Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku by PLUS Media Group

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

24 maja 2021

nr 21 (542)

May 24, 2021

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację po polsku!

POLSKI ADWOKAT Ewelina Sierzputowska DZWOŃ: 718-989-1495

J OA N NA

str. 16

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Dyrektywy pogrzebowe 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

Automax Services Inc.

USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

REJESTRACJE SAMOCHODOWE

str. 21

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-5111 Fax. 718-349-7139

T: 718-349-2300

2 Ciekawostki klejem, umożliwiającym przylepienie do listu’’. Spośród 2500 pomysłów zgłoszonych w konkursie na projekt graficzny, wygrał najprostszy wzór – niewielki znaczek z wizerunkiem królowej Wiktorii – autorstwa Jacoba Perkinsa – i nazwany nalepką pocztową.

Znaczki pocztowe Obecnie, zakup znaczka i idące za tym uiszczenie opłaty za nadanie przesyłki listowej jest sprawą oczywistą. W Polsce są znane od 1860 roku, jednak powstały 20 lat wcześniej w Wielkiej Brytanii. Dokładnie 6 maja 1840 roku (niektóre źródła podają datę 26 grudnia 1839 roku) wprowadzono do obiegu pierwsze nalepki pocztowe. Pierwszy znaczek był o nominale jednego pensa z wizerunkiem królowej Wiktorii (Penny Black), będąca głównym motywem przez kolejne 60 lat. Na pomysł wpadł Rowland

Ważne daty w historii znaczka: 1837 r.

1837 r. przygotowanie projektu przez Rowlanda Hilla, dot. opłat za nadawanie przesyłek listowych

Hill, urzędnik brytyjskiej poczty, którego zainspirowało niecodzienne zdarzenie. Pewnego razu, kiedy podróżował po Szkocji, zatrzymał się w oberży na nocleg. Podczas konsumpcji obiadu był świadkiem sytuacji doręczenia listu młodej kelnerce. Dziewczyna obracała w rękach kopertę przez dłuższą chwilę i ostatecznie oddała list pocztylionowi, tłumacząc, że nie ma pieniędzy na opłatę za przesyłkę. Rowland, widząc tę sytuację, postanowił uiścić należność, spotykając się ze stanowczą odmową dziewczyny. Po chwili rozmowy, kelnerka ujawniła sekret

CZY WIESZ, ŻE... Największy znaczek świata nazywa się ,,Oda do braterstwa – Milenijny poemat symfoniczny dla ludzkości’’, a jego wymiary to 31 x 7 cm.

nieopłaconych listów. Okazało się, że wraz z ukochanym, mieszkającym w Londynie wymyśliła tajny kod, znajdujący się na kopercie. W ten sposób przekazywali informacje o sobie, nie obciążając kosztami adresata. Hill, słysząc tę historię, uświadomił sobie, że osób oszukujących pocztę może być dużo więcej. W 1837 roku przygotował projekt opłaty za przesyłkę listową. W swej koncepcji znaczek pocztowy opisał jako ,,małe, zadrukowane skrawki wystarczająco dużego papieru, aby można było nałożyć na nich stempel pocztowy, pokryte z jednej strony

British Guiana to najdroższy znaczek na świecie o wymiarach 2,5 x 3,2 cm, który kosztuje 9,5 ml dolarów. Klej do znaczków wytwarza się z mieszanki gumy z dekstryną i glukozą i nanosi się go za pomocą maszyn. Początkowo znaczki oddzielano od szablonu za pomocą nożyczek, ale ze względu na powolność tego procesu zaczęto przebijać otwory między nimi.

1840 r.

1855 r.

Wprowadzono do obiegu pierwsze znaczki o nominale 1 pensa z wizerunkiem królowej Wiktorii

Do tego roku wydrukowano w Wielkiej Brytanii 7 mld znaczków pocztowych

1849 r.

Wprowadzenie znaczków do obiegu we Francji. Francuzi jako pierwsi podchwycili pomysł Brytyjczyków

1960 r.

Pojawiły się pierwsze znaczki w Polsce

WYCIECZKI

Busem z Polskim przewodnikiem dla osób pojedynczych, par i rodzin: W każdym miesiącu:

Park Narodowy Acadia + Góra Waszyngtona 28-31 Maj $490 Park Narodowy Yellowstone, Grand Teton, Devils Tower, Głowy Prezydentów i inne atrakcje "Dzikiego Zachodu" 12-20 Czerwiec $1290 Grand Canyon, Parki Narodowe, Kaniony Kolorado i Utah + Las Vegas 11 dni od 22 Lipca $1490

Wycieczki dookoła USA 16 dni $2450 Unikatowe Jaskinie, Niagara, Kaniony Wschodu, Nowa Anglia: 2 dni $290 Ceny podano z noclegami i biletami wstepów. W ciągłej ofercie wycieczki krajoznawcze,

cuda natury, Waszyngton DC.

ZOBACZ: www.ampolinc.com lub napisz: ampoltours@yahoo.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

PLUS 24 maja 2021

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim! NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

3,900,000

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

3,500,000

Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

3,000,000

■ ■ ■ ■ ■

Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska

ATTORNEY ADVERTISING.

Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion

■

BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Dzwoń: 718-989-1495

4 Ubezpieczenia bez tajemnic

Rower a ubezpieczenie Pogoda coraz bardziej zachęca nas do dłuższego przebywania na zewnątrz i cieszenia się wiosennym dniem. Rower to nie tylko doskonały środek transportu, lecz także świetny pomysł na aktywne spędzanie wolnego czasu. Jakie są zasady bezpiecznej jazdy na rowerze? Dowiedz się, o czym powinien pamiętać każdy nawet rekreacyjny rowerzysta. W ostatnim czasie rowery stały się bardzo popularną alternatywą dla transportu samochodem, czy komunikacją miejską. Stawiając na jednoślad, oszczędzamy nie tylko pieniądze, ale też nierzadko czas. Długie, niekończące się korki w centrum miasta nie są problemem dla rowerzystów. Podobnie jak zmartwienia o tankowanie czy spalanie. Ponadto utrzymanie roweru to koszt nieporównywalnie mniejszy niż koszt utrzymania auta. Rower, oprócz tak oczywistych zalet, to przede wszystkim najbardziej ekologiczny środek transportu i świetne narzędzie do pracy nad własną sylwetką i poprawą zdrowia. Nie można jednak zapominać o ryzyku ewentualnych kontuzji czy szkód, które nieumyślnie możemy wyrządzić innym uczestnikom ruchu drogowego. Zanim wsiądziemy na rower, pomyślmy zatem czy posiadamy ochronę na wypadek kontuzji, uszczerbku na zdrowiu, czy uszkodzenia sprzętu. Jak wygląda kwestia ubezpieczeń dla rowerzystów? Czy jest ono potrzebne? Nawet nie posiadając specjalistycznej polisy zazwyczaj jesteśmy chronieni

z tytułu innego rodzaju ubezpieczenia. Taka ochrona działa jednak w konkretnych sytuacjach. Przykładowo, w ramach ubezpieczenia majątkowego będącego elementem większości polis domowych, nasz rower może być objęty ochroną wg jego aktualnej wartości. Ochrona na wypadek kradzieży roweru lub aktów wandalizmu w ramach polisy domowej jest skuteczna niezależnie od miejsca zaistnienia szkody. Analogicznie zadziała ubezpieczenie dla najemców lub właścicieli kondominiów. Pamiętajmy, że w polisach na dom czy mieszkanie obowiązuje jednak odliczenie (deductible), a ochrona obejmuje nas w ramach obowiązujących limitów. Wg National Bike Registry co roku kradzionych jest ponad 1,5 miliona rowerów, a liczba ta stale rośnie. Warto więc upewnić się, że nasz rower jest odpowiednio zabezpieczony. Pokrycie szkód obejmujących uszkodzenia roweru zależy od sytuacji. Z polisy na dom czy najemcy będziemy mogli skorzystać, gdy do uszkodzenia doszło np. w wyniku wypadku samochodowego podczas transportu roweru. Jeśli uszkodzenie sprzętu nastąpi w wyniku wypadku, ponieważ spadliśmy z niego lub zderzyliśmy się z drzewem, pieszym, krawężnikiem etc., rower nie będzie objęty ochroną, chyba że został uprzednio dodany oddzielnie do polisy. Dodanie roweru do polisy jest stosunkowo łatwe. Należy jednak mieć świadomość tego,

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

iż niektórzy ubezpieczyciele, w szczególności towarzystwa oferujące plany dla najemców, mogą nie zgodzić się na tego typu dodatek. W przypadku gdy podczas jazdy na rowerze, uderzy w nas kierowca i wypadek spowodowany został z jego winy, odszkodowanie zostanie pokryte z polisy samochodowej sprawcy. Jeśli jest on nieubezpieczony, należy złożyć wniosek o przejecie roszczenia za szkodę do ubezpieczyciela domu lub mieszkania. W razie odniesienia obrażeń, ochrona medyczna zostanie zapewniona z racji ubezpieczenia zdrowotnego. Również ubezpieczenie samochodowe może pokryć rachunki za szpital czy utracone zarobki. Jeśli w polisie na auto posiadamy ubezpieczenie od obrażeń ciała (personal injury protection) lub ubezpieczenie kosztów leczenia (medical payments) otrzymamy odszkodowanie. Pamiętajmy, że gdy wypadek nastąpił nie z naszej winy, ubezpieczenie drugiej strony powinno pokryć uszkodzenia roweru jak i doznane przez nas obrażenia. Jeśli kierowca, który ponosi winę, nie ma ubezpieczenia, uruchomione zostanie tzw. ubezpieczenie nieubezpieczonego kierowcy - element naszej własnej polisy na samochód. Prawdą jest, iż rowerzyści zwykle ponoszą ciężar każdego wypadku. Istnieją jednak sytuacje, w których to my możemy spowodować uszkodzenie mienia lub zdrowia drugiej osoby podczas jazdy na rowerze. W tych rzadkich przypadkach, polisy dla właścicieli

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

PLUS 24 maja 2021

domów, powinny zapewnić pokrycie szkód. Kiedy zatem przyda się osobne ubezpieczenie na rower? Np. w sytuacji, gdy nasz jednoślad jest drogi. Większość ubezpieczycieli stosuje ograniczenia, dlatego możemy nie otrzymać wartości zastępczej. Na przykład w jednym z ubezpieczycieli w sieci Progressive limit na rowery wynosi $1500. Jeśli więc nasz rower wart jest znacznie więcej, lepiej wykupić specjalne ubezpieczenie. Jeśli nie chcemy obsługiwać dwóch osobnych polis, wystarczy dodać rower jako osobną pozycję w polisie dla właścicieli domów. Pamiętajmy także, iż do szkód majątkowych objętych polisami na dom czy mieszkanie stosuje się potracenie. Ubezpieczyciele wypłacają odszkodowanie tylko za szkody przekraczające kwotę tego odliczenia. Tak więc, jeśli wynosi ono np. $1000, a nasz rower jest wart mniej, roszczenie zostanie anulowane. By dowiedzieć się więcej na temat różnego rodzaju ubezpieczeń, prosimy o kontakt z Greenpoint Insurance Brokerage. W naszej agencji oferujemy Państwu szeroko pojętą pomoc i doradztwo w uzyskaniu ubezpieczeń na niemalże każdy środek transportu. Niezależnie jakie ubezpieczenie Państwo potrzebujecie, Greenpoint Insurance zawsze znajdzie dla Was optymalne rozwiązanie, aby mienie było dobrze zabezpieczone a portfel pełny. By poznać szczegóły zapraszamy do kontaktu pod numerem telefonu 718-383-0306. Marcin Luc

Marcin Luc

Insurance Broker

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu maju 2021 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat........................... 10/01/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów.................................................................................... 04/01/2021 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów....................................... 06/22/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami.......................................... 06/22/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:............................................... 10/01/2007

Dołączę do Ciebie Emigracja do Ameryki nawet, jeśli była zaplanowana i przez lata wyczekiwana, nie zawsze nadchodzi w odpowiednim momencie życia. Amerykański system imigracyjny polega na przyznawaniu ograniczonej ilości wiz imigracyjnych na każdy rok budżetowy. Z powodu tych ograniczeń tworzą się wieloletnie kolejki, a gdy wiza staje się już dostępna, okazuje się, że niektórzy mają z nią kłopot. No, bo jak tu nagle spakować

się i wyjechać, kiedy np. dziecko tuż przed maturą, córka zakochała się nieprzytomnie, albo właśnie ma rozpocząć studia? Powodów do odłożenia emigracji może być wiele. Co wtedy? Jest na to rozwiązanie: „oświadczam, że przyjadę później”, co w prawie imigracyjnym tłumaczy się: „I will follow to join”. Prawo do późniejszej imigracji do Stanów Zjednoczonych, nawet po wielu latach od przyznanej

wizy przysługuje członkom rodziny imigrantów, którzy już wjechali do Stanów Zjednoczonych i tutaj przebywają. Imigranci ci musieli otrzymać swój status w wyniku petycji rodzinnych (złożonych np. przez brata lub siostrę, albo rodzica) lub petycji pracodawcy, albo loterii wizowej. Po przybyciu do USA osoby te mogą oczekiwać na swoich bliskich, jeśli ci nie zdecydowali się na wspólną emigrację. Aby umożliwić swoim bliskim przyjazd w późniejszym terminie imigrant musi w Urzędzie Imigracyjnym złożyć druk I-824 (Application for Action on an Approved Application or Petition) wraz z opłatą $465. Na tej podstawie Urząd Imigracyjny przyzna członkom rodziny tę samą wizę imigracyjną, z której skorzystał główny imigrant. Członkowie rodziny, którym wolno „dołączyć” do imigranta to tylko te osoby, które należały już do jego rodziny, kiedy główny imigrant otrzymał swoją zieloną kartę. Nowo poślubiony małżonek, albo nowe dziecko nie mogą skorzystać z tego prawa. Nie przysługuje też ono dzieciom, które ukończyły 21 lat. Trzeba wziąć to pod uwagę, jeśli rodzina chce opóźnić przyjazd o kilka lat, ponieważ dziecko po 21-szych urodzinach przestaje być w znaczeniu prawa imigracyjnego - dzieckiem. Po rozpatrzeniu aplikacji I-824 Urząd Imigracyjny przekaże ją do odpowiedniego konsulatu lub ambasady, która nawiąże kontakt z zainteresowanymi. Ci, po otrzymaniu zawiadomienia, będą musieli złożyć aplikację o wizę imigracyjną i stawić się na rozmowę z konsulem. I w ten sposób, „co się odwlecze to nie uciecze”. Mirosława Skowrońska

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal Zuza Ducka Małgorzata Steven Lee Baranowska-Pyryt STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

PLUS 24 maja 2021

ODSZKODOWANIA

PRACOWNIK OTRZYMUJE PONAD $3,700,000 ZA ZŁAMANĄ KOŚĆ PIĘTOWĄ Nasz klient, monter konstrukcji ca nie jest odpowiednim pozwanym szklanych, doznał wypadku na te- w takiej sprawie, bowiem jego polisa renie nowojorskiej budowy, kiedy ubezpieczeniowa Workers’ Compensapracując na dachu trzypiętrowego tion opłaca leczenie i utracone zarobki budynku stanął na nieodpowiednio pracownika w okresie, gdy ten nie jest zabezpieczonym otworze w wyniku zdolny do pracy. czego spadł dwa piętra w dół. To był Czego może dochodzić poszkodojuż koniec zmiany i pracownik zwijał wany pracownik w sprawie cywilnej? przedłużacz. Nie wiedział, że pod me- Pełnego odszkodowania za wszelkie talową pokrywą, na której się znalazł straty ekonomiczne, w tym zarobki była się jedynie otwarta przestrzeń. oraz dodatki emerytalne, które uzyMiejsce było częściowo odgrodzone skałby gdyby mógł dalej pracować, drewnianą barykadą, ale nie na tyle, koszty leczenia (chodzi tu o prognoby całkowicie uniemożliwić przej- zę kosztów za leczenie, którego praście. Mężczyzna doznał poważnych cownik będzie potrzebował do końca uszkodzeń lewej stopy i kostki, które swego życia) oraz zadośćuczynienia wymagały operacji zespolenia przy za ból i cierpienie oraz utratę z przyużyciu metalowej płytki oraz śrub. jemności z wykonywania czynności, Upadek z wysokości jest najbar- które pracownik lubił wykonywać dziej chronionym wypadkiem na bu- przed wypadkiem. dowie w Nowym Jorku. Dlaczego? W tej sprawie poszkodowany muNowojorskie prawo nakłada bowiem siał odbyć długie leczenie i nie mógł na właścicieli projektów budowlanych już wrócić do pracy w swoim zawooraz generalnych wykonawców nie- dzie. Klient zgłosił się do nas z prośmalże absolutną odpowiedzialność bą o reprezentowanie go w sprawie w przypadku gdy pracownik spadnie o odszkodowanie. Prawnicy firmy z wysokości w pracy. Ich firmy ubez- ubezpieczeniowej twierdzili, że do pieczeniowe będą odpowiedzialne za wypadku doszło wyłącznie w wyniku wypłatę odszkodowania. Pracodaw- nieuwagi pracownika, który zlekcewa-

Wypadki i Odszkodowania - Mecenas Wierzbicki radzi

żył barykadę i przeszedł w miejscu, w którym nie powinien się znajdować. Nasza kancelaria zatrudniła eksperta inżyniera, którego opinia pozwoliła udowodnić, że naruszone zostały przepisy nowojorskiego Kodeksu Przemysłowego. Ekspert zeznał, że pokrywa powinna być przykręcona do konstrukcji dachowej, co nie zostało w tym przypadku zrobione. Ostatecznie firmy ubezpieczeniowe wypłaciły w tej sprawie odszkodowanie w wysokości $3,720,000. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do

kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com. Z pozdrowieniami, Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 COVID-19 Jak wysoka jest skuteczność?

Skuteczność szczepień – sprawdź od czego zależy

NIE MA SZCZEPIONEK W 100 PROC. SKUTECZNYCH. JEDNOCZEŚNIE ISTNIEJE WIELE CZYNNIKÓW, KTÓRE NA TĘ SKUTECZNOŚĆ WPŁYWAJĄ. WARTO ZATEM JE ZNAĆ, BY MÓC ZE SZCZEPIENIA JAK NAJBARDZIEJ SKORZYSTAĆ. „Skuteczność szczepienia indywidualnego pacjenta zależy od wielu czynników osobniczych, w tym ogólnego stanu zdrowia osoby szczepionej oraz od przyjętej definicji skuteczności, czyli określenia przed czym ma chronić szczepionka” – zaznaczają autorzy adresowanego do lekarzy poradnika pt. „Jak odpowiadać na wątpliwości rodziców na temat szczepień?”, opracowanego przez Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego – Państwowy Zakład Higieny (NIZP-PZH).

Bo szczepionka może chronić m.in. przed: ❖ śmiercią z powodu choroby zakaźnej, ❖ trwałymi powikłaniami choroby, ❖ zakażeniem wrodzonym,

PLUS 24 maja 2021

❖ ciężkim przebiegiem choroby, który wy-

maga hospitalizacji,

❖ zakażeniem i każdym, nawet łagodnym

zachorowaniem.

Są zatem szczepionki, które chronią przed wszystkimi tymi stanami i takie, które chronią przed jednym lub kilkoma z nich. Na tym jednak nie koniec. Na stronie internetowej Europejskiego Portalu Informacji o Szczepieniach można się dowiedzieć, że skuteczność szczepienia u konkretnej osoby zależy m.in. od takich czynników jak: ❖ wiek osoby szczepionej; ❖ występujące u danej osoby choroby czy

inne problemy zdrowotne;

❖ sposób podania szczepionki; ❖ czas, jaki upłynął od szczepienia; ❖ ewentualny, wcześniejszy kontakt z cho-

robą;

❖ rodzaj i jakość szczepionki.

„Przykładowo, szczepionka przeciwko odrze, śwince i różyczce (MMR) jest bardzo skuteczna w ich zapobieganiu. Zwykle gwarantuje ochronę na całe życie, a jej skuteczność wynosi około 97-99 proc. u zdrowych dzieci, które otrzymają dwie dawki” – czytamy na stronie vaccination-info.eu. Od razu dodajmy, dla porównania, jak kształtuje się skuteczność innych znanych szczepionek: Ospa wietrzna: 95 proc. i powyżej (długotrwała odporność po podaniu 2 dawek szczepionki) Błonica: powyżej 95 proc. (konieczne dawki przypominające) Krztusiec: 78-90 proc.(w zależności od rodzaju szczepionki), ochrona utrzymuje się przez 3-10 lat po ostatniej dawce (stąd warto, by osoby dorosłe porozmawiały ze swoim lekarzem na temat ewentualnego ponownego zaszczepienia) Tężec: powyżej 90 proc. (konieczne dawki przypominające) Nowy koronawirus SARS-CoV-2: do 95 proc. Grypa: 40-60 proc. „W niektórych przypadkach dana osoba może jednak zachorować, pomimo przyjęcia zalecanych dawek szczepionki przeciwko jakiejś chorobie. Jest to spowodowane tym, że w organizmie tej osoby nie wytworzyła się wystarczająca odporność na tę chorobę, lub odporność ta z czasem zmniejszyła się. W takich przypadkach jednak objawy choroby u tej osoby są często łagodniejsze niż w przypadku niezaszczepienia. Znacznie mniej prawdopodobne jest również zarażenie innych osób” – czytamy na portalu vaccination-info.eu. „Zwykle jest niestety tak, że im bardziej pacjent wymaga ochrony z racji słabej odporności, tym gorzej odpowiada na szczepienie. Przykładowo osoby powyżej 65 lat, które ciężko chorują na grypę, jednocześnie słabo odpowiadają na szczepienie. Z tego powodu szczepionka przeciw grypie jest u osób starszych powyżej 65 lat umiarkowanie skuteczna pod względem ochrony przed zachorowaniem na grypę niezależnie od jej przebiegu (każdym zachorowaniem), ale jest znacznie bardziej skuteczna, jeżeli chodzi o uniknięcie hospitalizacji, a najskuteczniejsza pod względem zapobiegania zgonom z powodu grypy” – czytamy w we wspomnianym wcześniej poradniku dla lekarzy. I tu właśnie dochodzimy do sedna sprawy. Kluczowa funkcja szczepień oraz najważniejsza miara ich skuteczności, to nie tyle zdolność do zapobiegania każdemu zachorowaniu, lecz istotne ograniczenie ryzyka ostrego przebiegu danej choroby u osób zaszczepionych oraz uniknięcie związanych z tym groźnych powikłań, z przedwczesnym zgonem włącznie. To właśnie dlatego warto się szczepić! Uznani eksperci zgodnie przekonują, że korzyści wynikające

COVID-19 9 ze szczepień zdecydowanie przewyższają związane z nimi ryzyko (wystąpienia skutków ubocznych, tzw. NOP-ów).

Skuteczność szczepień – nie ulegajmy fetyszowi cyfr Ostatnio, w kontekście walki z pandemią COVID-19, można coraz częściej usłyszeć narzekania ludzi, że nie chcą się szczepić daną szczepionką, gdyż jest „za mało skuteczna”! - Fakt, że poszczególne szczepionki różnią się między sobą pod względem skuteczności, zarówno tej deklarowanej przez producenta na podstawie badań klinicznych, jak i tej rzeczywistej, obserwowanej później w praktyce, wynika z wielu przyczyn. W przypadku wprowadzonych niedawno na rynek szczepionek przeciwko COVID-19 różnice te mogą wynikać m.in. z innych kryteriów oceny (tzw. punktów końcowych) zastosowanych w badaniach klinicznych. Takie kryteria mogą naprawdę istotnie różnić się między sobą i przez to silnie wpływać na wynik końcowy. Na przykład w jednym badaniu kluczowym kryterium mógł być brak zachorowania na COVID-19 po szczepieniu, w innym brak zakażenia nowym koronawirusem, podczas gdy w innych badaniach mógł nim być brak ciężkiego przebiegu choroby i powikłań – mówi prof. Joanna Zajkowska, specjalistka chorób zakaźnych, epidemiologii i zdrowia publicznego, zastępca ordynatora Kliniki Chorób Zakaźnych i Neuroinfekcyjnych Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku. Najbardziej immunogenne, czyli najskuteczniej pobudzające mechanizmy odpornościowe, są szczepionki zawierające żywe patogeny, które oczywiście są w szczepionkach odpowiednio osłabione. Niestety, tego rodzaju szczepionki nie mogą być stosowane u wszystkich osób. - Różnice w skuteczności poszczególnych szczepień wynikają też w części z naszej fizjologii, a bardziej konkretnie z mechanizmów działania układu odpornościowego. Oto bowiem niektóre patogeny lub też wytwarzane przez nie toksyny, jak np. tężca, nasz układ odpornościowy po prostu szybciej i łatwiej „zapomina”. Dlate-

go w przypadku niektórych szczepień konieczne czy też wskazane jest ich powtarzanie po dłuższym czasie – wyjaśnia specjalistka. Prof. Joanna Zajkowska zapewnia wszystkich, którzy mają wątpliwości co do skuteczności dopuszczonych do stosowania w UE szczepień przeciwko Covid-19, że nie powinni się tym za bardzo martwić. - Niezależnie bowiem od producenta i zastosowanej technologii wszystkie te szczepionki ostatecznie w podobny sposób wpływają na nasz układ odpornościowy - jedne działają po prostu nieco szybciej, bo dzięki innowacyjnym rozwiązaniom zmierzają do celu trochę jakby drogą na skróty, podczas gdy inne uzyskują ten sam efekt krocząc drogą tradycyjną, lecz nieco bardziej okrężną. Obydwa te rodzaje szczepionek zostały też dobrze przebadane pod kątem bezpieczeństwa. Ponadto badania i prace rozwojowe z nimi związane cały czas trwają, więc można się spodziewać, że ich skuteczność może się jeszcze zwiększyć. Mogą w tym pomóc nawet niewielkie modyfikacje, np. dopracowanie dawki i sposobu podania (odstępu między pierwszą a drugą dawką) – zaznacza specjalistka, zachęcając wszystkich do jak najszybszego zaszczepienia się jedną z dostępnych szczepionek przeciw COVID-19. - Pamiętajmy też, że szczepionka, zwłaszcza jej pierwsza dawka, nie zapewnia nam 100-procentowej ochrony. Szczepienie chroni przed zachorowaniem na COVID-19, a nie przed samym zakażeniem. Zatem nawet pomimo szczepienia konieczne jest stosowanie zasady DDM. Dopiero po drugiej dawce szczepionki można nieco poluzować rygory bezpieczeństwa – radzi prof. Joanna Zajkowska. Specjalistka zwraca uwagę, że poza uzyskaniem indywidualnej ochrony przed zachorowaniem, innym ważnym celem szczepień jest również zmniejszenie transmisji patogenu w populacji poprzez budowanie tzw. odporności zbiorowiskowej. Na koniec warto jeszcze przypomnieć, że zanim ktokolwiek zostanie dopuszczony do szczepienia musi najpierw przejść kwalifikację, której dokonuje lekarz.

Uricel w walce z bolesną podagrą Trudnego do opisania bólu, z którym wiąże się dna moczanowa (zwana inaczej podagrą), naprawdę można uniknąć. Pomocny okazuje się ziołowy suplement, oparty na naturalnych składnikach - sprawdzony i skuteczny. Dna moczanowa oznacza ostre i nawracające zapalenie stawów, spowodowane odkładaniem się kryształków moczanu monosodowego w błonie maziowej stawów oraz ścięgien. Powodem jest podwyższony poziom kwasu moczowego w surowicy krwi za sprawą nieprawidłowego metabolizmu (nadmiernego wytwarzania lub zmniejszonego wydalania tego zwiazku z organizmu). Efekt? Osadzające się mikroskopijne kryształki kwasu moczowego uszkadzają miękkie tkanki wokół stawu, powodując okropny ból, obrzęk, zaczerwienienie i stan zapalny. Problem najczęściej dotyczy stawu śródstopno-paliczkowego u podstawy dużego palca stopy, ale również stawów innych palców oraz kostek stóp, nadgarstków, kolan i łokci. Może także występować jako tzw. guzki dnawe, które rozwijają się stopniowo w trwałe deformacje. W podobnych sytuacjach godny polecenia jest Uricel – niezwykle skuteczny i szybko działający ziołowy suplement firmy Rejuvica Health, który wspomaga utrzymanie prawidłowego poziomu kwasu moczowego w organizmie. Zawiera w swoim składzie kilka wspaniałych, naturalnych składników w odpowiednio dobranych proporcjach. Są to: Chanca Piedra Herb, Tart Cherry Fruit (wiśnia), Celery Seed (nasiona selera), Turmeric Root (kurkuma), Yucca Root (korzeń juki), Devils Claw Root (diabelski pazur)… Wszystkie substancje zawarte w Uricel są rygorystycznie sprawdzane w celu zapewnienia doskonałej jakości, czystości i siły skutecznego działania. Chanca Piedra to rzadka i potężna roślina z peruwiańskich lasów. Wspiera ona zdrowie pęcherza moczowego, nerek, pęcherzyka żółciowego i wątroby. Nasiona selera są silnym środkiem detoksykujacym. Zapewniają bogactwo kwasów tłuszczowych omega-6 i olejów stymulujacych nerki. Seler zawarty w Uricel wspiera nerki w utrzymaniu prawidłowego poziomu kwasu moczowego. Natomiast kurkuma wręcz podbiła świat naturalnego leczenia. Jest najbezpieczniejszym i najpotężniejszym składnikiem, jaki kiedykolwiek został odkryty. To naturalny środek przeciwbólowy i silnie przeciwzapalny. Jako składnik Uricel leczy stany zapalne w obrębie stawów, niweluje ból i wzmacnia stawy oraz ścięgna. Korzeń juki chroni przed stresem oksydacyjnym. Zawiera steroidową saponinę, wspierającą zdrową reakcję na stan zapalny w organizmie. Diabelski pazur odkryty w Afryce południowej w XVIII wieku jest popularnym ziołem także pomagającym w stanach zapalnych. Łagodzi ból i dyskomfort; jest zdrową alternatywą dla acetaminofenu oraz ibuprofenu. Dna moczanowa - powtórzmy - jest przekleństwem naszych czasów. To choroba nieuleczalna, dlatego bardzo ważna jest jej profilaktyka. Jeśli nie zareagujemy i nie skorzystamy na przykład z dobroczynnego działania suplementu Uricel, choroba dalej będzie się rozwijać nie zawsze w zauważalny dla nas sposób. Dlatego Markowa Apteka serdecznie poleca na dnę moczanową bardzo skuteczny i naprawdę niezawodny, naturalny suplement Uricel firmy Rejuvica Health.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Żona przegląda kobiecą prasę. jakieś wady? - Masę… Nagle z przerażeniem zrywa się - To znaczy?! Jakie dokładnie?! z fotela i biegnie do męża: - Przecież powiedziałem - masę. - Kochanie, czy ty wiesz ile trzeba biegać, żeby spalić jednego pączka?! Mąż leniwie odrywa wzrok od telewizora, a gębę od piwa: - A po jakiego diabła palić pączki?! Pokojówka prosi chlebodawczynię o pożyczkę. Na pytanie o powód, przytacza argumenty: - Po pierwsze prasuję lepiej od pani. - A kto powiedział, że prasujesz – Dlaczego zatrudnia pan w swo- lepiej ode mnie? - Pani mąż. jej firmie tylko żonatych mężczyzn? - Aha... – Są przyzwyczajeni do poniżeń i obelg, poza tym nie spieszy im - Po drugie, gotuję lepiej od pani. się, żeby punktualnie wychodzić - A kto powiedział, że gotujesz z roboty. lepiej ode mnie?! - Pani mąż! - Naprawdę... - A trzeci powód jest taki, że je- nictwo ubogie... stem w łóżku lepsza od pani! - Czy mój mąż tak powiedział?! Rozmowa kwalifikacyjna: - Proszę opowiedzieć coś więcej - Nie, proszę pani, to opio sobie. nia ogrodnika. - Wolałbym nie, ponieważ naŻona mówi do męża: prawdę zależy mi na tej pracy. - Kochanie, marzy mi się, żeby założyć na plażę coś takiego, co sprawiłoby, że wszyscy by osłupieli. - Byłaś u szefa na dywaniku? - Łyżwy załóż. - Tak, a skąd wiesz? W czasie mszy, facet szeptem - Wzorek ci się odcisnął na plepyta osoby obok: cach. - Jakie jest tu hasło do wi-fi? - Jezu Chryste, człowieku! Biegnie facet za odjeżdżającym - Ze spacjami, czy podkreślniz peronu pociągiem, macha rękakiem? mi, krzyczy... W końcu pociąg zniPijany mąż wraca do domu. ka powoli w oddali, zdyszany facet - Ty pijaku! Nie mam już do cie- ciężko opada na ławkę. Podchodzi do niego kolejarz: bie słów! - Co, spóźnił się pan na pociąg? - Misiaczku, czy uważasz, że mam - Książek nie czytasz, to i słow-

PLUS 24 maja 2021

- Niee! wyganiałem go z dworca!

3 Szef wysyła telegram do pracownika: PPPPPPP W odpowiedzi otrzymał telegram: DUPA Po powrocie z wakacji szef zaprasza pracownika na dywanik... - To ja pisze elegancko: Po Przyznaną Premię Proszę Przyjechać Pociągiem Pospiesznym, a Pan mi tu wulgaryzmy?!? - Ja? Ależ jak? Ja odpisałem szefowi: Dziękuję Uprzejmie Przyjadę Autobusem.

Adwokat radzi 11

Rozwód w NY- Alimenty

Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• MEDYCYNA RODZINNA • ELEKTROKARDIOGRAM • BADANIA GINEKOLOGICZNE

• SZCZEPIENIA OKRESOWE • LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com W poprzednich opisach przebiegu rozwodu w stanie Nowy Jork przedstawiłam Państwu najprostszą i najszybszą wersję procesu. Co znaczy najszybsza i najprostsza? Mianowicie jest to wersja ugodowa, gdy obie strony zgadzają się we wszystkim i nie muszą udać się do sądu z prośbą o interwencję w rozwiązaniu rozwodu. Jednak często pary nie potrafią się ze sobą porozumieć i niestety trzeba szukać pomocy w sądzie. Szczególnie kiedy w grę wchodzi wysokość alimentów na dzieci, czy małżonka/ę i komu zostanie przyznana opieka nad dziećmi. Nie jest bowiem tak, że zawsze matce przyznawane są dzieci, czasem jest wręcz odwrotnie. Przy obliczaniu alimentów na dzieci, wypełniona zostaje forma, gdzie wpisuje się zarobki obojga rodziców. W tym dokumencie zazna-

cza się również, z kim dzieci będą mieszkać i na tej podstawie zostaje określona suma, jaką musi płacić rodzic, z którym dzieci nie będą na stałe. Zarobki jakie są brane pod uwagę, to zarobki brutto, z których można odjąć niektóre z podatków takich jak np. Medicare, a więc te drobniejsze. W Nowym Jorku obowiązkowa wysokość alimentów ustalana jest według skali procentowej zarobków. Na jedno dziecko jest to 17%, 25% na dwoje, 29% na trójkę pociech, 31% na czworo i nie mniej niż 35% na 5-cioro lub więcej. Jeśli rodzic zarabia mniej niż roczna minimalna kwota na utrzymanie samego siebie to alimenty wynoszą $25 na miesiąc. Kiedy pracujemy na czek rozliczeniowy i na końcu roku otrzymujemy formę rozliczeniową W-2, czy 1099, to sprawa ustalenia alimentów nie powinna być większym proble-

mem. Jednak kiedy rodzic, który ma obowiązek płacenia alimentów dostaje gotówkę, z której nie rozlicza się całkowicie, a teraz przy ustaleniu alimentów wypiera się tego faktu, to sprawa zdecydowanie trafia przed sąd. Wtedy dochodzi do przesłuchań oraz do wymiany dokumentów finansowych stron. Wystarczy policzyć wydatki małżeństwa sprzed rozwodu, aby ujawnić prawdziwe zarobki stron. Przyznam, że dosyć przykro jest patrzeć na rodzica, który wymiguje się od płacenia uczciwych alimentów na własne dzieci. Przecież walcząc o parę groszy, w tym przypadku centów, to odbierają coś własnym dzieciom. Nie można dziecka winić, za to że jego/ich rodzicom nie udało się ułożyć wspólnego życia. Przecież dzieci kochają obojga rodziców równo. Ale niestety i tak się zdarza, że rodzic rodzicowi na dzieci nie chce dać, bo uważa że tamto przetraci te pieniądze na własne zachcianki.

Poza wysokością alimentów, zostaje również ustalony procent płacenia przez obojga rodziców dodatkowych zajęć, opiekunki do dzieci, czy rachunków medycznych. Dlatego w formę wpisywane są zarobki obojga rodziców. Kiedy małżonek/a, z którymi dzieci będą mieszkać zarabia więcej od drugiego rodzica, to na nich spadnie większy procent opłacania tych dodatkowych kosztów. Zdarza się też, że rodzice podczas procesu proponują sobie kwotę alimentów zbieżną od obliczeń. Wtedy nadal należy przedstawić przed sądem prawdziwe zarobki wraz z wytłumaczeniem, dlaczego strony zgadzają się odejść od matematycznej reguły specjalnie do tego wyznaczonej. W większości takich przypadków sąd nie robi sprzeciwu, skoro strony dokonały takiego wyboru dobrowolnie, bez żadnego przymusu. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Smaki Ameryki Łacińskiej

Smaki Ameryki Łacińskiej Na tym rozległym obszarze przenikają się kuchnie różnych krajów – Meksyku, Chile, Brazylii, Peru i wielu innych. Niektóre dania możemy też spróbować choćby w Hiszpanii. Nie da się ukryć, że i koloru, i smaku tu nie brakuje.

Składniki: ★ 700 g ryby morskiej ★ sok z 2 limonek ★ 1 łyżeczka soli ★ 1 łyżeczka pieprzu ★ 2 łyżeczki rozgniecionego czosnku ★ 2 łyżki oliwy ★ 1 czerwona papryka, pokrojona na cienkie paski ★ 1 zielona papryka, pokrojona na cienkie paski ★ 1 duża cebula, pokrojona w piórka ★ 2 pomidory, pokrojone w plasterki ★ 4-5 cebulek dymek, posiekanych ★ 1 pęczek kolendry ★ 2 łyżeczki papryki ★ 1/2-1 łyżeczki chilli ★ 2 1/2 szkl. mleka kokosowego ★ 3 łyżki oleju palmowego

czyli

Sposób przygotowania:

Rybę pokroić na kawałki wielkości kęsa, włożyć do foliowej torebki, dodać sok z limonki, sól, pieprz i zmiażdżony czosnek. Włożyć rybę do lodówki i marynować 1-4 godziny.Patelnię skropić oliwą, dno wyłożyć połową papryki, pomidorów i cebuli. Na warzywa położyć rybę razem z marynatą. Wyłożyć drugą połową papryki, cebuli i pomidorów. Posypać dymką i połową kolendry. Mleko kokosowe wymieszać z papryką i chilli i wylać na warzywa z rybą. Całość skropić olejem palmowym. Doprowadzić całość do wrzenia, skręcić gaz i gotować na małym ogniu pod przykryciem przez 15 min. Następnie odkryć i gotować kolejne 25 minut albo do momentu kiedy warzywa będą miękkie. Potrawkę posypać pozostałą kolendrą.

PLUS 24 maja 2021

Potrawka rybna,

Moqueca de Peixe

Coxinha de galinha, czyli pierożki z kurczakiem

Smaki Ameryki Łacińskiej 13 Składniki: Wywar: ★ 2 piersi z kurczaka ★ cebula ★ 3 ząbki czosnku ★ pół kostki masła ★ litr wody ★ pieprz, sól

Ciasto:

★ 750 g mąki pszennej + do pod-

sypania

★ 2 jajka ★ bułka tarta

Farsz:

★ 200 g serka śmietankowego ★ pół papryczki chilli ★ pietruszka ★ limonki ★ pieprz, sól

Sposób przygotowania: Kurczaka, cebulę, czosnek, masło, ziarenka pieprzu i szczyptę soli zalać litrem wody- zagotować. Ugotowanego kurczaka pokroić na drobne kawałki. Bulion przecedzić i zostawić z niego 2 szklanki, które należy zagotować. Następnie wsypać 3 szklanki mąki, zdjąć z ognia i energicznie mieszać do uzyskania odpowiedniej konsystencji. W czasie gdy ciasto stygnie należy przygotować składniki do farszu, czyli kawałki kurczaka oraz serek wymieszać ze strąkami suszonego chili rozkruszonymi w moździerzu, skórką z limonki, garścią pietruszki, solą, pieprzem i łyżką soku z limonki. Do przestudzonego ciasta dodać 2 żółtka i jeśli ciasto się lepi to podsypać mąką. Ciasto rozwałkować i wyciąć kółka szklanką lub wykrawaczką. Na krążki ciasta nakładać kawałki kurczaka i odrobinę serka i zlepiać na kształt udka z kurczaka. Pierożki panierować w białku i bułce tartej i smażyć na głębokim tłuszczu przez kilka minut na brązowy kolor. Coxinha de galinha podawać skropione limonką.

Składniki:

Południowo-amerykański

FAST FOOD, czyli Acarajé

★ 200 g białej fasoli w zalewie ★ 10 g tartego sera gouda ★ 4 suszone krewetki ★ 4 suszone pomidory ★ 2 łyżki mleka kokosowego ★ 1 szkl. mąki kukurydzianej ★ 0,5 łyżeczki mielonej kolendry ★ 0,5 łyżeczki mielonej słodkiej papryki ★ olej do głębokiego smażenia ★ natka zielonej pietruszki ★ sól ★ pieprz

Sposób przygotowania:

Suszone krewetki oraz pomidory sparzyć 1 szklanką wrzącej wody, odsączyć z jej nadmiaru i oprószyć pieprzem, solą oraz mieloną kolendrą. Fasolę białą odsączyć z zalewy i przełożyć do miksera. Wsypać do niej mąkę kukurydzaną, mieloną paprykę, szczyptę soli, wlać mleko kokosowe i razem zmiksować na jednolitą masę. Ze zmiksowanych składników uformować podłużne placki i włożyć do ich środków sparzone wcześniej krewetki oraz suszone pomidory. Składniki posypać tartym serem gouda i nałożyć jedno na drugie. Następnie całość przełożyć do mocno rozgrzanego, głębokiego oleju na patelni i smażyć na złoty kolor. Usmażone ściągnąć z ognia, odsączyć z tłuszczu i udekorować natką zielonej pietruszki.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Podróże z Andrzejem Kulką

Mount Rushmore – cz.2

Monumentalny pomnik (Krzysztofa Kolumba) według pomysłów jeszcze z 1849 roku miał początkowo stanąć gdzieś na frontowej ścianie Gór Skalistych na terytorium Kolorado, widoczny z dala od strony prerii. Idea tego rodzaju rzeźby znalazła podatny grunt w Dakocie Południowej, gdy stanowy historyk Jonasz „Doane” Robinson zaproponował w 1923 stworzenie rzeźb głów najważniejszych prezydentów USA właśnie w Czarnych Wzgórzach. Wybrany do wykonania tak unikalnego zadania rzeźbiarz Gutzon Borglum, (studiował Sztukę w Paryżu na Akademii Julian, był też masonem i członkiem Ku Klux Klanu), zasłynął w tym czasie jako autor olbrzymiej płaskorzeźby na górze Stone Mountain (blisko Atlanty) upamiętniającej przywódców Konfederacji. Mając odpowiednie doświadczenie dokonał w 1924 r trafnego wyboru lokalizacji pod przyszły pomnik. Skalne iglice Needles - pomimo, że wyjątkowo spektakularne - okazały się zbyt cienkie, aby bez uszczerbku znieść prace dokonywane w większości przy pomocy ładunków wybuchowych. Jednakże góra o nadanej

PLUS 24 maja 2021

przez Indian nazwie Six Grandfathers (znana z duchowych peregrynacji lokalnych wodzów, m.in. Czarnego Jelenia/Black Elk) posiadała jednolitą, granitową ścianę o południowo-wschodniej ekspozycji, tworząc Głowy Prezydentów w tle tunelu

idealne warunki pod przyszły projekt. Górę przemianowano w 1885 roku na Mt Rushmore honorując nowojorskiego prawnika Charles Edwarda Rushmore, który przybył w region Black Hills, by zbadać tytuły własności

ziemi pod kątem eksploatacji przez kopalnie złota. Prace nad monumentalnym pomnikiem ruszyły w październiku 1927, kiedy mozolnie rozpoczęto wykuwać z granitu wielkie na 18 metrów głowy,

Podróże z Andrzejem Kulką 15 Mt Rushmore po zmierzchu

najpierw prezydenta Waszyngtona (1930), następnie Jeffersona (1936), Abrahama Lincolna (1937) i w końcu Teodora Roosevelta (1939). Wyboru postaci dokonał Gutzon Borglum honorując Waszyngtona za udział w narodzinach państwa, Jeffersona za

ekspansjonizm terytorialny a szczególnie kluczowy dla państwa „zakup Luizjany”, Lincolna za zachowanie jedności kraju a Roosevelta za utrwalenie dominacji USA i budowę kanału panamskiego. Borglum, syn mormona z Idaho o duńskich przodkach (stąd

nazwisko), zmarł przed zakończeniem trwającej czternaście lat budowy, prace ukończył w 1941 roku jego syn, Lincoln. Głowy Prezydentów stały się największą atrakcją turystyczna Dakoty Południowej przyciągającą rocznie około trzech milionów przyjezdnych z całego świata, zyskując status i miano Narodowego Pomnika Mount Rushmore. Monumentalna rzeźba sprawia ogromne wrażenie, ale do jej popularności

z pewnością przyczyniły się inne turystyczne atrakcje w najbliższym sąsiedztwie; dwa parki narodowe, pełne dzikiej zwierzyny rezerwaty przyrody, malownicze skałki pośród sosnowych lasów i największa (niedokończona) rzeźba świata jaką jest postać indiańskiego wodza Szalonego Konia stworzona przez Korczaka Ziółkowskiego! Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, z Czarnymi Wzgórzami włącznie. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W.Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: www.andrzejkulka.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Adwokat radzi

Dyrektywy pogrzebowe

Dyrektywa pogrzebowa zawiera życzenia danej osoby w odniesieniu do wszystkich opisanych powyżej tematów (pogrzeb / kremacja / nabożeństwo) i wyznacza główną osobę odpowiedzialną za dokonanie tych ostatecznych ustaleń. Osoby wymienione w tym dokumencie miałyby pierwszeństwo przed krewnymi lub małżonkami przy podejmowaniu decyzji, więc nigdy nie doszłoby do sporu między członkami rodziny.

Jak i gdzie je umieścić? Najbardziej stosownym i popularnym dokumentem, w którym umieszcza się dyrektywy pogrzebowe to testament. Takie dyrektywy obejmują następujące postanowienia: • czy dana osoba chce zostać pochowana czy poddana kremacji; • gdzie ma się odbyć pochówek? • w przypadku kremacji, kto otrzyma prochy (i potencjalnie co chciałby, aby ta osoba zrobiła z tymi prochami)? • czy dana osoba chciałaby nabożeństwa religijnego, czy też żadnego nabożeństwa, albo jakiegoś rodzaju uroczystości, przyjęcia, aby uczcić ich życie i pozwolić swoim bliskim, przyjaciołom i członkom rodziny spędzić ten czas na wspomnieniu zmarłego. Ogólnie rzecz biorąc, testament jest logicznym miejscem, w którym ktoś może szukać instrukcji, co zrobić, gdy umrze bliska dla nas osoba. W stanie Nowy Jork, możemy przekazać kopie testamentu dyrektorowi

zakładu pogrzebowego jako dowód woli danej osoby dotyczących jej dyrektyw pogrzebowych. Chociaż jest to niezwykle rzadkie, może dojść do sporu między członkami rodziny i innymi bliskimi. Na przykład sytuacja, gdzie zaistniał spór miedzy dziećmi zmarłego a małżonkiem z drugiego związku o to, czy szczątki tej osoby powinny zostać pochowane czy skremowane - konieczna była interwencja sadu aby spór zaniechać. Nie jest to zapewne sytuacja, która powinna zaistnieć po śmierci ukochanej osoby. Prawo stanu Nowy Jork umożliwia nam podpisanie niezależnego dokumentu wyznaczającego agenta do spraw pośmiertnych, dyrektyw pogrzebowych. Statut istnieje w ramach prawa zdrowia publicznego i faktycznie zawiera przykładowy formularz, który można wypełnić samodzielnie, bez konieczności zatrudniania adwokata.

W przypadku osób, które zdecydują się nie poruszać tej kwestii w testamencie lub zarządzeniu pogrzebowym, prawo zakłada, że najbliżsi krewni będą wiedzieć, co chcesz zrobić ze swoimi szczątkami. Może to być coś, co zakładają na podstawie tradycji rodzinnych, więc jeśli twoje życzenia różnią się od tradycji rodzinnej, poświęć chwilę i powiedz o tym najbliższym. Mecenas Joanna Gwóźdź

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

PLUS 24 maja 2021

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

Horoskop 17 BARAN Nagły przypływ gotówki może osłabić Twoją czujność. Uważaj jednak, bo łatwo teraz przepuścisz swoje oszczędności. Możesz nagle stracić głowę dla kogoś, kto Cię szybko rozczaruje. Niczego nie przyspieszaj, a odnajdziesz swój ideał.

WAGA W tym tygodniu pojawi się niepowtarzalna szansa wyjaśnienia poważnego konfliktu z bliską osobą. Zamiast tylko oskarżać, posłuchaj wyjaśnień drugiej strony. Być może Twoje zarzuty są bezpodstawne albo co najmniej przesadzone.

BYK Gwiazdy będą Ci sprzyjać, postaraj się z całych sił i wykorzystaj jak najlepiej swoją dobrą passę. Nie ma znaczenia czy będą to sprawy sercowe, zawodowe, czy finansowe. Szczęście powinno dopisać Ci w każdej z tych dziedzin. W pogoni za karierą nie zapomnij o tym, co najważniejsze. Dbaj o zdrowie.

SKORPION Mogą pojawić się zmiany na gruncie towarzyskim. Przyjaciel może nadużyć Twojego zaufania, a niespodziewane wsparcie i pomoc otrzymasz od kogoś, z kim dotychczas nie łączyły Cię bliskie relacje. Natłok nowych wiadomości może wprowadzić w Twoje życie nerwową atmosferę.

BLIŹNIĘTA Zamiast wszystkich przekonywać do swoich racji, staraj się wysłuchać argumentów ludzi Ci życzliwych. Nic na tym nie stracisz, a możesz tylko zyskać. To pomoże Ci podjąć decyzję w sprawie, która od jakiegoś czasu nie daje Ci spokoju. Odetchniesz z ulgą i oddasz się przyjemnościom.

STRZELEC Już na początku tygodnia musisz się wziąć solidniej do pracy. Mimo wielu obowiązków, nie odczujesz ich nadmiaru, a efekty Twojej pracy bardzo Cię ucieszą. Pojawi się duża szansa na uzyskanie zysków z inwestycji finansowych, warto poważnie się im przyjrzeć. W razie niejasności lepiej udać się po poradę do specjalisty.

RAK Odzyskasz to, co zostało Ci zabrane i poczujesz się pewniej. Nikt nie będzie w stanie oprzeć sie Twojej sile przekonywania. Jeśli masz przed sobą ważne spotkanie, możesz na nim sporo ugrać. Przekonasz się, że partner liczy sie dla Ciebie najbardziej. Zmiana diety przyniesie wiele korzyści. LEW W pracy ktoś może próbować zmusić Cię do wykonania czegoś co nie jest w Twoim zakresie obowiązków. Nie pozwól na to, bo w przeciwnym razie Twoja wspaniałomyślność może być ciągle wystawiana na próbę. Zakupy w centrach handlowych przełóż na inny termin. Skłonność do nadmiernego wydawania pieniędzy może poważnie nadwyrężyć Twój budżet domowy. PANNA Nieoczekiwana informacja może spowodować, że zmienisz swoje plany. Nie popadaj jednak w panikę, bo zmiany mogą przynieść wiele korzyści. Bliska Ci osoba może pilnie potrzebować Twojej pomocy.

KOZIOROŻEC To dla Ciebie spokojny, przyjemny, nieco leniwy i chwilami ospały tydzień. Nie będzie Ci brakować ciepła i zrozumienia ze strony otoczenia i rodziny. Układ gwiazd sprzyja tym, którzy mieli ostatnio dużo pracy, stracili sporo energii i sił i chcą teraz odpocząć, odzyskać sprawność i kondycję. WODNIK Odczujesz wyraźną poprawę i uspokojenie na wielu polach, w wielu dziedzinach i sferach życia. Jest to dla Ciebie bardzo dobry, korzystny i sprzyjający czas. Zwłaszcza na pracę, interesy, naukę i inne przedsięwzięcia. RYBY Nadchodzące dni zapowiadają się korzystnie, wesoło i łagodnie. Pomyślne wpływy gwiazd sprawiają, że do swoich problemów podejdziesz spokojnie, na luzie i z filozoficznym dystansem. Dzięki temu odzyskasz poczucie kontroli nad swoim życiem, złapiesz wiatr w żagle na polu zawodowym i w interesach.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Temat tygodnia

Co mi dała

– CO MI DAŁA EMIGRACJA? DODATKOWE KILOGRAMY – ŚMIEJE SIĘ MONIKA PANOWSKA, WŁAŚCICIELKA FIRMY Z BRANŻY MOTORYZACYJNEJ, KTÓRA OD 7 LAT MIESZKA W MATAWAN. – DZIĘKI WYJAZDOWI DOJRZAŁAM, NABRAŁAM PEWNOŚCI SIEBIE I MAM POCZUCIE OGROMNEJ SATYSFAKCJI, ŻE PORADZIŁAM SOBIE W OBCYM KRAJU, BO NIE WSZYSTKIM SIĘ TO UDAJE.

Język

– Pierwsza korzyść jaka przychodzi mi do głowy z pobytu na emigracji to znajomość języka – podkreśla 42-letni Tomasz Mazur. – Przed przyjazdem tu nie znałem ani słowa po angielsku i, niestety, nie mam talentu lingwistycznego. Ale sytuacja mnie zmusiła i dzisiaj sobie radzę bardzo dobrze. Dzięki temu nabrałem pewności siebie i wiem, że poradzę sobie w każdym kraju, jeśli tylko będą mógł porozumiewać się w tym języku. Dodatkowy bonus: jako historyk z zamiłowania dzięki znajomości angielskiego, mam możliwość studiowania dokumentów w tym języku, amerykańskie archiwa i biblioteki stoją przede mną otworem

PLUS 24 maja 2021

– opowiada. Podobnie cieszy się ze znajomości angielskiego 38-letnia Alina Brylska, z wykształcenia polonistka. – W szkole musiałam uczyć się rosyjskiego i niemieckiego, angielskiego uczyłam się już sama, jako osoba dorosła. Ale po przyjeździe tutaj okazało się, że nic nie rozumiem, bo brakowało mi osłuchania z językiem. Dziś, po czterech latach pobytu, spokojnie oglądam filmy w angielskiej wersji językowej i sięgam z nieśmiałością po angielskojęzycznych klasyków. To niesamowite, że literatura w oryginale smakuje zupełnie inaczej i przywodzi na myśl inne skojarzenia. Dzięki językowi odkrywam nowy świat –

podkreśla. 22-letni Wojtek Zaborowski cieszy się, że dzięki znajomości angielskiego ma przyjaciół z całego świata. – Jak tu przyjechałem, potrafiłem się dogadywać tylko i wyłącznie z Polakami. Ale było różnie – zaznacza. – Dziś już nie jestem skazany na rodaków, bo dogadam się praktycznie z każdym – przyznaje.

Stabilizacja

– Emigracja dała mi stabilizację finansową i rozwój zawodowy. W USA zarabiam kilkakrotnie więcej niż w Polsce – mówi 37-letnia Alicja, lekarka weterynarii. – Tutaj po raz pierwszy ktoś mi zapłacił co do grosza za nadgodziny. Dzięki temu mogę realizować swoje zainteresowania, czyli podróżować po świecie – przekonuje. Dla Aliny pieniądze też są ważne. – Wreszcie z mężem przestaliśmy się szarpać i zadręczać czy wystarczy „do pierwszego”. Nie zarabiamy jakoś imponująco, ale możemy sobie pozwolić na więcej rzeczy niż w Polsce: mamy samochód, w spożywczym nie boimy się, że nam nie wystarczy pieniędzy przy kasie i co roku jeździmy z dziećmi na wakacje – mówi. Maciej Tomczyk narzeka, że jako architekt nie mógł zrobić uprawnień zawodowych w Polsce. – Firma bała się, że potem natychmiast odejdę.

Pracowałem więc za marne grosze prawie 10 lat, robiąc p ro j e k t y, pod którymi podpisywał się ktoś inny i zgarniał za to kasę. Zachęcony przez kolegę podjąłem pracę w amerykańskim biurze projektowym. Stawka 10-krotnie wyższa niż w Polsce. A szefowie sami mnie zachęcali, bym zdobył kwalifikacje, bo dzięki temu zyskam awans i podwyżkę. Nie wierzyłem własnym uszom – podkreśla 36-latek. Tomek Mazur się cieszy, że dzięki przekwalifikowaniu zawodowemu zyskał zawód, który daje mu wolność. – Kucharz dostanie pracę w każdym kraju świata. W każdej chwili mogę zacząć nowe życie w innym państwie – tłumaczy. Dla Ewy Hartel USA to możliwości, których nie ma w Polsce. 33-latka planuje zostać specjalistką od strzyżenia i stylizacji psów. – Ukończyłam już kilka kursów, przede mną tylko znalezienie praktyk – mówi Ewa. Polkę fascynują również konie, dlatego kończy dodatkowe kursy. – Myślę, że w Polsce nie znalazłabym podobnych udogodnień – zaznacza.

Temat tygodnia 19

Wojtek pracował w Polsce w wielu miejscach: na polu, na budowie, w sklepie, na poczcie i w warsztacie. Ale nigdy nie było go stać na samodzielne życie. – W Ameryce pracuję jako sprzątacz, ale mam dla siebie pół mieszkania, odkładam kasę na dobry samochód i myślę czy nie założyć własnej firmy. Tu jest po prostu życie – cieszy się.

Inna perspektywa

45-letniej Dorocie Dybowskiej z Edison, managerce w firmie ubezpieczeniowej, emigracja dała otwartość na ludzi i kulturę, wolność przekonań i ich wyrażania. Tomek Mazur zauważył, że w Ameryce zaczął w inny sposób postrzegać świat. – Mam szersze horyzonty i poczucie, że można rozwiązywać problemy na różne sposoby. Czasem te rozwiązania próbuję przeszczepiać

na polski grunt, ku niezadowoleniu np. urzędniczki z izby skarbowej – żartuje. – Bo skoro w USA mogę wysłać maila, to dlaczego w Polsce on nie wystarczy? – pyta Tomek. Alina była w szoku, jak wiele wolności ma amerykański obywatel i jak dużym obdarza się go zaufaniem. – Założenie firmy, zeznania podatkowe i inne sprawy formalne załatwia się przez telefon. Opierają się one tylko na ustnych deklaracjach. Nikt nie żąda ode mnie od razu kilograma dokumentów i osobistego stawiania się na każde wezwanie urzędnika – zauważa. Maciek docenia fakt, że jak zostawi pod sklepem rower, to po wyjściu z zakupami rower będzie nadal pod tym sklepem stał. – W Polsce straciłem w ten sposób już trzy rowery – tłumaczy. 29-letnia Ania Laskowska mówi: – Tolerancja... nauczyłam się jej właśnie tu. Akceptuję wszystkie kolory tęczy, a nie wybieram tylko kilka, które mi się podobają. Poza tym paradoksalnie emigracja pomogła mi docenić Polskę: w Stanach można spotkać osoby z całego świata, które dosłownie uciekły z własnego kraju przed kompletną biedą czy konfliktem zbrojnym. Albo groziła im śmierć tylko dlatego, że ich

poglądy były inne. Dla nich emigracja znaczy po prostu „być albo nie być”. Znając historie tych i innych osób można szybko sobie uświadomić, że ta nasza Polska chyba nie jest aż taka zła – wyjaśnia. Podobnie zauważa Alina. – Zawsze wydawało mi się, że Polacy jednak są w tyle za Europą Zachodnią. Przyznaję: miałam kompleksy. Ale Ameryka

szybko mnie z nich wyleczyła. Być może mamy sporo do nadrobienia w wielu dziedzinach, ale w innych jesteśmy daleko przed Zachodem. Choćby z poziomem podstawowej wiedzy ogólnej. A Amerykanin myśli, Ciąg dalszy na stronie 20

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Temat tygodnia Ciąg dalszy ze strony 19

że Egipt leży w Azji i nie czuje się z tego powodu gorszy – przekonuje. Monika podkreśla, że dzięki przy jazdowi do USA częściej się uśmiecha i jest pogodniejsza. – Gdy człowiek słyszy tyle razy dziennie„proszę, dziękuję, przepraszam” i widzi uśmiechy na twarzach sąsiadów, sprzedawców w sklepie, kierowcy w autobusie czy nawet obcych mijanych na ulicy, od razu przyjemniej mu się żyje. Gdy spróbowałam uśmiechać się do przechodniów w Polsce, spotkałam się z zaskoczeniem bądź wrogą obojętnością. Szkoda, przecież uśmiech nie kosztuje – opowiada Monika.

Co tracimy?

Ani Laskowskiej brakuje w Ameryce rodziny. – Oczywiście, mam męża i córkę, ale brakuje mi ukochanego Gdańska. Żal mi, że moja Mesia nie pozna tego wszystkiego, co ja miałam okazję poznać i przeżyć. Polską kiełbasę i książki można sprowadzić, ale zabawy na podwórku w chowanego albo typowego polskiego „dyngusa” i festiwalu

PLUS 24 maja 2021

szekspirowskiego z Trójmiasta – już nie. Nie ma też rodzinnych urodzin i imienin... Chyba tego brakuje mi najbardziej – przyznaje Polka. – Rozluźnione więzi z rodziną i utracone znajomości w Polsce to cena jaką się płaci za wyjazd – podkreśla Dorota Dybowska. Tomasz Mazur natomiast stara się jeździć do Polski raz do roku – Mam tam mamę, o którą dbam. Tęsknota za rodziną i Polską jest jednak dużym minusem emigracji – przyznaje. Alicja podkreśla, że jako emigrantka czuje się wykorzeniona. – W Polsce już nie jestem u siebie, tu jestem i zawsze będę obca. Przez to czuję się rozdarta. Ewie Hartel emigracja na początku odebrała poczucie godności. – Wielokrotnie na samym początku pobytu dano mi do zrozumienia, że jako emigrantka jestem kimś gorszym. Dziś już tak o sobie nie myślę, staram się po prostu nie przejmować, gdy ktoś mnie dyskryminuje ze względu na moje pochodzenie – zaznacza. Alinie było ciężko, gdy na samym początku musiała pracować poniżej swoich kwalifikacji. – Myłam toalety, pracowałam jako kelnerka i opiekunka starszej pani. Bardzo mnie bolał fakt, że nie wykorzystuję swoich umiejętności i doświadczenia zawodowego, tylko macham ścierką. Długi czas czułam się upokorzona, dopóki nie przekonałam się, że większość emigrantów pracuje w ten sposób – wyjaśnia. – Emigracja zabrała mi niektórych znajomych. Na urlopie w Polsce wyszło, że ziomki myślą, że ja poszedłem na łatwy chleb – tłumaczy Wojtek Zaborowski. – A ja tak samo mam problemy

w Ameryce. Gdybym tylko mógł, wróciłbym do Iławy. Tylko nie mam do czego – przyznaje.

Emigranci są szczęśliwsi?

pościg za bogactwem nie przekłada się na poczucie szczęścia. – Wyniki pokazują, że imigrantów zarobkowych może spotkać duże rozczarowanie. Owszem, odczuwają oni większe niż obywatele kraju migracji szczęście z wyższych zarobków, ale wciąż ta zależność jest stosunkowo niska. Zaś okazuje się, że imigranci są generalnie mniej szczęśliwi w kraju migracji niż jego obywatele – twierdzi socjolog. – Może to wynikać z oczekiwań, że wyższe zarobki przyniosą im szczęście, ale kończy się na tym, że na miejscu mają coraz więcej oczekiwań, które rosną wolniej niż stan konta – dodaje. – Oba te badania mówią tylko o ekonomicznym aspekcie wyjazdu. A przecież wiele osób wyjechało dlatego, że miało dość życia w polskim grajdole z niekompetentymi politykami i zawistnymi sąsiadami – tłumaczy Alina. – Nie wszyscy wyjeżdżają tylko „za pieniądzem”. Mój przyjaciel jest gejem, mieszka tu od 5 lat i mówi, że na pewno nie wróci do ojczyzny – zaznacza. – W Polsce nikt nie docenia, że jestem zaradną, samodzielną osobą, która radzi sobie finansowo, rozwija się i ma czas na swoje pasje. Gdy wracam, słyszę zazwyczaj „a kiedy wyjdziesz za mąż i będziesz miała dzieci?” jak by to był jedyny sposób na życie – tłumaczy Monika Panowska. – W USA tej presji nie ma – podkreśla.

Jeśli wierzyć badaniom polskiej psycholog, Agnieszki Olszewskiej ze Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej – są. Polka przepytała 120 osób: 60 polskich emigrantów oraz 60 osób mieszkających w Polsce. Badania pokazały, że polscy emigranci zarobkowi w USA są bardziej zadowoleni z wynagrodzenia i życia niż osoby pracujące w ojczyźnie. Co więcej, kobiety pracujące za oceanem wyżej oceniały satysfakcję ze swojego małżeństwa, niż kobiety mieszkające w Polsce. – Poprawa sytuacji materialnej polskich kobiet na emigracji wpływa pozytywnie na ich zadowolenie z małżeństwa. Wyniki są zgodne z dostępnymi badaniami, które mówią, że aspekt materialny wpływa pozytywnie w przypadku kobiet na satysfakcję z małżeństwa. Kobiety odczuwające niedostatek zasobów materialnych gorzej oceniają swoje małżeństwo. Może być to związane z rolą matki, jaką najczęściej kobiety pełnią w życiu. Zapewnienie podstawowych potrzeb rodzinie jest dla nich sprawą priorytetową – twierdzi Agnieszka Olszewska. Natomiast zupełnie inaczej twierdzi dr David Bartram, który kilka lat temu przeprowadził badanie „Economic Migration and Happiness: Czy wiesz, że... Comparing Immigrants’ and Natives’ Happiness Gains from Income” ❖ 70 proc. emigrantów cierpi na (Migracja ekonomiczna a szczęście: bóle głowy oraz nadmierne zmęporównanie szczęścia wynikające czenie, a blisko połowa z nich ma problemy z koncentracją. z zarobków u imigrantów i autochtonów). Według niego wyjeżdżający„za chlebem” mogą poczuć się rozczaro- ❖ 60 proc. emigrantów zażywa leki, wani nawet jeśli ich zarobki ulegną głównie preparaty przeciwbóloznacznemu podwyższeniu, ponieważ we oraz na rozluźnienie mięśni.

Dla naszych dzieci 21

BIURO Z PONAD 20-LETNIM DOŚWIADCZENIEM

Biznesy, Domy, Apartamenty, Motocykle, ATV, RV, Łodzie Kontraktorzy, Samochody osobowe i komercyjne, Bondy

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Weekend na rowerze Nowojorczycy od zawsze lubili spędzać czas na świeżym powietrzu. Co roku z nadejściem wiosny w mieście zapełniają się parki, ogrody, skwery i plaże a ostatnie poluzowanie covidowych obostrzeń sprawiło, że coraz więcej ludzi pragnie korzystać z dobrodziejstw pięknej pogody. Oczywiście, miło jest rozłożyć sobie kocyk w Central Parku i sącząc prosecco leniwie rozkoszować się wiosenną aurą, ale jeśli wolicie bardziej aktywny wypoczynek warto wskoczyć na rower i wybrać się na przejażdżkę jedną z nowojorskich tras rowerowych - oto kilka z nich.

Hudson River Greenway

Ta popularna trasa ta ciągnie się 12 mil od Battery Park po George Washington Bridge. Dzięki asfaltowemu podłożu przejażdżka jest wygodna a dodatkowym bonusem są wspaniałe widoki na Hudson River. Zachwycające są zwłaszcza fragmenty trasy biegnące przy Cloisters Museum i Fort Tryon Park, gdzie warto się na chwilkę zatrzymać - nie tylko odpoczniecie tu od biegaczy i spacerowiczów, ale także nasycicie oczy pięknem przyrody i olśniewającą panoramą wschodniego wybrzeża rzeki.

Ocean Parkway Bike Path

Jeszcze do lat 70-tych było gdzie tutaj pojeździć. Niestety, aby zbudować Prospect Expressway część tej ciekawej trasy została zlikwidowana. Na szczęście nawet to co po niej pozostało wciąż przyciąga tu rowerzystów z całego miasta. The Ocean Parkway Bike Path biegnie od skrzyżowania Ocean Parkway i East 8th Street w Kensington na Brooklynie do Surf Avenue na Coney Island. Jest to najstarsza trasa rowerowa w Ameryce - powstała w 1894 roku, kiedy to szał na welocypedy ogarnął cały kraj.

Governors Island

Prócz rozlicznych artystycznych i kulturalnych atrakcji, z których wiosną i latem słynie Governors Island, wyspa przyciąga także wygodnymi i wspaniale utrzymanymi trasami rowerowymi. Podczas przejażdżki siedmiomilową trasą zachwycicie się wspaniałymi drzewami, zabytkowymi budowlami

PLUS 24 maja 2021

i obłędnymi widokami na Manhattan i New York Harbor. Warto wiedzieć, że zarówno East River Ferry, jak i Governors Island Ferry pozwalają na przewóz rowerów, a nawet jeśli nie macie własnych dwóch kółek bez problemu wypożyczycie je na miejscu.

Bronx River Pathway

Jeśli cenicie sobie piękno przyrody i przejażdżki po lesie, jest to trasa dla Was! Ten zalesiony dodatek do Bronx River Parkway ciągnie się od północnych granic miasta do Westchester. Trasa zaczyna się na Oak Street w Mount Vernon i prowadzi przez mosty i wybrzeże aż do Kensico Dam Plaza w Valhalli. W zależności od umiejętności dziesięciomilową trasę można pokonać w całości lub podzielić na krótsze i łatwiejsze fragmenty.

Pier 84 do City Island

Jest to trasa idealna dla tych, którzy mogliby spędzić na rowerze cały dzień! W przeciwieństwie do wielu innych nowojorskich tras rowerowych jest tu zdecydowanie mniej tłoczno! Trasa ma 18 mil i startuje z północnego Manhattanu by następnie biegnąc przez Bronx Park przecinać Harlem River i serią mostów doprowadzić nas na City Island. Po dłuższej przejażdżce jest to idealne miejsce na odpoczynek, gdyż City Island zachwyca atmosferą małej rybackiej osady, sklepami z antykami, restauracjami i urokliwymi wiktoriańskimi domkami. Na dokładkę niedaleko biegnie 6 linii metra, która zabierze Was z powrotem na Manhattan.

Central Park Loop

Jeśli kochacie rowery ale nie wyobrażacie sobie wiosny w Nowym Jorku bez wspomnianego wcześniej kocyka i lampki Prosecco pamiętajcie, że w Central Parku czekają na Was aż trzy trasy rowerowe o długości od 2 do 6 mil. W każdy weekend trasy są wolne od samochodów i mogą się nimi cieszyć rowerzyści i biegacze, a także wielbiciele przejażdżek dorożkami. I uwaga - jeśli nie macie roweru w parku znajdziecie ich wypożyczalnie. Zuza Ducka

Biały Dom 23

Pierwsze Damy – cz.99 Ida Saxton McKinley (1847-1907)

Epileptyczka Ida mimo choroby koniecznie chciała być osobą użyteczną. Kiedy mąż był poza domem, robiła szydełkowe pantofle lub krawaty i muszki z czarnego atłasu, które następnie dawała w prezencie przyjaciołom i znajomym. Jej ulubionym zajęciem było także czyszczenie biżuterii. Kiedyś zwierzyła się żonie pewnego senatora, że zrobiła 3000 pantofli. Ida miała opinię kobiety o dobrym sercu. Lubiła ludziom sprawiać przyjemność. Kiedy ktoś zwracał się do niej o pomoc, mógł na nią liczyć. Finansowo McKinnleyom wiodło się nie najlepiej. Opieka nad chorą żoną wymagała większych wydatków. W 1887 roku zmarł ojciec Idy. Odziedziczyła część majątku, 70 tys. dolarów. Gdy 6 lat później McKinley znalazł się na skraju bankructwa po fatalnej operacji finansowej, ona zaoferowała mu cały spadek. Ze swym odziedziczonym majątkiem Ida McKinley była prawdopodobnie najbogatszą żoną prezydenta. W czerwcu 1896 roku William McKinley uzyskał nominację Partii Republikańskiej na kandydata na prezydenta. Ponieważ nie odbywał podróży na szlaku wyborczym, a Ida nie pokazywała się wyborcom, w niektórych stanach krążyły

najprzeróżniejsze plotki. Mówiono, że żona McKinleya jest szpiegiem angielskim, fanatyczną katoliczką, Mulatką, kaleką, chora psychicznie, ofiarą okrutnego męża itp. Menedżerowie kampanii wyborczej McKinelya postanowili nie reagować na te pogłoski. Doszli bowiem do wniosku, że dementowanie plotek mogłoby wywołać przeciwny efekt. Po zwycięstwie wyborczym, ale przed objęciem prezydentury, Ida udała się do Chicago po zakupy. Podobno wydała 10 tysięcy dolarów na stroje, co było ogromną sumą na owe czasy. Zakupy zrobiła głównie w znanym i istniejącym do dnia dzisiejszego domu towarowym Marshall Field and Company. Ida ubierała się w stroje ciemnego koloru. Do sukni zwykle przypinała diamentową broszkę. Personel Białego Domu od pierwszej chwili zorientował się, że First Lady nie jest w stanie podołać ciężkim obowiązkom. Już pierwszego dnia zabrano ją z balu inauguracyjnego do rezydencji. Ida wielokrotnie miała ataki epilepsji podczas oficjalnych uroczystości. Mimo choroby angażowała się osobiście we wszystkie imprezy, jakie odbywały się w Białym Domu. Opinia publiczna z dyskrecją traktowała chorobę Pierwszej Damy Ameryki. Tylko szeptem tu i ówdzie wspominano o skłonnościach żony prezydenta do omdleń i o jej „delikatnym zdrowiu”. Również ame-

SPRZEDAŻ - KUPNO - WYNAJEM

Nieruchomości na Long Island

rykańska prasa zachowywała milczenie. Latem w 1899 roku Ida miała atak epilepsji najsilniejszy z dotychczasowych. W jego następstwie wpadła w głęboką depresję. Lekarze i mąż czynili wszystko, by wyprowadzić ją z tego stanu. Prezydent zabrał ją do rodzinnego miasteczka Canton, sądząc, że zmiana otoczenia może poprawić jej samopoczucie. W drodze do Canton oboje zatrzymali się w Pittsburghu w Pensylwanii, gdzie McKinley miał wygłosić przemówienie. Prezydencką parę powitano uroczyście salutem armatnim. Salwa niestety była tak silna, że aż wstrząsnęła Idą. Doprowadziło to do pogorszenia jej stanu. W 1900 roku William McKinley po raz drugi wygrał wybory prezydenckie. Tym razem jednak prowadził aktywną kampanię w kraju. Ida towarzyszyła mężowi w tych podróżach, pilnie strzeżona przez swą siostrzenicę, Mary Barber. We wrześniu 1901 roku Ida pojechała z mężem do Buffalo, gdzie zorganizowano wystawę panamerykańską. 6 września podczas zwiedzania jednego z pawilonów wystawy McKinley został śmiertelnie postrzelony przez anarchistę polskiego pochodzenia, Leona Czołgosza. Padając na posadzkę, ranny prezydent powiedział:„Moja żona… bądźcie ostrożni, powiadamiając ją o tym…”Ida na szczęście nie towarzyszyła mężowi. Po podróży

do wodospadów Niagara odpoczywała w Buffalo w domu Johna G. Millburna. Rannego McKinleya przewieziono do domu Millburna. Ida, ku zaskoczeniu wszystkich, zachowała stoicki spokój. Jednak stan zdrowia McKinleya pogarszał się. Ósmego dnia po zamachu stan był krytyczny. Umierający prezydent zdołał jeszcze objąć ręką żonę, wypowiadając zdanie: „Boże, coraz bliżej jestem Ciebie, Boże”. Ida wzięła udział w uroczystościach pogrzebowych. W drodze do Canton 5 dni spędziła w pociągu wiozącym trumnę ze zwłokami męża. Ida Saxton McKinley resztę życia spędziła w Canton pod opieką swej siostry Mary. Mieszkała w tym samym domu, który ojciec jej podarował w prezencie ślubnym. Pisała do przyjaciół i znajomych listy pełne bólu. Prawie codziennie odwiedzała grób męża. Po jego śmierci nigdy już więcej nie pojawiła się w Białym Domu. Bliskim, którzy ją odwiedzali w Canton, często mówiła, że chce umrzeć. Początkowo modliła się do Boga, by dał jej rychłą śmierć i skrócił czas rozpaczy. Później jednak zmieniła zdanie i oświadczyła, że chce żyć do czasu ukończenia budowy mauzoleum męża. Zmarła na 4 dni przed uroczystym otwarciem. Przeżyła McKinleya o 5 lat. Zmarła 26 maja 1907 roku, tuż przed swymi 60. urodzinami.

W Y PA D K I ADWOKAT JOLANTA SZYMAŃSKA, ESQ.

Ewa Elliott cell 631.697.8613

631-418-6060 ZADZWOŃ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ TELEFON CZYNNY CAŁĄ DOBĘ / 7 DNI W TYGODNIU

Agnieszka Chaberek cell 631.885.0768 Edyta Janowska cell 631.745.9167 1732 Great Neck Rd, Suite 205, Copiague, NY 11726 tel. 631.357.3111 www.belvederehomerealty.com

OPŁATA TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY PONAD 18 LAT PRACY W WYSOKO CENIONEJ FIRMIE KENNETH A. WILHELM, W KTÓREJ WYWALCZYLIŚMY MILIONOWE WERDYKTY I ODSZKODOWANIA DLA NASZYCH KLIENTÓW: • WERDYKTY: $43.9 MLN., $23.5 MLN., $3.22 MLN., ETC • ODSZKODOWANIA: $5.6 MLN., $4.5 MLN., $3.9 MLN., ETC PROWADZIMY: • WYPADKI NA BUDOWACH • SAMOCHODOWE • UPADKI I POŚLIZGNIĘCIA • BŁĘDY LEKARSKIE • WYPADKI W PRACY (WORKER’S COMPENSATION) • RENTY (SOCIAL SECURITY DISABILITY) • ORAZ INNE WYPADKI Z OBRAŻENIAMI CIAŁA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 31.05.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 7.06.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.19(540) nagrodę wylosowała Pani Edyta Knap z Glendale. Gratulujemy! Hasło – „Nowa kosmogonia”

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby! Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego. Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami... Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com

58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385 Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

PLUS 24 maja 2021

Podróże Eagle Knights 25

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.84

zobaczyć znajome twarze. I choć facjaty ziomków, mimo, iż mocno przykurzone, byliśmy w stanie zidentyfikować od razu, ich motocykle wydawały się nieco trudniejsze do rozpoznania. Okazało się bowiem, iż Kawasaki dało nieco ciała projektując ten „wyprawowy” motocykl i niestety, zastosowane materiały nie wytrzymały mongolskiej próby wytrzymałości. Koledzy stracili po kilka elementów konstrukcji, a te, które wciąż się jakimś cudem trzymały, klekotały na wszystkie strony. I choć ten model, ze względu na dźwięk pracy swojego silnika, już na dzień dobry ochrzczony został przez motocyklistów pieszczotliwym przydomkiem „Klekot”, tutaj w Mongolii, ta ksywka KLR’a, dosłownie nabrała zupełnie nowego wydźwięku.

często bywa w offroad’zie, jadąc po wertepach motocyklista nierzadko podnosi się z siedzenia i staje na podnóżkach, kolanami amortyzując w ten sposób wstrząsy, skaczącego jak byk podczas rodeo, motocykla. Nasz dzielny jeździec również korzystał z takowej metody, niemniej wykonane z badziewia stopki nie wytrzymały jego ciężaru i urwały się tuż przy nasadzie. Ponieważ pechowiec był dosyć wysokiego wzrostu, innymi słowy chłop jak dąb, zarył nogami o glebę tak mocno, że przekoziołkował wraz z motocyklem przy pełnej prędkości. Jak to się stało, że się nie zabił, ani nie połamał, nie wiadomo do dziś. Mimo tej niefortunnej sytuacji, najwyraźniej jednak chyba nie był do końca pechowcem, a szczęściarzem. Najwyraźniej

Krzaki pozostawiamy za sobą

Za rzeką znikają krzaki, a w ich miejsce pojawia się płaska, kamienna pustynia, zatem „Bajki z mchu

W międzyczasie dołączyli do nas dwaj koledzy na KLR’ach. Nie widzieliśmy się już kilka dni, więc miło

Myk za przewodnikiem

Tak czy inaczej jeden z motocykli zgubił, między innymi, tablicę rejestracyjną, którą z braku innych rozwiązań, zastąpić musiał opisany flamastrem kawałek tektury, trzymający się dzielnie motocyklowego zadu za pomocą niezawodnych trytytek. Drugi kolega natomiast, miał jeszcze większego pecha... Jak to

Żwir, kamienie i skały na horyzoncie....

i paproci”, tudzież z buszu, odpływają wraz z nurtem rzeki w zapomnienie, natomiast ze słynnego duetu „Żwirka i Muchomorka” pojawia się tylko ten pierwszy, za to w dużej obfitości. Jedziemy więc po żwirze oraz kamieniach mając jednocześnie nadzieję, iż nasze dętki nie będą zaraz wymagały kolejnego klejenia. Tymczasem na horyzoncie pojawiają się pokaźnych rozmiarów, brunatne skały, które odbijając się w rozgrzanej pustyni, jak w jeziorze, sprawiają wrażenie lewitowania, unosząc się jakby w powietrzu, niczym jakiś baśniowy pałac. Ot, kolejna złudna, aczkolwiek efektowna fatamorgana…

zadziałał również strój oraz sprzęt ochronny i poza umorusanym obliczem, nie było po nim widać śladów karkołomnego wypadku. Ciąg dalszy za tydzień... Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS

Krzaki ustępują miejsca skałom

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Poradnik sukces

Kiedy nie dostaniesz świadczeń Social Security

ministracji Social Security nazwiska vernment Pension Offset. deportowanych osób i przyczynę dePracownicy objęci systemem zwaportacji, a SSA może wtedy odmówić nym Federal Employees Retirement przyznania świadczeń deportowane- System (FERS), który zastąpił CSRS, mu albo je wstrzymać. podlegają ubezpieczeniu Social SeWiększość Amerykanów polega na świadczeniach Social Security Deportacja powodów kryminal- curity. Jeżeli kantowałeś fiskusa na swoje stare lata. Badania wykazują, że dla jednej czwartej seniorów nych albo z powodu nielegalnego renty i emerytury Social Security stanowią 90 proc. przychodu. Są przekroczenia granicy powoduje Pracodawcy odprowadzają aujednak okoliczności, kiedy komuś od systemu ubezpieczeń społecz- wstrzymanie wypłaty świadczeń do tomatycznie podatki dochodowe i nych nie należy się nic. Wyjaśniam to ku przestrodze. czasu, gdy zainteresowana osoba po- składki na Social Security swoich pranownie zostanie legalnie wpuszczona cowników. Osoby samozatrudnione Pracowałeś za krótko pełnosprawne mogą ubiegać się do USA jako stały rezydent. Urząd Imi- muszą to czynić same, co stwarza Aby być w pełni ubezpieczonym o rentę disability niezależnie od wieku. gracyjny nie raportuje do SSA osób, możliwość ukrywania przychodów. Jeżeli nie rozliczałeś się ze swoich i uprawnionym do emerytury Social Rozwiedziesz się za szybko które poddały się zawieszeniu deporSecurity, należy mieć co najmniej 40 Kobiety „przy mężu” (również tacji (suspension of deportation). przychodów, nie płaciłeś podatków ani kwartałów stażu ubezpieczeniowego. mężczyźni „przy żonach”) mają zaOsoby na utrzymaniu deportowa- składek na Social Security, to nie Sprowadza się do przepracowania co pewnioną rentę małżeńską Social nego pracownika i będące obywa- uczestniczyłeś w systemie ubezpieczenajmniej 10 lat, mając odpowiednio Security (spousal benefit), nawet je- telami amerykańskimi mogą nadal niowym, więc nie będą ci się należeć wysokie zarobki z pracy (earned in- żeli się rozwiodą, ale warunkiem jest otrzymywać przyznane im uprzednio żadne świadczenia. Twoje oszczędnocome), i płacenia od nich składki na pozostanie w związku co najmniej 10 świadczenia rodzinne. Jeżeli członko- ści muszą stanowić zabezpieczenie na legalny numer Social Security. W roku lat. Czas oddzielnego zamieszkania, wie jego rodziny na jego utrzymaniu starość, albo tylko renta małżeńska, 2021 należy zarobić co najmniej 1,470 a nawet formalnej separacji liczy się nie są obywatelami USA, dostaną jeżeli masz szczęście być w związku dol., by uzyskać jeden kwartał, czyli jak małżeństwo. swoje świadczenia za każdy miesiąc, z osobą, która legalnie pracowała. Elżbieta Baumgartner 5,880 dol., by zaliczyć rok ubezpieczeRozwódka (rozwodnik) otrzyma który spędzili w całości w Stanach nia. Liczy się wynagrodzenie z pracy rentę małżeńską jeżeli zostaną speł- Zjednoczonych, lecz nie dostaną ich Elżbieta Baumgartner jest autornajemnej albo na własny rachunek. nione wszystkie następujące warunki: za miesiące spędzone poza granica- ką wielu książek-poradników, m.in. Składki na Social Security w wyso- ★ osiągnie wiek emerytalny - co naj- mi USA. “Ubezpieczenie społeczne Social SePójdziesz do więzienia kości 15.3 proc. są płacone po połomniej 62 lata (pełny wiek to od 66 curity”, „Amerykańskie emerytury” wie przez pracownika i pracodawcę. do 67 lat), Świadczeń Social Security nie i„Emerytura reemigranta w Polsce”. Są Osoby samozatrudnione płacą je sa- ★ nie wyszła ponownie za mąż, otrzymają więźniowie skazani za one dostępne w księgarni Polonia, ★ małżeństwo z pracownikiem trwało przestępstwo za każdy miesiąc spę- 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo modzielnie. co najmniej 10 lat, Uwaga: Składek ubezpieczeniowych dzony w więzieniu. Świadczenia nie bezpośrednio od wydawcy: Poradnik nie płaci się od przychodu pasywnego ★ były małżonek (pracownik) jest są wypłacane również za miesiące, Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, (passive income), takiego jak odsetki uprawniony do emerytury (ukończył w których ktoś jest zwolniony wa- NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www. bankowe, dywidendy, zyski kapita62 lata) albo renty inwalidzkiej Social runkowo (parole) albo pod kuratelą PoradnikSukces.com, poczta@poradłowe, czynsze z kamienicy itp. Tego Security. Jeżeli ex-małżonek ukończył sądową (probation) i naruszył warunki niksukces.com. rodzaju przychody nie są uwzględ62 lata, ale nie jest na emeryturze, zwolnienia. Pracujesz dla rządu niane do obliczenia świadczeń Sowtedy rentę można otrzymać dopiecial Security. ro 2 lata po rozwodzie. Niektórzy pracowMasz tam majątek? Pomogą ci książki Ważne: Jeżeli przepracowałeś Renta małżeńska rozwiedzionej nicy rządowej adminiElżbiety Baumgartner” w Stanach co najmniej 6 kwarta- żony nie powoduje pomniejszenia stracji nie uczestniczą łów, a w Polsce i w Stanach łącznie emerytury pracownika, ani renty jego w systemie Social „Powrót do Polski” – finansowe i prawne co najmniej 10 lat, to począwszy od drugiej żony. Security, lecz w Civil dylematy amerykańskich reemigrantów. Bez statusu, z niedobrym numerem SSN Service Retirement „Emerytura reemigranta w Polsce” – 1 marca 2009 roku możesz dostać niewielką tzw. proporcjonalną emeryOsoba bez legalnego statusu System (CSRS), który podręcznik seniora wracającego z USA. turę (totalized benefits), naliczoną na w Stanach Zjednoczonych może mieć zapewnia swoje wła„Emerytura polska i amerykańska” ich podstawie okresów pracy w Stanach przyznaną amerykańską emerytu- sne emerytury, renty łącznie i skutki Umowy emerytalnej. i w Polsce. Wyjaśniam to dokładnie rę, jeżeli rozliczała się na prawdziwy inwalidzkie i pośmiertw książce „Emerytura polska i amery- numer Social Security wydany przed ne. Skoro nie płacą Również: „WEP: Jak walczyć z redukcją kańska, ich łączenie i skutki Umowy 2004 rokiem, albo prawdziwy numer oni składek na Social Social Security dla Polaków” ($30), o zabezpieczeniu społecznym”. upoważniający do pracy wydany po Security, nic im się od “Amerykańskie emerytury”, “Ubezpieczenie Social Security” oraz “Obywatelstwo z Umrzesz przed osiągnięciem wieku eme- 1 stycznia 2004. Emeryturę odbierze SSA nie należy. tylko po powrocie do Polski. rytalnego Niektórzy rządo- przeszkodami” (z nowymi pytaniami na Emeryturę można zacząć pobierać Jeżeli ktoś płacił składki ubezpie- wi pracownicy mogą egzamin obywatelski). najwcześniej od 62-go roku życia. Ktoś, czeniowe na numer podatnika (ITIN), być uprawnieni do Cena: po $35 plus po $5 za przesyłkę. Książki są kto nie dożyje, nie otrzyma nic, ale cudzy albo fałszywy numer Social świadczeń Social Se- dostępne w Księgarni Polonia, 882 Manhattan to nie znaczy, że jego ubezpiecze- Security, to emerytury nie dostanie, curity przez małżon- Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik niowe składki są stracone, bowiem chyba że zalegalizuje status imigra- ka albo dzięki innej Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, do rent uprawnieni bywają wdowcy, cyjny, otrzyma dobry numer SSN oraz pracy podlegającej tel. 718-224-3492. Przy nabyciu czterech książek wdowy, sieroty pracownika oraz oj- przeksięguje na niego dotychczas za- pod system Social od wydawcy piąta jest bezpłatna i nie ma opłat ciec/matka opiekujący się dziećmi. płacone składki. Więcej w książce pt. Security, ale grozi im za przesyłkę. Spis treści tych i trzydziestu innych Wdowy mogą zacząć brać renty po- „Życie od nowa. Jak uporządkować redukcja świadczeń z poradników w Internecie: cząwszy od 60-tych urodzin, dzieci problemy w urzędach”. powodu klauzuli www.PoradnikSukces.com. Zostaniesz deportowany – do wieku 18 albo 19 lat. Windfall Elimination Urząd Imigracyjny zgłasza do Ad- Provision albo/i GoOsoby poważnie chore lub nie-

Wracasz do Polski?

PLUS 24 maja 2021

REKLAMA

BIURO ADWOKACKIE Elizabeth Hader, PC

Mówię po polsku

Elżbieta Hader, Esq.

Seth I. Fields, Esq of counsel

➣

WYPADKI

➣

ROZWODY I RODZINNE SPRAWY

➣

testamenty, sprawy kryminalne i cywilne

➣

problemy z kartami kredytowymi odzyskiwanie długów

108-18 Queens Blvd, Suite 806, Forest Hills, NY 11375

Tel: 718-349-2929 Biuro satelitarne 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726 Wejście i parking z tyłu budynku

wizyty po wcześniejszym umówieniu się

www.HaderLaw.com

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

973-372-1100 - Biuro 973-372-0400 - Beata 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 908-494-0087 - Ania 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com