Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku by PLUS Media Group

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

21 czerwca 2021

nr 25 (546)

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację po polsku!

POLSKI ADWOKAT Ewelina Sierzputowska DZWOŃ: 718-989-1495

June 21, 2021

J OA N NA

str. 16

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Pełnomocnictwo - Power of Attorney (POA) - nadchodzące zmiany 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

T: 718-349-2300

2 Ciekawostki

Czy wiesz, że... ★ Idealny czas odpowiedzi z ser-

Początek sieci World Wide Web (z ang. ogólnoświatowa sieć) to inaczej hipertekstowy, multimedialny i internetowy system informacyjny, opierający się na publicznie dostępnych i otwartych standardach IETF i W3C. Brytyjski inżynier i naukowiec Tim Berners-Lee napisał projekt oparty na ENQUIRE. Został w nim zawarty rozbudowany system zarządzania informacją, będący początkiem obecnego WWW. Po czasie dołączył doń naukowiec Robert Caillian i zaczęli współpracę w ośrodku CERN. Wspólne działania zaowocowały opublikowaniem w 1990r. oficjalnego projektu budowy systemu hipertekstowego nazwanego World Wide Web, w skróce WWW lub W3. Zaznaczyli, że ma być obsługiwany przy pomocy przeglądarki internetowej, używającej architektury klient-serwer. Użycie hiper-

Ważne daty w historii WWW:

tekstu miało umożliwić dostęp do różnego rodzaju informacji poprzez sieć odnośników – użytkownik oglądający stronę internetową może podążać za zamieszczonymi hiperłączami. W ten sposób internauta może ,,wędrować’’ po globalnej sieci, przeglądając nowe udostępnione dokumenty. Początkowo WWW było oparte na SGML-owej (podstawowej) przeglądarce, noszącej nazwę Dynatext. Punktem zwrotnym w historii WWW było wprowadzenie przeglądraki Mosaic, która działała w trybie graficznym, co uczyniło World Wide Web najpopularniejszą usługą internetową. W 1994r. Tim Berners-Lee opuścił CERN i założył konsorcjum World Wide Web Consortium. Do tego czasu całkowita liczba stron internetowych stanowiła promil ich obecnej liczby, ale na pewno wiele z nich mogła być inspiracją dla współczesnych witryn w Sieci.

wera to 0,1 sek. (jedna dziesiąta sekundy), dopuszczalna jest także 1 sekunda ★ Nazwa spam pochodzi od produktu Spiced Ham (pol. konserwa), zyskająca popularność w UK po skeczu Monty Pythona, w którym natrętnie używano właśnie tego słowa ★ Pierwszy web serwer znajdował się na komputerze NeXT wynalazcy WWW, Tima Bernersa-Lee, który pracował w genewskim CERN ★ Nazwa wyszukiwarki internetowej Google powstała przez pomyłkę jej twórcy L.Page’a, któremu chodziło o googola (dziesięć do potęgi setnej)

1989 r.

1993 r.

Tim napisał projekt oparty na ENQUIRE, przedstawiając system zarządzania informacjami

CERN ogłosił, że WWW będzie dostępne bezpłatnie dla każdego

1980 r.

1990 r.

1994r.

Tim Berners-Lee stworzył na własny użytek ENQUIRE, aplikację i bazę danych

Tim opublikował oficjalny projekt budowy systemu hipertekstowego, nazwanego World Wide Wed

Tim Berners-Lee po opuszczeniu CERN założył World Wide Web Consortium (W3C)

Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• MEDYCYNA RODZINNA • ELEKTROKARDIOGRAM • BADANIA GINEKOLOGICZNE

• SZCZEPIENIA OKRESOWE • LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com PLUS 21 czerwca 2021

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim! NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

3,900,000

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

3,500,000

Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

3,000,000

■ ■ ■ ■ ■

Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska

ATTORNEY ADVERTISING.

Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion

■

BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Dzwoń: 718-989-1495

4 Ubezpieczenia bez tajemnic Problemy na wakacjach czyli o sytuacjach, w których nie zadziała ubezpieczenie turystyczne Zbliża się sezon wakacyjnych wyjazdów. Nie możemy się już doczekać wymarzonego urlopu. Wyjeżdżamy nad morze, nad jezioro, w góry, bardzo często za granicę. Przed wakacyjnym wyjazdem trzeba zapakować wszystko co może okazać się przydatne. W tym także… polisę turystyczną. Lista sytuacji, w których ubezpieczenie turystyczne działa, jest znacznie dłuższa od tej mówiącej o wyjątkach, w których na ochronę nie można liczyć. Niemniej warto zdawać sobie sprawę z tego, kiedy ubezpieczyciel odmówi nam wypłaty odszkodowania lub pokrycia kosztów pomocy medycznej. Oto przyklady. Wypadek z naszej winy. Przede wszystkim nie możemy liczyć na pokrycie kosztów pomocy medycznej i leczenia, ale również zniszczenia bagażu, jeśli krzywdę zrobiliśmy sobie sami i to specjalnie lub gdy wyrządził nam ją umyślnie ktoś z rodziny, np. dzieci. Podobnie jest, jeśli coś nam się stanie, ponieważ złamaliśmy lub próbowaliśmy złamać prawo. Przykład? Eksplorowanie zamkniętych budynków grożących zawaleniem. Zaplanowane leczenie. Jeśli wyjeżdżamy za granicę, by się tam leczyć, nie ma mowy o pokryciu kosztów w ramach polisy turystycznej. Ubezpieczenie podróżne przewiduje organizację pomocy i opłacenie kosztów lekarza i ho-

spitalizacji wyłącznie w razie nagłego zachorowania czy wypadku. Wyjazd w razie choroby. Choroba nie dyskwalifikuje do wyjazdu na wakacje. Ale i tu działają pewnie obostrzenia. Jeśli cierpimy na chorobę przewlekłą – cukrzycę, astmę, epilepsję etc. – musimy wykupić dodatkową opcję w polisie. Inaczej ubezpieczyciel nie pokryje kosztów pomocy medycznej w razie pojawienia się komplikacji lub pogorszenia stanu zdrowia. Jednak żaden pakiet nie gwarantuje pomocy w przypadku zwykłego postępowania w tych chorobach. Przykładowo, jeśli na wakacjach cukrzykowi zabraknie insuliny, refundacja tu nie zadziała. Podobnie jest w sytuacji chorób śmiertelnych, psychicznych czy przenoszonych drogą płciową, w tym AIDS i zakażenia HIV, których polisa nie dotyczy. Na pokrycie kosztów leczenia nie mamy co liczyć również w przypadku, jeśli zdecydujemy się na wyjazd za granicę mimo negatywnej opinii lekarza, jak również wtedy, kiedy zapadniemy na chorobę, na którą należy się zaszczepić przed wyjazdem do danego kraju – tu pod uwagę bierze się zalecenia Światowej Organizacji Zdrowia. Sport nie zawsze w ramach ubezpieczenia. Sprawa wypadków doznanych w czasie uprawiania sportu nie jest najprostsza. Tu wszystko bowiem zależy od typu ubezpieczenia, na

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

które się zdecydujemy, a potem od konkretnego pakietu. Ubezpieczyciele zwykle dzielą dyscypliny sportowe w zależności m.in. od tego, jak bardzo są ryzykowne. Pakiety czesto gwarantują ochronę w przypadku amatorskiego uprawiania sportów rekreacyjnych. Są to np. tenis, jazda na rolkach, pływanie kajakiem, gra w koszykówkę czy siatkówkę, pływanie. Ale nie ma tu już tak popularnej piłki nożnej czy jazdy na nartach. Ubezpieczyciel ma prawo odmówić pokrycia kosztów leczenia czy wypłaty odszkodowania, jeśli na uprawianie sportu wybraliśmy miejsce do tego nieprzeznaczone, albo gdy wykażemy się skrajną nieodpowiedzialnością – np. jazda na rolkach po dachu budynku czy pływanie kajakiem po rwącej górskiej rzece. Alkohol. Wśród wyjątków w zakresie ubezpieczenia turystycznego znalazły się również wypadki, których doznamy, będąc pod wpływem alkoholu, jak również narkotyków. Pamiętajmy, że taka informacja znajdzie się w dokumentacji medycznej, którą otrzymamy np. w szpitalu. Bagaż w ubezpieczeniu turystycznym. Jeśli zostawimy walizkę na godzinę bez opieki na środku hali odlotów, to nie dziwmy się, kiedy w razie jej zaginięcia ubezpieczyciel odmówi wypłaty odszkodowania. Ważne jest również to, że w zakresie polisy podróżnej nie mieszczą się sprzęty elektroniczne, jak telefony, laptopy, tablety czy aparaty fotograficzne. Wyjęte z ochrony są również

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

PLUS 21 czerwca 2021

pieniądze, klucze, dokumenty czy bilety, jak również droga biżuteria. Wyposażeni w polisę zawierającą powyższe opcję możemy spokojnie wyruszać w podróż. Alternatywa złośliwego losu na pewno nie będzie już tak straszna jak wcześniej. W tym miejscu mogę tylko życzyć wszystkim miłego, bezpiecznego wypoczynku. I jeszcze najważniejsze. Oby polisa się nie przydała i okazała się tylko nieznacznym ale zbędnym kosztem. W życiu spotkać się można z wieloma trudnościami, a zdarza się, że najbardziej kłopotliwe są te, które wymagają znajomości konkretnych przepisów i regulacji. Polisy i zwiazane z nimi wylaczenia nie są niczym łatwym do zrozumienia dla wielu osób. Mało kto czyta regulaminy i umowy, które napisane są drobnym drukiem i składają się z przynajmniej kilku stron. W Greenpoint Insurance Brokerage oferujemy kompleksowe zabezpieczenie majątku od niemalże wszystkich ryzyk. Udzielamy porad i skupiamy się na indywidualnych potrzebach. Jeśli potrzebują Państwo korzystnej polisy, która zapewni odpowiednią ochronę zdrowia, życia, czy mienia zapraszamy do naszego biura. By poznać szczegóły, a także uzyskać darmową wycenę, prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050. Zapraszamy także do naszego oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick. Marcin Luc

Marcin Luc

Insurance Broker

REKLAMA

Mucuna Dopa – klucz do poprawy pamięci i nie tylko… „Ludzka pamięć to prawdziwy skarbiec. Problemem jest tylko dobranie odpowiedniego klucza” - aforyzm Roberta Harrisa świetnie odnosi się do Preparat ten poprawia zdolność do nauki, szybkość z nasion świerzbca właściwego (Mucuna pruriens - łac.), zwanego również aksamitną fasolką. Jego nasiona zawierają związek o nazwie Lewodopa, będący prekursorem neurotransmitera dopaminy – m.in. bardzo skutecznego leku przy leczeniu choroby Parkinsona. Niedobór dopaminy prowadzi do choroby Parkinsona. poziom testosteronu, co może prowadzić do spadku libido oraz problemów bezpośrednim prekursorem noradrenaliny w zakończeniach adrenergicznych. Uczestniczy ona w tworzeniu pamięci krótkotrwałej o małej pojemności, która ma ogromne znaczenie w codziennych czynnościach. Stanowi podstawę łączenia myśli, zdań, uczenia się i komunikowania. Aktywna dopamina Podsumowując, preparat ten to: bezpośredni prekursor dopaminy - stosowany w leczeniu Parkinsona, poprawia samopoczucie i przeciwdziała depresji, powoduje wzrost aktywności i motywacji, poprawia zdolności wysiłkowe, zwiększa libido i funkcje seksualne, obniża poziom prolaktyny, podnosi poziom testosteronu, pobudza wydzielanie hormonu wzrostu (GH), uczestniczy Mucuna Dopa to suplement diety polecany osobom, które doświadczyły pierwszych objawów choroby Parkinsona oraz tym, które wymagają wsparcia funkcji intelektualnych i koncentracji uwagi. Polecany również w celu poprawy samopoczucia w czasie przemęczenia i dużego stresu oraz jako element wspomagania wysiłku i odnowy biologicznej. Markowa Apteka posiada w swojej ofercie suplenie zaprasza na zakupy. koncentrację. Wpływa również pozytywnie na sualnej. Wykazuje też działanie antydepresyjne, zwiększa libido, obniżając poziom prolaktyny.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu czerwcu 2021 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat........................... 03/01/2016 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów.................................................................................... 05/01/2021 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów....................................... 08/15/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami.......................................... 08/01/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:............................................... 10/01/2007

Paszport dla młodego Amerykanina Przepisy dotyczące procedury wydania amerykańskiego paszportu dla dziecka poniżej 16 lat zostały tak sformułowane, aby zapewnić dziecku bezpieczeństwo i zabezpieczyć przed uprowadzeniem przez nieuprawnioną osobę. Nie można złożyć aplikacji o paszport dla dziecka przez Internet ani pocztą, ani też w ten sposób go odnowić. Zarówno przy podaniu o pierwszy paszport, jak i przy odnowieniu 5 letniego paszportu, dziecko

musi być obecne w urzędzie paszportowym w asyście obojga rodziców lub prawnych opiekunów. Oboje rodzice muszą złożyć swoje podpisy na formularzu DS.-11. Jeśli obecność jednego z rodziców nie jest możliwa, nieobecny musi przedstawić formularz DS. 3053 Notarized Statement of Consent, w którym wyraża zgodę na wydanie paszportu, podpisany w obecności notariusza. Nie jest to skomplikowany proces, dopóki

sprawy nie zaczną się… komplikować. Problem na ogół pojawia się wtedy, kiedy rodzice/ prawni opiekunowie nie są już ze sobą w związku lub nie mają ze sobą dobrych relacji. Są pewne sytuacje, które pozwalają, aby tylko jeden z rodziców mógł wystąpić o paszport dla dziecka. Jest to np. możliwe jeśli na akcie urodzenia dziecka nie figuruje ojciec i jeśli żaden sąd nie ustalił ojcostwa. Wtedy o paszport może wystąpić matka dziecka. Inna sytuacja to, gdy oboje rodzice wymienieni są na akcie urodzenia dziecka, lecz tylko jeden z nich posiada prawną opiekę nad dzieckiem ustanowioną przez sąd. Problem pojawia się, jeśli rodzic wymieniony w akcie urodzenia i niepozbawiony opieki rodzicielskiej nie zgadza się na wydanie paszportu lub nie jest obecny i miejsce jego pobytu nie jest znane. Wyjściem z sytuacji może być złożenie wniosku do sądu rodzinnego o przyznanie jednemu z rodziców wyłącznego prawa do wyrobienia paszportu dla dziecka. W przypadku nieobecności drugiego rodzica, można też posłużyć się formularzem DS-55-25 Statement of Extingent / Special Family Circumstances i podać okoliczności związane

z nieobecnością lub brakiem współpracy. Taka sytuacja zachodzi np. jeśli osoba znajduje się w więzieniu lub posiada sądowy zakaz kontaktowania się z drugą osobą. Jeśli miejsce pobytu drugiego rodzica jest po prostu nieznane i nie ma z nim kontaktu, w formularzu DS.-55-25 trzeba przedstawić informacje na temat wykonanych prób odszukania i skontaktowania się z nim, np. poprzez pocztę, telefon lub email. Samo złożenie formularza nie gwarantuje pozytywnej decyzji w sprawie wydania paszportu dziecku, ale jest konieczne jeśli nie ma innych możliwości. Druk DS. 55-25 biuro paszportowe rozpatruje tylko wtedy, gdy nie można otrzymać zgody od drugiego rodzica, a wydanie paszportu dla dziecka jest konieczne lub pilne. Extingent Circumstances, czyli pilne/ nadzwyczajne/szczególne okoliczności, to np. nagła potrzeba wyjazdu dziecka związana z jego stanem zdrowia lub z jego bezpieczeństwem. Special Family Circumstances, czyli szczególna sytuacja rodzinna, to uzasadniony powód, dla którego niemożliwe jest uzyskanie zgody drugiego rodzica.

D OŚWIADCZENIE - P ROFESJONALIZM - S OLIDNOŚĆ W SŁUŻBIE POLONII OD PONAD 35 LAT

PACZKI LOTNICZE I MORSKIE NA KAŻDY ADRES W POLSCE. TANIEJ I SZYBCIEJ. Nie czekaj, zadzwoń już dziś i porównaj ceny! ➣ Szybki serwis Premium Express do 182 krajów (dostawa w ciągu 4 dni) ➣ Wygodna wysyłka pojazdów z darmowym odbiorem w obszarze metropolii NY/NJ ➣ Bezstresowe przeprowadzki ➣ Unikatowy program lojalnościowy prowadzący do darmowej wysyłki

zenia ość śled Możliw z c pa ek statusu

➣ Największa sieć autoryzowanych punktów wysyłkowych.

Znajdź najbliższy autoryzowany punkt wysyłkowy na

polonezparcelservice.com Telefon 413-732 -3899 | email: polonez@polonezparcelservice.com

PLUS 21 czerwca 2021

Mirosława Skowrońska

4.5 MILIONA DOLARÓW DLA PRACOWNIKA „BEZ PAPIERÓW” Tak, powtórzmy to ponownie. Status imigracyjny nie ma znaczenia w przypadku dochodzenia odszkodowania za obrażenia cielesne. Nasza kancelaria wywalczyła odszkodowanie w wysokości 4.5 miliona dolarów na rzecz jednego z klientów, nieudokumentowanego imigranta z Ekwadoru, który został poszkodowany na terenie budowy. Nasz klient przybył do Stanów Zjednoczonych siedem lat przed wypadkiem. Pracował tu nielegalnie. Nie rozliczał podatków. W dniu zdarzenia miał 42 lata. W tym okresie poszkodowany pracował dla firmy malarskiej, która była podwykonawcą na terenie remontowanego budynku rezydencyjnego. Pracownik miał za zadanie pomalować ścianę w miejscu, gdzie łączy się ona z sufitem – ta powierzchnia znajdowała się aż siedemnaście stóp nad ziemią. Pracownik przystawił sześciostopowe rusztowanie i ustawił na nim sześciostopową drabinę. Pracownik był przekonany, że bezpieczniej będzie oprzeć drabinę o ścianę. Nie rozstawił on drabiny na platformie. Nikt nie poinstruował go jak powinien ustawić drabinę. Pracownik nie miał również do dyspozycji wyższego rusztowania, drabiny ani podnośnika. Pracownik wspiął się zatem po drabinie i rozpoczął malowanie. W momencie zdarzenia znajdował się na czwartym szczeblu drabiny, co oznaczało, że jego nogi były ponad dziesięć stóp nad podłogą. W pewnym momencie drabina przechyliła się w prawą stronę, pracownik stracił równowagę i runął na ziemię. To był ostatni moment, który pamięta przed wybudzeniem się w szpitalu. Poszkodowany doznał złamania nadgarstka oraz uszkodzeń głowy, kręgosłupa szyjnego i lędźwiowego. Pracownik zwrócił się do naszej kancelarii o pomoc. Nie mógł wrócić do pracy. Jego stan wymagał długiego i kosztownego leczenia. Miał na utrzymaniu córkę z pierwszego małżeństwa. Poszkodowany był zdewastowany kiedy został poinformowany o rozmiarze doznanych obrażeń. Jego plany i ma-

rzenia runęły w gruzach. Przyjechał przecież do Ameryki zapracować na lepszą przyszłość dla siebie i swojej rodziny Poszkodowany musiał przejść kilkunastomiesięczną rehabilitację. Przyjął również serie zastrzyków w kręgosłup, które nie przyniosły ulgi. Konieczna była operacja kręgosłupa lędźwiowego. Poszkodowany zeznał, że po wypadku jego życie zmieniło się w piekło. Oprócz bólu, cierpienia i ograniczeń w funkcjonowaniu, pojawiły się również problemy psychiczne takie jak depresja i zespół stresu pourazowego. Jego związek z partnerką rozpadł się ze względu na ograniczenia fizyczne, stres i brak perspektyw na przyszłość. Poszkodowany dochodził swoich praw na drodze dwóch odrębnych procedur prawnych. Ubezpieczenie Workers’ Compensation pracodawcy pokryło częściowy zwrot utraconych zarobków i koszty niezbędnego leczenia. W świetle prawa pracownik nie mógł cywilnie pozwać swego pracodawcy. W tym przypadku zastosowanie jednak miały przepisy Prawa Pracy, na podstawie których pozwaliśmy właściciela inwestycji i generalnego wykonawcę o odszkodowanie cywilne. W świetle prawa pozwani

Wypadki i Odszkodowania - Mecenas Wierzbicki radzi

byli w pełni odpowiedzialni za wypadek poszkodowanego, między innymi ze względu na to, że nie zapewniono poszkodowanemu wyższego i stabilnego rusztowania lub drabiny. Po kilku latach batalii sądowej, w zeszły poniedziałek firmy ubezpieczeniowe pozwanych zgodziły się wypłacić odszkodowanie w wysokości $4,500,000. Cieszy nas to, że byliśmy w stanie skutecznie i efektownie doprowadzić kolejną sprawę wypadkową do końca, pomimo wszelkich utrudnień powstałych związanych z pandemią. Dziękujemy za powierzone nam zaufanie. Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq.

Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Festiwal Tygodnika PLUS

Festiwal Tygodnika PLUS powraca do Tappan!! Dzisiejszym wydaniem rozpoczynamy cykl artykułów poświęconych Festiwalowi Tygodnika PLUS. Przez kolejne tygodnie postaramy się wprowadzić Państwa w festiwalowy nastrój oraz jak zwykle do-

na niskimi temperaturami i kaprysami pogody, a przede wszystkim niekończącą się pandemią, która nas zatrzymała w domach przez ostatni rok. Tęsknimy za wyjazdami, brakuje starczyć jak najwięcej informacji nam atrakcji na zewnątrz. o naszej imprezie. Dlatego też tym bardziej Słoneczne i ciepłe dni kazały z ogromną radością chcemy Was w tym roku czekać na siebie zdecy- wszystkich zaprosić na XII Festiwal dowanie za długo. Wszyscy jesteśmy Tygodnika PLUS, który wyjątkowo już zmęczeni trwającymi do niedaw- w tym roku odbędzie się w innym terminie niż zwykle, a mianoAthena Reich jako Lady Gaga wicie 28-29 sierpnia, 2021 roku w Tappan NY. Zanim jednak przedstawimy naszych tegorocznych wykonawców, ich ciekawe występy na scenie, liczne atrakcje i konkursy oraz niespodzianki wybierzmy się w podróż w niedaleką przeszłość, a dokładniej do początków naszej imprezy. Festiwal Tygodnika PLUS

jest naszą coroczną tradycją od 2009 roku (z przerwą w 2020 roku spowodowaną panującą pandemią), kiedy to minął pierwszy rok istnienia Tygodnika w New Jersey wspólnie z naszymi przyjaciółmi, klientami i sympatykami świętowaliśmy urodziny pisma i kolejne jego sukcesy. Impreza rozrastała się coraz bardziej, dlatego też w 2012 roku po raz pierwszy odbyła się w German Masonic Park w Tappan. Lokalizacja miejsca oraz jego atuty (ogromny parking, boisko, dużo zieleni, stoły i ławeczki, pawilon) sprawiły, że nie tylko nam jako organizatorom przypadła ona do gustu. Nasi goście pokochali festiwalowe miejsce i poczuli się w nim bardzo swobodnie i bezpiecznie już od pierwszego roku. W 2013 roku Festiwal z jednodniowego urósł do dwóch dni. Unieść takie wydarzenie bez pomo-

Naszym specjalnym gościem w 2014 roku był Ivan Komarenko

Od kilku już lat na festiwalu gościmy zespół folklorystyczny ZOR

Modern Talking Reloaded przyciągnął tłum Jak polski

Konkurs Jedzenia Pierogów jest nieodłączną częścią Festiwalu

PLUS 21 czerwca 2021

Festiwal Tygodnika PLUS 9 cy sponsorów oraz wolontariuszy byłoby niezmiernie ciężko–dlatego dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do sukcesu imprezy. Dziękujemy też tym z Państwa, którzy w minionych latach bawili się wspólnie z nami. Festiwal Ty-

godnika PLUS organizowany jest z myślą o Was–dlatego niezmiernie cieszymy się na Waszą obecność i udział w nim. Festiwal Tygodnika PLUS to przede wszystkim doskonale zorganizowane artakcje–koncer-

Co roku rozpieszczamy dzieci na maxa różnorodnymi atrakcjami

ty gwiazd z Polski oraz lokalnych wokalistów i zespołów; różnorodne konkursy z atrakcyjnymi nagrodami, ogromne wesołe miasteczko, liczni vendorzy oferujący smacz-

my pod festiwalową scenę festiwal, to tylko z polskim jedzeniem

Państwo szansę usłyszeć: Afterlife, Abba Girlz, Maggie D., Adam Chrola, Polonus, Athenę Reich jako Lady Gagę, Maxx Vega jako Michael Jackson, Atlantic Band, Dym, Milano Next, Top Secret, Zbyszek Dera, Dzieci PRL-u, Zuzanna Ducka-Lubas, Secretband, Daniel Band, Kris Kris oraz wiele innych. Gwiazdy śpiewające dla festiwalowej publiczności podchodzą z wielkim entuzjazmem do występu w Tappan. Ich odczucia są widoczne na scenie, koncerty są pełne ekspresji, muzycy wchodzą w interakcję z publicznością, traktują swój występ jak spotkanie z Państwem–ze wszystkimi razem i każdym z osobna. Także i tancerze przytupują na naszej scenie – do tej pory odwiedziły nas taneczne pary z Joseph Dance Studio oraz Martha Dance Studio, występowały także zespoły „Maki”, „Vesna”, „Wianek”, „Wawel” z Chicago, „ZOR” – Wspólnoty Frydmana w Ameryce, „Podhalanie Koło Sabały”. Przez pierwsze dwa lata gościliśmy artystów cyrkowych, którzy zachwycali swoimi sztuczkami, nie tylko dzieci, ale i dorosłych. Wesoła publiczność, zachęcona miłą atmosferą na scenie chętnie bierze udział w przygotowanych przez nas konkursach. I w tej dziedzinie, w każdym roku podnosimy poprzeczkę–w minionych latach odbył się szereg

udanych konkursów w tym: Wybory Miss Festiwalu, Konkurs Jedzenia Pierogów, Konkurs Jedzenia Pączków, Turniej Siłacza, Konkurs Przeciągania Sznura Przez Spodnie, Wyścig Kulawych Strusi, Konkurs Zbierania Ziemniaków, Konkurs Podrzucania Płetwą, Konkurs Noszenia Żony, Konkurs Ubijania Piany, Konkurs Rzucania Sianem karaoke oraz tradycyjne, cieszące się wielkim powodzeniem–przeciąganie liny. Koniecznie musimy podkreślić, że do Państwa ulubionych zmagań należy przeciąganie liny New Jersey kontra Nowy Jork! Położenie miejscowości Tappan ma ten olbrzymi plus, że z obydwu stanów nasi goście mają do pokonania podobną drogę. Dlatego na naszym parkingu możemy znaleźć tyle samo rejestracji samochodowych z NJ co i z NY, a zdarzają się także z PA i CT. Festiwal Tygodnika PLUS cieszy się opinią bardzo rodzinnej imprezy, każda grupa wiekowa może znaleźć dla siebie coś ciekawego i miłego. Najmłodsi uwielbiają nasze ogromne wesołe miasteczko, dorośli doskonale zaopatrzony bar w chłodne, polskie dobre piwo. Po kilku godzinach znakomitej zabawy wielu z naszych gości wraca do domu nie tylko w dobrym humorze, ale także z nagrodami, licznymi gadżetami, które rozdawane są przez obecnych na Festiwalu naszych Sponsorów. Często przy pożegnaniach słyszymy miłe–„Dziękujemy, do zobaczenia za rok”. To najlepsze zamknięcie wielu pracowitych tygodni. Widzieć zadowolonych gości to prawdziwa duma gospodarza, dziękujemy Państwu za to, że razem z nami tworzycie sukces Festiwalu i zapraszamy do Tappan 28 i 29 sierpnia!

Scena w 2013 roku tętniła życiem podczas występu Masters

ne polskie jedzenie i pamiątki oraz możliwość osobistych spotkań z przedstawicielami wielu polonijnych firm. Sercem Festiwalu jest nasza scena. Przygotowując program imprezy każdego roku staramy się trafić w Państwa gusta muzyczne. Do tej pory zaśpiewali dla Was: Bolter, Masters, Druga Maryla, Ivan Komarenko, Michał Milowicz, Modern Talking ReloGrupa cyrkowców zabawiała aded, Dziani. Z naszych lokal- nas przez 2 kolejne lata nych znanych zespołów mieli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Tata Jasia myje zęby pastą w czerwonym opakowaniu. Przychodzi Jaś i mówi: - Tato, nie widziałeś mojego super mocnego kleju w czerwonej tubce??

f Tata pyta Jasia: - Po co ci w domu łopata i kompas? - Zamierzam posprzątać w moim pokoju!

f Pani zadała temat wypracowania: - Kim będziesz jak dorośniesz? Jasiu napisał: - Najpierw będę lekarzem, bo tak mama chce. Potem kominiarzem, bo tata tak chce, a potem pójdę na bezrobocie, bo mi się też coś od życia należy.

f Jasiu pyta tatę: - Pójdziemy dzisiaj do cyrku? - Jestem zmęczony, pójdziemy innym razem. - Ale tato, tam będą klauni i akrobaci. - Nie dzisiaj. - I jeszcze goła pani będzie jechać na tygrysie. - To może pójdziemy – odpowiada tata.

PLUS 21 czerwca 2021

- Tato, chyba dawno nie widziałeś tygrysa...

f Rozmowa dwóch skazańców: - Za co siedzisz?? - To przez syna. - Wsypał cię? - Nie..., napisał wypracowanie na temat „Kim jest mój tata”.

f Tata mówi do Jasia: - Co powiedział Kowalski, kiedy stłukłeś szybę w jego biurze? - A mam ominąć przekleństwa? - Tak. - To nic nie mówił.

f Ojciec rozmawia z dorosłym synem. - Nie myśl, że nie szanuję twoich upodobań, ale zastanawia mnie dlaczego przy twoim wzroście, za każdym razem przyprowadzasz do domu same niskie dziewczyny? - Oj tato! - staram się mieć na uwadze to co mi wpajałeś od dziecka. - Cieszy mnie, ale o czym teraz myślisz? - Żeby wybierać zawsze mniejsze zło!

Jasiu wraca ze szkoły, a tata do niego mówi: - Znowu zgubiłeś klucze od domu? - Nie martw się tato, tym razem przyczepiłem kartkę z naszym adresem.

f W szkole, w klasie. - Dzieci - pyta pani. - Jaka jest liczba mnoga od słowa niedziela? - Wakacje!!! - krzyczą dzieci.

f Z urlopu wrócił posterunkowy. Komendant pyta: - I co jak tam na urlopie było?

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com - Super. Na nartach wodnych jeździłem. - No jak to? Głupiś ty? Gdzie oni takie strome jezioro znaleźli.

Adwokat radzi 11

Jazda autem pod wpływem alkoholu w stanie NY Długo oczekiwane wakacje, urlop, grillowanie, czas spędzony przy ognisku, piecząca się kiełbaska, zmrożone piwko… Prawie każdy z dorosłych na pewno to przeżył w swoim życiu. Weekend jest świetnym czasem na spędzenie tak miłego czasu, szczególnie kiedy dopisuje ciepła i słoneczna pogoda. Wszystko przyjemnie, zabawnie, ale zdarza się niestety, że niektórzy kierowcy nie zwracają uwagi, iż wcześniej wypili alkohol i wsiadają za kierownicę. Czasem robią to, żeby “poszpanować” przed znajomymi lub twierdzą, że oni mogą, że policja im nic nie zrobi. Niestety siadanie za kierownicą po wypiciu alkoholu jest głupotą, za którą w najlepszym przypadku można mieć sprawę kryminalną, a w najgorszym to chyba nie muszę nawet wymieniać. Tych “kilka głębszych” może zmienić nasze życie, i nie tylko, na zawsze. Mu-

simy liczyć się z konsekwencjami swoich błędnych czynów, które mogą nas spotkać. Po zatrzymaniu przez policję i kontroli, po której policjanci nas aresztują a auto zostanie odprowadzone na parking policyjny, przeciw nam zacznie się sprawa karna z zarzutami, tak zwanymi DWI (driving while intoxicated), czyli zarzut jazdy po pijanemu. Dodatkowo, jeśli upieramy się i odmawiamy badania alkomatem, czy jesteśmy wulgarni do policjantów, to dodatkowo postawione nam zostają inne zarzuty. W wielu przypadkach policjanci podczas przeprowadzania podstawowego testu trzeźwości całą tą sytuację nagrywają na kamerze, jako dowód i potwierdzenie zarzutów w raporcie, czy mandacie. Kiedy jest się nietrzeźwym, to nie tylko potrafimy błędnie odpowiadać, czy chodzić “prosto” po linii, którą jak twierdzimy ktoś krzywo namalował.

Jeśli zostaliśmy aresztowani za jazdę tylko i wyłącznie pod wpływem alkoholu, a nie za spowodowanie wypadku, to prawdopodobnie zostaniemy wypuszczeni do domu po przedstawieniu nam zarzutów (około 24 do 48 godzin od aresztu) i zostanie wyznaczona nowa data rozprawy. Najczęstszą kategorią przyznawaną oskarżonemu jest zarzut w kategorii mniejszej przestępstwa, czyli tzw. “misdemeanor” i może to być wyrok w zawieszeniu, czy dozór kuratora, jak również grzywna. Inaczej zupełnie natomiast wygląda nasza sytuacja, jeśli spowodowaliśmy wypadek, szczególnie kiedy są w nim inni poszkodowani. Sąd może wyznaczyć za nas kaucję i bez jej wpłacenia nie wyjdziemy z aresztu. Inne znacznie poważniejsze będą również kary i finał sprawy. Dodatkowym bardzo istotnym znaczeniem w obronie osoby z zarzutami DWI jest status imigracyjny tej osoby. Dosyć niepewnym wyrokiem dla osoby nielegalnie przebywającej w Stanach, jest otrzymanie nadzoru kuratorskiego, gdyż może

prowadzić to do deportacji zaraz po ukończeniu często nawet kilkuletniego programu. Aby uniknąć nadzoru kuratora czasem lepszym wyjściem jest udanie się na program antyalkoholowy lub zamieszczenie alkomatu w samochodzie na czas określony przez sąd. Absolutnie nie wolno uciekać z miejsca wypadku, który spowodowaliśmy, czy to po pijaku, czy nie. W tych czasach policja potrafi bardzo szybko nas znaleźć, często kiedy jeszcze nasz organizm nie przetworzył alkoholu i badanie krwi nadal je wykaże. Może zdarzyć się tak, że osoba poszkodowana w wypadku umrze zaraz po naszej ucieczce i zostaną nam postawione zarzuty spowodowania wypadku ze skutkiem śmiertelnym. A może być tak, iż będziemy w stanie tej osobie udzielić pomocy i dzięki nam nie umrze, pomimo, iż przez nas bardzo ucierpiał/a w tym wypadku. Zawsze bardzo ważne jest, aby zaraz po aresztowaniu skontaktować się z adwokatem i ustalić linię obrony. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Smaki Słowenii

Polenta SKŁADNIKI: • 150 g kaszy kukurydzianej • 0,5 l bulionu warzywnego • 1 łyżka masła • 30 g parmezanu • 2 łyżeczki bazylii • 1/4 łyżeczki ostrej papryki w proszku • sól • pieprz

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA: W garnku gotujemy bulion. Zmniejszamy ogień i stopniowo dodajemy kaszę, cały czas mieszając. Gotujemy na minimalnym ogniu bez przykrycia przez 10-15 minut, mieszamy. Pod koniec gotowania dodajemy masło, starty ser, zioła i przyprawy. Całość dokładnie mieszamy. Niewielką formę wykładamy folią aluminiową. Przekładamy do niego polentę, wygładzamy wierzch łyżką i odstawiamy do stężenia na ok. 1 godzinę. Polenta po tym czasie nadaje się już do jedzenia. Jednak jeśli chcemy jeszcze sprawić, by miała chrupiącą skórkę, możemy przesmażyć ją na patelni na niewielkiej ilości oliwy. Podajemy z ulubionym sosem.

RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

Jota

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby! Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego. Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami... Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com

58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385 Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

SKŁADNIKI: • 2,5 litra wody • 150 g fasoli suchej lub z puszki • 400 g kiszonej kapusty • 3 duże ziemniaki • 200 g boczku wędzonego (pancetta) • 1 cebula • 2 ząbki czosnku • 1 łyżka masła • sól, pieprz • 2 liście laurowe • 2 ziarna ziela angielskiego SPOSÓB PRZYGOTOWANIA: Jeśli używamy suchej fasoli, trzeba ją namoczyć i odstawić na kilka godzin. Po tym czasie chwilę podgotować. Jeśli używamy fasoli z puszki, nie wymaga ona żadnych wcześniejszych przygotowań. Ziemniaki kroimy w kostkę i gotujemy w garnku z osoloną wodą. Na maśle podsmażamy cebulę i boczek – pokrojone w kostkę. Gdy cebula się zeszkli, dodajemy kapustę i smażymy razem przez chwilę, nie zapominając o intensywnym mieszaniu. Dolewamy wodę, dodajemy przyprawy, mieszamy i gotujemy przez pół godziny na niewielkim ogniu. Dokładamy namoczoną i ugotowaną wcześniej fasolkę (lub używamy miękkiej, z puszki) oraz ziemniaki. Gotujemy, aż fasola zmięknie. Pozostała nam już tylko zasmażka. W tym celu na małej patelni roztapiamy 2 łyżki masła i intensywnie mieszając dodajemy 2 łyżki mąki. Gdy zasmażka będzie gładka i brązowa, wsypujemy ją do gotującego się wywaru. Jota gotowa do podania.

PLUS 21 czerwca 2021

Potica

Smaki Słowenii 13 SKŁADNIKI: • 600 g mąki pszennej • 4 żółtka • 7 g drożdży instant lub 15 g świeżych • 200 ml mleka • 100 ml oleju • 100 g cukru • skórka z cytryny • odrobina cukru z wanilią

Nadzienie orzechowe • 400 g orzechów zmielonych • 4 białka • 1 łyżka rumu • 4 łyżki miodu • 1 łyżeczka cynamonu • 1 łyżeczka cukru z wanilią

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA: Przygotowanie zaczynamy od wymieszania składników ciasta drożdżowego. Drożdże świeże rozpuszczamy w mleku. Zagniatamy i odstawiamy, by wyrosło. Czas rośnięcia to do podwojenia objętości, ok. 1–1,5 godz. Ubijamy białka i dodajemy pozostałe składniki nadzienia. Wyrośnięte ciasto wałkujemy na prostokąt. Nakładamy nadzienie i zwijamy. Wkładamy do formy z kominem i zostawiamy, by wyrosło (50–60 min.). Smarujemy rozkłóconym jajkiem. Pieczemy ok.1 godziny w nagrzanym do 350°F piekarniku. Kroimy po wystudzeniu.

Žlikrofi KONKURS!!! Lubisz grillować i masz swoje ulubione przepisy na pyszną kiełbasę, karkówkę lub pieczone ziemniaczki? Masz swoją SKŁADNIKI: Ciasto: • 250 g mąki • 2 jajka • łyżka oliwy • pół łyżeczki soli • Farsz: • 400 g ziemniaków • 100 g boczku pokrojonego w kostkę • mała cebula, drobno posiekana • 2 łyżki siekanej dymki • pół łyżeczki majeranku • łyżka masła

tajemną recepturę marynatę lub SPOSÓB PRZYGOTOWANIA: Ciasto: Mieszamy wszystkie składniki a następnie wyrabiamy ciasto dodając odrobinę wody. Gdy będzie dobrze wyrobione (10 – 15 minut), parę razy rzucamy o blat i odstawiamy na pół godziny. Farsz: Ziemniaki obieramy, kroimy i gotujemy w osolonej wodzie. Na patelni rumienimy boczek z cebulą. Doprawiamy solą i pieprzem. Mieszamy wszystkie składniki farszu. Rozwałkowujemy ciasto na wąski długi pas. Wzdłuż osi symetrii rozkładamy kuleczki farszu w odstępach 3 cm. Pas ciasta składamy na pół wzdłuż osi symetrii, tak aby jedną połową przykryć farsz. Zlepiamy ciasto wokół miejsc, gdzie znajduje się farsz i karbowanym nożykiem do pierożków wycinamy prostokątne kształty (z trzech stron, bo jeden brzeg to miejsce zagięcia płatu ciasta). Pierożki układamy wzdłuż najdłuższej wyciętej krawędzi i grzbiet nieco dociskamy palcem, aby powstało wgłębienie. Po ugotowaniu Žlikrofi można podawać z bułką tartą podsmażoną na maśle.

specjalizujesz się w szaszłykach i sałatkach? Weź udział w naszym konkursie. Wyślij przepis na danie z grilla (info@tygodnikplus. com) i wygraj koszulkę PLUSa i podwójną wejściówkę na Festiwal Tygodnika PLUS! Nagrodzimy najciekawsze przepisy! Nagrodzimy niepowtarzalny styl kulinarny.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Podróże z Andrzejem Kulką

Świątynie zdrowia – cz.3 Park narodowy Arkansas Hot Springs

Po przechadzce wzdłuż Bathouse Row proponuję podejść do skałki-pomnika upamiętniającej pierwsze na tym terenie spotkanie Indian z Białymi (DeSoto Rock). Obok są kaskady wody ściekającej po tufowych zboczach (Hot Water Cascade) oraz początek ścieżki wiodącej pośród sosnowego lasu na szczyt wzgórza Hot Spring Mountain. Na szczycie znajduje się wieża z tarasem widokowym na całą okolicę. Wyjazd windą, wstęp płatny. Pośród kuracjuszy dużą popularnością cieszy się spacer wyłożonym cegłówkami deptakiem Grand Promenade o długości około 800 metrów.

SKŁAD MINERALNY GORĄCEJ WODY

OPŁATY

Woda wypływająca ze źródeł u podstawy góry Hot Springs Mountain posiada odczyn ph 7.4. Jej skład, w cząsteczkach na milion, przedstawia się następująco:

Wstęp na teren Parku jest bezpłatny, ale kąpiele i masaże kosztują.

Krzemionka (SiO2)............................................. 53.0 Wapń (Ca).............................................................. 47.0 Magnez (Mg).......................................................... 4.9 Sód (Na)................................................................... 4.0 Potas (K)................................................................... 1.4 Węglany (HCO3)............................................... 130.0 Siarczany (SO4)....................................................... 7.8 Chlor (Cl).................................................................. 2.2 Fluor (F).................................................................... 0.26 Tlen (O2).................................................................. 4.5 Dwutlenek węgla (CO2)...................................... 9.7

UWAGI

INFORMACJA, WAŻNE TELEFONY, NOCLEGI Informacja turystyczna mieści się we wspomniamym budynku Fordyce, otwartym codziennie z wyjątkiem Bożego Narodzenia, Nowego Roku i Święta Dziękczynienia. Miasto Hot Springs oferuje duży wybór hoteli, pole namiotowe Gulpha Gorge w Parku jest otwarte cały rok, kemping KOA znajduje się przy McClendon Rd.

PLUS 21 czerwca 2021

Kąpiele w gorących, mineralnych źródłach Hot Springs są wskazane m.in. w następujących przypadkach: choroby reumatyczne, gościec stawowy, choroby układu mięśniowgo i więzadłowego (wyraźna ulga w chorobach przewlekłych, szczególnie kostno-mięśniowych), choroby krążeniowe (nie wszystkie - wymagana konsultacja lekarska), niektóre psychozy, nerwice, choroby skórne (uważać z chorobami grzybicznymi), choroby z autoagresji, choroby układu immunologicznego, stany po ciężkich chorobach, operacjach. Przeciwskazania: choroby serca, okres po niedawnym zawale, udarze (w późniejszym czasie możliwe po konsultacji lekarskiej), ciąża, schizofrenia, czynna gruźlica, choroby zakaźne, grzybiczne...

TEKST I ZDJĘCIA: ANDRZEJ KULKA Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, z Arkansas Hot Springs włącznie. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W.Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: www.andrzejkulka.com.

CIEKAWOSTKI

• Arkansas Hot Springs to jedyny w US park narodowy mieszczący się w cało na terenie miasta! Jest to jednocześn najmniejszy z krajowych parków n rodowych.

• Według badań trytu i izotopu węg C14, woda wypływająca ze źródeł lic sobie 4 430 lat. Inaczej mówiąc właśn wtedy opadła na powierzchnię w p staci deszczu.

• Aby ogrzać się do temperatury 61 woda z Arkansas wsiąka na głęboko 700-1000 metrów.

Podróże z Andrzejem Kulką 15 Wieża widokowa na gor ze Hot Springs Mountain

USA ości nie na-

gla czy nie po-

1C, ość Jedno ze starszych sanatoriów, Hot Springs

Ścieżka w lesie, Hot Springs

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

Sekrety KOLORADO - 9 dni: 3 lipca ALASKA - 9 dni: 13 lipca, 22 lipca, 14 sierpnia EKWADOR, Galapagos – 14 dni: 3 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Adwokat radzi

Pełnomocnictwo - Power of Attorney (POA) nadchodzące zmiany

15 grudnia 2020 r. Gubernator Andrew M. Cuomo podpisał nowy projekt ustawy NYSBA, który upraszcza i poprawia dla konsumentów stanowy formularz pełnomocnictwa.

wych sytuacjach takich, jak sprzedaż nieruchomości, umożliwiając agentowi podpisanie w imieniu zleceniodawcy. Forma pełnomocnictwa z 2010 r. okazała się zbyt skomplikowana i trudna w użyciu dla osób fizycznych. Mieszkańcy domów opieki i placówek opieki długoterminowej uznali, że podczas pandemii prawie niemożliwe było wypełnienie formularza, gdy nie było adwokata. Jego sztywny wymóg, aby w dokumencie był zawarty dokładny język statutu, oznaczał, że formularz mógł zostać unieważniony z powodu nieszkodliwych błędów. Zmiany w ustawowym skróconym formularzu POA w Nowym Jorku i niektóre postanowienia sekcji 5-1501 do 5-1514 ustawy o obowiązkach ogólnych (GOL), które będą obowiązywać w odniesieniu do wszystkich POA podpisanych w dniu 13 czerwca 2021 r. lub później, mają na celu: uproszczenie aktualnego POA. Sekcja 3923 ustawy senackiej określa cele zmian w następujący sposób: Zezwolenie na zasadniczo swobodniejszy język, ponieważ wymagany dotychczas ścisły język formy

Pełnomocnictwo - Power of Attorney (POA) to jeden z najczęściej używanych dokumentów prawnych, który pozwala osobom, które obawiają się, że kiedy nie będą już w stanie zarządzać własnymi sprawami finansowymi, upoważnia do tego kogoś innego. Dzięki temu można uniknąć czasochłonnego i kosztownego postępowania w przypadku ubezwłasnowolnienia, niekompetencji, choroby. Pełnomocnictwo jest również szeroko stosowane w wielu innych życio-

mógł decydować o unieważnieniu dokumentu; Zapewnienie „safe harbor” dla tych, którzy w dobrej wierze akceptują potwierdzony POA bez faktycznej wiedzy, że podpis nie jest autentyczny; Zezwolenie na sankcje wobec dowolnej osoby lub podmiotu (banków, instytucji finansowych itp.), które w nieuzasadniony sposób odmawiają przyjęcia ważnego POA; Zezwolenie osobie na podpisanie na polecenie mocodawcy, jeżeli mocodawca fizycznie nie jest w stanie podpisać; Zezwolenie agentowi na wykonanie darowizny w wysokości do 5000 USD rocznie (wzrost z poprzedniego limitu 500 USD) bez konieczności modyfikacji formularza; Usunięcie wszystkich postanowień, które mają zastosowanie do Statutory Gifts Rider (SGR); Wyjaśnienie obowiązków agenta w ramach POA w zakresie prowadzenia ewidencji i rachunków; i Wyjaśnienie uprawnień agenta w sprawach finansowych dotyczących opieki zdrowotnej zleceniodawcy. Mecenas Joanna Gwóźdź

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

PLUS 21 czerwca 2021

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.88

Na szerokie wody...

Nie pozostaje nam zatem nic innego, jak tylko rozpocząć załadunek. Początkowo planujemy umieścić na przyczepce po dwa motocykle na stojąco i zabezpieczać je po bokach, stojąc przy nich i trzymając je mocno rękami. Na przyczepę dźwigamy je również siłą własnych mięśni, gdyż traktorzysta nie przywiózł żadnej deski, która niczym rampa wjazdowa ułatwiłaby nam wepchnięcie motorów na górę. Po przejechaniu kilku metrów w takiej konfiguracji, szybko się okazuje, iż dwukółką tak buja na

koleinach, że omal nie lądujemy wraz z motocyklami za burtą. Rewidujemy więc naszą strategię i zdejmujemy jeden motocykl, a ten pozostały kładziemy w pozycji leżącej. Rozsiadamy się przy nim dookoła, opierając się w miarę wygodnie plecami o burty i czekamy na wodowanie. W końcu maszyna sama się nie rozładuje na przeciwległym brzegu, zatem nasza obecność na pokładzie jest tutaj nieunikniona. I tak, siedząc już na deku, jak na prawdziwe wilki morskie przystało i wyczekując z niecierpliwością

naszej żeglarskiej przygody zauważamy, iż nasz przewodnik, na wszelki wypadek postanawia zaserwować nam coś na odwagę. Do końca nie wiadomo, czy inspirowało go stare rosyjskie powiedzenie: „Bez pół litra nie rozbieriosz!”, czy też tradycja wodowania i chrztu nowej łajby butelką szampana rozbijaną o burtę przed dziewiczym rejsem, niemniej, niczym czarodziej wyciąga on skądś dostojną, bo dwulitrową butelkę piwa i napełniając szklanicę tym złotym trunkiem, podaje nam ją razem z toastem na szczęście. Mam tylko nadzieję, że to nie jest coś, jak ten ostatni papieros albo ostatnie namaszczenie, przed posłaniem nas w objęcia mongolskiego Posejdona. Jesteśmy jednak dobrej

pę, jak łódkę. Zmagania trwają dosyć długo, gdyż rzeka jest szeroka, a motocykle przewozić trzeba pojedynczo. W międzyczasie dołącza do nas ostatnia grupa naszych wyprawowiczów i załapują się też na przeprawę. Po kilku godzinach wszystkie maszyny wraz z jeźdźcami są już po drugiej stronie. Nastaje czas zapłaty, każdy więc przekazuje ustaloną kwotę naszemu przewodnikowi. Na jego życzenie robimy to jednak dyskretnie na stronie. Po chwili okazuje się, że większość zarobku nasz cwaniak zgarnia dla siebie, a traktorzysta odstaje tylko jakieś ochłapy. No cóż, nic nie możemy na to poradzić, bo z traktorzystą i tak nie bylibyśmy się w stanie dogadać. Ta, jakby się mogło wydawać, nie do koń-

Razem! Hej! Siup! (Fot. P. Kowalczyk)

Teraz już tylko siup

myśli. Może nie dołączymy do grona tutejszych topielców. Wznosimy więc toast ochoczo i pozwalamy czerwonej bestii zabrać nas w szerokie odmęty. Traktor brnie przez rzekę nieustraszenie i podobnie jak wartka siła natury próbuje nas porwać swym prądem, ciągnik równie mocno trzyma się wyznaczonej trasy. Momentami jednak jest tak głęboko, iż woda prawie wlewa się na przyczepę, a nurt jest tak mocny, że opony tracą przyczepność i styczność z dnem koryta i„Białoruśka” dryfuje nieco, ciągnąc za sobą przycze-

ca uczciwa sytuacja, jednak niezbicie dowodzi, że nauka, a w tym przypadku nauka języka angielskiego, bardzo się naszemu tłumaczowi opłaciła, a fakt, iż nie rzucał w szkołę kamieniami, dał mu strategiczną przewagę nad resztą miejscowej populacji. Tak czy inaczej, całej brygadzie jesteśmy bardzo wdzięczni, a wymieniwszy poniekąd serdeczne pożegnania, ruszamy w dalszą drogę. Ciąg dalszy za tydzień... Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS

Wpieriot! (Fot. P. Kowalczyk)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Badź piękna latem

Opalaj się bezpiecznie

W okresie letnim jednym z najczęściej powtarzających się tematów w mediach jest bezpieczne opalanie. Choć w teorii wszyscy wiemy, że przed każdym wyjściem na słońce trzeba zastosować krem z filtrem, w praktyce często o tym zapominamy. Wtedy łatwo o poparzenie. Można temu jednak łatwo zapobiec. Dermatolodzy podkreślają, że po kosmetyki z filtrem powinniśmy sięgać nie tylko latem gdy leżymy na plaży, ale także zimą czy jesienią. Choć promieniowanie słoneczne nie jest wtedy tak intensywne, nie znaczy to, że nie dociera one na ziemię. Niewystarczająca ochrona przed słońcem przyspiesza proces starzenia się skóry, ale może także doprowadzić do poparzenia słonecznego, a w najbardziej skrajnych przypadkach – do raka skóry.

Szkodliwe promieniowanie

Są dwa rodzaje promieniowania ultrafioletowego (UV), które docierają na ziemię i przed którymi trzeba się chronić. Pierwsze to promieniowanie – UVB (około 5 proc. promieniowania, które dociera do Ziemi), które jest przyczyną powstawania poparzeń słonecznych. Promieniowanie to penetruje zarówno naskórek, jak i skórę właściwą, i jest odpowiedzialne za zmianę barwy skóry. Ponadto przyspiesza także jej starzenie się i sprzyja rozwojowi nowotworów. Część promieniowania UVB może zostać zatrzymana przez szyby okienne, samochodowe, także zachmurzenie, jednak nie jesteśmy w stanie całkowicie się przed nim ochronić. Zwłaszcza w godzinach 11.00-15.00, gdy jest ono najbardziej intensywne. Drugie promieniowanie, UVA (ok 95. proc. promieniowania, które dociera do Ziemi) znacznie przyspiesza powstawanie zmarszczek i działa w głębi skóry. Jest także uważane za główną przyczynę powstawania nowotworów skóry i jej fotostarzenia. Pamiętajmy także, że przenika ono przez ubra-

PLUS 21 czerwca 2021

nia, zwłaszcza przez te wykonane z cienkiego materiału. Nie wpływa ono natomiast na zmianę koloru skóry. Warto wiedzieć, że jego natężenie jest takie samo przez cały rok, niezależnie od tego, czy za oknem akurat świeci słońce, czy jest schowane za chmurami, czy pada śnieg. Jest także takie samo w ciągu dnia – zarówno rano jak i wieczorem. Dlatego też tak ważne jest stosowanie kremów z filtrem na co dzień, niezależnie od pory roku. Jedną z możliwości jest używanie podkładu z filtrem. Zanim jednak zaaplikujemy podkład, warto wcześniej posmarować jeszcze twarz lekkim kremem nawilżającym z filtrem (zważywszy na to, że latem wiele kobiet rezygnuje ze stosowania podkładu na rzecz lżejszych sypkich pudrów). Przed zakupem odpowiedniego kosmetyku zwróćmy uwagę na to, przed jakimi promieniami

Słowniczek

Sunburn – oparzenie słoneczne Sunblock – krem z filtrem przeciwsłonecznym Skin cancer – rak skóry Dermatologist – dermatolog Scorching sun – palące słońce Blood vessels – naczynia krwionośne Soak up the sun (the rays, the sunshine) – chłonąć słońce

chronią. Najlepsze są te zapewniające ochronę zarówno przed UVA i UVB. Przyda się także balsam do ust z filtrem.

Niezbędny filtr

Jak skutecznie ochronić swoją skórę przed szkodliwym promieniowaniem? Wiele z nas nie wyobraża sobie bowiem wyjazdu na krótki urlop bez wylegiwania się na plaży w blasku słoń-

ca. Jeżeli więc unikanie słońca nie wchodzi w naszym przypadku w grę, niezbędne będzie zastosowanie kosmetyków z odpowiednim filtrem. Najważniejszym

Jeżeli korzystamy z filtra SPF oznacza to, że możemy przeb wać na słońcu około 150 min (10 x 15 minut)

Nawet najwyższy filtr w kosmetykach do opalania nie gwarantuje 100 ochrony przed promieniowaniem.

Bądź piękna latem 19 kryterium wyboru powinno być to, jak wysoki jest wskaźnik SPF (Sun Protection Factor). Wskazuje on, jak długo możemy przebywać na słońcu bez oparzenia skóry, do którego może dojść już po 15 minutach. Dlatego też wskaźnik SPF to wielokrotność tego czasu. I tak na przykład, jeżeli korzystamy z filtra SPF 10, oznacza to, że możemy przebywać na słońcu około 150 minut (10×15 minut). Trzeba jednak wiedzieć, że nawet najwyższy filtr nie gwarantuje 100-proc. ochrony przed promieniowaniem (szacuje s i ę ją na 90-95

proc.). Dlatego też lepiej nie czekać aż minie nam czas działania filtra i aplikować krem co dwie godziny, zwłaszcza gdy w tym czasie korzystaliśmy z kąpieli wodnej. Nie zapominajmy o tym, że krem (nawet wodoodporny) bardzo łatwo się ściera – spływa wraz z potem czy po dłuższym kontakcie z wodą. Czasem wystar-

F 10, bynut

0% .

czy nawet pr ze Im wyższy filtr, trzeć p o tym lepiej. wierzchnię ciała ręcznikiem czy ubraniem, by zetrzeć go z powierzchni skóry. Dlatego tak ważne jest, by regularnie smarować się podczas opalania. Pamiętajmy przy tym, że stosowanie kosmetyków z filtrem z poprzedniego sezonu mija się z celem – większość filtrów bardzo szybko się rozkłada, a więc krem nie spełnia swojej roli.

Kosmetyk ten można zastosować jako zwykły nawilżający balsam, ale nie jako ochronę przed słońcem.

Typy karnacji

To, jaki rodzaj filtra powinniśmy stosować zależy w dużej mierze od tego, jaki mamy typ karnacji. Chodzi tu głównie o czas gdy planujemy dłuższy pobyt na słońcu i większą niż zwykle ekspozycję na promieniowanie UV. Wyróżniamy cztery fototypy. Pierwszy z nich (fototyp I) to osoby o bladej skórze, z piegami, mające włosy blond lub rude; to typ który jest najbardziej narażony na poparzenia słoneczne i który trudno się opala (wiele godzin spędzonych na słońcu jest gwarancją tego, że ta osoba będzie miała opaleniznę koloru różowego). Ci, którzy zaliczają się do tego fototypu powinni stosować krem z filtrem minimum 30, dopiero po kilku dniach można przejść na niższy. Kolejny fototyp (II) opisuje osoby o jasnej karnacji, o włosach ciemnoblond; ich skóra trudno się opala. W tym przypadku można zastosować niższy filtr – SPF 20. Fototyp III dotyczy z kolei tych, którzy mają lekko śniadą karnację, brązowe oczy i włosy, których skóra opala się dość szybko. Dla nich odpowiedni filtr to SPF 15. Do fototypu IV można zaliczyć z kolei osoby o śniadej karnacji i bardzo ciemnych, czarnych włosach. Nie mają one problemu

Efekty fotostarzenia Fotostarzenie to przedwczesny proces starzenia się skóry. Wpływ na niego mają czynniki środowiskowe, w tym przede wszystkim promieniowanie słoneczne. Jego skutki są bardzo poważne: • nadprodukcja wolnych rodników • stopniowe zniszczenie kolagenu w skórze, co prowadzi do jej zrogowacenia, zwiotczenia i utraty jędrności • rozszerzanie i pękanie drobnych naczynek • zaburzenia pigmentacji – pojawiają się piegi, plamy i przebarwienia zmiany nowotworowe.

z opalaniem. Mogą one zacząć od filtru SPF 10. Warto zdać sobie sprawę, że to tylko pewne wskazówki dotyczące tego, jaki stosować krem – powinniśmy wiedzieć, że im wyższa liczba, tym lepiej jesteśmy chronieni. Po opalaniu przyda nam się z kolei łagodny balsam, który ukoi skórę, nawilży ją i wygładzi. Wybór kosmetyków po kąpieli słonecznej jest ogromny – mamy łagodzące pianki, spray’e, balsamy o konsystencji łagodnego mleczka. Wszystko po to, by jak najlepiej zadbać o nasze ciało po opalaniu.

Ochrona dzieci

Bezwzględnie należy też pamiętać o ochronie przed słońcem skóry najmłodszych. Zaleca się, by dzieci do lat trzech były całkowicie chronione przed intensywnym promieniowaniem słonecznym, lepiej więc nie wychodzić z nimi w upalne dni na spacery, zwłaszcza w godzinach południowych. Nawet jeśli wychodzimy w innych godzinach, pamiętajmy o odpowiednim nakryciu głowy i kremie z wysokim filtrem, a także o parasolce przyczepionej do wózka. Zwróćmy uwagę także na to, by tak jak w przypadku dorosłych, nie aplikować kremu tuż przed wyjściem na spacer, ale około 20-30 minut wcześniej. I jeszcze jedno: nie nakładajmy zbyt cienkiej warstwy – jednorazowo powinniśmy posmarować malucha około 15 ml balsamu do opalania. Naukowcy nieustannie ostrzegają, że już dwukrotne poparzenie słoneczne w wieku dziecięcym, znacznie zwiększa ryzyko zachorowania na czerniaka w wieku dorosłym. Dlatego też warto zadbać o skórę naszej pociechy już od najmłodszych lat.

Jak ochronić się przed promieniami UV: • unikaj opalania kiedy promieniowanie jest najintensywniejsze – od godziny 11am do godziny 3pm • zawsze noś nakrycie głowy; najlepiej sprawdzi się kapelusz z szerokim rondem, ale dobra będzie też zwykła czapka z daszkiem. • stosuj filtry do opalania. Wybieraj te o faktorze min. SPF 15, które chronią zarówno przed promieniowaniem UVA, jak i UVB. • noś okulary przeciwsłoneczne z filtrem • pamiętaj o posmarowaniu dziecka kremem z filtrem.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Możesz teraz odczuwać znudzenie, niechęć do pracy i wszelkiego wysiłku. Zabraknie Ci motywacji, stanowczości i konsekwencji w działaniu. Odbije się to na jakości Twojej pracy. Osiągane rezultaty okażą się inne, niż planowane, a spodziewane zyski mniejsze.

WAGA Spokojny tydzień. Nie ustawaj w drodze do celu i spokojnie kontynuuj rozpoczęte projekty. Sukces możesz osiągnąć już wkrótce, szybciej niż przypuszczasz. Codzienne domowe sprawy staraj się rozwiązywać w miłej atmosferze. Możesz mieć więcej wydatków.

BYK Odczujesz teraz znużenie, niechęć do ciężkiej pracy, poczucie zmęczenia i tęsknotę za tym, by gdzieś uciec, odpocząć, wyspać się i wyluzować. Będziesz uciekać od problemów, odkładać na później wszystko, co się da. Nie poddawaj się negatywnym, depresyjnym emocjom, staraj się odnaleźć chociaż chwilę dla siebie.

SKORPION Twoje relacje z otoczeniem nie układały się ostatnio najlepiej. Teraz to powinno się radykalnie zmienić. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, znajdziesz porozumienie. Będziesz też wzbudzać spore zainteresowanie płci przeciwnej.

BLIŹNIĘTA Masz teraz bardzo korzystny czas. Będziesz w bardzo dobrej formie, która będzie sprzyjała nowym przedsięwzięciom i załatwianiu różnych spraw. Wykażesz się teraz kreatywnością, co pozwoli szybko i skutecznie rozwiązywać problemy.

STRZELEC Wycisz gonitwę myśli. Odsuń od siebie troski i sprawy mniej ważne. W tym tygodniu potrzebujesz odrobiny wytchnienia. Wprowadź w swoje życie więcej rozrywek. Nadrób zaległości towarzyskie, to dobry czas na odświeżenie starych znajomości, przyjaźni i kontaktów. Odzyskaj poczucie spokoju, wewnętrznej równowagi.

RAK Gorszy czas w uczuciach, możesz mieć wrażenie, że nie pasujesz do partnera, nie jesteś w stanie się z nim porozumieć. Na szczęście pod koniec tygodnia sytuacja ulegnie poprawie, zaczniecie znowu nadawać na tych samych falach. Najlepszym sposobem na kłopoty jest kontakt z przyrodą.

KOZIOROŻEC W tym tygodniu możesz odczuwać zwiększone pobudzenie fizyczne i gorączkową chęć wyładowania energii. Zachowaj jednak ostrożność, bo działając pod wpływem impulsu, możesz sobie bardzo zaszkodzić. Możesz mieć skłonności do tyranizowania ludzi z najbliższego otoczenia, zapanuj nad tym.

LEW Możesz poczuć się przytłoczony obowiązkami, ale sukcesy będą Cię motywować do wytrwałej pracy. Twoje wysiłki będą zauważone i docenione. Dzięki łatwości nawiązywania kontaktów, w interesach dobrze powinny przebiegać rozmowy handlowe i negocjacje.

WODNIK Będziesz w doskonałej formie fizycznej i psychicznej. Znajdziesz wyjście z każdej sytuacji i rozwiążesz każdy problem, a przy okazji pchniesz do przodu sprawę, na której Ci szczególnie zależy. Wypowiesz też walkę uprzedzeniom i uwolnisz się od krępujących Twoją kreatywność schematów.

PANNA W sprawach zawodowych nowe możliwości. Będzie się to wiązało z poważnym obciążeniem nowymi obowiązkami i stresem. Możesz sobie z tym średnio radzić. Pamiętaj, że jeśli tylko pokonasz stres i uwierzysz w siebie, możesz wreszcie osiągnąć sukces, na który od dawna czekasz.

RYBY Ten tydzień lepiej będzie przeczekać, nie zaczynać nic nowego, zająć się wyłącznie rutynowymi działaniami. Twój organizm będzie szczególnie podatny na przemęczenie. Zakochani mogą liczyć na miłosne spełnienie, choć niewykluczone, że zabraknie im trochę delikatności i wrażliwości.

BIURO Z PONAD 20-LETNIM DOŚWIADCZENIEM

Biznesy, Domy, Apartamenty, Motocykle, ATV, RV, Łodzie Kontraktorzy, Samochody osobowe i komercyjne, Bondy

PLUS 21 czerwca 2021

Dla naszych dzieci 21 POKOLORUJ OBRAZEK

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Początek lata w Rockefeller State Park Preserve Zanim dopadną nas wycieńczające lipcowe upały, warto skorzystać ze sprzyjającej pogody i spędzić trochę czasu na świeżym powietrzu - najlepiej w jednym ze wspaniałych, nowojorskich parków stanowych. Czerwiec to idealny miesiąc na leśne wędrówki, podglądanie ptaków i podziwianie roślin, których liście wciąż jeszcze zachwycają świeżą, żywą zielenią. Wielu z nas obawia się wyruszyć na szlak w obawie, że będzie on za trudny i że zamiast cieszyć oczy pięknem przyrody będziemy przeklinać strome podejścia, komary czy kamieniste podłoże. Na szczęście w wielu nowojorskich parkach znajdziemy przyjemne trasy, które większość z nas pokona bez trudu i które sprawią, że nabierzemy ochoty na więcej, a hiking stanie się naszym ulubionym sportem. Jednym z takich miejsc jest Rockefeller State Park Preserve. Znajdziemy tu wszystko czego pragną zmęczone miastem oczy - łagodne zbocza, urokliwe łąki, wygodne ścieżki, znakomite oznaczenia i fantastyczne widoki. Rockefeller State Park Preserve

PLUS 21 czerwca 2021

znajduje się 30 mil od NYC i składa się z należących niegdyś do rodziny Rockefellerów posiadłości Pocanto Hills i Rockwood Hall. W 1983 roku słynna rodzin postanowiła podarować stanowi 1771 akrów swoich ziem. W zamian za to władze stanowe zobowiązały się do opieki i konserwacji unikalnej flory i fauny tych terenów oraz do udostępniania ich obecnym i przyszłym pokoleniom. I tak też się stało - obecnie park, nad którym opiekę sprawuje New York State Office of Parks, Recreation and Historic Preservation, jest otwarty dla turystów cały rok, od świtu do zmierzchu. Jest to idealne miejsce do rozpoczęcia swojej przygody z leśnymi i górskimi wędrówkami. Parkowe szlaki są niezmiernie wygodne - są to pozostałości wyłożonych żwirem i kruszonymi kamieniami dróg dojazdowych stworzonych na początku XX wieku przez Johna D. Rockefellera Seniora i jego syna. Tworząc je mieli oni założenie, aby drogi dojazdowe były ważną częścią krajobrazu całej posiadłości i dlatego właśnie powinny one biec wśród najpiękniejszych zakątków.

Dziś każdy piechur doceni zatem nie tylko wygodę spacerowania szerokim szlakiem, ale także bez wątpienia zachwyci się jego pięknem. Po drodze można podziwiać różnorodne krajobrazy i ciekawą kombinację zarówno naturalnych, jak i stworzonych ręką człowieka atrakcji, jak Swan Lake, rzeka Pocantico z jej drewnianymi i kamiennymi mostami, szemrzące strumienie i olbrzymie skały. Na wielbicieli dzikiej przyrody w Rockefeller State Park Preserve czekają prawdziwe atrakcje! Park pokrywa majestatyczny las, w którym dominują wspaniałe dęby, topole, klony i buki. Lasy, pola, strumienie i mokradła zamieszkują tu liczne gatunki zwierząt. Warto pamiętać, że wiele z nich jest zagrożonych i choć kiedyś występowały w tej części stanu często, dziś naprawdę trudno je gdzie indziej spotkać. Rockefeller State Park Preserve od lat jest ponadto rajem dla miłośników ptaków - mieszka tu (lub pomieszkuje sezonowo) ponad 220 gatunków! Z tego też względu National Aubudon Society nadało parkowi prestiżowy status Important Bird Area. Park jest nie tylko gościnnym domem dla ptaków mieszkają tu także tysiące dzikich pszczół i motyli, które dostrzeżemy krążące wśród wiosennych i letnich

łąk. Spacer szlakami parku prowadzi do niezwykle sielskiej części Rockefeller State Park, jakim jest Rockwood Hall. Z malowniczej łąki rozpościera się zapierający dech w piersiach widok na Hudson River oraz strome zbocza Palisade Cliffs. W latach 1886 - 1922 w tym miejscu stała majestatyczna rezydencja Williama Rockefellera i ogrody zaprojektowane przez Fredericka Law Olmsteda - ojca amerykańskiej architektury krajobrazu. Choć po budynkach nie ma dziś śladu, skalne konstrukcje, wspaniałe trawniki i rzadkie okazy drzew przypominają o tym jak imponująca musiała być ta posiadłość w czasach swojej świetności. Zwiedzając park pamiętajmy, że jest to miejsce, w którym to przyroda jest najważniejsza, dlatego też ściśle zakazana jest tu jazda autem i rowerem, rozbijanie namiotów i palenie ognisk a także używanie dronów czy wykrywaczy metali. Można tu natomiast jeździć konno, łowić ryby i polować (oczywiście po otrzymaniu odpowiednich pozwoleń). Rockefeller State Park Preserve 125 Phelps Way Pleasantville, NY 10570 www.parks.ny.gov Zuza Ducka

Biały Dom 23

Pierwsze Damy – cz.103 Dzięki niej Taft został prezydentem Helen Herron Taft (1861-1943) Mając 17 lat została zaproszona przez żonę prezydenta Hayesa do Białego Domu. Podobno oświadczyła wówczas, że poślubi tylko takiego mężczyznę, który zostanie Prezydentem Stanów Zjednoczonych. Faktem jest, że Nellie, bo tak ją wszyscy nazywali, była dziewczyną ambitną, wiedziała, czego w życiu chce, i potrafiła konsekwentnie zmierzać do wymarzonego celu. Rodzina Herronów mieszkała w Cincinnati w stanie Ohio w jednym z najładniejszych domów w tym mieście. Zaprojektowany został przez Jamesa Hobana, architekta, który projektował Biały Dom. Może właśnie stąd wzięło się upodobanie Nellie do Białego Domu. Ojciec Nellie był znanym i szanowanym w okolicy sędzią zaprzyjaźnionym z prezydentem Rutherfordem B. Hayesem. Nie należał do ludzi bogatych, ale starał się zapewnić wykształcenie swoim dzieciom. Nellie uczęszczała do prywatnej szkoły Miss Nourse’s School. Mimo że nie studiowała na uniwersytecie, przywiązywała dużą wagę do wiedzy. Uważała, że kobieta powinna być w większym stopniu towarzyszem intelektualnym mężczyzny aniżeli partnerem w miłości. Jako młoda dziewczyna zorganizowała salon, do którego

zapraszała znajomych na dyskusje. Nellie pierwszy raz spotkała Williama Tafta, gdy miał 18 lat. Było to pewnego zimowego dnia. Wybrała się w towarzystwie znajomych na górę Mt. Auburn, na przedmieściach Cincinnati, by pozjeżdżać na saneczkach. William zaprosił ją wówczas na swoje sanki. Faktem jest, że pierwsze spotkanie ich nie zbliżyło. Taft bywał od czasu do czasu w salonie dyskusyjnym Nellie. Rok po pierwszym spotkaniu zaprosił ją na przyjęcie do swego brata Charlesa. Od tego czasu zaczęli spotykać się coraz częściej. Taftowi zaimponował przede wszystkim jej intelekt. Stopniowo zaczął dostrzegać też inne zalety. W listach do Nellie pisał nie tylko o uczuciu, jakie żywił do niej, lecz także podziwiał jej umysł, sposób myślenia. Nellie, ciemnooka drobna brunetka, nie uchodziła za ładną dziewczynę. Taft był rubaszny, pogodny, ona zaś impulsywna, wygadana i krytycznie odnosząca się do wielu spraw. Miała odwagę mówić to, co myśli. Była dziewczyną niekonwencjonalną jak na owe czasy. Paliła papierosy i piła z przyjaciółmi piwo. Początkowo Taft nie zrobił na niej większego wrażenia, o czym

WYCIECZKI

Busem z Polskim przewodnikiem dla osób pojedynczych, par i rodzin: W każdym miesiącu:

Grand Canyon, Parki Narodowe, Kaniony Kolorado i Utah + Las Vegas 11dni od 22 Lipca $1490 Wycieczki dookoła USA 16 dni - od 3 lipca, od 14 sierpnia, od 4 września i od 25 września Park Narodowy Acadia 3 dni $390 Unikatowe Jaskinie, Niagara, Kaniony Wschodu, Nowa Anglia: 2 dni $290 Ceny podano z noclegami i biletami wstępów. W ciągłej ofercie

wycieczki krajoznawcze, cuda natury, Waszyngton DC.

ZOBACZ: www.ampolinc.com lub napisz: ampoltours@yahoo.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

świadczą listy do koleżanek. Również inni mężczyźni zabiegali o jej względy, ale żaden nie zaspokajał jej ambicji. Nellie początkowo pracowała jako nauczycielka. Później studiowała muzykę i była nawet niezłą pianistką. W 1882 roku Taft uznał, że Nellie może być właściwą kandydatką na żonę i zaczął energicznie zabiegać o jej względy. Swemu ojcu zwierzał się, że dążenie Nellie do zdobycia władzy i jej ambicje życiowe napawają go podziwem. „Ona chce dokonać czegoś w życiu, a nie być tylko ciężarem” – mówiła ojcu. Nellie nadal czekała na bardziej odpowiednią partię. Dwukrotnie dała Taftowi kosza. Z biegiem lat jednak coraz bardziej była skłonna

przyjąć jego oświadczyny. Wiosną 1885 roku Taft ponowił zaloty do Nellie. Latem tego roku Nellie wyjechała z rodziną na wakacje w góry Adirondacks w stanie Nowy Jork. Czuła się tam osamotniona. Monotonię przerwała wizyta Tafta. Przez 2 tygodnie razem chodzili na spacery, wspinali się po górach. Efektem tych spacerów były potajemne zaręczyny. Postanowili pobrać się w następnym roku. Ślub odbył się 19 czerwca 1886 roku w domu jej rodziców, w Cincinnati. Nellie miała 25 lat. Will bez mała 29. Po 7 latach znajomości zostali wreszcie małżeństwem. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 28.06.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 5.07.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

Nagrodą za rozwiązanie krzyżówki jest darmowa wejściówka dla 2 osób na XII Festiwal Tygodnika PLUS 28-29 sierpnia

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 24 (545) nagrodę wylosował Pan Marian Oses ze Staten Island. Gratulujemy! Hasło –„Aktorzy prowincjonalni”

PLUS 21 czerwca 2021

REKLAMA

W Y PA D K I ADWOKAT JOLANTA SZYMAŃSKA, ESQ.

631-418-6060 ZADZWOŃ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ TELEFON CZYNNY CAŁĄ DOBĘ / 7 DNI W TYGODNIU

OPŁATA TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY PONAD 18 LAT PRACY W WYSOKO CENIONEJ FIRMIE KENNETH A. WILHELM, W KTÓREJ WYWALCZYLIŚMY MILIONOWE WERDYKTY I ODSZKODOWANIA DLA NASZYCH KLIENTÓW: • WERDYKTY: $43.9 MLN., $23.5 MLN., $3.22 MLN., ETC • ODSZKODOWANIA: $5.6 MLN., $4.5 MLN., $3.9 MLN., ETC PROWADZIMY: • WYPADKI NA BUDOWACH • SAMOCHODOWE • UPADKI I POŚLIZGNIĘCIA • BŁĘDY LEKARSKIE • WYPADKI W PRACY (WORKER’S COMPENSATION) • RENTY (SOCIAL SECURITY DISABILITY) • ORAZ INNE WYPADKI Z OBRAŻENIAMI CIAŁA

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! A Z S R A W

Wciąż działamy! Wciąż wysyłamy!

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Poradnik sukces

Koronakryzys: Finanse w razie rozstania Wskaźniki rozstań wzrosły w USA podczas pandemii koronawirusa, ponieważ przymus przebywania w domu, bezrobocie, choroby czy śmierć bliskich, dzieci uczące się w domu i inne czynniki znacznie nadwyrężyły małżeńskie relacje. Pomówmy o kilku finansowych sprawach, na które powinna uważać osoba, która przewiduje rozstanie ze swoją drugą połową. Ażeby uniknąć ogólników, zwracam się tu do kobiet.

Wiedz, gdzie są pieniądze rodziny

Jeżeli mężczyzna twego życia lubi być tajemniczy, to rozszyfrować go pomoże artykuł pt. „Czy twój małżonek chowa pieniądze”, który można znaleźć na sieci. Znam przypadek jednej rodziny, której ojciec przez 15 lat odprowadzał po cichu wszystkie pieniądze na konto swojej matki w Polsce. Dom natomiast kupił na nazwisko żony i zapożyczył go dwiema pożyczkami hipotecznymi. Pieniądze wybrane jako home equity loan rzekomo zainwestował na przyszłość. Kobieta utrzymywała rodzinę ze swojego wynagrodzenia, mąż dokładał się z rzadka, mówiąc, że pieniądze oszczędza i korzystnie lokuje. Pewnego dnia kupił bilet do Polski w jedną stronę, o czym żona dowiedziała się przez przypadek od znajomych. Zostawił ją i dwójkę dzieci bez oszczędności, tylko z zapożyczonym po brzegi domem i ratami, którym kobieta nie była w stanie sprostać sama. Po sprzedaży domu i spłaceniu pożyczek, nie zostało kobiecie nic. Takie podstępne, nieuczciwe postępowanie jest gorsze od fizycznej przemocy. Przyjrzyj się postępowaniu swojego życiowego partnera. Czy jest otwarty względem ciebie? Bądź szczególnie ostrożna, jeżeli twoje małżeństwo nie jest pierwszym i oboje macie dzieci z poprzednich związków.

Karty kredytowe

Jeżeli planujesz rozwód lub separację, czy odejście od życiowego partnera, powinnaś wnikliwie przeanalizować kwestię kredytu. Pozamykaj zawczasu wszystkie wspólne karty kredytowe i konta pożyczkowe (czyli joint accounts). Powodem jest fakt, że każdy z właścicieli jest odpowiedzialny za spłatę należności. Jeżeli masz wspólną kartę z mężem czy partnerem, a on narobi długów i zniknie, to ty będziesz musiała te długi spłacać. Każdy z właścicieli może zamknąć wspólną kartę pod warunkiem, oczywiście, że jest

PLUS 21 czerwca 2021

ona w pełni spłacona. Zamknij również te karty kredytowe, na których twój mężczyzna jest autoryzowanym użytkownikiem (authorized user). Takie karty są jeszcze bardziej niebezpieczne, gdyż druga osoba ma dostęp do kredytu, ale nie jest wcale odpowiedzialna finansowo. Zamiana wspólnego konta kredytowego na dwa indywidualne nie jest prosta, przeważnie polega na jego zamknięciu i otwarciu indywidualnego. I tu pojawia się dla kobiety problem. Jeżeli jej nazwisko było dopisane na wspólnych kartach kredytowych z mężem, to teraz kobieta może mieć kłopoty z uzyskaniem karty samodzielnie. Powodem jest fakt, ze banki mogły raportować o istnieniu konta tylko na nazwisko pierwszego właściciela, czyli męża. Historia kredytowa kobiety może okazać się słaba, albo nieistniejąca.

Co z pożyczkami?

Jeszcze trudniejsze jest rozstanie, gdy para ma razem zaciągniętą pożyczkę hipoteczną. Nie można tak po prostu zdjąć czyjegoś nazwiska z umowy pożyczkowej. Bank zażąda całkowitej spłaty pożyczki i zaciągnięcia nowej przed osobę, która dom zatrzyma, czyli powiedzmy żonę, jeżeli mąż się wyprowadza i dom zostawia tobie. Tu pojawiają się problem: żona może nie kwalifikować się do samodzielnego uzyskania pożyczki z powodu słabej historii kredytowej lub zbyt niskich zarobków. Wyjściem z sytuacji jest wpłata dodatkowych pieniędzy i zaciągnięcie nowej pożyczki, na niższa kwotę. Wiele kobiet po rozwodzie wraca do poprzedniego panieńskiego nazwiska. To również w życiu ci nie pomoże. Niekiedy możesz spotkać się z odmową kredytu, gdy biuro kredytowe nie znajdzie twojej kartoteki pod nowym nazwiskiem. Chociaż biura kredytowe używają numer Social Security jako identyfikatora, banki mogą ci odmówić aż do czasu, gdy ustalisz swoją wierzytelność pod

nowym nazwiskiem.

Social Security po rozwodzie

Nie podejmuj żadnych życiowych decyzji zanim nie zrozumiesz, jaki wpływ będzie ta zmiana miała na twoją przyszłą emeryturę Social Security. Przeczytaj broszurę wydaną przez Administrację Social Security, pt. What Every Woman Should Know, http://www.ssa.gov/ pubs/10127.pdf. Uwaga: Po rozwodzie dostaniesz rentę po mężu tylko wtedy, gdy będziesz w związku małżeńskim przez 10 lat albo więcej. Rozwiedziesz się wcześniej – zostaniesz na lodzie i będziesz musiała polegać tylko na własnej emeryturze. Jeżeli żyjesz ze swoim partnerem bez ślubu, nie będzie ci się należeć po nim żadna renta. Przeczytaj książkę „Życie bez ślubu” (www.poradniksukces.com) i dowiedz, jak ochronić swoje prawa.

Emerytury zakładowe i indywidualne

nie posiada żadnych znaczących oszczędności. Marek ma w pracy program emerytalny, Zofia nie. Czy Zofia pozostanie bez grosza na starsze lata? Nie koniecznie. Marek zakumulował 120,000 dol. na programie 401(k) przez 20 lat pracy w swoim zakładzie od 1980 do 2000 roku. Małżeństwo Marka i Zofii trwało od 1985 do 2015 roku. Marek uczestniczył w programie 401(k) przez 15 lat w czasie trwania małżeństwa. Konto to zostało podzielone w następujący sposób: 150,000 razy ułamek. Ułamek wynosi 15 lat dzielone przez 20 lat, czyli ¾. Z tego rezultatu (150,000 x ¾ = 90,000 dol.) sędzia przyznał 50 proc. żonie, czyli 45,000 dol. Więcej na temat podziału emerytur można przeczytać w książce pt. Amerykańskie emerytury. Jak widać, w razie rozstania rozważyć należy nie tylko uczucia, ale i finanse. Elzbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek o profilu finansowym i konsumenckim, m.in.: „Życie bez ślubu”, „Jak ułatwić dziecku życiowy start”, „Jak działa giełda”, „Jak inwestować w fundusze powiernicze”, „Życie od nowa, jak uporządkować sprawy w urzędach” i wiele innych. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www. PoradnikSukces.com.

Na szczególną uwagę zasługują programy emerytalne: pensje, konta 401(k), IRA, profit sharing plans itp. Jeżeli mąż ma program emerytalny, na który łożył w czasie małżeństwa, to przy rozwodzie zostanie podzielony. Plany emerytalne są w razie rozwodu dzielone „sprawiedliwie” (equitably), tak jak inne przedmioty majątkowe. Brane są pod uwagę świadczenia albo środki, które zostały nagromadzone w czasie trwania małżeństwa do dnia wniesienia rozwodoMasz tam majątek? Pomogą ci książki wego wniosku. Sądy stoElżbiety Baumgartner” sują następującą formułę, „Powrót do Polski” – finansowe i prawne w Nowym Jorku zwaną dylematy amerykańskich reemigrantów. „Majauskas formula”. Na„Emerytura reemigranta w Polsce” – gromadzone pieniądze podręcznik seniora wracającego z USA. mnożone są przez ułamek: w liczniku ułamka (nad „Emerytura polska i amerykańska” ich łącznie i skutki Umowy emerytalnej. kreską) wstawia się liczbę miesięcy uczestnictwa Również: „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków” ($30), w programie w czasie mał- “Amerykańskie emerytury”, “Ubezpieczenie żeństwa, a w mianowniku Social Security” oraz “Obywatelstwo z – całkowitą liczbę miesięcy przeszkodami” (z nowymi pytaniami na uczestnictwa w progra- egzamin obywatelski). mie emerytalnym. Na Cena: po $35 plus po $5 za przesyłkę. Książki są koniec rezultat mnożony dostępne w Księgarni Polonia, 882 Manhattan jest przez procent mająt- Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik ku przyznany drugiemu Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, małżonkowi, najczęściej tel. 718-224-3492. Przy nabyciu czterech książek 50% w przypadku wielo- od wydawcy piąta jest bezpłatna i nie ma opłat za przesyłkę. Spis treści tych i trzydziestu innych letniego związku. Przykład: Powiedzmy, poradników w Internecie: www.PoradnikSukces.com. że Zofia rozwodzi się z Markiem i małżeństwo

Wracasz do Polski?

REKLAMA

SPRZEDAŻ - KUPNO - WYNAJEM

Nieruchomości na Long Island Ewa Elliott cell 631.697.8613 Agnieszka Chaberek cell 631.885.0768 Edyta Janowska cell 631.745.9167

1732 Great Neck Rd, Suite 205, Copiague, NY 11726 tel. 631.357.3111 www.belvederehomerealty.com

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

973-372-1100 - Biuro 973-372-1101 - Marzena 973-372-0400 - Beata 973-262-7866 - Anna 908-474-1151 - Kasia 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com