Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku by PLUS Media Group

BEZPŁATNY TYGODNIK W NOWYM JORKU 29 sierpnia 2022 nr 35 (608) August 29, 2022 str. 14 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 T: 718-349-2300 J OANNA GWOZDZ ATTORNEY AT LAW Kto jest odpowiedzialny za długi zmarłego? ULEG ŁEŚ W Y PADKOWI? Dz woń tera z po BEZP Ł ATNĄ KONSULTACJĘ Ewelina Sier zputow ska DZ WOŃ: 718-989-1495

Obóz

Rodzice wysyłając swoje pociechy na kolonie lub na obóz myślą przede wszystkim o ich bezpiecznym wypoczynku. Wypadki i problemy ze zdrowiem mogą przytrafić się jednak w najbardziej nieoczekiwa nym momencie, także podczas wakacji. Brak odpowiedniej ochrony dla dziecka może wiązać się z konsekwencjami finansowymi. Można tego uniknąć, dbając o właściwe ubezpieczenie. Większość rodziców – zwłaszcza ci, którzy kiedyś sami uczestniczyli w obozie – zdaje sobie sprawę, że obozowicze odwiedzają ambulato rium z powodów niezagrażających życiu: obtarte kolana, tęsknota za domem, ukaszenia owadow etc. Czasami jednak dochodzi do po ważniejszych sytuacji. Przykładem może być wybuch epidemii świń skiej grypy latem 2009 roku, któ ry zmusił organizatorów obozów w całym kraju do kwarantanny obozowiczów zarażonych wirusem H1N1.2. Głośny był także incydent z 1999 roku, gdzie na obozie letnim w Berkshire obozowicz zachoro wał na bakteryjne zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych i zapadł w śpiączkę. Każdego lata w USA w obozach letnich uczestniczy pra wie 12 mln dzieci i nastolatków. Chociaż tego typu formy wypoczyn ku są na ogół bezpieczne i wiążą się z niskim ryzykiem poważnych obrażeń lub chorób, statystyki Amerykańskiego Stowarzyszenia Obozów (ACA) pokazują, że wy padki się zdarzają.

Ubezpieczenia bez tajemnic letni a ubezpieczenie

zek ubezpieczenia imprezy. W sta nie Nowy Jork organizator letnich obozów musi posiadać zezwolenie na prowadzenie działalności wyda wane przez wydział zdrowia stanu, miasta lub hrabstwa. Zezwolenia te wydawane są tylko wtedy, gdy obóz jest zgodny ze stanowymi przepisami w tym zakresie. Po nadto, obozy dla dzieci podlegają kontroli przedstawiciela wydziału zdrowia dwa razy do roku. Przy najmniej jedną inspekcję wykonuje się podczas trwania obozu. Każdy obóz jest sprawdzany, pod kątem spełnienia wymogów przepisów bezpieczeństwa w zakresie używa nych obiektów oraz zapewnienia odpowiedniego nadzoru. Pamię tajmy, że nie wszystkie dostępne na rynku letnie programy dla dzieci kwalifikują się jako obozy. Dlatego wybierąjac ofertę wypoczynku dla naszych pociech, dopytajmy orga nizatora o posiadanie zezwolenia. Informacje o tym czy dany obóz lub kolonia ma odpowiednie zgo dy, uzyskamy również kontaktując się z lokalnym wydziałem zdrowia

szych scenariuszy, ale co w sytu acji gdy syn lub córka potrzebuje poważnej opieki medycznej pod czas obozu? Czy plan ubezpiecze nia zdrowotnego pokryje koszty? Niestety na to pytanie nie ma jed noznacznej odpowiedzi. Wszystko zależy od planu medycznego. Ubez pieczenie może, ale nie musi działać podczas pobytu dziecka na obozie – znaczenie ma tu status ubezpie czenia zdrowotnego rodziny, zakres polisy ora szczegółowe warunki posiadanego ubezpieczenia, a także lokalizacja obozu i rodzaj oferowa nych na nim zajęć. By uniknąć dużych rachunków medycznych w wielu przypadkach dobrym rozwiązaniem jest zakup dodatkowego ubezpieczenia. Pa miętajmy, iż często biura podróży oraz organizatorzy kolonii oferują najniższe sumy gwarantowane i naj mniejsze pakiety. W zwiazku z tym, podstawowy zakres ubezpieczenia od nieszczęśliwych wypadków ofe rowany przez organizatora może okazać się niewystarczający, by skutecznie chronić przed poważ niejszymiDzieckoszkodami.wartoubezpieczyć nie tylko ze względów zdrowotnych, ale także na wypadek spowodowania przez nie szkody np. zniszczenia czyjeś własności. Ubezpieczyciel w razie takich sytuacji zapewni po moc prawną oraz wypłaci stosowne odszkodowanie. Ważne, by polisa obozy jeździeckie czy wspinacz kowe generują większe ryzyko ewentualnych wypadków niż na przykład obóz językowy. Pamię tajmy ponadto o zabezpieczeniu sprzętu sportowego czy bagażu. Na rynku dostępnych jest wiele ofert ubezpieczeń dla rodzin wysyłają cych dzieci na obóz czy kolonie. W wyborze właściwej oferty warto zwrócić się do specjalisty, a także sprawdzić zakres polisy posiadanej przezDzieciorganizatora.nakoloniach i obozach są podatne na rozmaite zagrożenia. Nawet najbardziej doświadczony wychowawca może nie przewidzieć pomysłów na jakie mogą wpaść podczas różnego typu obozowisk.

W Greenpoint Insurance Brokerage dbamy o właściwe zabezpiecze nie zdrowia i życia. Doradzamy w uzyskaniu ubezpieczeń od nie malże wszystkich ryzyk. Nasza agencja współpracuje z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń począwszy od samo chodowych, odpowiedzialności cywilnej, pracowniczych po ubez pieczenia firmowych budynków i nieruchomości. W Greenpoint In surance zawsze znajdziemy dla Was optymalne rozwiązanie. By poznać szczegóły dotyczące ubezpieczeń biznesowych, majatkowych czy pakietów

pracowniczych prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306. Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com Marcin Luc Insurance Broker Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation • Disability • Umbrella • Bonds • E&O 321 Route 94 S. Warwick, NY 10990 Tel: 845-250-0050 680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-383-0306 Personal: • Home • Auto • Life • Health • Motorcycle • Boat

konsultacjęDzwońWYPADKOWI?ULEGŁEŚterazpobezpłatnąwjęzykupolskim! Ewelina Sierzputowska POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH ■ Wszystkie rodzaje wypadków ■ Wypadki na budowie ■ Workers’ Compensation ■ Wypadki samochodowe ■ Disability - inwalidztwo ■ Błędy medyczne NASZE WYGRANE $5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego $3,900,000 Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji $3,500,000 Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców $3,000,000 Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion ADVERTISING.ATTORNEY Dzwoń: 718-989-1495 BEZPŁATNA KONSULTACJATwój imigracyjnystatusniemaznaczeniawww.AdwokatWypadek.com BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN

Estrovera przywróci Ci radość życia Menopauza – jak przetrwać objawy przekwitania? Menopauza objawia się nagłymi falami gorąca, nocnymi potami, płaczliwością i stanami depresyjnymi Winę za złe samopoczucie ponoszą nie tylko zacho dzące w organizmie zmiany hormonalne, lecz również przeświadczenie, że przekwitanie równoznaczne jest z kresem kobiecości i wkroczeniem w starość. Jak przetrwać ten burzliwy okres menopauzy? Zgodnie z terminologią medyczną, menopauza to ostatnia menstruacja w życiu kobiety, a więc taka, po której w ciągu 12 miesięcy nie pojawia się kolejne krwawienie. Określenie to stosowane jest zamiennie z terminami: przekwitanie i klimakterium, które w rzeczywistości obejmują okres kilku lat przed i kilku lat po ostatniej miesiączce Podkreślić należy fakt, że menopauza jest naturalnym zjawiskiem, a nie chorobą i dotyczy każdej kobiety. Nadejście menopauzy zwiastuje szereg objawów, które pojawiają się już na kilka lat przed nią. W pierwszej kolejności dochodzi do zaburzenia cyklu menstruacyjne zaczynają dokuczać nieprzyjemne uderzenia gorąca, zlewne poty, kołatania serca, bóle głowy. Zmiany zachodzące w organizmie nie pozostają bez wpływu na psychikę. Kobieta podczas menopauzy ma pogorszony nastrój, jest drażliwa, pojawiają się kłopoty z koncentracją oraz bezsenność Jedną z najczęściej stosowanych metod leczenia objawów menopauzy jest terapia hormonalna Jednakże wiele pacjentek narzeka na skutki uboczne, które z niej wynikają. Zaczynają się dodatkowe problemy związane z nadwagą, zmianami skórnymi, spadkiem libido itd Na rynku farmaceutycznym i zielarskim dostępne są również środki, które stanowią alternatywę dla leczenia hormonalnego. Jednym z nich jest NIEZWYKLE Wiele pacjentek zauważyło znaczne zmniejszenie częstości oraz nasilenia objawów menopauzy, szczególnie uderzeń gorąca, problemów ze snem, stanów depresyj nych, drażliwości, lęku czy problemów seksualnych po zastosowaniu „Estrovery” Na licznych forach można znaleźć opinie pacjentek, które zgodnie twierdzą, że zauważyły zmianę już po kilku dniach przyjmowania „Estrovery” Większość z nich pozbyła się nieprzyjemnych objawów menopauzy prawie w 85 procentach Estrovera nie zawiera żadnych hormonów, dlatego nie powoduje skutków ubocz nych Produkt jest całkowicie naturalny, bowiem jego podstawowym składnikiem jest RABARBAR SYBERYJSKI, którego skuteczność została już wielokrotnie udowodniona W badaniu klinicznym, które trwało 12 tygodni, 90 procent kobiet stwierdziło, że liczba napadów gorąca w ciągu doby zmniejszyła się z 12 do 2. Produkt oferuje bezpieczną i skuteczną metodę w walce z objawami przekwitania u kobiet w wieku oko Cłomenopauzalnymięnapadówzłości, smutku i rozgoryczenia: koniec z przykrymi i zawstydzającymi napadami gorąca, nad miernym zmęczeniem i niechęcią do życia. U nas kupisz „Estroverę” zapraszamy do Marko wej Apteki!

PLUS 29 sierpnia 2022 4 REKLAMA Polkor Pharmacy, Inc. 831 Manhattan Ave, Brooklyn, 718-389-0389NYmarkowaapteka.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 5REKLAMA

29 sierpnia 2022PLUSPoradnik sukces6 Jak tanio zwiedzać świat: Przeloty

Najbardziej opłaca się latać w środku tygodnia – we wtorek lub w środę, ale również w soboty. Dlaczego? Ludzie w delegacji lubią rozpoczynać podróże w poniedziałek i wracać w czwartki, a wakacjusze wy ruszają w piątki i wracają w niedziele. Leć tam, gdzie tanio Gdy masz napięty budżet, wybierz się do tanich krajów. Za najtańsze dla podróżników w roku 2022 uzna wane są: • w Azji: Vietnam, Nepal, Thailand, Cambodia, Laos, Indonesia, Phi lippines • w Ameryce: Mexico, Colombia, Gu atemala, Argentina, Cuba, Bolivia • w Afryce: Morocco, Cape Verde • w Europie: Romania, Georgia, Alba nia, Bosnia, Turkey, Armenia. Pojedź tam, a poczujesz się, jak król. Byłam właśnie w Portugalii – dla naszych amerykańskich kieszeni ceny są tam wspaniałe. Ponadto, podróżuj z kimś, bo pozwoli to na dzielenie kosztów. Na przykład, wynajem sa mochodu czy mieszkania kosztuje tyle samo, niezależnie od liczby osób. Wybierz długie przesiadki Staramy się unikać przesiadek, a przecież mogą być one bardzo pomocne. Oto sprytna metoda na zwiedzenie dodatkowego miejsca bez dodatkowego kosztu. Wybierz długie przesiadki (lay over), a będziesz miał dwie wycieczki za cenę jednej. Niektóre przeszuki warki lotów pozwalają sortować loty według czasu podróży. Kilkunastogo dzinna przesiadka stwarza okazję do zwiedzenia miasta, a nawet wyspania się w Znajdźhotelu.lotnisko połączone z cie kawym miastem szybką kolejką albo metrem, by dotrzeć do atrakcji tu rystycznych tanio i szybko. Uważaj tylko na przepisy wizowe. Lot z długimi przesiadkami uwa żany jest za niedogodny, więc najtań szy, a standardowe przeszukiwarki czasem ich nie pokazują. Posłuż się takimi serwisami, jak ITA Matrix czy SkyScanner.com. Podróż z postojem maszpolega(stopover)przesiadkąmiBzaprojektowaćWitryna Airwander.com pozwalapodróżzpunktuAdoprzezpunktCzdługimiprzerwanazwiedzanie.Różnicamiędzy(layover), apostojemjestpłynna,alewzasadzienatym,żelecączprzesiadkąjedenbilet,abagażodbierasz

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autor ką wielu książek-poradników, m.in. pt. „Życie od nowa”, „Obywatelstwo z przeszkodami”, “Podręcznik wła ściciela domu” oraz “Praca w Ame ryce”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Green point, albo bezpośrednio od wydaw cy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. com, poczta@poradniksukces.com.224-3492, www.PoradnikSukces.1-718-

Dwa tygodnie temu wyjaśniłam, jak znaleźć bezpłatne noclegi dzięki różnym internetowym serwisom(odszukaj na sieci artykuł „Jak tanio zwiedzać świat: Darmowe noclegi”) a tydzień temu, jak podróżować jak najtaniej („Jak tanio zwiedzać świat: Podróże”). W tym artykule opiszę, jak latać po świecie za nieduże pieniądze, a przy okazji odwiedzić więcej niż jedno miejsce. Szukaj biletów na sieci Żeby Amerykanin mógł zwiedzać świat, musi lecieć samolotem, a bilety lotnicze są najdroższym elementem transoceanicznej podróży. Oto jak znaleźć najtańsze loty. Oprócz Orbitz, Expedia czy Google Flights, pomogą ci takie serwisy, jak SkyScanner, Se cretFlying, a przede wszystkim ITA Matrix. Te ostatnie dają ci najwięcej opcji i pokazują połączenia, których nie widać w tradycyjnych przeszuki warkach lotów. Planuj wcześnie Kupuj bilety wcześnie, nie póź niej niż na półtora miesiąca przed odlotem. Wtedy zapłacisz najmniej. Nie licz na oferty „last minute”. Linie lotnicze bardzo podwyższają ceny w ostatnich dniach, nawet do paru tysięcy dolarów, wiedząc, że osoby będące w przymusowej sytuacji za płacą każdą cenę. Podróżuj poza sezonem wakacyjnym Wszyscy wiemy, że najtaniej i najdogodniej podróżuje się poza sezonem. Unikamy wtedy tłumów, rozkrzyczanych dzieci, upałów, mamy wybór zakwaterowania i atrakcji, po mniejszamy koszty. Wiosna i jesień są najlepszą porą. Poza tym warto być gotowym do zmiany planów. Czasem kilka dni różnicy daje znaczne oszczęd ności na przelotach albo hotelach szczególnie wtedy, gdy unikniemy lokalnych świąt albo dużych sezono wych imprez. Przeszukiwarki lotów pokazują ceny na kilka dni przed i po wybranej przez ciebie dacie. SkyScanner pozwala widzieć ceny w ciągu całego miesiąca (wybierz opcję „Whole Month”). Lataj wtedy, kiedy inni nie mogą Linie lotnicze obniżają ceny, by wypełnić puste miejsca. A liczba pasażerów zależy od trasy, sezonu i pory dnia. Na trasach turystycznych najtańsze są wczesne ranki i późne godziny wieczorne, bo ludzie na wa kacjach nie lubią zarywać nocy. Na trasach biznesowych najtańszy jest środek dnia.

w punkcie docelowym. Lecąc z posto jem masz oddzielne bilety na każdą częśćAirwanderpodróży.podaje ci jedną cenę za podróż od punktu A do B, ale wy daje oddzielne bilety na każdą część podróży przez punkt C. Na przykład, lecisz z Nowego Jorku do Warszawy za cenę niższą niż przelot bezpośred ni, i zatrzymujesz się na 13 godzin w Brukseli, a wracając – na 22 godziny w Wiedniu. Robisz jedną transakcję, a Airwander wystawia ci cztery bilety: z JFK do Brukseli, z Brukseli do War szawy oraz powrotne: z Warszawy do Wiednia i z Wiednia do Nowego Jor ku. Zamiast odwiedzić tylko Polskę, wpadasz również do Belgii i Austrii. Będziesz miał się czym pochwalić w pracy.Wdrodze pomiędzy Stanami a Eu ropą dobrym miejscem na postój jest Reykjavik, obsługiwany przez Icelan dair. Lecisz do Australii? Zatrzymaj się w Kuala Lumpur, w Singapurze czy na Tajwanie. Na trasie wschód -zachód warto lecieć linią Emirates i zahaczyć o Dubaj, albo linią Cathay Pacific i odwiedzić Hong Kong. Multi-city - przelot w trójkącie Przelot w trójkącie polega na tym, że dodajesz drugi punkt docelowy. W przeszukiwarkach wybierasz opcję „Multi-city”. Na przykład, lecisz z Chicago do Warszawy, ale zatrzy mujesz się na kilka dni w Lizbonie albo w Istambule. Cena może być nawet niższa niż typowy bilet LOT-em w dwieGdy kilkastrony. lat temu leciałam do Batumi, w drodze powrotnej za trzymałam się na tydzień w Rzymie, a przelotyNowy Jork-Batumi, Batumi -Rzym i Rzym-Nowy Jork kosztowały mnie o dwieście dolarów mniej niż bezpośredni lot do Batumi i z po wrotem.Podróż z kilkoma przystankami jest szczególnie tania wtedy, gdy lot niskiem połączeniowym jest duży hub, np. Istambuł, Dubai, Hong Kong. Trzeba szperać w przeszukiwarkach lotów sporo czasu, gdy znaleźć cie kawe trasy po dobrej cenie. Dyskontowi przewoźnicy Jeżeli zechcesz pogodzić się z róż nymi niedogodnościami, znajdziesz w Europie szczególnie tanie przeloty. Największym dyskontowym prze wodnikiem jest Ryanair, po czym EasyJet, Wizz Air, Volotea, Eurowings, Wow Air i Condor. Media Hopper uważa za najlepsze: Norwegian Air Shuttle, Easy Jet, GermanWings, NIKI, Baltic Air, Wizz Air, Wow Air, Pegasus Airlines. Zapłacisz czasami tylko kil kadziesiąt euro, pod warunkiem, że podróżujesz lekko, bo dużo się pła ci za zdanie walizki na bagaż, a nawet za posiadanie bagażu podręcznego. Korzystaj alternatywnego lotniska Przeszukiwarki pokazują ceny lo tów z pobliskich lotnisk, a różnice by wają znaczne. Tańsze są również loty z przesiadkami na alternatywnych lotniskach. Sprawdź połączenia przez Manchester (w Wielkiej Brytanii) lub Kijów. Przed wojną, lecąc ze Stanów do Polski przez Kijów czy Sheremie tewo straciło się parę dodatkowych godzin, ale zapłaciło o kilkaset do larów mniej, co dla cheapair.com/baggage-fees.bilet.dobiletzdanączychwiedzieć,ainiejszy,Ziręcznym).kułnalizeczką,najlepiejczalniemniejszypomniejszychdługieatrakcji-city)powyżejgieHeathrow.czyprzykładkorzystaMiejmyrodziny dawało dużekilkuosobowejoszczędności.nadzieję,żeteczasypowrócą.Większośćtanichliniilotniczychzalternatywnychlotnisk,naModlinzamiastWarszawy,StanstedbądźGatwickzamiastWartomiećtamniedłuprzesiadki,bostrategieopisane(layover,stopover,multitamniewyjdą,skorobrakjestwpobliżu,adojazdybyłybyikosztowne.Jednaknatychlotniskachpanujeruchisątańszewypożysamochodów. TylkozbagażempodręcznymNakoniecuwaga:Podróżujlekko,tylkozmałą20-calowąwaktórąmożeszwziąćzesobąpokładsamolotu(przeczytajartypt. PrzezświatzbagażempodSprawdź,najakirozmiarwagępozwalatwójprzewoźnik.małymbagażembędzieszmobilwyjdzieszzlotniskaszybciejnienaraziszsięnazgubieniewalizki,takżesporooszczędzisz.Trzebażecorazwięcejliniilotnipobieraopłatyjużzapierwsząwalizkę.Immniejzapłaciszza–tymwięcejzabagaż,nawet100dol.SprawdźzanimkupiszPomożeciwitryna https://www.Udanychwojażyżyczy

973-928-3838 www.tygodnikPLUS.com 7Wypadki i Odszkodowania – mecenas Wierzbicki radzi NASZE WYNIKI MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE: • PONAD MILIARD DOLARÓW UZYSKANYCH DLA NASZYCH KLIENTÓW • NAJWYŻSZY WERDYKT SĄDOWY W STANIE NOWY JORK (110 MILIONÓW DOLARÓW) • NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE W USA ZA WYPADEK BUDOWLANY WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE • NA POSESJI • WORKERSCOMPENSATION Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYMADWOKATEM ODSZKODOWANIA646•351•8611|www.blockotoole.com

Brooks

ZARYS GEOLOGICZNO-HISTO RYCZNY. Na terenie Katmai łączą się dwa wielkie pasma: łańcuch Gór Alaska i pasmo Aleuckie. Na ich styku zaznacza się wyjątkowo silna działalność sejsmiczna a tak że wulkaniczna.Badaniaarcheologiczne wska zują, że ludzie żyli w Katmai od co najmniej 6 tysięcy lat, a najprawdo podobniej od 10 tysięcy, czyli ostat niego zlodowacenia. W tym czasie okoliczne wulkany siedmiokrotnie notowały potężne eksplozje! Nad brzegami rzeki Brooks River udokumentowano blisko 1000 struk tur pochodzących z epoki faraonów! Pierwotni Indianie/Aleuci przybywa li skuszeni obfitością pożywienia; ryb, reniferów, łosi, jagód... Niektóre grupy mieszkały tutaj na stałe, inne pozostawały w Katmai tylko podczas hojnegoRezerwatlata. przyrody (national monument) Katmai utworzono de kretem prezydenta Woodrow Wilso na w 1918 roku, aby w pierwszym rzędzie uchronić krajobraz, jaki po wstał po potężnej eksplozji wulkanu Novarupta w dniu 6 czerwca 1912 roku. Był to największy wulkaniczny kataklizm XX wieku oszacowany jako 10-krotnie silniejszy niż erupcja Mt StHelens w 1980 roku. Powierzchnię ponad 100 km kwadratowych pew nej nikomu nie znanej doliny pokrył popiół o miąższości 210 metrów, a wyspę Kodiak na 3 doby otuliły ciemności. Pierwszym człowiekiem jaki ujrzał ten „krajobraz po bitwie” w 1913 roku był Alaskańczyk z Se ward - Mel A.Horner. Jeden z czoło wych fascynatów przyrody owych lat - Robert Griggs - poprowadził ekipy z national Geographic do Kat mai, aby podczas trzeciej wyprawy odkryć słynną już dzisiaj „Dolinę 10 Tysięcy Dymów”. Widok tysięcy fumaroli skłonił Griggsa do zapo czątkowania akcji ochrony przyrody pośród członków Kongresu USA. Dolina 10 Tysięcy Dymów prezen towała się wówczas wyjątkowo spektakularnie, chyba nawet cie kawiej niż obecnie sławetne gejzery Yellowstone. Pierwsi naukowcy, któ rzy dotarli tutaj w 1916 roku zostali uraczeni niezwykłym widowiskiem - tysiącami dymów (tzw. fumarole) spowijającymi dno stygnącej po erupcji Doliny. Od pamiętnego wy buchu minęło ponad sto lat i po wierzchniowe zjawiska geotermalne prawie zaniknęły. W międzyczasie, na pierwszym planie w Katmai poja wił się problem ochrony dużej ilości niedźwiedzi brunatnych (grizzli) ja kie dziesiątkami zbierały się w sezo nie na niektórych kaskadach, żeby gromadnie łapać do pyska płynące na tarliska łososie czerwone.

W 1931 roku prezydent H.Ho over powiększył dwukrotnie obszar rezerwatu dając niedźwiedziom wię cej swobody i pełniejszą ochronę. W 1980 po kolejnym zwiększeniu areału rezerwatu podniesiono jego status prawny do rangi parku naro dowego.Katmai, ze swoimi przejawa mi sejsmiki i wulkanizmu dosko nale obrazuje niezwykłą potęgę sił Natury. Wszechogarniające dla każdego wnikliwego turysty stają się zagadnienia związane z geolo giczną przeszłością, teraźniejszością, z bogatymi ekosystemami i historią człowieka na tym trudnym do byto wania obszarze. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewod nikiem i właścicielem chicagowskie go biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, z Alaską włącznie, najbliższe terminy: 25 sierpnia oraz 3 września 2022. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W.Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: andrzejkulka.com/alaska.htmhttp://www. Tak się śpi w w Camp

29 sierpnia 2022PLUSPodróże z Andrzejem Kulką8 Park Narodowy Katmai – cz. 2 Gdy rozwiał się dym

łódki

Mohican Lake w Górach Catskills zaprasza na wakacje i wypoczynek. Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne czyste 1- sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4 osób, mieszkania studio do 4 osób, mieszkania 2-pokojowe do 7 osób oraz wolno stojący dom (3 sypialnie dla 1 lub 2-ch rodzin 9 osób). Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnie, duża lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi. Akceptujemy gości z pieskami. W okresie letnich weekendów domowe śniadania - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt. Atrakcyjna lokalizacja - 100 mil od NYC. W okolicy spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, Woodstock, blisko sklepy i restauracje. Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze , microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby – bass, węgorz, wędkowanie wiosłowe, kajaki, rowery wodne, szlaki leśne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkozabaw dla dzieci.

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWYPołożonynadpięknymjeziorem

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com Podróże z Andrzejem Kulką 9

wa, sala gier, ping pong, bilard, huśtawki, plac

Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784 Bus MOHICAN LAKE RESORT 97 Leers Road, Glen Spey NY www.MohicanLakeResort.com12737 Panorama Doliny 10 000 Dymów. Domki w Brooks Camp Rozglądnij sie zanim wyjdziesz z hydroplanu W drodze do Doliny 10 000 Dymów

29 sierpnia 2022PLUSNa wesoło10 Biuro główne: 219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 pMówimyopolskuówimypopolsku www.icetranspor t.com stawk i@icetranspor t.com • Transpor t całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Impor t & Expor t) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Por tugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transpor tową i celną Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i duż y ch k lie n t ó w Z a p e wnia m y a t r a k c yjne i konkurenc yjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na r ynku amer ykańskim. DAM PRACĘ Law firm in downtown Manhattan is looking for an office assistant. Must be fluent in English/Polish and have a previous office experience. Possibility of sponsorship for the right candidate. Please send your resume to office5050nyc@gmail.com.

Rozmawia dwóch kolegów: - Moja ósma żona... - Miałeś osiem żon? Bohater! - Moja usmażona kaczka bardzo smakowała żonie. D Na kolędzie ksiądz zwraca się do -małżeństwa.:Jakpaństwo żyjecie? Religijnie? - Ja proszę księdza bardzo religij na jestem i dużo się modliłam męża. dwóch kolegów: - I co nowego w pracy? - Szukamy księgowego. - Przecież ostatnio zatrudnili ście jednego. - No właśnie go szukamy... U dentysty: - Co by pan poradził na moje żółte zęby? - Najlepiej założyć brązowy kra wat! W wojsku panika, bo ma przyje chać matka Boska. Jak to podczas paniki bywa malują wszystko. Kra wężniki na biało, trawę na zielono. W końcu przychodzi ten dzień. Dowódca drużyny zrobił zbiórkę i wydał rozkaz: - Całość baczność!!! Bosek wy stąp. Matka przyjechała. D Do sklepu muzycznego przyszło dwóch policjantów i mówią: - Poproszę tę czerwoną trąbkę. - A ja ten biały akordeon. Na to sprzedawca: - Gaśnicę mogę sprzedać, ale kaloryfera nie.

o do brego męża i mam dobrego

A on się nie modlił i ma jak ma... D - Czy jest tu doktor? - Tak. - Jaka specjalizacja? - Doktor matematyki. - Bo mój przyjaciel nie oddycha! - Minus jeden. D Rozmowa

D Sprzedam obraz Dino Buttero „Meandring Forest Pat”. Dzięki niemu możesz stworzyć swoją osobistą przestrzeń nasyconą atmosferą ZEN. Oryginalny obraz olejny o wymiarach 37”x47”. Cena $640 . Waldemar tel.: SPRZEDAM646-678-6471

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 11Adwokat radzi MÓWIMY PO POLSKU! SE HABLA 347-743-9058ESPAÑOL!TELEFONYCZYNNECAŁĄDOBĘ ■ Rozwody (contested i uncontested) ■ Sprawy rodzinne (custody i child support) ■ Sprawy karne (DUI, domestic violence, assault, etc) ■ Sprawy imigracyjne ADWOKAT z 15-letnim doświadczeniem Joanna Ewa Nowokuński www.jenlawgroup.com 861 Manha an Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222 Rozwody w NY Powrót do Polski z dzieckiem urodzonym w Stanach Zjednoczonych “Pani Mecenas, mam dwuletnią córkę. Mąż nigdy nie zaczął sponso rowania mnie na zieloną kartę. Znęca się nade mną psychicznie. Kontrolu je mnie na każdym kroku. Daje mi “kieszonkowe” na zakupy. Pieniądze wylicza do “grosza”. Nie mam dużo znajomych, bo mąż sprawdza wydru ki telefoniczne i osądza mnie o zdradę. Jestem od niego uzależniona finanso wo i nie mam nawet pobytu stałego. Cała moja rodzina mieszka w Polsce. Czuję się tu samotna i nie mogę znieść życia czując się jak niewolnik. Moja matka prosi, abym wróciła do Polski, ale mąż mi grozi, że nie mogę wyje chać z dzieckiem, że nasza córka jako obywatelka Stanów Zjednoczonych nie ma prawa wyjechać do Polski i tam ze mną zamieszkać. Jestem tu bardzo nieszczęśliwa i chcę wrócić do Polski z córką. Czy naprawdę nie mogę z nią stąd wy jechać?”

Bez zgody ojca lub sądu Pani nie może wyjechać z Nowego Jor ku. Prawo rodzinne Nowego Jorku nie pozwala na opuszczenie stanu Nowy Jorku z dzieckiem, jeżeli jest to w celu przeprowadzenia się na stałe, a tym bardziej za granicę. Je żeli dziecko mieszka w stanie Nowy Jork przynajmniej od sześciu mie sięcy lub od urodzenia, powoduje to że Nowy Jork staje się “residential state”, czyli stanem stałego zamiesz kania dziecka. Jeżeli Nowy Jork jest miejscem urodzenia lub zamieszka nia dziecka, w takiej sytuacji żaden z rodziców nie może wyprowadzić się z tego stanu z dzieckiem bez zgody drugiego rodzica lub posta nowienia sądu. Prawo dotyczące opieki nad dziećmi tak samo chroni prawa matki, jak i ojca. Matka nie może się spakować i wyprowadzić gdziekol wiek z dzieckiem, bo jest nieszczęśli wa w małżeństwie. Natomiast Pani nie musi się martwić, że znienacka mąż pakuje się i wyjeżdża z córką gdziekolwiek mu się podoba. Jeżeli by tak zrobił, prawo nakazałoby, aby natychmiast wrócił z dzieckiem do stanu Nowy Jorku dzięki petycji Writ Of Habeas Corpus. Prawo daje Pani możliwość złożenia wniosku o za kazie wyjazdu z dzieckiem, zanim mąż by się na to odważył. W Pani przypadku oznacza to, że jeżeli na wet Pani informuje męża, że Pani ma zamiar wyjechać z córką do Polski na stałe, mąż może złożyć podanie w sądzie rodzinnym lub Supreme Court, aby zakazać wyjazdu z tego stanu z Jeżelidzieckiem.Panibywyjechała z Nowe go Jorku z córką do Polski bez zgody męża lub sądu, wtedy Pani praw nie by “uprowadziła” dziecko. Mąż by miał prawo walczyć o powrót dziecka do Stanów Zjednoczonych dzięki Konwencji Haskiej. Polska jest członkiem sygnatariuszem tej Konwencji międzynarodowej, któ ra chroni przed uprowadzeniem dzieci przez rodziców. Jeśli sąd by stwierdził, że Pani “porwała” córkę ze Stanów i uprowadziła ją do Polski, Pani mogłaby nawet stracić opiekę nad córką. Dziecko nie jest przed miotem, które należy do jednego rodzica. Dziecko ma dwóch rodzi ców i sąd chce zapewnić, że każ dy rodzic będzie mógł przebywać z rodzicem, nawet jeśli rodzina nie mieszka pod tym samym dachem. Natomiast są wyjątki od tej zasady i okoliczności, które mogłyby Pani pozwolić zostać w Polsce z córką, jeśli Pani by wyjechała. Sąd w takich sytuacjach mógłby zbadać zarzuty oskarżenia o przemocy lub skupić się na zagrożeniu dla bezpieczeń stwieWychowywaniedziecka. dzieci z osobą, której nie tylko nie kochamy, z którą nie mamy pozytywnych więzi lub boimy się jej jest bardzo trudnym wyzwaniem. Pani znajduje się w sy tuacji, którą Pani na pewno odbiera jako beznadziejną. Natomiast to, że Pani ma dziecko, które urodziło się w Ameryce i jest obywatelem tego kraju oraz ojciec dziecka też tu mieszka, sprawia, że dopóki dziecko nie będzie pełnoletnie, Pani będzie musiała mieszkać w Nowym Jorku. Natomiast zawsze można spróbować się porozumieć. Jeżeli dziecko będzie odwiedzało ojca w Stanach Zjednoczonych i ojciec zgadza się na wyjazd dziecka, to ani prawo ani sąd nie będą wchodzić w drogę takiego porozumienia. W takich sytuacjach należy pamię tać, że nawet jeżeli nasz związek małżeński się nie układa, dziecko za wsze będzie miało dwoje rodziców. Mecenas Joanna Ewa Nowokuński

29 sierpnia 202212PLUSKącik milusińskich

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 13Biały Dom Wysył ka aut do Niemiec od $715 od $989 Wysył ka aut do Gdansk/Gdynia 1 700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 973) AlexAutoExport.us508-6097 Pierwsze Damy – cz.162 Dwie aktorki Jane Wyman (1914-2007) i Nancy Reagan (1923-2016) Ronald i Nancy Reagan pu blicznie manifestowali łączące ich uczucia. Reaganowie tulili się do siebie bez przerwy, także wte dy, kiedy nikt na nich nie patrzył. Małżeństwo dwojga aktorów fil mowych, które jednak przetrwało tyle lat, wniosło cechę stałości do niespokojnego amerykańskie go Jednocześnieżycia. para prezydenc ka była całkowitym anachroni zmem i to nie tylko ze względu na wiek, lecz także z powodu swoich przekonań. Albowiem w ostatnim 20-leciu XX-wieku para ta hołdo wała takiemu pojmowaniu ról mężczyzny i kobiety w małżeń stwie, przy którym stosunek Tarza na do Jane wydaje się postępowy. Już pod względem wyglądu zewnętrznego Ronald i Nancy Re agan odpowiadali, niemal do gra nic parodii, utartym stereotypom: wysoki, silny mężczyzna, który jeszcze w wieku 74 lat wcale się nie garbił i chodził energicznym krokiem – Wuj Sam jak z książki z obrazkami – i drobna, delikatna, krucha kobietka, które ze swym białym czołem i szeroko rozsta wionymi oczami wciąż wyglądała jak dziecko, jak postarzała Śpiąca Królewna, która zostaje właśnie obudzona przez swego księcia i której wciąż zdaje się, że żuje w latach 20., w latach swego dzie ciństwa.Nancy podzielała konserwa tywne poglądy męża. Była m.in. przeciwna aborcji, konstytucyjnej poprawce o równouprawnieniu kobiet, sprzeciwiała się ograni czeniu dostępu obywateli do posiadania broni palnej. Szcze gólną uwagę zwracała na walkę z narkomanią i alkoholizmem wśródNancymłodzieży.miałazReaganem dwoje dzieci. O córce Patti mówi się, że po ojcu odziedziczyła wzrost, po matce zaś urodę. Studiowała na wydziale dramatu University of Southern California, ale nie zro biła dyplomu. Patto uważała się za tzw. niezależnego wyborcę i przed 1980 r. nie głosowała na ojca. Polityką się nie interesowała, ale brała udział w prezydenturystosunekberałem,pieczeństwa.sięmałżeństwa.byłaniegonych.lejcesynanaczyłwymrokuzainteresowałnymjednaksurowejSchoolposłałaporokugobyłwnapisałaojciecrodzicami.powałazwnieksiążekNapisaławnaldapro-choicegazynuasięPantery”.golu70.sięGrilleyem.ślubYouwspólniezzlatantynuklearnych.demonstracjachByłaWpołowie70.zerwałanakilkalatkontaktrodzicami.ZwiązałasięwówczasBerniemLeadonemzTheEagles,napisalipiosenkę„IWishPeace”.Wlatach80.wzięłazinstruktoremjogi-PaulemMałżeństwozakończyłorozwodemw1990r.Wlatachi80.XXwiekuwystąpiławwiefilmachiserialach–m.in.w„TaniCash”czy„KlątwieRóżowejW1994rokupojawiłanagonaokładce„Playboya”,w2011-wwieku58lat-ma„More”.JestaktywistkąorazprzeciwniczkąDoTrumpa,czemudajewyrazswoichfelietonachiartykułach.kilkafabularyzowanychoswoimżyciu,wktórychprzedstawiałaswojejrodzinypozytywnymświetle.Wzwiązkutym,przezdługiczaspozostazniąwkonflikcie.DopierolatachpogodziłasięzeswoimiGdyokazałosię,żejejjestchorynaAlzheimera,książkę,któreukazałygolepszymświetle.UlubieńceminadziejąNancysynRonald.Rodzicenazywali„Skipper”(Kapitan).W1977rozpocząłstudiawYale,alerokuopuściłuczelnię.NancygodoprywatnejWebbwKalifornii,znanejzdośćdyscypliny.Ronniechciałsiępodporządkowaćszkolrygoromiszkołęopuścił.Ronsiębaletem.W1981zacząłuczyćsiętańcawNoJorku.Przezpewienczastańwzespole,potemznalazłsiębruku.SensacjąbyłozdjęcieprezydentastojącegowkopozapomogędlabezrobotRonożeniłsięzestarsząodo7latDoriąPalmieri.NancybardzoniezadowolonaztegoPrezydentdowiedziałoślubiepóźniejniżsłużbabezRonReaganjestobecnieliateistąi makrytycznydowieluelementówswojegoojca. Ciąg dalszy za tydzień…

PLUS 29 sierpnia 2022 14 Adwokat radzi J OANNA GWOZDZ ATTORNEY AT LAW 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 T: 718-349-2300, F: joannagwozdzlaw@gmail.com718-349-2332 K ANCELARIA P RAWNA Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy ✓ Medicaid ✓ Asset Protection ✓ Prawo ProbateSpadkowe, ✓ Trusts ✓ Revocable ✓ Irrevocable Kto jest odpowiedzialny za długi osoby zmarłej? Jak executors (wykonawcy naszej woli wyznaczeni w testa mencie) powinni postępować z nie spłaconymi długami po zmarłym? Kupując samochód, zaciągając pożyczkę lub otrzymując kartę kre dytową na swoje nazwisko, masz prawny obowiązek spłaty tego dłu gu. Dobra wiadomość jest taka, że Twój współmałżonek lub członko wie rodziny nie są odpowiedzialni za te długi, jeśli umrzesz. Nie ozna cza to jednak, że wierzyciele nie będą dopominać się spłaty długu, aby odzyskać to, co jesteś winien. Kiedy dana osoba umiera, wszystkie jej pieniądze i majątek muszą być zgromadzone w jedną masę spadkową. W trakcie postę powania spadkowego wszelkie zaległe długi muszą być uregulo wane z majątku i środków pocho dzących z majątku spadkowego. Jeżeli zmarły zmarł bez majątku, wierzyciele na ogół nie są w stanie wyegzekwować spłaty zaciągnię tych długów. Jeśli dług jest zaciągany przez dwie lub więcej osób, na przykład w przypadku kredytu hipoteczne go małżonków czy wspólnej karty kredytowej, po Twojej śmierci od powiedzialność za dług przechodzi na osobę pozostającą przy życiu.

Jeżeli dług został podżyrowany przez współsygnatariusza, współ sygnatariusz przyjmuje wówczas pełną odpowiedzialność za dług. To, czy małżonek musi spłacić po zostały dług, zależy od wielu czyn ników. W niektórych przypadkach masa spadkowa jest wystarczająca na spłatę wierzycieli, innym razem nie ma wystarczających funduszy na zaspokojenie wierzycieli, a w niektórych przypadkach wierzy ciele zgadzają się na otrzymanie obniżonej kwoty zadłużenia. Długi są zwykle spłacane w pierwszej kolejności z płynnych aktywów, takich jak konto banko we lub inne rezerwy gotówkowe.

Jednak wierzycielom nie wolno za biegać o niektóre składniki majątku spadkowego, takie jak świadczenia z tytułu ubezpieczenia na życie lub programy emerytalne 401 (k). Aby chronić te aktywa przed wierzy cielami, ważne jest, aby wskazać osobę fizyczną jako beneficjenta. Kto opłaca rachunki medyczne i inne rachunki po śmierci?

To naturalne, że wpadasz w panikę, gdy umiera ukochana osoba i zaczynasz zdawać so bie sprawę, że jego rachunki za leczenie naprawdę wzrosły. Czy jesteś odpowiedzialny za ich opła cenie? W większości przypadków odpowiedź brzmi: nie, ponieważ, z bardzo nielicznymi wyjątkami, beneficjent nigdy nie dziedzi czyZachęcamdługów. jednak do konsultacji z prawnikiem z dziedziny Estate Planning, Trust & Estates, aby za wczasu zabezpieczyć swój majątek oraz bliskich jak również omówić prawa i obligacje po śmierci bli skiej osoby. Mec. Joanna Gwóźdź

Jeśli nie jest to możliwe, aktywa takie jak majątek osobisty lub nie ruchomości mogą zostać zlikwi dowane, a wpływy mogą zostać wykorzystane na spłatę długów.

Wędkarstwo jest jednym z naj starszych ludzkich aktywności a jako rozrywka znane była od tysiącleci. O rybach traktaty pisali starożytni Egipcjanie a rzymski poeta Publiusz Owidiusz Naso w poemacie „Halieu tica” (Sztuka rybołówstwa) opisał wędkarskie sposoby łowienia ryb różnych gatunków. W średniowie czu zagadnienia wędkowania naj pełniej przedstawione są w dziele pt. Księgi Św. Albana, którego jeden rozdział „Traktat o łowieniu ryb na wędkę” poświęcony jest nie tylko ówczesnym metodom i technikom łowienia, ale podkreślał także etycz ne implikacje wędkarstwa. Mimo bogatych i barwnych opisów w ubie głych wiekach wędkowanie rekre acyjne zarezerwowane było niestety jedynie dla klas wyższych. Dopiero z nadejściem XIX wieku wraz z roz wojem industrializacji wędkowanie stało się jedną z najbardziej popu larnych - bo po pierwsze niedro gich a co za tym idzie egalitarnych - rozrywek. Najpełniej widać to na przykładzie Stanów Zjednoczonych, gdzie wędkarstwo w rozmaitych odsłonach cieszy się olbrzymią po pularnością, czego wyrazem są półki w dużych supermarketach i sklepach sportowych dosłownie uginające się pod ciężarem sprzętu wędkarskiego. Nie sposób przy tym nie wspomnieć, że amerykańskie zamiłowanie do wędkarstwa odmieniło oblicze tego sportu na całym świecie. Jak? Otóż w Stanach Zjednoczonych pod ko niec XIX wieku szczególnie popular ne stało się wędkarstwo muchowe. I tak się składa, że Nowy Jork miał w tym swój udział. To dzięki nowa torskiej metodzie „wędkowania na muchę” odkryto jak wielkie bogac twa pstrągów kryją w sobie płynące wśród gór Catskill niepozorne stru mienie Beaverkill czy Willowemoc Creeks. Dzięki licznym publikacjom w prasie branżowej wędkarze z całe go kraju zaczęli przyjeżdżać Upsta te New York, by doskonalić swoje umiejętności w rwących, górskich strumieniach. Ich wyczyny stawa ły się sławne w całym wędkarskim świecie, a oni sami znajdowali naśladowców w wielu innych kra jach. książzzmaganiawędkarzmingway.kowania byłnależąktórejkarstwoAmerykanomłowędkarstwa,Inną odmianą rekreacyjnegoktórastasię popularnadziękijest wędmorskie.Osobą,przedewszystkimsięzatopodzięErnestHeTenzapalony,któryopisałczłowiekanaturą wswojejsłynnej

Ponieważpomoc.łowienie tuńczyków ostatnimi czasy stało się w Nowym Jorku i New Jersey szczególnie po pularną rozrywką w celu ochrony populacji tych ryb wprowadzone zostały limity - jeden wędkarz zło wić może jedynie 3 tuńczyki dzien nie - i to niezależnie od rozmiaru ryby.Zarówno w Nowym Jorku jak i w New Jersey, aby łowić tuńczyki niezbędny jest permit - aby dowie dzieć się jak go uzyskać najlepiej odwiedzić rządową stronę hmsper mits.noaa.gov lub zadzwonić pod numer (888) Natomiast872-8862.abyznaleźć firmy charterowe organizujące wyprawy na tuńczyki, warto zerknąć na stro nę internetową fishingbooker.com. A potem już - jak to mawiają wędkarze - „Połamania kija”! Zuza Ducka

rzy Wam się prawdziwa przygoda na otwartym morzu warto wyruszyć w taki rejs właśnie teraz, latem.Jak wyglądają wypra wy na połów tuńczyków? W morskich wodach u wybrzeży Nowego Jorku i New Jersey najłatwiej trafić na tuńczyka błękitnopłetwego. Jest to wspaniałe zwierzę o imponujących rozmiarach - zazwyczaj waży od 400 - 600 fun tów, jednak zdarzają się osobniki ważące nawet ok. 1500 funtów! Jak łatwo się domyślić nawet, jeśli poszczęści nam się i tuńczyk złapie przynętę, to jest to dopiero począ tek atrakcji, które potrafi zaserwo wać wędkarzowi ta niezwykłą ryba. Jeśli zdecydujecie się na podob ną wyprawę, przygotujcie się na to, że na morzu spędzicie nawet 24-26 godzin! Tuńczyki żyją w głębszych wodach, najchętniej tych oddalo nych około 60 - 100 mil od brzegu, więc samo dopłynięcie do łowiska potrwa ok.4 - 5 godzin. Łowienie tuńczyków wymaga olbrzymiej cier pliwości i skupienia - tym bardziej, że często odbywa się ono w nocy. Jeśli nie dysponujemy taką ilością czasu, możemy zdecydować się także na krótszą wyprawę, trwającą 6 lub 8 godzin - te rejsu są także zdecydo wanieJeślitańsze.jednak wybierzemy opcję 24 godzinną, możemy liczyć na na prawdę niezapomniane chwile. Pod czas podobnych rejsów zazwyczaj serwowane są posiłki a na małych wędkarzy w ramach walki z nudą czeka także szereg innych atrakcji. W cenę wyprawy wliczone się także sprzęt i przynęty. Nie martwcie się - jeśli po raz pierwszy decydujecie się na wędkarstwo morskie podczas wyprawy możecie liczyć na profe sjonalną

ce „Stary człowiek i morze” jeszcze za swojego życia postrzegany był jako modelowy macho, twardziel, na którym powinni się wzorować męż czyźni. A co bardziej męskiego niż walka z dziką bestią - choćby była to flądra czy sea bass? Ale żarty na bok - każdy kto kiedykolwiek łowił ryby na otwartym morzu wie, że po trafi to być naprawdę wymagający sport. Jednak czy taka wyprawa nie jest przypadkiem dostępna tylko dla mieszkańców słonecznej Flo rydy czy turystów odwiedzających w tym celu Karaiby czy Hawaje? Nic z tych rzeczy! Mamy szczęście - wy brzeża New Jersey i Nowego Jorku naprawdę obfitują w ryby i działa tu wiele firm charterowych organizu jących wyprawy na połowy fląder czy bassów. Jednak prawdziwym wyzwaniem dla każdego wędka rza jest rejs w poszukiwaniu jednej z najwspanialszych żyjących tu ryb - czyliSezontuńczyka.narekreacyjne połowy tuńczyków w Nowym Jorku i New Jersey zaczyna się w czerwcu i trwa do listopada. Se zon jest dość dłu gi, DlategowjesiennapodstępnaAtlantykuzimnepamiętajmy,jednakjaksą wodyijakbywapogodatejczęściUSA.jeślima

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 15Weekend z PLUSem Weekend z Wędkarstwotuńczykiem.morskiew NY i NJ

16PLUSZdrowie

Leki OTC (z ang. over the counter) od ładnych kilku lat robią furorę za równo w USA, jak i w Polsce. Spora w tym zasługa agresywnych reklam koncernów farmaceutycznych, spo ra również naszej wiary w to, że łatwiej dostać się do półki w su permarkecie niż do lekarza i wziąć tabletkę zamiast przechodzić przez wszystkie medyczne procedury. Tymczasem nawet najbardziej po pularny lek, zażyty w niewłaściwy sposób, może znacząco wpłynąć na naszą zdolność postrzegania świata, a co za tym idzie także na bezpieczeństwo kierowcy, jego pasażerów i właściwie wszystkich, którzy znajdą się w jego pobliżu. Jest to tym groźniejsze, że bar dzo niewiele osób zapoznaje się z treścią ulotki leku kupionego bez recepty. Lekarze ostrzegają jednak, że wpływ każdej pojedyn czej substancji na organizm jest procesem indywidualnym, zależ nym od wieku, płci, metabolizmu oraz poziomu tolerancji danego składnika przez organizm. Ziołowe na nerwy W sytuacjach nerwowych i stre sujących sięgamy najczęściej po preparaty zawierające wyciągi z waleriany, melisy, męczennicy cielistej oraz chmielu zwyczajnego. Substancje czynne w nich zawarte wychwytywane są przez receptory układu nerwowego. Irydoidy wale riany hamują np. degradację kwasu aminomasłowego. Wskutek tego podwyższa się jego stężenie–w efek cie przekaźnictwo neuronalne jest opóźnione. Molekularne podłoże działania pozostałych surowców nie jest jeszcze aż tak dokładnie zbada ne. Nie ulega jednak wątpliwości, że po zażyciu ziołowych preparatów uspokajających należy unikać pro wadzenia pojazdów, bo powodują one u kierującego spowolnienie reakcji, otępienie, a nawet senność. To jednak może się wydawać oczywiste, co jednak z popularny mi lekami przeciw przeziębieniu i grypie? W większości tych leków jednym z głównych składników jest pseudoefedryna. Działa podobnie jak adrenalina, powoduje pobudze

nie psychomotoryczne, przyspiesza rytm serca, podwyższa ciśnienie, sprawia, że nie możesz się skupić, twoje ruchy stają się szybkie, nagłe i nieprzemyślane. O ile przy umiar kowanych dawkach większego nie bezpieczeństwa nie ma, o tyle, gdy przesadzimy z ilością, skutki mogą być poważne. Na grypę i kaszel Ta sama pseudoefedryna w wielu preparatach łączona jest z substan cjami przeciwbólowymi (ibuprom, paracetamol) zaliczanymi z reguły do grupy całkowicie bezpiecznych. Powód jest banalny. Tylko niewielu z nas zapoznaje się z ulotką dołą czoną do leku, która wspomina, że działania niepożądane ibupromu i paracetamolu to senność, zawroty głowy i ogólne osłabienie. Żaden z tych stanów nie jest przecież wy marzonym dla kierowcy. Głównym składnikiem popular nych leków przeciwkaszlowych jest kodeina. Ten alkaloid jest pochodną morfiny i silnie wpływa na ośrodko wy układ nerwowy. Po zażyciu często występują zawroty głowy, a zwięk szone dawki powodują nadmierne uspokojenie i senność. Co ciekawe, kodeina w połączeniu z preparatami przeciwwrzodowymi, czyli zobojęt niającymi kwas żołądkowy może powodować powstawanie stanów depresyjnych. Leki przeciwwrzodo we również dostępne są bez recepty. Nie do końca też wiadomo, co zrobić, gdy wybierając się w podróż dopadnie nas biegunka. Podstawo wym składnikiem leków, którymi możemy sobie pomóc jest bowiem loperamid, który działa w ścianie jelita na receptory opioidalne i po woduje zwiększenie pochłaniania wody i elektrolitów przez komórki jelita. Temu działaniu towarzyszy uczucie zmęczenia, ból głowy oraz nadmierna senność. Objawy te mogą trwać nawet do 24 godzin po zażyciu. Co więc robić? Brać czy nie? Chy ba jednak brać, jeśli innego wyjścia nie ma, ale nie siadać za kółko albo przynajmniej wcześniej uważnie przeczytać ulotkę. Chociaż… w przy padku leków na biegunkę, chyba lepiej przeczytać ją już po zażyciu.

29 sierpnia 2022

Skoro są bez recepty, to znaczy, że można je bezpiecznie zażywać–to groźne przekonanie na temat wszelkich leków dostępnych bez lekarskiego wskazania może kosztować życie i zdrowie nie tylko tych, którzy je zażywają. Tak może być na przykład, gdy po zażyciu niektórych z nich zasiądziemy za kierownicą.

Bez recepty też szkodzą

Doceniamy go zwłaszcza w upalny dzień, bo nic nie orzeźwia tak skutecznie, jak plaster soczystego arbuza. Ten pyszny owoc możemy też wykorzystać na wiele innych smakowitych sposobów, choćby… grillując. By dodać arbuzowi jeszcze więcej smaku, przed zapieczeniem warto go zamarynować. Kwadrans wcześniej kroimy owoc w plastry o grubości około centymetra, po czym smarujemy emulsją z płynnego miodu (3 łyżki) i soku z pomarańczy, cytryny lub limonki (2 łyżki). Możemy ją wzbogacić także świeżym tymiankiem (łyżka), który zapewni jeszcze więcej walorów smakowych i aromatycznych. Tak przygotowanego arbuza umieszczamy na mocno rozgrzanym grillu. Opiekamy z obu stron, po około 2 minuty z każdej.

zDeserygrilla – jak to zrobić?

Owocowy szaszłyk

Szaszłyk to specjał, który możemy skomponować na różne sposoby, nie tylko z mięsa, warzyw czy pieczarek. Nadziane na patyk owoce po zapieczeniu staną się pysznym deserem.

Grillować można niemal wszystko. Do szaszłyka świetnie nadaje się jabłko, banan, kiwi, ananas, winogrono czy mango. Owoce z grubą skór ką obieramy, w razie potrzeby pozbawiamy gniazd nasiennych i kroimy w kostkę, mniej więcej równiej wielkości. Marynujemy przez pół godziny w zalewie z miodu, soku z cytryny i szczypty cynamonu, po czym na dziewamy na długie patyczki, które wcześniej moczymy przez godzinę w wodzie. Grillujemy kilka minut, aż do zrumieniania. Na talerzu szaszłyk możemy posypać drobno posiekanymi orzechami włoskimi.

Grillowane banany z czekoladą

Statystyczny Polak zjada rocznie blisko 7 kilogramów bananów, które w ostatnich latach stały się, obok jabłek, najpopularniejszymi owocami na naszych stołach. Jednak rzadko trafiają na grilla, a szkoda, bo bardzo lubią opiekanie, zwłaszcza w towarzystwie czekolady. By przygotować prosty i pyszny deser potrzebujemy świeżych i doj rzałych bananów, których nie obieramy, lecz tylko przekrajamy wzdłuż, a następnie w środek wciskamy kilka kostek czekolady, w zależności od naszych upodobań gorzkiej lub mlecznej. Następnie owijamy w folię alu miniową lub umieszczamy na tacce i grillujemy przez około 15-20 minut. Banany powinny stać się bardzo miękkie, zaś czekolada musi się rozpuścić.

Grillowany arbuz

Grillowanie z PLUSEM18 29 sierpnia 2022

Tak przyrządzone owoce serwujemy z porcją lodów, najlepiej waniliowych.

Grillowane pankejki

Okrągłe, pulchne naleśniki to jeden z ukochanych przysmaków Amerykanów. Pankejki smaży się zwykle na patelni, ale z powodzeniem możemy przyrządzić je również na grillu. Wystarczy zaopatrzyć się w planchę, czyli gładką płytę (stalową lub żeliwną), którą umieszczamy nad rozgrzanym węglem.

S’mores S’mores to skrót od angielskie go określenia “something more”, czyli “coś więcej”. Po raz pierwszy użyto go w latach 20. XX wieku, oczywiście w Stanach Zjednoczo nych, gdzie najwcześniej zaczęto cenić słodkie pianki zwane mar shmallows. W 1927 r. przepis na ten specjał ukazał się w bardzo popularnym poradniku „Tramping and trailing with the girl scouts”, co świadczy o tym, że przysmak był wówczas szczególnie popularny wśród amerykańskich harcerzy i harcerek. Z czasem s’mores upo wszechnił się również w Ka nadzie czy Meksyku. Nie tylko charskiejdocepturaNiedługoprodukcjęrewolucjonizującwytłaczaniatentowałmarshmallows,niejszegoInc.,życielaDoumak,40.poddeseruikameralnych,nerowych,licznychelementemsiępiankamizsowenieważskautów,wśródpokraker„kanapki”zapieczonymistałyobowiązkowymwmenuimprezplezarównojakmasowych.PopularnośćwzrosłakonieclatXXw.,gdyAlexsynzałoDoumak,czylinajsłynwytwórcyopatechnologiępianek,słodyczy.późniejres’morestrafiłakultowejksiążkikuBettyCrocker, opubli kowanej po raz pierwszy w 1957 r. Tradycyjnie s’mores przypieka się nad ogniskiem, ale z powodze niem możemy przyrządzić je rów nież na grillu. Zadanie jest banalne: na krakersie umieszczamy piankę i kostkę czekolady, przykrywamy drugim ciastkiem, wszystko zawija my w folię aluminiową i zapiekamy przez kilka minut. Pianki powinny nabrać półpłynnej konsystencji, zaś czekolada musi się rozpuścić.

Grillowanie z PLUSEM

Na około godzinę przed grillowaniem przygotowujemy ciasto na placuszki. W misce mieszamy mąkę pszen ną (szklanka), cukier puder (1/4 szklanki), proszek do pieczenia (łyżeczka), sodę oczyszczoną (łyżeczka) oraz szczyptę soli. Dodajemy jajko, maślankę (szklanka) i olej rzepakowy (3 łyżki). Wszystko miksujemy na gładką masę o konsystencji śmietany. Ciasto wylewamy porcjami na rozgrzaną płytę. Gdy pankejki nabiorą złotego koloru, a na ich powierzchni pojawią się bąbelki, przewracamy na drugą stronę. Serwujemy je po amerykańsku – z syropem klonowym i owocami, np. truskawkami, malinami czy borówkami. W wersji bardziej kalorycznej możemy pokusić się o porcję bitej śmietany.

BYK W tym tygodniu potrzebujesz odrobiny wytchnienia. Posta raj się unikać wyczerpujących przedsięwzięć, bo przeforsujesz się doszczętnie. Sprawy, które wymagają wiele cierpliwości, wytrwałości i opanowania, lepiej odłożyć na później. .

PLUS 29 sierpnia 2022 20 Horoskop

BARAN W najbliższych dniach możesz być pobudzony i wraż liwy. Zabłyśniesz poczuciem humoru i celnymi komentarzami. Zapragniesz też działać. Wykorzystaj ten korzystny czas i dokonaj kilku niezbędnych, ożywczych zmian, szczególnie gdy czujesz, że potrzeba Ci nowych bodźców. Możliwa krótka podróż, prawdo podobnie w sprawach służbowych.

LEW Nie dasz się teraz nikomu wywieść w pole. Twoje zdecydo wanie i determinacja sprawią, że osiągniesz swój cel. Z łatwością będziesz podejmować decyzje. Możesz liczyć na pomoc rodziny lub przyjaciół. Pamiętaj o tym, żeby się odwdzięczyć.

STRZELEC Możliwe, że w najbliższych dniach nadarzy ci się okazja do zrobienia świetnego interesu, realizacji ważnego przedsię wzięcia, wdrożenia planu biznesowego. Zastanów się jak dobrze wykorzystać swoją szansę, jeszcze raz wszystko przemyśl, daj sobie czas na realizację planów.

KOZIOROŻEC Czeka cię bardzo dobry tydzień. To dobry czas na podejmowanie wszelkich działań związanych z załatwianiem spraw urzędowych, zmianą pracy, przeprowadzeniem ważnych rozmów . Wszystko powinno przebiegać pomyślnie, więc niczego się nie obawiaj, lecz ruszaj do przodu.

RYBY Najbliższy tydzień może przynieść wiele niespodziewa nych wydarzeń. Czeka cię ożywienie w pracy, warto wykorzystać nowe możliwości. Wykażesz się teraz łatwością w nawiązywaniu kontaktów, błyskotliwością i elokwencją. Będziesz w nastroju do romansowania, flirtowania i uwodzenia.

21.03 - 19.04 20.04 - 22.05 23.04 - 21.06 22.06 - 22.07 23.07 - 23.08 19.02 - 20.03 23.09 - 22.10 22.11 - 21.12 22.12 - 19.01 20.01 - 18.02 23.10 - 21.11

PANNA Ten tydzień nie sprzyja aktywności. Zachowaj rozwagę przy podejmowaniu decyzji. Zastanów się, czy pewnych spraw nie można odłożyć na później. Teraz lepiej zadbać o zdrowie, odpocząć, dostarczyć organizmowi odpowiednią ilość snu.

RAK Wreszcie uwierzysz w swoje talenty i umiejętności, spró bujesz powalczyć o należną ci pozycję. Przełam swoją nieśmia łość, wykaż się inicjatywą, zabłyśnij. W pełni zasługujesz na to, by osiągnąć długo oczekiwany sukces. Skup się na sprawach najważniejszych, nie przejmuj się drobiazgami.

BLIŹNIĘTA Warto pomagać innym. Teraz też ktoś może bardzo potrzebować twojej pomocy i wsparcia. Całą swoją energię, a także wolny czas poświeć na pomoc bliskim ci osobom. Możesz poczuć się przytłoczony obowiązkami ale na pewno się z nimi uporasz. Pamiętaj o witaminach i zdrowym trybie życia.

WAGA Poświęć więcej czasu na powiększenie swoich zasobów materialnych. Energia i dobre pomysły cie nie opuszczają więc warto znaleźć dodatkowa pracę lub zapisać się na interesujący kurs czy szkolenie. Zachowaj ostrożność w kontaktach towarzyskich, szczególnie w stosunku do nowo poznanych osób. SKORPION Ciekawy tydzień, wiele niespodziewanych wydarzeń. Czeka cię ożywienie życia towarzyskiego, możesz poznać wielu nowych ludzi. Wykażesz teraz się łatwością w nawiązywaniu kontaktów, błyskotliwością i elokwencją.

WODNIK Najbliższe dni w sferze zawodowej i finansowej przebie gną bez wielkich wzlotów ale i bez upadków. Poczujesz stabilizację i umocnienie się pewnych układów, które są dla ciebie bardzo korzystne. Powinieneś doświadczyć teraz wielu uczuć i pomocy ze strony partnera życiowego.

Sponsorem nagrody jest Tygodnik PLUS Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 33 (606) nagrodę wylosowała Pani Barbara Mi chalec z Greenpointu Gratulujemy! Hasło: Miara geniuszu jest charakter NASZE WYNIKI MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE: • PONAD MILIARD DOLARÓW UZYSKANYCH DLA NASZYCH KLIENTÓW • NAJWYŻSZY WERDYKT SĄDOWY W STANIE NOWY JORK (110 MILIONÓW DOLARÓW) • NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE W USA ZA WYPADEK BUDOWLANY WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE • NA POSESJI • WORKERSCOMPENSATION Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM ODSZKODOWANIA646•351•8611|www.blockotoole.com Bożena Piekarz-Lesiczka Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222 ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ Korony na implanty ✗ Stomatologia dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Leczenie kanałowe ✗ Korony na implanty ✗ Stomatologia dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów General dentist Family Dental Care www.doctorbozenapiekarz.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com Rozrywka 21

będą

Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładne go adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 5.09.22r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 12.09.22r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty kasowane.

29 sierpnia 2022

Matura jest jednocześnie bardzo ważnym i podniosłym wydarzenie dla wszystkich. Towarzyszą temu niesamowite emocje, ale jednocze śnie radość z ukończenia szkoły pol skiej na etapie liceum.

PLUSDodatek

Jak wygląda matura w polskiej szkole dokształcającej

specjalny22

Egzamin maturalny w szkołach polonijnych różni się od tradycyjnej polskiej matury, ale dlatego wła śnie ma ona rację bytu na emigracji. Szkoła polonijna jest dla uczniów. Najważniejsze są w niej dzieci, ich potrzeby, możliwości i motywacje do nauki języka. Polskie szkoły do kształcające wybierają programy nauczania tak, by treści nauczania, materiały i wymagania dostosowa ne były do możliwości uczniów, którzy na co dzień funkcjonują w amerykańskim systemie oświaty, a ich edukacja odbywa się w języku angielskim. Zatem poziom wiedzy i kompetencji językowych młodzieży jest w polskich szkołach dokształ cających inny niż ich rówieśników w Polsce. Polskie szkoły poza granicami Polski starają się utrzymać wielolet nie tradycje przekazywania wiedzy o Ojczyźnie dzieciom i młodzieży polskiego pochodzenia. Polscy uczniowie zdobywają liczne nagro dy w konkursach międzyszkolnych i międzynarodowych, przynosząc tym samym dumę swoim rodzicom i nauczycielom. Matura jest ostatnim egzaminem podsumowującym wiadomości absolwentów szkół polonijnych. Dostosowanie matury do moż liwości i potrzeb uczniów jest jedynym naPolski. zralną,nutegoPolskiegoEgzaminunapoprawnościsięwrozwiązaniem,zdroworozsądkowymdlategomaturyposzczególnychszkołachróżniąniecoodsiebie. Maturzyścizdają pisemnytestgramatycznejopartystopniutrudnościPaństwowegoCertyfikatowegozJęzykajakoObcego. PozdaniutestupodchodządoegzamiustnegoprzedKomisjąMatuktórasprawdzaichwiedzęliteratury,historiiorazgeografiiZwyklejesttoczęśćustna,którąabiturienci pisząpracę maturalną na wybrany temat oraz przygotowują prezentację multime dialną. Tematyka dotyczy kultury lub historii Polski (ale także polskiego sportu, motoryzacji, nauki, ekonomii – zainteresowanie i pasje naszych uczniów są imponujące).

Jednakże klasa maturalna to nie tylko ciężka praca. W połowie lute go uczniowie biorą udział w Balu Studniówkowym, na którym tańczą tradycyjnego Poloneza. Zdana matura jest warunkiem ubiegania się o stypendium przy znawane przez Centralę Polskich Szkół Dokształcających. Jest również solidnym przygotowaniem do eg zaminu biegłości z języka polskiego na New York University, którego kre dyty uznawane są przez większość uczelni w USA. Nie w każdej polskiej szkole do kształcającej są prowadzone klasy licealne, a tym samym matury. Przy gotowania i proces egzaminacyjny jest ustalany przez indywidualne placówki. Centrala Polskich Szkół Dokształcających pracuje nad ujed noliceniem egzaminu maturalnego we wszystkich zainteresowanych szkołach. Matura w polskiej szkole na emi gracji jest potrzebna, ponieważ pod nosi prestiż języka, nadaje ważność przedmiotom ojczystym – historii, wiedzy o kulturze i literaturze, a to stanowi o naszej tożsamości. To coś więcej niż pierogi i bigos – to poczucie zakorzenienia w bogac twie kulturowym kraju trwającego i rozwijającego się z niespotykanym uporem ponad tysiąc lat mimo za wirowań historii. Do szkół polonijnych w USA matura trafiła wraz z na uczycielami i dziećmi imigrantów z Polski. Nauczyciele, do skonale wiedząc jak silnie matura wpisana jest w tożsamość kulturową polskiej inteligencji, przeszczepili ideę na grunt szkół polonijnych. Dzieci imigrantów mogły utrzymać w ten sposób łączność z polską tradycją, którą znali ich rodzice. Obecnie, kiedy lwia część młodzieży uczęszczającej do szkół sobotnich przychodzi na świat w Stanach Zjednoczonych, tradycja zdawania matury jest silnie zakorzeniona w ich umysłach.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 23Dodatek specjalny polskaszkolaop@gmail.comInformacje:347-886-4699www.swfaustynany.com Nasza szkoła istnieje przy para i Św. Stanisława Biskupa i Męczennika od 1970 roku. Uczymy języka polskiego, historii, geogra i oraz tradycji polskich. Oferujemy zajęcia w soboty od 9:00-13:00. Dodatkowo: Religia, Zuchy, możliwość udziału w konkursach i przedstawieniach szkolnych. OD PASOWANIA NA UCZNIA PO MATURĘ DZIECI ZDOBYWAJĄ WIEDZĘ O POLSCE I UCZĄ SIĘ JĘZYKA POLSKIEGO Zapraszamy do POLSKIEJ SZKOŁY DOKSZTAŁCAJĄCEJ IM. ŚW. FAUSTYNY w Ozone Park, NY 101 – 60 92ND STREET OZONE PARK, NY 11416 TRWA REJESTRACJA UCZNIÓW NA ROKSZKOLNY 2022/23POCZĄTEK ROKU SZKOLNEGO10 WRZEŚNIA 2022 Zbigniew Herbert Polish Supplementary School of Long Island, Inc. Polska szkoła w Copiague na Long Island w stanie Nowy Jork powstała w 1988 roku przy parafii Wniebowzięcia NMP. Od roku 2005 jesteśmy zarejestrowani w stanie Nowy Jork jako organizacja niezależna, która od lat prężnie działa i rozwija się w lokalnym środowisku. W ubiegłym roku szkolnym mieliśmy zarejestrowanych blisko 450 uczniów uczęszczających do klas od ‘0’ do VIII (zmiana poranna i popołudniowa), a także do 3-letniego liceum oraz klasy “Polish as a New Language” (PNL) i oddziału przedszkolnego. Zatrudniamy około 30-osobową grupę nauczycieli, asystentów oraz innych pracowników szkoły, którą od 2021 roku kieruje mgr Dorota Bakuła. Współdziałamy z licznymi organizacjami, bierzemy udział w różnych konkursach oraz akcjach, ale przede wszystkim rozwijamy w naszych uczniach miłość do polskiej mowy, pokazujemy im piękno kultury i tradycji narodowej oraz przygotowujemy ich do egzaminów ze znajomości języka polskiego. DorotaKontakt:Bakula, dyrektor Tel. 631.943.4115 E-mail: facebook.com/herbertowcywww.polskaszkolacopiagueli.orgdorotabakula21@gmail.com Adres do korespondencji: PO Box 954, Lindenhurst, NY 11757

Dodatkowo wielu rodzicom zależy, aby podtrzymać tradycje językowe, tak, aby ich latorośle znały ojczysty język, poznały polską kulturę i trady cję przodków.

specjalny24

Utworzenie dwujęzycznegoprogramu Aby mógł zostać utworzony od dział dwujęzyczny w systemie szkół publicznych, potrzebna jest wykwa lifikowana kadra pedagogiczna oraz ok. od 15 do 20 rodziców uczniów, którym zależy na dwujęzycznym wy chowaniu i edukacji dzieci. Wybór szkoły Działalność polskich szkół i przed szkoli w stanie Nowy Jork głównie skupia się na promowaniu swojego programu edukacyjnego, który jest przez nie realizowany. Przedszkola posiadają licencję stanową i są wpi sane na listę przedszkoli w Office of Children and Family Service, dzięki tej instytucji rodzice mogą łatwiej odnaleźć odpowiednie miejsce do edukacji dla swoich dzieci. Natomiast w wielu innych polskich szkołach na terenie stanu Nowy Jork, wymagane jest, aby każdy rodzic założył konto na odpowiedniej stronie internetowej w celu umożliwienia aplikowania dziecka do szkoły. Po utworzeniu konta, ukazuje się wybór kryteriów wyszukiwania szkół, do których moż na ubiegać się o przyjęcie np. strefy, poziom akademicki, czy dwujęzycz ność. Dodatkowo szkoły prowadzą też strony internetowe i udzielają się w mediach społecznościowych, gdzie są zamieszczane zdjęcia oraz informacje na temat danej placów ki edukacyjnej. Jak zapisać dziecko do szkoły?

Jak wygląda system nauczania w szkołach dwujęzycznych w mieście Nowy Jork? Na to pytanie brak jednoznacz nej odpowiedzi, ponieważ placówki wykazują się dużą różnorodnością pod względem programu naucza nia, natomiast zdaniem większości pedagogów, program dwujęzyczny powinien być prowadzony w trybie 50/50 nauczania w dwóch językach. Dlaczego warto zapisać dziecko polonijne do programu dwujęzycznego?

Polską przy Konsulacie Generalnym RP mieszczącą się na brooklyńskim Williamsburgu, a realizującą polski program nauczania we współpracy z ORPEG. Na zdecydowanie najwięk szą skalę, nowojorska placówka kon sularna współdziała z polonijnymi szkołami sobotnimi, w większości sku pionymi wokół Centrali Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce. Liczba ponad 70 szkół oraz ok. 10 tysięcy uczniów na terenie Nowojorskiego Okręgu Konsularnego to znaczący po tencjał i współpraca z tymi aktywnymi placówkami edukacyjnymi z Nowego Jorku, New Jersey, Connecticut, Pen sylwanii, Massachusetts, czy Rhode Island z Konsulatem koncentruje się na realizacji wspólnych przed sięwzięć promujących język polski wśród środowisk polonijnych, takich jak warsztaty szkoleniowe, konkursy i spotkania literackie, czy też doroczne „Narodowe Czytanie” z Pierwszą Damą RP. Jeśli chodzi natomiast o nauczanie dwujęzyczne, Konsulat Generalny RP w Nowym Jor ku widzi wzrastający potencjał tego typu nauczania i zachęca rodziców do rozważenia tego typu modelu edukacyjnego dla swoich dzieci. Dwujęzyczne przedszkole Choć obecnie nie funkcjonuje pro gram dwujęzyczny w systemie szkol nictwa amerykańskiego na poziomie przedszkolnym, odnotowujemy ro snącą ilość prywatnych przedszkoli w rejonach zamieszkiwanych przez polską społeczność jak np. Green point na Brooklynie czy Maspeth/ Ridgewood w Queens. Natomiast istnieją takie miejsca, gdzie dwuję zyczne przedszkola już powstały, np. Lindenhurst na Long Island.

Programy dwujęzyczne wspie rają umiejętności czytania i pisania w dwóch językach równolegle, do datkowo zwiększają świadomość różnorodności językowej, kulturo wej oraz rozwijają silną tożsamość poznawczą, społeczną i emocjonalną. Dodatkowym atutem programów dwujęzycznych są dotychczasowe wyniki badań dotyczące przyswajania wiedzy przez dzieci dwujęzyczne. Dwujęzyczne osoby potrafią lepiej planować, myśleć abstrakcyjnie i wy chwytywać istotne informacje, zaś mózg osób wielojęzycznych poddany jest dłuższej i intensywniejszej stymulacji. Dzie ci uczęszczające do programów dwu języcznych osiągają wyższe wyniki, lepiej radzą sobie z rozwiązywaniem problemów oraz skuteczniej budują relacje społeczne.

29 sierpnia 2022

wej oraz mediów społecznościowych danej szkoły. W następnej kolejności dobrze jest odwiedzić daną szkołę w celu przeprowadzenia rozmowy z dyrektorem, dziećmi oraz innymi rodzicami, dodatkowo w niektórych szkołach przekazywana jest aplika cja, która jest zbiorem odpowiednich dokumentów, które są niezbędne do rozpoczęcia nauki w przedszkolu.

Opinia rodziców i dzieci Coraz częściej można zauważyć, że wśród przedstawicieli Polonii wzra sta świadomość korzyści płynących z uczęszczania ich dzieci na zajęcia w dwóch językach (pięć dni w tygo dniu w lokalnej szkole amerykańskiej).

Każdy zbliżający się rok szkolny to wyzwanie zarówno dla uczniów oraz nauczycieli, jak dla rodziców. Sfera edukacyjna, poza późniejszy mi wyzwaniami, jakie przynosi dzień codzienny, przynosi wcześniej opie kunom znaki zapytania dotyczące wyboru odpowiedniej szkoły oraz programu nauczania dla swojego dziecka. Jest to bardzo ważny ele ment w życiu młodego człowieka, ponieważ środowisko w jakim dziecko będzie przebywać przez najbliższy czas ma ogromny wpływ na jego rozwój. Znaczącym elementem w tej dziedzinie jest też poczucie bezpieczeństwa, które – poza kon taktem rówieśniczym - pozwala na odpowiedni rozwój w sferze psycho fizycznej. Wybranie odpowiedniego trybu nauczania, może w późniejszym życiu przynieść wymierne korzyści pod względem umiejętności radzenia sobie w różnych sytuacjach społecz nych. Odpowiednio dobrana ścieżka edukacyjna jest znaczącym czynni kiem dla młodego człowieka, gdzie decyzję podejmują rodzice. Dobrze zatem, aby znali oni możliwości, ja kie oferują im szkoły czy przedszkola uczące w języku polskim. Mając to wszystko na względzie, Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku reprezentując w Nowojorskim Okręgu Konsularnym Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospoli tej Polskiej, wspiera nauczanie języka polskiego, w języku polskim i wiedzy o Polsce wśród Polonii i Polaków za mieszkałych za granicą. Jest to jedno z absolutnie priorytetowych zadań Polskiej Polityki Zagranicznej. Poza wspieraniem inicjatywy dwujęzyczności, Konsulat Generalny współpracuje na bieżąco ze Szkołą

PLUSDodatek

Poszukiwania odpowiedniej szkoły dla dziecka, rodzice powinni zacząć od przejrzenia spisu internetowego szkół jakie znajdują się w ich zasięgu, na stępnie przejrzenia strony interneto

polonijnaEdukacja w KonsularnymOkręguNowojorskim

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 25Dodatek specjalny Patronat

Współpraca KUL ze szkołami polskimi w USA rozpoczęła się na początku lat 2000 od placówki w Wal lington NJ – Polskiej Szkoły im. św. Stanisława Kostki. Ówczesna dyrek tor, Siostra Emila Zdeb, dostrzegając problemy swojej szkoły, a będąc sama absolwentką KUL, zwróciła się do dawnej swej uczelni z prośbą o mery toryczne „wsparcie” i tego wyzwania podjęła się Szkoła Języka i Kultury Polskiej KUL, jednostka specjalizująca się w nauczaniu języka polskiego jakoTakieobcego.były początki. Obecnie KUL sprawuje patronat nad trzema szkoła mi w USA: nad wspomnianą już szkołą w Wallington (której obecna dyrek torka, Pani Agnieszka Kasprzak, nadal z nami współpracuje) oraz dwiema szkołami w Chicago (Polską Szkołą im. Św. Ferdynanda oraz Polską Szkołą im. Trójcy SukcesyŚwiętej).tejwspółpracy wynika ją z dokładnego poznania sytuacji uczących i nauczanych, a następnie przekazania obu tym grupom kon kretnych propozycji. Nauczyciele w szkole polonijnej w większości odczuwają, że materiały, które otrzy mują oraz treści w nich zawarte są za trudne dla uczniów i ta sytuacja, niestety, staje się z roku na rok co raz bardziej dojmująca. Pierwszym krokiem, żeby poprawić sytuację na uczyciela, jest odejście od większości przyzwyczajeń, które wynieśli oni ze szkół polskich, czyli należy zrozumieć, że nie tylko nauczają przedmiotu, ale ich główna funkcja to praktycz ne uczenie języka polskiego. Samo stwierdzenie tego faktu nie jest roz wiązaniem problemu, bo za tym mu szą iść szkolenia i nowe materiały dla nauczycieli. Takiego zadania podjęły się dr Wioletta Próchniak i mgr Maria Łaszkiewicz, przeprowadzając wiele godzin szkoleń oraz przygotowując nowe książki do nauki polskiego. W latach 2013-2014 w Chicago przy wsparciu MEN zrealizowano studia podyplomowe w zakresie nauczania języka polskiego jako obcego/ dru giego, które ukończyło 30 nauczycieli. Obecnie w formie online przeprowa dzane są podobne studia dzięki ini cjatywie MEiN. Wsparcie nauczycieli prowadziło także do uaktywnienia się tej grupy i np. powstania nowych pro pozycji podręczników pani Danuty Szkutnik. Wszystko to było możliwe dzięki indywidualnemu podejściu do problemów każdego nauczyciela oraz bezpośrednim z nimi kontaktom. Uczeń szkoły polonijnej, przypro wadzany do placówki przez rodzi ców, często jej nie kończy i im jest starszy, tym bardziej odczuwa, że to rodzicom zależy na tej szkole, a nie jemu. Dobrowolność uczestniczenia w edukacji polonijnej jest zasadniczą różnicą między szkołą w Polsce, a np. w USA. Dlatego należy wszystko zro bić, aby dzieci i młodzież chciały do niej chodzić jak najdłużej, czuły się w szkołach dobrze oraz aby dzięki nim powstawały więzi przyjaźni na wiele lat. Nie znaczy to oczywiście, że nie trzeba w szkołach uczyć, ale można to robić równie skutecznie, proponując dzieciom odpowiednie zabawy (rozwijające ich kompetencje językowe), dużą różnorodność ćwi czeń, a przede wszystkim oferując im materiały dla nich zrozumiałe i możliwe do samodzielnej realiza cji. Przekonanie, że szkoła polonijna powinna dzieci przede wszystkim uczyć czytać i pisać, jest nieporozu mieniem i niezrozumieniem istoty dwujęzyczności. Szczególnie obec nie, kiedy poziom językowy dzieci urodzonych w USA jest dużo niższy niż jeszcze 10 lat temu, nie należy o to obwiniać rodziców, ale dosto sować ofertę edukacyjną do potrzeb i możliwości uczniów. Właściwa diagnoza sytuacji ucznia w szkole polonijnej pozwoliła nam zaproponować nowe podręczniki i materiały do nauki polskiego oraz religii zarówno na poziomie edukacji wczesnoszkolnej, jak i dla młodzieży w starszych klasach oraz w liceum. Wszyscy uczniowie, którzy kończą szkoły mogą przystąpić do egzaminu certyfikacyjnego z języka polskiego, którego wynik jest poświadczany przez KUL. Egzamin w Wallington odbywa się na poziomie B1, zaś w Chicago do egzaminu na poziomie B2 przystępują maturzyści. W przy padku Wallington wynik egzami nu (zarówno w wersji polskiej, jak i angielskiej) przekazywany jest do szkół amerykańskich i umieszczany w dokumentach ucznia, razem ze wszystkimi osiągnięciami eduka cyjnymi. Większość college’ów i uni wersytetów amerykańskich uznaje te dokumenty, choć wiadomo, że struktura edukacji w USA pozostawia takie decyzje w gestii każdej placów ki edukacyjnej.Okrespandemii był szczególnie trudny dla szkół polonijnych. Bardzo wyraźnie widać, że szkolnictwo polo nijne musi bardzo szybko reagować na zmiany zarówno w formach kształ cenia, jak i dostosowywać propozycje do możliwości językowych uczniów. Coraz więcej szkół otwiera się na klasy, w których uczy się dzieci języka polskiego jako obcego i prawdopo dobnie ten trend będzie się coraz bardziej rozszerzał. Zatem współpra ca z ośrodkami takimi jak KUL może ułatwić przekroczenie tej granicy, kolejnej już w dziejach szkolnictwa polskiego W USA. Maria Łaszkiewicz Szkoła Kultury i Języka Polskiego KUL 7 maja 2022 r. egzamin certyfikacyjny KUL w Polskiej Szkole im. św. Stanisława Kostki w Wallington NJ (Faceebook)

szkołamiJanaUniwersytetuKatolickiegoLubelskiegoPawłaIInadwUSA

Uczniowie biorą udział w zajęciach szkolnych prowadzonych przez na uczycieli ORPEG w systemie on-line. Szkoły umożliwiają: spełnianie obowiązku szkolne go i obowiązku nauki poprzez realizację programów naucza nia uwzględniających podsta wę programową kształcenia ogólnego. Ten plan ramowy dedykowany jest uczniom, którzy z różnych przyczyn nie mogą realizować obowiązku szkolnego lub obowiązku nauki w lokalnym systemie oświaty, uzupełnianie wykształcenia w zakresie języka polskiego i wiedzy o Polsce poprzez re alizację programów nauczania obejmujących ramy progra mowe kształcenia uzupełnia jącego. Uzupełniający plan nauczania dedykowany jest uczniom, którzy spełniają obo wiązek szkolny lub obowiązek nauki w systemielokalnymoświaty, lecz nie mają możliwości uczęszczania na lek cje języka polskiego. Dzięki prowadzonemu przez ORPEG kształceniu na odległość: uczniowie, którzy przebywa ją poza granicami kraju, mają możliwość uczenia się w pol skiej szkole, uczniów wspierają nauczycie le poprzez prowadzenie zajęć on-line z wykorzystaniem no woczesnych technologii macyjno-komunikacyjnych,infor uczniowie Polscy z całego świa ta mają możliwość współpracy ze sobą, wzajemnych spotkań i realizacji projektów, rodzice/opiekunowie prawni uczniów uzyskują wsparcie me rytoryczne i psychologiczne ze strony nauczycieli i specjalistów np. podczas osobistych spo tkań on-line, uczniowie mają możliwość uczestniczyć w organizowa nych w ramach kształcenia na odległość kołach zaintereso wań, m.in. onieżnym,matematycznym,polonistycznym,historyczprzyrodniczym,jakrówkonkursach,olimpiadachróżnorodnejtematyce.

Wydział organizuje dla uczniów kończących Szkołę Podstawową im. Komisji Edukacji Narodowej egzaminy ósmoklasisty (od 2020 roku) oraz egzaminy maturalne dla absolwentów Liceum Ogólno kształcącego im. Komisji Edukacji Narodowej. Egzaminy obowią zują uczniów uczących się w planie ramowym. Zajęcia dla uczniów kształcących się w systemie kształcenia na odległość pro wadzone z wykorzystaniem naj nowszych zdobyczy technologii informatycznych. Zorganizo wany proces nauczania umożliwia wszystkim uczniom, rodzicom i nauczycielom dostęp do materiałów edukacyjnych, materiałów wspierających uczniów w procesie uczenia się w wy branym planie nauczania, rodziców w procesie pomocy swoim dzieciom przy przyswajaniu wiedzy oraz pod trzymywaniu poczucia tożsamości narodowej i więzi z Polską. Uczniowie kształcący się w syste mie kształcenia na odległość otrzy mują bezpłatnie legitymację szkolną uprawniającą do korzystania ze zni żek w środkach transportu publicz nego w Polsce. Uczniowie realizujący ramowy program nauczania otrzymują świadectwa szkolne tożsame ze świadectwami, które otrzymują uczniowie szkół na terenie Polski, co ułatwia powrót do polskiego systemu oświaty. Łącznie w roku szkolnym 2021/2022 w szkołach ORPEG uczy ło się 1487 uczniów przebywających w 84 krajach na całym świecie. Kształcenie w naszych szkołach jest nieodpłatne, a szkoły im. Komisji Edukacji Narodowej uczące w sys temie kształcenia na odległość są szkołami publicznymi, które na czas trwania roku szkolnego przekazują na zasadzie wypożyczenia podręcz niki i materiały dydaktyczne uczniom Szkoły Podstawowej. Co ważne dla rodziców chcą cych zapisać ucznia w trakcie roku szkolnego – rekrutacja jest otwarta i nie ma limitu miejsc. Oznacza to, że uczeń może bez trudu dołączyć do klasy. Wirtualne klasy nie ograniczają możliwości nauki w języku polskim zainteresowanymOrganizowaniemuczniom.procesu na uczania w wymienionych szkołach zajmuje się wydział kształcenia na od ległość.Więcej informacji dotyczących sys temu kształcenia na odległość oraz rekrutacji na rekrutacja-2022-23/orpeg.pl/ksztalcenie-na-odleglosc/stronie: https://www.

• Pracuje w niej wykwalifikowana kadra 21 nauczycieli z bardzo dobrym przygotowaniem pedagogicznym.

J. Paul II Polish Supplementary School of Maspeth 61-21 56th Rd Maspeth, NY 11378

Kształcenie na odległość Szkoła

Szkoła Języka i Kultury Polskiej im. św. J. Pawla II w Maspeth działa od roku 1985. Jest jedną z najliczniejszych placówek oświatowych tego typu w metropolii nowojorskiej.

29 sierpnia 2022PLUSDodatek specjalny26

Zapraszamy uczniów na nowy rok szkolny 2022/2023 szczególnie do klasy zerowej i pierwszej, gdzie specjalnym programem wczesnoszkolnym pomagamy maluchom urodzonym w USA przyswoić język polski. Do programu nauczania włączone są zajęcia dodatkowe takie jak zuchy, harcerstwo, gra w szachy, nauka gry na instrumentach muzycznych itp.

Zajęcia odbywają się w soboty w godz. 10:45 - 14:30. Więcej informacji na stronie internetowej szkoły www.polskaszkolamaspeth.com lub pod numerem telefonu 917-439-8482 W Ośrodku Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą z siedzibą w Warszawie funkcjonują dwie szkoły podlegające Ministerstwu Edukacji i Nauki, które kształcą dzieci i młodzież polską w systemie nauczania na odległość. Są to: Szkoła Podstawowa im. Komisji Edukacji Narodowej, Liceum Ogólnokształcące im. Komisji Edukacji Narodowej. Oferta edukacyjna skierowana jest do dzieci obywateli polskich cza sowo przebywających za granicą. Podstawowymi kryteriami rekrutacji jest posiadanie polskich korzeni oraz przebywanie uczniów poza granicami Polski. Bardzo ważnym elementem kształcenia na odległość jest samo kształcenie uczniów migrujących i czasowo przebywających za granicą.

• Do wszystkich klas od kl. 0 do kl. 12 mamy sprawdzony od lat program nauczania, który wszyscy uczniowie szkoły realizują z sukcesem.

Polish Scholarship Fund&Syracu se Polish Fest dofinansowuje studia młodzieży polskiego pochodzenia, mieszkających w powiatach w central nym NY. http://polishscholarship.org/ The American Council for Polish Culture przyznaje Summer Scholarship: wakacyjne kursy językowe i kulturowe na uczelniach w Polsce dla amerykań skich studentów polskiego pochodze nia związanych z ich organizacja lub pokrewną. acpc.org/schol/ACPCSchol.htmlhttp://www.polishculture Polska Fundacja Kulturalna w Clark, NJ przyznaje stypendia ufundowane przez Lubomira i Irenę Zabilskich, Josepha Różańskiego oraz Irenę i Mieczysława Niznik Haloha studentom polskiego pochodzenia. https://pcfnj.org/ Pulaski Association of Business and Professional Men, Inc. i Pulaski Association Fund Inc. dofinansowuje uczniom polskiego pochodzenia szkół średnich rozpoczynających wyższe stu dia w nadchodzącym roku szkolnym lub studenci pierwszego i drugiego roku studiów na akredytowanych uczelniach amerykańskich. https://pulaskiasso ciation.com/ Fundacja Kościuszkowska to jedna z najstarszych organizacji polonijnych, zajmujących się pro mowaniem naukowej i kulturalnej współpracy między Polską i Stanami Zjednoczonymi. Od lat przyznaje sty pendia polskim naukowcom, którzy chcą studiować, prowadzić badania lub nauczać w Stanach Zjednoczo nych. Co roku Fundacja przeznacza na stypendia i granty dla polskich naukowców około miliona dolarów. Oferuje szereg programów stypen dialnych dla studentów programów bakalarskich i magisterskich, obywa teli lub rezydentów USA polskiego pochodzenia lub studiujących polska historię, ekonomię, kulturę etc. Fun dacja Kościuszkowska oferuje również stypendia na programy letnie w Pol sce oraz granty dla naukowców na badania naukowe w Polsce. www.thekf.org/kf/scholarships/about/https://

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 27Dodatek specjalny Programy Stypendialne Polsko –Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej Polsko – Słowiańska Federalna Unia Kredytowa co roku nagradza ambitną młodzieżStudencistypendiami.posiadający konto w Polsko – Słowiańskiej Federalnej Unii Kredy towej mogą skorzystać z możliwości ubiegania się o stypendium na każdym poziomie swojej edukacji, począwszy od ostatniej klasy szkoły średniej. Wszystkie informacje o programach, wnioski stypendialne oraz zasady ubie gania się o stypendium są dostępne w chwili otwarcia danego programu na stronie www.psfcu.com/Student Portal. Wnioski wraz z wymaganymi dokumentami muszą zostać złożone przezPrograminternet.stypendialny dla studentów ostatnich klas szkół średnich Program organizowany wraz z Zrze szeniem Unii Kredytowych Stanu Nowy Jork, oferujący stypendia dla udających się na studia absolwentów szkół śred nich. Nagrody w wysokości do $2,500 można użyć na pokrycie kosztów dwulub czteroletnich studiów w akredyto wanych szkołach wyższych. Złożenie wniosku jest bezpłatne, ale ubiegajcy się o stypendium musi:

Naszej Unii, którzy potrzebują wsparcia finansowego, by kontynuować swo ją edukację na wyższych uczelniach. Pomoc ta jest częścią ogólnej misji PSFCU. Nasza Unia udziela jej już od kilkunastu lat, umożliwiając młodym ludziom realizację marzeń o zdobyciu wyższegoProgramwykształcenia.stypendialnyNaszej Unii dla studentów wyższych uczelni wchodzi w skład ogólnego programu stypen dialnego PSFCU. Jest to autonomiczny program stypendialny Naszej Unii, prze znaczony dla studentów szkół wyższych uczęszczających na zajęcia zarówno na poziomie undergraduate jak i graduate. Powstał on z inicjatywy Rady Dyrekto rów i Zarządu Naszej Unii, aby nagradzać najzdolniejszych studentów będących Członkami PSFCU i zarazem głównymi właścicielami kont w Naszej Unii. Stypen dia w tym programie są przyznawane przez Komisję Stypendialną składającą się z wykładowców wyższych uczelni, w oparciu o wyniki w nauce, osiągnięcia pozaszkolne i zaangażowanie w działal ność organizacji polonijnych. Złożenie wniosku jest bezpłatne, ale ubiegajcy się o stypendium musi:

Polish Heritage Society of Philadelphia Scholarship jest adresowany do: studentów polskiego pochodzenia lub osób niepolskiego pochodzenia mieszkającym na południu New Jer sey, Delaware, południowo-wschod niej Pensylwanii, którzy studiują język polski (lub inny słowiański), kulturę lub historię: uczniów ostatniej klasy liceum udających się na studia oraz studentów pierwszych trzech lat studiów. Przy znawany aby promować i zachęcać do nauki Polskiej kultury oraz schol/PhilaSchol.htmlhttp://www.polishcultureacpc.org/historii.

Wspieranie młodej Polonii w edukacji i rozwoju Nauka w polonijnej szkole jest dla dzieci i młodzieży dużym wyzwaniem. Ich zaangażowanie w naukę języka polskiego, historii, wiedzy o Polsce oraz kultywowanie polskich tradycji jest doceniane nie tylko przez nauczy cieli, rodziców i środowisko Polonii.

Polish Hearitage Society of Ro chester, NY oferuje uczniom ostatniej klasy szkoły średniej polskiego pocho dzenia mieszkających w pobliżu Ro chester, NY dofinansowanie studiów American Council for Polish Culture: na letnie program językowe na uniwer sytecie w Polsce, Centre For European Studies: na letnie programy języko we na Uniwersytecie org/?page_id=2http://www.polishheritagerochester.Jagiellońskim.

Poniżej prezentujemy tylko niektóre z dostępnych programów stypendial nych. Aby poznać szczególówe kryteria należy odwiedzić stronę danej orga nizacji i sprawdzić terminy w jakich programy są uruchamiane oraz spo sób aplikowania.

Nazwiska osób, które otrzymały stypen dium są ogłoszone pod koniec maja. Program stypendialny dla studen tów uczelni wyższych Program ten prowadzony jest z my ślą o młodych i ambitnych Członkach

Ponad przeciętne osiągnięcia na tym polu są doceniane również przez or ganizacje polonijne i instytucje, które oferują młodym ludziom stypendia naukowe. Fundusze na cel stypen dialny najczęściej pochodzą często od prywatnych darczyńców, którym sprawy Polski głęboko leżały na sercu. Tworząc programy stypendialne po wierzyły znaczne zasoby finansowe do wspierania młodej Polonii w edukacji i rozwoju. Zarządzanie tymi funduszami powierzają fundacjom i organizacjom jednocześnie określają warunki, jakie młody stypendysta musi spełnić. Po nadto wiele organizacji polonijnych oraz polsko-amerykańskich w swojej statutowej działalności uwzględnia po moc finansową dla młodzieży polskiego pochodzenia wyróżniającej się i ak tywnie uczestniczącej w życiu Polonii. Nauka języka polskiego, sukcesy naukowe, podejmowanie aktywności związanych z propagowaniem pol skiej kultury nie tylko w najbliższym środowisku mogą przynieść statys fakcję także w wymiarze finansowym. Bycie stypendystą danej organizacji to również prestiż w amerykańskiej przestrzeni edukacyjnej.

• być uczniem ostatniej klasy szkoły średniej w czasie składania wniosku;

• jesienią 2023 r. po raz pierwszy rozpo czynać dwulub czteroletnie studia w akredytowanych szkołach wyż szych;

• być studentem przynajmniej drugie go roku (studenci pierwszego roku (undergraduate) nie mogą brać udzia łu w programie;

• być Członkiem Naszej Unii;

• posiadać konto w PSFCU przez co najmniej rok czasu;

Centrala Polskich Szkół Dokształ cających w Ameryce przyznaje jed norazowe stypendium każdemu, kto spełni wymagania i kryteria oraz zo stanie zakwalifikowany przez Komisję Stypendialną oceną punktową. pendia-2017www.centralapolskichszkol.org/styhttps://

• posiadać wymagane minimum GPA;

• złożyć wniosek wraz z wymaganymi dokumentami (transkrypt wraz ze średnią ocen w klasach od 9 do 11, transkrypt wyników testu SAT/PSAT/ ACT oraz esej). Program rozpoczyna się na początku listopada. Wniosek oraz termin składania aplikacji jest dostępny w chwili otwarcia programu. Ocena wszystkich złożonych wniosków nastąpępuje wczesną wiosną.

• złożyć wniosek stypendialny wraz z wymaganymi dokumentami i listami referencyjnymi w wyznaczonym ter minie. UWAGA! Podania oraz wyma gane dokumenty mogą być składane tylko w formie elektronicznej. Program dla studentów uczelni wyższych rozpoczyna się w połowie stycznia. Wyniki oglaszane są pod koniecStypendiummaja. PSFCU można otrzy mać tylko raz na każdym poziomie na uki, np. raz jako udergraduate student i raz jako graduate student; Laureaci programu, przed otrzy maniem nagrody, muszą przedstawić dowód kontynuacji nauki w semestrze jesiennym (proof of enrollment). W celu uzyskania dodatkowych informacji o Programie Stypendialnym, prosimy skontaktować się z Działem Marketingu PSFCU pod numerem 973808-3240, wewn. 6133 lub wysłać e -mail na adres scholarships@psfcu.net.