Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku by PLUS Media Group

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U 20 czerwca 2022

June 20, 2022

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

DZWOŃ TERAZ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ W JĘZYKU POLSKIM!

3,900,000

POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

3,500,000 Pracownik budowlany spadł z wysokości $

20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

3,000,000 Wypadek i potknięcie się na Bronxie, $

powodujący obrażenia szyi i ramion

■ ■ ■

Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation

BROOKLYN•QUEENS•MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

■ ■ ■

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

ATTORNEY ADVERTISING.

NASZE WYGRANE $ 5,400,000

Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne BEZPŁATNA KONSULTACJA

Dzwoń: 718-989-1495 J OA N NA

str. 14

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Pełnomocnictwo - Power of Attorney (POA) - zmiany 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

T: 718-349-2300

2 Ubezpieczenia bez tajemnic

O ubezpieczeniach dla prezesów spółek Objęcie funkcji we władzach spółki to nie tylko przyjęcie dobrego samochodu służbowego, wysoka pensja, ale także odpowiedzialność mająca konkretny wymiar finansowy w razie pojawienia się roszczenia. Directors & Officers Insurance (D&O) to rodzaj ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej, które przeznaczone jest dla członków zarządu, urzędnikom i dyrektorom firm lub organizacji. Polisa zapewnia ochronę przed procesami sądowymi, które mogą wyniknąć w związku z wykonywaniem przez nich obowiązków. O ile akcjonariusz, a także udziałowiec odpowiada w spółce kapitałowej do wysokości wniesionego kapitału, o tyle zarząd bierze na siebie pełną odpowiedzialność do wysokości powstałej szkody. Aby chronić władze spółek kapitałowych, po krachu na giełdzie nowojorskiej, w połowie lat trzydziestych ubiegłego wieku zostało opracowane ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej członków władz spółek (Directors & Officers). Tego typu ubezpieczenia zaczęły przenikać do Europy w latach siedemdziesiątych XX w. Dzisiaj jest to duży „przemysł” nie tylko w Ameryce, a w przypadku większych firm i organizacji ubezpieczenie D&O powoli staje bardziej regułą niż wyjątkiem. W stanie Nowy Jork ubezpieczenie D&O nie jest polisą ubezpieczeniową wymaganą przez prawo stanowe. Może ono być jednak wymagane przez inwestorów lub innych członków zarządu. Aby oce-

nić, czy ten rodzaj ubezpieczenia przyda się danej firmie należy wziąć pod uwagę różne zagrożenia. Są to m.in. możliwe ewentualne wydatki na przedstawiciela prawnego, koszty wynikające z postępowania ekstradycyjnego, grzywny i inne kary cywilne, wypłaty odszkodowań, koszty kaucji etc. D&O jest jedną z niewielu polis ubezpieczeniowych, które faktycznie chronią decydentów firmy, dlatego tez często zalicza się je do polis odpowiedzialności za zarządczej (tzw. management liability). Polisy chronią członków zarządu, dyrektorów i urzędników firm oraz ich majątek osobisty. Ubezpieczenie może zapewnić ochronę także podmiotowi korporacyjnemu, ale podstawowe pokrycie zawarte w polisie obejmuje zwykle indywidualnych decydentów. W najprostszej formie polisa ochroni przed niesłusznymi oskarżeniami i działaniami innych dyrektorów lub urzędników firmy.

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

Co obejmuje D&O? Do typowych strat objętych ubezpieczeniem należą: działania antymonopolowe i nieuczciwa konkurencja, a także pozwy wniesione przeciwko indywidualnemu dyrektorowi lub urzędnikowi spółki w związku z niewłaściwym zarządzaniem. Polisa pokryje również koszty obrony w przypadku niepoważnych pozwów wniesionych przeciwko członkom zarządu i urzędnikom. Koszty tego typu ubezpieczenia różnią się w zależności od przychodów i całkowitych aktywów firmy. Zazwyczaj stawki zaczynają się od $500 i rosną w zależności od sytuacji działalności gospodarczej. Najczęściej firmy uświadamiają sobie potrzebę posiadania tego typu ubezpieczenia, gdy wymaga tego inwestor. W przypadku jego braku, inwestor może przenieść swój biznes gdzie indziej, ponieważ bardzo często sam zasiądzie w zarządzie i będzie chciał być chroniony. Co istotne, statystycznie średnie roszczenie związane z polisą D&O sięga prawie $400,000 samych kosztów obrony.

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

PLUS 20 czerwca 2022

Jak widać, w dużych spółkach ubezpieczenie dla prezesów i wyższych rangą członków firmy może mieć kluczowe znaczenie dla naszego biznesu. Wraz z ilością pozwów sądowych w naszym dzisiejszym społeczeństwie coraz ważniejsza staje się ochrona przed ewentualnymi zagrożeniami. W Greenpoint Insurance skutecznie zabezpieczamy firmy i ich pracowników. W naszym biurze analizujemy potrzeby, wyjaśniamy wątpliwości a do tego zapewniamy sprawną obsługę i dobór oferty odpowiedniej na każdą kieszeń. Nasze porady poparte są ogromną wiedzą i wieloletnim doświadczeniem, o czym świadczy lojalność zadowolonych od lat klientów. Przedsiębiorcy z Nowego Jorku i New Jersey nie bez powodu zwracają się do nas po atrakcyjne ubezpieczenia – nasi pracownicy dokładają wszelkich starań, by wybrać polisę najlepiej odpowiadającą Państwa potrzebom. W celu otrzymania darmowej wyceny lub porady prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-3830306 lub 845-250-0050. Zapraszamy także do oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick. Marcin Luc

Marcin Luc

Insurance Broker

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim! NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

3,900,000

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

3,500,000

Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

3,000,000

■ ■ ■ ■ ■

Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska

ATTORNEY ADVERTISING.

Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion

■

BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Dzwoń: 718-989-1495

4 Ciekawostki

Najlepsze miejsca do zamieszkania na emeryturze w 2022 roku Portal International Living Magazine udostępnił listę najlepszych miejsc na świecie na przejście na emeryturę w 2022 roku. Strona porównała warunki mieszkaniowe, klimatyczne, dostępność do opieki zdrowotnej czy koszty codziennego funkcjonowania. Oto 10 najlepszych miejsc na świecie, gdzie warto spędzić życie na emeryturze.

10. Wietnam

7. Malezja

Wietnam przeszedł długą drogę od połowy XX wieku. Dzisiaj Wietnam to rozwijająca się gospodarka i akwakultura. Koszty utrzymania pozostają stosunkowo niskie, a wielonarodowościowy kraj wita turystów i emigrantów z otwartymi ramionami.

Tropikalna pogoda, dziewicze plaże i lasy deszczowe sprawiają, że Malezja jest idealnym domem dla tych, którym nie przeszkadza upał. Coraz to nowsze i większe metropolie zapewniają dostęp do wszystkich potrzeb cywilizacyjnych. Malezja również oferuje bardzo przystępne koszty utrzymania i sielankowe życie.

9. Malta Ta śródziemnomorska oaza przyciąga coraz więcej ludzi. Malta to wyspiarski kraj z mieszanką kulturową oraz historią sięgającą 3500 lat p.n.e. Wspaniała pogoda, krajobrazy, kultura, tanie życie i społeczność mówiąca językiem angielskim to tylko niektóre zachęcające aspekty emerytury na Malcie.

8. Francja Większość myśli o Francji jako o drogim kraju. Paryż – tak. Ale pozostałe tereny oferują tanie życie i przystępne cenowo nieruchomości. Według ranking WHO, Francja ma jeden z najlepszych systemów opieki zdrowotnej na świecie. Najlepszymi miejscami na emeryturę są Lyon, Montpellier, Sarlat-la-Canéda, Bordeaux i Pau.

6. Ekwador Ten kraj nie schodzi z list najlepszych miejsc na emeryturę od kilku lat. W Ekwadorze nie tylko można przeżyć na emeryturze za niewielkie pieniądze, ale również nie trzeba mieć wiele pieniędzy aby dobrze żyć. Konstytucja Ekwadoru gwarantuje obcokrajowcom takie same prawa, jak ich obywatelom, dzięki czemu każdy może cieszyć się takimi samymi przywilejami jak mieszkańcy.

5. Portugalia Niepozorny kraj, jakim jest Portugalia zapewnia łagodne temperatury przez cały rok, jednocześnie dopuszczając pewną sezonowość. Od win Porto po plaże Algarve, Portugalia ma wiele do zaoferowania

dla emerytów. Średni miesięczny koszt utrzymania włącznie z mieszkaniem wynosi około 1 500 dolarów, a miesięczny koszt prywatnego ubezpieczenia zdrowotnego to wydatek około 45 dolarów.

4. Kolumbia Nie tylko daje możliwości eksploatacji całego kontynentu Ameryki Południowej, ale jest również położona tylko 4 godziny lotu od Stanów Zjednoczonych. Aby ubiegać się o wizę emerytalną wystarczy wykazać, że posiada się miesięczny dochód w wysokości 780 dolarów. W Kolumbii możesz spędzić czas nad Oceanem Spokojnym i Morzem Karaibskim, albo w deszczowych lasach Amazonii.

3. Meksyk

63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal Zuza Ducka Małgorzata Robert Kim Baranowska-Pyryt STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP

Ciepła pogoda w Meksyku od lat przyciąga emigrantów z chłodniejszych regionów Ameryki Północnej. Bogata historia, ciekawa kultura, przystępne ceny i bliskość do USA sprawiają, że Meksyk jest ulubionym krajem wśród emerytów.

Jacek McFrey

2. Panama

ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

Panamczycy są bardzo gościnnym narodem. Miesięczne utrzymanie wynosi około 1300 dolarów w większości nadmorskich miejscowości. Panama oferuje wiele opcji wizowych dla obcokrajowców zainteresowanych zamieszkaniem, w tym wizy specjalnie dla emerytów. Opieka medyczna jest wysokiej jakości i po przystępnych cenach. Wielu lekarzy i dentystów, zwłaszcza w Panama City, mówi doskonale po angielsku. Panama ma dwie linie brzegowe wzdłuż Karaibów i Pacyfiku. Wyspy, wulkany, dżungla, rafy koralowe, rzeki, doliny i lasy namorzynowe czekają na turystów i emerytów do okrycia.

1. Kostaryka

PLUS 20 czerwca 2022

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA

To tropikalne miejsce w Ameryce Środkowej jest bogate w naturalne piękno, od lasów deszczowych obfitujących w egzotyczną przyrodę po przybrzeżne widoki na Karaiby i Pacyfik. Całoroczny tropi-

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838

kalny klimat przyciąga rzesze emigrantów i turystów. Wielu emerytów decyduje się zamieszkać w Centralnej Dolinie Kostaryki, która jest regionem otaczającym stolicę San José. Tam znajduje się międzynarodowe lotnisko, sklepy i placówki medyczne – z najlepszymi lekarzami i obiektami medycznymi zarówno publicznymi, jak i prywatnymi. Jeśli planujesz zamieszkać na Kostaryce, powinieneś rozważyć złożenie wniosku o stały pobyt. Jedną z opcji jest dla emerytów jest tzw. pensionado. Ubiegając się o nią wystarczy udowodnić minimalny dochód w wysokości 1000 dolarów miesięcznie. Małe kondominium lub dom można wynająć już od 300 do 600 dolarów miesięcznie, a całkowity koszt miesięcznego utrzymania wynosi około 1500-2000 dolarów.

REKLAMA

odpowiedź na ból i stany zapalne! Stan zapalny w organizmie jest reakcją na powstałe infekcje i obrażenia. W ten sposób nasze ciało – wywołując zapalenie – leczy, naprawia oraz chroni uszkodzone i chore tkanki. Jeśli jednak zapalenie trwa zbyt długo lub występuje w miejscach, gdzie nie jest potrzebne, zaczynają się problemy. Na szczęście Ecostream, który tłumi stan zapalny i łagodzi związany z nim ból. Jest to bezpieczny, bezglutenowy produkt o najwyższej jakości, który zmniejsza negatywne skutki stanów zapalnych, a więc przede naturalnych składników: Boswellia – roślina, która posiada wiele cennych właściwości zdrowotnych dla organizmu człowieka. Skutecznie zwalcza ból kości, stawów i mięśni. Jest bardzo pomocna w chorobach reumatycznych; działa również antynowotworowo i przeciwdepresyjnie. Kurkuma (szafran indyjski) – ma szerokie zastosowanie w medycynie. Posiada silne właściwości przeciwzapalne i przeciwutleniające. Jest stosowana w walce z chorobami nowotworowymi i chorobą Alzheimera, powstrzymując rozwój choroby. Działa przeciwwzdęciowo i żółciopędnie, pomaga utrzymać serce i układ krążenia w dobrej kondycji. Korzeń imbiru – cechuje się bardzo szerokim spektrum zastosowania. Jest nie tylko doskonałym środkiem rozgrzewającym, ale również ma działanie przeciwzapalne, antybakteryjne i antywirusowe. Wykorzystywany jest w leczeniu bólu i stanów zapalnych, rewelacyjnie poprawia krążenie i ułatwia trawienie. Biała kora wierzby – jest naturalnym lekiem przeciwbólowym. Ma działanie przeciwzapalne, przeciwgorączkowe i ściągające. Działanie to warunkują glikozydy salicylowe, które łatwo rozpadają się w przewodzie pokarmowym, uwalniając alkohol salicylowy, który dopiero w wątrobie utlenia się do kwasu salicylowego, nie uszkadzając błony śluzowej żołądka. Kłącze galangi – łagodzi ból, działa przeciwzapalnie, rozkurczowo, przeciwreumatycznie, przeciwbakteryjnie i przeciwwymiotnie. Wspiera pracę układu krążenia oraz procesy intelektualne. zawiera również 3000-mg Relief Complex sprzężonych ze sobą składników, które wspomagają jego przeciwzapalne i przeciwbólowe poprawia kondycję naczyń krwionośnych, zmniejsza ich przepuszczalność. Skutecznie ogranicza też rozwój stanów zapalnych, zmniejszając obrzęki i wysięki. Rutyna jest kolejnym skladnikiem Relief Complex. Poprawia ona ogólną odporność organizmu i krążenie żylne. Wzmacnia, uszczelnia i uelastycznia naczynia krwionośne, głównie włosowate - i tym samym zapobiega obrzękom. W skladzie Relief Complex jest również Prunella vulgaris (głowienka pospolita) – ziele lecznicze używane od stuleci na wiele chorób. Ma działanie przeciwbakteryjne, przeciwobrzękowe i przeciwzapalne. Zapobiega infekcjom lub je zmniejsza w przypadku urazów. Kolejnym istotnym składnikiem Relief Complex jest Bromelaina – roślinny enzym rozkładający białko, którego źródłem jest ananas. Bromelaina ma liczne właściwości zdrowotne, działając przeciwzapalnie i przeciwobrzękowo. Przyspiesza gojenie ran, wzmacnia działanie antybiotyków i substancji bakteriobójczych. W Relief Complex znajduje się również kwarcetyna, jeden z najbardziej cenionych skladników przeciwalergicznych i przeciwzapalnych. Ma działanie podobne do rutyny i tak jak ona uszczelnia naczynia krwionośne oraz zmniejsza ich przepuszczalność. Kwarcetyna przeciwdziała zakrzepom, spowalnia starzenie się organizmu. Najlepiej wchłania się w obecności bromelainy.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik sukces

Skąd wziąć pieniądze w potrzebie Rodzina i przyjaciele bywają finansową podporą w trudnej sytuacji, ale nie zawsze. W razie jakiegoś wypadku pomaga posiadanie stosownego ubezpieczenia, ale wypłata odszkodowania zajmuje sporo czasu. Oto kilka prostych wskazówek, jak zdobyć gotówkę w potrzebie oraz przestrogi, jak uniknąć problemów i nadmiernych podatków. Kredyt Osoby z dobrą historią kredytową bez problemu uzyskają pożyczkę od banku albo finansowanie zakupu od sklepu czy usługodawcy. Karta kredytowa jest najdogodniejszym instrumentem, który pomaga wygładzić finansowe wyboje. Normalnie jest ona środkiem płatności, ale w razie potrzeby można dokonać na nią zakupów i stopniowo spłacać należność na procent, który waha się w zależności od twojej historii kredytowej. Ażeby związać koniec z końcem, poproś swój bank o podwyższenie limitu na karcie. Linia kredytu w banku. Jeżeli twoja wierzytelność jest ciągle dobra, poproś twój bank o linię kredytu. Będziesz wtedy mógł wybrać gotówkę lub wystawiać czeki na kredyt. Zapomnij o tym, jeżeli już zalegasz z płatnościami i masz popsutą historię kredytową. Zakupy na raty. Wiele sklepów udziela sprzedaży ratalnej (financing), szczególnie jeżeli kupujesz drogi sprzęt. Duże sklepy sieciowe od ręki dadzą klientowi o dobrej wierzytelności swoje własne karty kredytowe i limitem paru tysięcy dolarów. Każdy dealer samochodowy chętni załatwi ci spłatę ratalną auta. Wniosek: Banki chętnie udzielają kart kredytowych i pożyczek, sklepy chętnie finansują zakupy, bo na tym zarabiają. Ale warunkiem uzyskania kredytu jest posiadanie dobrej historii kredytowej. Dlatego warto o nią się zatroszczyć zawczasu. Pożyczki pod zastaw Najłatwiej jest uzyskać gotówkę komuś, kto ma majątek: lokaty bankowe, dom, papiery wartościowe u maklera czy znaczną polisę ubezpieczeniową whole life. Pożyczka z banku pod zastaw oszczędności może mieć sens w przypadku posiadania certyfikatu depozytowego (konta termi-

PLUS 20 czerwca 2022

nowego), którego złamanie może kosztować więcej niż zaciągnięcie krótkotrwałej pożyczki (w przeciwnym razie ktoś może spytać, po co pożyczać, jeżeli mamy oszczędności). Pożyczka pod zastaw domu (home equity loan). Jeżeli długi urosły do dużej kwoty, można im zaradzić pożyczając pod zastaw wartości domu. Otrzymasz pożyczkę w jednej kwocie na ustalony czas i procent. Zaletą jest fakt, że oprocentowanie jest niższe niż pożyczek osobistych czy kart kredytowych oraz stanowi odpis podatkowy. Wadą są znaczne koszty zaciągnięcia pożyczki, czasami podobne do closingu. Gdy otrzymasz pieniądze, nie możesz pożyczyć więcej z tego źródła. Linia kredytu pod zastaw domu (home equity line of credit, w skrócie HELOC) może być lepszym rozwiązaniem. HELOC działa jak karta kredytowa: masz zatwierdzony limit kredytu i korzystasz z niego w razie potrzeby. Kredyt jest obrotowy: spłacasz raty, a jednocześnie możesz pożyczać więcej. Oprocentowanie HELOC jest zmienne, stosunkowo niskie, a procenty stanowią odpis podatkowy. Pożyczka pod zastaw polisy ubezpieczeniowej whole life. Jeżeli masz polisę na życie whole life lub pokrewną, na której gromadzą się pieniądze (cash value), to możesz pożyczyć do 95% wartości swego konta. Jeżeli umrzesz przed zwrotem pożyczki, dług z odsetkami pomniejszy wysokość odszkodowania. Pożyczka pod zastaw polisy ubezpieczeniowej ma swoje pułapki. Niektóre firmy ubezpieczeniowe zezwalają na pożyczki na pozornie dogodny procent, ale rzeczywisty koszt kredytu jest znacznie wyższy, bowiem wiąże się ze wstrzymaniem wypłaty dywidend na czas pożyczki. Ponadto niespłacona pożyczka może unicestwić polisę. Jeżeli wysokość pożyczki i zaległych odsetek przekroczy cash value, polisa zostaje anulowana. Pożyczka od maklera (margin loan) jest opcją dla osób, które mają fundusze powiernicze, akcje, obligacje w domu maklerskim, takim jak Charles Schwab, Fidelity i wielu innych. Pożyczka maklerska udzielana jest pod zastaw wartości posiadanego konta (brokerage account). Pożyczyć można do 50% wartości

posiadanych papierów wartościowych i pieniądze wydać w dowolny sposób, a zwrócić w dowolnej chwili. Dlaczego nie sprzedać raczej posiadanych akcji czy obligacji? Jest kilka powodów: pora może być niekorzystna (spadły na wartości), albo akcje zwyżkują i przewidujesz, że dalej utrzymają ten trend. Ponadto, po zyskownej sprzedaży papierów wartościowych przyjdzie ci zapłacić podatek kapitałowy. Zważywszy powyższe, kilka procent w skali rocznej za margin loan nie jest wysoką ceną za szybki dostęp do gotówki. Dostęp do pieniędzy emerytalnych Gdy szybko potrzebujesz gotówki, pomocne może być twoje konto emerytalne. Ale zanim cokolwiek zrobisz, zapoznaj się z przepisami, żeby nie popełnić błędu. Konto IRA. Od wypłat z kont emerytalnych trzeba zapłacić podatek dochodowy i 10% kary, jeżeli nie ukończyłeś 59.5 roku. Podatki dochodowe mogą nie być wysokie, jeżeli w danym roku z powodu bezrobocia miałeś niski dochód. Więcej w artykule „Jak wybrać pieniądze z IRA bez kary” w witrynie www.PoradnikSukces.com. Konto Roth IRA. Z konta Roth IRA swoje depozyty można zawsze wypłacić bez podatków i bez kary. Przepisy dotyczące wypłaconych zysków są nieco bardziej skomplikowane, ale krótko mówiąc, po upływie pięciu lat od założenia konta masz do nich też bezpodatkowy dostęp. Dostęp do IRA na 60 dni. Możesz wypłacić środki z konta IRA bez kary i zobowiązań podatkowych, jeżeli

zwrócisz je przed upływem 60 dni. Pułapka: Bank czy inna firma finansowa potrąci 20% od wybieranej przez ciebie kwoty i pośle ją do skarbu państwa, jako zaliczkę podatkową. Gdy za dwa miesiące zwrócisz pieniądze, będziesz musiał dopłacić owe 20% z własnej kieszeni, w przeciwnym razie ubytek poczytany będzie, jako przedwczesne wycofanie pieniędzy (early withdrawal) i przyjdzie ci płacić o niego podatki dochodowe i karę. Pożyczka z programu 401(k). Większość programów 401(k) i niektóre Keogh pozwalają na zaciągnięcie pożyczki w razie trudnej sytuacji losowej (hardship), za którą uważa się pilną konieczność opłacenia medycznych rachunków, czesnego w szkole i płatności hipotecznych w celu uniknięcia utraty domu. Przepisy są tu bardzo ścisłe i mogą się różnić w poszczególnych programach. Zaletą pożyczki z programu 401(k) jest to, że odsetki od pożyczki spłacasz sam sobie. Przepisy regulujące konta emerytalne bywają skomplikowane. Więcej przeczytasz w książce pt. Amerykańskie emerytury. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników. m.in. „Jak oszczędzać na podatkach, „Jak chować pieniądze przed fiskusem”, „Podręcznik ochrony majątkowej”, „Powrót do Polski” i wielu innych. Książki można nabyć w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy, Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-2243492, www.PoradnikSukces.com.

Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek

Labirynt podwójnych emerytur wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. $30 + $5 za przesyłkę. “Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5. Również: “Powrót do Polski”, „Emerytura reemigranta w Polsce” – dla powracających do Polski, „Obywatelstwo z przeszkodami” (po $35+$5). Książki są uaktualnione na rok 2022 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

ODSZKODOWANIA 646•351•8611 | www.blockotoole.com

WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE

• NA POSESJI • WORKERS COMPENSATION

NASZE WYNIKI MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE: • PONAD MILIARD DOLARÓW UZYSKANYCH DLA NASZYCH KLIENTÓW • NAJWYŻSZY WERDYKT SĄDOWY W STANIE NOWY JORK (110 MILIONÓW DOLARÓW) • NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE W USA ZA WYPADEK BUDOWLANY

BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM

Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan

8 Podróże z Andrzejem Kulką

Park Narodowy Grand Teton Część 2A. Roślinność i zwierzęta, największe atrakcje Nawet podczas jazdy samochodem przez ten fascynujący Park, mamy okazję zobaczyć sporo zwierzyny: jelenie wapiti i antylopy widłorogie, bizony, kojoty, a przy odrobinie szczęścia nawet łosie. Oddalając się od szosy i parkingów znakomicie zwiększamy prawdopodobieństwo ujrzenia tychże zwierząt, ale z bliskiej odległości. Na zalesionych stokach możemy ponadto spotkać niedźwiedzie czarne, misie grizli i rysie, w dnach dolin ujrzymy żeremia i tamy bobrów. Na nagich stokach w wyższych partiach gór występują muflony gruborogie, świstaki i susły. Z ptaków warto wymienić orły bieliki, jastrzębie rybołowy, sokoły, gęsi kanadyjskie, żurawie, liczne gatunki czapli i sowy. Obecność pięknej, czystej rzeki Snake River kojarzy się wędkarzom z obfitością szlachetnych ryb łososiowatych; pstrągów tęczowych, potokowych, źródlanych, arktycznych palii i unikalnego nawet w skali Stanów Zjednoczonych gatunku pstrąga „cutthroat”. Roślinność Parku nie jest zbyt bogata gatunkowo, najczęściej spotykamy sosny, wierzby, topole, osiki i piołuny a na wyższych elewacjach jodły daglezje oraz świerki Egelmana.

Dick) wraz ze swoją indiańską żoną Jenny prowadził ekspedycję geologiczną w 1872 roku. Cztery lata później, podczas wyjątkowo ostrej zimy całą jego rodzinę dotknęła tragedia. W zasypanej śniegiem chacie zmarła na ospę małżonka, a w ciągu kilku kolejnych dni oddały ducha wszystkie dzieci, sześcioro... Richard cudem przeżył. Uczestnicy wzmiankowanej wyprawy, doceniając zasługi Richarda nazwali dwa najpiękniejsze jeziora pasma Teton imionami: Jenny Lake i Leigh Lake. - Miasto Jackson Hole powstało w 897 roku, trzy lata poźniej liczyło zaledwie cztery domostwa, nie wykazując tendencji wzrostu. Dzisiaj jest to jedno z najcenniejszych miejsc do życia w Stanach Zjednoczonych, m.in. z rodzinami Rockefellerów i Harrisona Forda. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po Stanach Zjednoczonych, między innym w Góry Skaliste Montany w Wyoming, do Yellowstone, w dniu 6 sierpnia 2022. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W.Belmont, Chicago CIEKAWOSTKI IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona - Richard Leigh, wspomniany internetowa: www.andrzejkulka.com. Jesień w Grand Teton już, znany łowca bobrów (Beaver

PLUS 20 czerwca 2022

Balon na

Grand Te

ad Grand Teton

Podróże z Andrzejem Kulką 9

Góry Teton

Teton o świcie

Orzeł bielik nad rzeką Snake

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

ALASKA - 9 dni: 12, 22 lipca, 14, 25 sierpnia, 3 września EKWADOR - GALAPAGOS (jacht) - 11 dni: 15 lipca AMAZONIA, ANDY, PACYFIK, Ekwador - 14 dni: 25 lipca PERU - 16 lipca NEPAL, Sanktuarium Annapurny HIKING - 16 dni: 5 listopada Szczegóły i rezerwacje: Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago Tel. 773-237-7788

www.andrzejkulka.com

email: andrzejkulka@aol.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Sonda uliczna. Ankieterka zadaje w parku pytanie staruszkowi: - Co Pan lubi bardziej, seks czy gwiazdkę? - Oczywiście, że seks, ale gwiazdka jest częściej...

B Co jest najważniejsze w lesie? - Papier toaletowy, zwłaszcza w iglastym...

B Daleki wschód Rosji. Czukcza po raz pierwszy widzi samolot. Oczy mu się rozbiegały bo jedno patrzyło na samolot a drugi na smugę. Jego współplemieńcy idą do najbliższej miejscowości z telefonem. Dzwonią do lekarza z Moskwy. Mówią mu, co się stało, a doktor na to - Połóżcie mu jajko na oku, powinno załagodzić objawy. Przybędę za dwa tygodnie. Dwa tygodnie później: - Gdzie jest Czukcza? - Czukcza nie żyć. - Jak to?! Od takich rzeczy przecież się nie umiera! My dociągnąć do pępka, urwało się.

B - No i co powiedział twój mąż jak dowiedział się, że rozbiłaś samochód? - A mam opuścić brzydkie słowa? - Oczywiście! - No to nic nie powiedział.

B - Kochanie, spójrz, to spadająca gwiazda! Pomyśl życzenie! - Życzę sobie, abyś przestał chlać - A nie, to samolot.

B Rozmowa dwóch koleżanek: - Wiesz, wydaje mi się, że między mną a mężem nie wszystko

PLUS 20 czerwca 2022

jest w porządku. - Czemu tak sądzisz? - Bo wczoraj nie wrócił na noc do domu, a jak napisałam do jego 5 kolegów „Czy mój mąż nocował u Ciebie” każdy odpowiedział „tak”.

B Nauczyciel do klasy: - Jeśli na stole będą cztery muchy i jedną zabiję to ile zostanie? - Jedna. - Jak jedna? - Zabita, pozostałe odlecą.

B - Jesteś pewien, że to kwas? - Możesz sprawdzić. - Jak? - Włóż palec, którego ci nie szkoda.

B Jasiu mówi do taty: - Tato chyba powinienem pójść do okulisty. - A po co? - pyta tata. - Bo już dawno nie widziałem swojego kieszonkowego.

AlexAutoExport.us aut $989 Wysyłka do Gdansk/Gdynia aut od $715 Wysyłka do Niemiec

B Rozmawia dwóch kolegów: - Co Ci się stało w twarz.? Jesteś cały spuchnięty! - Frytki zjadłem. - Jesteś uczulony? - To były frytki mojej żony.

Mąż mówi do żony: - Znowu nasz Jasiu zaglądał mi do portfela. - mówi poddenerwowany ojciec - Dlaczego myślisz, że to on? - pyta żona - Być może to ja wzięłam... - To niemożliwe. W portfelu jeszcze coś zostało.

1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 973) 508-6097

Adwokat radzi 11

Znaczenie statusu imigracyjnego w jakichkolwiek rozprawach w Sądzie Rodzinnym lub Supreme Court (rozwody) w Stanie Nowy Jork Opieka nad dzieckiem i alimenty na dzieci. Dużo pytań kierowanych do mnie podczas konsultacji na tematy rozpraw w sądzie rodzinnym (Family Court) lub rozwodowym (Supreme Court) odnosi się do statusu imigracyjnego. Najczęściej pytanie brzmi czy brak statusu imigracyjny ma jakiś wpływ na opiekę nad dzieckiem i alimenty na dzieci. I w tym miejscu, należy zaznaczyć, że status imigracyjny jest bardzo rzadko brany pod uwagę przez sąd w rozpatrywaniu spraw opieki nad dziećmi. Dla przykładu, jeżeli jeden z rodziców przebywa w Stanach Zjednoczonych bez legalnego statusu a druga osoba ma legalny pobyt, to nie znaczy, że osoba z “papierami” ma jakąkolwiek przewagę w sądowej decyzji; sąd skupia się

nad decyzjami lub sposobem wychowywania dzieci za ich życia. Jednym z kilku czynników, jaki sąd bierze pod uwagę, to który z rodziców był głównym wychowawcą dzieci od ich urodzenia. Jeżeli matka nie pracowała, gdyż opiekowała się dziećmi od urodzenia i miała tradycyjna rolę, jak się często zdarza w polskich rodzinach, to matka nawet jeśli jest na „nielegalu” to sąd przede wszystkim będzie brał jej rolę jako wychowawcy, ponad jej status imigracyjny. Prawdopodobieństwo, że rodzic bez statusu imigracyjnego może być deportowany nie jest ważnym czynnikiem. Sąd rodzinny stara się brać pod uwagę czynniki, które wykazują odpowiedzialne i rozsądne decyzje mające pozytywny wpływ na dobro dzieci. Nawet jeśli matka jest tu nielegalnie, nie ma pozwolenia na pracę

i ma bardzo niskie zarobki, to sąd nadal będzie się kierował cechami wychowywania dzieci pomijając marne zarobki nielegalnej matki. Przewaga finansowa pomiędzy rodzicami jest prawie nieistotnym czynnikiem w decyzji sądowej dotyczącej wskazania rodzica jako tzw. “residential parent”, czyli z którym rodzicem będą mieszkały dzieci. Sąd z pewnością nie przyzna matce całkowitej opieki nad decyzjami co do wychowania i dobra dzieci tylko dlatego, że ojciec jest w Stanach nielegalnie. Ojcu, który równocześnie uczestniczy z matką w wychowaniu dzieci, nie grozi pozbycie praw rodzicielskich (lub jakichkolwiek) tylko dla tego, że przebywa tu nielegalnie. Główny opiekun dzieci ma prawo do żądania alimentów na dzieci od rodzica, z którym dzieci nie mieszkają. Podobnie jak powyżej, status imigracyjny rodziców i dzieci nie jest brany pod uwagę przez sąd podczas rozprawy o alimenty na dzieci. Jedynym czynnikiem rozpatrywanym podczas postępowań sądowych w alimentach na dzieci to zarobki rodziców. Dzieci i rodzic, z którym dzieci mieszkają, ma

prawo do otrzymywania alimentów nawet jeżeli są tu nielegalnie. Opłaty mogą być otrzymywane bezpośrednio lub przez miastowy urząd alimentów na dzieci (Child Support Collection Unit), który jest pośrednikiem pobierania alimentów i wypłacaniu ich dla rodzica mającego opiekę. Nie potrzebny jest nawet numer social security, żeby mieć takie konto z tym urzędem. Sąd rodzinny lub rozwodowy nie zgłasza statusu imigracyjnego do żadnego urzędu federalnego, imigracyjnego lub “ICE”. Założenie sprawy o opiekę nad dzieckiem, alimentów lub wizytacji z dziećmi w jakimkolwiek sądzie rodzinnym lub zawodowym w stanie Nowy Jork nie sprawia zagrożenia dla rodziców lub dzieci bez stałego pobytu w Stanach Zjednoczonych. W następnym odcinku, odpowiem państwu na pytanie czy status imigracyjny może mieć wpływ na wysokość i okres otrzymywania alimentów małżeńskich na ubiegającego się małżonka, który jest tu nielegalnie. Joanna E. Nowokunski, Esq.

ADWOKAT z 15-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody (contested i uncontested)

■

Sprawy rodzinne (custody i child support)

■

Sprawy karne (DUI, domestic violence, assault, etc)

■

Sprawy imigracyjne

861 Manha an Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Smaki Indii

Indyjskie smaki i aromaty

Indyjska kuchnia to bogactwo przypraw, smaków, kolorów i aromatów. Ci, który aż tak dobrze jej nie znają, mogą ją bliżej poznać dzięki np. produkcji „Podróż na sto stóp”, gdzie swoje umiejętności kulinarne pokazuje rodzina emigrantów z Bombaju. Trudno też chyba o region, który może konkurować z Indiami pod względem używanych na co dzień przypraw.

Vada, czyli złote placki

Składniki: • • • • • • • • • •

10 ziaren czarnego pieprzu 5 ziaren gorczycy 2 szklanki mąki z ciecierzycy 2 łyżki masła 0,5 szklanki mąki ryżowej 0,5 szklanki letniej wody 0,5 łyżeczki mielonej papryki chili 0,5 łyżeczki curry szczypta soli olej do głębokiego smażenia

Sposób przygotowania: Ziarna pieprzu oraz gorczycy przesypać na rozgrzaną patelnię bez tłuszczu i smażyć przez 40 sekund na średnim ogniu, potem ściągnąć z ognia i utłuc w moździerzu na drobną miazgę. Utłuczone składniki wymieszać z mąką z ciecierzycy oraz mąką ryżową. Dodać do tego mieloną paprykę chili, curry oraz masło i zagnieść ciasto. Rozwałkować je na grubość 1 cm i wyciąć w nim szklanką małe krążki z otworami w środku. Następnie rozgrzać mocno olej na patelni i wrzucić do niego wycięte krążki. Całość smażyć na złoty kolor z obu stron, po czym wyciągnąć i osączyć z tłuszczu na papierowym ręczniku.

PLUS 20 czerwca 2022

Kurczak biryani Składniki:

• 1 kg udźca kurczaka (ok. 700 g samego mięsa bez skóry i kości) • Marynata • sól oraz po 1 łyżeczce mielonych przypraw: kurkumy, kardamonu, kminu rzymskiego, garam masali, chili • 1/2 szklanki jogurtu naturalnego • Biryani • 1 cebula • masło klarowane ghee lub olej kokosowy • 1/4 szklanki mleka • szczypta szafranu • 200 g ryżu basmati • przyprawy: laska cynamonu, kilka goździków i nasion kardamonu, liść laurowy • 2 ząbki czosnku, starte • 2 cm kawałek imbiru, starty • świeża kolendra

Sposób przygotowania:

Usunąć skórę z udźca kurczaka, obkroić mięso od kości i pokroić je na kawałki. Doprawić solą oraz natrzeć przyprawami marynaty, następnie wymieszać z jogurtem i odstawić do lodówki do zamarynowania np. na noc lub kilka godzin (jeśli mamy czas). Cebulę obrać i pokroić w piórka, posolić i posypać cukrem. Odłożyć na ok. 20 minut aż puści sok. Następnie odcisnąć z soku i smażyć na 2 łyżkach tłuszczu przez ok. 10 minut, aż będzie zrumieniona i chrupiąca. Zdjąć z patelni i odłożyć na ręcznik papierowy. zafran wymieszać z mlekiem i odstawić. Ugotować ryż w osolonej wodzie skracając czas gotowania o ok. 2 minuty. Odcedzić i wyło-

Smaki Indii 13

żyć na talerz. Na większej patelni rozgrzać 2 łyżki tłuszczu, włożyć przyprawy (cynamon, goździki, nasiona kardamonu i liść laurowy) i chwilę podsmażyć. Dodać starty czosnek i imbir i również chwilę podsmażyć. Wlać kilka łyżek wody i zagotować. Dodać udka wraz z marynatą i podsmażać przez ok. 5 minut, przewracając mięso na różne strony. Następnie wyłożyć na wierzch ugotowany r yż, rozłożyć smażoną cebulkę, skropić mlekiem z szafranem i za-

Indyjski kurczak bhuna

mknąć pokrywą. Podgrzewać na niedużym ogniu przez ok. 10 minut. Zdjąć pokrywę, posypać kolendrą i podawać.

Składniki: • • • • • • • • • • • • • • •

4 małe filety z piersi kurczaka 3 papryki, różne kolory 1 papryczka chili (opcjonalnie) 40 g obranego imbiru 4 ząbki czosnku 2 cebule 1 puszka pomidorów, krojonych 400 ml bulionu drobiowego lub warzywnego 1 łyżka przyprawy garam masala 1 łyżka łagodnej przyprawy curry 1 łyżka łagodnej pasty curry 1 łyżka cukru 1 łyżka mąki ziemniaczanej sól, świeżo zmielony czarny pieprz – do smaku olej rzepakowy lub słonecznikowy – do smażenia

Sposób przygotowania:

Piersi oczyścić i każdą podzielić na 3, 4 części. Papryki pozbawić nasion i błonek, pokroić w średniej wielkości kawałki. Teraz czas na przygotowanie aromatycznej pasty. Cebule i imbir pokroić w małe kawałki i wrzucić do malaksera. Dodać czosnek, garam masala, curry i dokładnie zmiksować. Na patelni rozgrzać tłuszcz i smażyć przygotowaną pastę przez 5-8 minut ciągle mieszając, aby przyprawy się nie przypaliły. Cebula powinna się właściwie rozpaść. Następnie dodać puszkę pomidorów, cukier i gotować pod przykryciem kolejne 5 minut. Dodać papryki i kurczaka, wymieszać i gotować przez parę minut, następnie wlać bulion i zagotować. Zmniejszyć ogień i dusić na małym ogniu przez 10-15 minut, aż kurczak i warzywa będą prawie miękkie.Następnie zwiększyć ogień i odparować bez przykrywki nadmiar sosu. Mąkę ziemniaczana lub kukurydzianą wymieszać z odrobiną wody i wlać do sosu. Mocno podgrzać, aż sos zgęstnieje. Doprawić do smaku solą i pieprzem. Podawać z ryżem.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Adwokat radzi

Pełnomocnictwo - Power of Attorney (POA) - zmiany

15 grudnia 2020 r. Gubernator Andrew M. Cuomo podpisał nowy projekt ustawy NYSBA, który upraszcza i poprawia dla konsumentów stanowy formularz pełnomocnictwa.

kich, jak sprzedaż nieruchomości, umożliwiając agentowi podpisanie w imieniu zleceniodawcy. Forma pełnomocnictwa z 2010 r. okazała się zbyt skomplikowana i trudna w użyciu dla osób fizycznych. Mieszkańcy domów opieki i placówek opieki długoterminowej uznali, że podczas pandemii prawie niemożliwe było wypełnienie formularza, gdy nie było adwokata. Jego sztywny wymóg, aby w dokumencie był zawarty dokładny język statutu, oznaczał, że formularz mógł zostać unieważniony z powodu nieszkodliwych błędów. Zmiany w ustawowym skróconym formularzu POA w Nowym Jorku i niektóre postanowienia sekcji 5-1501 do 5-1514 ustawy o obowiązkach ogólnych (GOL), które będą obowiązywać w odniesieniu do wszystkich POA podpisanych w dniu 13 czerwca 2021 r. lub później, mają na celu: uproszczenie aktualnego POA. Sekcja 3923 ustawy senackiej określa cele zmian w następujący sposób: Zezwolenie na zasadniczo swobodniejszy język, ponieważ wymagany dotychczas ścisły język formy mógł decydować o unieważnie-

Pełnomocnictwo - Power of Attorney (POA) to jeden z najczęściej używanych dokumentów prawnych, który pozwala osobom, które obawiają się, że kiedy nie będą już w stanie zarządzać własnymi sprawami finansowymi, upoważnia do tego kogoś innego. Dzięki temu można unik nąć czasochłonnego i kosztownego postępowania w przypadku ubezwłasnowolnienia, niekompetencji, choroby. Pełnomocnictwo jest również szeroko stosowane w wielu innych życiowych sytuacjach ta-

niu dokumentu; Zapewnienie „safe harbor” dla tych, którzy w dobrej wierze akceptują potwierdzony POA bez faktycznej wiedzy, że podpis nie jest autentyczny; Zezwolenie na sankcje wobec dowolnej osoby lub podmiotu (banków, instytucji finansowych itp.), które w nieuzasadniony sposób odmawiają przyjęcia ważnego POA; Zezwolenie osobie na podpisanie na polecenie mocodawcy, jeżeli mocodawca fizycznie nie jest w stanie podpisać; Zezwolenie agentowi na wykonanie darowizny w wysokości do 5000 USD rocznie (wzrost z poprzedniego limitu 500 USD) bez konieczności modyfikacji formularza; Usunięcie wszystkich postanowień, które mają zastosowanie do Statutory Gifts Rider (SGR); Wyjaśnienie obowiązków agenta w ramach POA w zakresie prowadzenia ewidencji i rachunków; i Wyjaśnienie uprawnień agenta w sprawach finansowych dotyczących opieki zdrowotnej zleceniodawcy. Mecenas Joanna Gwóźdź

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

PLUS 20 czerwca 2022

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

XIII Festiwal Tygodnika PLUS 15

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 XIII Festiwal Tygodnika PLUS

PLUS 20 czerwca 2022

XIII Festiwal Tygodnika PLUS 17

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

BIURO ADWOKACKIE Elizabeth Hader, PC

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 20 czerwca 2022

Seth I. Fields, Esq of counsel

Mówię po polsku

Elżbieta Hader, Esq.

➣ WYPADKI ➣ ROZWODY I SPRAWY RODZINNE (alimenty, opieka nad dziecmi, adopcje, "orders of protection") ➣ testamenty, sprawy kryminalne i cywilne ➣ problemy z kartami kredytowymi 108-18 Queens Blvd, ➣ odzyskiwanie długów Suite 806, Forest Hills, ➣ spory właściciel - lokator NY 11375

Tel: 718-349-2929 www.HaderLaw.com

Zdrowie 19

Czym rozpędzić zły metabolizm Na prawidłowe działanie przemiany materii ma wpływ bardzo wiele czynników: wiek, płeć, geny, waga, styl życia i stan zdrowia itp. Ważna dla właściwego metabolizmu jest regularność w spożywaniu posiłków oraz odpowiednia dieta. Wystarczy tylko wiedzieć, które składniki pomogą organizmowi działać lepiej. Od przemiany materii, czyli metabolizmu zależy funkcjonowanie całego organizmu. Jeśli metabolizm nie jest sprawny–tyjemy, zaś szybka przemiana pomaga zachować zgrabną sylwetkę. Wiele osób błędnie sięga po restrykcyjne diety myśląc, że organizm będzie czerpać energię z zapasów i w ten sposób dostarczać sobie wszystkich potrzebnych składników pokarmowych. Tymczasem metabolizm się spowalnia. Istnieje jednak wiele metod pozwalających na jego przyspieszenie i spalanie większej ilości kalorii.

Błonnik Błonnik pomaga zrzucić zbędne kilogramy, ponieważ wchłania wodę. Dzięki temu pęcznieje i wypełnia żołądek, zmniejszając uczucie głodu, a także opóźniając moment, w którym pożywienie opuszcza żołądek. Poza tym likwiduje zaparcia i ułatwia regularne wypróżnianie się. Zawierają go owoce (jeżyny, maliny, suszone śliwki i morele), warzywa (brukselka, kalarepa, brokuły, zielony groszek, nasiona roślin strączkowych suchych–grochu i fasoli), poza tym także zboże, otręby

i gruboziarniste kasze.

Witaminy z grupy B Słyną one ze zbawiennego wpływu na nasz układ nerwowy. Są również nieocenione dla pracy układu pokarmowego. Ich brak w organizmie może przyczynić się do różnych sensacji trawiennych–biegunki czy wymiotów. Wpływają też na poziom odczuwanej energii, stabilizują poziom cukru we krwi. Pomagają trawić białka i tłuszcze. Dobrym źródłem tych witamin są pełnoziarniste produkty zbożowe, rośliny strączkowe, wątróbka, żółtka jaj i drożdże.

Białko Białko stanowi około 20 proc. masy dorosłego człowieka. Jest głównym elementem budowy tkanek w naszym organizmie. Zapewnia jego prawidłowy stan i funkcjonowanie. Jego niedobór

w pożywieniu prowadzi do zahamowania wzrostu i rozwoju zarówno fizycznego, jak i psychicznego. Zmniejsza też odporność na choroby zakaźne i może być powodem wydłużenia okresu zdrowienia u ludzi chorych. Białka dają uczucie sytości i dlatego często są podstawą diet odchudzających. Proces jego trawienia jest średnio d wa ra z y dłuższy niż w przypadku węglowodanów czy tłuszczów. Źródłem białka jest chudy drób, wołowina i ryby. Mają je również jajka. Dostarczy go też nabiał, rośliny strączkowe, orzechy i tofu.

Omega 3 O cudownej mocy nienasyconych kwasów tłuszczowych rozprawiają lekarze i co rusz donoszą media. To dlatego, że kwasy Omega 3 posiadają zdolność

wiązania i rozpuszczania kwasów nasyconych, dzięki czemu usprawniają oczyszczanie organizmu ze złogów. Obniżają poziom leptyny w organizmie, dzięki czemu spala się więcej tłuszczu w organizmie. Kwasy tłuszczowe Omega 3 znajdziemy w rybach i owocach morza. Te przyjazne tłuszcze są też w tofu, migdałach, orzechach włoskich oraz w niektórych olejach, np. lnianym czy rzepakowym.

Kapsaicyna Ta substancja zawarta w ostrych przyprawach, odpowiedzialna za ich pikantny smak, jest także pomocna w walce z otyłością. Związek ten sam w sobie jest toksyczny dla ludzkiego organizmu, jednak spożywanie z jego naturalnych źródeł, czyli na przykład papryczek chilli czy pieprzu, jest jak najbardziej bezpieczne i zdrowe. Kapsaicyny nie można jednak przedawkować, gdyż zbyt duże ilości mogą doprowadzić do podrażnienia, a nawet uszkodzenia wątroby. Pojawiają się też opinie, że hamuje apetyt, jednocześnie przyspieszając przemianę materii, jednak tylko na krótki czas.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop

21.03 - 19.04

20.04 - 22.05

BARAN Ten tydzień przyniesie wiele nieoczekiwanych zdarzeń. Niektóre mogą być dla Ciebie szczególnie ważne. Nie przegap tego co jest dla Ciebie najważniejsze. Zwróć uwagę na starania osoby szczególnie Ci przychylnej. Możesz w niej znaleźć nieoczekiwanego sojusznika. BYK Nie przesadzaj z pracą–nie jesteś maszyną i czasem musisz odpocząć. Być może to dobry czas na to aby zafundowac sobie trochę rozrywki. Kino, teatr...–pomyśl o tym. Uważaj na gardło i nie przesadzaj z alkoholem.

23.09 - 22.10

23.10 - 21.11

BLIŻNIĘTA Drobne problemy zdrowotne przed Tobą. Zadbaj o siebie i nie forsuj się zbytnio. Dużo odpoczynku i witamin z pewnością pomoże Ci przetrwać nadchodzące dni. Nie przesadzaj z rozrywkami i używkami. 23.04 - 21.06

22.06 - 22.07

RAK Nie odmawiaj sobie drobnych przyjemności. Nowy ciuch, wolny dzień, gorąca kąpiel, romantyczna randka... Masz tyle możliwości–jednak pamiętaj o tym, żeby nie przesadzić. Uważaj na finanse–na horyzoncie coś nieoczekiwanego.

23.07 - 23.08

LEW Możliwy awans lub niespodziewany przypływ gotówki. Odpręż się i zastanów nad tym jak wykorzystasz uśmiech losu. Zapytaj o zdanie partnera. W żadnym razie nie podejmuj decyzji samodzielnie! Może to mieć opłakane skutki w dalszej perspektywie.

24.08 - 22.09

PANNA Nie przesadzaj z jedzeniem. W najbliższych dniach możliwe problemy żołądkowe. Pij dużo herbaty i nie przesadzaj z ostrymi przyprawami. Nie zaszkodzi Ci lekka głodówka aby oczyścić organizm–ale bez przesady–nie popadaj w skrajności.

䄀䐀圀伀䬀䄀䌀䤀

圀圀圀⸀ 䨀伀䐀刀䔀䈀刀䔀一䔀䌀䬀䤀⸀ 䌀伀䴀

⠀㌀㐀㜀⤀ 㔀㘀㌀ⴀ㈀㘀㔀

PLUS 20 czerwca 2022

22.11 - 21.12

22.12 - 19.01

20.01 - 18.02

19.02 - 20.03

WAGA Nadchodzący tydzień przyniesie wiele frustracji. Szukaj oparcia w partnerze i nie poddawaj się pesymizmowi. Pozytywne nastawienie to podstawa jeśli chcesz przetrwać ten tydzień bez większych negatywnych skutków. SKORPION Niespodziewane zdarzenia mogą wprowadzić nieco zamieszania do twojego życia. Zwróć uwagę na szczegóły. Nie wszystko co się świeci jest złotem. Dokonuj wyborów z rozwagą i nie pozwól sobie na pochopne działanie–zwłaszcza wtedy, gdy podejmujesz decyzje w kwestiach szczególnie dla Ciebie istotnych. STRZELEC Bądź szczególnie ostrożny w nadchodzącym tygodniu. Strzeż się fałszywych przyjaciół, którzy chcą wykorzystać Twoje dobre serce. Naucz się wreszcie mówić NIE gdy sytuacja tego wymaga. KOZIOROŻEC Pod koniec tygodnia spotka Cię niespodzianka. Zdarzy się coś co Cię zaskoczy. Nie trać jednak głowy i zareaguj rozsądnie. Nie pozwól się wyprowadzić z równowagi. W razie potrzeby poszukaj oparcia w bliskie Ci osobie. WODNIK Pewien plan od dawna chodzi ci po głowie. Teraz możesz zacząć go realizować, pod warunkiem że zaangażujesz się w to bez reszty. Jeśli chcesz coś robić na pół gwizdka, lepiej nie rób tego wcale. Szczególnie, że ten tydzień raczej nie będzie sprzyjał aktywności. RYBY W tym tygodniu spodziewaj się znacznej poprawy samopoczucia. Problemy, z którymi do tej pory trudno było sobie poradzić, nagle sie rozwiążą. Wolny czas poświęć na odpoczynek, najwyższa pora na trochę relaksu.

Dla naszych dzieci 21

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Zdrowie

Gdy Morfeus

się na nas obraził Przed nami jutro ciężki dzień. Kładziemy się spać, ale – jak zawsze w stresowej sytuacji – sen jakoś nie przychodzi... Przewracamy się z boku na bok, coraz to spoglądamy na zegarek, rano znowu będziemy niewyspani i zmęczeni. Albo inaczej – zasypiamy bez problemu, ale za to budzimy się, gdy za oknem jeszcze ciemno i o ponownym zaśnięciu nie ma już mowy. Czy też masz problemy z odlotem w objęcia Morfeusza? Prawie każdy z nas ma kłopoty ze snem od czasu do czasu – nie możemy zasnąć, budzimy się w środku nocy. Albo wydaje nam się, że śpimy snem głębokim, a tymczasem nasz sen jest czymś zaburzony, na co wskazuje fatalne samopoczucie w ciągu dnia. Niektórzy cierpiący na zaburzenia snu chodzą też nocą na spacery po mieszkaniu, zupełnie nieświadomi swych kroków. Inni śpią tak płytko, że zrywają się sprowokowani nawet cichym bzyczeniem komara; jeszcze inni nieszczęśliwcy budzą się o szarówce i o ponownym zaśnięciu mogą sobie tylko pomarzyć. Nad snem warto jednak popracować. W końcu zajmuje nam aż jedną trzecią życia!

PLUS 20 czerwca 2022

Sennik, czyli dlaczego nie śpimy Kiedy są to kłopoty przejściowe, a kiedy prawdziwe zaburzenia? O zaburzeniach możemy mówić, jeśli więcej niż cztery razy w tygodniu nie możemy zasnąć po 30 minutach, jeśli ponowne zaśnięcie po przebudzeniu zabiera nam dłużej niż 30 minut, jeśli taki stan rzeczy utrzymuje się przez ponad miesiąc lub gdy problemy ze snem nie mijają po wyeliminowaniu przyczyny. Co do przyczyn bezsenności, często winny jest stres wywołany na przykład przez zamartwianie się

o pracę, pieniądze, zdrowie, czy też sprawy osobiste takie jak śmierć kogoś bliskiego. Wiele osób nadal źle sypia nawet po uporaniu się ze stresową sytuacją i dzieje się tak dlatego, że nauczyliśmy się kojarzyć przebywanie w łóżku ze stanem nerwowego podminowania. Inne przyczyny bezsenności to zaburzenia środowiska snu – hałas, zasłony przepuszczające światło dzienne lub światło latarń – bądź też problemy zdrowotne natury psychicznej, np. zaburzenia nastroju, depresja, stany lękowe lub choroba aafektywna dwubiegunowa. Ważne jest nasze zdrowie fizyczne bowiem bezsenność może być spowodowana przez choroby serca (np. dławica piersiowa inaczej zwana dusznicą bolesną), choroby układu

Zdrowie 23 oddechowego (astma), problemy hormonalne (np. nadczynność tarczycy) i bezdech senny. Zasnąć nie pomagają także używki: alkohol, narkotyki, kofeina i nikotyna oraz leki przeciwdepresyjne, przeciwpadaczkowe, na wysokie ciśnienie krwi i leki hormonalne. Śpioch czy da Vinci? A ile snu tak właściwie nam potrzeba? Każdy człowiek jest inny, więc trudno określić, co jest a co nie jest normalne. Wpływa to na nasz wiek, styl życia, dieta i środowisko. Na przykład, noworodki śpią 16 do 20 godzin na dobę, a dzieci w wieku szkolnym potrzebują około 10 godzin snu. Większość zdrowych dorosłych śpi średnio od siedmiu do dziewięciu godzin. Z wiekiem potrzebujemy snu mniej – większość osób po siedemdziesiątce śpi najwyżej sześć godzin na dobę. Ciekawe jest też to, że niektórzy wielcy i mądrzy tego świata potrzebują znacznie mniej snu niż my, przeciętniacy. Winston Churchill, John F. Kennedy i Napoleon Bonaparte na sen przeznaczali tylko od czterech do sześciu godzin na dobę, Margaret Thatcher co najwyżej cztery, a Leonardo da Vinci sypiał po 15 minut co cztery godziny. Wynalazca Thomas Edison przekonywał, że człowiek, który śpi osiem godzin lub dłużej jest mało kreatywny. A może warto spróbować tak jak delfin, z jednym okiem otwartym?

Panda w natarciu

Dziennik snu Zanim wybierzemy się do lekarza, warto prowadzić dziennik snu przez co najmniej dwa tygodnie i zaznaczać wszystko co ma wpływ na nasze spanie, a w szczególności: ✖ o której godzinie wstaliśmy ✖ jak długo trwało zanim zaspaliśmy ✖ ile godzin spaliśmy ✖ ile razy się obudziliśmy w nocy i nie mogliśmy ponownie zasnąć ✖ czy ucieliśmy sobie drzemkę w ciągu dnia i ile minut trwała ✖ ile minut spędziliśmy na świeżym powietrzu ✖ ile minut spędziliśmy aktywnie ✖ czy braliśmy jakieś leki i witaminy ✖ czy piliśmy alkohol, ile wypaliliśmy papierosów ✖ o której jedliśmy ostatni posiłek przed snem ✖ o której położyliśmy się spać.

Sposoby na bezsenność ✖ Wstawaj rano o stałej porze, nawet w weekend – pomoże to w ustaleniu stałego rytmu snu. ✖ Nie śpij w ciągu dnia. ✖ Ruszaj się (np. 30 min spaceru lub jazdy na rowerze), co najmniej cztery godziny przed pójściem spać. ✖ Nie pij herbaty i kawy na cztery godziny przed snem. ✖ Unikaj alkoholu i przestań palić. ✖ Nie jedz dużego lub ostrego posiłku tuż przed snem (jeśli masz ochotę na przekąskę, sięgnij po kawałek indyka lub banana – te zawierają pomagający zasnąć aminokwas tryptofan) ✖ Spisz listę zmartwień i pomysłów na to jak je rozwiązać, a potem odłóż do rana. ✖ Kładź się tylko wtedy, gdy jesteś śpiący/a. ✖ Przygotuj sypialnię: powinna być przewietrzona, chłodna (18-22C) ✖ Sprawdź, czy masz wygodny materac, poduszkę i kołdrę odpowiednią do pory roku. ✖ Weź ciepłą kąpiel, ale nie później niż 1 godzinę przed pójściem spać (po tym czasie organizm zacznie się ochładzać, przygotowując się do snu). ✖ Jeśli po dwudziestu minutach nadal nie możesz zasnąć , wyjdź na parę minut do innego pokoju i zajmij się czymś innym. ✖ Nie spoglądaj na zegarek – to tylko zwiększy niepokój. ✖ Używaj łóżka tylko do spania (i miłości!).

Lato bez wątpienia sprzyja towarzyskim spotkaniom, a przy długich dniach i kilku drinkach noce wydają się takie krótkie! Zdarza się też, że nazajutrz w lustrze zamiast dobrze nam znanej osoby wita nas... panda. Taka, co to ledwie mruga tonącymi w głębokich cieniach oczami. Wieczorne oczyszczenie twarzy jest absolutnie niezbędne. Te z nas, które mają już wpojoną tę umiejętność i nie zapominają o wieczornym rytuale nawet, gdy ledwie mają siłę się ruszać, dostają nazajutrz nagrodę w postaci wypoczętej, jasnej i zdrowej cery bez zaskórników i pryszczy. Pandy tego szczęścia nie mają. Wybór kosmetyków do demakijażu jest ogromny. Mamy więc płyny jednofazowe, świetne dla delikatnego makijażu i dwufazowe, które należy wstrząsnąć przed użyciem, by stworzyć emulsję z dwóch płynów: jednego na bazie wody, drugiego na bazie olejków – są świetne do zmywania kosmetyków wodoodpornych. Są jeszcze niezastąpione mleczka, które nierzadko dodatkowo tonizują i nawilżają skórę twarzy. W podróży świetnie spisują się chusteczki do demakijażu, dzięki którym w szybki sposób oczyścimy skórę. Warto pamiętać, że pozostawienie makijażu na noc wiąże się z zapchaniem, a w konsekwencji także zapaleniem porów, co jest prostą drogą do powstania różnorakich skórnych wykwitów i innych mało przyjemnych niespodzianek. W dodatku „obciążona” kolorowymi kosmetykami skóra nie odpoczywa i nabiera nieprzyjemnego szarego koloru.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 27.06.22r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 4.07.22r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Tygodnik PLUS

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.23 (54) nagrodę wylosował Pan Jerzy Zyskowski z Greenpointu. Gratulujemy! Hasło –„Kłopoty ze spadkiem”

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

ODSZKODOWANIA 646•351•8611 | www.blockotoole.com

WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE • NA POSESJI • WORKERS COMPENSATION

BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan

PLUS 20 czerwca 2022

Biały Dom 25

Pierwsze Damy – cz.152 Doradca i powiernik prezydenta Rosalynn Carter (ur. 1927) Carterowie mają trzech synów i jedną córkę. Dla Rosalynn możliwość ciągłego przenoszenia się z miejsca na miejsce była atrakcją. Mieszkała wraz z rodziną m.in. w Norfolk, New London, Honolulu, San Diego. Kiedy Carter wracał z dłuższego pobytu na morzu, spędzali razem czas, czytając książki, studiując sztukę, słuchając muzyki klasycznej, ucząc się na pamięć cytatów z Szekspira. Po 7 latach służby w marynarce wojennej Carter (po śmierci ojca) postanowił zająć się prowadzeniem interesu rodzinnego: uprawą orzeszków ziemnych. Nie była to decyzja łatwa. Carter twierdzi, że nie żałuje tej zmiany, chociaż jego żona Rosalynn nie chciała wracać do małej, zacofanej mieściny, jaką było Plains. Doszło do ostrej sprzeczki, ale ostatecznie przeważyły jego argumenty. Rosalynn była nieszczęśliwa z powodu powrotu do Plains. Skoncentrowała się na prowadzeniu domu, nie

przyjmowała zaproszeń od sąsiadów, zamknęła się w sobie. Interes Cartera rozwijał się dobrze. Pewnego razu poprosił żonę, aby pomogła mu w biurze. Spodobało się jej. Zaczęła częściej przychodzić. Poszła na kurs buchalterii. Zaczęła prowadzić mężowi wszystkie księgi. Było to bardziej interesujące niż zajęcia domowe. Wkrótce tak się wciągnęła w interesy męża, że służyła mu swoimi radami i stała się jego partnerem w biznesie. W wolnych chwilach chodzili do kina, grali w kręgle, jeździli do Atlanty

na wyścigi samochodowe. Zapisali się na kurs tańca. Chodzili na wybrane wykłady na uczelnię Georgia Southwestern. Uczestniczyli w działalności organizacji społecznych. Rosalynn polubiła nowe życie, jakże różne od życia żony oficera marynarki wojennej. W 1962 roku Carter został wybrany na członka senatu stanu Georgia ze swego powiatu. Żona popierała jego decyzję wkroczenia na drogę kariery politycznej. Gdy został gubernatorem Georgii, był to punkt zwrotny w jej życiu. Została żoną zawodowego polityka, Pierwszą Damą Georgii. Początkowo bała się nowych obowiązków, ale szybko się nauczyła wszystkiego, czego wymagał od niej protokół. Pewnego razu jako żona gubernatora przybyła do szkoły średniej, by wziąć udział w dyskusji „Życie w siedzibie gubernatora”. Po przybyciu do szkoły przeprosiła gospodarzy i na chwilę udała się do toalety. Gdy próbowała wyjść, okazało się, że zamek się zatrzasnął. Pierwsza dama stanu Georgii wspięła się na muszlę, następnie na trzymadło od papieru toaletowego i górą wydostała się z kabiny. Przez cały czas martwiła

się, by ktoś jej nie zobaczył w czasie tej operacji. Ale wszystko dobrze się skończyło i uśmiechnięta Rosalynn opuściła toaletę gotowa do wygłoszenia przemówienia. W 1975 roku Carter zaczął myśleć o fotelu prezydenckim. Żona podtrzymywała go w tych planach. Carterowie często prowadzili kampanię wyborczą oddzielnie, aby dotrzeć do jak największej liczby wyborców. Rosalynn podróżowała wynajętym odrzutowcem „Lear”. Odwiedziła około 100 miast, przedstawiała program polityczny męża, udzielała niezliczonej liczby wywiadów. Pracowała z wielkim poświęceniem 18 godzin na dobę. Nazywano ją wówczas „Stalową Magnolią”. Dzień wyborów Carterowie z całą rodziną i sztabem wyborczym spędzili w „Omni Hotel” w Atlancie, oczekując na ich wynik. Monitory telewizyjne pokazywały, jak wyrównana jest walka. Raz na czele był Ford, raz Carter. Dopiero po godzinie 3 w nocy z wtorku na środę, kiedy zadzwonił gubernator Missisipi z wiadomością o sukcesie w jego stanie, stało się oczywiste, że Carter zostanie prezydentem. Ciąg dalszy za tydzień..

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Weekend z PLUSem

State Fairs - zabawa w amerykańskim stylu! Lato to w USA to czas jarmarków! Kto ich nie lubi? Wata cukrowa, karuzele, domy strachów i stragany pełne błyskotek i słodkości… Wielu z nas wciąż trzyma gdzieś w szufladach metalowy pierścionek z czerwonym oczkiem czy plastikowy bębenek zdobyty na strzelnicy. Dlaczego są tak bliskie sercu? Bo wszystkie te proste, często tandetne rzeczy to zaklęte w zwykłych przedmiotach wspomnienia magicznego czasu. Jak może być inaczej, skoro każdy jarmark to prawdziwe święto kolorów, radości i muzyki. I to święto, które istnieje od setek - jeśli nie tysięcy lat! Targi czy jarmarki odbywały się już w starożytnej Grecji, na Bliskim Wschodzie uczyniono z nich wręcz arcydzieło handlu i rozrywki a ich średniowieczne europejskie odpowiedniki przyczyniły się do rozwoju miast i… systemów finansowych! Jak to możliwe? Otóż w średniowieczu jarmarki były jedną z podstawowych form wolnego handlu, głównie hurtowego. Jarmarki organizowano corocznie w stałych terminach, najczęściej przy okazji święta kościelnego. Przywileje świeckie i kościelne gwarantowały kupcom bezpieczeństwo osobiste i nienaruszalność mie-

nia (czyli tzw. pokój jarmarczny, pokój królewski czy też pax Dei), a miejscowe władze miały obowiązek ograniczyć na czas jarmarku cechowy monopol sprzedaży i nadzorować prawidłowość dokonywanych transakcji (miary, wagi, ceny). Wczesne jarmarki nie przypominały tych współczesnych - potrafiły trwać tygodniami a wielu kupców spędzało całe swoje zawodowe życie na podróżach między kolejnymi kiermaszami. Od początku XII wieku funkcjonowały jarmarki, na których wymieniano towary z Bliskiego Wschodu oraz zachodniej i północnej części Europy. Jarmarki pełniły również rolę wystaw i giełd towarowych, a transakcje oparte były głównie na kredycie. Dzięki temu rozwijały się rozmaite formy zobowiązań i spółek handlowych. Ale my tu nie o finansach ale o dobrej zabawie, a kto jak kto, ale Amerykanie znają się na niej jak nikt inny! Pierwszy oficjalny jarmark na ziemi amerykańskiej ustanowiony został w Trenton Township, NJ w 1745 roku przez króla Jerzego II. Był miejscem, gdzie lokalni farmerzy handlowali zwierzętami rolniczymi i produktami rolnymi. Jarmarki w Trenton - którym zdecydowanie bliżej

było wówczas do targów - odbywały się w kwietniu i październiku. Niestety, po zaledwie pięciu latach jarmark w Trenton został… zakazany przez władze. Natura nie lubi próżni i tak oto w 1798 r. potomkowie rodziny Umberfieldów - pierwszych osadników w miasteczku Burton w Ohio - zorganizowali na swoich włościach kiermasz, który nazwali „jollification”. Przez 25 lat targ rozrósł się pod nazwą „fair” i był miejscem gdzie lokalni farmerzy nie tylko handlowali zwierzętami zbożem czy warzywami, ale także prezentowali nowe narzędzia i techniki rolnicze. Co to wszystko ma wspólnego ze współczesnymi jarmarkami, gdzie może nie kupisz prosiaka ale za to wyszalejesz się na strzelnicy czy diabelskim młynie? Otóż o zmianie charakteru jarmarku z targu rolniczego na masową rozrywkę zadecydowała ludzka natura. A konkretnie - potrzeba rywalizacji! Uczestnicy targów zaczęli konkurować w tym, kto wyhodował najwspanialszą krowę, największą dynię, najbardziej dorodną marchew czy upiekł najsmaczniejsze ciasto lub ugotował najlepszą potrawkę z kurczaka. Lokalne społeczności czekały cały rok na jarmark, podczas którego można było wziąć udział w rodeo na koniu, byku lub śwince czy

zdobyć laury w takich konkursach jak łuskanie kukurydzy na czas. Jak doskonale wiedzą wszyscy goście Festiwalu Tygodnika PLUS konkursy zawsze dostarczają niezapomnianych emocji! A gdzie emocje tam i publiczność. Wiedział o tym znakomicie „Buffalo Bill” czyli William Cody, który właśnie na jarmarkach zaczął prezentować swoje słynne show „Buffalo Bill’s Wild West”. Po nim przyszli kolejni artyści, magicy, cyrkowcy i akrobaci, którzy przyciągali na jarmark rzesze publiczności. Jarmarki przez dziesięciolecia były także potężną platformą reklamową - odbywały się na nich pokazy olbrzymich latających balonów, pierwszych samolotów, samochodów i… ciągników. To tutaj klientów zdobywali wędrowni „aptekarze” proponujący swoim klientom magiczne maści „skuteczne na każdą chorobę”. Lata mijały i technologie się zmieniały, ale ludzka potrzeba świętowania pozostawała bez zmian. Dziś amerykańskie jarmarki są nie tyle targami co wydarzeniami, gdzie panuje bardziej atmosfera festynu i dobrej zabawy - z zakupami lokalnych towarów w tle. Największą nowoczesną odmianą tradycyjnego amerykańskiego fair stały się state fairs - trwające od kilku do kilkunastu dni olbrzymie festyny, na których co roku bawią się setki tysięcy ludzi. Proponowana na nich rozrywka jest prosta i zawsze się sprawdza - kto nie lubi karuzeli, domu strachów, pokazów magika czy przejażdżki na wielbłądzie lub kucyku? Bo jarmarki to miejsca, w których możemy na chwilkę zapomnieć o całym świecie. To barwny czas wyjęty z codzienności. To święto - a świętować lubi przecież każdy z nas! State Fair Meadowlands 23 czerwca - 10 lipca 2022 1 MetLife Stadium Dr, East Rutherford, NJ www.njfair.com

PLUS 20 czerwca 2022

The 2022 Great New York State Fair 24 sierpnia - 5 września 2022 581 State Fair Blvd., Syracuse, New York 13209 www.nysfair.ny.gov Zuza Ducka

REKLAMA

D OŚWIADCZENIE - P ROFESJONALIZM - S OLIDNOŚĆ W SŁUŻBIE POLONII OD PONAD 35 LAT

WYSYŁAJ Z NAMI NA CAŁY ŚWIAT ! TANIO, SZYBKO, BEZPIECZNIE ! Nie czekaj, zadzwoń już dziś i porównaj ceny!

ss Expre m u i m ni Pre do 4 d a w a t dos

➣ Serwis morski i lotniczy ➣ Bezpieczny transport pojazdów ➣ Bezstresowe przeprowadzki (duże i małe kontenery, wynajem części kontenera, serwis drzwi-drzwi) ➣ Unikatowy program lojalnościowy prowadzący do darmowej wysyłki

zenia ość śled Możliw paczek statusu

Największa sieć autoryzowanych punktów. Szczegóły na

polonezparcelservice.com Telefon 413-732 -3899 | email: polonez@polonezparcelservice.com

WYCIECZKI Busem z Polskim przewodnikiem

Wykorzystaj okazję, że jeździmy! Parki Narodowe USA, Wielki Kanion Kolorado, Kanion Antylopy, Monument Valley, Yellowstone, Las Vegas, Los Angeles, San Francisco, Głowy Prezydentów i wiele innych atrakcji na wycieczkach Dookoła USA. Terminy 11 dni: od 9 lipca, od 19 sierpnia, od 14 października. Cena $1590 z noclegami i biletami. Terminy 16 dni: od 30 lipca, od 03 września, od 24 września. Cena $2450 z noclegami i biletami. Parki Narodowe/Oregon 16 dni od 9 Lipca. W ofercie również Waszyngton, Kaniony Wschodu, Niagara, Jaskinie i wiele innych wycieczek jedno i dwu dniowych Zobacz: www.ampolinc.com Napisz: ampoltours@yahoo.com Zadzwoń: 609-647-9054

Radio Rampa - tel. 918-688-2424 lub zobacz www.RadioRampa.com Agencja Polonez – tel. 718 –389-6001 159 Nassau Ave. Brooklyn, NY 11222

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com