B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U
10 maja 2021
nr 19 (540)
ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację po polsku!
POLSKI ADWOKAT Ewelina Sierzputowska DZWOŃ: 718-989-1495
May 10, 2021
J OA N NA
str. 16
GWOZDZ
AT T O R N E Y AT L A W
Czytelnicy pytają 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222
T: 718-349-2300
2 Ciekawostki Estrovera przywróci Ci radość życia
Menopauza – jak przetrwać objawy przekwitania? Menopauza objawia się nagłymi falami gorąca, nocnymi potami, płaczliwością i stanami depresyjnymi... Winę za złe samopoczucie ponoszą nie tylko zachodzące w organizmie zmiany hormonalne, lecz również przeświadczenie, że przekwitanie równoznaczne jest z kresem kobiecości i wkroczeniem w starość. Jak przetrwać ten burzliwy okres menopauzy? Zgodnie z terminologią medyczną, menopauza to ostatnia menstruacja w życiu kobiety, a więc taka, po której w ciągu 12 miesięcy nie pojawia się kolejne krwawienie. Określenie to stosowane jest zamiennie z terminami: przekwitanie i klimakterium, które w rzeczywistości obejmują okres kilku lat przed i kilku lat po ostatniej miesiączce. Podkreślić należy fakt, że menopauza jest naturalnym zjawiskiem, a nie chorobą i dotyczy każdej kobiety. Nadejście menopauzy zwiastuje szereg objawów, które pojawiają się już na kilka lat przed nią. W pierwszej kolejności dochodzi do zaburzenia cyklu menstruacyjnezaczynają dokuczać nieprzyjemne uderzenia gorąca, zlewne poty, kołatania serca, bóle głowy. Zmiany zachodzące w organizmie nie pozostają bez wpływu na psychikę. Kobieta podczas menopauzy ma pogorszony nastrój, jest drażliwa, pojawiają się kłopoty z koncentracją oraz bezsenność. Jedną z najczęściej stosowanych metod leczenia objawów menopauzy jest terapia hormonalna. Jednakże wiele pacjentek narzeka na skutki uboczne, które z niej wynikają. Zaczynają się dodatkowe problemy związane z nadwagą, zmianami skórnymi, spadkiem libido itd. Na rynku farmaceutycznym i zielarskim dostępne są również środki, które stanowią alternatywę dla leczenia hormonalnego. Jednym z nich jest NIEZWYKLE Wiele pacjentek zauważyło znaczne zmniejszenie częstości oraz nasilenia objawów menopauzy, szczególnie uderzeń gorąca, problemów ze snem, stanów depresyjnych, drażliwości, lęku czy problemów seksualnych po zastosowaniu „Estrovery”. Na licznych forach można znaleźć opinie pacjentek, które zgodnie twierdzą, że zauważyły zmianę już po kilku dniach przyjmowania „Estrovery”. Większość z nich pozbyła się nieprzyjemnych objawów menopauzy prawie w 85 procentach. Estrovera nie zawiera żadnych hormonów, dlatego nie powoduje skutków ubocznych. Produkt jest całkowicie naturalny, bowiem jego podstawowym składnikiem jest RABARBAR SYBERYJSKI, którego skuteczność została już wielokrotnie udowodniona. W badaniu klinicznym, które trwało 12 tygodni, 90 procent kobiet stwierdziło, że liczba napadów gorąca w ciągu doby zmniejszyła się z 12 do 2... Produkt oferuje bezpieczną i skuteczną metodę w walce z objawami przekwitania u kobiet w wieku okołomenopauzalnym. Cię napadów złości, smutku i rozgoryczenia: koniec z przykrymi i zawstydzającymi napadami gorąca, nadmiernym zmęczeniem i niechęcią do życia. U nas kupisz „Estroverę” – zapraszamy do Markowej Apteki!
831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY
718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.
markowaapteka.com
PLUS 10 maja 2021
Zdjęcia zaginionych dzieci na kartonach z mlekiem Pod koniec lat 70. na niektórych kartonikach z mlekiem w USA zaczęły pojawiać się zdjęcia zaginionych dzieci. Prowadzona przez kilkanaście lat akcja zapisała się w historii i kulturze USA, chociaż nigdy wyraźnie nie ustalono czy była skuteczna. W latach 70. problem zaginięć i porwań dzieci w USA był bardzo duży. Według różnych źródeł nawet kilka milionów dzieci rocznie było ofiarami porwań, głównie przez rodziców po rozwodzie, ale również przez morderców. Do tego olbrzymia liczba dzieci znikała w niewyjaśnionych okolicznościach. Brak jakiegokolwiek systemu pozwalającego na międzystanowe poszukiwanie zaginionych dzieci sprawił, że zaczęto sięgać po różne, nietypowe rozwiązania. Organizacje pomagające w poszukiwaniu zaginionych dzieci zaczęły nakłaniać producentów mleka (a później również i innych popularnych produktów) do włączenia się w poszukiwania. Pomysł był prosty – zdjęcia zaginionych dzieci umieszczone na kartonach z mlekiem. Dzięki temu informacje miały docierać do dużego grona odbiorców, często posiadających dzieci, a więc bardziej wrażliwych na ten temat. Jednym z pierwszych dzieci, których zdjęcie trafiło na karton z mlekiem był Etan Patz (nigdy go nie odnaleziono, ostatecznie uznając, że został zamordowany w dniu porwania, sprawcę skazano). Do marca 1985 roku około 700 z 1600 niezależnych amerykańskich mleczarni włączyło się
w tę praktykę. Nigdy nie sprawdzono skuteczności akcji, ani nie zbadano jak wiele dzieci zostało dzięki niej odnalezione. Znane są pojedyncze przypadki odnalezienia dzieci dzięki tym zdjęciom (w tym znany jest przypadek, gdy dziecko samo dowiedziało się, że zostało porwane przez jednego z rodziców, widząc swoje zdjęcie na kartonie z mlekiem), jednak szersze liczby nigdy nie zostały zebrane. Oprócz zdjęć na kartonach z mlekiem (co było najpowszechniejszą praktyką) z czasem zdjęcia zaczęto umieszczać na innych produktach. Jednak to kartony z mlekiem stały się najbardziej znanym i rozpoznawalnym sposobem rozpowszechniania informacji o zaginionych dzieciach. System z powodzeniem działał do końcówki lat 80. kiedy to stopniowo zaczęto z niego rezygnować. Powodów rezygnacji było wiele. Największymi była wątpliwa skuteczność tak umieszczonych zdjęć, oraz stopniowe budowanie struktur skutecznych systemów informowania o zaginięciu dzieci – ostatecznie w USA powstał tzw. AMBER Alert. Wpływ na odejście od systemu umieszczania zdjęć porwanych dzieci na kartonach z mlekiem miała również opinia, iż… dzieci bały się pić mleko z kartoników z takimi zdjęciami. Ostatecznie do 1996 roku system został całkowicie zlikwidowany, a nowocześniejsze rozwiązania bardziej skuteczne.
ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim! NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego
$
3,900,000
Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji
$
3,500,000
Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców
$
3,000,000
■ ■ ■ ■ ■
Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH
Ewelina Sierzputowska
ATTORNEY ADVERTISING.
Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion
■
BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com
Twój status imigracyjny nie ma znaczenia
BEZPŁATNA KONSULTACJA
Dzwoń: 718-989-1495
4 Ubezpieczenia bez tajemnic
O ubezpieczeniach dronów Drony coraz bardziej zyskują na popularności, a co za tym idzie, wiążą się z ryzykiem szkód. Miłośnicy tych statków powietrznych powinni posiadać dobre ubezpieczenie, które zapewni im finansowe bezpieczeństwo, w razie nieprzewidzianych zdarzeń losowych. Drony są bezzałogowymi statkami powietrznymi, wykorzystywanymi do wykonywania fotografii czy filmów z lotu ptaka. Znajdują swoje zastosowanie również w ratownictwie medycznym, nieruchomościach czy geodezji. Coraz częściej korzystamy z nich w celach rekreacyjnych, traktując jako formę rozrywki. Potwierdzają to dane Federalnej Administracji Lotniczej, która podaje, iż w grudniu 2020 r. w Stanach Zjednoczonych zarejestrowanych było ponad 1,7 mln dronów, z czego większość (ponad 1,2 mln) użytkowana w celach prywatnych. Posiadając dron, warto zastanowić się nad jego właściwym ubezpieczeniem. Podczas gdy polisa ubezpieczeniowa właściciela domu może częściowo pokryć szkody związane z użytkowaniem drona na terenie naszej nieruchomości, na odszkodowanie nie będziemy mogli liczyć w przypadku gdy sprzęt używamy w celach profesjonalnych. Co więcej, skorzystanie z ubezpieczenia domu w celu pokrycia ewentualnych szkód spowodowanych przez dron może wymagać od nas opłacenia wkładu własnego deductible, co
w przypadku wielu roszczeń może okazać się niewykonalne. Dlatego też zaleca się, by właściciele dronów posiadali specjalne ubezpieczenie obejmujące ochronę od odpowiedzialności cywilnej z tytułu uszkodzenia mienia lub obrażeń ciała spowodowanych przez urządzenie. Użytkując drony w celach komercyjnych takie ubezpieczenie to konieczność. Ochrona OC, jak w każdym innym ubezpieczeniu obejmuje szkody wyrządzone mieniu lub osobom. Przyda się m.in. w sytuacji, gdy nasz dron niespodziewanie upadnie na stojący samochód, wgniatając karoserię bądź nieszczęśliwie wleci w grupę przechodniów, powodując uszczerbek na zdrowiu. Drugim elementem, w który warto zainwestować jest ochrona samego drona. Ubezpieczenie urządzenia obejmuje szkody powstałe w samym statku powietrznym np. podczas naprawy, przeglądu, modernizacji lub przeróbki. Dodatkowo ochronę można rozszerzyć o nieprzewidziane zdarzenia typu pożar, kradzież czy wypadek drogowy, zaistniałe podczas transportu czy przechowywania.
Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation
Koszt ubezpieczenia drona może różnić w zależności od szeregu czynników - parametrów technicznych, wartości sprzętu, wybranej ochrony, kwoty ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej oraz tego, czy używamy drona do celów rekreacyjnych czy komercyjnych, czyli jego przeznaczenia. Roczne polisy zwykle zaczynają się od około 500 USD, ale możemy również wykupić ochronę dronów na określony czas: np. kilka godzin lub dni. Polisy na drony dostępne są w wielu towarzystwach ubezpieczeniowych oferujących również standardowe ubezpieczenia personalne (np. Progressive). W Greenpoint Insurance Brokerage oferujemy unikatowe ubezpieczenia od niemalże wszystkich ryzyk. Jako broker, nasza firma od lat współpracuje z ponad czterdziestoma najprężniej działającymi towarzystwami na rynku. Warto tu chociażby wymienić takie firmy jak: Progressive, Travelers, Safeco, MetLife, Guard, Interboro Scottsdale, Philadelphia, State, Utica First, Chubb czy AIG. Współpracując z wieloma partnerami jesteśmy o wiele bardziej konkurencyjni i elastyczni, jeśli chodzi o potrzeby klienta. W ciągu kilku godzin jesteśmy w stanie sprawdzić, która firma oferuje najlepszą ofertą, a co najważniejsze, oszczędzamy w ten sposób Państwa czas i pieniądze. Zamiast tracić czas na dzwonienie lub odwiedzanie poszczególnych
Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O
680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222
Tel: 718-383-0306
• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat
321 Route 94 S. Warwick, NY 10990
Tel: 845-250-0050
Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com
PLUS 10 maja 2021
ubezpieczycieli, którzy mogą zaoferować nam tylko jedno rozwiązanie, my porównujemy kilkanaście opcji w tym samym czasie. W naszej agencji oferujemy Państwu szeroki pakiet ubezpieczeń począwszy od samochodowych, biznesowych, domowych, po ubezpieczenia dla kontraktorów, gwarancje ubezpieczeniowe, polisy odpowiedzialności cywilnej i zawodowej, świadczenia pracownicze workers’ compensation, polisy na budowę domu, ubezpieczenia pustostanów, a kończąc na polisach turystycznych oraz na zdrowie i życie i biznesach kontraktorskich. By poznać szczegóły, a także uzyskać darmową wycenę, prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050. Marcin Luc
Marcin Luc
Insurance Broker
REKLAMA
5
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
6 Poradnik imigranta
ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu maju 2021 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat........................... 10/01/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów.................................................................................... 04/01/2021 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów....................................... 06/22/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami.......................................... 06/22/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:............................................... 10/01/2007
Zielona karta w czasie pandemii
Wiele osób, które wyjechały poza USA w pierwszych miesiącach pandemii„utknęło” za granicą na nieograniczony okres. Wśród nich są posiadacze zielonych kart, bez możliwości powrotu w ciągu przepisowych 180 dni. Jak wiadomo, pobyt dłuższy niż 180 dni poza Ameryką zwraca uwagę i jest podstawą do szczegółowej inspekcji imigracyjnej. Tzw.„secondary inspection” na przejściu granicznym polega na zaproszeniu podróżnego na rozmowę z oficerem imigracyjnym i tłumaczeniu się z przyczyn przedłużonych „wakacji”. Jeśli powodem dłuższej nieobecności są odwołane loty i zakazy podróży spowodowane pandemią,
prawdopodobnie można liczyć na zrozumienie i tolerancję. Trzeba jednak przygotować sobie dokumentację potwierdzającą odwołanie lotów lub zaświadczenia lekarskie, jeśli konieczne było leczenie, opieka nad chorym lub kwarantanna. Nieco gorzej przedstawia się sytuacja, gdy nieobecność przedłużyła się o ponad rok. Technicznie zielona karta traci ważność po roku nieobecności rezydenta w USA. Ale uwaga: utrata zielonej karty to nie jest proces AUTOMATYCZNY, wbrew powszechnej opinii. Aby pozbawić osobę statusu stałego rezydenta z powodu nieobecności w USA dłuższej niż rok, nieobecność ta musi zostać uznana
BIURO Z PONAD 20-LETNIM DOŚWIADCZENIEM
Biznesy, Domy, Apartamenty, Motocykle, ATV, RV, Łodzie Kontraktorzy, Samochody osobowe i komercyjne, Bondy
PLUS 10 maja 2021
za „porzucenie statusu „ (abandonment). Zarzut, że nastąpiło porzucenie, czyli rezygnacja z zielonej karty, musi mieć podstawy i poparcie w dowodach, a przedstawić je muszą władze imigracyjne. Tak więc, technicznie to nie rezydent ma udowodnić, że jego nieobecność poza USA była tylko tymczasowa i, że nie zrezygnował z zielonej karty, lecz władze federalne muszą przedstawić dowody na to, że jest inaczej! Osoby, które chcą wrócić do Ameryki i utrzymać zieloną kartę po roku nieobecności, nie powinny upadać na duchu. Muszą skontaktować się z konsulatem amerykańskim i złożyć aplikację o Wizę dla Powracającego Rezydenta (SB-1) z opłatą $205. Niestety, nie są to normalne czasy, a konsulaty ograniczyły bezpośredni kontakt z publicznością, więc otrzymanie wizy SB-1 może być utrudnione. Jeśli jednak uda się nawiązać kontakt z konsulem, należy przygotować wszelkie dokumenty, które potwierdzą, że nieobecność była wynikiem szczególnych okoliczności, poza kontrolą rezydenta, a nieprzerwane związki z Ameryką ciągle istnieją. Można przedstawić ważne prawo jazdy, potwierdzenie stałego miejsca zamieszkania, aktualnie opłacane świadczenia – rachunki za telefon, gaz i elektryczność, ubezpieczenie samochodu, ubezpieczenie zdrowotne, lub dowód na posiadanie konta w banku. Osoby, które posiadają dokument I-551 (zieloną kartę), której ważność nie wygasła, mogą po prostu zdecydować się na lot do USA i konfrontację z urzędnikiem imigracyjnym po przylocie. Nie jest to przyjemne, ale pamiętajmy o zasadzie przedstawionej powyżej: to Rząd Stanów Zjednoczonych musi przedstawić dowody przeciw tobie. W tym przypadku również powinno się mieć jak najwięcej dokumentów do okazania, które potwierdzą nieutracony związek z Ameryką. Oficer Imigracyjny dysponuje dość dużą swobodą decydowania, ale jeśli jest wyjątkowym służbistą, może zażądać wypełnienia formularza I-193 ( Application for Waiver of Passport and /Or Visa). Jest to druk, w którym posiadacz zielonej karty oświadcza, że nie posiada ważnego dokumentu i prosi o udzielenie prawa do wkroczenia na teren Stanów Zjednoczonych. Niestety, procedura ta jest kosztowna, ponieważ wymaga bezzwrotnej opłaty $585. Czyli, tradycyjnie, gdy nie wiadomo o co chodzi, to najczęściej chodzi o kasę. Mirosława Skowrońska
Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal Zuza Ducka Małgorzata Steven Lee Baranowska-Pyryt STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey
REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com
WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed
Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2020 PLUS Media Group, Corp.
MEC. WIERZBICKI UZYSKUJE $850,000.00 DLA POLSKIEJ KLIENTKI
Wypadki i Odszkodowania - Mecenas Wierzbicki radzi
W ubiegłym tygodniu mecenas Paweł P. Wierzbicki z kancelarii Block O’Toole & Murphy uzyskał rekordowe odszkodowanie w wysokości 850 tysięcy dolarów dla poszkodowanej klientki polskiego pochodzenia, która doznała obrażeń kostki i barku w wyniku niefortunnego wypadku. Sprawa wymagała przeprowadzenia intensywnego postępowania sądowego, w tym licznych przesłuchań świadków oraz zgromadzenia i wymiany materiałów dowodowych. Po 18 miesiącach agresywnej reprezentacji poszkodowanej firma ubezpieczeniowa ostatecznie zgodziła się wypłacić aż 850 tysięcy dolarów odszkodowania.
STAN FAKTYCZNY
Do zdarzenia doszło latem 2019 roku w kilkupiętrowym budynku rezydencyjnym na Brooklynie. To było gorące lipcowe popołudnie. 65-letnia rezydentka budynku wraz z mężem schodziła po schodach w kierunku lobby na parterze, kiedy jej prawa noga poślizgnęła się na mokrej posadzce. Poszkodowana straciła równowagę i upadła na prawą stronę, doznając złamania prawej kostki oraz ponownego uszkodzenia prawego barku, na który leczyła się jeszcze przed tym wypadkiem. Poszkodowana z bólem kostki została przewieziona do szpitala Maimonides na Brooklynie, gdzie musiała przejść operację kostki polegającej na nastawieniu złamanych kości i ich usztywnieniu przy użyciu śrub i metalowej płytki. Poszkodowana zwróciła się z prośbą o reprezentację do mec. Pawła P. Wierzbickiego i kancelarii Block O’Toole & Murphy. Nasza rodaczka wniosła roszczenie o odszkodowanie cywilne za doznany ból i cierpienie oraz koszty leczenia. Medicare pokryło większość opłat medycznych. Poszkodowana w momencie wypadku była na emeryturze więc sprawa nie kwalifikowała
się na roszczenie o utracone zarobki i z tym związane straty ekonomiczne.
ARGUMENTY FIRMY UBEZPIECZENIOWEJ
Prawnicy firmy ubezpieczeniowej twierdzili, że do wypadku doszło jedynie z winy poszkodowanej, która schodziła nieuważnie i miała nieodpowiednie obuwie. Prawnicy argumentowali, że zgodnie nagrania z monitoringu wykazały, że w tym samym miejscu przeszło ponad kilkunastu innych mieszkańców budynku i każdy był w stanie bezpiecznie przejść po posadzce. Firma ubezpieczeniowa powoływała się na dane klimatologiczne ze stacji meteorologicznej przy lotnisku JFK, która nie odnotowała większych opadów deszczu na kilka godzin przed wypadkiem. Dozorca budynku zeznał, że posadzka była całkowicie sucha. Ponadto, prawnicy twierdzili, że nawet jeżeli posadzka była mokra, substancję mógł nanieść któryś z mieszkańców budynku, a właściciel nie miał wystarczająco dużo czasu na wytarcie podłogi, co w świetle prawa jest często skuteczną obroną sprawy prowadzącą do całkowitego jej oddalenia.
Śledztwo przeprowadzone przez kancelarię, w tym zabezpieczony materiał dowodowy oraz przesłuchania świadków, wykazało jednak co innego. Mec. Wierzbicki udowodnił szereg zaniedbań we właściwym utrzymaniu budynku. Jedno z nich doprowadziło do nagromadzenia się wody deszczowej w lobby budynku, która dostawała się przez niezabezpieczone drzwi prowadzące na podwórko. Na niej właśnie poślizgnęła się poszkodowana. Na pierwszej mediacji firma ubezpieczeniowa zaoferowała ponad dwieście tysięcy dolarów. Oferta została odrzucona przez poszkodowaną po konsultacji z jej prawnikami. Kancelaria przeszła do dalszej ofensywy i implementacji agresywnych taktyk procesowych. Kluczowe okazały się przesłuchania właściciela budynku oraz dozorcy, podczas których świadkowie strony przeciwnej zostali zdyskredytowani. Udało się również uzyskać dodatkowe nagranie, które pomogło przyspieszyć doprowadzenie sprawy do końcowej fazy.
ODSZKODOWANIE Ostatecznie firma ubezpieczeniowa zgodziła się wypłacić aż $850,000.00 co stanowi bardzo wysokie i godziwe odszkodowanie w tej sprawie, zwłaszcza, że poszkodowana nie wnosiła roszczenia o utracone zarobki, które w przypadku poszkodowanych niemogących kontynuować zatrudnienia w zwodzie stanowi większą część kwoty całkowitej kwoty odszkodowania. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole. com.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
8 COVID-19 CZĘŚĆ PACJENTÓW PO PRZEBYCIU COVID-19 DOŚWIADCZA PROBLEMÓW Z ODDYCHANIEM. W TRAKCIE REKONWALESCENCJI PO CHOROBIE WARTO O ODDECH ZADBAĆ. CHOĆ WIEDZA O TYM JEST MAŁO POWSZECHNA, TAKŻE W TYM ASPEKCIE MOŻNA PODJĄĆ REHABILITACJĘ. NAGRODĄ JEST ZNACZĄCA POPRAWA JAKOŚCI ŻYCIA W KAŻDYM JEGO ASPEKCIE.
PO PRZEBYCIU COVID-19 CZAS NA REHABILITACJĘ ODDECHU Dodatkowym problemem części pacjentów pokowidowych jest niepełnosprawność wynikająca ze współistniejących deficytów. Może się ona rozwinąć wskutek długotrwałego unieruchomienia. Obciążeniem są także inne problemy zdrowotne, niezależne od COVID-19. Ile powinna trwać rekonwalescencja? Najlepiej rozmawiać o tym z lekarzem - każdy pacjent choruje po swojemu i w różnym tempie dochodzi do zdrowia i czas rekonwalescencji może być różny. - Zależy on od stopnia niewydolności oddechowej, dysfunkcji fizycznej, astenii (osłabienia fizycznego i psychicznego), unieruchomienia, osłabienia mięśni. Znaczenie ma również dysfunkcja emocjonalna, która jest częsta u pacjentów covidowych. Zdarza się, że po przechorowaniu pacjenci wycofują się ze swoich codziennych aktywności, co prowadzi do pogorszenia jakości życia. Na okres rekonwalescencji rzutują także inne choroby współistniejące – wylicza dr Iwona Sarzyńska – Długosz, neurolog, specjalista rehabilitacji medycznej w II Klinice
PLUS 10 maja 2021
Neurologii Instytutu Psychiatrii i Neurologii w Warszawie. Podstawowym celem rehabilitacji pacjenta po przebyciu COVID-19 jest zwiększenie ruchomości klatki piersiowej i przepony, oczyszczanie drzewa oskrzelowego z wydzieliny, regulacja oddechu, zwiększenie siły mięśni oddechowych, utrzymanie lub poprawa wymiany gazowej, zmniejszenie nadmiernej pracy oddechowej i uczucia duszności. - To, co chcielibyśmy uzyskać jak najszybciej, to uruchomienie pacjenta i jego pionizacja oraz utrzymanie pełnego zakresu ruchu w stawach i mięśniach, a w dalszym etapie - stopniowe zwiększanie aktywności pacjenta w codziennym życiu, zwiększenie poziomu tolerancji wysiłkowej i obniżanie poziomu lęku - zaznacza lekarka.
Kiedy rozpocząć rehabilitację po chorobie?
Oddychanie angażuje szereg mięśni. W spokojnym wdechu udział bierze przede wszystkim przepona, ale gdy jest on utrudniony, dołączają się mięśnie pomocnicze, czyli mięsień
policzkowo-sutkowy (do czego konieczne jest ustabilizowanie głowy i kręgosłupa szyjnego) i pozostałe, jak mięsień zębaty przedni i tylny, górny piersiowy, prostownik grzbietu, najszerszy grzbietu - które działają wtedy, gdy ustabilizowana jest obręcz kończyny górnej. Wydech jest aktem biernym, który przebiega w skutek wyzwalania energii elastycznej płuc. Utrudniony wydech znowu wymaga użycia dodatkowych mięśni pomocniczych. - Rzadko zastanawiamy się nad tym, jak oddychamy. Większość z nas na co dzień oddycha w sposób żebrowy, czyli górną częścią tułowia, klatką piersiową. Ten sposób oddychania jest też, niestety, często promowany jako bardziej elegancki. Od trenerów fitnessu można czasem usłyszeć, że zgrabny brzuch i pośladki uzyskamy chodząc cały czas z napiętymi mięśniami tych części ciała. Tymczasem wtedy niemożliwe jest oddychanie przeponowe lub brzuszne. Dlatego jednym z elementów rehabilitacji pacjentów po przebytych infekcjach typu COVID-19 jest wytłumaczenie pacjentowi, jak oddychać
COVID-19 9 najbardziej efektywnie i jak robić to świadomie – mówi specjalistka. Uwaga! Rehabilitacji oddechowej nie można rozpoczynać zbyt wcześnie, czyli np. w momencie kiedy pacjent jest w ostrej fazie zakażenia. - W ostrej fazie choroby dążymy raczej do tego, aby w miarę możliwości pacjent zachował maksymalną mobilność w obrębie łóżka, zachęcamy do częstych zmian pozycji, do prostych ćwiczeń dotyczących wydolności i umiejętności wykonywania czynności dnia codziennego, takich jak ubieranie się, mycie czy spożywanie posiłków. Ale to także dobry moment do rozmowy z pacjentem na temat tego, w jaki sposób będziemy prowadzić fizjoterapię oddechową i wyedukowanie go jakby na wyrost. Naszym zadaniem jest bowiem nauczenie go techniki radzenia sobie z dusznością, oszczędzania energii i modyfikowania swoich zachowań, aby zapanować nad dusznością, jeżeli wystąpi – tłumaczy dr Iwona Sarzyńska - Długosz.
Jakie ćwiczenia?
W rehabilitacji często wykorzystywane są strategie, które prowadzą do uruchomienia dodatkowych mięśni oddechowych, na co dzień nieużywanych. Z tego powodu nawet osoby zdrowe które, np. siedzą długo przed komputerem, mają przykurczone mięśnie klatki piersiowej. Pracę rehabilitacyjną zaczyna się więc od nauczenia pacjenta kontrolowanego oddychania przeponowego. W tym celu należy przyjąć wygodną pozycję siedzącą albo leżącą i jedną dłoń położyć na klatce piersiowej, a drugą na brzuchu. Wykonując powolne wdechy przez nos i wydechy przez usta trzeba zwrócić uwagę na to, aby klatka piersiowa była nieruchoma i poruszał się tylko brzuch. Pacjenci, którzy przechorowali COVID-19, często narzekają na utrzymujące się duszności oraz na zwiększoną męczliwość, z którą nie potrafią sobie poradzić. - Dlatego uczymy pacjenta, jak wykonywać codzienne czynności wymagające wysiłku, np. wchodzenia na schody. W sytuacji kłopotów z oddychaniem musimy zadbać o to, aby ułożyć rytm oddechowy: kiedy planuję wejść na kolejny schodek robię wdech, a w momencie pokonywania stopnia wydech – tłumaczy specjalistka.
Jak odbudować kondycję?
Oprócz nauki oddychania, rehabilitacja oddechowa wymaga także treningu rozwijającego ogólną kondycję. Pomogą w tym ćwiczenia aerobowe pomagające odzyskać sprawność, jaką pacjent miał przed chorobą, ćwiczenia rozciągające klatkę piersiową i relaksacja – co jest szczególnie istotne w kontekście przedłużonego lęku, który pojawia się niemal u wszystkich pacjentów po ciężkim przechorowaniu COVID-19. Warto przy tym pamiętać, że stres jest jednym z czynników, które mogą wywołać duszność – nie tylko w przypadku COVID-19, ale i innych zaburzeń zdrowia fizycznego (jak astma czy POChP) i psychicznego (jak na przykład w zaburze-
UCZUCIE WYCZERPANIA I OSŁABIENIE PO COVID-10 Co robić? Dostosuj swoje oczekiwania do możliwości: nie forsuj się nadmiernie, nie krępuj się korzystać z pomocy, do codziennych obowiązków powracaj w miarę możliwości spokojne i płynnie.
bo to zapobiega wtórnej depresji i poprawia jakość życia, dzięki czemu szybciej powrócisz do codziennych czynności i obowiązków. Zwiększaj zakres codziennych czynności.
Wysypiaj się, odżywiaj się właściwie, stosuj ćwiczenia re- W razie konieczności zasięgnij porady laksacyjne. psychologa i/ Utrzymuj właściwe lub psychiatry. relacje społeczne,
Pamiętaj! Ćwiczenia zawsze zaczynaj od rozgrzewki
Ćwiczenia zaczynaj minimum godzinę po posiłku
Na końcu daj sobie Pamiętaj o właściczas na ochłonięcie wym nawodnieniu Ćwicz w luźnej W mroźne lub zbyt i wygodnej odzieży gorące dni unikaj i obuwiu aktywności na zewnątrz.
niach lękowych). W ocenie stopnia nasilenia duszności i monitorowania oddechu w trakcie rehabilitacji pomocna jest skala Borga. To 10-stopniowa skala, w której 0 oznacza brak duszności, a 10 – duszność nie do wytrzymania. Specjaliści zwracają uwagę, że w trakcie ćwiczeń trzeba dbać, by pacjent nie uzyskał wyniku 4 w tej skali, a zatem nie przekroczył granicy „zmęczenia dość dużego, duszności stosunkowo ciężkiej”. Trzeba też wiedzieć, co robić, gdy w trakcie ćwiczeń dojdzie do problemów z oddychaniem. - Jest wiele sposobów, by unormować oddech. Można wesprzeć się np. o blat i ustabilizować mięśnie obręczy barkowej, może to być leżenie na boku z lekko ugiętymi kolanami i głową podpartą poduszką - wtedy uaktywnia mi między innymi działanie mięśni mostkowo-obojczykowo-sutkowych. Może to być siedzenie przy stole z pochyleniem górnej części tułowia do przodu z oparciem głowy na poduszce i luźne ułożenie ramion. Może to być siedzenie na krześle z pochyleniem do przodu i oparciem łokci na kolanach lub podłokietnikach lub typowa pozycja jaką przyjmują biegacze, czyli wsparcie się rękami na udach. Jednak jeśli duszność jest naprawdę duża, lepiej usiąść, albo przynajmniej podeprzeć się o parapet lub blat albo oprzeć się o ścianę z rękami luźno opuszczonymi wzdłuż tułowia i stopami lekko rozstawionymi, w odległości około 30 cm od ściany – instruuje lekarka. Jeśli chodzi o ćwiczenia aerobowe, to najlepiej zacząć od powolnego chodzenia, które stopniowo może przechodzić w szybki marsz lub powolny jogging. Zaleca się także pływanie, stacjonarny rower lub orbitrek. Pacjenci, którzy są podatni na zmęczenie lub mają znacznie ograniczoną wydolność oddechową, powinni wykonywać treningi interwałowe, czyli powinni w czasie treningu częściej robić przerwy. Cała sesja treningowa powinna trwać 20-30 minut, doliczając czas na przerwy pomiędzy ćwiczeniami trwające od 3 do kilku minut. Tygodniowo pacjent powinien wykonywać trzy do pięciu takich sesji. Z czasem należy dołączyć trening oporowy z obciążeniem treningowym dla każdej grupy mięśniowej (mięśni piersiowych, kończyn górnych i/ lub dolnych). Z reguły zalecanych jest od jednej do trzech serii, a w każdej od 8 do 12 powtórzeń z minimum dwuminutowymi przerwami na odpoczynek. Zaleca się, aby tego typu trening dla ozdrowieńców trwał nawet przez kolejnych 6 tygodni. Pomocne są także wszelkiego rodzaju proste ćwiczenia równoważne i wszelkie ćwiczenia regulujące rytm oddechu, kontrolujące postawę ciała, właściwe rozciągnięcie mięśni, zwłaszcza mięśni piersiowych i mięśni najszerszych grzbietu oraz mobilizacji dodatkowych mięśni oddechowych. Proste ćwiczenia sprawnościowe, jak np. wchodzenie i schodzenie ze stopnia, można wykonywać także samemu w domu. Bardzo polecana jest także joga, która świetnie poprawia umiejętność oddychania torem przeponowym.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
10 Na wesoło - Jasiu, jak będziesz niegrzeczny, to zamienię cię na inne, grzeczne dziecko - ostrzega mama Jasia. - Jestem bardzo ciekawy mamo, gdzie znajdziesz kogoś, kto będzie chciał zamienić grzeczne dziecko na niegrzeczne.
R Mama i córka zmywają talerze, zaś tata i synek sprzątają mieszkanie. Nagle z kuchni dobiega odgłos tłuczonego szkła. - Oho, mama coś rozbiła mówi tata. - Skąd wiesz? - Bo nikt na nikogo nie krzyczy.
R
Mama kąpie bliźniaków i potem kładzie do łóżka. Nagle jeden zaczyna się śmiać: - Co ci tak wesoło? - No bo Michał był dwa razy kąpany a ja wcale.
R Mama mówi do synka: - Jasiu, dlaczego już się nie bawisz z Kaziem? - A czy ty mamusiu chciałabyś się bawić z kimś, kto kłamie, bije i przeklina? - Oczywiście, że nie. - No widzisz. Kaziu też nie chce!
R
PORK STORE, INC.
Do Kowalskich przyjechała z wizytą babcia i pyta Pawełka: - Wnusiu, dobrze się chowasz? - Staram się. Ale mama i tak zawsze mnie w końcu znajdzie i wykąpie.
R
W przedziale kolejowym jedzie mama z synkiem i jakiś facet. - Proszę pana czy ma pan żonę? - pyta synek faceta. - Nie, nie mam. - A ma pan samochód? - Mam. - A dużo pan zarabia? - Sporo. - Mamo, o co go jeszcze miałem zapytać?
R
Jasiu rozmawia z ciocią: - Bardzo dziękuję cioci za prezent. - Ależ nie ma za co, Jasiu. - Też tak myślę, ale mama kazała podziękować.
R
Jasiu widzi jak mama sprząta w domu. W końcu podchodzi do niej i mówi: - Mamo, nie mogę patrzeć jak się męczysz - wychodzę.
R
WYCIECZKI
Busem z Polskim przewodnikiem dla osób pojedynczych, par i rodzin: W każdym miesiącu:
Kanion Kolorado, Las Vegas, Parki Narodowe - 11 dni $1490 Wycieczki Dookoła USA 16 dni $2350, Wodospad Niagara/Kanion Wschodu 2 dni $290, Cuda natury Virginii/Jaskinie 2 dni $280, Park Narodowy Smoky Mountain 3 dni $ 390, Nowa Anglia 2 dni $ 290, Park Narodowy Acadia 29-31 Maj $390 Ceny podano z noclegami i biletami wstepów. W ciągłej ofercie
Zapraszamy
Waszyngton DC, Farma Amiszow, wycieczki krajoznawcze
ZOBACZ: www.ampolinc.com lub napisz: ampoltours@yahoo.com
AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com
PLUS 10 maja 2021
RSCHER’S MO
ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES
ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat
Swojskie, domowe wyroby! Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego. Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami... Uroczystość zakończy się sukcesem!
718-821-1040 www.morschersporkstore.com
58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385 Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst
Mama śpiewa córeczce piosenkę na dobranoc. Śpiewa po raz 1, 2, 3, 4, 5, 6... Nagle córeczka pyta: - Mamo, kiedy przestaniesz śpiewać, bo chcę już iść spać.
R
– Tatusiu, czy zdajesz sobie sprawę, że mama jest lepszym kierowcą od ciebie? – Chyba żartujesz? – Uwierz mi. Sam tłumaczyłeś, że przy zaciągniętym hamulcu ręcznym, samochód nie ruszy z miejsca, a mama wczoraj przejechała prawie 10 kilometrów!
R
Sędzia pyta świadka: - Widział pan, jak obcy człowiek uderzył pańską teściową. Dlaczego nie ruszył pan z pomocą? - Ależ wysoki sądzie? We dwóch
bić starszą kobietę?
R - Mamusiu - mówi 14-letnia Basia - dzisiaj w szkole badał nas wszystkich pan doktor... - No i co? - Okazało się, że tylko jedna z nas jest jeszcze dziewicą. - Oczywiście ty? - Nie, nasza pani profesor.
R Drogówka przeprowadza pobieżną kontrolę pojazdu pewnej nie najmłodszej już blondyny. - Ma pani już mocno zdarty profil - stwierdza sprawdzając ogumienie policjant. - A z pana też żaden Brad Pitt... - odcina się blondyna.
Adwokat radzi 11
Różnica między rozwodem spornym i bezspornym Po złożenie pozwu rozwodowego i dostarczeniu tych dokumentów osobie pozwanej, musimy cierpliwe poczekać, aż druga strona zastanowi się, czy zgadza się na nasze warunki z pozwu rozwodowego, czy zechce z nami walczyć i postawi swoje warunki. Tak, może się tak zdarzyć, iż pomimo wcześniejszych rozmów między małżonkami, po dostarczeniu oficjalnych sądowych dokumentów pozwany/a zmieniają zdanie. Pozew rozwodowy już na pierwszej stronie informuje, iż pozwany/a ma dwadzieścia dni na odpowiedź lub jeśli zignoruje ten dokument, to powód/ powódka będą mogli poprosić sąd o uznanie oświadczenia o dostarczenie osobiste pozwu przez specjalnego serwera, jako dowód, że pozwany/a nie jest zainteresowany/a odpowiedzią na pozew. Warto wynająć profesjonalną osobę i doręczyć pozew według przepisów, aby w razie braku ru-
chu z drugiej strony, będziemy mogli się rozwieść. Inaczej cały proces musimy zaczynać od nowa, a zarazem przedłużamy własne życie w niepotrzebnym stresie. Stan Nowy Jork rozpoznaje dwa rodzaje rozwodów: sporne i bezsporne (czyli contested i uncontested). Sporny powstaje wtedy, gdy pozwany/a odpowiada na pozew nie zgadzając się z naszymi warunkami rozwodu, a jeszcze dodatkowo składa kontr warunki (answer with counterclaims). Wcale nie oznacza to, iż już musimy udać się do sądu. W pierwszej kolejności adwokaci w sprawie powinni zacząć rozmawiać, negocjować, o czym klienci będą na bieżąco informowani. W międzyczasie strony mogą wymieniać się dokumentami związanymi z małżeńskim majątkiem, zarobkami, dokumenty finansowe obojga małżonków. Kiedy nie będzie można dojść do żadnego kompromisu, wtedy należy szukać pomocy
sądowej i interwencji sędziego, by rozwiązał/a nasz problem. Jeśli strony dojdą do konsensusu podczas negocjacji, można spisać umowę rozwiązującą wszystkie aspekty związane z warunkami pozwu i odpowiedzi na niego z drugiej strony. Umowa taka powinna zawierać każde możliwe zdarzenia w przyszłości, powinna przewidywać sytuacje, w których możemy się znaleźć tak, abyśmy byli w stanie pozałatwiać sprawy z tą umową wyłącznie. Najczęściej chodzi o emeryturę, czy prywatne plany emerytalne, żeby nie trzeba było odszukiwać byłego małżonka/ę. Umowa taka powinna również rozwiązywać problematykę opieki nad dziećmi, podział wizytacji, spędzania świąt, jak również wysokość alimentów na dzieci i jeśli przysługują, to alimentów na małżonka/ę. Natomiast rozwód bezsporny jest zupełnie mniej drastyczny od spornego, opisanego wyżej. W bezspornym najczęściej adwokat powódki/powoda przygotowuje oświadczenie pozwanej/ go według informacji otrzymanej od powoda/powódki po rozmo-
wie z małżonkiem/ą. Pozwana/y musi taki dokument podpisać przed notariuszem publicznym, poświadczając, iż znają zawartość dokumentu i zgadzają się z nim. Rozwód bezsporny może również zawierać umowę małżeńską, która będzie rozwiązywać wszystkie nasze małżeńskie sprawy. Sądy Nowy Jork obecnie przeprowadzają wiele rozwodów, szczególnie sądy pięciu dzielnic należących do samego New York City jest wręcz oblężonych pracą po miesiącach pandemii kiedy sądy tylko przyjmowały sprawy określone jako emergency . Rozwody bezsporne, gdzie zostają podpisane dokumenty bez interwencji sądowej, zostają złożone przez adwokata w sądzie ze wszystkimi potrzebnymi dokumentami, zostają sprawdzane przez pracowników sądu i następnie podpisane przez sędziego i taki proces trwa mniej więcej od trzech do dziewięciu miesięcy. Natomiast rozwód sporny, gdzie musimy spotykać się w sądzie może trwać nawet kilka lat. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.
ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem
Joanna Ewa Nowokuński ■
Rozwody contested i uncontested
■
Sprawy rodzinne custody i child support
■
Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc
■
Sprawy imigracyjne
NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222
MÓWIMY PO POLSKU!
SE HABLA ESPAÑOL!
347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ
www.jenlawgroup.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
12 Smaki Brazylii
Afro-brazylijski specjał, czyli
VATAPÁ
Składniki:
★ 2 szkl. jasnego chleba podzielonego
na kawałki
★ 1/2 szkl. mleka kokosowego ★ po 3/4 szkl. prażonych, solonych
orzeszków ziemnych
★ 3/4 prażonych, solonych nerkowców ★ 2 szkl. wody albo bulionu rybnego ★ 2 ząbki czosnku, posiekane ★ sok z 1 limonki ★ 450 g mrożonych krewetek obra-
nych i oczyszczonych
★ 1 cebula ★ 1 czerwona papryczka chili, posie-
kana i oczyszczona z nasion
★ sól i pieprz do smaku ★ 1 ząbek czosnku ★ 3 łyżki oleju palmowego albo ro-
ślinnego
Sposób przygotowania:
Chleb zalać mlekiem kokosowym i odstawić na 10 min. Zmiksować w malakserze na gładką masę, odstawić. Do malaksera włożyć orzechy i drobno zmielić, odstawić. Następnie w malakserze posiekać cebulę, 1 ząbek czosnku i papryczkę chili, odstawić. Zagotować bulion lub wodę, doprawić solą i pieprzem do smaku, dodać czosnek i sok z limonki. Wrzucić krewetki i gotować ok. 5 min. Wyłowić do miski i odstawić, ale nie wylewać wody po gotowaniu. Olej rozgrzać na patelni, podsmażyć na nim cebulę, chili i czosnek, aż zmiękną i się zrumienią. Dodać orzechy i smażyć kolejne kilka minut, można dodać olej, jeśli będą się przypalać. Dodać zmielony chleb z mlekiem kokosowym oraz 1 i 1/2 szkl. płynu po gotowaniu krewetek. Smażyć, mieszając, aż sos zgęstnieje, ok 5 min. Dodać krewetki, przyprawić do smaku solą i pieprzem. Podawać z ryżem.
Brazylijska duma,
czyli Składniki:
FEIJOADA
★ 50 dag czarnej fasoli ★ 50 dag wędzonej golonki wieprzo-
wej ★ 50 dag kiełbasy chorizo (lub innej ostrej kiełbasy paprykowej) ★ 25 dag wędzonych żeberek wieprzowych lub wołowych ★ 25 dag bekonu albo wędzonki
★ 4 ząbki czosnku ★ 1 łyżka octu winnego ★ 3-4 plastry chudego
wędzonego boczku ★ 1 duża cebula, sól, pieprz ★ po 50 dag polędwiczek wieprzowych i udźca wołowego ★ sos tabasco
Sposób przygotowania:
PLUS 10 maja 2021
Fasolę moczymy przez noc, następnego dnia gotujemy przez 4-5 godzin na małym ogniu. Do rondla o grubym dnie wkładamy golonkę, chorizo, żeberka i bekon lub wędzonkę, zalewamy dużą ilością wody, zagotowujemy. Odcedzamy wodę, wlewamy świeżą, ponownie zagotowujemy. Powtarzamy trzy razy - dzięki odlewaniu wody pozbędziemy się nadmiaru tłuszczu, a mięso będzie miękkie. Wywar z ostatniego gotowania zachowujemy. Mięso oddzielamy od kości, kroimy na małe kawałki, chorizo - w plasterki. Rozgniatamy 5-10 łyżek ugotowanej fasoli, powstałą pastę dodajemy do ugotowanych chorizo, żeberek i bekonu, mieszamy z 2 łyżkami oliwy i niedużą ilością wywaru z gotowania - mięso powinno być zanurzone w gęstym sosie. Wrzucamy 3 drobno posiekane ząbki czosnku, dodajemy ocet winny, przyprawiamy do smaku tabasco. Mieszając, dusimy 2-3 minuty na mocnym ogniu. W drugim rondlu o grubym dnie wysmażamy na odrobinie oliwy bekon, dodajemy posiekaną cebulę oraz czosnek i smażymy, aż warzywa się zeszklą (2-3 minuty). Dodajemy pokrojone w niedużą kostkę polędwiczki i udziec, smażymy 2-3 minuty. Łączymy z zawartością pierwszego rondla (z chorizo, żeberkami i bekonem). Dusimy przez 10-15 minut, dodajemy ugotowaną czarną fasolę. Gotujemy przez 2 godziny na średnim ogniu. Podajemy z ryżem.
Smaki Brazylii 13
EMPANADAS
Składniki: Ciasto:
★ 250 g mąki pszennej ★ 250 g twarożku /serka śmietankowego lub kre-
mowego ★ 250 g miękkiego masła ★ 1 łyżeczka soli, 1 łyżeczka słodkiej papryki Nadzienie: ★ 1 cebula ★ 2 kolorowe papryki np. czerwona i żółta ★ 250 g mięsa mielonego wołowego ★ 1 pomidor ★ 50 g rodzynek ★ 1 łyżeczka soli, 1 łyżeczka pieprzu Cayenne ★ 1/2 łyżeczki słodkiej papryki Dodatkowo:
★ 1-2 żółtka ★ sezam ★ olej do smażenia
Sposób przygotowania:
Zagnieść wszystkie składniki na ciasto na jednolitą masę. W razie potrzeby dodać jeszcze mąki, aby ciasto się nie kleiło. Ciasto zawinąć w folię spożywczą i włożyć na 60 min. do lodówki. Cebulę obrać i poszatkować. Papryki oczyścić, umyć i pokroić w drobną kostkę. Pomidora umyć i pokroić w kostkę. Mięso mielone, cebulę i papryki przesmażyć chwilę na małej ilości oleju. Dodać pomidora, rodzynki i przyprawy. Całość usmażyć i pozostawić do ostygnięcia. (Jeśli cały płyn nie wyparował, odcedzić nadzienie dokładnie na sitku). Ciasto rozwałkować na posypanym mąką blacie. Wykroić 12 dużych kół o średnicy 14 cm. Na środku nałożyć nadzienie, ciasto złożyć na pół i skleić brzegi. Dodatkowo brzegi docisnąć widelcem. Gotowe Empanadas ułożyć na dwóch blachach wyłożonych papierem do pieczenia, posmarować rozkłóconym żółtkiem i posypać sezamem. Piec w nagrzanym piekarniku ok. 30 min. na złoty kolor w temperaturze 350 st. F.
PASTEL DE TRES LECHES Składniki: Ciasto: ★ 6 dużych jajek ★ 1 szklanka cukru ★ 1 szklanka mąki ★ 115g roztopionego i ostudzonego masła ★ szczypta soli ★ 1/4 łyżeczki sody Krem: ★ 250 ml mleka ★ 300 ml mleka skondensowanego niesłodzonego ★ 300 ml mleka skondenso-
Sposób przygotowania:
Białka jaj ubić ze szczyptą soli i sodą na sztywną pianę, następnie dodać pół szklanki cukru i dalej ubijać, aż cukier się rozpuści. Żółtka zmiksować z resztą cukru, wlać do piany z białek i ostrożnie wymie-
wanego słodzonego
★ 375 ml śmietany kremówki ★ 1-2 łyżki cukru pudru ★ 1 łyżka cukru wanilinowego, ★ owoce do przybrania np.
truskawki, mango
szać szpatułką. Następnie delikatnie wmieszać masło, a potem stopniowo przesiewaną mąkę. Gdy składniki będą już połączone, wylać ciasto do prostokątnej foremki (30 x 25) wyłożonej papierem do pieczenia. Piec w 180 stopniach przez ok. 25 minut.
Na 5 minut przed końcem pieczenia wymieszać ze sobą 3 rodzaje mleka i odstawić. Zaraz po wyjęciu z piekarnika upieczonego ciasta, powoli zalać całą jego powierzchnię mlekiem (nie wyjmując z formy). Powinno wchłonąć cały płyn w ciągu 5-10 minut. Od-
stawić je do ostygnięcia, a gdy będzie zimne, włożyć do lodówki na kilka godzin. Śmietankę kremówkę ubić na sztywno, dodając pod koniec cukier i cukier wanilinowy. Ubitą kremówkę rozsmarować na cieście. Podawać ze świeżymi owocami.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
14 Podróże z Andrzejem Kulką
Mount Rushmore Prawdopodobnie każdy dorosły obywatel USA słyszał o skalnym pomniku przedstawiającym najważniejszych prezydentów („ojców założycieli”) tego kraju. Monumentalna rzeźba z głowami; Jerzego Waszyngtona, Tomasza Jeffersona, Teodora Roosevelta i Abrahama Lincolna to największa, ukończona rzeźba na świecie! Trzeba zaznaczyć, że jest „ukończona”, gdyż kilkanaście kilometrów od granitowej góry Mt Rushmore, na naszych oczach powstaje pomnik indiańskiego wodza Siuksów Crazy Horse, który w swoim założeniu będzie jeszcze większy, z głową Szalonego Konia już uroczyście odsłoniętą. Na zachodnim krańcu monotonnej, pokrytej falującą prerią Dakoty Południowej znajduje się bardzo stary górski masyw Czarnych Wzgórz, który od wieków służył Indianom jako miejsce schronienia przed siarczystym mrozem i zimowymi wichurami. Święte Wzgórza Siuksów wcale nie są czarne, ale będąc pokryte gęstym lasem takie właśnie sprawiają wrażenie, gdyż są wyraźnie ciemniejsze od otoczenia, kiedy się patrzy na nie z daleka. Końcowe sceny filmu „Tańczący z wilkami” doskonale obrazują znaczenie tego regionu dla Indian prerii, gdzie w zacisznych dolinach mogli spokojnie przetrwać zimowe miesiące spotykając się towarzysko (jak byśmy to dzisiaj powiedzieli) z pobratymcami z innych plemion, łowiąc pstrągi, polując na indyki, jelenie, pumy i niedźwiedzie. Spokój indiańskich plemion został gwałtownie przerwany nadejściem osadników w końcu XIX wieku, a wojsko odebrało im ziemie konsekwentnie
oddawane pod uprawę dla ciągnących ze wschodu przybyszów. Po nieuchronnej klęsce, z bizonami jako głównym źródłem pożywienia celowo i doszczętnie wybitymi, Indianie zostali zepchnięci do rezerwatu na pustynnych ziemiach Badlands. Na mocy rządowego traktatu podpisanego w 1868 roku w Forcie Laramie w Nebrasce, Dakotowie otrzymali na
ekspedycji gen. Custera nieoczekiwanie odkryli latem 1874 roku złoto w Black Hills i niepowstrzymane przez nikogo hordy poszukiwaczy, zwyczajnych awanturników i pospólstwa z ruszyły z całej Ameryki do Sanktuarium Siuksów. Lata mijały, osadnictwo w Czarnych Wzgórzach kwitło w najlepsze, kiedy główny historyk stanu Kolorado wyszedł z propozycją uczczenia osób szczególnie zasłużonych dla powstania i rozwoju Stanów Zjed-
noczonych.
Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, z Czarnymi Wzgórzami włącznie. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W.Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: www.andrzejkulka.com.
Głowy Prezydentów Mt Rushmore, Dakota Południowa
„wieczne czasy” Czarne Wzgórza, najwidoczniej uznane wtedy za niezbyt przydatne dla rolnictwa. Cóż z tego, kiedy członkowie tysiąc-osobowej
Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na
WYCIECZKI z polskim przewodnikiem
Sekrety UTAH - 9 dni: 15 maja Sekrety KOLORADO - 9 dni: 3 lipca ALASKA - 9 dni: 10 oraz 19 czerwca, 13 lipca, 22 lipca, 14 sierpnia EKWADOR, Galapagos – 14 dni: 3 listopada Szczegóły i rezerwacje:
Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788
PLUS 10 maja 2021
Podróże z Andrzejem Kulką 15
Abraham Lincoln
Jerzy Waszyngton.
Teodor Roosevelt
Tomasz Jefferson
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
16 Adwokat radzi
Czytelnicy pytają
spraw spadkowych, aby dokładnie omówić Pani prawa. Przede wszystkim, należy również ustalić wartość spadku po wuju. W tym celu, sugeruję przejrzeć dokładnie dokumenty, papiery, foldery itp., ostatnie rozliczenia podatkowe, najlepiej sprzed trzech lat, aby ustalić co rzeczywiście posiadał. Jest to bardzo ważne, aby oszacować wartość spadku w celu ustalenia czy należy zapłacić podatek od spadku, na co jest 9 miesięcy od daty śmierci. Jeżeli chodzi o Pani stały pobyt w Polsce, to nie ma konieczności, aby Pani przyjeżdżała do Nowego
Miesiąc temu zmarł mój wujek, obywatel USA ze stałym zamieszkaniem w NY. Mieszkał w swoim domu wraz z przyjaciółką, z którą dzielili wydatki związane z utrzymaniem domu. Wujek nigdy nie był żonaty i nie miał dzieci. Mój tato, który zmarł był jedynym jego bratem. Z tego co wiem to miał testament spisany przekazując swój majątek połowę na mnie i połowę na jego przyjaciółkę. Jakie są procedury w NY, jeżeli chodzi o postępowanie spadkowe? Co zrobić, kiedy rodzina mieszka w Polsce i nie może przyjechać? Jeżeli rzeczywiście Pani wujek Jeżeli nie ma Pani rodzeństwa, pozostawił testament, który został wtedy Pani będzie musiała być posporządzony według wymogów informowana o przeprowadzeniu przepisów ustawy stanu Nowy sprawy spadkowej. W takiej sytuacji, Jork, taki testament musi być ma Pani dwa rozwiązania: a) wyuwiarygodniony przez sąd, czyli razić zgodę sprawa spadkowa musi zostać zło- na przeprożona w Surrogate’s Court (sądzie ds. w a d z e n i e spadkowych). Wszystkie osoby, które takiego pomają prawo do dziedziczenia usta- stępowania wowego muszą być poinformowane albo b) złoi muszą wyrazić zgodę na wyznacze- żyć sprzeciw nie nominowanego w testamencie i podważyć wykonawcy spadku oraz podział te s t a m e nt majątku według zapisu zmarłego. wuja. Tutaj W sytuacji, gdy Pani wujek miał jednak potylko jednego brata, który już nie winna Pani żyje, dzieci jego, czyli Pani oraz Pani skonsultować rodzeństwo macie prawo dziedzicze- się z prawnia w częściach równych. nikiem do
K
A
N
C
E
L
A
R
I
P
A
R
A
W
N
Jorku. Wszelkie procedury reprezentacji Pani mogą być przeprowadzone przez prawnika, a dokumenty wymagane przez sąd mogą być podpisane w konsulacie amerykańskim i później przesłane do Nowego Jorku. Jeszcze raz podkreślam, że detale związane ze sprawą spadkową są nie znane, dlatego też radzę, aby skontaktowała się Pani z adwokatem do spraw spadkowych, bowiem tego rodzaju sprawy są skomplikowane i wymagają doświadczenia w prowadzeniu ich z racji na wieloaspektowość. Mecenas Joanna Gwóźdź
A
J OA N NA GWOZDZ
AT T O R N E Y AT L A W
Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy
122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222
PLUS 10 maja 2021
✓ Medicaid
✓ Trusts
✓ Asset Protection
✓ Revocable
✓ Prawo Spadkowe, Probate
✓ Irrevocable
T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com
Podróże Eagle Knights 17
Syberia i mongolskie klimaty... – cz.82
Inwazja wełny! (Fot. R. Rzepecki)
Brakuje tu tylko jeszcze kóz i baranów… A, nie! Cofam to! Już nadciągają…Nadciąga ich całe stado, niczym mongolskie hordy armiiCzyngis-chana, zalewając okoliczne stepy i zakradając się niczym niepowstrzymana siła natury w kierunku naszej polskiej granicy, choć nie tej z 13-go wieku, a całkiem dzisiejszego perymetru naszego obozowiska. Żywioł jednakże pożera jedynie resztki suchych kępek trawy, przepływając dalej, niczym żywa arteria pustynnego organi-
Rura! Co koń wyskoczy!
zmu niosąc rzekę wełnianej lawy w akompaniamencie baraniego oraz koziego beczenia. I mimo, iż znany podróżnik z Pacanowa szwendał się po świecie raczej samotnie, nie mogę się powstrzymać od wypatrywania Koziołka Matołka pośród tego futrzasto-rogatego potopu. Na samą myśl o tym, mój instynkt stadny ulega jakby wyciszeniu i ponieważ moi towarzysze, wciąż ruszają się ociężale, w ramach porannej gimnastyki postanawiam pohasać nieco po stepie motocyklem bez obciążenia. No, ale przecież Koziołek poginał z tobołkiem, jakim byłbym zatem Matołkiem, gdybym pozostał mu dłużny. Nadchodzi więc czas objuczenia mojego pegaza tobołami i dociążenia go nieco do bardziej przyziemnej egzystencji, że o przyczepności do podłoża nie wspomnę, choć z tym ostatnim na stepie często bywa różnie… Pozostawiam jedynie kurtkę w towarzystwie moich
Czas pohasać po stepie...
współobozowiczów i po wrzuceniu przewiewnej zbroi na plecy, niczym rycerz off’roadu odkręcam manetkę gazu i śmigając slalomem pomiędzy krzakami przystępuję do szturmu tutejszego pustkowia, strzelając przy tym piachem i żwirem spod rozbrykanego tylnego koła, jak spod koźlej racicy. I taki początek dnia to ja rozumiem! Zero stresu, tylko czysta frajda! Wiatr we włosach i tumany kurzu w tylnym lusterku. Ale wszystko, co dobre szybko się kończy i nadchodzi czas dołączyć do reszty, gotowej już do startu brygady. Ruszamy zatem
Slalom między krzakami
w drogę, a raczej w bezdroże, ale po kilku kilometrach docieramy do pokaźnych rozmiarów rzeki. Do tej pory przeprawialiśmy się wpław już niejednokrotnie, niemniej ta przeszkoda jak najbardziej zasługuje na miano wielkiej wody. Wygląda na to, że przejechać raczej się nie da, a przeprowadzenie motocykli również może okazać się ryzykowne, a najprawdopodobniej całkiem niemożliwe, gdyż oprócz zniechęcającego rozmiaru, pokaźne masy wody poruszają się dosyć wartko, wyglądającym na porywisty prądem. Tymczasem nadjeżdża dziadek z babcią na tutejszym Komarku i na migi tłumaczy, że na przeprawę jest tutaj za głęboko. Ale nic straconego, gdyż kilka kilometrów w dół rzeki podobno jest mostek do przeprowadzania bydła, do którego nas chętnie poprowadzi. Niewiele myśląc podążamy za nim gęsiego. Ciąg dalszy za tydzień... Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
18 Temat tygodnia 70 proc. Amerykanów nie poznaje swoich sąsiadów, a 30 proc. nie zamieniło z nimi nigdy ani jednego słowa. Przez lata stosunki sąsiedzkie bardzo się zmieniły.
Między nami
sąsiadami
O
gólnie o sobie jako o sąsiadach mamy dobre zdanie. Uważamy, że jesteśmy pomocni i otwarci. Przekonał się o tym pod koniec listopada Nissar Hussain z Passaic. Gdy mężczyznę zaatakowała grupa bandytów, na ratunek przybiegli mu polscy sąsiedzi. Gdyby nie oni, mogłoby skończyć się tragicznie.
Cukru nie pożyczysz
PLUS 10 maja 2021
Taka postawa polskich sąsiadów nie dziwi, bo przez ostatnie stulecie od tego, jacy byli nasi sąsiedzi wiele zależało. W czasie okupacji sąsiedzi wydawali mieszkania, w których ktoś się ukrywał, w PRL-u mogli donieść na właścicieli lokum i zniszczyć im karierę. Ostatnie dekady to już rzadziej sprawy życia i śmierci, ale wciąż bez pomocy sąsiada trudno nam wyobrazić sobie życie. – Mama często zostawiała mnie u jednej czy drugiej sąsiadki. To było coś naturalnego. Zdarzało nam się spędzać razem z sąsiadami sylwestra. Nie mówiąc o pożyczaniu cukru czy dotrzymywaniu sobie towarzystwa przy jednej świeczce, gdy wysiadł prąd – opowiada Kamila, kosmetyczka i mama 2-letniej Marty z Far Rockaway. Tu nie wyobraża sobie takiej sąsiedzkiej zażyłości. – Wszyscy są raczej mili, ale nie śmiałabym zostawić im dziecka pod opieką. Przede wszystkim dlatego, że ich w ogóle nie znam – wyjaśnia. Dlatego marzy, by przeprowadzić się do dzielnicy zamieszkanej przez Polaków. – Mieszka tam moja znajoma
i bardzo jej zazdroszczę, bo panuje tam klimat znany mi z Polski. Każdy pracuje i nie ma czasu na pogaduchy, ale dziewczyny sobie pomagają przy dzieciach, czasem umawiają się na grille czy seriale, a panowie oglądają razem mecze. Brakuje mi tego – dodaje.
Sąsiedzi donoszą
Obserwacje Kamili potwierdzają zeszłoroczne badania firmy ubezpieczeniowej Hartford. Okazuje się, że 70 proc. Amerykanów... nie rozpoznałoby swojego sąsiada na ulicy. Według innych danych firmy ubezpieczeniowej Nationwide, co trzeci nigdy nawet nie zamienił z sąsiadami słowa. – Rozumiem, że można nie mieć pamięci do twarzy, gdy się mieszka przez kilka miesięcy w bloku w dużym mieście. Ale po roku mieszkania ścianę w ścianę chyba każdy by zapamiętał, jak wygląda sąsiad. No, przynajmniej mniej się o sąsiadach plotkuje, bo i jak, jeśli się ich zupełnie nie zna – przypuszcza 25-letni Marcin, budowlaniec z Scotch Plains. Coś w tym jest, bo w Polsce 80 proc. donosów do nadzoru budowlanego i niewiele mniej anonimów do urzędu skarbowego pochodzi właśnie od „życzliwych” sąsiadów, którzy nie mogli znieść widoku dobrobytu za płotem.
Nie wszędzie tak samo
Wróćmy jednak do Stanów. W radiu Jim Madden, szef organizacji sąsiedzkiej Neighbourhood & Home Watch Network przekonywał, że gdy
Temat tygodnia 19
tylko ktoś się wprowadza do jego okolicy, puka do drzwi, przedstawia się i służy radą. – Dobrze jest mieć zaufanie do sąsiadów. To poprawia jakość życia wszystkich, a także bezpieczeństwo w całej okolicy – mówił. Starsi Amerykanie pamiętają czasy, w których stosunki dobrosąsiedzkie były zażyłe. Wiele zmieniło się po masowym napływie imigrantów – siłą rzeczy przestaliśmy znać ciągle zmieniających się sąsiadów, których zwyczajów i języka często nie rozumiemy. Kilka lat temu badania Experian Consumer Service pokazały, że wciąż są regiony, gdzie do sąsiada puka się nie tylko, gdy listonosz omyłkowo dostarczy nam jego list. Prawie każdy mieszkaniec Greenpoint i 94 proc. osób mieszkających w Wallington twierdzi, że zna i przyjaźni się z ludźmi mieszkającymi w okolicznych domach. Niestety bywa też i tak, że to nasi sąsiedzi mają do nas zastrzeżenia. – Moi polscy sąsiedzi są strasznie głośni. I ciągle się kłócą! Próbowałam zwracać im uwagę i albo nie rozumieją, albo udają... – zauważa 60-letnia Mathilde, która
bliźniak na przedmieściach Nowego Jorku dzieli z polskim małżeństwem. Na forach internetowych można znaleźć więcej takich zastrzeżeń: zdaniem sąsiadów często bywamy niegrzeczni, głośni i kłótliwi. W większości ma to związek z różnicami kulturowymi. – Dopiero teraz rozumiem, jakim ciężarem, ja i koledzy, musieliśmy być dla amerykańskich sąsiadów przez pierwsze miesiące w USA. Nie znaliśmy języka, więc na ich uprzejme próby nawiązania kontaktu odpowiadaliśmy milczeniem – śmieje się. Podobnie jest z głośnością i tonem naszych rozmów – są one dla nas tym samym, co niewinne rozmowy Włochów dla nas, czyli wielką awanturą. – Ten język brzmi tak nieprzyjemnie. Z mojej perspektywy małżeństwo za ścianą wciąż się na siebie drze – uważa Mathilde.
Uwaga, będzie głośno!
Kolejny problem to imprezy. – Sąsiadka doniosła na nas, że wiecznie imprezujemy. Lubimy latem zrobić grilla w ogródku ze znajomymi, a w piątek i sobotę obejrzeć film przy
piwku czy wyprawić urodziny, ale chyba każdy tak robi – dziwi się Andżelika, 28-letnia kasjerka z Brooklynu. Okazuje się, że tu znów w grę wchodzą różnice kulturowe. Amerykanie z okazji meczu czy letniego wieczoru, chętnie chodzą do pubu. My natomiast częściej wybieramy domowe pielesze i nie lubimy, gdy ktoś miesza się w to, co robimy we własnych czterech ścianach. – Gdy planuję urodziny, to idę do sąsiadów i grzecznie uprzedzam, że będzie głośno. Wkurza mnie, gdy potem nasyłają na mnie policję. Przecież uprzedzałam – denerwuje się Andżelika. Z badań wynika, że mieszkańcom USA, poza hałasem, najbardziej przeszkadzają kłótnie sąsiadów o miejsce parkingowe i wieczne remonty. Pięć proc. z nich nie wytrzymało i z powodu uciążliwego sąsiedztwa musiało się wyprowadzić.
Dania polskie i afrykańskie
A jakich sąsiadów my uważamy za najgorszych? Obok hałasu i wiecznych imprez przeszkadzają nam zapachy kuchenne. Okazuje się
bowiem, że nie tylko my potrafimy poszczycić się tak aromatycznymi daniami, jak gotowana kapusta. – Mieszkałem kiedyś w budynku, w którym większość mieszkań zajmowali Afrykanie. Całe dnie gotowali, a zapachy z ich kuchni dosłownie zwalały z nóg – opisuje 30-letni Andrzej, pracownik fabryki aut z Detroit. Bywa, że drażni nas też aromatyczna kuchnia indyjska. Jednak aromat to nie jedyne, na co narzekał Andrzej. – Pewnego dnia na korytarzu włączył się alarm przeciwpożarowy. Nie wiem, czy ktoś palił na klatce schodowej, czy może to przez dym z kuchni. Pisk alarmu wwiercał mi się w uszy tak, że zaczęła mnie boleć głowa, ale przez kilka godzin... nikt nie zareagował – opowiada. Andrzej poszedł do pracy i myślał, że to koniec kłopotów. Gdy następnego dnia wrócił... alarm wciąż piszczał. – Okazało się, że nikt tego nie zgłosił, bo akurat na moim piętrze większość mieszkała nielegalnie, po kilka osób w jednym pokoju – wyjaśnia. Następnego dnia zaczął szukać nowego mieszkania.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
20 Horoskop WAGA Będziesz mieć dużą szansę na przeforsowanie swojego zdania w ważnej sprawie. Uważaj jednak, bo ktoś może próbować podważyć Twój autorytet. Przed Tobą może pojawić się korzystna propozycja zawodowa.
BARAN Pamiętaj, że mowa jest srebrem, a milczenie złotem. Możesz ujawnić coś, co bardzo Ci zaszkodzi. Ukochana osoba sprawi, że zrozumiesz coś bardzo ważnego. Masz szansę w porę uniknąć nadciągających kłopotów.
SKORPION Przed Tobą trudny i wyczerpujący okres nieporozumień z najbliższymi. Zastanów się czy przyczyna nie tkwi w Twoim zbyt egoistycznym podejściu do pewnych spraw. Szczera rozmowa pomoże poprawić relacje. Jeśli w porę nie zażegnasz sporów, wkrótce mogą się one przerodzić w poważne konflikty.
BYK Możesz teraz dostać ofertę, która wyda Ci się błaha, a okaże się Twoją życiową szansą. Ostrożność nie będzie Twoim najlepszym doradcą. Idź na całość. Masz szansę wyjątkowo dobrze sprzedać swoje pomysły. Rodzina jest Twoim wsparciem. BLIŹNIĘTA Nawet jeśli często wątpisz w swoje talenty i umiejętności, nie wahaj się walczyć o należną Ci pozycję. W pełni zasługujesz na to, by ktoś Cię wreszcie docenił. W pogoni za karierą nie zapomnij o tym, co najważniejsze. Są rzeczy, których nie można kupić.
STRZELEC W najbliższym czasie nie dasz sobie wejść na głowę. Uparcie będziesz bronić swojego zdania i nie pójdziesz na żaden kompromis. Uważaj jednak, bo przez upór możesz wiele stracić, w tym także sympatię otoczenia. Nie podpisuj w najbliższych dniach żadnych długotrwałych umów.
RAK Kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada. Nie stosuj więc tej wstrętnej gry w pracy, ani w domu, lepiej otwarcie i szczerze porozmawiaj. Zauważysz ze zdziwieniem, że po wyjaśnieniu nieporozumienia, które Cię poróżniło z innymi, łatwo znajdziecie ze sobą wspólny język.
KOZIOROŻEC Ten tydzień stać będzie pod znakiem dobrego nastroju, świetnego samopoczucia, odprężenia i psychicznego luzu. Jest to zarazem doskonała okazja do nadrobienia towarzyskich zaległości, do odświeżenia starych znajomości, przyjaźni i kontaktów.
LEW Postaraj uzbroić się w cierpliwość i poczekaj na okres bardziej sprzyjający inwestycjom finansowym. Wykaż się wyrozumiałością dla błędów innych ludzi. Tym bardziej, że Ty też je popełniasz i zwykle wtedy oczekujesz taryfy ulgowej.
WODNIK W najbliższych dniach niewiele spraw będzie Cię tak naprawdę absorbować i zajmować, więc unikaj wszelkiego pośpiechu, stresu, psychicznego napięcia i walki. Jeśli nie masz szans na dłuższy odpoczynek, postaraj się potraktować swoje obowiązki z dużym dystansem i na luzie.
PANNA Niestety w nadchodzących dniach waśnie i kłótnie rodzinne mogą przybrać na sile. Powrócą dawne urazy i pretensje. Nic więc dziwnego, że atmosfera rodzinnych spotkań nie będzie zbyt miła. Nie daj się ponieść emocjom, a osiągniesz zamierzony cel. Uważaj na dolegliwości żołądkowe, które mogą w najbliższych dniach dać Ci się we znaki.
RYBY Jeśli ostatnio niezbyt dobrze wiodło Ci się na polu uczuciowym i w związkach, masz teraz sporą szansą na gruntowną zmianę swojej sytuacji, poprawę jakości kontaktów i relacji z otoczeniem. Przyniesie to w efekcie przypływ nadziei, odzyskanie wiary w miłość, w to, że wreszcie się poukłada. Sukcesów nie będzie Ci także brakować na polu zawodowym.
Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi
BIURO ADWOKACKIE Elizabeth Hader, PC
WYPADKI
➣
ROZWODY I RODZINNE SPRAWY
➣
testamenty, sprawy kryminalne i cywilne
• Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną
Biuro główne:
Mówimy po polsku
tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com
PLUS 10 maja 2021
Seth I. Fields, Esq of counsel
➣
• Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych
Mówię po polsku
Elżbieta Hader, Esq.
➣
➣
problemy z kartami kredytowymi odzyskiwanie długów
108-18 Queens Blvd, Suite 806, Forest Hills, NY 11375
Tel: 718-349-2929 Biuro satelitarne 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726 Wejście i parking z tyłu budynku
wizyty po wcześniejszym umówieniu się
www.HaderLaw.com
Dla naszych dzieci 21
ZNAJDŹ RÓŻNICE I POKOLORUJ OBRAZEK
W Y PA D K I ADWOKAT JOLANTA SZYMAŃSKA, ESQ.
631-418-6060 ZADZWOŃ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ TELEFON CZYNNY CAŁĄ DOBĘ / 7 DNI W TYGODNIU
OPŁATA TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY PONAD 18 LAT PRACY W WYSOKO CENIONEJ FIRMIE KENNETH A. WILHELM, W KTÓREJ WYWALCZYLIŚMY MILIONOWE WERDYKTY I ODSZKODOWANIA DLA NASZYCH KLIENTÓW: • WERDYKTY: $43.9 MLN., $23.5 MLN., $3.22 MLN., ETC • ODSZKODOWANIA: $5.6 MLN., $4.5 MLN., $3.9 MLN., ETC PROWADZIMY: • WYPADKI NA BUDOWACH • SAMOCHODOWE • UPADKI I POŚLIZGNIĘCIA • BŁĘDY LEKARSKIE • WYPADKI W PRACY (WORKER’S COMPENSATION) • RENTY (SOCIAL SECURITY DISABILITY) • ORAZ INNE WYPADKI Z OBRAŻENIAMI CIAŁA
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
22 Weekend z PLUSem
Najciekawsze zabytkowe uliczki Nowego Jorku
dokładkę właśnie na Grove Street pod numerem 17 znajdziecie jeden z najstarszych wciąż istniejących nowojorskich budynków. Co cie-
bloków i olbrzymich kamienic przysiadły tu powiem maleńkie domku żywcem wyjęte z disneyowskiej produkcji. W 1920 roku posesja została
Nowy Jork jest jak cebula–odsłania przed przyjezdnym swoje kolejne warstwy bardzo powoli. Każdy, kto mieszka w Nowym Jorku od wielu lat wie, że chociaż może się wydawać, że poznał każdy zakątek tego niezwykłego miasta, to wciąż kryje ono wiele sekretów… Przykładem niech będą niezwykłe, często zapomniane uliczki, które nie tylko często urzekają urodą ale jednocześnie przywodzą na myśli czasy, gdy dzisiejsze światowe centrum biznesu i kultury było jedynie typowym portowym miastem, gdzie roznosił się zapach ryb, słychać było stukot końskich kopyt, panowała bieda i rządziły gangi. Wybierzmy się na wiosenny spacer po zaczarowanych i tajemniczych ulicach Nowego Jorku.
Washington Mews (Greenwich Village)
Ta prywatna i ogrodzona (choć często ogólnodostępna) uliczka położona na północy Washington Square Park, między Fifth Avenue i University Place jest prawdziwym wehikułem czasu, który przeniesie nas w czasy koni pociągowych, stajni i wozowni. Zobaczymy tu wciąż stojące budynki dawnych stajni, gdzie trzymali swoje konie okoliczni mieszkańcy. Te nietypowe, dawne „końskie garaże” powstały na przełomie XIX i XX wieku i pełniły swoją rolę dość długo–dopiero w latach 50-tych Uniwersytet Nowojorski wykupił je i przekształcił na mieszkania dla pracowników i biura.
Doyers Street (Chinatown)
Ta niewielka uliczka kiedyś cieszyła się bardzo złą sławą. Choć jest dość krótka i przypomina bardziej zaułek niż ulicę przez laty uważana była za jedno z najbardziej niebezpiecznych miejsc w całym mieście i nosiła przydomek Bloody Angle! Dziś znajdziecie tu liczne bary, restauracje i urocze sklepiki, jednak na początku XX wieku to właśnie na Doyers Street dochodziło do
PLUS 10 maja 2021
potyczek i egzekucji dokonywanych przez niesławne gangi Tong. Być może panująca tu niezwykła atmosfera spowodowała, że miejsce to za swoją scenę obrał pierwszy chińsko–języczny nowojorski teatr. Obecnie Doyers Street jest zamknięta dla ruchu samochodowego, jest tu przytulnie i kolorowo a po ponurej historii pozostały jedynie legendy.
kawe, znajduje się tutaj także jeden z najbardziej atrakcyjnych adresów–mowa o Grove Court, gdzie w 1853 roku za żelazną bramą wybudowano sześć kamieniczek przeznaczonych na mieszkania dla ubogich. Dziś znajdują się tu apartamenty, które można kupić i których przyprawić może o zawrót głowy!
Grove Street (West Village)
Pomander Walk (Upper West Side)
Grove Street nie jest może zbyt długa, ale nie można jej odmówić nieco staroświeckiego bardzo europejskiego uroku. Przylegające do siebie kamieniczki, przed którymi rosną okazałe drzewa przywodzą na myśl ulice Gdańska czy Amsterdamu. Na
Jeśli wybierzecie się na spacer Broadwayem, zwróćcie uwagą na ogrodzony teren między 94 a 95 Ulicą i West End Avenue. Łatwo rozpoznacie to miejsce, bo nad bramą widnieje żelazna figura koguta. Jeśli zajrzycie przez bramę nie uwierzycie własnym oczom. Wśród
zakupiona przez nowojorskiego impresario Thomasa Healy’ego, który tak zachwycił się scenografią brodwayowskiej produkcji zatytułowanej „Pomander Walk”, że postanowił odwzorować ją w rzeczywistości. Udało mu się znakomicie! Absolutnie bajkowa atmosfera przenosząca nas w czasie i przestrzeni do XVIII- to wiecznej Anglii zachwyca wszystkich, którzy mieli możliwość przespacerować się Pomander Walk–lub nawet podejrzeć ją przez ogrodzenie. Uliczka jest dostępna dla zwiedzających jedynie za zaproszeniem. Zuza Ducka
Biały Dom 23
Pierwsze Damy – cz.97 Ida Saxton McKinley (1847-1907) Epileptyczka Scena ta w latach 1892-1896 powtarzała się codziennie. Kobietą była Ida Saxton McKinley, żona gubernatora Ohio, Williama McKinleya. Gubernator McKinley, niezależnie od tego jak był zajęty, codziennie punktualnie o godzinie 15.00 podchodził do okna swego gabinetu i pozdrawiał żonę. Rano zaś, idąc do State House, zatrzymywał się, odwracał, uchylał kapelusza i spoglądał w okno, w którym stała uśmiechnięta Ida. Kiedy wracał do domu, zwykle przynosił żonie bukiet jej ulubionych róż. Ida i William McKinleyowie byli bardzo szczęśliwym małżeństwem przez prawie dwa lata. W dniu Bożego Narodzenia 1871 roku Ida urodziła pierwsze dziecko, córeczkę Katie. Pół roku później zaszła ponownie w ciążę. Ale tym razem sprawy zaczęły się bardziej komplikować. Tuż przed urodzeniem drugiego dziecka zmarła matka Idy. Ida była bardzo przywiązana do matki i jej śmierć
była szokiem. Ida była w stanie depresji, gdy urodziła drugie dziecko, także córeczkę. Po 4 miesiącach córka zmarła. Komplikacje poporodowe i śmierć córki wpłynęły na pogorszenie jej stanu zdrowia. Do tego wszystkiego nabawiła się zapalenia żył, co było nie tylko bolesne, lecz także utrudniało poruszanie się. Lekarze orzekli, że Ida cierpi na epilepsję, uważaną wówczas za chorobę wstydliwą, tajemniczą i nieuleczalną. Mimo to Ida nalegała, by towarzyszyć Williamowi w towarzyskich i publicznych imprezach. Była zazdrosną żoną. Żądała od męża, by zawsze zajmował się tylko nią. McKinley nie odstępował Idy na krok. Kiedy tylko zauważył pierwszy sygnał ataku epilepsji, natychmiast zarzucał chusteczkę na jej wykrzywioną w konwulsjach twarz i wyprowadzał do sąsiedniego pokoju. Czasem atak epilepsji mijał po kilku sekundach, a czasem trwał dłużej. Scena ta powtarzała się wiele razy
na oczach zakłopotanych świadków. 25 lipca 1875 roku Idę dotknęła kolejna tragedia. Tego dnia zmarła jej pierwsza córka, 3,5 letnia Katie. Odtąd Ida wymagała stałego nadzoru i opieki. Mąż z poświęceniem opiekował się nią. Robił to tak dyskretnie, że wiele osób nie zdawało sobie sprawy, jak bardzo jest chora. Nie tylko opinia publiczna, lecz także krewni nie wiedzieli na co choruje. Kiedy tu i ówdzie prasa napomykała, że żona prezydenta jest epileptyczką, Biały Dom natychmiast dementował te informacje, nazywając je kłamliwymi atakami
demokratów na republikańskiego prezydenta. Ciąg dalszy za tydzień…
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 17.05.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 24.05.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.
Sponsorem nagrody jest
Sklep muzyczny Music Planet
Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową
Music Planet
649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc
NAGRODA TYGODNIA
Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.17 (538) nagrodę wylosowała Pani Joanna Żukowska ze Staten Island. Gratulujemy! Hasło –„Trwa w milczącym uporze”
Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222
General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty
✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów
www.doctorbozenapiekarz.com
Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960
• MEDYCYNA RODZINNA • ELEKTROKARDIOGRAM • BADANIA GINEKOLOGICZNE
• SZCZEPIENIA OKRESOWE • LECZENIE UZALEŻNIEŃ
Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte
www.joannabadmajew.com PLUS 10 maja 2021
Męska strefa 25
PRZEZ LATA SŁOWO ,,ŻUK’’ FUNKCJONOWAŁO W POLSCE LUDOWEJ JAKO SYNONIM AUTA DOSTAWCZEGO, PODOBNIE JAK GDZIE INDZIEJ JEEPAMI NAZYWANO WSZYSTKIE TERENÓWKI.
Legenda PRL-u Historia żuka sięga roku 1956, gdy rozpoczęto prace nad nowym samochodem, który miał sprostać realiom powojennej Polski i sporemu zapotrzebowaniu na lekki samochód dostawczy. Znana jest historia pracowników fabryki, którzy przejechali Żukami ponad 20 tys. km po krainach Bliskiego Wschodu. Przemierzali szlak od pustyń Uzbekistanu i Turkmenii, poprzez góry Pamiru, aż po zimną i niedostępną Syberię. Dotarli tam, gdzie nie stanęła jeszcze żadna europejska noga, udowadniając tym samym prawdziwość hasła: ,, dla samochodów Żuk nie ma złych dróg’’. Po raz pierwszy samochód został zaprezentowany podczas corocznej defilady 1 maja 1958 roku. Seryjna produkcja wystartowała w następnym roku. Do napędu żuka służył silnik czterozaworowy, dolnozaworowy, taki jak w Warszawie, oznaczony symbolem m20. Jego pojemność skokowa wynosiła 2120 cm3, a moc
maksymalna 54 KM. Parametry te umożliwiały rozpędzanie Żuka do 90 km/h, średnie spalanie, zależne oczywiście od załadunku, oscylowało w granicach 13-14 litrów na każde 100 km. Masa własna wynosiła 1300 kg, a maksymalna ładowność 900 kg. Z Warszawy żuk przejął również przednie zawieszenie. Zastosowano jedynie wytrzymalsze sprężyny. Takie same były też przednie lampy w chromowanej obudowie. Napęd przekazywany był na tylne koła za pośrednictwem mostu, który również pochodził z Warszawy m20. W pierwszych żukach biegi (trzy do przodu plus wsteczny) zmieniało się przy kierownicy. Żuk przebojem wdarł się na krajowy rynek. Auto szybko zostało hitem eksportowym PRL-u. Zainteresowały się nim przede wszystkim kraje z zaprzyjaźnionego bloku wschodniego. Przez lata samochód podbijał drogi w Bułgarii, Rumunii i Związku
Radzieckim. Dobra sława lubelskiego samochodu dotarła nawet do Afryki. Na punkcie Żuka oszalał Egipt. Do tego stopnia, że nasz Żuk był tam produkowany pod nazwą Ramzes. Żuk był produkowany 40 lat, modernizowany, ale nie tak, jak byśmy oczekiwali – np. silnik wysokoprężny pojawił się pod koniec produkcji, gdy konkurencja zachodnich używanych pojazdów była już duża. Spełnił jednak ważne zadanie w dostawczym transporcie, używano go w handlu, usługach i rzemiośle. Był też dobrym towarem eksportowym, głownie do krajów tzw. socjalistycznego obozu, a Rosjanie mówili: Polakom sprzedaliśmy licencję na samochód osobowy, z którego elementów zrobili dostawczaki i teraz nam sprzedają. Ostatni Żuk opuścił lubelską fabrykę 13 lutego 1998 roku. W sumie wyprodukowano 587 tysięcy aut.
CZY WIESZ, ŻE… • WSZYSTKIE ŹRÓDŁA PODAJĄ LICZBĘ 587.500 JAKO CAŁKOWITĄ ILOŚĆ WYPRODUKOWANYCH ŻUKÓW WE WSZYSTKICH WERSJACH. • OSTATNICH SZEŚĆ CYFR NUMERU SERYJNEGO VIN TO KOLEJNY NUMER SERYJNY KONKRETNEGO EGZEMPLARZA • OSTATNI WYPRODUKOWANY ŻUK, ZNAJDUJĄCY SIĘ W MUZEUM W CHLEWISKACH MA NUMER SERYJNY 587.818, CO WSKAZYWAŁO BY NA TO, ŻE OFICJALNA LICZBA WYPRODUKOWANYCH AUT JEST ZANIŻANA O 318 EGZEMPLARZY.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
26 Poradnik sukces
Jak nie podpaść fiskusowi Zbliża się termin rozliczenia podatkowego, warto więc pomówić o prawdopodobieństwie kontroli podatkowej . Kontrolerzy IRS nie prowadzą już wyrywkowych audytów, lecz wybierają „ofiary” przez ocenianieprawdopodobieństwa złamania przepisów na podstawie tego, co już o danej osobie czy firmie wiedzą. Adzięki komputeryzacji przepływu informacji wiedzą coraz więcej. Oto jak IRS selekcjonuje podatkowe zeznania.
Kojarzenie informacji
IRS stosuje system komputerowy do kojarzenia (matching) informacji dostarczonych na zeznaniach przez podatników z danymi z innych źródeł: instytucji finansowych, Social Security, Unemployment Office itp. IRS sprawdza 29 rodzajów przychodu i płatności, między innymi: zarobki zgłoszone przez pracodawców na druku W-2; zarobki zleceniobiorców (contractors) zgłoszone przez zleceniodawców; emerytury i renty Social Security; świadczenia dla bezrobotnych, społeczne i inne; odsetki zgłaszane przez banki i inne finansowe instytucje (raporty 1099); odpisy odsetek pożyczki hipotecznej (raporty 1098); zapłacone podatki stanowe; zapłacone podatki gruntowe i od nieruchomości; wygrane w kasynach i na loterii; wypłaty z kont emerytalnych (retirement distributions).
Automatyczny substytut rozliczenia
Matching program stanowi pierwsze sito kontroli. Jeżeli komputery wyłowiły źródło dochodu, którego nie wyjawiłeś, albo w ogóle nie złożyłeś zeznania, to IRS rozliczy cię sam, co nazywa się Automated Substitute for Return (ASFR). IRS prześle ci list, w którym wyjaśni proponowane korekty, kwotę domiaru podatkowego oraz twoje prawa do odwołania. W odpowiedzi możesz zapłacić należność, zażądać więcej wyjaśnień, albo złożyć wytłumaczenia i dokumentację. Jeżeli nie odpowiesz w przeciągu 30 dni, IRS wysyła nakaz płatności zwany Notice of Deficiency. Gdybyś nie zgadzał się z postanowieniami IRS, w przeciągu 90 dni możesz złożyć odwołanie do Sądu Podatkowego.
Weryfikacja informacji
Komputery IRS sprawdzają zasadność kredytów na dzieci: prawdziwość numerów Social Security, czy numery zgadzają się z nazwiskami dzieci, czy dziecko nie zostało zgłoszone również na utrzymaniu
PLUS 10 maja 2021
innego podatnika. Starając się tępić nieprawidłowe roszczenia Earned Income Tax Credit (EITC), IRS sprawdza tożsamość i przychody wszystkich członków rodziny.
Sprawdzanie obliczeń
Komputer IRS jednocześnie szuka błędów w obliczeniach i naniesieniu liczb (mathematical and clerical errors), takich jak: błędy w działaniach matematycznych, nieprawidłowe tabele podatkowe, wpisy, które nie odpowiadają innym (np. nieprawidłowe przeniesienie liczb na drugi formularz lub błędne przeniesienie z brudnopisu) oraz odpisy lub kredyty ponad ustalone limity. Gdy IRS znajdzie błąd, wysyła do podatnika list. Podatnik może dopłacić podatek albo się mu sprzeciwić i przedłożyć wyjaśnienia. Wszystkie zeznania podatkowe podlegają powyższym sprawdzianom, niezależnie od tego, czy będą poddane dalszej kontroli czy nie.
Co to jest wskaźnik różnicowy
Nawet jeżeli twoje zeznanie podatkowe jest prawidłowe i przejdzie pomyślnie przez powyższe sito, ciągle jeszcze może podnieść czerwoną flagę. Komputer bowiem oblicza wskaźnik różnicowy, zwany DIF (od discriminant function), który może się wahać od negatywnych liczb aż do kilkuset punktów. Im wyższy DIF, tym większe jest prawdopodobieństwo wpadki. Wynik w granicach 500 czy 600 punktów może spowodowaćkontrolę. Wskaźnik DIF mierzy współzależność różnych liczb na zeznaniu podatkowym, a także podobieństwo danego raportu z przeciętnymi liczbami osób w podobnej sytuacji finansowej. Na przykład, wysoki wskaźnik różnicowy otrzyma ktoś, kto odlicza sobie darowizny, posiłki biznesowe czy oprocentowanie pożyczki hipotecznej znacznie wyższe niż rodziny w jego przedziale podatkowym.
Ekonomiczne realia
Mały, jednoosobowy biznes (sole proprietorship) daje najwięcej pola do podatkowych manewrów, nie zawsze zgodnych z literą prawa. IRS o tym wie i w uzasadnionych przypadkach robi kontrolę ekonomicznych realiów (economic reality auditing), która wychodzi poza sprawdzian samego zeznania. Inspektorzy podatkowi badają, czy styl życia przedsiębiorców odpowiada deklarowanym zarobkom. Na przykład, adres, podatki gruntowe i odsetki pożyczki hipotecznej świadczą o życiu ponad stan sugerowany przez deklarowany dochód. Możesz mieć papiery w porządku, ale jak wyjaśnisz nowego Mercedesa i dwa domy, gdy deklarujesz przychód równy połowie kosztów utrzymania?
FATCA
Świat podatkowy staje się coraz bardziej powiązany i globalizowany, a państwa wymieniają się informacjami finansowymi o swoich obywatelach z powodu umów w sprawie FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act – Ustawa w sprawie ujawniania kont zagranicznych) i Common Reporting Standard (CRS). Informacje o finansowych działaniach podatnika np. w Polsce mogą być doniesione do IRS przez polską skarbówkę, co wyjaśniam dokładnie w książce pt. „Jak chować pieniądze przed fiskusem”.
Na zakończenie
Prawdopodobieństwo kontroli podatkowej dla przeciętnej oso-
by jest niewielkie – 0.3 proc. dla podatników z dochodami poniżej 200,000 dol., 2.2 proc. dla tych z dochodami od 200,000 do miliona dolarów rocznie. Sprawdzanych jest 1.5 proc. osób samozatrudnionych, a najczęściej, bo 7.5 proc. multimilionerów. Dwie trzecie kontroli bywa listownych, a reszta przeprowadzana osobiście. Z powodu cięć budżetowych IRS ma coraz mniej kontrolerów, więc liczba dokładnych kontroli spada. Ażeby nie narazić się Urzędowi Podatkowemu, trzeba zniknąć w tłumie, czyli nie mieć nadmiernych odpisów ani wydatków niewspółmiernych z przychodami. Nie znaczy to, żeby unikać należnych ulg, lecz by stosować je rozsądnie. Komputery IRS polują na nielogiczności i odchyłki od reguł. Twój księgowy z pewnością dopowie ci więcej. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników. m.in. „Jak oszczędzać na podatkach, „Jak chować pieniądze przed fiskusem”, „Podręcznik ochrony majątkowej”, „Powrót do Polski” i wielu innych. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces. com.
Jak pomniejszyć podatki i odzyskać należne zasiłki stymulacyjne dowiesz się z książek Elżbiety Baumgartner "Jak oszczędzać na podatkach". Przepisy podatkowe, zasiłki stymulacyjne (Economic Impact Payments). $30 plus $5 na przesyłkę. “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. Spadki, darowizny, przychody, inwestycje, sprzedaż domu, konta w USA i w Polsce, walka z IRS. Euro-FATCA. Cena $50 plus $5. Książki są uaktualnione na rok 2021 i dostępne od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492. 30+ poradników dostępnych jest w wersji papierowej albo elektronicznej w:
www.PoradnikSukces.com
27
REKLAMA
SPRZEDAŻ - KUPNO - WYNAJEM
Nieruchomości na Long Island Ewa Elliott cell 631.697.8613 Agnieszka Chaberek cell 631.885.0768 Edyta Janowska cell 631.745.9167
1732 Great Neck Rd, Suite 205, Copiague, NY 11726 tel. 631.357.3111 www.belvederehomerealty.com
LESNIEWSKI
& CONTINENTAL SHIPPING GROUP
918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011
KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA
www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700
Kontener z portu do portu $1950
• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce
ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC
KONTAKT
973-372-1100 - Biuro 973-372-0400 - Beata 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 908-494-0087 - Ania 201-832-7338 - Zdzisław
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com