Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U 9 maja 2022

nr 19 (592)

May 9, 2022

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

$

DZWOŃ TERAZ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ W JĘZYKU POLSKIM!

3,900,000

POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

3,500,000 Pracownik budowlany spadł z wysokości $

20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

3,000,000 Wypadek i potknięcie się na Bronxie, $

powodujący obrażenia szyi i ramion

■ ■ ■

Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation

BROOKLYN•QUEENS•MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

■ ■ ■

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne BEZPŁATNA KONSULTACJA

Dzwoń: 718-989-1495

ADWOKAT

J OA N NA

z 15-letnim doświadczeniem

861 Manha an Avenue, Suite 6, Brooklyn, str.

11 NY 11222

str. 15

GWOZDZ

Joanna E. Nowokuński, Esq.

ADWOKAT

ATTORNEY ADVERTISING.

NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja

AT T O R N E Y AT L A W

Procedura spadkowa w sądzie ds. spadkowych 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

T: 718-349-2300

2 Ubezpieczenia bez tajemnic

Rozproszenie uwagi a wypadki drogowe Działania rozpraszajace uwagę kierowców, w tym rozmowy, wysyłanie wiadomości tekstowych na urządzeniach mobilnych, interakcje z pasażerami czy jedzenie podczas jazdy stanowią poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa na drodze.

Wg danych opublikowanych przez National Highway Safety Administration (NHTSA) tylko w latach 2014-2018 corocznie miało miejsce około 3010 wypadków śmiertelnych wskutek rozproszenia uwagi kierowcow, co stanowi około 9% wszystkich wypadków śmiertelnych. W ciągu pięciu lat w wypadkach tych zginęło 3220 osób.

NHTSA szacuje, iż straty ekonomiczne spowodowane rozproszeniem uwagi kierowców na drodze mogą sięgać nawet 46 miliardów dolarów rocznie.

Choć wśród najczęstszych przyczyn wypadków związanych z rozproszeniem uwagi wymienia się korzystanie z telefonów komórkowych oraz innych urządzeń elektronicznych, badania pokazują, iż jest to tylko jedna z różnych przyczyn odwrócenia uwagi kierowców podczas jazdy. W latach 2015-2019 r., średnio około 405 wypadków rocznie było spowodowanych użyciem telefonu komórkowego podczas jazdy, co stanowiło 15% wszystkich wypadków związanych z rozproszeniem uwagi kierowcy. Wypadki wywołane korzystaniem z komórek stanowiły około 1% wszystkich śmiertelnych

wypadków w ciągu badanego okresu.

Rocznie ginęło w nich 441 osób.

Według raportu NHTSA, senność skutkująca rozproszeniem uwagi kierowcy spowodowała w latach 2011-2015 średnio ponad 79 000 wypadków samochodowych rocznie, w wyniku których zginęło łącznie 824 osób. W 2019 roku zanotowano 697 ofiar śmiertelnych z udziałem sennego kierowcy. Z kolei badanie przeprowadzone przez Fundację Bezpieczeństwa Ruchu wykazało, iż jeden na czterech kierowców ma problemy z powstrzymaniem snu podczas jazdy.

Należy tu podkreślić, iż zmęczenie kierowcy jest w szczególności poważnym problemem wśród kierowców dużych ciężarówek. Według danych amerykańskiego Departamentu Transportu w 2010 r. było ono przyczyną 34% śmiertelnych kolizji z udziałem kierowców dużych ciężarówek.

W 2001 r. Nowy Jork uchwali pierwsze prawo zakazujące używania telefonów komórkowych podczas jazdy. Według Instytutu Ubezpieczeń Bezpieczeństwa Drogowego, na grudzień 2020, rozmowy telefoniczne podczas jazdy zabranione są w 24 stanach i Dystrykcie Kolumbii. Warto nadmienić, iż prawie wszystkie przepisy stanowe w tym zakresie, cechuje klauzula pierwotnego egzekwowania, co oznacza, iż ​​kierowca może otrzymać mandat za rozmawianie podczas jazdy, nawet gdy nie dopu-

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

ścił się żadnych innych wykroczeń.

Wiadomości tekstowe zakazane są w 48 stanach i Dystrykcie Kolumbii.

Przepisy dotyczące początkujących kierowców są jeszcze bardziej restrykcyjne: korzystanie z komórek przez świeżo upieczonych kierowców jest nielegalne aż w 37 stanach.

Jak wygląda kwestia odpowiedzialności? Chociaż tylko nieliczne sprawy znalazły swoje rozwiązanie w sądzie, wśród pracodawców istnieje częsta obawa, iż mogą oni zostać pociągnięci do odpowiedzialności za wypadki spowodowane przez pracownika w związku z korzystaniem z telefonu komórkowego. Zgodnie z doktryną odpowiedzialności zastępczej, pracodawcy mogą zostać pociągnięci do odpowiedzialności prawnej za zaniedbania spowodowane przez pracowników, popełnione w trakcie pracy. Pracodawcy mogą również zostać uznani winni zaniedbania, jeśli nie wprowadzą regulaminu bezpiecznego korzystania z telefonów komórkowych. W odpowiedzi na to wiele firm ustanowia wewnętrzne zasady korzystania z telefonów komórkowych, zabraniające użycia tych urządzeń podczas jazdy.

Co ciekawe, w artykule opublikowanym przez North Dakota Law Review, prawnik Jordan Michael zaproponował teorię odpowiedzialności producenta telefonów komórkowych za wypadki samochodowe, jeśli nie ostrzeże on użytkowników o niebezpieczeństwach związanych z prowadzeniem samochodu i rozmawianiem

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

PLUS 9 maja 2022

przez telefon w tym samym czasie.

W ostatnim czasie, można spotkać przypadki, w których producenci telefonów komórkowych oraz usługodawcy stają przez perspektywą odpowiedzialności za niedoposażenie urządzeń mobilnych w funkcje, które mogłyby zapobiec rozproszeniu uwagi podczas jazdy. Jak widać, kwestia rozproszenia uwagi kierowców stanowi coraz poważniejsze zagrożenie dla bezpieczeństwa na drodze, ale także z punktu odpowiedzialności pracodawców, a nawet producentów.

Rozmowy przez telefon czy zmęczenie podczas jazdy mogą okazać się katastrofalne w skutkach. Prowadząc samochód, zawsze stawiajmy na bezpieczeństwo. To fizyczne, ale także i finansowe. Jeśli szukają Państwo zabezpieczenia od nieprzewidzianych zdarzeń, ochrony odpowiedzialności cywilnej czy polisy na samochód, zapraszamy do Greenpoint Insurance. Nasza agencja oferuje pełny pakiet ubezpieczeń: na samochody prywatne, auta służbowe, pojazdy rekreacyjne, terenowe, ciężarowe, motocykle, łodzie i wiele innych.

Kierowcy z Nowego Jorku i z New Jersey nie bez powodu zwracają się do nas po atrakcyjne ubezpieczenia – nasi pracownicy dokładają wszelkich starań, by wybrać polisę najlepiej odpowiadającą Państwa potrzebom.

By poznać szczegóły, a także uzyskać darmową wycenę, prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718383-0306 lub 845-250-0050.

Marcin Luc

Marcin Luc

Insurance Broker

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim!

NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

$

3,900,000

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

$

3,500,000

Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

$

3,000,000

■ ■ ■ ■ ■

Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska

ATTORNEY ADVERTISING.

Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion

■

BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Dzwoń: 718-989-1495

4 Ciekawostki

Czy Ameryka jest gotowa na 4-dniowy tydzień pracy?

Ponad 30 firm z USA i Kanady dołącza do programu pilotażowego

Pomysł skróconego, czterodniowego tygodnia pracy zyskał bardzo na popularności w ostatnich latach.

Szczególnym okresem dla tego typu zmian okazała się pandemia COVID-19, która radykalnie zmieniła sposób działania firm i zakłóciła równowagę pomiędzy życiem zawodowym a prywatnym.

Do programu pilotażowego, wprowadzającego 4-dniowy tydzień pracy przyłączyło się 38 firm w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Program pilotażowy jest prowadzony przez organizację non-profit 4 Day Week Global, rozpoczął się 1 kwietnia i potrwa sześć miesięcy. W sumie w badaniu będzie brało udział prawie 2000 pracowników, którzy otrzymają jeden płatny dzień wolny w tygodniu przez okres 6 miesięcy .

Jak podała organizacja, większość firm rozpoczęła testy w tym miesiącu, niektóre rozpoczęły się już w lutym, a inne rozpoczną w maju lub czerwcu. Podobne próbne programy zostaną wprowadzone w tym roku w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Australii i Nowej Zelandii.

PLUS 9 maja 2022

Czterodniowy tydzień pracy ma na celu, aby pracownicy otrzymywali 100% wynagrodzenia, pracowali przez 80% czasu i utrzymywali 100% wydajności.

Wcześniejsze badania pokazały, że firmy, które przeszły na 32-godzinny tydzień pracy, odniosły korzyści ze zwiększonej produktywności, większego przyciągania i retencji talentów oraz ogólnej poprawy zdrowia pracowników przy jednoczesnym zadowoleniu klientów.

Pandemia wymusiła na firmach i pracownikach zbadanie większej liczby opcji pracy zdalnej i ponownej oceny równowagi między życiem zawodowym a prywatnym. Zdecydowana większość pracowników w USA (92%) powiedziała, że o​​ powiada się za czterodniowym tygodniem pracy, nawet jeśli oznaczałoby to dłuższe godziny tak wynika z ankiety opublikowanej w lutym przez dostawcę oprogramowania w chumrze Qualtrics. „To była więcej niż ogólna zmiana. To była całkowita zmiana zasad gry” – powiedział Joe O’Connor,

dyrektor generalny 4 Day Week Global, o wpływie pandemii na kulturę pracy.

O’Connor dodał, że pięciodniowy tydzień pracy jest „bardzo głęboko osadzony kulturowo i społecznie, a czasami potrzeba czegos takiego jak pandemia, aby zmienić zasady gry”.

Wyniki firm uczestniczących w programie będą oceniane poprzez monitorowanie przychodów, wydajności, zwolnień chorobowych i rotacji pracowników. Pracownicy będą wypełniać również ankiety dotyczące samopoczucia, stresu, wypalenia zawodowego i równowagi między życiem zawodowym a prywatnym.

W ramach programu pracownicy będą wypełniać dzienniki wykorzystania czasu, aby zobaczyć, jak wykorzystują nowo odkryty dodatkowy czas. „Czy żyją w sposób bardziej zrównoważony? Czy istnieje lepszy podział pracy w gospodarstwie domowym między kobiety i mężczyzn, a zatem czy ma to ogromny wpływ na równość płci?” – wyjaśnił O’Connor.

Inne organizacje non-profit biorące udział w próbie obejmują Mental Health Advocacy Services, które zapewniają bezpłatne usługi prawne osobom z zaburzeniami psychicznymi, oraz organizację Healthwise zajmującą się edukacją zdrowotną.

Jak można się domyślać, 4-dniowy dzień pracy nie sprawdzi się w każdej branży. Na przykład w firmach, gdzie w ramach kontraktu wymagane jest dostarczenie konkretnego projektu dla klienta w określonych ramach czasowych, zamknięcie jednego dodatkowego dnia w tygodniu może nie mieć dużego wpływu na rentowność.

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal Zuza Ducka Małgorzata Robert Kim Baranowska-Pyryt STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Mirosława Skowrońska Grzegorz Kogut Andrzej Kulka Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione.

Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

Adres internetowy www.tygodnikplus.com ©2007-2022 PLUS Media Group, Corp.

6 Poradnik sukces

Twoje finanse: Różnice między potrzebami a pragnieniami Podstawą dobrej kondycji finansowej jest wyrobienie w sobie dobrych finansowych nawyków. Pierwszym krokiem powinno być stworzenie rodzinnego budżetu i trzymanie się go, co wyjaśniam w artykule pt. „Najprostszy budżet: reguła 60/20/20”, który można znaleźć na sieci. Podczas tworzenia budżetu jednym z najważniejszych kroków, jakie należy podjąć, jest kategoryzacja wydatków według tego, czy są to „potrzeby”, czy „zachcianki”.

Zasada budżetowania 60/20/20

Reguła systemu budżetowego 60/20/20 polega na tym, że twoje wydatki rozkładają się na następujące kategorie: • 60 proc. dochodu po opodatkowaniu przeznaczasz na potrzeby, czyli rzeczy, bez których nie można się obyć.

• 20 proc. planujesz na zachcianki, które nie są niezbędne, ale umilają życie (patrz poniżej).

• 20 proc. odkładasz na oszczędności, spłatę zadłużenia, ubezpieczenia.

Taki podział wydatków oznacza, że nie ma nic nagannego w kupowaniu wykwintnego chleba, organicznego mleka lub subskrypcji Netflixa.

Praktyczna zasada budżetowania 60-20-20 daje ci finansowy luz, bo pozwala wydać do 20 proc. swojego przychodu na rzeczy, które dają ci przyjemność. Jednocześnie, przypisując konkretną wartość swoim potrzebom w każdej kategorii, zapobiegasz nadmiernym wydatkom i popadaniu w długi.

Rozróżnij potrzeby od pragnień

Wypełniając arkusz budżetowy, kategoryzujesz wydatki na to, co jest absolutnie niezbędne dla twojego dobrego samopoczucia i przetrwania (potrzeby), w i to, co chciałbyś mieć, ale niekoniecznie (pragnienia).

Potrzeby to twoje podstawowe wydatki, rzeczy niezbędne do życia lub pracy. Mogą to być czynsz lub spłata hipoteki, rachunki za media, opiekę zdrowotną, leki, żywność, służbowe ubrania, dojazdy.

Pragnienia to zachcianki bez których możesz się obejść, takie jak: rozrywka, jedzenie na mieście, podróże, elektronika, subskrypcje lub członkostwa, nowa modna odzież.

Zachcianki nie są z natury złe. Są przyjemne i często mogą pomóc w osiągnięciu ważnych celów, takich

PLUS 9 maja 2022

jak utrzymywanie kontaktu z bliskimi, dobra zabawa lub zachowanie zdrowia. Ale nie są one niezbędne do twojego przetrwania ani dobrego samopoczucia.

Potrzeby, które bywają zachciankami

Granica między pragnieniami a potrzebami jest czasami niewyraźna i bywa trudno odróżnić, które wydatki należą do danej kategorii.

Powody tego mogą być różne.

Styl życia: To, czy wydatek jest potrzebą, czy zachcianką, często zależy od tego, jak i dlaczego z niego korzystasz. Luksusowy samochód może poprawia prestiż sprzedawcy ubezpieczeń, ale nie jest niezbędny przeciętnej osobie. Letni domek bardzo przydaje się rodzinie z dziećmi, ale kosztowna, odległa druga rezydencja może nadmiernie drenować budżet.

Pomieszane wydatki: Część wydatku może być sklasyfikowana jako potrzeba, a reszta jako zachcianki.

Zakupy w sklepie spożywczym są niezbędne, ponieważ coś musisz jeść. Ale jeśli wraz z podstawową żywnością kupujesz także chipsy i napoje gazowane, to tracisz pieniądze i szkodzisz zdrowiu.

Wybujałe potrzeby: Dany rodzaj wydatków może być potrzebą, ale konkretna opcja bywa zachcianką.

Na przykład posiadanie telefonu jest niezbędne do komunikacji ze światem. Zgoda, minęły czasy telefonów z klapką za 20 dol. i smartfon, który był luksusem przed kilku laty, teraz jest standardem. Ale nie musisz wydawać półtora tysiąca dolarów na najnowszego wypasionego iPhona, bo solidny Android za jedną trzecią ceny w zupełności wystarczy. Szybki Internet może być ci niezbędny, jeśli pracujesz z domu. Ale jeżeli tylko przeglądasz media społecznościowe, to podstawowy znacznie tańszy pakiet jest bardziej praktyczny.

Wybór opcji, która nie jest niezbędną potrzebą, nie zawsze jest

naganny. Na przykład kupowanie żywności ekologicznej może być etycznym wyborem, który jest dla ciebie wart swojej ceny. Ale to twój własny wybór. Zrozumienie, które wydatki są, a które nie są opcjonalne, pomoże ci efektywniej tworzyć budżet domowy.

Oszczędzanie jest potrzebą

W myśl reguły 60/20/20, co najmniej 20 proc. przychodów powinieneś odkładać na przyszłość: na fundusze emerytalne, konta edukacyjne dzieci, ubezpieczenie na życie (jeżeli jesteś żywicielem rodziny) i długoterminowe cele finansowe. Jeśli masz napięty budżet, ten rodzaj wydatków wydaje się być opcjonalny, ponieważ nie są natychmiastową potrzebą. Możesz przetrwać ten miesiąc, nawet jeśli nie odłożysz nic na emeryturę lub nie zasilisz awaryjnego funduszu.

Jest to błędem.

Oszczędzanie i spłatę długów należy również uznać za konieczność, ponieważ są one inwestycjami w długoterminowe zabezpieczenie twoje i rodziny. Na przykład posiadanie ubezpieczenia na życie może nie być potrzebą w tym miesiącu.

Ale jeśli niespodziewanie odejdziesz z tego świata, pomoc finansowa będzie niezbędna dla twojej rodziny, by spłacić hipotekę i zapewnić opiekę nad małymi dziećmi.

Niektórzy eksperci finansowi zalecają, aby oszczędzanie i spłacanie długów było traktowane priorytetowo nawet przed wydatkami, takimi jak czynsz i jedzenie, aby zmotywować się do ich realizacji. Nazywa się to „płać najpierw sobie”, a polega na

tym, by ustawić program automatycznego przelewania określonej kwoty na konto inwestycyjne, zaraz po wpłynięciu wynagrodzenia z pracy na konto oszczędnościowe.

Dostosowanie wydatków do potrzeb

Kiedy musisz zmniejszyć wydatki, aby zaoszczędzić pieniądze, wyeliminowanie zachcianek jest najłatwiejszym sposobem wprowadzenia zmian. Na przykład możesz zrezygnować z członkostwa w siłowni i zacząć biegać sam po okolicy, aby ćwiczyć. Czasem warto zamienić dojazd do pracy samochodem na carpooling, spacer albo korzystanie z komunikacji publicznej. Może warto przeprowadzić się do tańszego mieszkania, czy zdobyć współlokatora.

Potrzeby stanowią największą część twojego budżetu, szczególnie jeżeli trzymasz się reguły 60/20/20.

Dobrze wiedzieć, że ich spełnianie nie zawsze musi drenować twój budżet.

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in.: „Amerykańskie emerytury”, „Życie od nowa, jak uporządkować sprawy w urzędach”, „Podręcznik ochrony majątkowej”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel.

1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com.

Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek

Labirynt podwójnych emerytur wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. $30 + $5 za przesyłkę.

“Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5.

Również: “Powrót do Polski”, „Emerytura reemigranta w Polsce” – dla powracających do Polski, „Obywatelstwo z przeszkodami” (po $35+$5).

Książki są uaktualnione na rok 2022 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

MECENAS WIERZBICKI WYWALCZA ODSZKODOWANIE W WYSOKOŚCI $1,500,000 DLA 76-LETNIEJ POLSKIEJ IMIGRANTKI POTRĄCONEJ NA MCGUINNESS BLVD Mecenas Paweł P. Wierzbicki uzyskał odszkodowanie w wysokości $1.5 miliona dolarów na rzecz naszej 76-letniej klientki, która została uderzona przez auto osobowe, kiedy przechodziła przez McGuiness Boulveard na Greenpoincie. Do tragicznego zdarzenia doszło w momencie, gdy starsza Pani przechodziła przez

jezdnię w drodze do ulubionej piekarni. Okoliczności wypadku były skomplikowane, ponieważ kierowca miał zielone światło, a nasza klientka nie znajdowała się na przejściu dla pieszych. Pomimo oczywistych problemów w tej sprawie mecenas Wierzbicki podjął się sprawy i skutecznie poprowadził postępowanie

sądowe, uzyskując pokaźne odszkodowanie, między innymi dzięki temu, że wszczął natychmiastowe prywatne dochodzenie i zbadanie okoliczności wypadku, które doprowadziło do zabezpieczenia bardzo istotnych dowodów na poparcie zarzutów powoda przeciw pozwanemu kierowcy. Nasza klientka doznała poważnych uszkodzeń ciała, w tym urazu głowy oraz licznych złamań, w tym uszkodzeń biodra wymagających operacji. Przed wypadkiem pozostawała w świetnej formie i była aktywna zawodowo.

Mecenas Wierzbicki doprowadził do zakończenia tej sprawy w zaledwie trzy miesiące od dnia wypadku, jeszcze w trakcie fazy rozpoznawczej postępowania sądowego.

Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią.

Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole. com.

ODSZKODOWANIA 646•351•8611 | www.blockotoole.com

WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE • NA POSESJI • WORKERS COMPENSATION

NASZE WYNIKI MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE: • PONAD MILIARD DOLARÓW UZYSKANYCH DLA NASZYCH KLIENTÓW • NAJWYŻSZY WERDYKT SĄDOWY W STANIE NOWY JORK (110 MILIONÓW DOLARÓW) • NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE W USA ZA WYPADEK BUDOWLANY

BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan

8 Podróże z Andrzejem Kulką

Jordania marzec 2022, dolot Ta ekscytująca podróż zaczęła się od wspaniałej wiadomości, że KRÓL JORDANII znosi kowidowe restrykcje i można tam jechać nawet bez testów!

A więc fruniemy, już ustalam daty naszych następnych wycieczek: 5 sierpnia i 26 listopada, cała Jordania nasza. Zastanawiam się nad udoskonaleniem dotychczasowego programu; tym razem musi być na bogato! Dotychczasowe restrykcje pandemiczne spowodowały, że trudno było zrealizować podróż jednocześnie po Palestynie, Izraelu i Jordanii, tak jak parę lat temu. Z braku czasu zwiedzanie Jordanii ograniczało się więc do 4-5 dni i siłą rzeczy trzeba się było zadowolić jedynie Ammanem, Dżaraszem, pustynią Wadi Rum oraz Petrą. Klasyka. Ale teraz? Gdy Jordania CAŁKOWICIE zniosła wszelkie restrykcje, powstała doskonała - i kto wie, czy nie jedyna - okazja, aby dogłębnie poznać to fascynujące królestwo. Dołożyłem więc cztery dni do standardowego programu włączając starożytne greckie miasto Umm Qays z obezwładniającą panoramą Galilei, Morze Martwe po jordańskiej stronie, rezerwat biosfery Dana, kilka imponujących zamków wzniesionych przez Krzyżowców, parę łatwych tras hikingowych, wspaniałą Małą Petrę i dwie noce w luksusowym hotelu nad tropikalnym Morzem Czerwonym, zarówno na relaks jak i na aktywny wypoczynek poprzez na przykład poznawanie kolorowego świata rafy koralowej.

PLUS 9 maja 2022

W sobotę 12 marca zajmujemy miejsca w wypełnionym do ostatniego miejsca samolocie obierającym kurs non-stop z Chicago do Ammanu. Otwieram notatki przypominając sobie podstawowe fakty dotyczące geografii i historii tego niewielkiego, Jordania wita ale niezwykle interesującego kraju.

Jordania leży na Bliskim Wschodzie, granicząc z Palestyną (97 km), Syrią (375 km), Irakiem (181 km), Arabią Saudyjską (744 km) i Izraelem (238 km), posiadając też dostęp do morza (Morze Czerwone poprzez zatokę Akaba) z linią brzegową mierzącą zaledwie 26 kilometrów. Jest to kraj wyżynny, większość terenu zajmują równiny położone na wys. 700–1000 m npm. Najwyższym wzniesieniem jest Dżabal Umm Ad (1854 m n.p.m.) w górach Dżaba-asz-Szara na południowym zachodzie kraju. Znajduje się tu również najniższy Nasz lot z Chicago do Ammanu, stolicy Jordanii punkt - depresja Morza Martwego 408 metrów PONIŻEJ POZIOMU MORZA! Ciąg dalszy za tydzień…

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, włącznie z Jordanią w 5 sierpnia i 25 listopada 2022. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W. Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: www. andrzejkulka.com.

Minęliśmy Palestynę i dolinę rzeki Jordan

Podróże z Andrzejem Kulką 9

Amman, ruiny rzymskiej świątyni Herkulesa

Lampka oliwna z czasów rzymskich

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

ALASKA - 9 dni: 8,17 czerwca, 12, 22 lipca, 14, 25 sierpnia, 3 września ALASKA, hiking - 9 dni: 28 maja EKWADOR - GALAPAGOS (jacht) - 11 dni: 15 lipca AMAZONIA, ANDY, PACYFIK, Ekwador - 14 dni: 25 lipca PERU - 16 lipca NEPAL, Sanktuarium Annapurny HIKING - 16 dni: 5 listopada Szczegóły i rezerwacje: Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago Tel. 773-237-7788

www.andrzejkulka.com

email: andrzejkulka@aol.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Najnowocześniejszy bank świata, super kozacki sejf. Właściciele postanowili przetestować zabezpieczenia.

W tym celu zaprosili najbardziej znanych złodziei świata z Francji, Stanów, Niemiec i dwóch przypadkowych Polaków…Dla każdej ekipy postanowili zgasić światło przed sejfem na pół minuty i jeśli po zapaleniu światła sejf będzie otwarty, ekipa może zabrać zawartość.

Pierwsi próbują Francuzi, światło się zapala – nie udało się. Drudzy Amerykanie, światło się zapala – nawet sprzętu nie zdążyli wyjąć.

Trzeci Niemcy, światło się zapala – nic…Kolej na Polaków, światło gaśnie, mija pół minuty, próbują zapalić światło – nic, próbują po raz kolejny – nic…Z mroku słychać tylko cichy szept…

– Stefan mamy tyle hajsu na cholerę ci jeszcze ta żarówka

B

Siedzi sobie spokojnie facet na rybkach i wpatruje się w spławik.

Aż tu nagle po spławiku przepływa motorówka z narciarzem wodnym ….

I tak ze trzy razy. Gość nie wytrzymał, wziął kamień, wziął zamach

PLUS 9 maja 2022

i rzucił trafiając narciarza.

Ten poszedł na dno. Wędkarz myśli chwilę i czeka aż ten wypłynie.

Po kilku minutach nie wytrzymał, rzucił wszystko i próbuje wyłowić trafionego przez siebie „sportowca”.

Wyciąga ciało na brzeg i od razu zaczyna reanimacje: usta-usta, itp.

Podpływa na brzeg zmartwiona całym faktem ekipa motorówki i z dużym zaciekawieniem pytają wędkarza, co on takiego robi.

– No jak to, co? Reanimuje a co, coś nie tak?

Na co motorowodniacy: – Niby wszystko OK, ale nasz miał narty a ten ma łyżwy.

B

Dzwoni facet do firmy reklamującej odchudzanie i po krótkiej rozmowie zamawia pakiet o nazwie „5 kilo w 5 dni”.

Następnego dnia dzwonek do drzwi. Przed drzwiami stoi cudowna blondyneczka, około 20 lat i oprócz sportowego obuwia i tabliczki zawieszonej na szyi nie ma nic na sobie. Dziewczyna przedstawiła się jako pracownica wspomnianej firmy i programu „5 kilo w 5 dni”. Na tabliczce napis:

„Mam na imię Kasia. Jak mnie złapiesz będę Twoja!”.

Facet rzuca się bez namysłu w pościg za blondynką. Po paru kilometrach i pewnych początkowych trudnościach, w końcu łapie swoją nagrodę. Sytuacja powtarza się przez kolejne 4 dni.

Facio staje na wadze i zadowoleniem stwierdza, że rzeczywiście schudł 5 kilo! W takim razie znów dzwoni do firmy i zamawia program – tym razem „10 kilo w 5 dni”.

Następnego dnia: w drzwiach staje zapierająca dech w piersiach kobieta, najpiękniejsza, najbardziej seksowna, jaką widział w życiu. Na sobie nie ma nic oprócz butów sportowych i tabliczki na szyi: „Mów mi Ewa. Jak mnie złapiesz, będę Twoja!”

Ta kobieta ma jednak taką super kondycję, że faciowi niełatwo jest ją złapać od razu i gonitwa trwa znacznie dłużej. W końcu jednak okazuje się że nagroda warta jest nadludzkiego wysiłku.

Historia powtarza się przez następne 4 dni i w końcu facet staje na wadze i jest całkowicie zadowolony: schudł obiecane 10 kilo!

W takim razie postanawia pójść na całość i dzwoni do firmy trzeci raz. Zamawia pakiet „25 kilo w 7 dni”.

Pani przez telefon pyta: – Jest Pan absolutnie pewien? To jest nasz najtrudniejszy program!

Facet jest jednak głęboko przekonany, że tego właśnie chce.

– Całe lata nie czułem się tak wspaniale!

Następnego dnia dzwonek do drzwi. Przed drzwiami stoi potężny,

muskularnie zbudowany, intensywnie opalony dwumetrowy facet. Na sobie ma tylko różowe buty sportowe i tabliczkę: „Jestem Franek. Jak Cię złapię, będziesz mój!”

B

Dziadek dał Jasiowi 20 zł na urodziny. Mama obserwuje Jasia, wreszcie mówi: – Jasiu, podziękuj dziadziusiowi.

– Ale jak?

– Powiedz tak, jak ja mówię, gdy tatuś daje pieniążki.

Jasiu zwraca się do dziadzia: – Czemu tak mało?

B Samolot wystartował z lotniska.

Po osiągnięciu wymaganego pułapu, kapitan odzywa się przez intercom: - Panie i Panowie, witam na pokładzie samolotu. Pogodę mamy dobrą, niebo czyste, więc zapowiada nam się przyjemny lot.Proszę usiąść, zrelaksować się i... o Boże!...

Po chwili nerwowej ciszy intercom odzywa się znowu: - Panie i Panowie, najmocniej przepraszam, jeśli przed chwilą państwa wystraszyłem, ale w trakcie mojej wypowiedzi drugi pilot wylał na mnie filiżankę gorącej kawy. Powinniście państwo zobaczyć przód moich spodni.

Na to odzywa się jeden z pasażerów: - To pewnie nic, w porównaniu z tyłem moich....

Adwokat radzi 11

Co robić kiedy druga osoba lekceważy warunki umowy rozwodowej Warunki umowy rozwodowej przekształcają się w nakaz sądowy w momencie, kiedy sędzia podpisuje orzeczenie rozwodu. Ponadto umowa rozwodowa podpisana przez dwie strony, czyli Stipulation of Settlement, jest wiążącym dokumentem. Złamanie warunków umowy niesie poważne konsekwencje. Osoba, która nie przestrzega warunków umowy może być obciążona karami pieniężnymi, zmuszona zapłacić koszty adwokackie drugiej osoby lub nawet wylądować w więzieniu. Lekceważenie warunków umowy, która jest prawomocna i przekształca się na nakaz, ma poważne konsekwencje.

Najczęściej łamane są warunki odnośnie wizyt z dziećmi oraz opłat alimentów na dzieci. Podczas rozwodu lub separacji rodziców, ustalany jest grafik wizytacji z dziećmi.

Rodzice mają wolną rękę ustalania wizyt z dziećmi, ale często niestety

nie są w stanie porozumieć się nawet co do podstawowych wspólnych rodzicielskich obowiązków.

W takich sytuacjach jest potrzebna interwencja sądowa. Na ogół weekendy są dzielone między rodzicami, aby każdy rodzic mógł spędzić wolny czas z dziećmi. W dodatku rodzic, z którym dzieci nie mieszkają ma prawo spotykać się z dziećmi na kolację w ciągu tygodnia. W sytuacjach, gdzie oboje rodziców jest bardzo wrogo ustawionych w stosunku do siebie, odbieranie dzieci jest ustalane prosto ze szkoły, aby rodzice mieli jak najmniej kontaktu z sobą.

Z różnych powodów dochodzi do sporów między rodzicami po rozwodzie i często rodzic, który miał ustalony grafik wizyty z dziećmi nie ma możliwości spotkania się z nimi, bo drugi rodzic nie udostępnia dzieci. Raptownie ani matki ani dzieci nie ma w domu o ustalonej

godzinie odbioru i ojciec nie ma żadnej informacji dlaczego dzieci nie są gotowe na wizytę. Nikt nie odbiera telefonu. Nikt nie otwiera drzwi. Pojawiając się w szkole, aby odebrać dzieci na jego weekend, ojciec jest informowany przez szkołę, że dziecko było zabrane do domu pół godziny temu przez matkę. Najczęściej niedokończone osobiste sporty między rodzicami powodują takie problemy. Czasami nowy partner w życiu drugiego rodzica jest powodem, aby były naruszone prawa wizyt z dziećmi. W innych sytuacjach spór finansowy o alimenty na dzieci jest powodem zawieszenia wizyt z dziećmi.

Często też rodzic, który ma nakaz

opłat alimentów na dzieci przestaje płacić alimenty wbrew nakazowi. Twierdzi, że nie ma pieniędzy albo ogłasza, że będzie dawał pieniądze bezpośrednio dzieciom.

Wpłacanie pieniędzy bezpośrednio dzieciom jest zakazane.

Czasami rodzic kombinuje, aby obniżyć opłaty na dzieci i zaniża zarobki, bo na przykład tylko pół pensji ma płacone czekiem a drugą połowę ma płacone gotówką.

W takich sytuacjach niestety trzeba powrócić do sądu, aby zmusić drugą osobę do przestrzegania warunków, które były ustalone przy rozwodzie lub przez sąd rodzinny. Osoby, które umyślnie łamią warunki umowy/nakazu mogą się spodziewać kar pieniężnych a nawet pozbawienia wolności aż do momentu, kiedy rozpocznie płacenie alimentów. Natomiast przykłady, które opisałam powyżej najbardziej krzywdzą nasze dzieci, które są niewinne w sporach rodziców.

Mec. Joanna Ewa Nowokuński

ADWOKAT z 15-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody (contested i uncontested)

■

Sprawy rodzinne (custody i child support)

■

Sprawy karne (DUI, domestic violence, assault, etc)

■

Sprawy imigracyjne

861 Manha an Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Smaki Półwyspu Iberyjskiego

z owocami morza Składniki:

mieszanka owoców morza (kalmarów, ośmiorniczek, krewetek koktajlowych i małży) dodatkowo (dla podniesienia walorów smakowych i wyglądu): 8 małży w muszlach, 8 całych krewetek w pancerzach z głową, 8 dużych obranych krewetek Black Tiger • 2 łyżki oliwy • 3 małe papryki (zielonej, czerwonej i żółtej) • 2 ząbki czosnku, starte na drobnej tarce • 1 duży pomidor • 1 łyżka koncentratu pomidorowego • 1 łyżeczka czerwonej słodkiej papryki • 1/2 łyżeczki wędzonej papryki • 1/2 szklanki (125 ml) białego wina • 300 g suchego ryżu arborio, calasparra lub carnaroli • 1 litr bulionu

Sposób przygotowania:

Mrożone owoce morza rozmrozić, wyłożyć na talerz wyścielony papierowymi ręcznikami. Muszle małży wyczyścić szorstką gąbką, oderwać bisiory. Przygotować krewetki w pancerzach i Black Tiger - usunąć ciemne jelita ciągnące się wzdłuż tułowia jeśli nie zostały wcześniej usunięte.

Paprykę pokroić w małą kosteczkę. Pomidora sparzyć, obrać i pokroić w kostkę. Rozgrzać patelnię

PLUS 9 maja 2022

o podanych wyżej wymiarach na średnim ogniu, wlać oliwę lub olej, dodać paprykę i smażyć mieszając co jakiś czas przez około 3-4 minuty, dodać czosnek i smażyć przez 15 sekund, dodać pokrojonego pomidora, doprawić niewielką ilością soli i smażyć przez 2 minuty.

Dodać koncentrat pomidorowy, paprykę słodką i wędzoną, wlać wino, wymieszać i zagotować. Gotować na większym ogniu przez około 3 minuty aż ilość sosu zmniejszy się

o połowę.

Dodać ryż. Powoli mieszając smażyć przez 2 minuty. Wlać gorący bulion, wymieszać i zagotować.

Zmniejszyć ogień i gotować na umiarkowanym ogniu bez przykrycia przez 8 minut (w tym czasie składników nie mieszamy, składniki mają umiarkowanie mocno bulgotać).

Dodać owoce morza (z mieszanki) oraz dodatkowe krewetki i małże w muszlach, zmniejszyć

ogień do minimum (nie mieszać!).

Przykryć patelnię dwoma kawałkami folii aluminiowej i gotować dalej na najmniejszym ogniu przez 6 minut. Odstawić paellę z ognia i pozostawić pod przykryciem na dodatkowe 2 - 3 minuty (po tym czasie od razu zdjąć folię z patelni).

Posypać szczypiorkiem. Posiekać natkę pietruszki, wymieszać z oliwą extra virgin i startym czosnkiem, polać po paelli, podawać z cząstkami cytryny.

Smaki Półwyspu Iberyjskiego 13 Składniki: • • • • • • • • • •

z czekoladą

1 szklanka (250 ml) wody 100 g masła 1 łyżka cukru wanilinowego 2 łyżki cukru szczypta soli 1 szklanka mąki pszennej 3 jajka Sos czekoladowy: 200 ml śmietanki 100 g czekolady deserowej

Sposób przygotowania:

Wodę zagotować z masłem, cukrem wanilinowym, cukrem i solą. Dodać mąkę i mieszać (ucierać) drewnianą łyżką przez ok. 2 minuty, aż powstanie gładka, sprężysta i odchodząca od brzegów garnka masa. Odstawić z ognia i postawić garnek na desce. Przestudzić (ok. 30 minut).

Wbić jedno jajko i mieszać drewnianą łyżką do połączenia się składników w jednolite ciasto. Powtórzyć z dwoma kolejnymi jajkami, za każdym razem mieszając do połączenia składników. Przełożyć je do rękawa cukierniczego. Rozgrzać tłuszcz w garnku (360 stopni F). Wyciskać ok. 8 - 10 cm kawałki ciasta bezpośrednio do tłuszczu. Końce odcinać nożyczkami lub nożem. Smażyć partiami po parę sztuk, po około 2 minuty z każdej strony na złoty kolor, wyławiać łyżką cedzakową i odkładać na talerz wyłożony ręcznikami papierowymi. Po przestudzeniu posypać cukrem pudrem z cynamonem. Sos czekoladowy: śmietankę zagotować, odstawić z ognia, dodać połamaną na kosteczki czekoladę, mieszać do rozpuszczenia i otrzymania gładkiego sosu.

z chorizo i kurczaka Składniki: • • • • •

4-5 łyżek oliwy 3 ząbki czosnku 2 czerwone cebule 200 g chorizo 1 kieliszek czerwonego wytrawnego wina

• 200 g (obranych ze skórki i posiekanych) pomidorów • 400 g mięsa z kurczaka • 2 marchewki • 4 duże ziemniaki • 1 gałązka tymianku • 300 ml bulionu

Sposób przygotowania:

W garnku rozgrzewamy oliwę, podsmażamy drobno posiekany czosnek i pokrojone w kostkę czerwone cebule. Dodajemy chorizo pokrojone w kostkę, wlewamy wino. Podgrzewamy, aż alkohol odparuje i płyn zmniejszy objętość. Dodajemy sparzone, obrane ze skórki i posiekane pomidory, mięso z kurczaka podzielone na kawałki, marchewkę pokrojoną w talarki, a ziemniaki w kostkę, tymianek oraz bulion. Dusimy na wolnym ogniu około 45 minut, od czasu do czasu mieszając, aż gulasz zgęstnieje.

Idealnie pasuje do niego chrupiąca bagietka.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export)

Nieruchomości na Florydzie

Tampa, St.Petersburg, Clearwater Kupno

Inwestycje

Sprzedaż

Angelika Nowicki

REALTOR® (727) 235-2055

AngelikaSellsFlorida@gmail.com

AngelikaNowicki.JosephSullivan.net

• Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 9 maja 2022

Adwokat radzi 15

Procedura spadkowa w sądzie ds. spadkowych

Miesiąc temu zmarł mój wujek, obywatel USA ze stałym zamieszkaniem w NY. Mieszkał w swoim domu wraz z przyjaciółką, z którą dzielili wydatki związane z utrzymaniem domu. Wujek nigdy nie był żonaty i nie miał dzieci. Mój tato, który zmarł był jedynym jego bratem.

Jeżeli rzeczywiście Pani wujek pozostawił testament, który został sporządzony według wymogów nazuconych przez ustawę NY, taki testament musi być uwiarygodniony przez sąd, czyli sprawa spadkowa musi zostać złożona w Surrogate’s Court (sądzie ds. spadkowych).

Wsystkie osoby, które mają prawo do dziedziczenia ustawowego muszą być poinformowani i muszą wyrazić zgodę na wyznaczenie nominowanego w testamencie wykonawcy spadku oraz podział majątku według zapisu zmarłego.

W sytuacji, gdy Pani wujek miał tylko jednego brata, który już nie żyje, dzieci jego, czyli Pani oraz Pani rodzeństwo macie prawo dziedziczenia w częściach równych.

Jeżeli nie ma Pani rodzeństwa, wtedy Pani będzie musiała być poinformowana o przeprowadzeniu sprawy spadkowej. W takiej sytuacji, ma Pani dwa rozwiązania: a) wyrazić zgodę na przeprowadzenie takiego postępowania albo b) złożyć sprzeciw i podważyć testament wuja. Tutaj jednak powinna Pani skonsultować się z prawnikiem do spraw spadkowych, aby dokładnie omówić Pani prawa.

Z tego co wiem to miał testament spisany, przekazując swój majątek połowę na mnie i połowę na jego przyjaciółkę. Jakie są procedury w NY, jeżeli chodzi o postępowanie spadkowe? Co zrobić kiedy rodzina mieszka w Polsce i nie może przyjechać?

K

A

N

C

E

L

A

R

I

P

A

R

A

W

N

Przede wszystkim, należy również ustalić wartość spadku po wuju.

W tym celu, sugeruję przejrzeć dokładnie dokumenty, papiery, foldery itp., ostatnie rozliczenia podatkowe, najlepiej sprzed trzech lat, aby ustalić co rzeczywiście posiadał. Jest to bardzo ważne, aby oszacować wartość spadku w celu ustalenia czy należy zapłacić podatek od spadku, na co jest 9 miesięcy od daty śmierci.

Jeżeli chodzi o Pani stały pobyt w Polsce, to nie ma konieczności, aby Pani przyjeżdżała do Nowego Jorku. Wszelkie procedury reprezentacji Pani mogą być przeprowadzone przez prawnika, a dokumenty wymagane przez sąd mogą być podpisane w konsulacie amerykańskim i później przesłane do Nowego Jorku.

Jeszcze raz podkreślam, że detale związane ze sprawą spadkową są nie znane, dlatego też radzę aby skontaktowała się Pani z adwokatem do spraw spadkowych, bowiem tego rodzaju sprawy są skomplikowane i wymagają doświadczenia w prowadzeniu ich z racji na wieloaspektowość.

Mecenas Joanna Gwóźdź

A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16

REKLAMA

Zadbajmy o odporność!

Skuteczne funkcjonowanie układu odpornościowego jest niezbędne dla naszego zdrowia, zwłaszcza w okresie obecnej pandemii wirusowej. Nasz system obronny jest złożony z różnych komórek odpornościowych, które chronią nas przed szkodliwym wpływem mikroorganizmów. Optymalna, dzienna dawka określonych witamin, minerałów i wielu innych składników odżywczych ma zasadnicze znaczenie dla tworzenia się zdrowych komórek

BIURO ADWOKACKIE Elizabeth Hader, PC

Seth I. Fields, Esq of counsel

Mówię po polsku

Elżbieta Hader, Esq.

samopoczuciem przetrwać tego chorobowego sezonu. potem ona mogła zadbać o nas i skutecznie obronić nas przed chorobowymi wirusami i bakteriami. Spadek odporności jest zazwyczaj przejściowy i dotyka każdego z nas. Osłabienie odporności przyczynia się do wzrostu częstości zachorowań. Dodatkowo infekcje mogą przebiegać ciężej niż powinny. Jeśli czujemy się osłabieni i szybko się męczymy, jesteśmy bardziej podatni na różnego rodzaju infekcje i zakażenia, a także zmagamy się z długotrwaprodukt, zawierający niezbędne dla układu odpornościowego składniki. Produkt ten

➣ WYPADKI ➣ ROZWODY I SPRAWY RODZINNE (alimenty, opieka nad dziecmi, adopcje, "orders of protection")

już po kilku dniach stosowania możemy zauważyć pozytywne zmiany w pracy układu

➣ testamenty, sprawy kryminalne i cywilne

W składzie znajdziemy miedzy innymi koncentrat z czarnej porzeczki oraz wyciąg z czarnego bzu.

Czarny bez - do jego najważniejszych właściwości zdrowotnych możemy zaliczyć: 1. Neutralizowanie wolnych rodników: owoce czarnego bzu zawierają silny przeciwutleniacz, który nazywa się antocyjanem. To właśnie on sprawia, ze w naszym organizmie zimniejsza się ilość wolnych rodników, a tym samym zwalnia się proces starzenia.

➣ problemy z kartami kredytowymi 108-18 Queens Blvd, ➣ odzyskiwanie długów Suite 806, Forest Hills, ➣ spory właściciel - lokator NY 11375

dlatego tez zaleca się je podczas problemów z układem moczowym.

3. Wspiera proces leczenia przeziębienia: duża zawartość witaminy C sprawia, ze produkty zwierające czarny bez znakomicie wzmacnia naturalne systemy odpornościowe.

Dzięki temu nie tylko szybciej wyleczymy się z istniejącego przeziębienia, ale również zabezpieczymy przed nowa infekcja.

odpowiedzi odpornościowej. Dzięki temu białe krwinki są w stanie zahamować replikację wirusa lub proces namnażania bakterii a następnie samodzielnie rozprawić się z patogenami atakującymi Twój organizm. gliwości żołądkowe, zapobiega infekcjom dróg moczowych, szczególnie tych popularnych, wywoływanych przez bakterię E. coli. Łagodzi ból gardła o podłożu bakteryjnym. wzmocnią Twój układ odpornościowy w tak ważnym dla nas wszystkim okresie!

Zapraszamy!

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 9 maja 2022

Tel: 718-349-2929 www.HaderLaw.com

Zdrowie seniora 17

JAK OPIEKOWAĆ SIĘ

SENIOREM

I NIE ZWARIOWAĆ

OPIEKA NAD BLISKĄ OSOBĄ STARSZĄ W WIELU PRZYPADKACH WYMAGA REORGANIZACJI WŁASNEGO DOTYCHCZASOWEGO ŻYCIA. WYMUSZA ZMIANĘ CODZIENNOŚCI OSÓB WSPIERAJĄCYCH I MODYFIKACJĘ PRAKTYCZNIE WSZYSTKICH PLANÓW. NAJCZĘŚCIEJ TO ŻMUDNA PRACA - OBCIĄŻAJĄCA ZARÓWNO FIZYCZNIE, JAK I PSYCHICZNIE. OPIEKUNOWIE RODZINNI SĄ SZCZEGÓLNIE ZAGROŻENI DEPRESJĄ, A MA ONA W TYM PRZYPADKU SWOJĄ SPECYFIKĘ. MOŻNA JEDNAK W TEJ SYTUACJI PODJĄĆ PRÓBĘ POSZUKANIA WSPARCIA I POMOCY.

WYCIECZKI Busem z Polskim przewodnikiem

Wykorzystaj okazję, że jeździmy!

Parki Narodowe USA, Wielki Kanion Kolorado, Kanion Antylopy, Monument Valley, Yellowstone, Las Vegas, Los Angeles, San Francisco, Głowy Prezydentów i wiele innych atrakcji na wycieczkach Dookoła USA. Terminy 11 dni: od 9 lipca, od 19 sierpnia, od 14 października. Cena $1590 z noclegami i biletami.

Terminy 16 dni: od 21 maja, od 30 lipca, od 03 września, od 24 września.

Cena $2450 z noclegami i biletami.

Parki Narodowe/Oregon 16 dni od 9 Lipca, Park Narodowy Acadia 10-12 czerwiec $390.

W ofercie również Waszyngton, Kaniony Wschodu, Niagara, Jaskinie i wiele innych wycieczek jedno i dwu dniowych Zobacz: www.ampolinc.com Napisz: ampoltours@yahoo.com Zadzwoń: 609-647-9054

Radio Rampa - tel. 918-688-2424 lub zobacz www.RadioRampa.com Agencja Polonez – tel. 718 –389-6001 159 Nassau Ave. Brooklyn, NY 11222

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Zdrowie seniora Opiekunowie doświadczają różnorodnych problemów w zależności od ich osobistej sytuacji. Z innymi wyzwaniami będzie zmagał się opiekun – współmałżonek seniora (który często sam jest obciążony chorobami), z innymi opiekun – dorosłe dziecko (który musi łączyć szereg ról związanych z własną rodziną, pracą zawodową i wspieraniem starzejącego się rodzica).

Poczucie obciążenia wspieraniem jest różne

zbyt trudne. Potem opiekun doświadcza wielu różnorodnych emocji: rozdrażnienia, zdenerwowania, poczucia winy.

także w zależności od stopnia samodzielności podopiecznego i od obszarów, w których bliski wymaga pomocy, a także od liczby osób wspierających seniora (czy opieka jest rozłożona na kilku członków rodziny, czy też tylko na jedną osobę).

Kolejnymi istotnymi czynnikami (oprócz wielu innych) wpływającymi na sytuację opiekuna są aspekty finansowe oraz relacja z podopiecznym.

Niezależnie jednak od sytuacji, w jakiej znajdują się opiekunowie rodzinni osób starszych, doświadczają oni podobnych emocji. Oprócz troski, miłości i chęci niesienia pomocy, w całym wachlarzu różnorodnych odczuć może pojawić się też bezsilność, lęk, rozdrażnienie i poczucie winy. Opieka nad bliskim oprócz poczucia spełnienia bywa też absorbująca i czasochłonna.

Każda z osób wspierających doświadcza czasem gorszego nastroju lub apatii, ma mniejszą chęć do wykonywania codziennych obowiązków.

Takie stany są najczęściej krótkotrwałe i samoczynnie mijają.

bez znaczenia. Nie kontroluję swoich emocji.”)

• Utraty zaangażowania („Czuję się jakbym nie był sobą. Inni mówią, że jestem cyniczny i obojętny wobec mamy.”)

• Utraty satysfakcji z pełnienia roli opiekuna („Chciałabym już nie opiekować się mężem.

Nie wiem, jak to robić dobrze. Wydaje mi się, że się do tego nie nadaję.”).

• Wypalenie nie wymaga leczenia medycznego.

Ale ponieważ ma charakter trwały, niezbędna jest pomoc z zewnątrz. Opiekun może otrzymać wsparcie oferowane przez psychologa, np. w formie indywidualnych konsultacji lub w ramach grupy wsparcia.

serca, przyspieszony oddech, duszności, brak tchu, suchość w jamie ustnej, odczuwanie dolegliwości bólowych niemających odzwierciedlenia w badaniach medycznych, zmniejszony lub zwiększony apetyt, poczucie nadmiernej senności lub bezsenność, biegunki lub zaparcia.

Obserwowane w zachowaniu – to na przykład: wycofanie z kontaktów z innymi ludźmi, utrata zainteresowania światem, niepokój lub spowolnienie ruchowe, wolniejsza mowa, monotonny głos, unikanie kontaktu wzrokowego.

Depresja opiekuna: po czym ją rozpoznać?

Oto najczęstsze powody dlaczego tak się dzieje: • ma on poczucie, że jego stan nie jest chorobą i nie wymaga pomocy ze strony specjalisty; • ma on przekonanie, że depresji doświadcza każdy opiekun i jest ona naturalną konsekwencją sprawowania opieki (powiązana ze stresem i zmęczeniem); • wielu opiekunów jest tak silnie skoncentrowanych na opiece nad bliskim seniorem, że zaniedbuje własne zdrowie (fizyczne jak i psychiczne); • opiekunowie mają poczucie wstydu i związane z nim przekonanie, że objawy depresji definiują go niewystarczająco dobrym opiekunem.

Wypalenie opiekuna: czy wymaga leczenia?

Bywa i tak, że u opiekunów rodzinnych pojawia się wypalenie - rozumiane jako przeciążenie opieką. Wypalenie (w przeciwieństwie do obniżonego nastroju i apatii) nie jest momentem lub krótkotrwałym kryzysem, lecz procesem.

Na początku opiekun ma poczucie, że zadania, które są przed nim postawione, są dla niego

PLUS 9 maja 2022

Przeciążenie opieką składa się z trzech elementów: • Emocjonalnego wyczerpania („Czuję się, jakbym ciągle był napięty, w stanie alertu.

Wszystko mnie drażni. Reaguję gwałtownie nawet na sytuacje, które kiedyś były dla mnie

Czymś innym od wypalenia jest depresja. To zespół obejmujący różnorodne objawy, które odnoszą się nie tylko do sfery związanej ze sprawowaniem opieki (jak ma to miejsce w przypadku wypalenia), ale które rzutują na inne obszary funkcjonowania opiekuna (na jego życie rodzinne i zawodowe) oraz wpływają na postrzeganie samego siebie, świata oraz przyszłości.

Depresja najczęściej kojarzy nam się z obniżonym nastrojem. Jednakże emocje to tylko jedna z kilku sfer, które dotyczą tej choroby. Objawy depresji możemy podzielić na cztery grupy: Związane z emocjami - czyli na przykład: smutek, przygnębienie, poczucie bezradności,

pustki, beznadziejności, drażliwość, utrata zainteresowań, poczucie zniechęcenia, odczuwanie niewielkiej satysfakcji z życia.

Związane z myśleniem – czyli na przykład: negatywna ocena siebie, świata i przyszłości, problemy z koncentracją uwagi i podejmowaniem decyzji.

Związane z ciałem – czyli na przykład: osłabienie, zmęczenie, bóle głowy, uczucie kołatania

Niestety, opiekun rodzinny osoby starszej zmagający się z depresją najczęściej nie szuka pomocy!

Zdrowie seniora 19 Jak opiekować się seniorem i nie zwariować Warto wiedzieć, że depresja opiekuna osoby starszej nie przebiega typowo. Ma ona swoją specyfikę i składa się z kilku etapów: • Pierwsze objawy: związane są one z emocjami i reakcjami organizmu, to na przykład drażliwość, zanik odczuwania przyjemności, zmiany w apetycie (jego brak lub zajadanie stresu), zaburzenia snu (np. problemy z zaśnięciem, wybudzanie się w nocy, budzenie się bardzo wcześnie rano), poczucie obniżonej aktywności, brak energii, bóle głowy. Opiekun w pierwszej fazie depresji nie mówi, że jest mu smutno, nie ma typowych objawów depresyjnych, dlatego też rzadko kiedy te pierwsze objawy utożsamia z chorobą.

Etap drugi: to nasilenie objawów związanych z emocjami, ale dodatkowo pojawiają się też objawy związane z zachowaniem i myśleniem.

Etap ten charakteryzuje się doświadczaniem typowych dla depresji odczuć smutku, przygnębienia, beznadziejności i bezradności. To także negatywne myślenie o osobie i swojej sytuacji oraz utrata zainteresowania światem. Jest to etap depresji, którego opiekun również może jeszcze nie być świadomy, ale najczęściej zauważają go

osoby z najbliższego otoczenia.

Etap trzeci: tutaj objawy depresji widoczne są we wszystkich jej czterech sferach. Problemy opiekuna z emocjami to nie tylko rozdrażnienie czy odczuwanie smutku, to poczucie braku panowania nad nimi. Negatywne myślenie dotyczy nie tylko siebie i swojego podopiecznego, ale także całej rzeczywistości, otoczenia i przyszłości, może mieć także wyraz w myślach samobójczych.

Inne osoby z otoczenia w zachowaniu opiekuna zauważają jawne wycofanie z kontaktów, obojętność, dystans, a nawet wrogość wobec pod-

opiecznego. Jeśli chodzi o zmiany, które zauważa opiekun w swoim ciele, mogą objawiać się one ogólnym wyczerpaniem fizycznym, pogorszeniem stanu zdrowia i osłabieniem fizycznym.

Mogą także wystąpić bóle mięśni lub kręgosłupa.

Co warto wiedzieć na temat depresji opiekuna?

Depresja jest chorobą! Tak samo więc jak inne jednostki chorobowe, wymaga ona leczenia. Nie przyjmuj więc suplementów na własną rękę, nie myśl, że „samo przejdzie”. Depresja będzie skutecznie leczona pod nadzorem specjalisty (najczęściej jest to lekarz psychiatra).

Depresja jest uleczalna! Najskuteczniejsze leczenie depresji to połączenie farmakoterapii z psychoterapią. Psychiatra ma możliwość przepisania leków. Psycholog prowadzi terapię psychologiczną.

Nie oczekuj jednak natychmiastowych efektów. Leczenie depresji jest zazwyczaj długotrwałe. Skutki farmakoterapii w przypadku depresji zauważalne są po kilku tygodniach.

Najpierw zmniejsza się poczucie lęku, stabilizuje się sen, dopiero potem polepsza się nastrój.

Nie rezygnuj samodzielnie z leczenia, gdy na

samym początku nie widzisz poprawy! Nie rezygnuj z niego również, gdy odczujesz już poprawę nastroju. Przedwczesne przerwanie kuracji może spowodować nawrót choroby.

Leki przeciwdepresyjne odstawiamy tylko po konsultacji z lekarzem.

Opiekun w kryzysie: kto może Ci pomóc?

Psycholog – może poprowadzić terapię psychologiczną lub konsultacje indywidualne.

Lekarz psychiatra – ma możliwość

przepisania leków przeciwdepresyjnych.

Grupy wsparcia – proponuję szczególnie te dedykowane opiekunom osób starszych.

Spotkasz tam osoby, które tak jak Ty sprawują opiekę nad seniorami albo ją do niedawna sprawowały. Zobaczysz tam, że nie jesteś sam ze swoimi problemami. I wcale nie musisz przechodzić przez wszystkie trudne emocje samotnie. Będziesz zaskoczony, jak wartościowe przyjaźnie mogą być zawiązane w takich miejscach.

Twoi bliscy – nie bój się poprosić ich o wsparcie. Nie odmawiaj, gdy chcą Cię wesprzeć choćby w drobnych rzeczach: na przykład pomocy przy Twoim podopiecznym, w zakupach.

Nawet jeśli nie opiekują się Twoim bliskim tak dobrze jak Ty, mogą ofiarować Ci cenny czas: na drzemkę, spacer, pójście do lekarza.

Twoi znajomi, którzy nie mają pojęcia o sprawowaniu opieki nad seniorem i nie wiedzą, z jakimi problemami się borykasz. I nie chodzi tutaj o to, abyś im się zwierzał, być może rzeczywiście nie zrozumieją Twojej sytuacji. Ale dzięki takim znajomościom zobaczysz, że istnieje też świat poza sprawowaniem opieki, a inni ludzie także mają szereg różnorodnych problemów i radości.

Takie kontakty pozwalają choć trochę oderwać się od własnej codzienności, pozwolą Ci odświe-

żyć myślenie na temat Twojej sytuacji.

Ty sam – spróbuj zadbać o własny sen i dietę.

To podstawa regeneracji Twojego organizmu.

Pamiętaj o badaniach kontrolnych. Przypomnij sobie, co kiedyś sprawiało Ci przyjemność. Może warto do tego wrócić, gdy odzyskasz siły? Ty, jako opiekun, masz w rzeczywistości dwie osoby, którymi się opiekujesz: swojego podopiecznego oraz… samego siebie. Tylko wtedy, gdy będziesz zdrowy i w dobrym samopoczuciu psychicznym, będziesz w stanie sprawnie i satysfakcjonująco pełnić opiekę nad swoim bliskim.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop

21.03 - 19.04

20.04 - 22.05

23.04 - 21.06

BARAN To powinien być bardzo pomyślny dla ciebie okres.

Znajdziesz wyjście z każdej sytuacji i rozwiążesz każdy problem, da ci to sporo satysfakcji. Sprawi, że uwierzysz swoje siły i nabierzesz pewności siebie. Postaraj się znaleźć czas na spotkanie towarzyskie ze znajomymi.

BYK Będziesz w bojowym nastroju, nie zgodzisz się na żaden kompromis, uparcie będziesz bronić swojego zdania. Jeśli więc masz w tym tygodniu coś ważnego do załatwienia, przedsięwzięcia i interesy wymagają delikatności i trzeźwości umysłu, spróbuj je odłożyć na później.

BLIŹNIĘTA W tym tygodniu będziesz w bardzo dobrym nastroju. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, unikniesz niepotrzebnych kłótni i sprzeczek. Być może uda ci się znaleźć rozwiązanie problemu, który od dawna nie dawał ci spokoju, a na jego rozwiązaniu szczególnie ci zależy. Będzie okazja do świętowania.

23.09 - 22.10

WAGA Korzystny wpływ gwiazd przepełni cię siłą, energia i wigorem. Uda ci się zrealizować plany i marzenia. Twój urok osobisty i zwiększona witalność sprawią, że zaczniesz być postrzegany w dużo korzystniejszym świetle niż dotychczas. Będziesz błyszczeć, flirtować i wzbudzać pożary serca.

SKORPION Postaraj się znaleźć czas na spotkania towarzyskie z przyjaciółmi i znajomymi. Potrzeba ci kontaktów z ludźmi, czujesz się przytłoczony obowiązkami w pracy. Stres nie wpływa korzystnie na zdrowie. Nie próbuj zmieniać na siłę rzeczy niemożliwych.

23.10 - 21.11

22.11 - 21.12

STRZELEC Być może wkrótce otrzymasz jakąś bardzo korzystną propozycję, przed podjęciem ostatecznej decyzji poproś o radę osobę, której ufasz. Nie działaj pochopnie ale uwierz, że twoje marzenia mogą stać się rzeczywistością, może warto zaryzykować.

22.12 - 19.01

KOZIOROŻEC Nadchodzi czas na załatwienie wielu zaległych spraw. Warto teraz nieco bardziej zainteresować się sprawami swoich finansów, tak przyszłościowo. Być może twoje działania nie przyniosą od razu spektakularnych zysków. Uzbrój się w cierpliwość, sukces nie zawsze przychodzi tak od razu.

22.06 - 22.07

RAK Dobry nastrój i pozytywna energia powinny teraz być z tobą. Śmiało będziesz pokonywać wszelkie trudności. Nie zwracaj uwagi na drobne przeszkody, czy niedogodności. Uwierz w siebie. Możesz liczyć na pomoc rodziny.

23.07 - 23.08

LEW Twój nastrój powinien się poprawić. Z niecierpliwością będziesz czekać na zmiany i nowe możliwości, które powinny się przed Toba otworzyć już wkrótce. W miłości czeka cię spore ożywienie. Zadbaj też o swoje mieszkanie, może warto zrobić mały remont.

20.01 - 18.02

24.08 - 22.09

PANNA W najbliższych dniach może przydać ci się refleks i umiejętność szybkiego podejmowania decyzji, bo może pojawić się niezwykła okazja i trzeba będzie ją szybko wykorzystać.

Zmiany i nowe możliwości, które powinny się teraz przed Toba otworzyć wpłyną korzystnie na twój nastrój.

19.02 - 20.03

WODNIK Może nie na początku, ale na pewno w tym tygodniu, zapowiada się jakiś dodatkowy zastrzyk gotówki. W każdym razie o finanse teraz nie musisz się martwić, będziesz spać spokojnie.

W kwestii uczuć przestań udawać, że jesteś inną osobą niż jesteś.

RYBY Będzie rozpierać cię energia, zapragniesz działać, by ją rozładować. Wykażesz się pomysłowością, pracowitością i fachowością. Więcej uwagi poświęć swojemu partnerowi i sprawom uczuć. Nie warto żyć samą tylko pracą. Okaż partnerowi jak jest dla ciebie ważny.

䄀 䐀 圀 伀 䬀 䄀 䌀 䤀

圀 圀 圀⸀ 䨀伀䐀刀 䔀䈀刀 䔀一䔀䌀䬀 䤀⸀ 䌀伀䴀

⠀㌀㐀㜀⤀ 㔀㘀㌀ⴀ㈀㘀 㔀

PLUS 9 maja 2022

Dla naszych dzieci 21

ZAGADKI

ZAGADKI

Kolor marchewki i pomarańcza, oba warzywa ten kolor złącza.

Zimą grzeje słabo, rankiem błyska słabo.

Gdy zachodzi u nas innym sprawia radość.

Gdy go długo nie ma, wszyscy narzekają, a gdy przyjdzie – pod parasol się chowają.

Ładnie pachną żółtą skórką, kwaśny mają smak.

Zawierają witaminy, każdy wie, że to …

g g

Oszklone ma ramki, wiszą w nim firanki.

g

g

g Łatwą zagadkę dziś mamy, kim jest mama mamy?

g tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Poradnik medyczny SŁOWNICZEK PRZYDATNYCH ZWROTÓW U LEKARZA Choroby flu – grypa astma – astma jaundice – żółtaczka chicken pox – ospa wietrzna

Gdzie szukać pomocy?

pneumonia – zapalenie płuc ear infrction – zapalenie ucha appendicitis – zapalenie wyrostka robaczkowego tuberculosis – gruźlica measles–ospa mumps – świnka rubella – różyczka typhus – tyfus rabies – wścieklizna epilepsy – padaczka rheumatism – reumatyzm cerebral palsy – porażenie mózgowe heart condition – choroba serca anemia – anemia tumor – guz nowotworowy cancer–rak gastric ulster – wrzody na żołądku allergy – uczulenie insomnia – bezsenność schizophrenia – schizofrenia Lekarze doctor – lekarz family doctor – lekarz rodzinny nurse – pielęgniarka male nurse – pielęgniarz surgeon – chirurg pediatrician – pediatra dentyst – dentysta/stomatolog dermatologist – dermatolog rye doctor – okulista gynecologist – ginekolog midwife–położna

PLUS 9 maja 2022

W nagłych wypadkach w Stanach Zjednoczonych można zadzwonić na pogotowie, zgłosić się do Urgent Care albo na ostry dyżur do szpitala.

Aby znaleźć najbliższy oddział pogotowia, wystarczy wpisać w Google „Emergencies and Urgent Care”.

Pogotowie na ratunek

Jeżeli poszkodowany wymaga natychmiastowej pomocy medycznej, czy też obrażenia są poważne lub zagrażające życiu, to należy wezwać pogotowie ratunkowe. Numer alarmowy to 911. Telefony zwykle odbierane są w ciągu 12 sekund.

Dzwoniący może być poproszony o poczekanie. Nie należy się rozłączać! Kiedy zgłasza się operator, następuje kilkusekundowa cisza. Nie należy się rozłączać. Należy poczekać, aż operator odezwie się. Osoby nie mówiące po angielsku muszą powiedzieć operatorowi, jakim językiem mówią. Do telefonu zostanie poproszony tłumacz. Operator pogotowia 911 zada szereg pytań, aby dowiedzieć się, co się dzieje i gdzie.

Należy zachować spokój i odpowiedzieć na te pytania. Należy pozostać na linii do czasu, gdy odpowie się na wszystkie pytania operatora.

Numer 911 należy wybrać niezwłocznie w nagłych wypadkach, takich jak: ostry ból w klatce piersiowej, trudności w oddychaniu, utrata świa-

domości, duża utrata krwi, poważne oparzenia, zadławienie, drgawki, konwulsje, wylew, utonięcie, silne reakcje alergiczne i inne dolegliwości zagrażające życiu.

Poprzez wykręcenie jednego numeru 911 zawiadamiamy wszystkie służby ratunkowe, czyli straż pożarną, policję i pogotowie. Numer 911 można wybrać zarówno z telefonu stacjonarnego, jak i komórkowego.

Czym Urgent Care różni się od Emergency?

Generalnie oba miejsca nie różnią się za bardzo od siebie.

Emergency najczęściej jest przy szpitalu i można je przyrównać do polskiego szpitalnego oddziału ratunkowego, czyli miejsca gdzie trafia się w wyniku jakiegoś wypadku lub nagłego pogorszenia stanu zdrowia. Do Urgent Care również możemy trafić w wyniku wypadku, ale nasze obrażenia nie są na tyle poważne, że potrzebujemy tej pomocy natychmiast. Do Urgent Care idziemy też wtedy, gdy dzieje się nam coś złego i nie możemy z jakiegoś powodu dostać się do swojego lekarza w przychodni–nie ma wolnego terminu wizyty, albo przychodnia jest już zamknięta.

Urgent Care za swoją pomoc wystawia wyższe rachunki za usługi niż przychodnia–o ile wyższe? USG

wykonane w przychodni to wydatek około $300, to samo USG w Urgent Care może kosztować $1200-1300, a na Emergency nawet $4000. Wysokość rachunku za badanie to jedno z kryteriów różniących Urgent Care i Emergency, ale w przypadku poważnego schorzenia zdecydowanie trzeba wybrać Emergency, ponieważ mamy pewność, że szybciej uzyskamy fachową pomoc i dostęp do różnego rodzaju sprzętów i specjalistów. Emergency jest czynne całą dobę, Urgent Care nie i czasami jest zamknięte w weekend.

Skąd wiadomo gdzie jechać?

Czy nasza choroba to już przypadek „emergency”, czy jeszcze „urgent care”? Zasada jest prosta– skoro się nad tym zastanawiasz to znaczy, że nie umierasz więc jeśli jest taka możliwość jedź do Urgent Care.

Jak radzić sobie ze szpitalem i klinikami

Amerykańskie szpitale są zazwyczaj bardzo dobre i dobrze wyposażone. Ludzie są kierowani do szpitali w Stanach Zjednoczonych częściej niż w innych krajach, nawet w przypadku testów i leczenia ambulatoryjnego. Częściowo jest to spowodowane niezwykle kosztownymi procesami sądowymi

Poradnik medyczny 23 ubezpieczenie zdrowotne lub pobyt w szpitalu może przekształcić się w katastrofę finansową.

Ogólny szpital społeczny będzie zwykle odpowiedni dla większości terapii. W przypadku poważnych chorób lub poważnych zabiegów chirurgicznych możesz odwiedzić klinikę uniwersytecką lub specjalistyczną klinikę. Należy pamiętać, że w Stanach Zjednoczonych nie ma czegoś takiego jak bezpłatne leczenie szpitalne. Wszystkie opłaty muszą być opłacane przez ciebie lub firmę ubezpieczeniową, nawet w nagłych wypadkach.

Jeśli to twoja decyzja, czy pójść do szpitala, sprawdź swój zasięg w firmie ubezpieczeniowej. w Ameryce – wielu lekarzy woli wysłać cię do szpitala, jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości co do swojego stanu, niż być oskarżonym przez ciebie lub twoją rodzinę, jeśli stanie się coś poważnego z powodu złej diagnozy.

Jeśli zostaniesz przyjęty do prywatnego szpitala, prawdopodobnie otrzymasz jeden z najlepszych sposobów leczenia na świecie. Prywatne szpitale są jednak niezwykle drogie. Dlatego powinieneś upewnić się, że masz wystarczające

Słowniczek: I am very sick. – Jestem bardzo chory.

I am in pain. – Strasznie mnie boli.

Is anybody hurt? – Czy ktoś jest ranny?

Call the ambulance. – Wezwij karetkę pogotowia.

My friend is unconscious. – Mój przyjaciel jest nieprzytomny.

My stomach hurts. – Boli mnie brzuch.

Did you throw up? – Czy wymiotowałeś?

I haven’t felt well the last few days. – Nie czuję dobrze od kilku dni.

How long has this been going on? – Jak długo to trwa?

Where does it hurt? – Gdzie boli? critically ill – krytycznie chory seriously ill – poważnie chory terminally ill – śmiertelnie chory casualty – ofiara wypadku fatality – ofiara śmiertelna injure – rana, obrażenie emergency room – izba przyjęć ward – oddział get better – czuć się lepiej be examined – zostać zbadanym have an X-ray – wykonać zdjęcie rentgenowskie

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 16.05.22r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 23.05.22r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Tygodnik PLUS

Nagrodą za rozwiązanie krzyżówki jest darmowa wejściówka dla 2 osób na XIII Festiwal Tygodnika PLUS 4-5 czerwca 2022 Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.17 (588) nagrodę wylosowała Pani Jolanta Kowalski z Bayside. Gratulujemy!

Hasło – „Ciało ma duszy po same uszy”

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

ODSZKODOWANIA 646•351•8611 | www.blockotoole.com

WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE • NA POSESJI • WORKERS COMPENSATION

NASZE WYNIKI MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE: • PONAD MILIARD DOLARÓW UZYSKANYCH DLA NASZYCH KLIENTÓW • NAJWYŻSZY WERDYKT SĄDOWY W STANIE NOWY JORK (110 MILIONÓW DOLARÓW) • NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE W USA ZA WYPADEK BUDOWLANY

BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan

PLUS 9 maja 2022

Biały Dom 25

Pierwsze Damy – cz.146 Ambasador dobrej woli Thelma Ryan Nixon (1912-1993)

Jako żona wiceprezydenta Pat prowadziła dom: robiła zakupy, gotowała, prasowała, wychowywała dzieci. Trzymała się w cieniu, unikała mass mediów. Przyjaciele odbierali Pat jako kobietę bezpośrednią, serdeczną, radosną, lubiącą żarty. W małżeństwie Nixonów były również kłótnie, głównie z powodu długich godzin spędzanych przez męża poza domem. Jeżeli wybuchała kłótnia, Nixon dzwonił do swojej matki w Kalifornii, aby uspokoiła żonę.

Pewnego razu, kiedy konflikt się przedłużał, sprowadził matkę do Waszyngtonu, aby doprowadziła do załagodzenia sprawy.

Pat brała udział we wszystkich kampaniach wyborczych męża. Ubierała się skromnie, ale elegancko. Przywiązywała tak ogromną wagę do wyglądu zewnętrznego, że prowadziła

szczegółowy zapis, gdzie, w jakim stroju pojawiła się, aby ponownie nie pokazać się w tym samym.

Córki posłała do najlepszych prywatnych szkół i uczelni: Chapin Finck w Nowym Jorku oraz Smith College w Massachusetts. Będąc żoną wiceprezydenta, odwiedziła aż 52 kraje. Do każdej podróży starannie się przygotowywała.

Odwiedzała zwykle szkoły, szpitale, sierocińce. Chętnie spotykała się z grupami kobiet. Interesowała się lokalnymi zwyczajami.

W 1960 roku, kiedy Nixon zdecydował się kandydować na prezydenta, Pat nie była tym zachwycona, ale lojalnie wspierała go w kampanii. Republikanie uważali, że jest ona atutem w tych wyborach i dlatego ją eksponowali.

Pat Nixon porównywano z Jacqueline Kenendy. Mówiono, że żony mogą być czynnikiem decydującym w zaciętym pojedynku wyborczym. Jacqueline była ład-

Kancelaria Sabaj Law reprezentuje klientów w wachlarzu spraw amerykańskich i przed polskimi sądami. Zespół oferuje usługi prawne w zakresie: • Prawa budowlanego i nieruchomości; • Sporów biznesowych i arbitrażu;

na, młoda, szykowna. Kennedy uzyskał w 1960 roku zaledwie o 118 tys. głosów więcej od Nixona, co było najniższym zwycięstwem w historii amerykańskich wyborów prezydenckich.

Pat głęboko przeżyła porażkę męża. Gdy Nixon składał oświadczenie, w którym przyznawał się do niepowodzenia, Pat po raz pierwszy płakała publicznie.

Po przegranych wyborach Nixon powrócił do dobrze płatnej praktyki adwokackiej. Pewną rekompensatą za porażkę wyborczą z Kennedym były wysokie dochody, dzięki którym mógł zapewnić rodzinie lepsze warunki. Zbudował dom z basenem w Beverly Hills. Pat odnosiła wrażenie, że na zawsze wycofał się z życia politycznego, czego od dawna pragnęła.

Kiedy w 1962 roku zdecydował się kandydować na gubernatora Kalifornii, do ostatniej chwili zwlekał z ujawnieniem tego żonie.

Poinformował ją o swojej decyzji podczas kolacji w restauracji. Pat odeszła od stołu, poszła do toalety, gdzie z żalu się rozpłakała.

W czasie kampanii wyborczej

nazywał Pat swoją „tajną bronią”.

Tajna broń mu jednak nie pomogła. Przegrał wybory.

W 1962 roku po przegranych wyborach, rozeszły się plotki, że Pat rozważa możliwość rozwodu.

Od tej chwili stosunki między małżonkami nie układały się dobrze.

Kiedy Pat była w Białym Domu, podobno powiedziała swojemu lekarzowi, że od wczesnych lat 60. nie współżyła z mężem.

Początkowo była przeciwna temu, aby Nixon ubiegał się o prezydenturę w 1968 roku, ale kiedy zdała sobie sprawę, jak ważną jest to dla niego sprawą, przyrzekła włączyć się w kampanię. Przedstawiała więc Nixona jako czułego męża, troskliwego ojca, człowieka o dużym poczuciu humoru, a także jako odpowiedzialnego i doświadczonego męża stanu.

Wiadomość o pokonaniu Huberta Humphreya, demokratycznego rywala w 1968 roku, Pat przyjęła ze łzami w oczach.

Po zwycięstwie wyborczym Nixon dał żonie w prezencie diamentową spinkę z perłą oraz klipsy.

Ciąg dalszy za tydzień…

Konsultacje można umawiać: 100 Park Ave, 16th FL, New York, NY 10017 +1-212-518-8270 121A Nassau Avenue, Brooklyn, NY 11222

• Procesów sądowych, pozwów zbiorowych; • Należności majątkowych i handlowych; • Roszczeń ubezpieczeniowych - w tym odmowy wypłaty przez ubezpieczycieli;

+1-718-577-1512 Racławicka 133/2, 02-117 Warszawa +48-22-307-88-50

www.sabajlaw.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Weekend z PLUSem

Weekend na pikniku Czas na piknik! Wiosenna pogoda, która wreszcie zawitała do Nowego Jorku sprawia, że wielu z nas marzy o wycieczce na łono natury, by tam w ciepłych promieniach słońca beztrosko zapomnieć o długich, zimowych miesiącach. Nie od dziś wiadomo, że New York City to miasto, w którym każdy znajdzie coś dla siebie–w tym także idealne miejsce na biesiadowanie na trawie. Oto nasze propozycje na wiosenny nowojorski piknik.

smakami, jednak to właśnie Great Hill jest uważane za jedno z najbardziej urokliwych. Łąka znajdująca się na wzgórzu i otoczona wspaniałymi drzewami to ciche i spokojne miejsce dające jednocześnie odrobinę prywatności. Znajdziecie tu stoły piknikowe, toalety a w najbliższej okolicy także kilka tras spacerowych po terenie North Woods, gdybyście po zakończonej biesiadzie rozważali spacer.

Carl Schurz Park

Roosevelt Island od lat ma renomę jednego z najbardziej malowniczych miejsc w Nowym Jorku.

Z wyspy rozciąga się widok na majestatyczną panoramę Manhattanu i Queensu. Dzięki dużej liczbie niewielkich, urokliwych parków łatwo znaleźć tu idealne miejsce na piknik. Na Roosevelt Island znajdziecie wiele miejsc, gdzie można coś przekąsić–w sezonie pojawia się tu wiele food trucków a dzieci mogą wyszaleć się na placu zabaw.

Aby w pełni skorzystać ze wszystkich atrakcji jakie oferuje wyspa, najlepiej przybyć tu na pokładzie Roosevelt Island Tramway wyruszającego z East 59th Street na Manhattanie. Cała wyspa jest naprawdę piękna, jednak jeśli chodzi o miejsce na piknik, to FDR Four Freedom Park nie ma sobie równych. Ten czysty i zadbany park znajduje się na południowym koniuszku wyspy, co zapewnia najpiękniejsze widoki na rzekę i nadbrzeże NYC.

East 86th Street i East End Avenue, Upper East Side, NY Carl Schurz Park nie jest być może największym parkiem w Nowym Jorku, jednak na swoim terenie posiada wszystko o czym może sobie zamarzyć miłośnik pikników. Park położony jest wzdłuż East River i rozciąga się z niego wspaniały widok na rzekę, latarnię morską na Roosevelt Island, most Robert F. Kennedy Bridge oraz wyspy Randall Island i Wards Island.

Park jest także przyjazny dla psów– znajdują się tu aż dwa wybiegi dla psiaków, które mogą tam beztrosko się bawić i zawierać nowe psie znajomości.

Great Hill, Central Park

Wiadomo, że Central Park od zawsze był ulubionym miejscem na piknik dla pokoleń nowojorczyków. Znajduje się tu wiele miejsc idealnych na rozłożenie kocyka i wypakowania koszyka z przy-

PLUS 9 maja 2022

The Battery Oval

Battery Park, Dolny Manhattan Jeśli macie w planach piknik będący zwieńczeniem wycieczki rowerowej, The Battery Oval jest miejscem dla Was. Puszysta trawa, która wyściela to miejsca wręcz zachęca do odpoczynku. 2 akry Battery Oval to prawdziwa zielona oazą dla tych, którzy chcą uciec przed zgiełkiem wielkiego miasta dobiegającym z mieszczącego się nieopodal nowojorskiego Financial District.

Dodajcie do tego zachód słońca nad Statuą Wolności, i macie gotowy przepis na piknik marzeń!

FDR Four Freedoms Park, Roosevelt Island Riverside Park

Nabrzeże Hudson River między Ulicami West 72nd i West 158th, Górny Manhattan Riverside Park to cztery mile fenomenalnych widoków pozwalające naładować baterię na cały tydzień! Wzdłuż brzegów Hudson River znajdziecie wszystko, czego potrzeba aby zorganizować udany piknik dla całej rodziny! Stoją tu wygodne ławeczki a przystrzyżone trawniki zachęcają by siąść na nich i coś przekąsić. Dzieciaki z pewnością będą zachwycone mogąc podzi-

wiać łodzie cumujące w publicznej marinie znajdującej się na wysokości 79 Ulicy lub szalejąc na grzbietach dinozaurów „zamieszkujących” plac zabaw przy 97 Ulicy.

Riverside Park is 4 miles long, providing ample opportunity to find the best place for a picnic in

Brooklyn Bridge Park’s Pier 2 Uplands, Brooklyn

Pier 2 na Brooklynie to jedno z najlepszych miejsc piknikowych w Nowym Jorku. Prócz obłędnego widoku na panoramę Manhattanu w parku, który został oddany do użytku zaledwie dwa lata temu czeka na Was wygodny i zadbany trawnik, wodny plac zabaw, boisko do koszykówki, wrotkowisko , korty tenisowe a także ławki wykonane z… granitu pochodzącego z Brooklyn Bridge! Od zgiełku wielkiego miasta osłonią Was majestatyczne drzewa i krzewy które są domem dla niezliczonej ilości ptaków i wiewiórek. Wszystko to sprawi, że piknikując w Brooklyn Bridge Park, łatwo zapomnicie, że znajdujecie się w jednej z największych metropolii światowych.

Zuza Ducka

27

REKLAMA

AlexAutoExport.us

1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com