Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku by PLUS Media Group

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

Str. 4 680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-383-0306

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

19 kwietnia 2021

nr 16 (537)

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację po polsku!

POLSKI ADWOKAT Ewelina Sierzputowska DZWOŃ: 718-989-1495

April 19, 2021

Warwick, NY 10990 321 Route 94 S. Tel: 845-250-0050

Marcin Luc

Insurance Broker

J OA N NA

str. 16

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Podważenie testamentu, czy to możliwe? 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

T: 718-349-2300

Automax Services Inc.

USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

REJESTRACJE SAMOCHODOWE

str. 27

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-5111 Fax. 718-349-7139

2 Ciekawostki które oferował, stały się lokalnym przysmakiem i były nim do czasów prohibicji, kiedy to biznesmen Herman Lay spopularyzował je na obszarze południowo-wschodniego wybrzeża. Chipsy ziemniaczane są bogatym źródłem tłuszczów (28-41 g na 100 g chipsów; zwykle głównie nasycone kwasy tłuszczowe) oraz łatwo przyswajalnych węglowodanów (42-62 g’ głównie skrobia ziemniaczana; wysoki indeks glikemiczny). Zawierają także błonnik (2-9 g) i białka (3.5-6 g). Kaloryczność wynosi 505-549 kcal/100 g. Chipsy są także źródłem sodu, żelaza, witaminy A, witaminy C i witaminy E. Niestety, regularne Popularne na całym świecie chipsy wynaleziono spożywanie chipsów może mieć nezupełnie przypadkiem. Za ich twórcę uchodzi niejagatywne skutki zdrowotne. Akrylamid w nich obecny może przyczyniać się ki George Crum, amerykański kucharz Moon’s Lake do powstawania nowotworów, w tym House w Saratoga Springs. nowotworów układu pokarmowego oraz może wywoływać przewlekły stan wany Crum postanowił więc zrobić uśmiechnął. – To jest wyśmienite! – zapalny w organizmie, podnosząc ryzyko miażdżycy i choroby jemu ich całkowite przeciwieństwo. powiedział. Pokroił ziemniaka w plasterki grubości Wkrótce chipsy stały się popularne wieńcowej serca. papieru, upiekł w głębokim tłuszczu i zasłynęły pod nazwą ,,Saratoga chips’’ na chrupko, przesadnie posolił i przy- oraz ,,ziemniaczanych chrupek’’. Crum prawił. Oczekiwał, że rozgniewa tym otworzył swoją własną restaurację klienta, tymczasem ten... szeroko się w 1860 roku. Ziemniaczane chipsy,

Tak powstały...

chipsy!

A było tak. 24 sierpnia 1853 do lokalu, w którym pracował Crum, przyszedł klient Cornelius Vanderbilt, baron przemysłu kolejowego. Siadł i poprosił o francuskie frytki. Kiedy kelner przyniósł danie, klient zaczął narzekać na ich grubość. Rozgnie-

Ważne daty związane z chipsami 1828 r.

Urodził się George Crum, późniejszy amerykański kucharz Moon’s Lake House

PLUS 19 kwietnia 2021

1832 r.

W książce przetłumaczonej ze starszego angielskiego zbioru przepisów ukazał się przepis na smażone chipsy

1853 r.

1860 r.

Wynalazca chipsów otworzył własną restaurację w Stanach Zjednoczonych

Kucharz Crum w restauracji w Saratoga Springs przypadkiem wymyślił chipsy

2005 r.

Międzynarodowy rynek chipsów wygenerował całkowityprzychód w wysokości 16,4 miliarda dolarów.

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim! NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

3,900,000

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

3,500,000

Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

3,000,000

■ ■ ■ ■ ■

Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska

ATTORNEY ADVERTISING.

Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion

■

BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Dzwoń: 718-989-1495

4 Ubezpieczenia bez tajemnic Roszczenia z tytułu wypadków drogowych, których sprawcami są nieubezpieczeni kierowcy Nawet 13 miliardów dolarów rocznie może kosztować kierowców ochrona przed nieubezpieczonymi i niedostatecznie ubezpieczonymi użytkownikami dróg, wskazuje najnowszy raport Insurance Research Council (IRC). Podczas gdy wszystkie wypadki zapłacili ponad 13 miliardów dolarów drogowe mogą być przerażające (około 78 dolarów za ubezpieczony poi traumatyczne, w przypadku osób, jazd). Jak tłumaczy David Corum, wiktóre doznały szkody, jeśli osoba od- ceprezes IRC:„Utrzymanie przystępnej powiedzialna prowadziła pojazd bez ceny ubezpieczenia samochodowego ubezpieczenia, doświadczenie to jest jest trudniejsze, gdy znaczna liczba nawet bardziej przygnębiające. Wy- kierowców nie ponosi sprawiedliwego padki drogowe, których sprawcami udziału w kosztach”. Podczas gdy w całym kraju odsesą nieubezpieczeni lub niezidentyfikowani użytkownicy drogi są po- tek nieubezpieczonych kierowców wszechniejsze, niż myśli większość w podsumowanym 2019 roku, wyniósł z nas. Wyrządzone szkody są bardzo 12,6%, dane te znacznie się różniły poważne, a ich konsekwencje mogą w poszczególnych stanach, od 3,1% trwać miesiącami a nawet latami. Kosz- w New Jersey do 29,4% w Mississippi. ty opieki medycznej są bardzo wyso- Chociaż odsetek nieubezpieczonych kie. Jeśli nie jesteśmy w stanie chodzić kierowców wzrósł w całym kraju tylko do pracy, wpływa to na nasze dochody, o 1,2 punktu procentowego w latach natomiast doznane urazy mogą na 2015-2019, kilka stanów doświadczyło zawsze pogorszyć jakość życia. bardziej znaczących wzrostów. Zalicza Jak podaje opublikowany pod się do nich Waszyngton (6,9 punktu koniec marca raport Rady ds. Badań procentowego), Rhode Island (6,8 nad Ubezpieczeniami (Insurance Re- punktu procentowego) i Mississippi search Council) za 2019 rok, jeden na (6,4 punktu procentowego). W innych ośmiu kierowców poruszajacych sie stanach odnotowano spadek wskaźnina drogach w USA nie miał ubezpie- ków nieubezpieczonych: m.in. w Michiczenia samochodowego. gan (10,1 punktu procentowego) oraz Oczywistym jest, iż kierowcy, powo- Delaware (2,9 punktu procentowego). dujący wypadki, którzy nie spełniają Jak chronić się przed nieubezstanowych wymogów dotyczących za- pieczonymi użytkownikami dróg? kresu ubezpieczenia, podnoszą koszty Zgodnie z przepisami, w ramach składek dla wszystkich innych. W 2016 standardowej polisy samochodowej, roku, za ochronę przed kierowcami, zobowiązani jesteśmy wykupić tzw. którzy nie mieli odpowiedniego po- Uninsured Motorist Coverage. Pokrycie krycia kosztów leczenia i szkód ma- to pokrywa wydatki związane z obrajątkowych, ubezpieczeni kierowcy żeniami jakie my, nasza rodzina lub

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

pasażerowie mogą odnieść w wyniku wypadku, gdy sprawca zbiegnie z miejsca zdarzenia lub w wyniku wypadku z nieubezpieczonym samochodem. W przypadku minimalnego ubezpieczenia (25/50/10) na jedną osobę przypada wówczas $25,000, a na dwie lub więcej - $50,000 w każdym wypadku. Ze względu na duże ryzyko, warto jednak dobrze przeanalizować wysokość limitów niezbędnych do zapewnienia sobie właściwej ochrony. W sytuacji, gdy drugi kierowca odmawia informacji o ubezpieczeniu lub nie ma ubezpieczenia, należy działać natychmiast. Możemy pozwać drugiego kierowcę lub złożyć roszczenie z tytułu wypadku z nieubezpieczonym kierowcą we własnej firmie ubezpieczeniowej. Niektóre polisy ubezpieczeniowe mają ściśle określone terminy dla składania takich roszczeń. Jeżeli potrzebują Państwo porady w tym zakresie bądź szukają niedrogiego, przystępnego ubezpieczenia, zapraszamy do Greenpoint Insurance Brokerage. Jako broker nasza firma od lat

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

PLUS 19 kwietnia 2021

współpracuje z ponad czterdziestoma najprężniej działającymi towarzystwami na rynku, nie tylko Progressive, ale także Travelers, Safeco, MetLife, Guard, Interboro Scottsdale, Philadelphia, State, Utica First, Chubb czy AIG. W naszej firmie zapewniamy sprawną obsługę i szeroką gamę ubezpieczeń. Nasze porady poparte są ogromną wiedzą i wieloletnim doświadczeniem, o czym świadczy lojalność zadowolonych od lat klientów. Kierowcy z Nowego Jorku i New Jersey nie bez powodu zwracają się do nas po atrakcyjne ubezpieczenia – nasi pracownicy dokładają wszelkich starań, by wybrać polisę najlepiej odpowiadającą Państwa potrzebom. W celu otrzymania darmowej wyceny lub porady prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050. Zapraszamy także do oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick. Marcin Luc

Marcin Luc

Insurance Broker

POZNAJ SWOJE PRAWA - MEC. EWELINA SIERZPUTOWSKA

Miałeś

WYPADEK SAMOCHODOWY Polski adwokat EWELINA SIERZPUTOWSKA i zespół prawników z LIAKAS LAW, PC specjalizują się w sprawach odszkodowań za odniesione obrażenia po wypadkach samochodowych.

Na drogach jest coraz bardziej niebezpiecznie. Co najmniej 40,000 osób ginie co roku w USA w wypadkach drogowych, a ponad 3 miliony ludzi doznaje ciężkich obrażeń.

Niestety, ponieważ z każdym dniem obserwujemy wzrost nieostrożnych, zmęczonych, sennych czy będących pod wpływem alkoholu lub narkotyków kierowców, wypadki samochodowe powodujące obrażenia innych osób na drogach będą nadal występować.

Rodzaje wypadków, a prawo

Prawo chroni osoby, które doznały obrażeń w różnego rodzaju wypadkach drogowych. Nasza firma prawnicza pomaga poszkodowanym m.in., w tego typu wypadkach: samochodowych, motocyklowych, ciężarówek, rowerowych, pieszych, autobusowych i z taksówkami, z nieubezpieczonymi kierowcami, a nawet śmiertelnych. W przypadku śmierci spowodowanej wypadkiem samochodowym, oferujemy bliskim wszelkie opcje ochrony prawnej.

Urazy ciała po wypadkach samochodowych

Urazy spowodowane wypadkami samochodowymi mogą obejmować złamania kości, głębokie rany szarpane, urazy rdzenia krę-

gowego i mózgu, powodując trwałe kalectwo lub śmierć. Oprócz bolesnego i długotrwałego procesu rekonwalescencji, ofiary wypadków drogowych mają obciążenia finansowe w postaci rachunków medycznych, utraty wynagrodzenia i uszkodzeń pojazdów, które mogą również prowadzić do stresu emocjonalnego i psychicznego.

Co robić po wypadku

Najważniejsze jest zdrowie! Jeżeli uległeś wypadkowi samochodowemu i doznałeś obrażeń (czujesz dolegliwości), powinieneś podjąć następujące kroki: 1. Zostań na miejscu wypadku do przyjazdu Policji i Pogotowia Ratunkowego. 2. Udaj się do szpitala, jeśli uważasz, że doznałeś obrażeń. 3. Zgłoś wypadek jak najszybciej do swojej Kompanii Ubezpieczeniowej i zażądaj wysłania „No-Fault” aplikacji. 4. Skontaktuj się z naszym biurem adwokackim w celu prowadzenia sprawy o odszkodowanie.

Konieczność powypadkowego wsparcia prawnego

Natychmiast po zbadaniu się u lekarza skontaktuj się z polskim adwokatem Eweliną Sierzputowską z Liakas Law, P.C., aby uzyskać pomoc w sprawie odszkodowania za obrażenia ciała.

Bezpłatna konsultacja • Mówimy po polsku!

Zadzwoń: 718-989-1495 Twój status imigracyjny nie ma znaczenia Attorney advertising

Koszty finansowe wypadków drogowych mogą wzrosnąć szybko, zwłaszcza jeśli Twoje obrażenia wymagają opieki medycznej. Udowodnienie odpowiedzialności za wypadek drogowy może być skomplikowane i czasochłonne. W takich przypadkach niezwykle ważne jest, aby wybrać firmę prawniczą z doświadczeniem w tych sprawach, aby mieć wysoko wykwalifikowany i oddany zespół walczący o Twoje prawa przy pomocą agresywnych i skutecznych praktyk sądowych. Nasza kancelaria prawna Liakas Law, P.C. zapewni Tobie właśnie takie powypadkowe wsparcie prawne. Zajmiemy się Twoją sprawą całościowo, przeprowadzając wywiady ze świadkami, konsultując się z ekspertami, odtwarzając szczegóły wypadku oraz przechowując raporty i dowody rzeczowe, które pomogą określić kto jest odpowiedzialny, i na jakiej wysokości odszkodowanie zasługujesz. Walczymy o prawa ofiar wypadków samochodowych w Nowym Jorku i New Jersey, uzyskując wysokie odszkodowania. Skontaktuj się z nami już dziś, aby dowiedzieć się więcej o tym, co nasza firma może dla Ciebie zrobić. Mówimy po polsku!

REKLAMA

Dzwonienie w uszach posiada swoją łacińską nazwę: Tinnitus auris Szum, czy dzwonienie w uszach to męcząca dolegliwość, dotykająca wielu osób. (Statystyki mówią o jednej na pięć osób.) Osoba na nią cierpiąca słyszy szumy w uszach i głowie, podczas gdy w otoczeniu brak jest takich bodźców akutystycznych. Szumy w uszach bywają określane jako brzęczenie, dzwonienie, gwizdanie, tętnienie. Szum w uszach może być wynikiem urazu głowy. Może też pojawiać się na skutek zażywania pewnych leków. Jednak najczęściej przyczyny dzwonienia w uszach należy dopatrywać się w upośledzeniu narządu słuchu. Ślimak jest częścią ucha wewnętrznego. Składa się z małych, niewidocznych gołym okiem komórek czuciowych (inaczej komórek rzęskowych). Jeżeli niektóre komórki zostaną uszkodzone, mogą odbierać niewłaściwe sygnały dźwiękowe. Jako okazjonalny epizod nie jest niczym ponad drobną niedogodność. Jednak przewlekłe dzwonienie w uszach jest zupełnie inną sprawą. Sposoby terapii rozciągają się od środków farmaceutycznych po urządzenia maskujące nieustanny dźwięk, jednak nie ma radykalnego leczenia. Szumy nie zawsze nawracają – bywa tak, że znikają równie szybko, jak się pojawiły. Niestety, statystyki nie są optymistyczne: z długimi, kilkuminutowymi szumami walczy Wiadomo, że szumy powstają niezależnie od zewnętrznych bodźców akustycznych i że cierpi na nie wiele osób, które mają zdiagnozowany niedosłuch. Pojawiają się częściej u osób starszych, nasilają się w kilku sytuacjach: podczas wzmożonego stresu, przemęczenia i w wyniku zmiennego ciśnienia atmosferycznego. Żeby dokładnie rozpoznać przyczyny, trzeba najpierw określić, czy szumy są zjawiskiem obiektywnym. Na rynku farmaceutycznym istnieją środki, które w znacznym stopniu mogą zredukować objawy szumu w uszach oraz zdecydowanie poprawić jakość życia osób zmagających się Jest to niesamowicie bogaty i zróżnicowany kompleks witamin, minerałów oraz ziół, które w znacznym stopniu zmniejszają objawy. Już po kilku dniach szum w uszach jest wyraźnie mniej intensywny, a dolegliwości bólowe się zmniejszają. Zdarza się, że mimo konsultacji z lekarzem oraz wykluczeniu poważnych chorób, objawy się utrzymują. Warto jest wtedy sięgnąc po środki, które poprawią jakość życia. W składzie„TINNI FREE” znajdziemy: • Witaminę A, B1 oraz B3, kwas foliowy i witaminę B12, które ochraniają oraz usprawniają funkcję układu nerwowego, • Magnez, cynk, selen, koper, mangan oraz chrom – minerały, wzmacniające słuch, zmniejszające dolegliwości bólowe, które moga być związane z szumem w uszach. • Oraz, kompleks ziół aminokwasów: arginina, acetylocysteina, żeń szeń, wyciąg z owoców granatu, kwas alfa liponowy, bezzapachowy czosnek, imbir, winpocetyna, inozytal oraz koenzym Q10 – jest to kompleks o niezwykle wysokim potencjale, dzięki blofawodoidom oraz aminokwasom, zwiększa przepływ krwi w mózgu, usprawniając słuch oraz ogólną funkcję układu nerwowego. Dzieła również przeciwzapalnie oraz przeciwbólowo. Jeśli cierpisz na tzw. szum w uszach i szukasz produktu, który wreszcie pozwoli ci się z nim uporać, koniecznie wstąp

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 19 kwietnia 2021

Wypadki i Odszkodowania - Mecenas Wierzbicki radzi

ZAPOZNAJ SIĘ Z REZULTATAMI OSIĄGNIĘTYMI PRZEZ NASZĄ KANCELARIĘ NA RZECZ OFIAR WYPADKÓW SAMOCHODOWYCH: $110,174,972 werdykt na rzecz rowerzysty po zaciekłym procesie - jest to najwyższy werdykt przyznany przez ławników w historii stanu Nowy Jork; $32,756,156 werdykt na rzecz pieszego potrąconego przez auto;

BLISKO PIĘĆ MILIONÓW DOLARÓW DLA POTRĄCONEGO PIESZEGO 31 lipca 2018 roku w godzinach porannych na skrzyżowaniu Rutland Road i Kingston Avenue na Brooklynie doszło do wypadku. Tego dnia nasz 47-letni klient wyszedł na spacer ze swoim psem. W momencie zdarzenia mężczyzna przechodził na drugą stronę ulicy niedaleko przejścia dla pieszych, kiedy z lewej strony nadjechała miejska śmieciarka i uderzyła pieszego, powalając go na jezdnię. Poszkodowany stracił przytomność i został przewieziony do szpitala, gdzie spędził jedną noc, po czym został wypisany bez zdiagnozowanych obrażeń cielesnych. Zdjęcia rentgenowskie nie wykazały żadnych złamań. Poszkodowany wrócił do domu, ale bóle kręgosłupa, prawego nadgarstka oraz barku stale się nasilały. Mężczyzna nie mógł wrócić do pracy. Udał się do specjalistów, w tym

ortopedy, który zalecił wykonanie badań rezonansu magnetycznego. Okazało się, że w wyniku uderzenia, poszkodowany doznał wielu uszkodzeń tkanek miękkich, w tym naderwania ścięgien w barku i nadgarstku oraz licznych uszkodzeń w kręgosłupie szyjnym i lędźwiowym. Poszkodowany musiał przejść kilkumiesięczną rehabilitację, która nie przyniosła poprawy. Konieczna była operacja kręgosłupa szyjnego. Mężczyzna musiał również poddać się zabiegom laserowym na nadgarstek oraz bark. Poszkodowany zgłosił się do naszej kancelarii z prośbą o podjęcie się reprezentacji w tej sprawie. Po blisko trzech latach zaciętej batalii sądowej udało nam się uzyskać odszkodowanie w wysokości $4,750,000.

$22,500,000 ugoda na rzecz poszkodowanego, który przeszedł dwadzieścia sześć operacji; $20,181,484 na rzecz kierowcy, który miał wypadek na oblodzonej jezdni; $14,000,000 na rzecz motocyklisty, który został uderzony przez ciężarówkę; $13,500,000 na rzecz pieszego, który został potrącony w hrabstwie Suffolk; $12,000,000 na rzecz dziecka, które zostało potrącone gdy stało na chodniku; $9,950,000 na rzecz kobiety potrąconej przez ciężarówkę na parkingu w Buffalo;

$9,263,326 na rzecz pasażera taksówki, który doznał uszkodzeń układu nerwowego; $8,800,000 na rzecz pieszego, który został potrącony na pasach i doznał uszkodzenia mózgu; $8,000,000 werdykt na rzecz muzyka, który doznał uszkodzeń w kręgosłupie i barku; $7,525,000 na rzecz rodziny mamy z dzieckiem, którzy zostali śmiertelnie potrąceni na pasach; $6,000,000 na rzecz pasażera autobusu, który miał kolizję z ciężarówką; $5,500,000 na rzecz kierowcy ciężarówki uderzonej przez tira na Long Island Expressway; $5,160,916 na rzecz pracownika umysłowego poszkodowanego w wypadku samochodowym; $5,000,000 na rzecz kobiety, która doznała pogorszenia poprzednich uszkodzeń w wyniku karambolu na autostradzie;

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 COVID - 19

W Y PA D K I ADWOKAT JOLANTA SZYMAŃSKA, ESQ.

631-418-6060 ZADZWOŃ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ TELEFON CZYNNY CAŁĄ DOBĘ / 7 DNI W TYGODNIU

OPŁATA TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY PONAD 18 LAT PRACY W WYSOKO CENIONEJ FIRMIE KENNETH A. WILHELM, W KTÓREJ WYWALCZYLIŚMY MILIONOWE WERDYKTY I ODSZKODOWANIA DLA NASZYCH KLIENTÓW: • WERDYKTY: $43.9 MLN., $23.5 MLN., $3.22 MLN., ETC • ODSZKODOWANIA: $5.6 MLN., $4.5 MLN., $3.9 MLN., ETC PROWADZIMY: • WYPADKI NA BUDOWACH • SAMOCHODOWE • UPADKI I POŚLIZGNIĘCIA • BŁĘDY LEKARSKIE • WYPADKI W PRACY (WORKER’S COMPENSATION) • RENTY (SOCIAL SECURITY DISABILITY) • ORAZ INNE WYPADKI Z OBRAŻENIAMI CIAŁA

KRÓTKA HISTORIA SZCZEPIONEK ZANIM EDWARD JENNER DOKONAŁ W XVIII W. PRZEŁOMU W HISTORII MEDYCYNY – PODANIA PIERWSZEJ SZCZEPIONKI – OSPA PRAWDZIWA ZBIERAŁA ŻNIWO OD WIEKÓW, DZIESIĄTKUJĄC POPULACJĘ CAŁEGO ŚWIATA. DZIŚ JEST TYLKO PONURYM WSPOMNIENIEM. DZIĘKI WYNALEZIENIU SZCZEPIONKI UDAŁO SIĘ CAŁKOWICIE ZWALCZYĆ TĘ CHOROBĘ. ZA SPRAWĄ SZCZEPIONKI ŚWIAT UPORAŁ SIĘ TEŻ Z WIRUSEM POLIO TYPU 2 I 3. DZIĘKI TEMU WYNALAZKOWI UDAŁO SIĘ TEŻ ZŁAGODZIĆ SKUTKI WIELU INNYCH, WCZEŚNIEJ BARDZO GROŹNYCH CHORÓB.

Jak na przestrzeni dziejów ratowano ludzkość? PLUS 19 kwietnia 2021

COVID - 19 9 Początki – proszek ze strupów, ubrania po chorych Pierwsze próby walki z chorobami zakaźnymi podjęto już w średniowieczu, w Azji. Stosowano wówczas różne metody. W Chinach na przykład do walki z ospą używano proszku ze strupów lub ropy, pobranych od chorych z łagodnym przebiegiem choroby. W Indiach wykorzystywano metodę polegającą na zakładaniu dzieciom ubrań po chorych lub wkłuwaniu igieł z ropą zakażonych. Niestety wykorzystywane wówczas sposoby obciążone były wysokim ryzykiem i nie przynosiły dobrych skutków, czyli takich, które osiąga nowoczesna medycyna.

Przełom – zwycięska walka z ospą czarną

14 maja 1796 r. jest kluczową datą w pracach prowadzonych nad rozwojem szczepień. Tego dnia brytyjski doktor Edward Jenner podał 8-letniemu Jamesowi Phippsow wirusa ospy krowiej. Przed tym eksperymentem Jenner zaobserwował, że osoby, które pracują przy bydle, nie zapadają na ospę prawdziwą, a przechodzą łagodniejszą formę choroby. Był to pierwszy przypadek podania szczepionki oraz przełomowe odkrycie, bo ospa prawdziwa zwana ospą czarną od lat była śmiertelnym zagrożeniem dla populacji świata. Po podaniu szczepionki, u chłopca rozwinęła się niegroźna postać choroby. Potem lekarz zaszczepił Jamesa kolejny raz, ale tym razem ospą prawdziwą. Chłopiec nie zachorował.

Wirusy mutują

Jednak to my mamy największy wpływ na zasięg pandemii

Zacznijmy od odpowiedzi na pytanie: czym są wirusy? Wirusy to skomplikowane cząsteczki organiczne nie posiadające struktury komórkowej, zbudowane z białek i kwasów nukleinowych. Namnażają się poprzez infekowanie żywych komórek. Wykorzystują do tego aparat kopiujący zawarty w komórkach. Wirusy zawierają materiał genetyczny w postaci RNA lub DNA, wykazują zarówno cechy komórkowych

W XIX wieku metoda Edwarda Jennera zwana wakcynacją (od variola vaccina – ospa krowia) rozpowszechniła się w Europie, a potem i na świecie. 200 lat później, w 1980 r. Światowa Organizacja Zdrowia ogłosiła, że dzięki szczepionce opracowanej przez Jennera ospa prawdziwa została wyeradykowana, czyli całkowicie zwalczona. Kolejnym ważnym wydarzeniem w dziedzinie wakcynologii, czyli dziedzinie zajmującej się szczepieniami ochronnymi, było wynalezienie szczepionek przeciwko wąglikowi oraz przeciwko wściekliźnie. Autorem tych dokonań był francuski chemik Louis Pasteur. Początkowo wyprodukowaną przez siebie szczepionkę z pozytywnym skutkiem podawał zwierzętom. W 1885 r. do Francuza zgłosiła się matka z dzieckiem, którego pogryzł chory pies. Wówczas dziecku zaaplikowano serię szczepionek. Eksperymentalna kuracja okazała się być skuteczna także w przypadku ludzi – chłopca ocalono przed śmiercią.

Skuteczna obrona. Akcja – szczepienie

Wynalezienie szczepionek znacznie zmniejszyło skutki wielu chorób zakaźnych, np. gruźlicy, błonicy, krztuśca, tężca, duru wysypkowego, żółtej gorączki i grypy. Po II wojnie światowej dzięki szczepionkom udało się opanować kolejne choroby: odrę, świnkę, różyczkę,

ospę wietrzną, wirusowe zapalenie wątroby typu B i wirusowe zapalenie wątroby typu A. Jednak wytworzenie i utrzymanie odporności zbiorowej wymaga zaszczepienia jak największej liczby osób. W Polsce do 1960 r. przeprowadzano akcje szczepień. Np. w 1945 r. wznowiono masowe szczepienia przeciwko durowi brzusznemu i durowi wysypkowemu. Wznowiono też akcję szczepień dzieci przeciw ospie prawdziwiej. W latach 60-tych XX w. wprowadzono w kraju Program Szczepień Ochronnych z podziałem na szczepienia obowiązkowe i zalecane. Doroczny kalendarz szczepień dostępny jest na stronie Państwowego Zakładu Higieny – Narodowego Instytutu Zdrowia Publicznego. Znajdziemy tu też wiele przydatnych informacji na temat szczepionek i szczepień. Obecnie istniejące szczepionki są cały czas ulepszane, a specjaliści – wakcynolodzy prowadzą intensywne prace nad wynalezieniem kolejnych, które skutecznie broniłyby np. przed HIV, malarią, czy Wirusowym Zapaleniem Wątroby typu C. Wprowadzenie nowej szczepionki na rynek poprzedzone jest wnikliwymi badaniami i dokładną oceną stosunku korzyści do ryzyka. Szczepionka musi być przede wszystkim bezpieczna dla społeczeństwa.

Wirusy stale mutują – to chyba wie już każdy. Prof. Włodzimierz Gut, wirusolog z NIZP-PZH wyjaśnia, że w większości przypadków mutacje te mają niewielkie znaczenie. Podkreśla jednak, że dla nas znaczenie ma to, że roznosicielem wirusów jest człowiek, zatem przede wszystkim to jego zachowanie decyduje o transmisji wirusa i kolejnych zachorowaniach. organizmów żywych, jak i materii nieożywionej. Są bezwzględnymi pasożytami, w związku z tym mają dość nieduży genom w stosunku do innych organizmów. Efekt jest taki, że możliwa jest duża liczba mutacji przy zachowaniu zdolności do namnażania się w określonych strukturach. Poza żywym organizmem wirus jest martwą cząsteczką. W żywej komórce wykorzystuje jej potencjał i wszystkie układy. Jeśli chodzi o mutacje, wirusy posiadające DNA są bardziej stabilne, ponieważ dodatkowo korzystają z systemów naprawczych gospodarza, podchodząc do jądra. Dla wirusa, który ma około 30 tysięcy nukleotydów przy każdym powstaniu nowej cząsteczki będzie około 30 zmian w sekwencji, czyli mutacji. W końcowym efekcie liczba mutacji jest olbrzymia.

„Mutacja”. Mamy się bać?

Praktycznie wszystkie cząsteczki zawierają mutacje–to jest

ich cechą charakterystyczną. Wirusy stale mutują i w większości przypadków mutacje te mają co najwyżej niewielkie znaczenie.

To gdzie leży problem?

Roznosicielem jest człowiek. To on wydala wirusa na zewnątrz zakażając drugiego człowieka. Jego zachowanie decyduje o transmisji wirusa. Radykalna zmiana wirusa pociągnęłaby za sobą fakt, że musiałby on namnażać absolutnie w innym miejscu i tym samym wywoływać inne objawy chorobowe.

W którym więc momencie zaczynają one mieć istotne znaczenie dla nas? Kiedy dostosowują się do gospodarza albo zmieniają profil namnażania, czyli pozwalają namnażać się w innych komórkach.

Czy to dlatego szczepionkę na grypę co sezon trzeba przygotowywać od nowa? Grypa to zupełnie inny typ

wirusa. Tymczasem wirus SARS-CoV-2 jest stabilny i w dodatku trochę sobie pomaga, aby za bardzo się nie zmienić. Jest dostosowany do określonego receptora ACE2 (jednego z białek na ludzkich komórkach) i jeżeli zmieni w tym zakresie swoje własności, to zniknie. Czego bym sobie życzył, ale jest to nierealne.

Jaki wpływ te mutacje mają na szczepionki? Mamy powody do obaw?

Praktycznie żadnych. Dlatego, że szczepionka to obszar białka odpowiedzialny za rozpoznawanie receptora na komórce. Jeżeli on to zmieni, to po prostu zniknie.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło

Obiad rodzinny w domu rodziny prawników. U szczytu stołu zasiada ojciec, emerytowany prawnik. Po lewej stronie matka, po prawej syn, który dopiero co przejął praktykę ojca. Syn wierci się i niecierpliwi...w końcu ojciec pyta: - No co tam chcesz nam powiedzieć, mój drogi? - Tato! Dzisiaj w sądzie udało mi się wygrać sprawę spadkową Kowalskich! Wiesz, tę, którą Ty prowadziłeś 20 lat! Czyż to nie wspaniałe? - Oj, dziecko z ciebie jeszcze rzekł ojciec - Widzisz, przez 20 lat nieźle żyliśmy z Kowalskich, a ty wysuszyłeś źródełko w jeden dzień! Dużo musisz się jeszcze nauczyć!

- Kochanie, jak ci smakował obiad, który dzisiaj ugotowałam? pyta żona męża po skończonym posiłku. - Dlaczego ty zawsze musisz dążyć do kłótni? - odpowiada mąż

PLUS 19 kwietnia 2021

Rozmawia dwóch kolegów: - Żona nie mogła wybrać gdzie pojedziemy na wakacje po pandemii. Dałem jej mapę i lotkę. Powiedziałem, że wakacje spędzi tam gdzie trafi. - I dokąd jedziecie? - Nie wiem gdzie ja pojadę? Ale żona spędzi dwa tygodnie za lodówką.

nie stało? - Jeszcze nic. Zamknął się w łazience.

- Panie kierowniku, chciałbym panu zakomunikować, że ożeniłem się wczoraj... - Gratuluję! Bardzo cenię sobie żonatych współpracowników. Zawsze chętniej zostają w biurze po godzinach pracy...

- W żaden sposób nie mogę pozbyć się pluskiew z kanapy... - Proszę pana jest zima. Próbował pan wynieść kanapę na mróz? - Próbowałem, ale pluskwy wnoszą ją z powrotem.

- Ile będę zarabiał? - pyta młody człowiek podejmujący pierwszą w życiu pracę. - Na początek dostanie pan 600 zł, ale później będzie pan mógł zarobić dużo więcej. - Doskonale - ucieszył się młodzieniec - To ja przyjdę później.

- Słyszałam, że twój mąż rozbił twoje nowe Porsche. Nic mu się

Pewnego razu niewidomy postanowił odwiedzić Teksas. Wsiada

do samolotu teksańskich linii lotniczych i zapada się w miękkim, dużym fotelu. - Hej - mówi niewidomy - ale duży fotel. - W Teksasie wszystko jest większe niż gdzie indziej - mówi siedzący obok pasażer. Po lądowaniu samolotu niewidomy pierwsze kroki skierował do baru. Dostał kufel z piwem, bada go dłońmi i mówi z podziwem: - Ale duże kufle tu macie. - W Teksasie wszystko jest większe niż gdzie indziej - mówi barman. Po kilku piwach niewidomy pyta barmana, gdzie jest toaleta. - Na drugim piętrze, trzecie drzwi po prawej. Niewidomy idzie, ale gubi drogę i zamiast do toalety wchodzi do sali z basenem. Potyka się, wpada do wody i przerażony krzyczy: - Nie spłukiwać! Nie spłukiwać!

Adwokat radzi 11

Pytania od czytelników Płatność alimentów na pracujące dziecko nie mające 21 lat “Pani Mecenas, jestem rozwiedziony i płacę co miesiąc alimenty na moich synów. Jeden syn ma 14 lat a drugi 19 lat. Sebastian, ten starszy, zaczął chodzić do LaGuardia College, ale postanowił, że na razie nie wraca do szkoły, bo zarobił trochę pracując przy kontraktorce i chyba pieniądze przewróciły mu w głowie. Ani jego matka ani ja nie jesteśmy w stanie przekonać go, że powinien wrócić do szkoły. Natomiast nadal pracuje na cały etat i zarabia na siebie. Mieszka ze swą matką. Czy ja muszę nadal płacić alimenty na niego? Grzegorz M.” Szanowny panie Grzegorzu, dziękuję za email z pytaniem. W stanie Nowy Jorku generalnie alimenty na dzieci płaci się do 21 roku życia. Kwota płatności na dzieci zależy od zarobków i liczby dzieci. Pewne sytuacje powodują wygaśnięcie obligacji płatności alimentów, gdyż pod tymi warunkami dziecko jest uznane prawnie jako emancipated, czyli wyemancypowane. Jeżeli dziecko pracuje na cały etat i jest finansowo samowy-

starczalne, to mimo że dziecko nie ukończyło 21 lat, obligacja płatności alimentów się kończy. Jeżeli Pan i była małżonka macie przyjazne relacje i jesteście w zgodzie o zmniejszenie alimentów, wtedy musicie państwo obliczyć sumę alimentów na jedno dziecko, któremu przyznawane jest 17% od rocznych zarobków na brutto odejmując kilka podatków. Jeżeli Pan bezpośrednio płaci alimenty byłej małżonce do ręki, to w takim przypadku prawdopodobnie nie jest konieczna interwencja sądowa. Zalecam jednak coś na papierze podpisane przez obojga rodziców. Taki dokument powinien być przyrządzony przez adwokata specjalizującego się w sprawach rodzinnych. Ten dokument jest konieczny, aby Pan miał dowód pisemny odnośnie zgody obniżenia alimentów po to, aby w przyszłości nie był Pan oskarżony o złamanie warunków płatności alimentów. Sąd nie uzna umowy ustnej, bo jeżeli jest Pan pozwany do sądu, to na pewno powódka nie przyzna się że była umowa ustna. Zawsze jestem zdania, że trzeba mieć umowy na

papierze, aby zabezpieczyć się przed nieporozumieniami finansowymi, które mogą raptownie nastąpić. Jeżeli Pan płaci alimenty przez Child Support Collection Unit to będzie potrzebna interwencja sądowa. Sąd będzie musiał wydać nowy nakaz ze zmniejszoną opłatą, który jest przekazany do właściwej agencji, która będzie egzekwować go. Identyczna procedura jest wymagana, jeżeli alimenty na dzieci są pobierane bezpośrednio z poborów przez pracodawcę. Kolejną sytuacją powodującą koniec obligacji płatności alimentów na dziecko przed 21. rokiem życia dziecka jest wstąpienie dziecka do wojska. Jeśli dziecko decyduje się, że idzie do

wojska nawet mając 18 lat to kończą się płatności alimentów na te dziecko. Także jeżeli nasze dziecko wychodzi za mąż lub ożeni się mając poniżej 21 lat, to nowo zawarte małżeństwo też powoduje, że nie należą się na te dziecko alimenty dla rodzica, który dotychczas je otrzymywał. Nawet jeżeli dziecko w związku małżeńskim nadal zamieszkuje z rodzicem, to i tak alimenty nie należą się. Aby całkiem zakończyć płatności alimentarne na dziecko, które kończy 21 lat w sytuacji, w której opłaty są pobierane przez Child Support Collection Unit lub przez pracodawcę, trzeba kierować się do sądu, aby wydał nakaz powodujący koniec opłat. Mec. Joanna Ewa Nowokuński

OGŁOSZENIE DROBNE Sprzedam dom, Wallington. Do wprowadzenia. Cicha okolica. 1300 Sq ft, 3 sypialnie, salon. Nowe urządzenia. Ogrodzone podwórko. Garaż na 1 samochód. Wykończona piwnica, pralka, suszarka. Kilka minut pieszo od dworca kolej./autobus. w Rutherford, sklepu ShopRite. Bez pośredników. $495 000. Tel.: 973-393-4629 po angielsku.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński

• Wysyłka mienia przesiedleńczego

■

• Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

• Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Smaki orientalne Smaki Tajlandii i sąsiadujących z nią krajów są niezwykle popularne w całej Europie. Trudno się dziwić – aromatyczne przyprawy, połączenia ostrych i słodkich smaków, egzotyczne składniki – tego tu nie brakuje.

Panang Curry z kurczakiem Składniki:

★ 3/4 szkl. mleka kokosowego ★ 1 pierś z kurczaka (pocięta

w cienkie plastry) ★ 3 liście limonki kafir, poszarpane ★ 1-2 łyżki pasty Panang ★ 1 łyżeczka sosu rybnego ★ 1 łyżeczka cukru trzcinowego lub

Sposób przygotowania: W rondlu z grubym dnem lub w wysokiej patelni rozgrzewamy łyżkę oleju. Dodajemy pastę Panang i smażymy, aż do uwolnienia aromatu (około 3 minut). Wlewamy 1/4 szklanki mleka kokosowego, doprowadzamy do wrzenia i przesmażamy, aż większość mleczka odparuje i zostanie gęsty sos. Do sosu dodajemy mięso i dokładnie

palmowego

★ 1 łyżka oleju

Dodatkowo:

★ 2 łyżki mleka kokosowego ★ 2 liście kafir, pocięte ★ papryczka chilli, pocięta ★ ryż jaśminowy do podania

mieszamy, aby pokrył każdy kawałek. Doprawiamy sosem rybnym, cukrem i poszarpanymi liśćmi limonki. Mieszamy, dolewamy resztę mleka kokosowego i gotujemy tylko do momentu, aż mięso nie będzie surowe. Zdejmujemy z ognia. Panang Curry przekładamy do miseczek, polewamy po jednej łyżce mleka kokosowego, posypujemy liśćmi kafiru i papryczką chilli. Podajemy z ryżem jaśminowym.

Spring rolls z warzywami

Składniki:

Sposób przygotowania: Kapustę posiekać, zalać wrzątkiem, posolić i ugotować, tak aby nie była zbyt miękka. Odcedzić. Cebulę pokroić w kostkę, marchewkę obrać i zetrzeć na tarce, pieczarki pokroić w plasterki. Na patelni rozgrzać łyżkę oleju. Wrzucić pokrojoną cebulę. Kiedy się zeszkli,

PLUS 19 kwietnia 2021

dodać startą marchewkę. Po chwili wrzucić pieczarki. Smażyć do czasu, aż marchewka będzie miękka. Podsmażone warzywa dodać do kapusty. Doprawić solą, świeżo mielonym czarnym pieprzem, przyprawą chińską i sosem sojowym. Dokładnie wymieszać. Papier ryżowy zwilżyć wodą. Na

środek nałożyć farsz. Brzegi papieru ryżowego złożyć do środka, całość zawinąć w roladkę. W ten sposób zawinąć wszystkie sajgonki (układamy tak, aby nie stykały się ze sobą). Na patelni rozgrzać olej. Sajgonki smażyć z każdej strony, do uzyskania złotego koloru. Podawać z sosem słodko-pikantnym.

★ ok. 0,5 kg włoskiej kapusty ★ 200 g pieczarek ★ 1 cebula ★ 1 marchewka ★ 6-8 szt. papieru ryżowego ★ sól ★ świeżo zmielony czarny pieprz ★ sos sojowy ciemny ★ przyprawa chińska 5 smaków ★ olej do smażenia

Do podania: ★ sos

słodko-pikantny chilli (np. TaoTao)

Smaki orientalne 13

Tom Yum Kung

– tajska zupa ostro-kwaśna Sposób przygotowania: Składniki: Gotujemy wodę w garnku. Do gorącej wody dodajemy liście limonki kaffir, imbir oraz łodygę trawy cytrynowej (przed wrzuceniem trawy cytrynowej do garnka delikatnie rozgniatamy łodygę bokiem noża, aby wycisnąć z niej soki i wydobyć jeszcze więcej smaku). Po chwili do garnka dodajemy mleczko kokosowe. Po zagotowaniu całości wrzucamy pokrojoną w ćwiartki cebulę oraz pomidora (pokrojonego w kawałki). Następnie dodajemy pokrojone w podłużne plasterki papryczki chilli i pasty tom yum. Zupę doprawiamy trzema łyżkami stołowymi sosu rybnego, sokiem z limonki oraz brązowym cukrem. Gotujemy na wolnym ogniu 2 min. Na koniec dodajemy świeże lub mrożone surowe krewetki. Po minucie gotowania krewetki i sama zupa będą gotowe. Wyjmujemy trawę cytrynową, liście kaffir i kawałki imbiru. Dodajemy posiekaną drobno szalotkę oraz świeżą kolendrę i od razu podajemy.

★ 1

puszka mleczka kokosowego ★ 2 szklanki wody (400 ml) ★ 2-3 łyżki pasty tom yum ★ 3-4 świeże ostre papryki chilli ★ ok. 15 dużych krewetek obranych ★ pół cebuli ★ 1 średniej wielkości szalotka ★ 1 mały pomidor lub pół dużego ★ 4 liście limonki kaffir (mogą być suszone) ★ 1 łodyga trawy cytrynowej ★ 2 kawałki imbiru ★ 3 łyżki soku z limonki ★ 3 łyżki sosu rybnego ★ 1 łyżka brązowego cukru ★ 5 łodyg świeżej kolendry ★ grzyby słomkowe (opcjonalnie)

BIURO ADWOKACKIE Elizabeth Hader, PC

Mówię po polsku

Elżbieta Hader, Esq.

Seth I. Fields, Esq of counsel

➣

WYPADKI

➣

ROZWODY I RODZINNE SPRAWY

➣

testamenty, sprawy kryminalne i cywilne

➣

problemy z kartami kredytowymi odzyskiwanie długów

108-18 Queens Blvd, Suite 806, Forest Hills, NY 11375

Tel: 718-349-2929 Biuro satelitarne 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726 Wejście i parking z tyłu budynku

wizyty po wcześniejszym umówieniu się

www.HaderLaw.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Biznes Rok 2020 dał nam wszystkim ogromną lekcję pokory i przypomniał, że nie można przewidzieć przyszłości. Po roku, który wymagał od wszystkich dynamicznych zmian, obfitował w zwroty akcji, i z pewnością „wykoleił” plany nie jednego biznesu, nic dziwnego, że większość zadaje sobie pytanie: „Dlaczego ktoś miałby próbować przewidzieć, co czeka nas w roku 2021?”. Jednak pandemia stała się swoistym katalizatorem reakcji łańcuchowej ważnych zmian w społeczeństwie, a tym samym w świecie pracy. Warto zastanowić się, jak stawić czoła zmianom w miejscu pracy, które wymusiła ekspansja wirusa SARS-CoV-2, oraz przygotować się do zbliżającej się „teraźniejszości” w świecie, w którym większość społeczeństwa nie jest jeszcze zaszczepiona.

5 TRENDÓW na rynku pracy w roku 2021 Trend 1. Praca hybrydowa zostaje z nami na stałe

PLUS 19 kwietnia 2021

Nie ma wątpliwości, że praca hybrydowa – i wszystko, co się z nią wiąże w tym elastyczność i rozwój kultury korporacyjnej – będzie nadal obowiązywała w 2021 roku. Praca na odległość wcześniej była uważana przez niektórych jako przysłowiowy „Dziki Zachód” wśród stylów pracy. Ten model w rejonie Azji i Pacyfiku nie został przyjęty z entuzjazmem, co wynika przede wszystkim z tradycyjnych azjatyckich poglądów, które zakładają że praca musi być wykonywana w biurze. Rok 2020 w dynamiczny sposób znormalizował pracę zdalną, a liderzy biznesu ze zdecydowanie większą przychylnością akceptują fakt, że większość ludzi może wykonywać swoją pracę z dowolnego miejsca.

Biznes 15 Trend 2. Transformacja kultury organizacyjnej oraz przestrzeni biurowych Znaczny wysiłek włożony przez wiele działów kadr w budowę kultury „People-first” w 2020 roku, bez dwóch zdań utorował drogę dla przyszłości pracy. Warto zauważyć, że atuty korporacji również ulegają zmianie. Wcześniej to siłownie i przedszkola w miejscu pracy oraz darmowe lunche były traktowane jako zachęta dla pracowników, jednak w środowisku post-Covid ta lista udogodnień została zdezaktualizowana. W obecnym środowisku pracy atutami, które przyciągnął pracowników, będą cyfrowe usługi w zakresie zdrowia i dobrego samopoczucia, takie jak subskrypcje aplikacji do medytacji, fitness, terapii i innych. Rekrutacja, proces wdrożenia i szkolenie pracowników nie są już ograniczone granicami geograficznymi. Wykorzystanie technologii w tym procesie pozwoli firmom wyróżniać się większą dynamiką oraz zyskać przewagę nad konkurencją przy pozyskiwaniu nowych pracowników. W 2021 r. firmy planują nadal inwestować w biura, należy jednak zauważyć, że będą musiały ponownie przemyśleć, w jaki sposób wykorzystać nadwyżki powierzchni. Możemy założyć, że organizacje wykorzystają dodatkową przestrzeń do tworzenia innowacyjnych środowisk pracy, niezależnie od tego, czy chodzi o zaprojektowanie lobby bardziej przypominającego te dostępne w hotelach – dzięki czemu podwoją przestrzeń spotkań, czy też o miejsce z rozmaitymi „strefami” dostosowanymi do różnych działań roboczych.

Trend 3. Wideo jest drogą naprzód Przed pandemią pracownicy byli przyzwyczajeni od międzynarodowych podróży służbowych, jednak wraz z pojawieniem się COVID-19 wszystko uległo zmianie. Nacisk kładziony wcześniej na „lokalizację” został przeniesiony na „ludzi”. W rezultacie byliśmy świadkami rozkwitu usług wideo, audio oraz oprogramowania do wirtualnych spotkań – i ten rozwój będzie kontynuowany również w 2021 r. Szybsza łączność z Internetem, ulepszona technologia kompresji wideo oraz wprowadzenie na rynek 5G sprawiły, że wideokonferencje w wysokiej rozdzielczości stały się realną alternatywą dla spotkań osobistych. Warto również zauważyć, że wideokonferencje nie są tylko tymczasowym rozwiązaniem, wiele branż na stałe wprowadziło je do swojej oferty w tym np. służba zdrowia czy placówki edukacyjne, które wdrożyły e-learning. To rozwiązanie stworzyło nowe możliwości rozwoju dla wielu podmiotów. W 2021 r. popularność wideokonferencji będzie nadal rosła, dlatego organizacje powinny starać się umożliwić swoim pracownikom dostęp do odpowiednich narzędzi i szkoleń, aby dążyć do poprawy doświadczeń pracowników i klientów.

służące do blokowania rozpraszających hałasów w tle powinny być już standardem dla zestawów słuchawkowych. Inteligentne, zorientowane na użytkownika oprogramowanie będzie się również rozwijać, ponieważ kwestie takie jak „zmęczenie wideo”, wypalenie i izolacja wskazują na potrzebę pomocy pracownikom w aktywnym dążeniu do zdrowia psychicznego. Możliwe, że w bliskiej przyszłości rozwiązania wideokonferencyjne będą monitorowały kalendarz pracownika i przypomną mu o planowaniu przerw. Tego typu oprogramowania dostarczą również informacji dla menedżerów, aby optymalnie zarządzać czasem pracowników, tak by zapobiegać wypaleniu w swoich zespołach i nie tylko.

Trend 5. Nowe technologie i usługi będą napędzać sprawność biznesową W miarę jak ten nowy świat pracy będzie przechodził od pracy na miejscu do domeny internetowej, wysiłki przedsiębiorstw w zakresie transformacji cyfrowej będą napędzane przez falę XaaS, czyli „wszystko jako usługa”. XaaS opiera się na modelu abonamentu na usługi cyfrowe, w którym przedsiębiorstwa oferują swoje usługi na żądanie. W 2021 r. ten model będzie również obejmował wynajem sprzętu do wideokonferencji klasy korporacyjnej, w miarę kontynuacji pracy w domu. Jest to dobra wiadomość dla firm, ponieważ mogą one teraz rozłożyć koszty inwestycji technologicznych na kilka lat, pomagając jednocześnie swoim pracownikom pracować płynnie i bez zakłóceń. W bliskiej przyszłości zobaczymy wysoce pomysłowe zastosowania sztucznej inteligencji - zwłaszcza jeśli chodzi o polecenia głosowe, co będzie szczególnie pomocne podczas pracy w biurze, ponieważ zmniejszy konieczność dotykania fizycznych przycisków. Sztuczna Inteligencja będzie również ostrzegać nas o istotnych zdarzeniach, na podstawie których możliwe będzie podejmowanie sprawnych działań np. powiadomienie o zakończeniu spotkania, aby sala mogła zostać odpowiednio oczyszczona. Słowem podsumowania, w 2021 r. organizacje powinny wykorzystać doświadczenia zdobyte w 2020 r. i inwestować w elastyczną technologię, która umożliwi sprawną i bezpieczną pracę. Pierwsze miesiące 2020 r. były walką o przetrwanie i nawet teraz wiele firm na świecie nadal zmaga się z zagrożeniem wynikających z COVID-19. Sposób, w jaki firmy planują i realizują założone cele w ciągu najbliższych 12 miesięcy, może zdefiniować ich sukces na kolejne lata.

Trend 4. Prosument w centrum Technologia jest coraz częściej wykorzystywana w życiu osobistym i zawodowym – co wpływa na duże zapotrzebowanie na indywidualizację technologii. Urządzenia UC (unified communication) i oprogramowanie staną się jeszcze łatwiejsze w użyciu, przewiduję również, że doświadczenie użytkownika podczas pracy w domu będzie miało większe znaczenie niż kiedykolwiek wcześniej. Większość pracowników korzysta z wideokonferencji, możemy spodziewać się większego zapotrzebowania na ulepszenia i funkcje, które zwiększą ich wydajność i efektywność pracy. Po zakończeniu rozmowy, funkcje aktywnej redukcji szumów (ANC)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Adwokat radzi

Podważenie testamentu, czy to możliwe? W przeciwieństwie do tego w co wielu nie może uwierzyć, ostatnia wola, czyli testament nie jest dokumentem, który nie może być podważony. Oznacza to, że istnieją przepisy, które mogą obejść to, czego życzy sobie osoba w swojej ostatniej woli. Jedną z sytuacji, kiedy wola zmarłego może zostać podważona prawnie, zdarza się w przypadku wydziedziczenia współmałżonka. Całkowite wydziedziczenie małżonka jest praktycznie niemożliwe w Nowym Jorku. Jeśli chodzi o planowanie zabezpieczenia swojego majątku, w którym ktoś chciałby ograniczyć to, co prawnie należy się małżonkowi, jak zabezpieczyć dzieci z pierwszego związku, związku pozamałżeńskiego, należy skontaktowanie się z adwokatem, aby dokładnie skonstruować plan odpowiedni dla każdego indywidualnie, aby uniknąć sytuacji gdzie ostatnia wola spadkodawcy będzie podważona. Prawo Nowego Jorku chroni współmałżonka przed wydziedzi-

szej sytuacji, można sporządzić umowę przedślubną (podpisana przed ślubem) lub umowa po zawarciu małżeństwa (podpisana po ślubie) współmałżonek może zrzec się dziedziczenia nieodwołalnie. Jest to również proces prawny, w którym obie strony powinny mieć swojego prawnika, a umowa musi być odpowiednio przygotowana i podpisana. Jeśli chodzi o planowanie zabezpieczenia swojego majątku, tylko ad-

czeniem, tzw. “elective share”. Udział ten, określony w ustawie, wskazuje, że pozostały przy życiu małżonek ma prawo do $50 000 lub 1/3 całości majątku zmarłego, w zależności od tego, która z nich jest większa. Jest to niezależnie od tego, co zapisane jest w testamencie. Oznacza to, że testament, który pozbawił małżonka dziedziczenia, może być podważony na podstawie prawa, które nie pozwala na wydziedziczenie małżonka w stanie Nowy Jork. Na przykład, jeśli jeden z małżonków chce pozostawić 100% swojego majątku swoim dzieciom, a małżonek występuje o tę część jaka prawnie mu przysługuje, zapis dla dzieci zostanie zredukowany, aby odzwierciedlić 1/3 majatku, część do której małżonek ma ustawowe prawo. Aby uniknąć powyż-

wokat będzie w stanie powiedzieć, jakie są opcje, jeśli chodzi o dziedziczenie własności. Jeśli rozważasz wydziedziczenie małżonka, członka rodziny, a nawet dziecka, najlepiej skorzystać jest z porady prawnej, aby mieć pewność, że twoje życzenia będą spełnione po śmierci, a twoja wola nie stanie się podstawa do bolesnych i długotrwałych sporów sądowych. Mecenas Joanna Gwóźdź

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

PLUS 19 kwietnia 2021

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.79

poprzez stepowe pagórki, salwując się ucieczką i mając nadzieję na pozostawienie widoku tego naburmuszonego mikroklimatu, daleko poza zasięgiem naszych lusterek wstecznych. W rezultacie, aby uciec przed deszczem robimy mały objazd. Peregrynacja prowadzi nas dróżkami, których nie ma na mapie. Najważniejsze jest jednak to, że kierunek się zgadza. Kompas, to w końcu podstawa! Podobnie zresztą jak wysokościomierz, a ten wciąż wskazuje poziom 2500 metrów. To dosyć wysoko postawiona poprzeczka, gdyż wolelibyśmy nie zamarznąć w namiotach, podczas dzisiejszego noclegu zwłaszcza, iż znajdujemy się na zupełnym pustkowiu, a wicher wieje tak mocny,

peraturę, która pomaga maszynie kolegi w odpowiednim chłodzeniu silnika. Znów więc jedziemy nocą. Nocny off’road to jednak dla nas nie pierwszyzna podczas mongolskiej włóczęgi. W światłach reflektorów, ostatecznie udaje nam się wypatrzeć jakieś krzaki. Co prawda jest ich dosłownie kilka, ale będą musiały wystarczyć. W połączeniu z ustawionymi dookoła motocyklami, być może stworzą prowizoryczny wiatrochron. Półtora tysiąca metrów nad poziomem morza także brzmi znacznie lepiej niż mogliśmy się spodziewać. Nic więc dziwnego, iż wyraźnie robi się cieplej. Najwidoczniej fortuna nam sprzyja, gdyż dzięki temu będziemy mogli rozwiesić nasze niedosuszone pranie. Do tego

Biednemu zawsze wiatr w oczy

Zatem w myśl zasady: „A niech to piorun trzaśnie!”, rezygnujemy z zakwaterowania pod burzową chmurką, tym bardziej, iż miejscówa wydaje się w pełni zarezerwowana przez ciskające na lewo i prawo błyskawice, a przez to najwyraźniej będące w nienajlepszym nastroju, miejscowe bóstwo. A być może trafiliśmy właśnie na rodzinną kłótnię, między Niebem i Ziemią, czyli

z rozeźlonymi siłami przyrody. Tym bardziej, iż sytuacja wygląda na nieco nadprzyrodzoną, gdyż mimo, iż mocny wicher wieje w kierunku jeziora, wielka chmura z suknią gęstym ściegiem utkaną z nawałnicy, zbliża się jednak w nasza stronę, jakby pragnęła otulić nas swymi falbanami i uwięzić niczym śledzie w rybackiej sieci. Nasze umysły tymczasem, wciąż zapuszkowane w konDobranoc Wielki Stepie! (Fot. T. Rybak)

Szukamy dalej...

dwoma bóstwami dominującymi w dawniejszej, szamańskiej mitologii? Jak mówi stare porzekadło, nie ma się co wpychać między wódkę, a zakąskę i tym samym zadzierać

serwach naszych kasków, plątają się w kołtunach myśli, zmierzając nieuchronnie do jedynej słusznej decyzji: „Wiśta, wio!”. Po chwili, nie szczędząc bata gnamy nasze rumaki

że jak nic porwie nas w nocy razem z naszymi „wigwamami”. Po prostu dwa i pół tysiaka, to zdecydowanie za wysokie progi… Tymczasem wraz z zapadaniem zmierzchu, temperatura obniża się coraz bardziej. Na szczęście, stopniowo obniża się również nasza wysokość. Jest zatem szansa, że uda się dotrzeć do jakiegoś rozsądniejszego pułapu. Do rozterek przywodzących na myśl epokę lodowcową, dochodzą niestety także problemy techniczne, a mianowicie okazuje się, iż Tomek ma problem z chłodnicą. Ciśniemy zatem ile wlezie, aby nadgonić nieco kilometrów, wykorzystując tym samym zimną tem-

przez chmury zaczyna przedzierać się piękny półksiężyc, rozświetlając naszą miejscówkę i dając nam do zrozumienia, iż wcale nie musimy używać latarek. W końcu najważniejsze to nie zdradzać naszej pozycji, gdyż nigdy nie wiadomo, kto lub co czai się na tym pustkowiu. Nie pozostaje nam zatem nic innego, jak tylko zakotwiczyć namioty i w blasku księżyca otworzyć konserwę, zapić rybkę czymś na rozgrzewkę i udać się na zasłużony spoczynek. Ciąg dalszy za tydzień... Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

Najciemniej zawsze pod... Pod chmurą burzową!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Temat tygodnia

Polak Polakowi wilkiem na obczyźnie?

Kogo najbardziej nie lubią Polacy? Anglików? Rosjan? Hindusów? A może Polaków?

olak, jeśli mi nie zaszkodził, to już pomógł – twierdzi 36-letnia Ewa, która przez kilka miesięcy nie mogła znaleźć pracy w Kalifornii, aż w końcu wylądowała w Nowym Jorku. – Co ja się nachodziłam i naprosiłam w polskich agencjach o głupie sprzątanie... Nie wierzę, że nie było żadnej roboty. Zasiłku też nie dostałam, na pewno ta Aneta specjalnie źle wypełniła mi dokumenty – wspomina rozzłoszczona Polka. – Polak jak już w USA dostanie lepszą robotę albo firmę założy, to z byłym kumplem nie pogada – żali się 43-letni Mieczysław. – Pokupują sobie samochody i nagle zajęci, nie ma czasu na piwko w pubie. Nosa zadzierają – przyznaje. Niechęć Polaków imigrantów do rodaków to nie tylko odczucia pojedynczych osób. Świadczy o niej raport przygotowany przez organizację Polskie Badania Internetu (utworzyli ją wydawcy największych krajowych portali). Dzięki numerom IP badacze ustalili, którzy z odwiedzających najpopularniejsze serwisy internetowe czytelników przebywają aktualnie poza granicami Polski, a następnie skontaktowali się z tymi osobami i przeprowadzili wśród nich kompleksowy sondaż. Na ponad 20 tys. przepytanych emigrantów 75 proc. stanowili mieszkańcy Stanów Zjednoczonych, Wielkiej

PLUS 19 kwietnia 2021

Brytanii, Irlandii oraz Niemiec. Pytano ich o powód wyjazdu, czas pobytu, wykonywany zawód, odczuwalne skutki kryzysu, chęć powrotu do Polski oraz zadowolenie ze swej obecnej pracy, zarobków, warunków życia oraz relacji z innymi osobami. Padło również pytanie o ich stosunek do osób różnej narodowości. Okazało się, że najbardziej lubiani są rodowici mieszkańcy goszczących ich krajów – pozytywny stosunek do nich deklaruje 86 proc. pytanych, nie lubi ich tylko 9 proc. Na drugim miejscu w rankingu są Polacy, ale ci mieszkający w Polsce (lubi ich 84 proc. emigrantów). Nieco ponad 66 proc. respondentów pozytywnie oceniło emigrantów innych narodowości, a jedynie 52 proc. podobną sympatię zadeklarowało wobec swoich współziomków. Aż 40 proc. polskich imigrantów przyznało się, że nie lubi swych rodaków przebywających z nimi na imigracji. Czy mamy powody?

Bywa różnie

– Jestem tu już 20 lat i pracowałem u różnych: Albańczyków, Ormian, Brytyjczyków, Włochów, Niemców, ale tylko Polacy tak oszukują i kręcą – tłumaczy 61-letni Tadeusz, który właśnie wytoczył sprawę sądową swojemu byłemu pracodawcy o niezapłacenie kilkunastu pensji. – Inni, jak zlecenie

się kończyło, to mówili wyraźnie: „Ted, nie mam już roboty, szukaj innej pracy”. Ten tutaj zwodził, prosił, dawał różne prace, a płacił coraz rzadziej aż w końcu wcale. Ja ufny byłem, czekałem, żyłem z oszczędności, bo co – nie pomogę rodakowi? Odda przecież. Ostatecznie wyrzucił mnie, twierdząc, że nie podpisaliśmy żadnej umowy i nie ma dowodu, że dla niego pracowałem – opowiada. Sebastian Jagodziński przyjechał na Greenpoint w 2004 r. – Byłem młody i głupi, nie znałem języka, nie wiedziałem jak się poruszać po mieście, to lgnąłem do naszych. W pewnym momencie taki Witek powiedział, że jak mu odpalę dwie dychy to załatwi mi robotę. Dałem mu ostatnie pieniądze, dosłownie, bo w portfelu zostało mi 3,20, a ten cham dał mi ksero spisu agencji pośrednictwa pracy – wspomina. – Dlatego, o ile na początku większym zaufaniem darzyłem Polaków niż obcokrajowców, to później zmieniłem zdanie – przyznaje Sebastian. Pojawia się tu pewien mechanizm. Polacy tuż po przyjeździe są łatwym łupem dla wszelkiej maści oszustów i naciągaczy. Nie znają kultury nowego kraju. Desperacko potrzebują pracy. Okazuje się jednak, że nawet doświadczeni i zaprawieni w emigranckich bojach Polacy mogą dać się oszukać.

– Prowadzę swoją działalność w trudnej branży – tłumaczy Marta. – Konkurencja jest duża, wymagania wysokie i niełatwo utrzymać klienta. Ale to nie znaczy, że jestem nieużyta. Jak trzeba, to pomagałam konkurencji, dzieliłam się kontaktami, wspierałam, nie żałowałam czasu i energii. Gdy sama potrzebowałam pomocy w ważnym projekcie, otrzymałam ją od wszystkich, tylko nie od Polki – wspomina. – Mnie klientki oszukały wiele razy. Nie było wśród nich żadnej Amerykanki, wyłącznie Polki, Słowaczki i Litwinki – twierdzi Ela, od 9 lat właścicielka zakładu fryzjerskiego w południowym New Jersey. Tadeusz miał pecha, bo mniej więcej w okresie, gdy jego pracodawca przestał mu płacić, z wynajmowanego pokoju wyrzucił go właściciel domu. – Płaciłem mu mało, ale w zamian wyrychtowałem mu pokój na glanc, jak tylko chciał: płytki, drewno, meble na wymiar. Umowy nie spisywaliśmy. Któregoś dnia, jak wróciłem z pracy to znalazłem wszystkie swoje rzeczy w samochodzie. Gdy chciałem wejść do domu, by wyjaśnić sprawę, zajrzeć do pokoju, landlord wezwał policję. Wytłumaczył im, że mnie nie zna, że wprowadziłem się potajemnie i dlatego mnie wyrzucił. Policja i sąd uwierzyli w tę bajkę i mam zakaz

Temat tygodnia 19 zbliżania się do jego domu. I to rodakowi tak zrobił! – denerwuje się Tadeusz. Podobną sytuację przeżyła 29-letnia Milena, samotna matka. – Umówiłam się z Polką, od której wynajmowałam pokój, że po urodzeniu dziecka pojadę na kilka miesięcy do Polski, do mamy, ale na pewno wrócę, więc zapłaciłam z góry. Po przyjeździe zastałam zmienione zamki. Straciłam telewizor, rzeczy osobiste, a przede wszystkim zaufanie do rodaków – mówi ze smutkiem Milena.

Wstyd mówić po polsku?

– Gdy przychodzę z córeczką na plac zabaw, gdzie często spotykają się polskie mamy, nie mogę zrozumieć zachowania jednej z nich. Gdy jest sama, mówi do dziecka po polsku, kiedyś z daleka ją usłyszałam. Gdy przychodzą inne Polki, natychmiast przechodzi na angielski, udaje, że nie rozumie, co się do niej mówi i szybko zwija manatki. Zupełnie jakby się wstydziła znajomości z nami – opowiada Karolina, mama 3-letniej Krysi. – Rozmawiałam kiedyś z klientką po angielsku. Wszystko było sympatycznie, dopóki, przygotowując zamówienie, nie zapytałam jej o imię. Gdy usłyszałam, jak literuje „Magda” kontynuowałam rozmowę po polsku. Natychmiast spochmurniała, pożegnała się chłodno i prawie uciekła – wspomina Ada, dziewczyna pracująca w jednej z sieciowych kawiarni. – Nie przyznałem się do tego, że jestem Polakiem przed rodakami kiedy pracując w sklepie przyszedł jeden z drugim i posługując się mieszaniną łamanej angielszczyzny i polskich przekleństw prosił o buty,

komentując jednocześnie do drugiego mój poziom inteligencji i brak zrozumienia o co mu chodzi (...) Czy posiadanie czerwonej książeczki z tym samym orzełkiem zobowiązuje mnie do kochania wszystkich z podobnymi książeczkami – pyta retorycznie jeden z forumowiczów na portalu polonijnym. Skąd ta niechęć? – Dystansowanie się wobec rodaków za granicą wydaje się być odpowiedzią na stereotyp polskiego imigranta, jaki dominuje w społeczeństwach zachodnich – osoby nie znającej języków obcych, wykonującej proste prace i nadużywającej alkoholu. Nie chcemy być zaszufladkowani do tej samej grupy – tłumaczy dr Marta Penczek, psycholog społeczny z Uniwersytetu SWPS. Dr Agata Zygmunt, socjolog z Uniwersytetu Śląskiego, w jednym z wywiadów twierdzi, że być może odpowiedzi należy szukać w nieprzyjemnościach, jakich polskim emigrantom zdarzało się doznać ze strony gospodarzy (najczęściej na takie traktowanie skarżyli się polscy emigranci w Holandii podkreślając obraźliwe żarty i gorsze warunki zatrudnienia). – Padli ofiarą stereotypów, więc nie chcąc narażać się na podobne sytuacje w przyszłości zaczęli w swoich deklaracjach odcinać się od swej narodowości – podkreśla dr Zygmunt. Potwierdza to Piotr Witek, który od sześciu lat jeździ pracować sezonowo w holenderskich szklarniach. – Zamiast bronić rodaków, odsuwamy się od nich i wyśmiewamy ich

wspólnie z innymi. Nikomu nie przyjdzie do głowy potrząsnąć Holendrem i powiedzieć, słuchaj, ten „domoor” (głupek) pracuje trzy razy szybciej od ciebie, więc przestań go wyśmiewać tylko bierz z niego przykład – zauważa.

Te wilki to mit

– Trafiłam do Stanów Zjednoczonych w 1999 r. Wycieczka do Nowego Jorku była nagrodą od rodziców za ukończone studia. Już z tej wycieczki nie wróciłam – wspomina Agata Bielecka-Jones. Polka powoli ułożyła sobie wygodne życie w USA. – Zawsze miałam jakieś takie poczucie, że trzeba pomóc swoim. Nocowałam ludzi u siebie, chodziłam szukać pracy z niektórymi, wypisywałam papiery – wspomina 40-latka. – W pewnym momencie doszło do takiej absurdalnej sytuacji, że dzwonił do mnie obcy człowiek, przedstawiał się jako „znajomy znajomego innego znajomego”, skarżył się, że jest na Queensie i nie wie jak do mnie dojechać, a ja, głupia, jechałam po niego. Otrzeźwiałam, jak się zorientowałam, że od kilku tygodni mieszkają ze mną ludzie, o których nic nie wiem. A ja czuję się winna, że jeśli ich wyproszę, to wylądują na ulicy. W końcu powiedziałam „dość ”. Dlaczego tak się w Polsce utarło, że my jesteśmy po to, by dawać – pyta retorycznie Agata. – A ja uważam, że zawsze s o b i e pomagamy

– twierdzi Joasia Buczkowska z Edison. – Przyjechałam do Ameryki prawie bez pieniędzy i jedna pani z polskiego sklepu dosłownie mnie karmiła przez kilka tygodni. Dostawałam bułeczki, zupki, produkty z krótkim terminem przydatności. Gdyby nie ona, pewnie z płaczem wróciłabym do mamy, a tak udało mi się dotrwać do pierwszej wypłaty i stanęłam na nogi. Właściwie, to jej zawdzięczam moje udane życie w Stanach – uśmiecha się Joanna. – Gdyby nie Dorotka, to nie miałabym ani zasiłków, ani kredytu na firmę, ani własnego domu – wylicza Sandra, która od ośmiu lat mieszka pod Nowym Jorkiem. – Dziś mam bardzo stabilną sytuację finansową, ale na początku bardzo potrzebowałam wsparcia. Dorota, księgowa, do której trafiłam, nie wzięła ode mnie pieniędzy za wypełnienie claimów o benefity. Potem walczyła dla mnie o kredyt inwestycyjny, a ostatnio o hipoteczny – podkreśla Polka, która prowadzi sklep z polską żywnością. Czy rzeczywiście „Polak Polakowi wilkiem?” – To mit – rozwiewa wątpliwości dr Marta Penczek. – Po prostu na imigracji pewne zachowania mogą być bardziej widoczne. Przenosząc się do USA wpadamy w polską „niszę”. Bardziej trzymamy się „swoich” i też wiążemy z nimi więcej emocji. Gdy Polak nie przyjmie nas do pracy, oskarżymy go o wrogie nastawienie do rodaka, choć obiektywnie problem może tkwić w braku naszych kompetencji. Dodatkowo też podświadomie oczekujemy zrozumienia i życzliwości od „swoich”, uważamy, że mają obowiązek nam pomóc – wyjaśnia. Dr

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Temat tygodnia Penczek podkreśla kolejny aspekt: – Warto też pamiętać, że łatwiej koncentrować się na negatywnych wydarzeniach niż pozytywnych. Media szybciej opiszą szajkę oszustów wykorzystującą nowo przybyłych Polaków niż organizację, która powstała, by pomóc rodakom w potrzebie – zauważa. Potwierdza to 38-letnia Monika, tłumaczka i społeczniczka. – Gdy otworzyłam darmowe biuro pomocy Polakom, koniecznie chciałam powiadomić o tym jak największą liczbę rodaków. Niestety, media średnio były zainteresowane nagłośnieniem tego projektu – wspomina.

Zróbmy coś z tym!

– Przede wszystkim trzeba przestać uogólniać – pisze na jednym z forów MalaMonika. – Przecież za granicę wyjechali nie tylko oszuści i chamy, ale cały przekrój społeczeństwa. Przez takie ogólne mówienie i pisanie sami sobie jako o społeczeństwie psujemy opinię. Nie ma lepszych i gorszych nacji. Są gorsi i lepsi ludzie. Jola9 tłumaczy w ten sposób: – W Polsce też nie mieszkają sami cudowni, grzeczni i pomocni ludzie. Polak jest Polakiem bez względu na miejsce pobytu – czy to Polska, czy Ameryka, Anglia, czy Holandia. Krzysiek tłumaczy to tak: „Wśród budowlańców jeden śmieje się z drugiego, że ten drugi nic nie umie. Traktujemy się tu wszyscy podle. Wszyscy o tym mówią, ale nikt nie robi nic, żeby to zmienić. Tylko, żeby samemu zacząć oka-

PLUS 19 kwietnia 2021

zywać wsparcie rodakom, należy przede wszystkim uwierzyć, że inni będą robić tak samo. Tymczasem Polakom brakuje właśnie zaufania do innych. Solidarność za granicą utrudnia też niskie zaufanie wobec innych wyniesione z Polski. Badanie panelowe „Diagnoza społeczna” od wielu lat regularnie informuje o niskim zaufaniu społecznym i słabej zdolności do wspólnych przedsięwzięć wśród Polaków. A postawa ostrożności wobec innych wzmaga się w sytuacji konkurencji na zagranicznym rynku pracy. – Ktoś w końcu musi zrobić pierwszy krok i zmienić ten stan – postuluje Krzysiek. – Poznałam wielu Polaków mieszkających w różnych regionach USA – opowiada 29-letnia Claudia Christina z Flushing, studentka Mercy College. – Wielokrotnie słyszałam narzekania, że wśród Polaków żyjących na emigracji brakuje solidarności. A ja uważam, że jesteście najlepiej zorganizowaną mniejszością narodową i wbrew waszym stwierdzeniom, jesteście solidarni i życzliwi. Widzę to na każdym roku. W pracy, na uczelni, podczas imprez. Obcy ludzie organizują wspólnie wigilię albo te wasze „imieniny”. Potraficie trzymać się razem, organizując różne spotkania promujące waszą kulturę, ale też nie tworzycie getta. Myślę, że po prostu lubicie psioczyć na siebie, ale rodakowi w potrzebie zawsze pomożecie. W końcu nikt nie zrozumie Polaka lepiej od drugiego Polaka, który tak jak on musiał zmierzyć się z wszystkimi emigranckimi problemami – podkreśla Claudia.

CzasDzieci.pl - Portal informacyjno-rozrywkowy

Dla naszych dzieci 21

Zając Wielkouchy Aktywny jestem, Jestem tylko nocą, Noc jest moim czasem, Ciemność moją mocą. Nauczyłem się żyć, Żyć tu na pustyni, Gdzie walka o byt Silnymi nas czyni. A teraz nadstawiam, Nadstawiam *słuchy, Opowiadajcie wy O sobie maluchy. Zamieniam się w słuch...

Nazywam się zając, Zając wielkouchy I tak zaczynając, Witam was maluchy. Zamieszkuję stany, Stany Zjednoczone I Meksyku tereny Nisko położone. Mam wielkie uszy, Uszy imponujące, Które oddają ciepło I chłodzą zające. Sierść moja zmienia, Zmienia kolor latem, Jest szarobrązowa A biała zimą zatem. Moje długie *skoki, *Skoki umięśnione, Pozwalają przebyć Trasy niezmierzone. A kiedy uciekam, Uciekam susami, Rozwijając prędkość Niczym pojazdami. Żywię się pokarmem, Pokarmem roślinnym, Zieloności pasmem, Owocem pustynnym.

D OŚWIADCZENIE - P ROFESJONALIZM - S OLIDNOŚĆ W SŁUŻBIE POLONII OD PONAD 35 LAT

PACZKI LOTNICZE I MORSKIE NA KAŻDY ADRES W POLSCE. TANIEJ I SZYBCIEJ. (więcej zabaw na www.CzasDzieci.pl/dodru Nie czekaj, zadzwoń już dziś i porównaj ceny! https://czasdzieci.pl/dz_kol_druk.php?rodz=zab&ido=570&c=desktop&r=11911251943

➣ Szybki serwis Premium Express do 182 krajów (dostawa w ciągu 4 dni) ➣ Wygodna wysyłka pojazdów z darmowym odbiorem w obszarze metropolii NY/NJ ➣ Bezstresowe przeprowadzki ➣ Unikatowy program lojalnościowy prowadzący do darmowej wysyłki

zenia ość śled Możliw z pac ek statusu

➣ Największa sieć autoryzowanych punktów wysyłkowych.

Znajdź najbliższy autoryzowany punkt wysyłkowy na

polonezparcelservice.com Telefon 413-732 -3899 | email: polonez@polonezparcelservice.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Weekend z Van Goghiem „Słoneczniki” Vincenta van Gogha znają wszyscy. Reprodukcje tego obrazu zdobią ściany milionów salonów, sypialni i gabinetów od Australii po Grenlandię. Van Gogh - jego niezwykły talent i krótkie, burzliwe i nieszczęśliwe życie inspirują pokolenia artystów i miłośników sztuki. Nic w tym dziwnego - śmiało można powiedzieć, że twórczość Van Gogha dzięki żywej kolorystyce i emocjonalnemu oddziaływaniu wywarła dalekosiężny wpływ na sztukę XX w. Niemałe wpływ na odbiór prac artysty ma z pewnością znajomość jego biografii - van Gogh cierpiał na napady lękowe i narastające ataki spowodowane zaburzeniami psychicznymi. Zmarł w wieku zaledwie 37 lat jako twórca nieznany szerszemu ogółowi, w wyniku postrzału z broni palnej – prawdopodobnie samobójczego. Mało doceniany za życia, Van Gogh zyskał sławę po śmierci. Dziś jest powszechnie uważany za jed-

PLUS 19 kwietnia 2021

nego z największych malarzy w historii, artystę, którego twórczość stanowi istotne źródło sztuki współczesnej. Van Gogh zaczął malować na kilka lat przed ukończeniem 30 roku życia, a najbardziej znane dzieła stworzył w ciągu dwóch ostatnich lat. Jest autorem ponad 2000 dzieł, w tym: 870 obrazów, 150 akwarel i ponad 1000 rysunków i 133 szkiców listowych. Dziś jego liczne autoportrety, pejzaże, portrety i martwe natury należą do najbardziej rozpoznawalnych i najdroższych dzieł sztuki. Do tej pory jego prace mogliśmy podziwiać jedynie na ścianach muzeów czy kartach albumów - teraz się to zmieniło. I to diametralnie! Dzięki przybywającej do Nowego Jorku wystawie „Immersive Van Gogh” każdy z nas będzie mógł niemal dosłownie zanurzyć się w świecie obrazów tego niezwykłego twórcy. Jak to możliwe? Przede wszystkim

„Immersive Van Gogh” to nie jest zwykła wystawa. To bardziej doświadczenie - i to niesamowite. Twórcą „Immersive Van Gogh” jest Włoch Massimiliano Siccardi - światowej sławy twórca sztuki cyfrowej. W swoim najnowszym projekcie wykorzystuje on najnowocześniejsze rozwiązania technologiczne, teatralne i filmowe by stworzyć niezwykła iluzję… Dzięki nim widz będzie mógł „wejść” do wnętrza obrazów holenderskiego artysty, w czym pomoże 60,600 klatek filmowych, 90 milionów pikseli i olbrzymie ekrany o łącznej powierzchni 500 tysięcy stóp kwadratowych. Prace Van Gogha które prezentowane będą podczas wystawy to między innymi Nuit étoilée (Gwieździsta noc, 1889), Les Tournesols (Słoneczniki, 1888) czy La Chambre à coucher (Sypialnia 1889). Projekcjom towarzyszyć będzie muzyka włoskiego kompozytora Luca Longobardi zaś całość wyreżyserował Vittorio Guidotti. Jak mówi sam twórca wystawy Massimiliano Siccardi - „wszyscy jesteśmy ocz ywiście bardzo podekscytowani wizytą w Nowym Jorku ale przede wszystkim możliwością ożywienia dziedzictwo Van Gogha w sposób, jaki

w pełni odzwierciedla niesamowitą energię tego miasta”. I coś w tym jest - ze wszystkich dzieł sztuki współczesnej to właśnie prace Van Gogha - dzięki swojej pulsującej energii, silnej kolorystyce i mocnym posunięciom pędzla wydają się być niejako odbiciem nowojorskiej dynamiki. Nawet statycznie wiszące na ścianie galerii czy muzeum, wydają się tętnić życiem i zapraszać do zanurzenia się w ich niezwykłym świecie. A skoro dzieje się tak wówczas, aż trudno sobie wyobrazić, jak olbrzymie wrażenie dzieła Van Gogha mogą robić „ożywione” podczas wyjątkowej, multimedialnej projekcji. A dowodem na to, że właśnie tak się dzieje jest fakt, że bilety na Immersive Van Gogh w Toronto, Chicago i San Francisco sprzedały się dosłownie „na pniu”. Wystawa będzie dostępna dla zwiedzających dopiero w czerwcu, ale jeśli chcecie zdobyć bilety, powinniście zacząć działać już teraz. Bilety w cenie $39.99 są już dostępne na stronie internetowej vangoghnyc.com. Na stronie znajdziecie także więcej informacji o wystawie oraz samym artyście. „Doświadczenie” trwa godzinę i realizowane jest z zachowaniem wszystkich reguł sanitarnych. Uwaga - oprócz „Immersive Van Gogh” w Nowym Jorku w tym samym czasie pojawi się także konkurencyjna wystawa o łudząco podobnym tytule „Van Gogh: The Immersive Experience”. Także wykorzystuje projekcje i wykorzystuje elementy „virtual reality”, jednak spotkała się z nieco chłodniejszym odbiorem niż oryginalny „Immersive Van Gogh”. Nie oznacza to jednak, że nie warto się na nią wybrać. By uniknąć ewentualnego rozczarowania bądźcie ostrożni przy kupowaniu biletów - naprawdę łatwo się pomylić. Zuza Ducka

Biały Dom 23

Pierwsze Damy – cz.94 Dwie żony Harrisona

Caroline Harrison (1832-1892) i Mary szych klientów. Wkrótce był w stanie Scott Lord Dimmick (1858-1948) kupić własny dom i zapewnić żonie Harrisonom wiodło się w tym czasie źle. Benjamin nie miał majętnych klientów. Ciągle pożyczał pieniądze od przyjaciół i pogrążał się w długach. W tej sytuacji wolał, aby Carrie z dzieckiem pozostała u rodziców. Kilka lat później jego sytuacja materialna za-

częła się wyraźnie poprawiać. Kilka głośnych procesów przyniosło mu rozgłos. Zaczął zdobywać poważniej-

oraz dzieciom lepsze warunki życia. Carrie interesowała się życiem towarzyskim, ale nie politycznym Przywiązywała dużą wagę do zapewnienia dzieciom odpowiedniego wykształcenia. Nauczała w niedzielnej szkółce miejscowego kościoła prezbi-

teriańskiego w Indianapolis. Zorganizowała kurs tańca towarzyskiego. Angażowała się także w działalność

charytatywną. W wolnych chwilach lubiła malować, w szczególności akwarele oraz kwiaty na porcelanie. Grała też, i to podobne całkiem nieźle, na pianinie. Z wojny domowej Harrison powrócił w 1865 roku w stopniu generała brygady. Miał już tyle pieniędzy, że rozpoczął budowę okazałej posiadłości w stylu wiktoriańskim. W nowej posiadłości Carrie zaczęła podejmować elitę polityczną Indiany. Była świetną gospodynią i panią domu. W 1881 roku 2 miesiące przed objęciem stanowiska senatora przez męża, Carrie miała nieszczęśliwy wypadek. Poślizgnęła się na oblodzonym chodniku, doznając lekkiego wstrząsu mózgu i kalecząc sobie twarz. Stan zdrowia nie pozwolił jej na wyjazd do Waszyngtonu na czas pełnienia przez Harrisona senatorskiej kadencji. Zimę 1883 roku spędziła w Nowym Jorku, gdzie przeszła operację i długi okres rekonwalescencji. 4 marca 1889 roku Carrie została Pierwszą Damą Ameryki. Po wspa-

niałej, młodej i pięknej Frances Cleveland nikt nie oczekiwał, że niska, siwa starsza pani Harrison będzie w stanie czymkolwiek się wyróżniać lub podjąć jakąś znaczącą inicjatywę. Tymczasem Carrie podjęła odważną kampanię na rzecz budowy nowej siedziby dla amerykańskich prezydentów. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 26.04.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 3.05.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 14 (535) nagrodę wylosowała Pani Jolanta Szczepkowska z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło: Nawet mucha ma swojego bzika

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

PLUS 19 kwietnia 2021

Horoskop 25 BARAN W tym tygodniu uważaj na swoje zdrowie. Może Ci się przytrafić drobna kontuzja. Nie będzie ona zbyt dotkliwa, ale może nieco skomplikować Twoje plany. Nie pędź tak przed siebie. Zwolnij nieco i poświęć więcej uwagi rodzinie.

WAGA Nie kryj swoich uczuć. Okaż je osobie, na której Ci zależy. Jeśli boisz się odtrącenia to pamiętaj, że zawsze lepiej wiedzieć na czym się stoi. Pod koniec tygodnia możliwe pewne zawirowania w pracy.

BYK W tym tygodniu możesz osiągnąć sukces zawodowy. Będzie to jednak wymagało dobrej współpracy z innymi osobami. Musisz zachowywać się nieco bardziej powściągliwie i pozwolić innym przedstawić swoje propozycje. Być może niektóre z nich okażą się dobre.

SKORPION Wykorzystaj swoje atuty i idź na całość. Nie pozwól, aby inni zbierali laury za Twoją pracę. Upomnij się o swoje–czasem lepiej tupnąć niż pozwolić się lekceważyć. W tym tygodniu spory przypływ energii pomoże Ci osiągnąć zamierzone cele.

BLIŹNIĘTA Nadchodzący tydzień może obfitować w nieoczekiwane zdarzenia. To czy przyniosą one efekty pozytywne czy negatywne zależy od Ciebie. Przemyśl dobrze swoje postępowanie. Uważaj jednak, aby nie zranić kogoś Ci bliskiego. RAK Nadchodzący tydzień to dobry okres na nadrobienie zaległości w pracy. Nie przejmuj się tym, że nikt nie zauważa Twoich starań–w końcu nadejdzie Twoja chwila. Musisz się tylko jeszcze trochę postarać. Nie poddawaj się. LEW Dużo zieleniny i soków owocowych pomoże Ci zachować siły w nadchodzącym tygodniu. Będzie on wyczerpujący, ale nie poddawaj się–weekend wynagrodzi Ci trudy. Może Ci się przytrafić miła niespodzianka, która poprawi Twój humor i samopoczucie. PANNA Poświęć więcej czasu rodzinie i najbliższym. Oni potrzebują Twojej uwagi–szczególnie w tym tygodniu. Twoje starania na pewno nie pozostaną bez nagrody.

STRZELEC Nie pozwól sobie wejść na głowę i broń swoich racji stanowczo, ale nie za wszelką cenę. W nadchodzącym tygodniu zachowuj się dyplomatycznie–nie doprowadzaj do konfrontacji, ale również nie prowokuj nikogo zbyt agresywnym zachowaniem. KOZIOROŻEC Więcej luzu! Nie możesz ciągle żyć w napięciu. Weź wolny dzień, zrelaksuj się, poleniuchuj. To pozwoli Ci pozbyć się negatywnych emocji i nabrać nowych sił i energii, które będą Ci bardzo potrzebne w tym tygodniu. WODNIK Czemu zwlekasz? Nie czekaj–problemy same się nie rozwiążą. Potrzebne jest Twoje zdecydowane działanie. Przyda się wsparcie partnera–zwłaszcza w sytuacjach trudnych. Nie zapominaj o tym, że wiele problemów o wiele łatwiej rozwiązuje się w szerszym gronie. RYBY Trochę więcej optymizmu! W tym tygodniu gwiazdy generalnie będą Ci sprzyjały. Może to moment, w którym fortuna się odwróci i przyniesie lepsze chwile. Życie masz jedno więc nie marnuj go na rozpamiętywanie straconych szans.

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Wciąż działamy! Wciąż wysyłamy!

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Poradnik sukces

Jak poprawić zeznanie podatkowe W tym roku miliony Amerykanów będzie musiało poprawić swoje zeznania podatkowe. Trzecia ustawa pomocowa – American Rescue Plan Act of 2021 - weszła w życie dopiero 11 marca i wniosła zmiany z mocą wsteczną, a druga ustawa pomocowa znowelizowała pierwszą. Powstało zamieszanie. Poza tym podatkowe deklaracje nie zawsze są wolne od błędów. Nieprawidłowy numer Social Security, błędy rachunkowe, mylne skopiowanie liczb - lista uchybień jest długa. Ponadto ktoś może zechcieć w ostatniej chwili oszczędzić przez wpłatę na konto emerytalne IRA. Pomówmy więc o tym, jak skorygować swoje zeznanie podatkowe.

Kiedy poprawić rozliczenie za rok 2020

IRS podpowiada, że powinieneś poprawić zeznanie, jeżeli zmieniła się wysokość twego przychodu, odpisów czy kredytów. Na przykład, przeoczyłeś jakiś odpis. Na zeznaniu za rok 2020 korektę powinni nanieść następujący podatnicy: • osoby uprawnione do pierwszego albo drugiego zasiłku, które go nie dostały albo dostały zbyt mało; • rodziny o mieszanym statusie imigracyjnym, które nie dostały zasiłku #1, bo ktoś w rodzinie nie miał dobrego numeru SSN; • rodziny, które zaniedbały wstawienia kosztów opieki nad dzieckiem i skorzystania z Child and Dependent Care Tax Credit; • studenci, którym pożyczkodawca przebaczył studencki dług w roku 2020; teraz kwota przebaczona do końca 2026 roku nie podlega opodatkowaniu; • osoby, które chcą pomniejszyć swój przychód w 2020 przez wpłatę na konto IRA, co można zrobić do 17 maja; • osoby, które wypłaciły w roku 2020 pieniądze z kont emerytalnych, a nie wiedziały, że podatki mogą płacić przez trzy lata, albo wcale, jeżeli wypłatę zwrócą na emerytalne konto (na sieci znajdź artykuł pt.„Wypłata z kont emerytalnych w czasach koronawirusa”). Szerzej wyjaśnia to tekst sprzed kilku tygodni pt. „Kto dostanie zwrot zaległych zasiłków stymulacyjnych”.

Co mają robić bezrobotni

Mocą trzeciej ustawy stymulacyjnej zasiłki dla bezrobotnych do kwoty 10,200 dol. stały się wolne od podatków dla osób i małżeństw o przychodach poniżej 150,000 dol. rocznie. Zwolnienie to dotyczy tylko świadczeń otrzymanych w poprzednim roku, więc trzeba z niego skorzystać na

PLUS 19 kwietnia 2021

deklaracji za rok 2020. Jeżeli już zeznanie posłałeś, to IRS apeluje, żebyś nie robił poprawki. IRS ma o tobie wszystkie potrzebne informacje, obiecuje sam obliczyć odpis i odesłać ci nadpłatę.

Kiedy poprawki nie są obowiązkowe

W wielu przypadkach wcale nie masz obowiązku robić korekty. • Jeżeli popełniłeś błąd obliczeniowy, to IRS poprawi go za ciebie i przyśle list z poprawką (tzw.„math error notice”). • Jeżeli przeoczyłeś jakiś druk 1099 czy W-2, to IRS brak odkryje, gdy jego komputer porówna twoje oświadczenia z drukami przesłanymi mu przez płatników (banki, fundusze powiernicze, pracodawcy itp.). W przypadku rozbieżności, IRS przyśle ci list CP-2000 z poprawką i wyliczoną należnością. Niektórzy specjaliści podatkowi uważają, że poprawienie zeznania nie jest obowiązkowe nawet wtedy, gdy jakieś wydarzenie sprawi, że pierwotne rozliczenie stanie się błędne. Zapytaj sam siebie: gdy słałeś to rozliczenie, czy było ono prawidłowe według twojej najlepszej wiedzy? Jeżeli tak, korekty robić nie musisz, szczególnie jeżeli zmiana w wysokości podatków jest niewielka. Z drugiej strony, jeżeli od początku wiedziałeś, że zeznanie było nieprawidłowe, to powinieneś je poprawić jak najszybciej. IRS nie wyciąga konsekwencji za nieprawidłowości, które podatnik próbował korygować.

Kiedy poprawić

Podatkową deklarację możesz skorygować w przeciągu trzech lat od daty jego złożenia albo w ciągu dwóch lat od daty zapłacenia podatków, w zależności od tego, która data jest późniejsza. Zeznania złożone przed terminem

uważane są za złożone w terminie, czyli 15 kwietnia (albo o dzień czy dwa później, jeżeli termin przypada w weekend, tak jak w tym roku). Przykład: Rozliczenie za rok 2020 winne jest 17 maja 2021 roku, więc możesz je poprawić do 17 majakwietnia 2024 roku. Kiedy możesz dokonać korekty? Nawet natychmiast. Ale jeżeli ubiegasz się o dodatkowy zwrot podatków, poczekaj najpierw, aż dostaniesz zwrot na podstawie oryginalnego rozliczenia.

Jak poprawić

Co dzieje się potem

W IRS Service Center ktoś sprawdzi druk 1040X i twoje oryginalne podatkowe zeznanie, które poprawiasz, przeczyta wyjaśnienia, oszacuje dokumentację. Jeżeli potrzebować będzie dodatkowych wyjaśnień, to do ciebie napisze. Jeżeli należeć ci się będzie zwrot nadpłaconych podatków, otrzymasz czek w terminie do 16 tygodni. Jeżeli to ty jesteś dłużny dodatkowe podatki, urzędnik w IRS naliczy ewentualne kary czy odsetki. Możesz sprawdzić status swojej poprawki w witrynie „Where is My Amended Return”, www.irs.gov/ filing/wheres-my-amended-return.

Najlepiej poproś o pomoc księgowego. Jeżeli korzystasz z podatkowych programów (np. Turbo Tax), to mają one odpowiednie moduły. Czy poprawka wywoła kontrolę poOto ogólne informacje, które mogą datkową? ci się przydać. W tej sprawie specjaliści podatPoprawkę zgłasza się na papierze kowi nie są jednomyślni, ale wygląalbo elektronicznie. Służy temu for- da na to, że poprawiona deklaracja mularz 1040X, Amended U.S. Indi- może być łatwiej skontrolowana. vidual Income Tax Return, www.irs. Podczas gdy rzadko które zeznagov/pub/irs-pdf/f1040x.pdf. Poślij nie jest sprawdzane, każde skoryoddzielny druk za każdy rok, w od- gowane jest przeglądane, więc dzielnej kopercie. Wypełnij formularz istnieje prawdopodobieństwo, że starannie, udokumentuj naniesione zostanie dokładniej zbadane. Nazmiany. leży więc dołożyć starań, by nasza Przykład: Zapomniałeś skorzystać deklaracja była jak najbardziej praz kredytu za opiekę nad dzieckiem. widłowa i nie rzucała się w oczy. Elżbieta Baumgartner Piszesz: “I am filing this amendment to claim the Child and Dependent Elżbieta Baumgartner jest autorCare Credit for my daughter, Maria Ko- ką wielu książek-poradników, m.in. walski. Please see the enclosed docu- książki pt. “Otwieram biznes”, “Pramentation to support my expenses.” ca w Ameryce”, „Jak oszczędzać na Gdy zmiana dotyczy jakiegoś za- podatkach”, „Jak chować pieniądze łącznika (schedule), to prześlij ten przed fiskusem”. Są one dostępne załącznik. w księgarni Polonia, 882 Manhattan Kopertę poślij do tego IRS Service Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio Center, gdzie posłałeś pierwotne od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 rozliczenie. Jeżeli nie znasz adresu, Park Lane, Douglaston, NY 11363, albo posłałeś rozliczenie elektro- tel. 1-718-224-3492, www.Poradnicznie, to użyj adres stosowny dla nikSukces.com. twego stanu z pierwszej strony instrukcji www. irs.gov/ pub/irs-pdf/ Jak pomniejszyć podatki i1040x.pdf. i odzyskać należne zasiłki stymulacyjne Do czeku z należnością dowiesz się z książek Elżbiety Baumgartner załącz formu- "Jak oszczędzać na podatkach". Przepisy podatkowe, larz 1040X zasiłki stymulacyjne (Economic Impact Payments). $30 plus P a y m e n t $5 na przesyłkę. Voucher. IRS “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. Spadki, darowizny, podaje do- przychody, inwestycje, sprzedaż domu, konta w USA i w kładne wy- Polsce, walka z IRS. Euro-FATCA. Cena $50 plus $5. jaśnienia na Książki są uaktualnione na rok 2021 i dostępne od sieci: www. wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, i r s. g ov / t a - NY 11363, tel. 1-718-224-3492. 30+ poradników xtopics/tc308. dostępnych jest w wersji papierowej albo elektronicznej w: www.PoradnikSukces.com html.

REKLAMA

BIURO Z PONAD 20-LETNIM DOŚWIADCZENIEM

Biznesy, Domy, Apartamenty, Motocykle, ATV, RV, Łodzie Kontraktorzy, Samochody osobowe i komercyjne, Bondy

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

Biuro: 973-372-1100 973-372-0400 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 908-494-0087 - Ania 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com