) nie są uprawnione do stymulacyjnych zasiłków. Przypomnę, że starszy rodzic, dorosłe dziecko lub członek rodziny będący pod twoją opieką, może być uznany przez IRS za dependent, jeżeli spełnia warunek bliskiego pokrewieństwa, jest na twoim utrzymaniu (to znaczy pokrywasz większość jego życiowych kosztów) oraz nie miał w roku 2020 więcej niż 4,300 dol. dochodu brutto AGI. Zaznaczam, że dla umiarkowanie zarabiających świadczenia Social Security nie są do AGI dodawane.

Urodziło ci się dziecko

Jeżeli urodziło ci się dziecko w roku 2019, a w pierwszej rundzie IRS wziął informacje z twego rozliczenia z roku 2018, to IRS o nim

Czeku stymulacyjnego nie dostaną osoby bez legalnego statusu imigracyjnego, pracujące i rozliczające podatki na numer ITIN (Individual Taxpayer Identification Number) albo numer Social Security „kupiony” czy nie do pracy (Social Security Number – SSN). W pierwszej rundzie dyskwalifikowana była cała rodzina, nawet osoby z dobrymi numerami i legalnym pobytem.

W drugiej i trzeciej rundzie jest inaczej: zasiłek odmówiony jest tylko osobie bez dobrego SSN, ale nie członkom rodziny mającym ważne numery. Zmiana ta została wprowadzona retroaktywnie i rodziny o mieszanym statusie mogą się ubiegać o wypłatę zaległego pierwszego zasiłku na rozliczeniu podatkowym za rok 2020.

Nawet nie wiesz, że twój SSN jest nie do pracy

Obywatele i stali rezydenci, którzy zaczęli swoje życie w USA z SSN wydanym nie do pracy (w celach bankowych, albo do uzyskania prawa jazdy, jak to kiedyś bywało), miewają zasiłki wstrzymane, bo nie poinformowali Administracji Social Security o legalizacji swego statusu. Niektórzy poinformowali, a czeków nie dostali i teraz muszą się o nie upominać na rozliczeniu za rok 2020. Panuje więc rozgardiasz i niekiedy nielegalni imigranci czy ci, których SSN jest ciągle „nie do pracy” giną w tłumie.

Rada: Zgłoś jak najszybciej uzyskanie zielonej karty czy obywatelstwa do SSA, by twoje dane i uprawnienie do pracy (work sta-

tus) były aktualne. Robi się to przy pomocy formularza SS-5 (www.ssa. gov/forms/ss-5.pdf ). Oczywiście, upomnij się o należny ci zasiłek na rozliczeniu podatkowym za rok 2020.

W IRS jest bałagan

Wygląda na to, że IRS ma kłopoty z odróżnieniem numeru SSA wydanego do pracy, a tego nie do pracy. Osoby bez legalnego statusu imigracyjnego mogą dostać zasiłek przez przypadek, jeżeli płacą podatki na numer SSN wydany do pracy albo nie. Dochodzą mnie słuchy, że czeki stymulacyjne dostają nawet niektórzy renciści w Polsce, którzy legalnego statusu w Stanach nigdy nie mieli, a którym SSN wydano tylko do pobierania rodzinnych świadczeń Social Security.

Wniosek: Nie dostałeś czeku, zawalcz o swoje.

Gdy zasiłek do ciebie nie dotarł Pomocowe płatności deponowane są na twoje konto w banku, które o którym wie IRS albo SSA. Gdy wpłata wpływa od IRS na zamknięte konto w banku, to następnego roboczego dnia bank zwraca depozyt do IRS, a ten wystawia ci czek albo kartę i śle na twój adres figurujący w kartotece. Jeżeli zmieniłeś i adres, to zaczyna się problem.

Jeżeli otrzymałeś zawiadomienie EIP 1444 pocztą lub datę wypłaty z „Get My Payment”, ale płatności nie dostałeś, możesz zażądać jej sprawdzenia (payment trace). W tym celu zadzwoń pod numer 800-829-1954 lub prześlij formularz IRS 3911, który w normalnych okolicznościach służy do zwrotu nadpłaconych podatków (www.irs.gov/pub/irs-pdf/f3911.pdf).

Stary czek czy karta płatnicza będą anulowane, a wystawione nowe.

Więcej: www.irs.gov/faqs/irs-procedures/refund-inquiries.

Za rok upomnij się o dopłatę za trzeci czek

Gdybyś nie dostał trzeciego czeku, albo należy ci się większy, zgłoś to na rozliczeniu za rok 2021, który poślesz za rok. Zrób to także, gdyby w 2021 roku spadł ci przychód poniżej 75,000 dol. (150,000 dla małżeństwa rozliczającego się razem), bo możesz naliczyć sobie zasiłek na podstawie niższego przychodu.

Rozlicz się poprawnie za rok 2020!

Co robić, jeżeli należy ci się wię-

cej niż dostałeś? Jedyną drogą do odzyskania należnego ci zasiłku jest obliczenie go i wpisanie na podatkowej deklaracji za rok 2020. IRS nie zrobi tego za ciebie! Termin rozliczenia został wydłużony do 17 maja.

Znajdź arkusz kalkulacyjny Recovery Rebate Credit Worksheet na stronie 58 instrukcji dla 1040 lub 1040-SR, gdzie obliczysz, do jakiej kwoty jesteś uprawniony.

Pamiętaj, że nawet jeśli nie jesteś winien żadnych podatków w 2020 r., nadal możesz kwalifikować się do pierwszej i drugiej płatności stymulacyjnej na siebie i na osoby będące na twoim utrzymaniu.

Jeśli twój skorygowany dochód brutto (AGI) jest niższy niż 72,000 dol., to możesz skorzystać z usługi Free File bezpłatnie, aby obliczyć kredyt i złożyć zeznanie podatkowe drogą elektroniczną. Szukaj w sieci „Free file”.

Więcej przeczytasz w artykule pt. „Jak wypełnić podatkową deklarację, żeby odzyskać należne zasiłki stymulacyjne”, który znajdziesz w witrynie Poradnika. Masz więcej wątpliwości? Pomoże ci podatkowy specjalista.

Popraw podatkowe rozliczenie

Miliony Amerykanów musi poprawić swoje zeznanie podatkowe, nie tylko by odzyskać należne im stymulacyjne zasiłki, ale również by skorzystać z odpisów podatkowych ustanowionych przez trzecią ustawę pomocową, która weszła w życie dopiero 11 marca i wniosła zmiany z mocą wsteczną.

Aby poprawić podatkową deklarację, trzeba wypełnić formularz IRS Form 1040X, Amended U.S. Individual Income Tax Return, http:// www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040x. pdf, i posłać do IRS pod ten sam adres, gdzie posłałeś pierwotne rozliczenie.

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników. m.in. „Jak oszczędzać na podatkach, „Jak chować pieniądze przed fiskusem”, „Podręcznik ochrony majątkowej”, „Powrót do Polski” i wielu innych. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com