B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U 23 maja 2022
nr 21 (594)
May 23, 2022
ULEGŁEŚ WYPADKOWI?
201-486-2524
str. 15
GWOZDZ
AT T O R N E Y AT L A W
Dzwoń teraz po BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ
Jak często powinnismy aktualizować prawne dokumenty?
(551) 206-1878
Ewelina Sierzputowska TH
Ph: 732.325.3322
EST EB
E MADE COLD CUTS, K HOM IEL BA
KISZKA 718-389-6149
S
Y
DZWOŃ: 718-989-1495
J OA N NA
122 Nassau Avenue, A 11222 1 Brooklyn, New York Granite & Quartz
973-650-5071 cell | 973-815-1170 RIğFH www.a1gq.com | a1gq@yahoo.com
T: 718-349-2300
2 Ubezpieczenia bez tajemnic
O ubezpieczaniu przesyłek – o czym pamiętać? Przesyłanie paczek do Polski cieszy się niesłabnącą popularnością. Dotyczy to zarówno okazjonalnych przesyłek do rodziny i bliskich, jak i paczek wysyłanych w celach komercyjnych w ramach współpracy biznesowej. O czym pamiętca wysyłając paczkę do Polski i jak się zabezpieczyć na wypadek jej zaginięcia? Chyba każdy z nas chociaż raz wysłał paczkę do Polski. Najczęściej paczki wysyłane z USA do Polski są pełne prezentów dla całej rodziny. Nadawcy zależy więc na tym, aby przesyłka bezpiecznie dotarła pod wskazany adres. Przesyłki ze Stanów Zjednoczonych mogą podróżować drogą morską lub samolotową. To którą opcję wybierzemy, zależy w dużej mierze od tego, ile możemy wydać na jej transport. Przesyłki morskie są znacznie tańszym rozwiązaniem, jednak co z tym idzie czas ich doręczenia jest dużo dłuższy. Paczka z USA może wędrować do nadawcy nawet przez kilka tygodni (zazwyczaj czas oczekiwania na przesyłkę wynosi od pięciu do siedmiu tygodni). Znacznie szybsza jest droga samolotowa (czas oczekiwania to pięć do dziesięciu dni). Wysyłanie przesyłek do Polski zawsze jest obarczone potencjalnym ryzykiem. Wynika to z faktu, że droga, którą musi pokonać przesyłka jest naprawdę długa. Nie bez znaczenia jest fakt, że przesyłka może być źle zapakowana i w trakcie transportu ulegnie uszkodzeniu. Należy więc zabezpieczyć się i rozwazyc ubezpieczenie paczki. Warto przed przekazaniem paczki
kurierowi zrobić jej zdjęcia, aby mieć dowód, że została solidnie i właściwie zapakowana. Szczególnie poleca się ubezpieczenie, gdy zawartość jest cenna. Dodatkowo powinno się ubezpieczyć paczki, które zawierają ważne dokumenty, a więc np. akta sądowe, faktury firmowe, czy umowy. Przed wysyłką należy zorientować się w kosztach ubezpieczenia paczki. Cena wysłania paczki z USA do Polski jest uzależniona od kilku czynników. Po pierwsze jest to waga, wymiary i sposób oraz miejsce dostarczenia. Przesyłki z USA mogą mieć najróżniejszą wielkość. Od małych lekkich pakunków przez wyposażenie domu, po samochody czy motocykle. O ile ceny przesyłek o mniejszych gabarytach może nie są wyjątkowo wysokie, więc wybór drogi samolotowej nie będzie dużym obciążeniem, o tyle przy dużych paczkach różnica może być kolosalna. Wysyłając paczkę z USA trzeba pamiętać, że jej wymiary powinny być podane w calach, a waga w funtach. Na cenę przesyłki wpływa także sposób jej dostarczenie w Polsce. Może być to odbiór osobisty w punkcie przewoźnika lub dostawa kurierska.
Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation
Sumując wszystkie koszty, może okazać się, że paczki z USA będą sporym wydatkiem. Jeśli chodzi o koszt ubezpieczenia, opłata jest adekwatna do wartości danej przesyłki. Pamiętajmy, że zawsze istnieje ryzyko uszkodzenia przesyłki w transporcie. Zawsze też może okazać się, że na skutek błędu przesyłka zostanie zgubiona czy to na sortowni, czy jeszcze na lotnisku. Może też zostać skradziona. Jak wiadomo, życie potrafi zaskakiwać, nie zawsze pozytywnie. Warto więc być przygotowanym na różne opcje. Absolutnie nie należy w takim przypadku oszczędzać, tym bardziej w sytuacjach gdy wysyłamy wazne dokumenty np. faktury, czy wyniki badań medycznych. Koszty to kilkanascie dolarow, zatem niewiele, biorąc pod uwagę, jak wiele można zyskać. Jeżeli paczki wysyłamy w ramach współpracy handlowej, decydując się na ubezpieczenie pakunków, nasz towar będzie nie tylko dobrze zabezpieczony, ale także będziemy postrzegani bardziej profesjonalnie. Niektóre firmy element ubezpieczenia traktują jako osobny koszt, inne z kolei oferują ochronę w cenie wysyłki. Na rynku możemy znaleźć przewoźników oferujących ubezpieczenie w określonej wysokości np. $100 chroniące od utraty w wyniku zaginięcia paczki. W przypadku przesyłek z wyższą zawartością, dostępne jest również dodatkowe ubezpieczenie od całkowitej utraty. Wybierając odpowiednią firmę, z pomocą przychodzą kalkulatory stawek dostępne na stronach internetowych firm. Pozwalają one na dokładne określenie kosztów wysyłki
Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O
680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222
Tel: 718-383-0306
• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat 321 Route 94 S. Warwick, NY 10990
Tel: 845-250-0050
Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com
PLUS 23 maja 2022
jak i ubezpieczenia. Wysyłając paczkę z USA do Polski trzeba się liczyć z tym, że zawsze może przydarzyć się coś nieprzewidzianego. Pamiętajmy o tym, by zadbać o ochronę towaru, wybrać właściwą firmę kurierską, a także zabezpieczyć się pod względem ubezpieczenia. Pomoże to uniknąć nieprzyjemności, w sytuacji, gdy z naszą paczką stanie się coś nieprzewidzianego. Wysyłając przesyłkę, starajmy się ponadto uzyskać informacje od firmy wysyłkowej czy możemy liczyć na wsparcie w przypadku reklamacji przesyłki towaru. W Greenpoint Insurance Brokerage oferujemy Państwu asystę i doradztwo w uzyskaniu ubezpieczeń od niemalże wszystkich ryzyk. Nasza agencja współpracuje z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń począwszy od samochodowych (commercial auto), odpowiedzialności cywilnej, (general liability) pracowniczych (worker’s compensation, disability) po ubezpieczenia firmowych budynków i nieruchomości. Dodatkowo oferujemy pomoc przy zakładaniu działalności gospodarczej. Otwieramy korporacje i firmy kontraktorskie. Rejestrujemy nazwę biznesu oraz wnioskujemy o numer EIN. Niezależnie jaki biznes chcecie Państwo otworzyć, lub już prowadzicie, Greenpoint Insurance zawsze znajdzie dla Was optymalne rozwiązanie, aby biznes był dobrze zabezpieczony a portfel pełny. By poznać szczegóły dotyczące ubezpieczeń biznesowych, majatkowych czy pakietów pracowniczych prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306. Marcin Luc
Marcin Luc
Insurance Broker
ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim! NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego
$
3,900,000
Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji
$
3,500,000
Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców
$
3,000,000
■ ■ ■ ■ ■
Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH
Ewelina Sierzputowska
ATTORNEY ADVERTISING.
Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion
■
BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com
Twój status imigracyjny nie ma znaczenia
BEZPŁATNA KONSULTACJA
Dzwoń: 718-989-1495
4 Ciekawostki
15 miast w USA,
w których trudno o uprzejmość
Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal Zuza Ducka Małgorzata Robert Kim Baranowska-Pyryt STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey
REKLAMA I MARKETING 973-928-3838
Duże skupiska ludzi i grzeczność nie zawsze idą w parze. W milionowych miastach ludzie są zabiegani i bardziej zamknięci w sobie. Stanie w korkach na drogach, kolejkach do kasy i restauracji nie sprzyja grzeczności, uprzejmości i wysokiej kulturze w stosunku do drugiej osoby. Nie ma czasu na kurtuazyjne powitania, otwieranie drzwi czy ogładę towarzyską. Ludzie się spieszą myśląc z reguły o sobie.
Górę bierze szorstkość nad dobrymi manierami i uprzejmością. Strona Insider wraz ze stroną SurveyMonkey poprosiły 2 100 Amerykanów o uszeregowanie, z listy 50 największych miast USA, od 1 do 50 najbardziej nieuprzejmych miast w Ameryce. 34 procent ankietowanych uznało Nowy Jork za najniegrzeczniejsze miasto USA. Okazuje się, że akurat w tej statystyce nie ma
Poniżej 15 miast w których na uprzejmość lepiej nie liczyć: 1. New York, N.Y.
– 34% głosów
2. Los Angeles, Kalifornia
– 19,7% głosów
3. Washington D.C.
– 18,9% głosów
4. Chicago, Ill.
– 18,6% głosów
5. Boston, Mass.
– 14,9% głosów
6. Detroit, Mich.
– 11,6% głosów
7. Buffalo, N.Y.
– 11,3% głosów
8. Baltimore, Md.
– 11,2% głosów
9. Philadelphia, Pa.
– 9,9% głosów
10. San Francisco, Kalifornia
– 9,8% głosów
11. Birmingham, Ala.
– 9,4% głosów
12. Atlanta, Ga.
– 9,1% głosów
13. Las Vegas, Nev.
– 7,8% głosów
14. Dallas, Teksas
– 6,9% głosów
15. Miami, Floryda
PLUS 23 maja 2022
– 6,8% głosów
nic nowego. Jeden z historyków z Manhattanu, Michael Miscione, kilka lat temu w wywiadzie dla The New York Times, powiedział, że trend ten utrzymuje się od lat 1700. W jednej z gazet w 1774 roku ówczesny prezydent John Adams tak powiedział na temat Nowego Jorku „Odkąd przybyłem do miasta, nie widziałem żadnego prawdziwego dżentelmena, jednego dobrze wychowanego człowieka.” Na Wietrzne Miasto zagłosowało 18,6 procent respondentów. Według jednej z rodzimych gazet – Chicago Tribune, niegrzeczność w Chicago jest „chroniczna, bezmyślna i wszechobecna”.
reklama@tygodnikplus.com
WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.
Adres internetowy www.tygodnikplus.com ©2007-2022 PLUS Media Group, Corp.
5
REKLAMA
䄀 䐀 圀 伀 䬀 䄀 䌀 䤀
圀 圀 圀⸀ 䨀伀䐀刀 䔀䈀刀 䔀一䔀䌀䬀 䤀⸀ 䌀伀䴀
⠀㌀㐀㜀⤀ 㔀㘀㌀ⴀ㈀㘀 㔀
D OŚWIADCZENIE - P ROFESJONALIZM - S OLIDNOŚĆ W SŁUŻBIE POLONII OD PONAD 35 LAT
WYSYŁAJ Z NAMI NA CAŁY ŚWIAT ! TANIO, SZYBKO, BEZPIECZNIE ! Nie czekaj, zadzwoń już dziś i porównaj ceny!
Express Premium do 4 dni dostawa
➣ Serwis morski i lotniczy ➣ Bezpieczny transport pojazdów ➣ Bezstresowe przeprowadzki (duże i małe kontenery, wynajem części kontenera, serwis drzwi-drzwi) ➣ Unikatowy program lojalnościowy prowadzący do darmowej wysyłki
zenia ość śled Możliw z c pa ek statusu
Największa sieć autoryzowanych punktów. Szczegóły na
polonezparcelservice.com Telefon 413-732 -3899 | email: polonez@polonezparcelservice.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
6 Poradnik sukces
Jak chronić oszczędności przed inflacją Inflacja to proces wzrostu przeciętnego poziomu cen w gospodarce, czego skutkiem jest spadek siły nabywczej krajowego pieniądza. Skoro inflacja w Stanach poszybowała do poziomu nie widzianego od czterech dekad, nasze pieniądze tracą wartość w takim właśnie tempie. Jeżeli zastanawiasz się, jak się przed tym obronić, ten artykuł jest dla ciebie.
Zadbaj o podwyżkę Jeżeli przyrost twego przychodu dotrzymuje kroku inflacji, to drożyzna w sklepach nie jest dla ciebie bolesna. Duże firmy dają co roku procentowe podwyżki swoim pracownikom zależną od zmiany kosztów utrzymania. Członkowie związków zawodowych mają inflacyjne podwyżki wpisane do swoich kontraktów z pracodawcą. Ale w większości przedsiębiorstw podwyżki nie są automatyczne, zależą od wyników finansowych firmy i indywidualnych osiągnięć pracownika. Tym razem masz jednak podstawy, by upominać się o automatyczną podwyżkę inflacyjną. Administracja Social Security podnosi świadczenia o Cost of Living Adjustment (COLA) od 1 stycznia każdego roku, tym razem o 5.9 proc. Polski Zakład Ubezpieczeń Społecznych waloryzuje swoje wypłaty od 1 marca, w tym roku o 7 proc. Problem mają inwestorzy, którym inflacja grozi kurczeniem się majątku w tempie 8.5 proc. rocznie, a może nawet więcej w niedługiej przyszłości. Ażeby temu zapobiec, należy inwestować w klasy aktywów, które stosunkowo dobrze utrzymują wartość w czasie inflacji.
TIPS Treasury Inflation-Protected Securities - skarbowe papiery wartościowe chroniące przed inflacją (TIPS) - to rodzaj obligacji rządowych Stanów Zjednoczonych, który został zaprojektowany, aby pomóc inwestorom zabezpieczyć się przed inflacją. Inwestorzy mogą kupować TIPS, podobnie jak inne obligacje, w terminach pięciu, dziesięciu albo trzydziestu lat, co jest równoznaczne z pożyczeniem na ten okres pieniędzy rządowi. W zamian inwestorzy otrzymują odsetki. Możesz również zainwestować w fundusze TIPS ETF, jeśli nie chcesz kupować poszczególnych obligacji.
PLUS 23 maja 2022
TIPS mają stałą stopę procentową, ale dostosowują wartość główną obligacji w oparciu o inflację, określoną przez wskaźnik Consumer Price Index (CPI). Gdy CPI rośnie, wartość główna obligacji dostosowuje się w górę, co oznacza, że inwestorzy uzyskują większe odsetki i otrzymują więcej pieniędzy, gdy wykupują swoje obligacje. Te więzi działają jednak w obie strony. W przypadku wystąpienia deflacji kwota kapitału spada, podobnie jak wypłata odsetek i możesz stracić pieniądze, jeżeli nie dotrzymasz obligacji do terminu. TIPS można kupić, założywszy konto na witrynie Departamentu Skarbu treasurydirect.gov, albo za pośrednictwem ETF-ów (Exchange Traded Funds), specjalizujących się w TIPS. ETF-y to fundusze inwestycyjne, których udziałami obraca się na giełdzie papierów wartościowych. Innymi słowy, są to koszyki papierów wartościowych, mające na celu podążać za danym indeksem giełdowym, albo sektorem gospodarki.
Złoto Złoto jest tradycyjnie bezpiecznym aktywem dla inwestorów, gdy inflacja rośnie lub stopy procentowe są bardzo niskie, więc warto mieć niewielką część swego majątku w złocie albo innych kruszcach. Złoto ma się dobrze, gdy realne stopy procentowe – to znaczy stopa procentowa minus stopa inflacji – osiągają poziom ujemny. Inwestorzy często postrzegają złoto jako środek wartościowy w trudnych ekonomicznie czasach i od dawna mu się to udaje, choć nie zawsze. W przeszłości zdarzały się okresy, w których jego cena nie była zsynchronizowana z inflacją. Na przykład w latach 1980-1984 złoto traciło 8.3% swojej wartości rocznie, podczas gdy inflacja wynosiła średnio 7.5% rocznie. W złoto można inwestować kupując fizyczny metal albo „złote” ETF-y.
Przy okazji można wspomnieć o kryptowalutach. Bitcoin zyskał pewną popularność jako zabezpieczenie przed inflacją, ponieważ jest postrzegany jako zasób podobny do złota. Jednak kryptowaluty są bardzo niestabilne, co czyni je bardziej aktywami spekulacyjnymi niż zabezpieczeniami inflacyjnymi.
Akcje Akcje reprezentują udziały własnościowe w przedsiębiorstwach. Zazwyczaj wraz ze wzrostem inflacji firmy podwyższają ceny swoich towarów i usług, co zwiększa ich przychody, a to z kolei może powodować wzrost cen akcji. Na długą metę akcje przeważnie dobrze radzą sobie z dotrzymywaniem tempa inflacji, ale doświadczają większej zmienności cen niż inne aktywa, więc inwestorzy muszą być gotowi na gwałtowne załamania cen i zaakceptować ryzyko. Kiedy Rada Rezerw Federalnych podnosi stopy, aby pohamować inflację, firmom jest trudniej zaciągać pożyczki na dalszy rozwój. Może to wpłynąć na ich produkcję i zyski. Jednak niektóre sektory, takie jak usługi finansowe, mogą odnieść korzyści ze wzrostu stóp procentowych, jako że banki zyskują na wyższych odsetkach, które pobierają od pożyczek. Ponieważ siła nabywcza pieniądza maleje, konsumenci chcą się go pozbyć, zakupując dobra, których wartość się utrzymuje. Tym samym napędzają te sektory gospodarki, które produkują dobra trwałe. Rozważ ekspozycję na takie sektory, inwestując w określone akcje lub fundusze lub fundusze ETF specyficzne dla danego sektora. Jeżeli nie czujesz się na siłach, by analizować gospodarkę, to kup ETF podążający za wskaźnikiem giełdy np. Standard & Poor’s 500.
Nieruchomości Dom chroni nas przed inflacją z dwóch powodów. Po pierwsze, zaciągamy długoterminową pożyczkę hipoteczną o stałej stopie procentowej na znaczną kwotę, którą na przestrzeni wielu lat podlega dewaluacji. Płacimy stałą ratę, która po latach staje się proporcjonalnie coraz mniejsza w porównaniu z naszymi przychodami. Oczywiście, pożyczki ze zmiennym oprocentowaniem stają się coraz droższe i dlatego warto ich unikać.
Po drugie, dzięki dźwigni finansowej, wpłaciwszy np. 20 proc. zadatku (downpayment), posiadamy 100 proc. domu, którego wartość w dłuższym czasie zwyżkuje. Inwestycje w nieruchomości, zamiast kupowania domu, mogą również pomóc inwestorom w walce ze skutkami inflacji. Od 1990 r. inwestycje w nieruchomości za pośrednictwem Real Estate Investment Trusts (REIT) skutecznie zabezpieczały przed wpływem inflacji.
Surowce Towary (commodities) takie jak ropa, metale, kukurydza, soja, kawa i wiele innych są kolejnym popularnym zabezpieczeniem przed inflacją. Kiedy pieniądz traci siłę nabywczą, cena towarów wzrasta. Wojna w Ukrainie powoduje pojawienie się niedoboru dostaw zbóż i paliw oraz zerwanie łańcuchów dostaw, więc dodatkowe zwyżki cen surowców. Towarowe ETF-y (commodity ETFs), lub akcje przedsiębiorstw zaangażowanych w produkcję czy przeróbkę surowców, mogą pomóc inwestorom w zabezpieczeniu się przed inflacją, ponieważ wartość tych towarów ma tendencję do wzrostu, gdy inflacja się rozwija.
Co to oznacza dla inwestorów indywidualnych
Inflacja dotyka wszystkich. Niezależnie od tego, czy masz kilka dolarów czy milion, inflacja powoli zmniejsza siłę nabywczą twoich przychodów i oszczędności. Warto podjąć starania, by zabezpieczyć swój dorobek przed dewaluacją: regularnie inwestować w wybrane finansowe instrumenty, najlepiej trzymane na koncie emerytalnym, zgodnie ze strategią uśredniania kosztów (Dollar Cost Averaging), o której opowiem Państwu w przyszłych artykułach. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek o profilu finansowym i konsumenckim, m.in „Jak działa giełda” (dostępna tylko w formie elektronicznej), „Jak inwestować w fundusze powiernicze”, „Amerykańskie emerytury”. Książki można nabyć w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy, Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www. PoradnikSukces.com.
ODSZKODOWANIA 646•351•8611 | www.blockotoole.com WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE • NA POSESJI • WORKERS COMPENSATION
NASZE WYNIKI MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE: • PONAD MILIARD DOLARÓW UZYSKANYCH DLA NASZYCH KLIENTÓW • NAJWYŻSZY WERDYKT SĄDOWY W STANIE NOWY JORK (110 MILIONÓW DOLARÓW) • NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE W USA ZA WYPADEK BUDOWLANY
BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan
8 Podróże z Andrzejem Kulką
Jordania marzec 2022, dolot – cz.3 Niedziela, 13 marca 2022 Odrzutowiec Boeing 787 Dreamliner, po 12 godzinach lotu non-stop z Chicago, łagodnie osiada na płycie lotniska w stolicy Jordanii. Nasza trasa przebiegała nad Grenlandią, Islandią, Polską, Turcją i Ziemia Świętą. W samolocie królewskich linii lotniczych Royal Jordanian zastajemy serwis jak za dawnych, dobrych lat: zupełnie smaczna kolacja, do tego woda, soki, piwo Petra i lokalne wino Cabernet Sauvignon. Odprawa paszportowa, dzięki zabiegom lokalnego
kontrahenta, przebiega wyjątkowo sprawnie. Na sali przylotów lotniska w Ammanie, stolicy Jordanii, spotykamy Emiratczyków z ich wspaniałymi sokołami. Przylecieli tutaj na tradycyjne polowania, których historia sięga zamierzchłych czasów. Oczywiście robimy pamiątkowe zdjęcia i udajemy się do naszego hotelu, gdzie... właśnie zaczyna się powitanie pary młodej na weselne przyjęcie! Tańce, muzyka, postacie w tradycyjne strojach wirujące wokół nas, znowu filmowanie, fotografowanie, co za
Kobiety jordanskie w tra dycyjnych strojach na weselu
PLUS 23 maja 2022
miłe niespodzianki tuż po przylocie! w epoce Neolitu, 7200 - 5000 tysięcy lat PRZED CHRYSTUSEM, a więc na Poniedziałek 14 marca 2022 długo, zanim budowano piramidy Zwiedzanie Jordanii zaczynamy i zanim przybyli tutaj starożytni Grecy. dzisiaj od starożytnego, greckiego Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka miasta z grupy Dekapolis, zwanego Filadelfia, czyli obecnego Ammanu. Autor jest zawodowym przewodPo smacznym śniadaniu w naszym nikiem i właścicielem chicagowskiego hotelu jedziemy kilkanaście zaled- biura podróży EXOTICA TRAVEL, orgawie kilometrów na jedno z siedmiu nizującego wycieczki po całym świewzgórz, skąd pod błękitnym tego po- cie, włącznie z Jordanią w 5 sierpnia ranka niebem, przed naszymi oczami i 25 listopada 2022. Bliższe informacje roztacza się rozległa panorama stolicy i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 królestwa. Miejsce zwane Cytadelą W. Belmont, Chicago IL 60634, tel. jest szczególne pod względem po- (773) 237 7788, strona internetowa: łożenia, a zwłaszcza historii, gdyż lu- www.andrzejkulka.com. dzie zamieszkiwali te okolice jeszcze
Muzyka i tance, pier wszy wieczór w Jordanii
Podróże z Andrzejem Kulką 9
Jordańska para młoda w naszym hotelu
Emiracki szejk ze swoimi sokołami
Gliniana figurka wykon ana 10-6 tysięcy lat temu!
Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na
WYCIECZKI z polskim przewodnikiem
ALASKA - 9 dni: 8,17 czerwca, 12, 22 lipca, 14, 25 sierpnia, 3 września ALASKA, hiking - 9 dni: 28 maja EKWADOR - GALAPAGOS (jacht) - 11 dni: 15 lipca AMAZONIA, ANDY, PACYFIK, Ekwador - 14 dni: 25 lipca PERU - 16 lipca NEPAL, Sanktuarium Annapurny HIKING - 16 dni: 5 listopada Szczegóły i rezerwacje: Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago Tel. 773-237-7788
www.andrzejkulka.com
email: andrzejkulka@aol.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
10 Na wesoło
B – Jasiu – mówi pani nauczycielka – czy wierzysz w życie pozagrobowe? – Nie. Dlaczego?! – Bo przed szkołą stoi twój dziadek, na którego pogrzeb zwolniłeś się wczoraj z lekcji.
B
Przez wieś jedzie motorem: Jasio, Bartosz, który strasznie się jąka i Szymek. W pewnym momencie Bartosz mówi: – Szy… szy… – na to Jasio: – Co? Szybciej? Okej, jedziemy szybciej! – Szy… szy… – Co? Jeszcze szybciej? Dobra, jedziemy jeszcze szybciej! – Szy… szy… – Jeszcze szybciej??? Człowieku, na liczniku setka i ty się nie boisz??? – Szy… Szy… Szymek SPADŁ!!!
B Pewien gość, właściciel sklepu, bardzo nie lubił Chińczyków. Pewnego dnia przyszedł do niego Chińczyk i pyta: – Ma Pan Whiskas? Potrzebuję go dla mój kot. – A gdzie masz tego kota? – pyta sprzedawca. – No ja kot zostawić w domu, ja go nie brać ze sobą do sklep. – To jak go przyniesiesz, to ja ci sprzedam ten Whiskas.
PLUS 23 maja 2022
Chińczyk rad nie rad poszedł po kota do domu, a gdy wrócił otrzymał Whiskas. Dwa dni później przychodzi ponownie, ale tym razem prosi: – Ja chcieć kupić Pedigripal dla mój pies. Sprzedawca pyta: – A gdzie masz tego psa? Bez niego ci nic nie sprzedam! Chińczyk oburzony: – Ja nie chodzić z pies na zakupy! – Bez psa nie wracaj! – burknął sprzedawca. Tak się i stało, po przyjściu z psem, Chińczyk otrzymał swój Pedigripal. Następnego dnia Chińczyk przychodzi do sklepu z dużą papierową torbą i mówi do sprzedawcy: – Pan tu włożyć ręka. – A po co? – Pan włożyć Sprzedawca wkłada rękę do torby, a Chińczyk mówi: – Pan pomacać! Miękkie? – No tak… – Ciepłe? – No tak… Na to Chińczyk uprzejmym głosem prosi: – Ja chcieć kupić papier toaletowy!
B
– Tatusiu, Marsjanie to nasi przyjaciele czy wrogowie? – A czemu pytasz Jasiu? – Bo przyleciał wielki statek i zabrał babcię. – Aaa, to w takim razie przyjaciele.
B
Tata mówi do Jasia:
– Co powiedział Kowalski, kiedy stłukłeś szybę w jego biurze? – A mam ominąć przekleństwa? – Tak. – To nic nie mówił.
B
Pani pyta Jasia: – Która rzeka jest dłuższa: Ren czy Missisipi? – Missisipi. – Dobrze, Jasiu. A o ile jest dłuższa? – O sześć liter.
B
Młody mąż wraca do domu z pracy, patrzy, a jego żona, blondynka płacze.
– Czuję się okropnie – mówi do niego – Prasowałam twój garnitur i wypaliłam wielką dziurę na tyle twoich spodni. – Nie przejmuj się tym – pociesza ją mąż – Pamiętasz, mam drugie spodnie do tego garnituru. – Tak, na szczęście! – mówi żona wycierając łzy – Dzięki temu mogłam naszyć łatę.
B
Blondynka dzwoni do warsztatu samochodowego. – Coś mi spod auta kapie, takie ciemne, gęste… Mechanik: – To olej. Blondynka: – OK, no to oleję.
Adwokat radzi 11
Jakie prawa mają dziadkowie w stosunku do swoich wnucząt W większości polscy dziadkowie są bardzo zaangażowani w wychowywaniu swoich wnuków. Dużo moich radosnych wspomnień z dzieciństwa zawdzięczam moim dziadkom. Przypuszczam, że jak u wielu z Was, babcia i dziadek kojarzą się z miłością, ulubionym ciastem upieczonym przez babcię lub spacerem z dziadkiem, aby przegnać krowy z łąki. Większość moich letnich wakacji było spędzanych na wsi u babci Marianny i dziadka Czesława. Są to jedne z najlepszych wspomnień mojego życia. Pojawia się więc pytanie, jakie prawa do opieki mają dziadkowie odnośnie wnuków w stanie Nowy Jork, jeżeli dochodzi do tragedii, w której jeden z rodziców ginie? Dla przykładu przedstawiam następujące fakty. Rodzice mają joint legal custody, czyli oboje mają takie same prawa opieki nad dzieckiem, ale są po rozwodzie i każdy rodzic mieszka osobno. Matka pracowała
jako stewardesa i z tego powodu jej rodzice byli bardzo zaangażowani w wychowywaniu wnuczki. Ojciec dziewczynki również jest zaangażowanym rodzicem, który według nakazu sądowego miał przyznane spotkania rodzicielskie z córeczką co drugi weekend od czwartku do poniedziałku. Dochodzi do tragedii, w której matka dziecka ginie w wypadku samolotowym. Wszyscy są zrozpaczeni. Dziadkowie żądają, aby wnuczka nadal z nimi zamieszkiwała jak dotychczas. Ojciec jednakże oświadcza, że jako rodzic jest opiekunem córki i dziecko będzie mieszkało z nim. Czy dziadkowie mają jakieś prawa w tym scenariuszu? Tak, ale tylko do wizyt z wnuczką. Podczas życia rodziców, tylko rodzice mają prawo opieki nad swoimi dziećmi, chyba że prawa rodzicielskie są im odebrane przez stan Nowy Jork z powodu zaniedbywania dziecka. Stan Nowy Jork może odebrać prawa rodzicielskie rodzicowi, który na przykład jest narkomanem,
alkoholikiem lub jego zachowanie naraża dobro dziecka. W powyżej przedstawionym scenariuszu, ojciec jest odpowiedzialnym i kochającym rodzicem, więc prawnie córeczka jest tylko pod jego opieką. Prawo rodzinne w Nowym Jorku raczej nie podważa decyzji rodzica odnośnie relacji dziecka z członkami rodziny. Dla przykładu, jeżeli rodzice zdecydują, że dziecko nie będzie się spotykało z dziadkami, którzy nigdy nie brali udziału w życiu dziecka, to sąd raczej by nie wydał nakazu zmuszającego rodziców, aby pozwolili dziadkom spotykać się z wnukiem. Natomiast w sytuacji opisanej powyżej, w której dziadkowie mieszkali z wnuczką i byli bardzo zaangażowani
w wychowaniu dziecka sąd na pewno stwierdziłby, że czas spędzony z dziadkami jest na korzyść rozwoju dziecka. Jeżeli dziadkowie założyliby petycję w sądzie rodzinnym o wizytacje z wnuczką, to z pewnością sąd by nakazał, aby dziecko miało wyznaczone spotkania z dziadkami. W naszym życiu rodzinnym dochodzi do różnych sytuacji, niektóre są radosne a inne są tragiczne. W trudnych sytuacjach powinniśmy się wspierać i pomagać. W przykładzie opisanym powyżej musimy pamiętać, że dziecko straciło rodzica. W takiej sytuacji ojciec i dziadkowie powinni współpracować razem dla dobra dziecka a nie chodzić po sądach i kłócić się. To dziecko bardzo cierpi i potrzebuje miłości od ojca i dziadków, a nie stresu spowodowanego przez jej ukochanych członków rodziny. Mecenas Joanna Ewa Nowokuński
ADWOKAT z 15-letnim doświadczeniem
Joanna Ewa Nowokuński ■
Rozwody (contested i uncontested)
■
Sprawy rodzinne (custody i child support)
■
Sprawy karne (DUI, domestic violence, assault, etc)
■
Sprawy imigracyjne
861 Manha an Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222
MÓWIMY PO POLSKU!
SE HABLA ESPAÑOL!
347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ
www.jenlawgroup.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
12 Smaki Japonii
Takoyaki
– kultowy street food z Osaki* Sposób przygotowania:
W misce ubij jajka z bulionem dashi, dodaj łyżkę sosu sojowego, dodaj przesianą mąkę pszenną i proszek do pieczenia, wymieszaj do połączenia składników. Pokrój ośmiornicę w mniejsze kawałki. Posiekaj szczypior i imbir. Dodaj do ciasta ośmiornicę i szczypior z imbirem, wymieszaj. Formę posmaruj olejem i umieść w każdym otworze ciasto. Obróć, gdy ciasto zacznie robić się rumiane. W misce wymieszaj ketchup, sos Worcestershire i cukier. Takoyaki podawaj polane sosem i majonezem. *W klasycznej wersji (Osaka style) w środku znajdują się kawałki ośmiornicy, natomiast w innych wariantach, zastępowana jest ona mięsem, parówkami, krewetkami lub żółtym serem.
Składniki: • • • • • •
2 szklanki mąki pszennej 2 jajka 250 g ośmiornicy gotowanej 20 g proszku do pieczenia 1 pęczek szczypiorku 20 g imbiru w zalewie
• • • •
40 ml oleju rzepakowego 3 łyżki ketchupu 70 g majonezu przyprawy - sos sojowy, sos worcestershire, bulion dashi
Okonomiyaki – JAPOŃSKI NALEŚNIK
Składniki:
• 1/2 kapusty pekińskiej • 130 g mąki pszennej • jajko • 150 ml bulionu • 1 łyżeczka cukru • 1 łyżeczka sosu sojowego • 4 łyżki majonezu • płatki wędzonego tuńczyka • pokruszone wodorosty • cebula dymka (szczypior) Sos • 2 łyżki ketchupu
Sposób przygotowania:
• 2 łyżki sosu sojowego • 2 łyżki octu • 4 łyżki cukru • 1 łyżka słodkiego wina • sól do smaku Dodatki • boczek • pieczarki • owoce morza • wszystko inne na co masz ochotę albo co masz w lodówce
Posiekaj drobno kapustę pekińską. Przesiej mąkę i dodaj jajko, sól, cukier, sos sojowy i bulion. Wszystko wymieszaj dokładnie, aż do uzyskania gładkiej konsystencji. Wymieszaj to razem z posiekaną kapustą. Tak przygotowaną masę wyłóż na rozgrzaną patelnię. Placek powinien mieć około 2cm. Podczas smażenia na pierwszej stronie wyłóż na niego swoje ulubione dodatki (np. boczek, pieczarki). Po około 5 minutach przełóż na drugą stronę i smaż z drugiej strony – coś na wzór grubego omletu. Przygotuj sos okonomiyaki – wymieszaj dokładnie ketchup, sos sojowy, ocet, cukier i wino. dopraw solą do smaku. Po usmażeniu placka, udekoruj go tuńczykiem bądź innymi ulubionymi składnikami. Polej sosem okonomiyaki i majonezem. Udekoruj posiekaną cebulką dymką i pokruszonymi wodorostami.
PLUS 23 maja 2022
Kinpira gobo
– SAŁATKA Z MARCHWI I ŁOPIANU
Smaki Japonii 13 Składniki: • • • • • • •
1 duża marchew 2 średnie korzenie łopianu 2 łyżki cukru 1 i 1/2 łyżki sosu sojowego 1/2 łyżki mirinu olej sezamowy do smażenia odrobina sezamu do posypania
Sposób przygotowania:
Ramen
CZYLI ZUPA Z NOODLAMI Składniki: • • • • • • • • • • • • • • • • •
Bulion 1 kg kości wieprzowych 1 kg kości drobiowych 4 cebulki szalotki 10 cm korzenia imbiru pół główki czosnku 2 marchewki wodorosty/algi konbu - płat o wymiarach ok. 7 x 20 cm ok. 80 - 100 ml japońskiego sosu sojowego (shoyu) 80 ml sake (wino ryżowe) Dodatki wolno gotowana wieprzowina 30 g suszonych grzybów shitake 500 g świeżego makaronu ramen lub 220 g suszonego dymka lub szczypiorek, 6 jajek przyprawa shichimi togarashi prasowane glony (sushi nori) Opcjonalnie kiełki fasoli 200 g bok choy (pak choy) sezamowy olej chili
Marchew obrać i pokroić w cienkie słupki. Korzeni łopianu nie trzeba obierać ze skórki, natomiast należy je dokładnie umyć i porządnie wyszorować. Następnie pokroić w słupki, zanurzyć w misce z wodą na ok. 5 min. i odcedzić. Na patelni rozgrzać olej sezamowy, dodać marchew i łopian i smażyć aż składniki lekko zmiękną. Dodać 2 łyżki cukru, wymieszać i smażyć dalej. Gdy warzywa będą już miękkie, dodać pozostałe przyprawy, wymieszać i smażyć do momentu aż płynne przyprawy wyparują. Całość posypać odrobiną nasion sezamu.
Sposób przygotowania:
Dzień wcześniej namoczyć grzyby shitake: zalać ciepłą wodą i odstawić do namoczenia. Namoczone grzyby shitake pokroić i podsmażyć na oleju aż będą miękkie. Ugotować jajka (5 min. od zagotowania wody). Przygotować mięso wieprzowe - mięso opłukać w zimnej wodzie i obkroić z nadmiaru tłuszczu. Do wolnowaru wlać bulion i sos sojowy, włożyć mięso i gotować pod przykryciem w wolnowarze przez ok. 5 godzin Do dużego garnka włożyć kości wieprzowe i drobiowe. Całkowicie zalać je zimną wodą. Doprowadzić do wrzenia na dużym ogniu, następnie odcedzić, przepłukać zimną wodą i ponownie włożyć je do pustego garnka. Cebulki obrać z zewnętrznych łusek, umyć. Cebulki i czosnek rozgnieść dla uwolnienia soku, dodać do garnka z mięsem. Dodać pokrojony na plastry imbir oraz obraną i pokrojoną na kilka części marchewkę. Dodać zgrubnie opłuka- ny glon konbu i zalać całość zimną wodą (około 2 litry, do przykrycia składników). Zagotować na dużym ogniu, wyjąć konbu (nie będzie potrzebne), usunąć z wierzchu szumowinę jeśli się pojawi. Ustawić garnek na minimalnym palniku, zmniejszyć ogień do minimum. Gotować pod uchyloną pokrywą przez około 6 godzin. Po przestudzeniu wyjąć kości i przecedzić bulion przez sito. Ostudzić i odstawić do lodówki. Bulion przelać do garnka (wcześniej można zebrać część lub cały tłuszcz z wierzchu zimnej zupy). Dodać sos sojowy (na razie połowę ilości) oraz sake, zagotować, spróbować i w razie potrzeby dodawać stopniowo więcej sosu sojowego. Do misek włożyć ugotowany makaron, wlać bulion, ułożyć grzyby shitake, plaster mięsa z pieczeni, przepołowione ugotowane jajko, kawałek prasowanych glonów, posypać dymką lub szczypiorkiem i doprawić przyprawą shichimi togarashi. Można też dodać pak choi (pokrojony wzdłuż na szerokie paski i blanszowany), kiełki fasoli i skropić olejem sezamowym chili. Im więcej składników, tym lepiej. Ramen to zupa z dużą ilością makaronu i dodatków w porównaniu z samym bulionem.
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
14 Zdrowie Z badań wynika, że spośród pięciu zmysłów, które człowiek posiada, to właśnie wzrok jest tym, który traci najczęściej. Choćby z tego względu warto poświęcić mu więcej uwagi. Wielu zapomina, że jeżeli nie zadbamy odpowiednio o oczy, to dolegliwości z nimi związane będą pojawiać się coraz częściej.
Dieta dla zdrowych oczu Większość z nas z pewnością miała kiedyś do czynienia z uczuciem łzawienia, pieczenia czy swędzenia oczu lub z wrażeniem, że pod powiekami ukryły się ziarenka piasku. W walce o zdrowe oczy, warto zacząć od zdrowej diety. Nie od dziś wiadomo, że witamina A i beta karoten są niezbędne do odpowiedniego funkcjonowania narządu wzroku, głównie dlatego, że odgrywają dużą role w odbieraniu bodźców wzrokowych przez siatkówkę. Ich niedobór skutkuje m.in. wysychaniem spojówek i rogówek, a także zaburzeniami widzenia w nocy (tzw. kurzą ślepotą).
Szpinak i marchew Witaminę A znajdziemy nie tylko w produktach pochodzenia zwierzęcego: w pełnym mleku, maśle, jajach czy niektórych tłustych rybach. Z kolei beta karoten, roślinny odpowiednik witaminy A, pojawi się na przykład w marchwi, dyni, szpinaku, pomidorach, morelach czy pomarańczach. Nie można zapomnieć także o produktach bogatych w antyoksydanty, czyli witaminę C i E, czyli najsilniejszy witaminowy przeciwutleniacz. Wspomagająco działają także składniki mineralne takie jak
PLUS 23 maja 2022
cynk, miedź, mangan i selen. Neutralizują one działanie wolnych rodników, które z kolei wpływają niekorzystnie na siatkówkę oka. Niezbędna dla prawidłowego funkcjonowania oka jest także luteina roślinna oraz zeaksantyna, które wchodzą w skład pigmentu siatkówki, czyli naturalnej osłony oka. Najwięcej luteiny znajdziemy w zielonej części pietruszki, szpinaku, brokułach. Zeaksantynę z kolei – w kukurydzy, zbożach czy sałacie.
„opiekę”. Warto pamiętać, że nawet najciemniejsze okulary, które nie zawierają filtrów UV, nie zapewnią wystarczającej ochrony. Równie dobrze możemy ich w ogóle nie zakładać. Z tego samego powodu korzystając z uroków słońca, warto pamiętać o nakryciu głowy – najle-
Okulary na słońce Liczne badania wykazały związek między jedzeniem zielonych warzyw, zbóż i kukurydzy a lepszą ochroną oka przed niekorzystnym działaniem promienia słonecznego. W walce o zdrowe oczy warto więc zadbać o zbilansowaną dietę, która zneutralizuje działanie szkodliwych bodźców płynących z otoczenia. Zdrowa dieta to jednak nie tylko jeden z elementów w walce o zdrowe oczy. Rozpocząć ją można już podczas zakupów… okularów przeciwsłonecznych. Specjaliści zalecają, by zwracać uwagę na to, by zawierały one filtry UVA i UVB. Dzięki temu oczy będą miały zapewnioną należytą
piej k apeluszu z szerokim rondem, który dodatkowo osłoni narząd wzroku. Osoby, które dużo czyta-
ją, szyją czy pracują wiele godzin przed komputerem lub oglądają telewizję przez dużą część dnia, często skarżą się na efekt „zmęczonych oczu”, kiedy pieką, łzawią lub czujemy „piasek pod oczami”. Aby pozbyć się tego uczucia, warto przerwać na chwilę czynność, którą się zajmujemy. Możemy albo zamknąć oczy albo przez kilkadziesiąt sekund patrzeć w dal. Choć to zmęczenie samo w sobie nie jest poważnym objawem, jeżeli utrzymuje się zbyt długo warto udać się do specjalisty – może być symptomem jaskry. Jednak nie zwlekajmy z wizytą u okulisty do czasu, aż poczujemy, że nasze oczy nie funkcjonują odpowiednio. Zaleca się, aby osoby w wieku 40-65 lat badały wzrok co dwa-cztery lata, powyżej 65 lat – co roku lub dwa.
Adwokat radzi 15 nie tylko żyją, ale także chcą wziąć na siebie taką odpowiedzialność. Chociaż niektórzy ludzie mogą myśleć, że to zaszczyt lub robią to z miłości lub szacunku inni mogą patrzeć na to jak wielki ciężar a nie wyróżnienie. Jeśli osoba wyznaczona przez ciebie nie żyje lub nie chce wziąć na siebie takiej odpowiedzialności, wtedy warto porozmawiać ze swoim prawnikiem i zmienić odpowiednio dokumenty. 3. Czy zmieniły się Twoje priorytety dotyczące beneficjentów? Kiedy ludzie piszą testament, często zastanawiają się, kto odziedziczy ich majątek po ich śmierci. Jednak sytuacja ludzi się zmienia. Małżeństwa kończą się często rozwodem, wynikają rodzinne spory, kłótnie, narodziny dzieci, wnuków, nowe związki małżeńskie… i wiele innych sytuacji, których dziś nie przewidzimy a które kreują konieczność zmiany prawnych dokumentów tak aby zaktualizować ich treść oraz nikogo bezmyślnie nie skrzywdzić. Spójrz na swoje dokumenty i upewnij się, że uwzględniłeś wszystkich, którym chcesz przekazać swój majątek. Czasami nie wymaga to fizycznej zmiany twojego testamentu. Na przykład testament może odnosić się do pozostawienia wszystkiego twoim dzieciom, które przeżyją po tobie w równych częściach. Jeśli adwokat sporządził testament poprawnie może nie być potrzeby jego aktualizowania, ponieważ testament odnosi się do grupy dzieci, które przeżyły, niezależnie od
Jak często powinnismy aktualizować prawne dokumenty? • Pełnomocnictwo do spraw prawno-finansowych (Power of Attorney) • Pełnomocnictwo do decyzji medycznych (Health Care Proxy) -Living Will • Testament (Last Will and Testament) • Trust Nie ma potrzeby aktualizować, zmieniać wyżej wymienionych dokumentów tylko dlatego, że minęło kilka lat. Aczkolwiek zachęcam aby raz na dwa, trzy lata poświęcić chwilę czasu na przypomnienie, przejrzenie wszystkich dokumentów, czy nadal odpowiadają naszym potrzebom i czy ewentualnie należy nanieść jakiekolwiek poprawki aby je zaktualizować. Poniżej przedstawiam prostą listę kontrolną w czterech punktach, według której możesz się upewnić, że Twoje dokumenty nadal są aktualne: 1. Gdzie są przechowywane twoje dokumenty prawne? Fakt podpisywania dokumentów prawnych jest bardzo istotny, jednak nie będą one szczególnie pomocne, jeśli nikt nie będzie wiedział, że istnieją lub gdzie są przechowywane. Dotyczy to szczególnie testamentu, ponieważ po śmierci sąd ds spadkowych będzie wymagał od wykonawcy woli (executor) okazania oryginału w przypadku konieczności wszczęcia postępowania sadowego.
• Pełnomocnictwo do spraw prawno-finansowych (Power of Attorney) powinno być dostępne dla pełnomocników wyznaczonych w pełnomocnictwie, jeśli kiedykolwiek będą musieli zarządzać finansami bądź podjąć jakiekolwiek decyzje w imieniu danej osoby, bez posiadania oryginału takiegoż dokumentu, nie będą w stanie reprezentować osoby dającej im pełnomocnictwo. • Pełnomocnicy ds. medycznych będą musieli mieć kopię dokumentu, aby okazać ją lekarzom w szpitalu jako dowód, ze mogą podejmować ważne medyczne decyzje w imieniu danej osoby. Chociaż wiele osób może świadomie podjąć decyzję o nieudostępnianiu dokumentów wyznaczonym pełnomocnikom, ważne jest, aby zostały oni poinformowani, że pełnią taką rolę oraz z kim powinni się skontaktować w celu uzyskania kopii/orginałów tych dokumentów, jeśli zajdzie taka potrzeba. 2. Upewnij się, że wszystkie osoby, którym powierzyłeś pełnomocnictwo, wciąż żyją, wciąż im ufasz i czy nadal chcesz aby w razie potrzeby cię reprezentowali? Wszystkie te upoważnione osoby, którym powierzasz tak ważne decyzje, będą musiały odgrywać jakąś rolę, albo pod koniec twojego życia, albo po twojej śmierci. Ważne jest, aby upewnić się, że
K
A
N
C
E
L
A
R
I
P
A
R
A
W
N
tego, czy żyły, czy też urodziły się po dniu, w którym go sporządziłeś. 4. Co posiadasz? Zrób inwentarz swojego majątku–dopisz beneficjentów. Nie zdajemy sobie sprawy, że w momencie śmierci pozostawiamy po sobie majątek który może być nie dostępny dla naszych bliskich po śmierci bez interwencji sądu o ile ZA ŻYCIA nie wypełnimy formy aby dodać ich jako beneficjatów lub dopisać bliskich jako współwłaścicieli kont. Zdarza, że klienci są pewni, kto jest wyznaczony jako beneficjant na koncie emerytalnym otworzonym 30 lat temu, często jednak osoba upoważniona już nie żyje, bądź teraźniejsza wola właściciela nie jest zgodna z tą 30 lat temu, więc należy nanieść poprawki, zmienić beneficjatów, uaktualnić prawne dokumenty według teraźniejszych potrzeb… Czy majątek jest odpowiednio zabezpieczony przed wierzycielami? Co stanie się z Twoim majątkiem w przypadku konieczności pobytu w domu starców (nursing home), którego koszt wynosi ok $200,000 za roczny pobyt? Jak omówiono powyżej, jest to prosta, rutynowa kontrola, którą można przeprowadzać co dwa lub trzy lata, aby upewnić się, że plan nadal odpowiada naszej woli oraz jest dalej aktualny. Jeśli uważasz ze Twoje dokumenty powinny zostać zaktualizowane, rozważ konsultacje z prawnikiem w celu omówienia szczegółów.
Mecenas Joanna Gwóźdź
A
J OA N NA GWOZDZ
AT T O R N E Y AT L A W
Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy
122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222
✓ Medicaid
✓ Trusts
✓ Asset Protection
✓ Revocable
✓ Prawo Spadkowe, Probate
✓ Irrevocable
T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
16 XIII Festiwal Tygodnika PLUS
XIII Festiwal Tygodnika PLUS Już za momencik, już za chwileczkę czerwiec a wraz z nim najlepsze wydarzenie polonijne lata, czyli XIII Festiwal Tygodnika PLUS!! Już od trzynastu lat polonijna społeczność Nowego Jorku, New Jersey i Pensylwanii przybywa tłumnie do German Masonic Park w Tappan NY, by przeżyć najwspanialszy weekend w roku! Jak zawsze gorąco zapraszamy do zabawy wszystkich - zarówno tych, którzy są z nami od lat (choć ich właściwie nie trzeba zapraszać, bo wiedzą już, że jak się bawić to tylko na Festiwalu Tygodnika PLUS) jak i tych, którzy jeszcze nas nie odwiedzili! Przez cały weekend czekają tu na Was liczne atrakcje - stoły uginające się od pysznego jedzenia, znakomite zimne piwo, przysmaki polskiej kuchni, stoiska z wyjątkowymi towarami a także fantastyczne koncerty i konkursy z cennymi nagrodami. Od lat wiadomo, że Festiwal Tygodnika PLUS
PLUS 23 maja 2022
to polonijna rozrywka na najwyższym poziomie i każdy znajdzie tu coś dla siebie. Kochacie muzykę? Festiwalowa scena to miejsce, gdzie występują najlepsi polscy i polonijni artyści, którzy jak żadni inni potrafią rozgrzać publiczność do czerwoności. Możemy zdradzić, że w tym roku wystąpią między innymi Windstar, Top Secret, Dzieci PRL-u, Zbyszek Dera i zespoły folklorystyczne - Galopka, Podhalanie i ZOR. Jednym słowem będzie się działo i lirycznie, i rockowo a także ludowo i z przytupem! Pamiętajcie, aby ubrać się przewiewnie i wygodnie, bo jest więcej niż pewne, że występy naszych artystów sprawią, że nie będziecie mogli usiedzieć w miejscu. Nie od dziś wiadomo, że wspólne tańce i śpiewy pod sceną to jedna z najradośniejszych i najbardziej spontanicznych atrakcji naszego Festiwalu. Lubicie śpiewać? W takim razie koniecznie
weźcie udział w festiwalowym konkursie karaoke! Na scenie przy entuzjastycznym aplauzie publiczności będziecie mogli wykonać swoje ulubione przeboje a na dokładkę wygrać cenne nagrody! Jak cenne? W zeszłym roku dzięki hojności sponsorów i publiczności finaliści wygrali nawet kilkaset dolarów! Skoro mowa o konkursach…. Lubicie adrenalinę? Oto coś dla Was! Podczas Festiwalu Tygodnika PLUS prócz konkursu karaoke czekają na Was najlepsze i najbardziej szalone konkursy w jakich kiedykolwiek braliście udział! W tym roku w programie znajdą się między innymi zmagania w jedzeniu pączków i pierogów, przeciąganie liny, konkurs ubijana piany z jajek czy przeciągania sznura przez spodnie. Brzmi banalnie? Nic z tych rzeczy! Ponieważ nasze festiwalowe konkursy to nie tylko świetna zabawa ale też naprawdę wartościowe nagrody, cieszą się one tak dużą popu-
XIII Festiwal Tygodnika PLUS 17
larnością, że niektórzy ich uczestnicy trenują do rozgrywek cały rok! Zatem jeśli lubicie pączki, zjedzenie całej miski pierogów to dla Was nic a ubijanie piany to dla Was łatwizna – sugerujemy, abyście zaczęli szlifować swoje umiejętności już dziś! Nagrody będą cenne a konkurencja nie śpi! Podpowiadamy także, byście ubrali się wygodnie - nasze festiwalowe konkursy to zabawa na całego i uwierzcie nam, że nie chcecie, żeby coś Was w niej ograniczało - zwłaszcza obcisłe nogawki (uwaga, spoiler!) podczas zmagań w przeciąganiu sznura przez spodnie! Nie wyobrażacie sobie festiwalu bez dobrego jedzenia? Spokojnie! Festiwal Tygodnika PLUS to prawdziwa gratka dla łasuchów! Co roku prezentują tu swoje wyroby najlepsze polonijne sklepy, nie zabraknie zatem ani soczystej kiełbasy z grilla, ani pysznego bigosu, ani rozpływających się w ustach pierogów ani - bijących od lat rekordy popularności - chrupiących zapiekanek! Na łasuchów czekają także stoiska z kuchnią międzynarodową a także słodkości jak ciasta, lody czy wata cukrowa. A czego jeszcze nie może zabraknąć na żad-
nym polonijnym festiwalu? Oczywiście zimnego polskiego piwa! Na Festiwalu Tygodnika PLUS będziecie mieli okazji skosztować tego schłodzonego, orzeźwiającego i złocistego napitku, który co roku trafia na festiwalowe stoły prosto z najlepszych na świecie polskich browarów. Festiwal Tygodnika PLUS to zabawa dla całej rodziny więc nie zapominamy oczywiście o dzieciakach! Nasi milusińscy co roku bawią się na Festiwalu PLUSa naprawdę znakomicie! Pomaga w tym wesołe miasteczko, karuzele i zjeżdżalnie, wata cukrowa, lody i konkursy z ciekawymi nagrodami prowadzone przez naszych animatorów. Od lat jedną z ulubionych festiwalowych zabaw jest łapanie naszych firmowych koszulek (zdradzimy, że w tym roku będą one koloru szarego), zatem dzieciaki, wy małe i wy całkiem już dorosłe, apelujemy - zacznijcie ćwiczyć już teraz, bo koszulki PLUSa już nie mogą się doczekać aby wzbić się w niebo! Wierzymy, że Festiwal Tygodnika PLUS to także wyjątkowe wydarzenie dla naszych wspaniałych Sponsorów! Jesteśmy Wam bardzo wdzięczni za współpracę i cieszymy się, że także w tym roku
będziecie z nami! To między innymi właśnie dzięki Wam, drodzy Sponsorzy, Festiwal Tygodnika PLUS z roku na rok staje się coraz większy, coraz lepszy i ciekawszy, stając się wydarzeniem, bez którego polonijna społeczność Nowego Jorku, New Jersey i Pensylwanii nie może sobie wyobrazić początku lata! Zapamiętajcie zatem, Drodzy Czytelnicy - nie ma lepszego sposobu na spędzenie pierwszego czerwcowego weekendu niż Festiwal PLUSa. Możemy Wam zagwarantować, że ten fantastyczny czas na długo zapadnie Wam w pamięć a szampańską festiwalową zabawę będziecie wspominać latami! Do zobaczenia na XIII Festiwalu Tygodnika PLUS! German Masonic Park 89 Western Highway, Tappan, NY 4 - 5 czerwca 2022 Sobota - 11am - 10pm Niedziela - 11am - 9pm Zuza Ducka
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
18 XIII Festiwal Tygodnika PLUS
Festiwalowa Scena
ZESPÓŁ ZOR To regionalny zespól ludowy kultywujący pieśni i tańce góralskie z regionu Spisz. Powstał z inicjatywy organizacji „Wspólnota Frydmana w Ameryce” w 2016 roku. Celem grupy jest podtrzymywanie oraz kultywowanie tradycji ludowych oraz kontynuacji tego co wywodzi się z korzeni. Zespół „ZOR” będziemy mogli podziwiać w niedzielne popołudnie.
Zapraszamy Was do wspólnej zabawy, tańczcie, śpiewajcie, korzystajcie z okazji i proście naszych artystów do zdjęć! Nasi artyści dają z siebie 100%, energia jaka popłynie ze sceny umili czas i na długo utrwali wspaniałe festiwalowe wspomnienia. Jest nam niezmiernie miło prezentować profesjonalnych i utalentowanych artystów Wschodniego Wybrzeża!
n a p p a T w a c w r e z c 4i5 ! scena będzie należała do
nich
WINDSTAR
PODHALANIE
Zespół WindStar powstał w 2007 roku. Założyli go: Grzegorz Wszeborowski, który gra na instrumentach klawiszowych oraz Przemysław Wszeborowski, syn Grzegorza i wokalista zespołu. Zespół jest znany z piosenek takich jak „Jestem”, „Ona Nie Chce”, „Kwiaty” GALOPKA i „Bursztynowe Oczy”. Zespół WindStar zagra na naszej festiwalowej scenie w dwa dni festiwalu.
TOP SECRET Zespół powstał w 2009 roku z inicjatywy głównego wokalisty Łukasza Krzewskiego, Krzysztofa Kaczmarka oraz Andrzeja Zielińskiego znanego z grupy „Papa Dance”. Grupa nagrała wiele niezapomnianych przebojów, między innymi „Na pokuszenie”, w którego teledysku wystąpił Grzegorz Hieronimski. Inne bardzo znane utwory zespołu Top Secret to „Deszczyk kap,kap”, „Pierwszy raz”. Łukasz Krzewski jest niezwykle twórczym i utalentowanym artystą. Przekonać się będziemy mogli o tym już 4 czerwca, podczas festiwalowej soboty!
DZIECI PRL-U To zespół rockowy, którego nie trzeba przedstawiać! Grupa istniejąca na amerykańskiej scenie muzycznej od 2010 roku należy obecnie do najpopularniejszych polonijnych zespołów i wciąż zdobywa nowych fanów. Dawid, Piotrek, Paweł, Ania i Mieczu wnoszą do kapeli nuty rocka, punka i ska. W repertuarze mają liczne autorskie kawałki oraz polskie covery. Dzieci PRL-u wystąpią dla Was w sobotę i niedzielę.
ZBYSZEK DERA To wieloletni przyjaciel Festiwalu Tygodnika PLUS i niezwykły wokalista, który ostatnie 35 lat spędził na scenie, instrumentalista, autor muzyki i tekstów wydanych sześciu płyt, muzyk sesyjny. W Polsce współpracował między innymi z zespołami Rh Blues, Elsie i Non Iron, natomiast w USA z takimi grupami jak Afterlife i Dym. Zbyszek pojawi się na festiwalowej scenie w sobotę i niedzielę.
PLUS 23 maja 2022
Zespół Podhalanie kontynuuje tradycje zwyczajów ziemi podhalańskiej, krzewi kulturę oświaty, zamiłowanie do gwary, literatury i sztuki podhalańskiej, muzyki, śpiewu i tańca. Zespół wystąpi na scenie festiwalowej w niedzielę, 5 czerwca. Nie zabraknie przytupów, pogwizdów i wesołych przyśpiewek.
Zespół Pieśni i Tańca „Galopka” powstał w 2021 roku przy parafii św. Józefa w Passaic, NJ. W grupie śpiewają i tańczą dzieci w wieku od 7 do 12 lat. Założycielka dziecięcych zespołów folklorystycznych, Maria Haba, opracowuje i przygotowuje repertuar, garderobę, a potem uczy dzieci śpiewu i podstaw tańca. Zamiłowaniem do tańca dzieli się bardzo wielu lat. Występ dzieci z „Galopki” z cudowną choreografią oraz fantastycznymi strojami oczarują wszystkich w niedzielne popołudnie.
19
REKLAMA
Dzwonienie w uszach posiada swoją łacińską nazwę: Tinnitus auris Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną
Biuro główne:
Mówimy po polsku
tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com
Szum, czy dzwonienie w uszach to męcząca dolegliwość, dotykająca wielu osób. (Statystyki mówią o jednej na pięć osób.) Osoba na nią cierpiąca słyszy szumy w uszach i głowie, podczas gdy w otoczeniu brak jest takich bodźców akutystycznych. Szumy w uszach bywają określane jako brzęczenie, dzwonienie, gwizdanie, tętnienie. Szum w uszach może być wynikiem urazu głowy. Może też pojawiać się na skutek zażywania pewnych leków. Jednak najczęściej przyczyny dzwonienia w uszach należy dopatrywać się w upośledzeniu narządu słuchu. Ślimak jest częścią ucha wewnętrznego. Składa się z małych, niewidocznych gołym okiem komórek czuciowych (inaczej komórek rzęskowych). Jeżeli niektóre komórki zostaną uszkodzone, mogą odbierać niewłaściwe sygnały dźwiękowe. Jako okazjonalny epizod nie jest niczym ponad drobną niedogodność. Jednak przewlekłe dzwonienie w uszach jest zupełnie inną sprawą. Sposoby terapii rozciągają się od środków farmaceutycznych po urządzenia maskujące nieustanny dźwięk, jednak nie ma radykalnego leczenia. Szumy nie zawsze nawracają – bywa tak, że znikają równie szybko, jak się pojawiły. Niestety, statystyki nie są optymistyczne: z długimi, kilkuminutowymi szumami walczy Wiadomo, że szumy powstają niezależnie od zewnętrznych bodźców akustycznych i że cierpi na nie wiele osób, które mają zdiagnozowany niedosłuch. Pojawiają się częściej u osób starszych, nasilają się w kilku sytuacjach: podczas wzmożonego stresu, przemęczenia i w wyniku zmiennego ciśnienia atmosferycznego. Żeby dokładnie rozpoznać przyczyny, trzeba najpierw określić, czy szumy są zjawiskiem obiektywnym. Na rynku farmaceutycznym istnieją środki, które w znacznym stopniu mogą zredukować objawy szumu w uszach oraz zdecydowanie poprawić jakość życia osób zmagających się Jest to niesamowicie bogaty i zróżnicowany kompleks witamin, minerałów oraz ziół, które w znacznym stopniu zmniejszają objawy. Już po kilku dniach szum w uszach jest wyraźnie mniej intensywny, a dolegliwości bólowe się zmniejszają. Zdarza się, że mimo konsultacji z lekarzem oraz wykluczeniu poważnych chorób, objawy się utrzymują. Warto jest wtedy sięgnąc po środki, które poprawią jakość życia. W składzie„TINNI FREE” znajdziemy: • Witaminę A, B1 oraz B3, kwas foliowy i witaminę B12, które ochraniają oraz usprawniają funkcję układu nerwowego, • Magnez, cynk, selen, koper, mangan oraz chrom – minerały, wzmacniające słuch, zmniejszające dolegliwości bólowe, które moga być związane z szumem w uszach. • Oraz, kompleks ziół aminokwasów: arginina, acetylocysteina, żeń szeń, wyciąg z owoców granatu, kwas alfa liponowy, bezzapachowy czosnek, imbir, winpocetyna, inozytal oraz koenzym Q10 – jest to kompleks o niezwykle wysokim potencjale, dzięki blofawodoidom oraz aminokwasom, zwiększa przepływ krwi w mózgu, usprawniając słuch oraz ogólną funkcję układu nerwowego. Dzieła również przeciwzapalnie oraz przeciwbólowo. Jeśli cierpisz na tzw. szum w uszach i szukasz produktu, który wreszcie pozwoli ci się z nim uporać, koniecznie wstąp
831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY
718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.
markowaapteka.com
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
20 Horoskop
21.03 - 19.04
20.04 - 22.05
23.04 - 21.06
22.06 - 22.07
23.07 - 23.08
24.08 - 22.09
WAGA Pamiętaj o swoich obowiązkach. Nie pozwól aby Twoje zaniedbania odbiły się na innych osobach. Uwierz we własne siły– na pewno rozwiążesz swoje problemy jeśli bardziej się postarasz.
BARAN Ten tydzień to dobry okres dla podjęcia ważnych decyzji. Rozważ wszystkie argumenty za i przeciw i dokonaj rozsądnego wyboru. Nie działaj pochopnie bo Twoje decyzje mogą mieć wpływ na Twoją przyszłość.
23.09 - 22.10
BYK Nie pozwól aby stresy pozbawiły Cię energii. Zadbaj o siebie i znajdź trochę czasu na to aby się zrelaksować. Spokój, opanowanie i dystans do twoich nieprzyjaciół pozwoli Ci nie stracić kontroli nad rozwojem wydarzeń.
23.10 - 21.11
BLIŹNIĘTA Pośpiech nie zawsze jest dobry. Zatrzymaj się i zastanów nad swoim postępowaniem. Czy czasem w codziennym pędzie i zgiełku nie tracisz czegoś ważnego? Czy okazujesz wystarczająco dużo uwagi osobie szczególnie Ci bliskiej? RAK Poświęć trochę więcej czasu i uwagi osobie Ci najbliższej. Nie zaniedbuj kogoś, kto darzy Cię szczególnie ciepłymi uczuciami bo uczucia trzeba pielęgnować a ich zaniedbanie może doprowadzić do kryzysu. Jest to również dobry okres ku temu aby zakończyć ciągnący się od dawna spór.
22.11 - 21.12
22.12 - 19.01
SKORPION Zapomnij o ostatnich niepowodzeniach. Lepiej skup się na tym co było pozytywne w ostatnich dniach. W tym tygodniu przyda Ci się pozytywne nastawienie do świata. Możliwe sukcesy zawodowe–być może Twoje starania zostaną wreszcie zauważone. STRZELEC W tym tygodniu nie przesadzaj z używkami. Troska o zdrowie przyda się szczególnie pod koniec tygodnia. Jedz dużo warzyw i zażywaj świeżego powietrza przy każdej okazji. Twoje starania będą procentować już wkrótce. KOZIOROŻEC Nie daj się zwieść pozorom. Pochopne decyzje nie zawsze są właściwe. Ludzi oceniaj po czynach i słowach a nie po wyglądzie. Fałszywy przyjaciel może ściągnąć na Ciebie kłopoty finansowe. WODNIK Ktoś zaniedba swoje obowiązki–będziesz zmuszony to naprawić. Przyłóż się do tego a Twoje starania zostaną zauważone i docenione. Nie działaj pochopnie i strzeż się fałszywych przyjaciół. Nie daj się ponieść emocjom–zwłaszcza tym negatywnym.
LEW Na horyzoncie nowe znajomości. Zdaj się na własną intuicję i nie daj się kupić tanimi sztuczkami. Nie zawsze to co się świeci jest złotem. Czasem pierwsze wrażenie co do obcej osoby jest mylące więc zachowaj ostrożność.
20.01 - 18.02
PANNA Nie odkładaj na jutro tego co możesz zrobić dzisiaj. Choć nie tryskasz energią weź się w garść! Lenistwo okaże się zgubne! Nadchodzący okres będzie wymagał od Ciebie poświęcenia dużej ilości czasu i energii.
19.02 - 20.03
RYBY Nie lekceważ ofiarowanej Ci pomocy. Doceń to, że ktoś wyciągnął do Ciebie rękę. To duża szansa na poprawę Twojej sytuacji. Los wkrótce się odmieni i dopiero wtedy poczujesz pełnię szczęścia.
BIURO ADWOKACKIE Elizabeth Hader, PC
Seth I. Fields, Esq of counsel
Mówię po polsku
Elżbieta Hader, Esq.
➣ WYPADKI ➣ ROZWODY I SPRAWY RODZINNE (alimenty, opieka nad dziecmi, adopcje, "orders of protection") ➣ testamenty, sprawy kryminalne i cywilne ➣ problemy z kartami kredytowymi 108-18 Queens Blvd, ➣ odzyskiwanie długów Suite 806, Forest Hills, ➣ spory właściciel - lokator NY 11375
Tel: 718-349-2929 www.HaderLaw.com
PLUS 23 maja 2022
Dla naszych dzieci 21
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
22 Męska strefa PO WOJNIE BYŁA SYNONIMEM LUKSUSU. BYŁA PIERWSZYM SAMOCHODEM PRODUKOWANYM SERYJNIE W HISTORII POWOJENNEJ POLSKI. DZIŚ
WARSZAWA, czyli POLSKA GARBUSKA
OSIĄGA WYSOKIE CENY WŚRÓD KOLEKCJONERÓW. DANE TECHNICZNE: Silnik: z zapłonem iskrowym, czterosuwowy, rzędowy, ustawiony wzdłużnie nad osią przednią, zawieszony elastycznie na trzech punktach Liczba cylindrów: 4, pojemność 2, 120 cm3 Moc maksymalna: 60 km, 3900 obr/min Nadwozie: samonośne, zamknięte, czterodrzwiowe Siedzenia: dla 5 osób Napęd: klasyczny (4x2) Masa pojazdu: 1400 kg
OSTKI W A K E CI zieckie-
u rad go narod na wytwaie tn ra b cję od W darze otrzymała licen . Przekazano a a k d ls ie o b P o o do go hodu P c o żało tylk chm le a a s N ie . n ie a te tn rz ie bezpła mentację ją zupełn ji dokupić doku nc owej lice niczną.
****
yjnym rejestrac ziere rz e m d nu a 28 paź a M20 o Warszaw została zakupion pa pomocniu KR-96-13 roku przez bisk skiej Karola 8 w 5 o 9 k 1 ra a K ik n iecezji id h rc A czego Wojtyłę.
PLUS 23 maja 2022
Wszystko zaczęło się trzy lata po zakończeniu II wojny światowej, kiedy to ówczesny rząd zdecydował się na odbudowę polskiego przemysłu motoryzacyjnego, którego początki sięgają 1919 roku. Dokładnie w lipcu 1948 roku rozpoczęto budowę Fabryki Samochodów Osobowych na Żeraniu i nawiązane zostały kontakty z przedwojennym partnerem – Fiatem. Jak czytamy w materiałach źródłowych FSO, doszło wówczas do podpisania umowy licencyjnej i na Żeraniu miał być produkowany zmodyfikowany model FIATA 508, a następnie 1100. Niestety, w 1949 roku, w związku z sytuacją polityczną – okresem tzw. „zimnej wojny” – umowa z Włochami została zerwana. Niemniej polski rząd postanowił kontynuować budowę fabryki na Żeraniu. Tyle tylko, iż nowym partnerem stał się… ZSRR. - W styczniu 1950 roku podpisano polsko-radziecką umowę licencyjną na produkcję samochodu M-20 Pobieda, w ramach której strona radziecka zagwarantowała pomoc w projektowaniu, budowie, wyposażeniu oraz uruchomieniu seryjnej produkcji. Fabryka Samochodów Osobowych zakupiła licencję
od Zakładów Samochodowych w Gorki. Auto, którego produkcję mieliśmy rozpocząć na Żeraniu, nie było oryginalną konstrukcją radziecką. Jego pierwowzorem był Ford z 1927 roku. Po zakończeniu budowy FSO miała zdolność wytwórczą 25 tysięcy sztuk samochodów rocznie. Oficjalnym dniem „narodzin” Fabryki Samochodów Osobowych jest 6 listopada 1951 roku. Wtedy to z taśmy montażowej zjechał pierwszy samochód wyprodukowany w powojennej Polsce, nazwany Warszawą M-20. Jest to historyczna data dla całego polskiego przemysłu motoryzacyjnego. Od tej chwili bowiem rozpoczęła się seryjna – przemysłowa produkcja samochodów osobowych w Polsce. Warszawa M-20 była produkowana do 1964 roku. Potem powstały górnozaworowe Warszawy 223 i 224 z nadwoziem typu sedan oraz ich pochodne: kombi, pick-up i sanitarka. W latach 1951-1973, a więc od narodzin fabryki do chwili wygaśnięcia produkcji Warszaw, powstało 10 różnych wersji tego samochodu. W M-20 wprowadzono ponad 4 tysiące różnych zmian konstrukcyjnych, a ich autorami byli inżynierowie z FSO. Powstały również
Męska strefa 23 modele studialne tego auta, m.in. Warszawa 210. Ostatnia Warszawa, z numerem 254421, zjechała z taśmy 30 marca 1973 roku. Co ciekawe, Warszawa dała początek nowej marce aut. W 1956 roku w lubelskiej Fabryce Samochodów Ciężarowych rozpoczęto prace nad nowym modelem, miał on zapełnić lukę w polskim przemyśle motoryzacyjnym. W krótkim czasie opracowano projekt samochodu dostawczego, w pracy posłużono się podzespołami samochodu osobowego Warszawa M-20. Prototyp o nazwie Żuk A 03 został ukończony w 1957 roku. W 1959 roku samochód trafił do produkcji seryjnej. Początkowo źródło napędu stanowił silnik M-20, w późniejszym czasie zaczęto stosować także jednostkę S-21. Z Warszawy zaadaptowano także instalację elektryczną o napięciu 12 V, tylny most, wał napędowy, niezależne zawieszenie przednie oparte na dwóch wahaczach orz hamulce bębnowe. Zastosowano również 3-biegową skrzynię biegów pochodzącą z Warszawy, później do Żuka zaadaptowano 4-biegową przekładnię przygotowaną dla ostatnich wersji samochodu z FSO. Ostatnie roczniki mogły być wyposażone w wysokoprężny silnik 4C90. Do 1976 roku Żuk poddawany był licznym modernizacjom, produkcję zakończono 13 lutego 1998 roku. Powstało 587.000 egzemplarzy.
CIEKAWOSTKI cie mówiło się Potocznie o tym au
rbuska.
warszawka bądź ga
CIEKAWOSTKA W FSO pod kierownictwem Mirosława Górskiego opracowano dokumentację techniczną samochodu terenowego z napędem na cztery koła, opartego na podzespołach Warszawy. Podwozie miało niezależne zawieszenie wszystkich kół z kolumnami McPhersona i drążkami skrętnymi. Napęd był przenoszony przez skrzynię rozdzielczą na obie osie.
jalnie na potrzeby która powstała spec a, ian m od ę komto n lio ty Pocz m przypominał wersj lnej de glą wy oim sw d miast szyb w ty poczty. Samochó ych tylnych drzwi, za bi, nie miał jednak lew ozia zamontowano blachy. części nadw nych rozwiązań było jbardziej niecodzien kolejowych Chyba jednym z na eby PKP. W zakładach ano układ trz po na ta au nie adaptowa ymi, blokow stępowano szynow standardowe koła za no obrotnicę, która dawała możliwość wa kierowniczy i monto drezyna osiągała na 0 stopni. Warszawa18 o ta obrócenia au 135 km/h. torach prędkość do w Warszawa była ozia dla samochodó dw na ów lor szare oraz ko a zb Lic j wybierano odcienie dwozia cie ęś jcz Na . na zo mocno ogranic letę kolorów na odukcji przejęto pa białe. Pod koniec pr ta z polskiego Fia .
PRODUKCJA rok 1951 – 75 egz. rok 1968 – 17.780 egz. rok 1972 – 12.803 egz. rok 1973 - 4.266 egz.
PRODUKOWANE SERIE Warszawa M-20 (1951-1957) Warszawa M-20 model 57 (1957 -1960) później zwana 200 Warszawa 201 (1960-1964) Warszawa 202 (1962-1964) Warszawa 223/224 (1964-1973)
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 31.05.22r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 7.06.22r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.
Sponsorem nagrody jest
Tygodnik PLUS
Nagrodą za rozwiązanie krzyżówki jest darmowa wejściówka dla 2 osób na XIII Festiwal Tygodnika PLUS 4-5 czerwca 2022 Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.19 (590) nagrodę wylosowała Pani Małgorzata Gryner z Huntington. Gratulujemy! Hasło –„Miej nawet nieduży rozum ale swój”
Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222
General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty
✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów
www.doctorbozenapiekarz.com
ODSZKODOWANIA 646•351•8611 | www.blockotoole.com
WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE • NA POSESJI • WORKERS COMPENSATION
NASZE WYNIKI MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE: • PONAD MILIARD DOLARÓW UZYSKANYCH DLA NASZYCH KLIENTÓW • NAJWYŻSZY WERDYKT SĄDOWY W STANIE NOWY JORK (110 MILIONÓW DOLARÓW) • NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE W USA ZA WYPADEK BUDOWLANY
BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan
PLUS 23 maja 2022
Biały Dom 25
Pierwsze Damy – cz.148 Alkoholizm żony prezydenta Betty Ford (1918-2011) Betty Ford urodziła się 8 kwietnia 1918 roku w Chicago. Rodzice oficjalnie nadali jej imiona Elizabeth Ann, ale od najmłodszych lat mówili do niej Betty. Betty była ładną, ale otyłą dziewczynką. Rodzice zabierali ją na lato do ich domku letniego położonego nad jeziorem. Nad jezioro przyjeżdżało wiele ludzi na piknik. Mała Betty chodziła od stołu do stołu, gdzie częstowano ją ciasteczkami i słodyczami. Matka, zaniepokojona tuszą córeczki, zawieszała na jej plecach tabliczką z napisem: „Proszę nie karmić tego dziecka”. Kiedy miała 3 lata, rodzice przenieśli się do Grand Rapids w stanie Michigan. Wychowywała się z dwoma starszymi braćmi. Kiedy miała 8 lat, matka zapisała ją do szkoły tańca. Betty szybko odkryła, że taniec jest jej pasją. W 1936 roku ukończyła Cen-
tral High School. Przez cały czas uczęszczała na lekcje tańca. Interesował ją taniec nowoczesny. Marzyła o karierze tancerki. Betty twierdziła, że miała „słoneczne dzieciństwo”, mimo że matka stawiała jej wysokie wymagania, czasem trudne do spełnienia. Ojciec, kupiec w branży maszynowej, nie odegrał w jej życiu znaczącej roli i rzadko go wspominała. Przebywał często w interesach poza domem. Zmarł, kiedy Betty miała 16 lat. Zatruł się spalinami, gdy reperował w zamkniętym garażu samochód. W czasie pogrzebu Betty dowiedziała się, że był alkoholikem. Matka wyszła ponownie za mąż. Zanim jednak to nastąpiło, Betty starała się jej pomóc. Pracowała jako modelka w domu towarowym oraz udzielała lekcji tańca. Wynajęła u sąsiada za dolara tygodniowo piwnicę,
zatrudniła pianistę, również za dolara tygodniowo, i założyła szkołę tańca dla dzieci. W domu było wystarczająco pieniędzy, by mogła przez 2 lata uczęszczać do szkoły tańca Bennington School of Dance w stanie Vermont. Tu poznała Marthę Graham, która w 1939 roku przyjęła ją do swojego zespołu baletowego. Wprawdzie nie zakwalifikowała się do podstawowego składu, ale występowała w drugim zespole na nowojorskiej scenie. Koszty studiów tanecznych pokrywała, pracując jako modelka. Prowadziła aktywne życie towarzyskie. Matka zaproponowała, aby Betty powróciła na pewien czas do domu, by zastanowić się nad swą dalszą przyszłością. Skorzystała z tej propozycji i do zespołu Marthy Graham już nie powróciła. W Grand Rapids zorganizowała własny zespół baletowy. Pracowała także jako modelka i modystka. W 1942 roku 24-letnia Betty wyszła za mąż za agenta ubezpieczeniowego z Grand Rapids,
Williama C. Warrena. Nie było to udane małżeństwo. Mąż często zmieniał pracę. W poszukiwaniu pracy przenosili się z miasta do miasta. Dużo czasu spędzał w barach z kolegami, zaniedbując żonę. Betty postanowiła rozwieść się, ale w tym czasie mąż zachorował na cukrzycę. Przez 2 lata opiekowała się nim. Kiedy stan jego zdrowia poprawił się, wystąpiła o rozwód. Miał 29 lat i przykre doświadczenia małżeńskie. Zdecydowała, że nigdy już nie wyjdzie za mąż. Pewnego sierpniowego dnia 1947 roku na jednym ze spotkań ze znajomymi poznała Jerry’ego Geralda Forda. Ford przyznał, że po pierwszym spotkaniu nie odniósł wrażenia, że spotkał kogoś, z kim będzie do końca życia. Ona miała podobne odczucia. Spotykali się od czasu do czasu. Chodzili na tańce, mecze, brydża. Nowy Rok 1948 roku Jerry witał w Sun Valley w stanie Idaho, Betty na pokazie mody w Nowym Jorku. Oboje zatęsknili za sobą. Ciąg dalszy za tydzień…
tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com
26 Weekend z PLUSem
Tajemnice Wielkiego Jabłka –nowojorskie walking tours Podobno najwięcej niespodziewanego zachwytu potrafią dostarczyć nam miejsca znajome. Takie, których nie podejrzewaliśmy, że mogą nas jeszcze czymś zaskoczyć. Myślicie, że znacie swoje miasto czy dzielnicę ? Że ich zakamarki nie mają przed Wami żadnych tajemnic? Zmienicie zdanie, gdy choćby raz wybierzecie się na nowojorski walking tour- czyli zwiedzanie z przewodnikiem. Brzmi jak nudna atrakcja dla turystów? Nic z tych rzeczy! Nowy Jork jest światową stolicą tematycznych walking tours–wycieczek, które sprawią że spojrzycie na to miasto z zupełne innej strony. W zależności od tego jakie macie zainteresowania, miejskie spacery zaprowadzą Was w miejsca, do których nigdy nie trafilibyście na własną rękę. Poczujecie się jak odkrywcy, poznacie nowych ludzi, zakochacie się na nowo w historii i pięknie miasta, które nigdy nie śpi. To jak, jesteście gotowi na prawdziwą nowojorską przygodę?
go we współpracy z autorami słynnego filmu Martina Scorsese „Gangi Nowego Jorku”. Podczas wycieczki traficie w takie miejsca jak Paradise Square, “Murderer’s Alley,” afrykański cmentarz i zakamarki gdzie niegdyś mieszkali legendarni gangsterzy Bill “the Butcher” Poole, Pierre Toussaint, William M. Tweed czy“Master” Juba. Czy pierwsze gangsterskie potyczki były tak widowiskowe jak w filmie? Jak naprawdę żyło się w tamtych czasach w Nowym Jorku i czy warto było wchodzić w konflikt z prawem? Najlepiej zobaczcie to na własne oczy! Rezerwacje na www.bigonion. com
Central Park jakiego nie znacie
Explore the Real Brooklyn– tajemnice i skarby Brooklynu Pisarka i autorka przewodników turystycznych Dani Heinrich zaprasza do swojej ukochanej dzielnicy, którą zna od podszewki i o której mogłaby opowiadać bez przerwy! W ciągu trwającego ponad 4 godziny spaceru poznacie bogatą historię i kulturę Brooklynu i miejsca, które kształtowały tę dzielnicę kiedyś oraz te, które decydują o jej współczesnym, niezmiernie zróżnicowanym obliczu. Jak mówi sama Dani „pokażę Wam klasyczną architekturę z pia-
PLUS 23 maja 2022
skowca na Brooklynie, a także „hipsterską” stronę tej dzielnicy, sztukę uliczną i sklepy vintage, ukryte bary, niesamowite widoki na Manhattan, ortodoksyjną społeczność żydowską i wspaniałe zabytkowe domy”. Wycieczka jest dostępna przez portal airbnb.com
„Gangi Nowego Jorku”– tak było naprawdę!
Podczas tej wycieczki zagłębicie się w szemrane niegdyś zakątki Five Points, na których w połowie XIX rządziły bezwzględne
gangi. Aby w pełni oddać ducha krwawych rozgrywek organizatorzy spaceru zaplanowali
Myślicie, że Central Park nie ma przed Wami tajemnic? Udział w jednej z organizowanych przez Park wycieczek dobitnie pokaże Wam, jak bardzo się mylicie. Spacer z przewodnikiem po parku pozwoli Wam poznać bogatą historię „płuc Nowego Jorku” a także zgłębić niesamowite bogactwo tutejszej flory i fauny. Co więcej możecie wybrać wycieczkę koncentrującą się na pomnikach i budowlach, ptakach i innych zwierzakach, drzewach i krzewach lub zdecydować się na rodzinny spacer połączony z atrakcjami dla dzieci. www.centralparknyc.org
Art, Sex and Rock & Roll. Śladami nowojorskich buntowników Nowy Jork zawsze przyciągał artystów! Od dziesięcioleci aktywnie współtworzyli oni szalone i buntownicze oblicze miasta, które nigdy nie śpi. Podczas spaceru poznacie miejsca, gdzie żyli, tworzyli a nawet umierali muzycy, malarze i pisarze, których twórcza obecność na stałe wpisała się w wielokulturową tkankę Nowego Jorku. Odwiedzicie między innymi słynne The Palladium/Academy of Music, Paresis Hall, 69th Regiment Armory, Max’s Kansas City i miejsca związane z takimi tuzami jak Alfred Stieglitz, Patti Smith, Led Zeppelin czy Evelyn Nesbit. Waszymi przewodnikami będą studenci studiów doktoranckich
specjalizujący się w historii kultury muzycznej Nowego Jorku–szykujcie się zatem na sporo krwistych opowieści i pikantnych ploteczek! Rezerwacja na www.bigonion. com
“Satan’s Seat”: Nowy Jork czasów Prohibicji
W Tygodniku PLUS pisaliśmy już o miejscach, gdzie zachował się duch Nowego Jorku czasów prohibicji. Wyobraźcie sobie, że możecie kilka z tych tajemniczych, ukrytych barów zwiedzić z przewodnikiem, który opowie Wam o nieznanym obliczu nowojorskich spelunek. Odwiedzicie między innymi John McGurk’s “Suicide Hall”, The Black Swan, Chumley’s a także miejsca związane z „legendami” prohibicji czyli Margaret Sanger, Alem Jolsonem czy Bernie Gallantem. Wycieczka powstała we współpracy ze stacją WNET New York Public Media i oparta jest na słynnym filmie dokumentalnym “Prohibition” Kena Burnsa. Bilety na ww.bigonion.com
Food Tours–śladami smaków Nowego Jorku
Food Tours czyli spacery prezentujące bogaty świat nowojorskich restauracji należą do najpopularniejszych walking tours! Co wcale nie dziwi, gdyż podczas spaceru można odwiedzić zarówno najsłynniejsze, ekskluzywne lokale jak i skromne restauracyjki, których pyszna kuchnia znana jest jedynie wtajemniczonym. Wycieczka taka pozwala odkryć nieprzebrane, wielokulturowe bogactwo nowojorskich smaków i ukazuje, jak wielką rolę w kulturze i historii Nowego Jorku odgrywało jedzenie. Uczestnicy spaceru mają możliwość przeprowadzić degustację lokalnych przysmaków unikając kolejek i mając z góry zarezerwowany stolik. Zazwyczaj w cenie food tour są już wliczone jedzenie i napoje. Tajemnicą poliszynela jest, że najlepsze kulinarne wycieczki organizują: Scott’s Pizza Tours www.scottspizzatours.com Foods of NY www.foodsofny.com Famous Fat Dave’s Five Borough Eating Tour www.famousfatdave. com Secret Food Tours www.secretfoodtours.com/new-york Zuza Ducka
27
REKLAMA
AlexAutoExport.us
1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com