Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U 2 maja 2022

nr 18 (591)

May 2, 2022

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ

Ewelina Sierzputowska

DZWOŃ: 718-989-1495

J OA N NA

str. 15

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Wydziedziczenie małżonka w stanie Nowy Jork 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

T: 718-349-2300

2 Ubezpieczenia bez tajemnic

Średnie ceny ubezpieczeń w Nowym Jorku

Koszty ubezpieczeń zależne są od wielu czynników. Rodzaj ubezpieczenia, jego zakres, sytuacja indywidualna a także wybrane towarzystwo to tylko niektóre z nich. Ile średnio płacimy za ubezpieczenia w Nowym Jorku? Oto dane statystyczne.

Na początek przyjrzyjmy się cenom za ubezpieczenie komunikacyjne. Przeciętny kierowca w USA za pełną polisę z limitami 100/300/100 wydaje rocznie $1424. Jednak koszt ubezpieczenia samochodu w Nowym Jorku jest znacznie wyższy.

Polisa z minimalnymi wymaganiami stanowymi kosztuje tu średnio $2278 rocznie, a przeciętny kierowca w naszym stanie wydaje na ubezpieczenie aż $3433 rocznie. Statystycznie, dane te plasują NY na drugim

miejscu pod względem wysokości cen ubezpieczenia na samochód, tuż za Michigan.

W ciągu ostatnich sześciu lat koszty cen ubezpieczeń samochodowych wzrosły w Nowym Jorku o 14,2% a trend ten nie wykazuje oznak spowolnienia.

Biorąc pod uwagę ubezpieczenie domu, średni roczny koszt polisy dla właścicieli domów w Nowym Jorku wynosi $1584 rocznie lub około $132 miesięcznie, przyjmując $250,000 pokrycia na budynek. Zakres posiadanej ochrony znacząco wpływa tu na wysokość składki. Niektóre towarzystwa mogą oferować bardziej przystępne stawki a najtańsze ubezpieczenia zakupimy już od niewiele ponad $1000. Średni koszt ubezpieczenia dla najemców w Nowym Jorku wynosi $124 rocznie, co stanowi o $35 mniej niż średnia krajowa wynosząca $159.

Przekłada się to na średni miesięczny koszt około $10, o $3 mniej niż miesięczna średnia w USA. Ceny te dotyczą konsumenta, który decyduje sie na ubezpieczenie mienia

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

osobistego w wysokości $20,000, ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w wysokości $100,000 i wkład własny w wysokości $500.

Ubezpieczenie na życie to produkt, dzięki któremu wskazani w polisie beneficjenci mogą otrzymać pewną sumę pieniędzy określaną jako świadczenie na wypadek śmierci. Koszt 20-letniej polisy ubezpieczeniowej na życie, obejmujacej $500,000 dla zdrowego 30-letniego mężczyzny wynosi w Nowym Jorku średnio $26,39 miesięcznie lub $316,70 rocznie. Polisa o tym samym poziomie ochrony i okresie obowiązywania dla 60-letniego zdrowego mężczyzny kosztuje w Nowym Jorku średnio $285,47 miesięcznie lub $3425,60 rocznie. Stawki ubezpieczenia różnią się w zależności od czynników indywidualnych takich jak wiek, płeć czy stan zdrowia. Im bliżej osiągnięcia oczekiwanej długości życia, tym większe ryzyko, które przyjmuje na siebie ubezpieczyciel, a w konsekwencji droższe ubezpieczenie.

Typowa mała firma działająca na terenie Nowego Jorku za ogólną polisę odpowiedzialności cywilnej placi średnio od $300 do $5000 rocznie. Koszt ubezpieczenia zależy w głównej mierze od klasyfikacji działalności gospodarczej (tzw. kodu SIC), a także klasyfikacji biznesowej stosowanej przez dane towarzystwo ubezpieczeniowe. Znaczenie ma także oczywiście zakres ubezpieczenia,lokalizacja firmy, lista płac oraz wysokość sprzedaży brutto.

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

PLUS 2 maja 2022

Jak wszyscy zapewne odczuwamy w naszych portfelach, ceny ubezpieczeń nie maleją. Posiadanie domu, samochodu czy firmy wiąże się z uiszczaniem sporych opłat, w tym za ubezpieczenie. By poprawić kondycję domowego budżetu, coraz większe znaczenie ma znalezienie korzystnych i kompleksowych polis, które zapewnią pomoc finansową w sytuacji kryzysowej.

W Greenpoint Insurance Brokerage oferujemy Państwu asystę i doradztwo w uzyskaniu ubezpieczeń od niemalże wszystkich ryzyk. Nasza agencja współpracuje z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń począwszy od samochodowych (commercial auto), odpowiedzialności cywilnej, (general liability) pracowniczych (worker’s compensation, disability) po ubezpieczenia firmowych budynków i nieruchomości. Dodatkowo oferujemy pomoc przy zakładaniu działalności gospodarczej. Otwieramy korporacje i firmy kontraktorskie. Rejestrujemy nazwę biznesu oraz wnioskujemy o numer EIN. Niezależnie jaki biznes chcecie Państwo otworzyć, lub już prowadzicie, Greenpoint Insurance zawsze znajdzie dla Was optymalne rozwiązanie, aby biznes był dobrze zabezpieczony a portfel pełny. By poznać szczegóły dotyczące ubezpieczeń biznesowych, majatkowych czy pakietów pracowniczych prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306.

Marcin Luc

Marcin Luc

Insurance Broker

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim!

NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

$

3,900,000

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

$

3,500,000

Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

$

3,000,000

■ ■ ■ ■ ■

Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska

ATTORNEY ADVERTISING.

Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion

■

BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Dzwoń: 718-989-1495

4 Ciekawostki

Flaga Polski – krótka historia Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA

Co roku, 2 maja obchodzony jest Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej, a dzień później święto Konstytucji 3 Maja. Obok Dnia Niepodległości 11 listopada są to najważniejsze święta państwowe w Polsce.

63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com

Historia polskiej flagi

Od początków istnienia Państwa Polskiego wykorzystywano różne flagi, których barwy zawierały biel i czerwień. Początkowo przedstawiały one wizerunek orła na czerwonym tle, później pojawiła się flaga składająca się z pasów czerwono-biało-czerwonych z godłem.

Historia współcześnie znanego nam wizerunku polskiej flagi sięga jednak 3 maja 1792 roku. To właśnie tego dnia za barwy narodowe naszego kraju uznano biel i czerwień, ale dopiero 7 lutego 1831 roku uregulowano tę kwestię ustawą Sejmu Królestwa Polskiego.

Oficjalnie wizerunek polskich barw narodowych oraz wygląd flagi uregulowano ustawą z dnia 1 sierpnia 1919 roku. Dokument ten zawierał opis polskiej flagi, jako składającej się z dwóch prostokątów w kolorze białym i czerwonym.

Dwa lata później sprecyzowano kolor czerwieni jako karmazynowy a w 1927 roku zmieniono go na cynober.

Po II wojnie światowej w ustawie z 7 grudnia 1955 roku ponownie odcień czerwony określono jako cy-

nober. W ustawie z 31 stycznia 1980 roku jeszcze dokładniej sprecyzowano kolory polskiej flagi, uznając, że górny prostokąt w kolorze białym powinien mieć barwę nieco bardziej szarą niż białą, natomiast dolny w kolorze czerwonym otrzymał barwę zbliżoną do karmazynowego.

Proporcje flagi ustalono jako 5:8.

Dodatkowo w 1955 roku wprowadzono drugi wzór flagi państwowej, zawierający godło. Jego historia sięga również ustawy z 1 sierpnia 1919 roku. W przeszłości wykorzystywały ją placówki dyplomatyczne oraz statki handlowe.

W przypadku placówek dyplomatycznych chodziło o wyróżnienie flagi, natomiast w przypadku statków było to spowodowane obecnością biało-czerwonej flagi w Międzynarodowym Kodzie Sygnałowym używanym do sygnalizacji na morzu. Flaga ta oznacza obecność pilota na statku. W ustawach z 1955 i 1980 roku zachowa-

no ten zakres wykorzystania flagi z godłem.

Pewną modyfikacją polskiej flagi jest Bandera okrętów wojennych.

Wygląda ona prawie tak samo jak flaga z godłem, z tą różnicą, że posiada trójkątne wycięcie.

Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej

Święto państwowe wprowadzono 20 lutego 2004 roku, obchodzone co roku 2 maja, czyli równolegle z Dniem Polonii i Polaków za Granicą, obchodzonym od 2002 roku.

Wybór dnia podyktowany był chęcią powiązania obchodów ze świętem Konstytucji 3 Maja.

Dodatkowo dzień ten związany jest z rocznicą zawieszenia polskiej flagi na Kolumnie Zwycięstwa i Reichstagu w Berlinie 2 maja 1945 roku w trakcie walk o miasto. W czasach PRL-u 2 maja zdejmowano flagi państwowe, aby nie były wywieszone w trakcie święta Konstytucji 3 Maja.

ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal Zuza Ducka Małgorzata Robert Kim Baranowska-Pyryt STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione.

Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

Adres internetowy www.tygodnikplus.com ©2007-2022 PLUS Media Group, Corp.

WYCIECZKI Busem z Polskim przewodnikiem

Wykorzystaj okazję, że jeździmy!

Parki Narodowe USA, Wielki Kanion Kolorado, Kanion Antylopy, Monument Valley, Yellowstone, Las Vegas, Los Angeles, San Francisco, Głowy Prezydentów i wiele innych atrakcji na wycieczkach Dookoła USA. Terminy 11 dni: od 06 maja, od 9 lipca, od 19 sierpnia, od 14 października. Cena $1590 z noclegami i biletami.

Terminy 16 dni: od 21 maja, od 30 lipca, od 03 września, od 24 września.

Cena $2450 z noclegami i biletami.

Parki Narodowe/Oregon 16 dni od 9 Lipca, Park Narodowy Acadia 10-12 czerwiec $390.

W ofercie również Waszyngton, Kaniony Wschodu, Niagara, Jaskinie i wiele innych wycieczek jedno i dwu dniowych Zobacz: www.ampolinc.com Napisz: ampoltours@yahoo.com Zadzwoń: 609-647-9054

Radio Rampa - tel. 918-688-2424 lub zobacz www.RadioRampa.com Agencja Polonez – tel. 718 –389-6001 159 Nassau Ave. Brooklyn, NY 11222

PLUS 2 maja 2022

POZNAJ SWOJE PRAWA - MEC. EWELINA SIERZPUTOWSKA

Odszkodowanie

WORKERS’ COMPENSATION Polski adwokat EWELINA SIERZPUTOWSKA z LIAKAS LAW, PC specjalizuje się w sprawach odszkodowań powypadkowych Workers’ Compensation.

Miałem wypadek w pracy, czy należy mi się odszkodowanie?

Niezależnie kto spowodował wypadek w miejscu pracy, pracownik nie może podać do sądu swojego pracodawcy.

W takim przypadku pracownik może ubiegać się odszkodowanie ze specjalnego funduszu, zwanego Workers’ Compensation Benefits.

Jeżeli uległeś wypadkowi w pracy i odniosłeś obrażenia ciała lub cierpisz z powodu choroby związanej z pracą, to zgodnie z prawem Nowego Jorku możesz dochodzić odszkodowania.

Nawet jeżeli Twój pracodawca nie posiadał ubezpieczenia i nawet jeśli Ty nie masz uregulowanego statusu imigracyjnego, masz prawo ubiegać się o rekompensatę finansową za poniesione szkody.

Dlaczego zaraz po wypadku, powinienem skontaktować się z adwokatem?

Jeśli zostałeś ranny w pracy z powodu lekkomyślności, zaniedbania lub niebezpiecznych działań innej osoby lub w wyniku wypadku przy pracy, bardzo ważne jest by natychmiast uzyskać poradę prawną. Zadzwoń do naszej kancelarii po bezpłatną konsultację, aby ocenić czy należy Ci się odszkodowanie. Mówimy po polsku!

Prawnicy w naszej firmie zajmujący się odszkodowaniami, rozumieją, że wypadek w pracy to wyjątkowa sytuacja dla każdego poszkodowanego pracownika i jego całej rodziny. Mamy duże doświadczenie i pomagamy w otrzymaniu rekompensaty finansowej.

W Twoim imieniu zajmiemy się wszystkimi dokumentami oraz skoordynujemy leczenie. Reprezentujemy poszkodo-

NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, wymagający

operacji zespolenia kręgosłupa lędźwiowego i stymulatora rdzenia kręgowego

3,900,000

$

Wypadek ciężarówki na I-95, który spowodował śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

3,500,000

$

3,000,000

$

Wypadek przez potknięcie na Bronxie, powodujące obrażenia szyi i ramion

Attorney advertising

Upadek pracownika na budowie z wysokości 20 stóp, obrażenia szyi i pleców

wanych pracowników w całym stanie NY i NJ.

Ile będzie mnie kosztować zatrudnienie adwokata w sprawie wypadkowej?

Nie pobieramy żadnych opłat, póki nie wygramy Twojej sprawy. Mówiąc inaczej, dopiero kiedy wygramy odszkodowanie poprzez ugodę, wyrok lub werdykt, tylko wówczas otrzymamy zapłatę.

Takie podejście zorientowane na wyniki daje klientom możliwość posiadania silnego i kompetentnego prawnika zajmującego się wypadkami, który walczy o swoich klientów, nie martwiąc się o związane z tym finanse.

Zwróć się do naszego zespołu prawnego i polskiego adwokata EWELINY SIERZPUTOWSKIEJ po darmową konsultację oraz pomoc w uzyskaniu odszkodowania na jakie zasługujesz!

Mówimy po polsku.

Zadzwoń już dziś!

Bezpłatna konsultacja • Mówimy po polsku!

Zadzwoń: 718-989-1495 Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

6 Poradnik sukces

10 oznak, że twój partner jest finansowo niestabilny

Otwarta komunikacja nie istnieje

Pieniądze to ostatnia rzecz, o której myśli większość zakochanych, ale stabilność finansowa i wzajemne zaufanie są niezwykle ważne w trakcie długotrwałego związku lub małżeństwa.

W czasach, gdy przeciętny zadłużony Amerykanin ma teraz około dwudziestu tysięcy dolarów długu (wyłączając kredyty hipoteczne), a jedna trzecia osób borykających się z małżeńskimi problemami obwinia finanse, nowe pary powinny zwrócić uwagę na zgodność finansową. Oto sygnały ostrzegawcze, na które warto zwrócić uwagę od samego początku istnienia związku.

Sondaże mówią, że prawie cztery na dziesięć dorosłych osób unika rozmów o pieniądzach z romantycznym partnerem. Pieniądze nadal są dla wielu społecznym tabu, zgodnie ze staroświecką „szlachecką” regułą, że dżentelmeni nie rozmawiają o pieniądzach.

Ale przecież szczerość i otwartość są niezbędne we współczesnym związku, bo pary muszą mieć wspólne wartości i wspólne cele.

Uważaj na partnerów, którzy unikają rozmów o finansach, bo albo mają nawyki, których nie uda ci się zmienić, albo coś ukrywają (czytaj dalej).

Szastanie pieniędzmi

Partner zmaga się z uzależnieniem

Chłopak płaci za obiad w dobrej restauracji, funduje wyjazd za miasto. Wolno mu. Może próbuje dziewczynie zaimponować, może rzeczywiście jest dobrze finansowo usytuowany? Kobiety wolą wiązać się z mężczyznami „przy forsie” albo z intratnym zawodem, bo oni dają lepszą gwarancję na stabilne życie. Ale jeżeli widzisz u partnera niepotrzebne impulsywne wydatki, zbędne luksusowe rzeczy, to objaw niepokojący.

Naprawdę zamożni ludzie podchodzą rozsądnie do pieniędzy - dlatego są bogaci. Nie daj się więc omamić pozornie luksusowym stylem życia, przyjrzyj się baczniej.

Współczesne kobiety wolą uczestniczyć w wydatkach po połowie, by nie czuć się uzależnione, a przy okazji mieć coś do powiedzenia w sprawie tych wydatków.

Stos kart kredytowych w portfelu

Jeżeli w restauracji zauważysz portfel partnera wypchany po brzegi kartami kredytowymi, zastanów się, co to oznacza.

Podczas gdy niektóre osoby korzystają z wielu kart kredytowych w celu uzyskania zwrotu gotówki lub nagród w podróży, posiadanie zbyt wielu kart kredytowych może również oznaczać, że twój partner ma problem z wydatkami. Gdy kelner zwraca kartę, mówiąc, że płatność nie przechodzi, a chłopak próbuje drugą kartę albo trzecią, to potwierdzenie, że karty są wypełnione po brzegi, a on próbuje nimi żonglować.

Nadmierne używanie kart kredytowych oznacza życie na kredyt, a plastikowy kredyt jest szczególnie kosztowny przy stopach procentowych powyżej 20%.

Partnerowi piętrzą się rachunki Wszystkie wasze działania kręcą się Obserwuj, czy partner nie jest wokół zakupów lekkomyślny. Czy widzisz jego Zawsze jadacie poza domem, wyjeżdżacie na weekendy. Dla zabawy wybieracie się do centrum handlowego. Wszystko, co robicie jako para, polega na wydawaniu pieniędzy. Na początek może to być zabawne, ale rozbije bank, jeśli pozostanie nawykiem.

Spróbuj zmienić plany: pojedźcie na plażę, na wycieczkę do parku narodowego, wybierzcie się na jakąś bezpłatną wystawę.

Zrezygnujcie czasem z restauracji, zostańcie w domu i cieszcie się wspólnym gotowaniem. Jeżeli snujecie plany na przyszłość, to stwórzcie budżet na wasze randki, a potem na wasze wspólne życie.

PLUS 2 maja 2022

nieprzemyślane decyzje, piętrzące się rachunki, ponaglenia do zapłaty? To potwierdzenie twoich obaw. Telefony od collection agency to oczywiste oznaki poważnych problemów finansowych, które zaszły o wiele za daleko.

Jeżeli wasz związek jest poważny, to masz prawo pytać o wyjaśnienia. Chłopak niekiedy za powód kłopotów podaje potknięcia biznesowe, czy konieczność zwrotu jakichś długów. Nie wierz wszystkiemu na słowo. Nie dopuść, by jego problemy stały się twoimi na całe życie.

Jeśli twój partner jest uzależniony od narkotyków, alkoholu, zakupów, hazardu lub czegoś innego, to przemyśl zasadność tego związku. Nie wierz gołosłownym zapewnieniom, że on się zmieni.

Ucierpią nie tylko twoje finanse, ale ty sama, twoja przyszła rodzina. Możesz zmarnować sobie życie! Finansowanie złego nawyku może mieć pierwszeństwo przed innymi potrzebami, co spowoduje zdewastowanie domowego budżetu i rozpad związku.

Jeżeli już jesteście małżeństwem, to poszukaj dla kochanej osoby profesjonalnej pomocy.

Twój chłopak jest w błogiej ignorancji

Zaczęłaś rozmawiać o pieniądzach ze swoim partnerem, ale on nie ma wiele do powiedzenia.

Wygląda na to, że nie jest zainteresowany stanem własnych finansów, nie wie, ile jest dłużny, nie ma planów na poprawę swojej zdolności kredytowej. To niepokojące, bo świadczy o braku odpowiedzialności i złych nawykach.

Co z tym zrobić? Zachęć swojego partnera do samokształcenia.

Zainicjuj pozytywne działania, takie jak sprawdzenie rocznego bezpłatnego raportu kredytowego, sporządzenie budżetu i trzymanie się go, lub spotkanie z doradcą finansowym.

Twój partner cię kontroluje

Nie brakuje kobiet całkowicie ubezwłasnowolnionych przez mężów. Nie wolno im mieć własnych pieniędzy, samym wychodzić z domu, podejmować decyzji,

ani mieć własnych opinii. Bywają bezradne i zastraszone. Nasuwa się pytanie: jak mogły do tego dopuścić? Czyż nie widziały niepokojących objawów już na początku związku? Dlaczego pozwalały sobą pomiatać? Dlaczego nie odeszły, gdy jeszcze była pora?

Nie znajdź się w takim potrzasku. Bądź silnym, równoprawnym partnerem. Miej własną karierę, własne pieniądze i własne zdanie.

Coś się nie zgadza

Jeśli luksusowy styl życia twojego partnera nie pasuje do jego opisu pracy i wynagrodzenia, coś może być nie tak. Również strzeż się ludzi, którzy są nadmiernie tajemniczy.

Jeśli umawiasz się na randki, zachowaj ostrożność, zainicjuj rozmowy o pieniądzach, waszej karierze, zapatrywaniach na przyszłość.

Rozmowy o finansach twoich i jego pomogą ci w poznaniu sytuacji partnera. Jeśli jesteś już w związku małżeńskim, to najwyższa pora, aby wziąć większą rolę w podejmowaniu finansowych decyzji.

Twój kochanek cię okłamuje

Nie chcesz po kilku latach dowiedzieć się, że partner naciągnął innych na pieniądze, że był w innym związku i płaci alimenty, albo że od dawna chowa gotówkę za granicą. Uczciwość i zaufanie są kluczowe w każdym związku.

Ankieta zrobiona przez Love & Money wykazała, że prawie 60% respondentów stwierdziło, że zakończyliby związek, gdyby ich partner był nieuczciwy w kwestii pieniędzy.

Jeśli podejrzewasz, że twój partner ci kłamie, to dowiedz się prawdy jak najwcześniej i zerwij szkodliwy związek zanim sprawy zajdą za daleko.

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in.: „Życie od nowa, jak uporządkować sprawy w urzędach”, „Podręcznik ochrony majątkowej”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel.

1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com.

ODSZKODOWANIA 646•351•8611 | www.blockotoole.com WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE • NA POSESJI • WORKERS COMPENSATION

NASZE WYNIKI MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE: • PONAD MILIARD DOLARÓW UZYSKANYCH DLA NASZYCH KLIENTÓW • NAJWYŻSZY WERDYKT SĄDOWY W STANIE NOWY JORK (110 MILIONÓW DOLARÓW) • NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE W USA ZA WYPADEK BUDOWLANY

BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan

8 Podróże z Andrzejem Kulką Park Narodowy Saguaro

Światowa ojczyzna kaktusów – cz.5 Ciekawostki * Saguaro rośnie wyjątkowo wolno: 10 letnia roślina posiada zaledwie 4 cm wzrostu. W wieku 40 lat dochodzi zaledwie do dwóch metrów. Mając 85 lat cereus staje się w końcu dorosły, wykształca boczne ramiona, sięgając 7-8 metrów wysokości. Najwyższy odnotowany w historii mierzył 23.6 metra. Początkowa faza życia kaktusa wymaga dodatkowo ocienienia przez inne rośliny, np. palo verde i mesquite.

Tym bardziej oczywisty staję się fakt objęcia cereusów ochroną w parku narodowym Saguaro. * Cała rodzina kaktusów wzbudza wyjątkowe zainteresowanie botaników ze względu na zadziwiającą kombinację kwiatów prymitywnych z organami wegetatywnymi wysoko wyspecjalizowanymi. Fotosyntezę zapewniają łodygi! * Pustynia - w przeciwieństwie do stereotypów - nie jest bezkresną krainą piaszczystych wydm, lecz z definicji obszarem o znikomej ilości opadów, skrajnie suchym, o ujemnym bilansie wodnym! Większość pustyń świata budują głazy, kamienie i żwir! * Życie nietoperzy migrujących co roku z Meksyku uzależnione jest w zupełności od kaktusów saguaro, które dostarczają niezbędnych im protein (pyłek) i cukru (nektar). * Tajemnica bogactwa pustyni Sonora leży w zróżnicowanym podłożu geologicznym (rozmaitość gleb)

PLUS 2 maja 2022

i braku mrozów. Ale największym błogosławieństwem dla jej flory są opady występujące dwa razy w roku: niewielkie lecz stosunkowo długotrwałe deszcze zimą oraz gwałtowne nawałnice w lecie! Dla porównania: na pustyni Mojave żyją tylko rośliny kwitnące zimą, a na Chichuahua - tylko te, które zakwitają latem. Sonora natomiast utrzymuje obie grupy!

Mało tego, rośliny nie muszą tutaj czekać więcej niż pół roku na opady deszczu, co znakomicie powiększa szanse ich przetrwania. Jest to prawidłowość ogólna, są bowiem na Sonorze zarówno obszary nieprawdopodobnie suche jak i szczyty zimą pokryte śniegiem. * W Parku Saguaro funkcjonuje określenie bajada, co oznacza łagodny stok, przeważnie stożek nasypowy u podnóży erodowanych wzgórz. * Jednym z najbardziej fotogenicznych gadów pustyni jest kolorowa jaszczurka obrożna (Crotaphytus collaris), z dwoma czarnymi pierścieniami na szyi. * Tuż na południe od zachodniej części parku narodowego leży godne obejrzenia muzeum Arizona-Sonora Desert Museum, z ekspozycją setek pustynnych zwierząt i roślin charakterystycznych dla pustyni. * Rekordzistą świata pod względem długowieczności jest niepozorny, pospolity w parku Saguaro krzew kreozotu (jadłoszyn trójzębny, Larrea tridentata), którego wiek ocenia się na 10-12 tysięcy lat! Niektóre

źródła precyzują wiek najstarszej tkanki na 11 700 lat. Trzeba zaznaczyć, że ten matuzalemowy wiek dotyczy klonów, rozmnażających się wegetatywnie. Wiek poszczególnych osobników jest znacznie niższy, chociaż absolutnie godny szacunku.

Uwagi * Piechurzy korzystający ze szlaków Parku wiedzą, jak zabójczy potrafi być upał pustyni! Na całodniowe trasy należy zabrać ze sobą co najmniej 4 litry wody i pić ją nawet... jak nie czujemy pragnienia. * Rozkoszując się jakże egzotycznymi dla nas widokami musimy cały czas pamiętać o wszechobecnych grzechotnikach, skorpionach, jadowitych pająkach oraz jadowitych jaszczurkach! Wyjątkową urodę prezentuje żmija koralówka (Micruraides euryxanthus) będąca daleką krewniaczką indyjskiej kobry, o niezwykle silnym jadzie, ale - na szczęście o łagodnym usposobieniu. Węże NIE Kaktus pokręcony SPRAWIAJĄ człowiekowi ŻADNEGO KŁOPOTU tak długo, jak widzimy swoje ręce i nogi, i nie staramy się ani nadepnąć, ani pochwycić któregoś z nich do ręki!

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, z parkiem narodowym Saguaro włącznie, w kwietniu 2022.

Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W. Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: www.andrzejkulka.com.

W cieniu kaktusów

Podróże z Andrzejem Kulką 9

Noc na pustyni Opuncja kwiat

Cholla kaktus

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

ALASKA - 9 dni: 8,17 czerwca, 12, 22 lipca, 14, 25 sierpnia, 3 września ALASKA, hiking - 9 dni: 28 maja EKWADOR - GALAPAGOS (jacht) - 11 dni: 15 lipca AMAZONIA, ANDY, PACYFIK, Ekwador - 14 dni: 25 lipca PERU - 16 lipca NEPAL, Sanktuarium Annapurny HIKING - 16 dni: 5 listopada Szczegóły i rezerwacje: Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago Tel. 773-237-7788

www.andrzejkulka.com

email: andrzejkulka@aol.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Facet w łóżku z kochanką, znienacka ona go pyta: – Pracowałeś kiedyś jako hydraulik?

– Nie, a co?

– Masz jeszcze moment, żeby się nauczyć, słyszę kroki męża na schodach.

G Lekarz mówi do pacjenta: – Ma pan wapno w żyłach, piasek w nerkach i wodę w kolanach.

– Panie doktorze, jak mi pan jeszcze powie, że mam na płucach worek cementu, to zaczynam się budować.

G Maż kupił kryształowy żyrandol.

Wspiął się na drabinę i zaczął go wieszać. Żona trzymała mu drabinę i zaczęła się nudzić. Zauważyła, że mężowi jądro wystaje ze spodenek.

Postanowiła zrobić mu dowcip i pociągnęła…

Ten puścił żyrandol, spadł z drabiny prosto na nią. Potłukli się oboje, żyrandol poszedł w drobny mak. Żona już się boi, że zaraz jej się dostanie, ale pyta: – Kochanie, co się stało? Straciłeś równowagę?

– Jak mnie prąd kopnął, to aż do

PLUS 2 maja 2022

jaja doszło!

G Cała sprawa dzieje się w górach.

Turysta przychodzi do baru, siada przy barze i pyta: – „Barman, co polecisz do picia?”

Barman – Ano, panocku drink Góra cy Turysta – Jak to góra cy?!”

Barman – Widzi pan, bierzemy sklanecke wina…no dwie…góra cy i wlewamy do garnka.

Później bierzemy sklanecke piwa….no dwie….góra cy i wlewamy do tego samego garnka.

Następnie sklanecke wódecki… dwie…no góra cy i wlewamy to tegoż samego garnecka.

Na koniec bierzemy sklanecke koniacku….no dwie… góra cy i wlewamy do garnka.

Garnek stawiamy na ogniu i miesając gzejemy cas jakiś.

Później nalewamy i pijemy sklanecke….dwie…no góra cy.

Po wypiciu wstajemy…robimy krocek….dwa…no góra cy!!!”

G Idzie turysta nocą przez góry, patrzy a tu samotna chatka – bacówka.

Wchodzi do chaty i rozgląda się zdziwiony. Baca i żona Bacy leżą nieruchomo w łóżku z otwartymi oczami, światła pozapalane, w domu cisza grobowa. Facet się trochę wystra-

szył, ale zaraz pomyślał, że skoro Bacowie nie żyją można coś ukraść z domku. No więc zwinął magnetowid i ruszył z nim na szlak. Po chwili przypomniał sobie, że widział też fajny telewizor i wrócił po tenże.

Bacowie dalej leżeli bez reakcji.

Uciekając z TV i VCR pomyślał, że ta Bacowa to całkiem spoko babka i można by ja jeszcze … (…).

Wrócił więc do domku, zrobił swoje i poszedł w długą. Po chwili Bacowa odzywa się do Bacy: – Te, Joziek, to ze łon ukrod wideo to nic, to ze ukrod telewizor to nic, ale że mie wyobracoł, a ty nic to już są szczyty !

A Baca na to: – Ha ha, pierwso sie łodezwala!

Gasi światło.

G Idzie chłopak przez las i słyszy głos żaby dobiegający z trawy: – Jestem zaklętą księżniczką.

Odczarujesz mnie, jeżeli mnie pocałujesz.

Chłopak uśmiechnął się, schował żabę do kieszeni i poszedł dalej. Żabka zrozpaczona straciła nadzieję na zdjęcie klątwy i pyta go: – Słuchaj, czemu ty jesteś taki dziwny? Mógłbyś przez rok robić ze mną, co zechcesz, a ty nic…

Chłopak wyjął żabkę i mówi: – Jestem informatykiem, na dziewczyny nie mam czasu, ale gadająca żaba to fajny gadżet.

Adwokat radzi 11

Jeżeli wrócę do Polski to nie będę w stanie płacić alimentów obliczonych w Nowym Jork Co mogę zrobić?

Nie da się ukryć, że wielu z naszych rodaków przebywających w Nowym Jorku jest tu na tak zwanym „nielegalu”. Niektórzy są tu od lat i mieli nadzieję na amnestię lub inny sposób na zalegalizowanie swojego statusu. Inni natomiast od niedawna, przylecieli w ramach turystycznych.

Od ostatnich wyborów i kadencji, USCIS egzekwuje przepisy, które od lat nie były egzekwowane lub próbuje utrudnić drogę do legalnego pobytu. Nawet jeżeli nasze dzieci urodziły się w Stanach Zjednoczonych to i tak muszą mieć 21 lat, aby sponsorować rodziców na zieloną kartę. Sposoby z przeszłości na uzyskanie pozwolenia na pracę, które wymagały składanie petycji, a potem wycofywania jej, na dzień dzisiejszy wprowadzą nas w deportacje.

Brak pozwolenia na pracę utrudnia życie w Nowym Jorku, bo aby utrzymać siebie i rodzinę jest ciężko bez stałej pracy. W trudnych sytuacjach ekonomicznych, tak jak podczas pandemii spowodowanej przez Covid-19, niejedna osoba zaczyna się zastanawiać o powrocie do Polski. Jednakże nie jest to łatwe do wykonania, jeżeli dzieci zostają w Stanach Zjednoczonych, bo wiadomo, że taki wyjazd do Polski to podróż w jedną stronę. Zatem zastanawiamy się czy jesteśmy w stanie podjąć takie kroki, bo co, jeżeli matka nie pozwoli dzieciom odwiedzić ojca w Polsce?

Jednakże jak wygląda sytuacja, jeżeli rodzic, który ma obowiązek płatności alimentów na dzieci w Nowym Jorku przeprowadza się do Polski? Czy nadal musi płacić alimenty i w jakiej sumie? Wyznaczonej na podstawie zarobków nowojorskich?

Prawdopodobnie w Polsce nie zarobi tyle co w Nowym Jorku. Czy sprawę może założyć w Nowym Jorku przed wylotem czy też w Polsce? To wszystko wymaga czasu; na znalezienie pracy w Polsce i ułożenia nowego życia.

Można złożyć petycję o obniżenie alimentów na dzieci w Nowym Jorku przed wyjazdem do Polski.

Natomiast nie są to łatwe sprawy do rozwiązania, a tym bardziej jeżeli nie ma się szczegółów i wszystko opiera się na spekulacji. Drugi rodzic raczej nie zgodzi się ugodowo na obniżenie alimentów na dzieci z takiej przyczyny, bo przecież dzieci potrzeby finansowe nie maleją, tylko idą w górę w wiekiem.

Obligacja płatności na dzieci nie kończy się z wyjazdem do Polski.

Polska i Nowy Jork mają porozumienia odnośnie alimentów na dzieci i współpracują ze sobą w egzekucji płatności. Brak płatności alimentów na dzieci w Nowym Jorku może zakończyć się nawet więzieniem, jeżeli sąd stwierdzi, że rodzic mający dochód pieniężny, umyślnie przestaje płacić. W innych przypadkach, jeżeli nie są płacone alimenty na dzieci, stan, Nowy Jork zawiesza prawo jazdy. Natomiast może też nam być odmówione obywatelstwo amerykańskie, a jeżeli już je mamy, to może być zawieszony paszport.

W podsumowaniu, zanim zdecydujemy się na wyjazd do Polski to należy uregulować sprawy w Nowym Jorku. Jeżeli straciliśmy pracę przez Covid-19 to mamy prawo wystąpić o obniżenie alimentów na dzieci. Organy prawne dogonią nas w Polsce, jeżeli nie będą płacone alimenty na dzieci. Warto skonsultować się z adwokatem, aby ustalić jak będą wyglądały płatności na dzieci po opuszczeniu Nowego Jorku i co trzeba zrobić, jeżeli zastanawiamy się nad wyjazdem to Polski.

Mec. Joanna Ewa Nowokuński

ADWOKAT z 15-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody (contested i uncontested)

■

Sprawy rodzinne (custody i child support)

■

Sprawy karne (DUI, domestic violence, assault, etc)

■

Sprawy imigracyjne

861 Manha an Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Smaki Półwyspu Iberyjskiego

czyli pikantne pierogi Składniki:

Ciasto: • 250 g mąki pszennej, 125 g masła, 1 jajko • 1/2 łyżeczki soli, 1 łyżeczka cukru, 40 ml wody Farsz: • 300 g mielonego mięsa wołowo-wieprzowego • 1 opakowanie mrożonych warzyw meksykańskich • 1 łyżeczka chili w proszku, 1/2 ostrej mielonej papryczki • 2 ząbki czosnku, 2 łyżki margaryny, sól, pieprz

Sposób przygotowania:

Przesiewamy mąkę na stolnicę, dodajemy pokrojone masło i sól.

Stopniowo wyrabiamy i dodajemy

wodę, aż składniki się połączą w gładką masę. Kulę z ciasta wstawiamy do lodówki na 30 minut. Po schłodzeniu

wyjmujemy ciasto i je rozwałkowujemy na prostokąt, potem składamy ciasto, rozwałkowujemy i robimy tak

2-3 razy, po czym zawijamy ciasto w folię i odkładamy do lodówki na 30 minut. Farsz: mięso smażymy na margarynie razem z 1/2 opakowania mieszanki warzyw. Drugą połowę warzyw smażymy bez tłuszczu.

Usmażone mięso i warzywa przepuszczamy przez maszynkę do mielenia. Doprawiamy solą, pieprzem, chili, papryką i czosnkiem oraz mieszamy Na wycięte krążki z ciasta układamy farsz i zalepiamy pierożka.

Gotowe pierożki smarujemy roztrzepanym jajkiem, jeśli będziemy je piec w piekarniku. Do smażenia w tłuszczu nie jest to potrzebne Pierożki można smażyć w oleju, aż do przyrumienienia ciasta. Można też piec je w piekarniku w temperaturze 180 stopni F przez 15 minut.

Podawać z sosem

z szynką Sposób przygotowania:

Wlej oliwę (1 łyżkę) na patelnię i dobrze rozgrzej. Gdy jest już gorąca zdejmij z ognia i łyżką dodawaj mąkę, stopniowo. Mieszaj cały czas, aż całość się połączy. Postaw patelnię znów na palnik / płytę (zmniejsz moc z maksymalnej na 3/4). Cały czas mieszając dodawaj powoli mleko, aż stanie się jednolitą masą. Dodaj jajko, gałkę muszkatołową, szynkę i sól (uwaga - szynka sama w sobie jest słona, nie przesadź z solą). Mieszaj aż cała masa stężeje. Odstaw do przestudzenia Gdy masa na krokiety jest już zimna, pokrój ją na liczne kawałki. Każdemu fragmentowi nadaj owalny kształt. Roztrzep 2 jajka w misce a na talerz wysyp bułkę tartą. Rozgrzej olej (głęboki) na patelni, zamaczaj krokiety w jajku a następnie w bułce tartej.

Smaż krokiety w dużej ilości oliwy z oliwek (ewentualnie oleju) do momentu kiedy będą złote.

PLUS 2 maja 2022

Składniki: • • • • • • •

•

1 łyżka oliwy z oliwek 2 łyżki mąki 1/4 litra mleka 1 jajko + 2 jajka do obtoczenia 100 g bułki tartej gałka muszkatołowa 150 gram gotowanej szynki lub serrano (bardzo drobno pokrojone) sól

Smaki Półwyspu Iberyjskiego 13

Składniki: • • • •

½ szklanki octu z białego wina 50 ml oliwy z oliwek 1 ząbek czosnku 1 czerwona cebula 1 świeży ogórek

• • • • •

1 zielona papryka 1 czerwona papryka 600 g pomidorów 100 g chleba sól i pieprz

Sposób przygotowania:

Obrać pomidory i pozbawić nasionek. Umyć, pozbawić nasionek także papryki. Obrać ze skórki ogórek i cebulę. Pomidory pokroić na mniejsze kawałki i włożyć do miksera, a następnie dodać oczyszczone papryki, ogórek, cebulę i ząbek czosnku, sól i oliwę z oliwek. Zmiksować wszystko na kremową i gęstą masę. dodać sól i pieprz do smaku i odrobinę octu z białego.

tortilla

Składniki:

• 500 gramów ziemniaków (ok. 5 średnich sztuk) • 150 gramów cebuli (ok. 1 duża sztuka) • 6 jajek • 1/2 łyżeczki soli 100 mililitrów oliwy z oliwek

Sposób przygotowania:

Obieramy i myjemy ziemniaki.

Wszystkie ziemniaki kroimy na około 2 mm plasterki. Cebulę obieramy ze skórki i kroimy na cienkie piórka lub półplasterki. Na patelni rozgrzewamy około 100 mililitrów oliwy z oliwek.

Kiedy oliwa będzie już ciepła wrzu-

camy ziemniaki i smażymy około 5 minut, co jakiś czas mieszając. Po 5 minutach dodajemy pokrojoną cebulę i zmniejszamy ogień na minimum.

Posypujemy 1/2 łyżeczki soli. Przykrywamy i dusimy przez następne 7-10 minut, co jakiś czas mieszając.

Po około 7-10 minutach ziemniaki i cebula powinny już być gotowe.

Ziemniaki powinny być łatwe do przepołowienia za pomocą łopatki, nie powinny się jednak rozpadać.

Ziemniaki wraz z cebulą odsączamy z oliwy za pomocą sitka.

Do miski rozbijamy 6 jajek, które następnie intensywnie mieszamy. Dobrze ubite jajka powinny zwiększyć swoją objętość. Do jajek dodajemy cebulę oraz ziemniaki i mieszamy za pomocą łopatki. Patelnię polewamy niewielką ilością oliwy, wlewamy jajka z ziemniakami i cebulą. Za pomocą łopatki powinniśmy odrywać boki, tak aby nie przywierały do patelni. Po około minucie zmniejszamy moc palnika do minimum. Smażymy przez następne 5 minut pilnując, aby boki oraz spód nie przywarły. Pilnujemy

też, aby nie spalić naszej tortilli. Po 5-6 minutach powinna być złocista i przypieczona, ale nie spalona.

Po kilku minutach nadszedł czas na obrócenie naszej tortilli. Dla osób niemających wprawy będzie to najtrudniejszy element w tym przepisie.

W Hiszpanii zazwyczaj kładzie się na patelnię obrócony talerz, a następnie obraca ją tak, że tortilla znajduje się na nim przypieczoną stroną do góry. Następnie zsuwana jest znów na patelnię. Aby obrócić tortillę w ten sposób, talerz, który posiadamy musi być przynajmniej 1-2 cm większy od średnicy patelni. Drugi, mniej popularny sposób jest taki, że tortillę zsuwamy z patelni na talerz tak, że przypieczona strona znajduje się na dole. Następnie, od góry przykładamy patelnię i obracamy.

Tortillę z drugiej strony smażymy na najmniejszym ogniu przez kolejne 5-6 minut.

Po usmażeniu nasza tortilla jest już gotowa! Możemy podać ją na śniadanie np. z pieczywem, jako dodatek do obiadu czy kolacji.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14

REKLAMA

Zadbajmy o odporność!

BIURO ADWOKACKIE Elizabeth Hader, PC

Seth I. Fields, Esq of counsel

Mówię po polsku

Elżbieta Hader, Esq.

Skuteczne funkcjonowanie układu odpornościowego jest niezbędne dla naszego zdrowia, zwłaszcza w okresie obecnej pandemii wirusowej. Nasz system obronny jest złożony z różnych komórek odpornościowych, które chronią nas przed szkodliwym wpływem mikroorganizmów. Optymalna, dzienna dawka określonych witamin, minerałów i wielu innych składników odżywczych ma zasadnicze znaczenie dla tworzenia się zdrowych komórek samopoczuciem przetrwać tego chorobowego sezonu.

➣ WYPADKI ➣ ROZWODY I SPRAWY RODZINNE (alimenty, opieka nad dziecmi, adopcje, "orders of protection")

potem ona mogła zadbać o nas i skutecznie obronić nas przed chorobowymi wirusami i bakteriami. Spadek odporności jest zazwyczaj przejściowy i dotyka każdego z nas. Osłabienie odporności przyczynia się do wzrostu częstości zachorowań. Dodatkowo infekcje mogą przebiegać ciężej niż powinny. Jeśli czujemy się osłabieni i szybko się męczymy, jesteśmy bardziej podatni na różnego rodzaju infekcje i zakażenia, a także zmagamy się z długotrwa-

➣ testamenty, sprawy kryminalne i cywilne

produkt, zawierający niezbędne dla układu odpornościowego składniki. Produkt ten

➣ problemy z kartami kredytowymi 108-18 Queens Blvd, ➣ odzyskiwanie długów Suite 806, Forest Hills, ➣ spory właściciel - lokator NY 11375

W składzie znajdziemy miedzy innymi koncentrat z czarnej porzeczki oraz wyciąg z czarnego bzu.

Czarny bez - do jego najważniejszych właściwości zdrowotnych możemy zaliczyć: 1. Neutralizowanie wolnych rodników: owoce czarnego bzu zawierają silny przeciwutleniacz, który nazywa się antocyjanem. To właśnie on sprawia, ze w naszym organizmie zimniejsza się ilość wolnych rodników, a tym samym zwalnia się proces starzenia.

Tel: 718-349-2929 www.HaderLaw.com

już po kilku dniach stosowania możemy zauważyć pozytywne zmiany w pracy układu

dlatego tez zaleca się je podczas problemów z układem moczowym.

3. Wspiera proces leczenia przeziębienia: duża zawartość witaminy C sprawia, ze produkty zwierające czarny bez znakomicie wzmacnia naturalne systemy odpornościowe.

Dzięki temu nie tylko szybciej wyleczymy się z istniejącego przeziębienia, ale również zabezpieczymy przed nowa infekcja.

odpowiedzi odpornościowej. Dzięki temu białe krwinki są w stanie zahamować replikację wirusa lub proces namnażania bakterii a następnie samodzielnie rozprawić się z patogenami atakującymi Twój organizm. gliwości żołądkowe, zapobiega infekcjom dróg moczowych, szczególnie tych popularnych, wywoływanych przez bakterię E. coli. Łagodzi ból gardła o podłożu bakteryjnym. wzmocnią Twój układ odpornościowy w tak ważnym dla nas wszystkim okresie!

Zapraszamy!

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

PLUS 2 maja 2022

markowaapteka.com

Adwokat radzi 15

Wydziedziczenie małżonka w stanie Nowy Jork

W przeciwieństwie do tego w co wielu nie może uwierzyć, ostatnia wola, czyli testament nie jest dokumentem, który nie może być podważony, co oznacza, że istnieją przepisy, które mogą obejść to, cze-

żonka jest praktycznie niemożliwe w Nowym Jorku.

Jeśli chodzi o planowanie zabezpieczenia swojego majątku, w którym ktoś chciałby ograniczyć to, co prawnie należy się małżonkowi, jak zabezpieczyć dzieci z pierwszego związku, związku pozamałżeńskiego, należy skontaktowanie się z adwokatem, aby dokładnie skonstruować plan odpowiedni dla każdego indywidualnie, aby uniknąć sytuacji gdzie ostatnia wola spadkodawcy będzie podważona.

Prawo Nowego Jorku chroni współmażonka przed wydziedziczeniem, tzw. “elective share”. Udział ten, określony w ustawie, wskazuje, że pozostały przy życiu małżonek ma prawo do $50 000 lub 1/3 całości majątku zmarłego, w zależności od tego, która z nich jest większa. Jest to niezależnie od tego, co zapisane jest w testamencie.

Oznacza to, że testament, który pozbawił małżonka dziedziczenia, może być podważony na podstawie prawa, które nie pozwala na wydziedziczenie małżonka w stanie Nowy Jork. Na przykład, jeśli jeden z małżonków chce pozostawić 100% swojego majątku swoim dzieciom,

go życzy sobie osoba w swojej ostatniej woli. Jedną z sytuacji, kiedy wola zmarłego może zostać podważona prawnie, zdarza się w przypadku wydziedziczenia współmałżonka.

Całkowite wydziedziczenie mał-

K

A

N

C

E

L

A

R

I

P

A

R

A

W

N

a małżonek występuje o tę część jaka prawnie mu przysługuje, zapis dla dzieci zostanie zredukowany, aby odzwierciedlić 1/3 majatku, część do której małżonek ma ustawowe prawo.

Aby uniknąć powyższej sytuacji, można sporzadzić umowę przedślubną (podpisana przed ślubem) lub umowa po zawarciu małżeństwa (podpisana po ślubie) współmałżonek może zrzec się dziedziczenia nieodwołalnie. Jest to również proces prawny, w którym obie strony powinny mieć swojego prawnika, a umowa musi być odpowiednio przygotowana i podpisana.

Jeśli chodzi o planowanie zabezpieczenia swojego majątku, tylko adwokat będzie w stanie powiedzieć, jakie są opcje, jeśli chodzi o dziedziczenie własności. Jeśli rozważasz wydziedziczenie małżonka, członka rodziny, a nawet dziecka, najlepiej skorzystać jest z porady prawnej, aby mieć pewność, że twoje życzenia beda spełnione po śmierci, a twoja wola nie stanie się podstawa do bolesnych i długotrwałych sporów sądowych.

Mecenas Joanna Gwóźdź (718) 349-2300

A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Swięto naszych mam

Dzień Matki

w różnych kulturach

Choć o ukochanych kobietach należy pamiętać przez cały rok, w Dzień Matki warto okazać naszą miłość i wdzięczność w szczególny sposób. Przedstawiamy kilka inspiracji z różnych stron świata, które pomogą uczynić ten dzień wyjątkowym.

Początków tradycji Dnia Matki doszukuje się w starożytnej celebracji bóstw płodności i urodzaju. Swój obecny kształt święto zawdzięcza jednak siedemnastowiecznej Anglii i zwyczajowi „Niedzieli u Matki”.

W tym wolnym od pracy dniu, wręczano mamom drobne upominki w formie kwiatów i słodkości. Z czasem obyczaj ten upowszechnił się też w innych stronach świata. W różnych wariantach można znaleźć go w kalendarzach przeszło 140 państw. Najczęściej, bo aż w 63 krajach, ma miejsce w drugą niedzielę maja.

Po raz pierwszy w 1914 roku

W Polsce święto obchodzono po raz pierwszy w 1914 roku, w Krakowie. Od tamtego odległego momentu Dzień Matki jest

PLUS 2 maja 2022

obchodzony każdego roku dokładnie 26 maja. Za ilistrację tego wydarzenia posłuży obraz Józefa Mehoffera ,,Na letnim mieszkaniu / Portret żony’’. Przedstawia on matkę zw swoim synem we wnętrzu mieszkania. Na pierwszym planie elegancko ubrana kobieta, pozuje do portretu, tymczasem kilkuletni syn siedzi przy nakrytym stole, spogląda uśmiechając się w stronę widza.

Obraz został namalowany w 1904 roku w Zakopanem, gdzie Mehofferowie przez kilka miesięcy wynajmowali nowo wzniesiony drewniany góralski dom. Z obrazu emanuje spokój, atmosferra odpoczynku i rodzinnego bycia razem.

Włoska Mamma w centrum uwagi

Dwa tygodnie przed polskimi obchodami, święto mam celebrowa-

li m.in. Włosi - naród bardzo silnie kojarzony z umiłowaniem rodziny i tradycji. W kulturze Półwyspu Apenińskiego, „Mamma” jest bardzo ważną postacią. W dniu jej święta wszystkie dzieci spotykają się, by złożyć życzenia i podziękować osobie, dzięki której przyszły na świat. Wtedy też wyręcza się mamę we wszystkich obowiązkach, nie dopuszczając jej do żadnych prac domowych.

– Popularnym zwyczajem podczas celebracji Dnia Matki jest świąteczny obiad w restauracji.

Jego tradycyjne zwieńczenie stanowi kawa i włoski sernik w kształcie serca – tłumaczy Joanna Sobyra, ekspert rynku.

– Aromatyczne espresso przygotowywane ze średnio palonej mieszanki dobrze łączy się z migdałową nutą deseru. Co równie ważne, charakteryzuje się ono

pozytywnym wpływem na proces trawienia – dodaje ekspert.

Jak przygotować tradycyjny włoski sernik dla naszych mam? Spód ciasta stanowią pokruszone ciasteczka amaretti, które po rozsypaniu w formie schładzamy przez 15 minut. Na wierzch wylewamy jednolitą mieszankę 500 gram serka ricotta, 250 gram serka mascarpone, zmielonych migdałów, odrobiny cukru, trzech jaj, łyżki mąki ziemniaczanej, startej skórki cytrynowej oraz aromatycznych ziaren wanilii. Wierzch posypujemy płatkami migdałowymi i tak przygotowany sernik pieczemy przez ok. 45 minut.

Amerykanie na zakupach

W drugą niedzielę maja Dzień Matki obchodzą również mieszkańcy większości krajów europejskich, Chin i Stanów

Święto naszych mam 17

Zjednoczonych. W USA, tak jak Dwa oblicza arabskiego święta w przypadku walentynek czy Bardzo interesująco wypada zeBożego Narodzenia, na pierwszy stawienie powyższych zwyczajów plan wysuwa się komercyjna stro- z tym, co dzieje się w krajach arabskich. W bardziej liberalnych na święta. Jak wynika szacunków społecznościach islamskich National Retail Federation, orgaobchody przebiegają podobnie nizacji zajmującej się handlem jak w USA i we Włoszech. Różni je detalicznym, w 2015 jedynie data. roku Amerykanie 21 marca wydali rekordową sumę na mieszkańprezenty dla cy Egiptu mam – 21,2 czy Pamiętaj, że... miliardy dolaJordanii wręczają rów. Pieniądze Szacunek i uznanie należą się mamom przeznaczyli matce przez cały czas, nie kwiaty, przede wszystczekoladki kim na kartki tylko podczas jednego i zaproszez życzeniami (786 dnia w roku. milionów dolarów), nia do SPA. kwiaty (2,4 miliardów), Ortodoksyjni ubrania (1,9 miliardów) muzułmanie nie oraz biżuterię (4,3 miliarobchodzą jednak tego święta. Wynika to dów). Co ciekawe, spora część przede wszystkim z braku ankietowanych zdecydowała się akceptacji dla wpływów kulna zorganizowanie specjalnych aktywności relaksacyjnych, takich tury zachodu. Uważają również, jak wizyta w SPA lub salonie że szacunek i uznanie należą się kosmetycznym. Chętnie wręczamatce przez cały czas, nie tylko no również sprzęty elektroniczne, podczas jednego dnia w roku. przyrządy ogrodnicze i akcesoria domowe.

䄀 䐀 圀 伀 䬀 䄀 䌀 䤀

圀 圀 圀⸀ 䨀伀䐀刀 䔀䈀刀 䔀一䔀䌀䬀 䤀⸀ 䌀伀䴀

⠀㌀㐀㜀⤀ 㔀㘀㌀ⴀ㈀㘀 㔀

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Strefa kobiety

Zrzucamy zbędne

kilogramy

Dieta każdej kobiety powinna dostarczać około 2500 kcal, ponieważ tylko wtedy jej organizm będzie poprawnie funkcjonować. Zwiększone zapotrzebowanie na substancje odżywcze występuje podczas miesiączki, przeziębienia oraz zwiększonej aktywności zawodowej. Co kobiety powinny włączyć do diety, a czego powinny unikać?

Mleko i przetwory mleczne (jogurty, sery) – zawierają dużo wapnia, który buduje kości. Jest to szczególnie ważne dla pań narażonych na osteoporozę. Produkty mleczne zawierające probiotyki (jogurty, kefiry) zapobiegają zaparciom oraz wzmacniają układ odpornościowy. Jogurty owocowe nie są dobrym źródłem białka, ponieważ zawierają spore ilości węglowodanów. Dlatego podczas diety odchudzającej nie należy ich spożywać. Ponadto w trakcie stosowania diety odchudzającej należy wybierać produkty jak najmniej przetworzone oraz o niskiej zawartości tłuszczu.

Produkty pełnoziarniste - czyli pełnoziarnisty chleb, ryż brązowy, makarony pełnoziarniste, stanowią świetne źródło błonnika pokarmowego.

PLUS 2 maja 2022

Rośliny strączkowe - dostarczają pełnowartościowego białka oraz błonnika.

Są niezbędne w każdej zdrowej diecie odchudzającej. Dzięki zawartym w nim składnikom (szczególnie rozpuszczalnym frakcjom błonnika) są polecane osobom zmagającym się ze zbyt wysokim poziomem „złego” cholesterolu we krwi.

Liczne badania wskazują, iż substancje zawarte w soi wykazują działanie przeciwnowotworowe, szczególnie wobec raka piersi oraz zapobiegają chorobom układu sercowo-naczyniowego. Pomagają także zmagać się z objawami menopauzy oraz PMS (zespół napięcia przedmiesiączkowego), na które cierpi wiele kobiet.

Strefa kobiety 19 Tłuste ryby – czyli makrela, łosoś, tuńczyk czy śledź zawierają wielonienasycone kwasy tłuszczowe omega-3, niezbędne do prawidłowego funkcjonowania organizmu. Zapobiegają chorobom serca, nadciśnieniu, chorobom o podłożu zapalnym, a nawet depresji.

Ciekawostki: • Najlepiej jest spożywać co najmniej 5 posiłków dziennie w odstępach 3-4 godzinnych, dzięki temu organizm nie będzie się „domagał” niezdrowych przekąsek.

• Kobieta nie powinna zbyt często spożywać produktów smażonych na oleju, ponieważ w trakcie obróbki termicznej tworzą się toksyczne związki (WWA).

• Do smarowania pieczywa zamiast margaryny, która zawiera konserwanty oraz barwniki, należy stosować masło lub nasączać pieczywo oliwą z oliwek.

• Źródło węglowodanów złożonych powinny stanowić: ryż brązowy, kasza gryczana, kasza jęczmienna, pieczywo pełnoziarniste.

• Spośród dostępnych na rynku alkoholi najbardziej korzystne dla zdrowia jest czerwone wino, oczywiście spożywane w rozsądnych ilościach (maksymalnie lampkę dziennie), ponieważ zawiera substancje przeciwutleniające.

Czego unikać?

Warzywa i owoce - świeże i ze skórką są najkorzystniejsze dla zdrowia. Większość witamin i minerałów w nich zawartych nie zostaje zniszczona przez mrożenie, natomiast inne sposoby przetwarzania i przedłużania trwałości nie są już tak korzystne. Winogrona oraz czerwone i niebieskie jagody, oprócz witamin zawierają także antocyjany, silne przeciwutleniacze, które chronią komórki przed działaniem wolnych rodników. Natomiast resweratrol obecny w winogronach, chroni przed rozwojem miażdżycy oraz wykazuje właściwości przeciwzapalne.

• tłuste mięsa (wieprzowina, kaczka) • tłuste wędliny (pasztety, mielonka, parówki) • fast-foody • słone potrawy (paluszki, chipsy, orzeszki solone) • słodycze (torty, ciasta z kremem, pączki) • alkohol (piwo, wódka)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop

21.03 - 19.04

20.04 - 22.05

23.04 - 21.06

22.06 - 22.07

23.07 - 23.08

24.08 - 22.09

BARAN Ten tydzień lepiej będzie przeczekać, nie zaczynać nowych projektów, zająć się wyłącznie rutynowymi działaniami. Jeśli jesteś zdenerwowany lub za bardzo podniecony, unikaj podejmowania ważnych decyzji, zachowaj ostrożność. Zadbaj o swoje ciało, wybierz się na relaksujący spacer.

BYK Być może właśnie teraz uda ci się przełamać nieśmiałość i zawalczyć o swoje. W pełni zasługujesz na to, by ktoś cię wreszcie docenił. Pojawi się szansa na uzyskanie zysków z inwestycji finansowych, warto się im uważnie przyjrzeć. W razie wątpliwości lepiej udać się po poradę do doradcy, lepiej nie działać pochopnie.

BLIŹNIĘTA Jeśli uwierzysz siebie, uda ci się przezwyciężyć przeciwności losu. Twoje wybory okażą się bardzo dobre, a decyzje właściwie podjęte.

Nie zabraknie ci wsparcia i zrozumienia ze strony najbliższych. Będziesz w dobrej formie fizycznej. Spędzaj jak najwięcej czasu aktywnie, na świeżym powietrzu.

RAK Umysł przyciąga do ciebie to, o czym myślisz. Uwierz zatem, że twoje marzenia mogą stać się rzeczywistością. Zajmij się ich realizacją, myśl pozytywnie. Układ planet sprzyja sukcesom. Przestrzegaj lekkostrawnej diety, masz skłonności do problemów z trawieniem.

LEW Otwórz się na to, co sprzyjający los ci przygotował. Nie przegap dobrej okazji, drugi raz może się nie przytrafić. Sięgnij po marzenia, korzystaj z darów losu. Nie zapominaj tylko o tym, że szczęściem warto się dzielić z innymi.

PANNA Jeśli masz w tym tygodniu coś ważnego do załatwienia, przedsięwzięcia i interesy wymagają energicznego, zdecydowanego działania, spróbuj je odłożyć na później. Będzie to bowiem tydzień, w którym możesz odczuwać spadek energii, słabą formę fizyczną i gorszy nastrój..

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 2 maja 2022

23.09 - 22.10

23.10 - 21.11

22.11 - 21.12

22.12 - 19.01

20.01 - 18.02

19.02 - 20.03

WAGA Przed Toba trudniejszy okres. Musisz się teraz bojowo nastawić na przezwyciężenie problemów, które mogą nadejść.

Będzie ci potrzebna dobra rada i przyjacielskie wsparcie. Nie trać wiary w powodzenie i pamiętaj, że wiara czyni cuda.

SKORPION Będziesz teraz w nastroju do romansowania i podbijania serc. Chętnie weźmiesz udział w każdej imprezie, zawrzesz wiele ciekawych znajomości. W pracy czeka cię w miarę spokojny okres więc korzystaj z życia i baw się.

STRZELEC Twoja kariera zawodowa zacznie rozwijać się całkiem nieźle. Zastanów się, że wiele od ciebie zależy. Jeśli chcesz pomnożyć swoje finanse, przemyśl swoje dotychczasowe działania i wyciągnij wnioski. Wokół ciebie będzie teraz dużo miłości i namiętności.

KOZIOROŻEC W tym tygodniu możesz osiągnąć sukces. Dla niektórych ważna będzie praca i kariera, a dla innych uczucia.

Załatwienie wszystkich spraw przebiegnie bez trudu, uda ci się zdać korzystnie ważny egzamin. Być może nie wszystkie marzenia i życzenia się spełnią, ale i tak nie będzie powodów do narzekań.

WODNIK Może nie na początku, ale na pewno w tym tygodniu, zapowiada się jakiś dodatkowy zastrzyk gotówki. W każdym razie o finanse teraz nie musisz się martwić, będziesz spać spokojnie.

W kwestii uczuć przestań udawać, że jesteś inną osobą niż jesteś.

RYBY W tym tygodniu wiele może się dziać i wiele możesz chcesz zmieniać i przebudowywać. Zmiany i nowe możliwości, które powinny się teraz przed Tobą otworzyć będą wpływać korzystnie na twój nastrój. Uwierz w siebie i wykorzystaj swoją szansę. Przyjrzyj się swojej diecie, może wymaga pewnych korekt.

Dla naszych dzieci 21

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Poradnik medyczny SŁOWNICZEK PRZYDATNYCH ZWROTÓW U LEKARZA Kwestie pacjenta Boli mnie głowa. – I’ve got a headache.

Mam katar. – I’ve got a runny nose.

Boli mnie gardło. – I’ve got a sore throat.

Mam temperaturę.– I’ve got a fever.

Kaszlę.– I’ve got a cough.

Jestem przeziębiona.– I’ve got a cold.

Nie czuję się dobrze. – I don’t feel very well.

Niedobrze mi. – I feel sick.

Boli mnie brzuch.– I’ve got a cold.

Bolą mnie plecy.– I’ve got a backache.

Boli mnie tutaj. – It hurts here.

Skręciłam kostkę. – I’ve sprained my ankle.

Złamałam nogę. – I’ve broken my leg.

Gdzie boli? – Where does it hurt?

Jak często mam brać lekarstwa?

– How often should I take the medication?

U polskiego lekarza lepiej Emigranci przebywający w Stanach Zjednoczonych często wybierają polskiego lekarza ze względów praktycznych – znajomość języka

polskiego jest zatem priorytetem.

Polskie przychodnie w Nowym Jorku i w New Jersey mają sporo polskich klientów, bo ludzie jednak wolą polskich lekarzy. Z oczywistych powodów oblegani są zwłaszcza ginekolodzy i dentyści, ale nie brakuje też chętnych na wizytę do polskiego dermatologa czy psychiatry.

- Z drobnymi sprawami jak przeziębienie czy badanie krwi chodzę do urgent care, ale jeśli wiem, że to coś poważniejszego, to szczerze mówiąc wolę wybrać się do polskiego fachowca – mówi 34-letnia Joanna Gierlach, nauczycielka z New Jersey.

- Wiem co to znaczy – ocenia spotkanie z tutejszymi lekarzami Janusz Jęckowski z Ridgewood. – Przez dwa miesiące chorowałem, dostawałem legendarny środek przeciwbólowy

i zalecenie relaksu, wylądowałem na ławce w przychodni w kolejce do polskiego internisty z zapaleniem oskrzeli, zatok i gardła. Wizyta trwała ponad dwie godziny, a nie piętnascie minut. Lekarka zajrzała mi do nosa, ucha, gardła, sprawdziła zęby, osłuchała. Na miejscu wykonano badania laboratoryjne. Zapłaciłem sporo, ale w końcu zdrowieję – tłumaczy.

Wspólny język w gabinecie Coraz częściej Polacy szukają w polskich przychodniach w Nowym Jorku i w New Jersey pomocy psychologa i psychiatry. Taki rodzaj pomocy medycznej wymaga bowiem głębszego kontaktu pomiędzy pacjentem i lekarzem.

- Chodzę regularnie do polskiego psychiatry, raz na dwa tygodnie –

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

PLUS 2 maja 2022

Poradnik medyczny 23 przyznaje Karolina z Garfield. Wydaję dużo kasy za każdą wizytę, ale łatwiej mi z nim rozmawiać o swoichSŁOWNICZEK proPRZYDATNYCH blemach. Próbowałam szukać pomocy u amerykańskich lekarzy, ale oni od razu faszerowali mnie tabletkami,ZWROTÓW U LEKARZA nawet nie poświęcając na mój problem dwóch minut, a potem po długim czasie oczekiwania dostałam się na Kwestie lekarza councelling. Nic mi to nie pomogło, bo pani prosiła, żebym opowiadała o sobie i co chwilę machała głową ze Usiądź. – Sit down. zrozumieniem – opowiada.

Połóż się. – Lie down.

- Teraz mam porządną terapię i najważniejsze, że czuję się lepiej – wyjaśnia Karolina.

Kontakt ze specjalistą Jak długo to trwa? – How long has this been Język to nie jedyny powód, dla którego polscy emigranci szukają lekarzy going on? z kraju ojczystego.

Zegnij kolana. – Bend your knees.

Wiele osób mówi świetnie po angielsku, zajmuje odpowiedzialne staOtwórz usta. – Open your mouth. nowiska, na których wymagana jest doskonała znajomość języka i to nie Zdejmij koszulę. – Take off your shirt. z tej przyczyny trafiają oni do polskich lekarzy w polskich przychodniach.

Ubierz się. – Get dressed.

Przyczyną jest system opieki, do którego są przyzwyczajeni w Polsce.

Tu jest recepta. – Here’s the prescription.

W Polsce dostęp do specjalistów był nieograniczony. Nie potrzeba było żadnego skierowania, by złożyć wizytę w gabinecie specjalisty.

Bierz lekarstwo dwa razy dziennie po posiłku.

W USA kontakt ze specjalistą nie jest taki łatwy. Tu najpierw trzeba – Take the medication twice a day after meals. zgłosić się do przychodni i do lekarza rodzinnego (primary care), potem Zostań w domu przez kilka dni. – Stay at home dopiero ewentualnie do specjalisty, do którego lekarz rodzinny musi for a few days. wypisać skierowanie.

Pij dużo wody. – Drink a lot of water.

Różnice w mentalności Powinieneś prześwietlić nogę. – You should Pacjenci są różni. Polscy bez większych zahamowań x-ray the leg. opowiadają o dolegliwościach (z wyjątkiem zazwyczaj Nie powinieneś iść dzisiaj do szkoły. – You zamkniętych w sobie pacjentów onkologicznych). Przeshouldn’t go to school today. siadując w poczekalniach mają gwarancję systemu, że na pogaduchy o zdrowiu i niedomogach ochrony zdrowia będą mieli dużo czasu. Gdy już wejdą do gabinetu, lekarz musi wyłowić z ich słowotoku to, co istotne i tak formułować pytania, żeby błyskawicznie zorientować, co może być przyczyną choroby. Czas go goni, do dyspozycji ma zazwyczaj kilkanaście minut. W USA lekarz rodzinny czasu ma niewiele więcej. Dysponuje jednak personelem pomocniczym. Towarzyszy mu np. pielęgniarka, która zbiera informacje o pacjencie i jest w stanie zadzwonić nawet do apteki, żeby upewnić się, czy na pewno wykupił zaordynowane leki. Recepty są elektroniczne. Per saldo bardziej efektywnie wykorzystują czas, mają go więcej dla pacjenta.

Ale to tylko różnice w organizacji pracy. Są ważniejsze. Jeśli polski lekarz chciałby bazować na polskich doświadczeniach przy leczeniu Amerykanina - przepadnie.

To zupełnie inni ludzie.

Podstawowe terminy health – zdrowie sickness – choroba, nudności illness – choroba disease – choroba pain/ache – ból sea-sickness – choroba lokomocyjna ailment – dolegliwość disorder – roztrój (np. żołądka) infection – zakażenie immune system – system immunologiczny sanity – zdrowie psychiczne insanity – obłąkanie, pomieszanie zmysłów mental disease – choroba psychiczna

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 9.05.22r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 16.05.22r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Tygodnik PLUS

Nagrodą za rozwiązanie krzyżówki jest darmowa wejściówka dla 2 osób na XIII Festiwal Tygodnika PLUS 4-5 czerwca 2022 Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 16 (589) nagrodę wylosował Pani Anna Bialczak z Brooklynu. Gratulujemy!

Hasło: Sen od Boga to przestroga

ODSZKODOWANIA 646•351•8611 | www.blockotoole.com

WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE • NA POSESJI • WORKERS COMPENSATION

NASZE WYNIKI MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE: • PONAD MILIARD DOLARÓW UZYSKANYCH DLA NASZYCH KLIENTÓW • NAJWYŻSZY WERDYKT SĄDOWY W STANIE NOWY JORK (110 MILIONÓW DOLARÓW) • NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE W USA ZA WYPADEK BUDOWLANY

BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan

PLUS 2 maja 2022

Biały Dom 25

Pierwsze Damy – cz.145 Ambasador dobrej woli Thelma Ryan Nixon (1912-1993) Pat szybko włączyła się w życie kulturalne miejscowej społeczności. Richard Nixon, młody miejscowy prawnik, słyszał, że w szkole pracuje nowa, czarująca nauczycielka, która ma nawet występować w sztuce „The Dark Tower”.

Pewnego jesiennego wieczoru w 1938 roku pojawił się w teatrze amatorskim, by popatrzeć na nową nauczycielkę i… dostał nawet rolę. Była to rola romantyczna. Jego partnerką była Pat. Zauroczyła go. Dla niego była to miłość od pierwszego wejrzenia.

Po pierwszej próbie teatralnej Nixon oświadczył się jej, ale dostał kosza. Pat nie była przygotowana do zamążpójścia i to za człowieka, którego prawie nie znała. On jednak czekał cierpliwie, nawet wówczas, gdy umawiała się na randki z innymi chłopcami.

Chodzili do kina, na lody, w czasie weekendu jeździli na plażę. Ponieważ Pat lubiła jazdę na łyżwach, Nixon zaczął się też uczyć, ale szybko zrezygnował po niefortunnym upadku na lodzie.

Wolał zapraszać ją na tańce. Pomagał w poprawianiu klasówek szkolnych. Posyłał kwiaty, listy miłosne, a nawet wiersze, które sam układał. Kiedy udawała, że nie ma jej w domu, listy wsuwał pod drzwi. Pat nieraz wysyłała mu na randki swoją współlokatorkę.

Ponieważ miał samochód, woził ją nawet na spotkania z innymi chłopakami do Los Angeles. Wytrwałość Nixona została nagrodzona.

Pat coraz częściej zaczęła się z nim spotykać, a zaloty traktowała coraz poważniej.

Wiosną 1940 roku, a więc po upływie 2 lat od pierwszego spotkania, Pat powiedziała „tak”. Pierścionek zaręczynowy otrzymała w bukiecie kwiatów. 21 czerwca

Kancelaria Sabaj Law reprezentuje klientów w wachlarzu spraw amerykańskich i przed polskimi sądami. Zespół oferuje usługi prawne w zakresie: • Prawa budowlanego i nieruchomości; • Sporów biznesowych i arbitrażu;

1940 roku odbył się ślub w obrządku kwakierskim. Pat miała 28 lat, Richard 27. W podróż poślubną państwo młodzi pojechali samochodem do Meksyku.

Nixon pracował jako prawnik w Whitter i wiodło mu się nie najgorzej, choć nie zamierzał tu zostawać na stałe. Pat nadal uczyła w szkole.

W 1941 roku przenieśli się do Waszyngtonu, potem do Ottumwa w stanie Iowa. Kiedy Nixon skierowany został do czynnej służby w marynarce wojennej na południowym Pacyfiku, Pat pojechała do San Francisco, gdzie pracowała do jego powrotu z frontu w 1944 roku.

21 lutego 1946 roku Pat urodziła pierwszą córkę. Nadano jej imię Patricia, ale rodzice nazywali ją Tricia. Druga córka, Julie, urodziła się 5 lipca 1948 roku.

W 1968 roku Julia wyszła za mąż za Davida Eisenhowera, wnuka prezydenta Eisenhowera.

Po zakończeniu wojny Nixon rozpoczął karierę polityczną.

W 1946 roku ubiegał się o stanowisko kongresmena w 12. okręgu wyborczym w Kalifornii.

W 1952 roku Nixon otrzymał od Dwighta Eisenhowera propozycję kandydowania na wiceprezydenta. W czasie kampanii wyborczej ujawniono, że Nixon otrzymywał potajemne wsparcie finansowe od kalifornijskich biznesmenów. Żądano, aby wycofał się z wyborów.

Nixon rozważał taką ewentualność, ale Pat była temu przeciwna.

Po konsultacji z doradcami Nixon zdecydował się walczyć. 23 września 1952 roku ogłosił ogólnokrajowe przemówienie telewizyjne, w którym płaczliwym głosem opowiadał, w jakich trudnych warunkach materialnych znajduje się on i jego rodzina. Wyjaśniał, że jego żona nie ma futer, które mają „żony skorumpowanych demokratów”. Tłumaczył, że żona nosi „godny republikański płaszcz, uszyty ze zwykłego materiału.

Zawsze jej mówię, że wygląda dobrze w czymkolwiek”. W tym melodramatycznym przemówieniu zaprzeczył, jakoby otrzymywał kosztowne podarunki. Stwierdził natomiast, że jego córeczka dostała w prezencie małego pieska.

Ciąg dalszy za tydzień…

Konsultacje można umawiać: 100 Park Ave, 16th FL, New York, NY 10017 +1-212-518-8270 121A Nassau Avenue, Brooklyn, NY 11222

• Procesów sądowych, pozwów zbiorowych; • Należności majątkowych i handlowych; • Roszczeń ubezpieczeniowych - w tym odmowy wypłaty przez ubezpieczycieli;

+1-718-577-1512 Racławicka 133/2, 02-117 Warszawa +48-22-307-88-50

www.sabajlaw.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Weekend z PLUSem

Wiosna–czas na motor!

Wiosna to czas, gdy przyroda budzi się do życia. I nie tylko przyroda… Wraz z nastaniem cieplejszych dni do życia budzą się również cierpliwie zimujące w swoich garażach „stalowe rumaki”. Harleye, Hondy, BMW, Suzuki, Kawasaki i Triumphy i inne motocykle co roku o tej porze wyruszają w trasę, jak zwykle niosąc ze sobą zew wolności. Bo USA to kraj motorów. Setki tysięcy dróg biegnących przez prerie, lasy czy góry zachęcają do wypraw. Amerykańskie filmy, jak „Easy Rider”, „Dziki” czy „Wielka Ucieczka” utrwaliły obraz motocyklisty jako człowieka kochającego wolność, męskiego, odważnego i nieco niesfornego.

Dlatego też wielkim marzeniem tysięcy młodych chłopaków był własny jednoślad. Co prawda rozkwit subkultury motocyklowej to w USA przypadał głównie na lata 60–80-te, jednak także dziś prężne działają motocyklowe kluby, organizowane są zjazdy, targi i rajdy.

Choć jazda na motorze w samym New York City bywa wymagająca i może czasem przypominać szalone eskapady Batmana w jego batmobilu, to na obrzeżach miasta czeka mnóstwo spokojnych, urokliwych dróg, które aż się proszą, aby pokonać je motocyklem. Nowy Jork naprawdę zachęca do motocyklowych przejażdżek. Nie dziwi zatem, że w całym stanie działa mnóstwo „bike clubs”, wśród których jest kilka polskich. Członków polskich klubów motocyklowych oraz ich wspaniałe maszyny co roku można spotkać na Festiwalu Tygodnika PLUS. Miłość mieszkańców NY wobec motorów nie dziwi–stan zachwyca różnorodnością krajobrazu i dużą ilością bocznych dróg, kusi także ciekawymi atrakcjami, zabytkowymi miejscami, przydrożnymi barami i oszałamiającymi punktami widokowymi, które najlepiej podziwiać z siedzenia motocykla. Przedstawiamy zatem kilka najciekawszych tras motorowych w okolicach

PLUS 2 maja 2022

New York City.

The 70 Mile Hudson River Bridge Tour

Długość trasy 70 mil Wybierzcie się na przejażdżkę wśród lasów, rzek i mostów. Brzegi rzeki Hudsona nie bez powodu uważane są za jedne z najbardziej malowniczych miejsc na wschodnim wybrzeżu USA. Pokonując Palisades Interstate Parkway warto skręcić na zjeździe numer 19, by dotrzeć do Harriman State Park, gdzie jadąc Memorial Drive dotrzeć na malowniczy punkt widokowy.

Kolejnym ciekawym punktem przejażdżki jest miasteczko Tarrytown, gdzie zobaczycie wiele zabytkowych rezydencji (jedna z nich należała do Washingtona Irvinga, autora słynnego opowiadania o Jeźdźcu bez Głowy).

Jadąc na południowy wschód Route 218 możecie odwiedzić Storm King State Park, a także słynną West Point Military Academy. Ta część Route 218 nosi przydomek “Storm King Highway,” i zachwyca motocyklistów ekscytującą, pełną zakrętów jazdą i wspaniałymi widokami. Przystanek w Cold Springs to dobry moment na rozprostowanie nóg i przekąskę.

Escape from NYC at Route 22

Długość trasy–12 mil W przypadku tej trasy wystarczy wjechać na drogę numer 22

w Westchester County. Jak tylko miniecie sztuczne jezioro Kensico Dam, z industrialnych przedmieść traficie na najbardziej malownicze (i najbardziej zamożne) tereny w całym hrabstwie! Park przy Kensico Dam zachęca do krótkiej przechadzki i pikniku.

Trasa jest bardzo wygodna i prosta, powierzchnia dróg wyremontowana i gładka, korków praktycznie nie ma. Jednym słowem trasa–marzenie.

Fort Lee Loop

Długość trasy — 100 mil Jeśli zachwyciła Was wycieczka 70 Mile Hudson River Bridge Tour koniecznie sprawdźcie, jak wyglądają brzegi Rzeki Hudsona z drugiej strony.

Podczas pokonywania pętli wokół miasteczka Fort Lee w New Jersey będziecie mieli okazję zobaczyć takie atrakcje jak Hudson River Valley, Greenwood Lake czy Wanaque Reservoir.

Wystarczy drogą I-95 North dotrzeć do Fort Lee i wyruszyć w trasę jedną z ulubionych szos motocyklistów, czyli wygodnej The Palisades Interstate Parkway. Potem dla oszałamiających widoków warto przejechać się Route 106 I Route 210 (ta druga droga biegnie wzdłuż zachodniego brzegu Greenwood Lake). Z kolei jadąc Route 511 będziecie mogli podziwiać panoramę Wanaque Reservoir.

Jest to trasa o umiarkowanej trudności–natkniecie się tu na sze-

rokie autostrady, ale także wąskie drogi, dość strome podjazdy i sporo zakrętów. Jednym słowem Fort Lee Loop to murowana przygoda!

5-Hour Green Rural Loop from Manhattan

Długość trasy— 131 mile Macie wolną niedzielę i ochotę na ucieczkę z miasta? W takim razie to jest właśnie trasa dla Was. Prowadzi ona przez wspaniałe zielone tereny stanów Nowy Jork i Connecticut. Po drodze będziecie mijać lasy, pola i liczne większe i mniejsze jeziora. Nudno? Nic z tych rzeczy! Trasa prowadzi głównie po Merrit Parkway, która jest tak kręta, pełna niespodziewanych zakrętów i przyjemna dla oka, że przejażdżka nią stanowi atrakcję samą w sobie.

Nie zapomnijcie zatrzymać się w popularnego wśród motocyklistów Squire’s Redding Roadhouse w Redding, Connecticut.

Long Island’s North Shore Tour Długość trasy— 60 mil Ta trasa to prawdziwa uczta dla oczu, pełna wspaniałych widoków i historycznych atrakcji, takich jak między innymi Teddy Roosevelt’s House w Sagamore Hill w Oyster Bay. Warto także na chwilę zsiąść z motoru, by przespacerować się po malowniczym Oyster Bay Harbor.

Droga jest łagodna i przeważnie prosta, lecz bez obaw– nie zabraknie także zakrętów.

Jeśli wybierzecie bardziej boczne drogi–jak Glen Cove Road (Route 107)–przygotujcie się na atrakcje w postaci nierównej powierzchni.

Szczegóły w/w tras (z mapkami) na www.motorcycleroads. com Zuza Ducka