Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku by PLUS Media Group

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

6 września 2021

nr 36 (557)

September 6, 2021

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

DZWOŃ TERAZ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ W JĘZYKU POLSKIM!

3,900,000

POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

3,500,000 Pracownik budowlany spadł z wysokości $

20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

3,000,000 Wypadek i potknięcie się na Bronxie, $

powodujący obrażenia szyi i ramion

■ ■ ■

Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation

BROOKLYN•QUEENS•MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

■ ■ ■

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

ATTORNEY ADVERTISING.

NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja

Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne BEZPŁATNA KONSULTACJA

Dzwoń: 718-989-1495 J OA N NA

str. 16

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Jak często powinniśmy aktualizować prawne dokumenty? 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

T: 718-349-2300

2 Ubezpieczenia bez tajemnic

Piractwo a ubezpieczenia Wiele osób spoza branży morskiej i ubezpieczeniowej nie zdaje sobie sprawy, że piractwo pozostaje jednym z najbardziej kosztownych ryzyk XXI wieku. Wg szacunków globalnego ubezpieczyciela Zurich roczny koszt piractwa dla światowej gospodarki wynosi 12 miliardów dolarów rocznie, a według Centrum Raportowania Piractwa Międzynarodowego Biura Morskiego (IMB PRC), dane dotyczące przypadków piractwa i napadów z bronią w ręku wskazują na 20%owy wzrost w 2020 roku. Najnowszy raport zakładu wymienia 195 faktycznych i usiłowanych ataków w 2020 roku, w porównaniu z 162 w 2019 roku. Wzrost liczby incydentów przypisywany jest Zatoce Gwinejskiej w Afryce, a także wzmożonej aktywności napadów w Cieśninie Singapurskiej. W swoim Przeglądzie Bezpieczeństwa i Żeglugi 2021, inny światowy ubezpieczyciel–Allianz twierdzi, iż ponad 95% porwan członków załogi na całym świecie w 2020 mialo miejsce w Zatoce Gwinejskiej. „W ubiegłym roku porwano tam 130 członków załóg, co nastapiło w 22 incydentach. Stanowi to najwyższą liczbę w historii a tegoroczne dane wskazują, iż w 2021 nie będzie lepiej” – czytamy w raporcie. „Statki są porywane dalej od brzegu – w niektórych przypadkach nawet ponad 200 mil morskich od lądu”. Raport wskazuje, iż pandemia koronawirusa mogła odegrać rolę we wzroście aktywności piratów, ponieważ jest związana z podstawowymi proble-

mami społecznymi, politycznymi i gospodarczymi. Skutki gospodarcze pandemii były szczególnie trudne dla krajów podatnych na piractwo, a warunki ekonomiczne sprzed COVID w wielu z tych miejsc prawie na pewno oznaczają wolniejsze wychodzenie z kryzysu. „Piraci, przestępcy i terroryści wykorzystują biedę i desperację, by szukać rekrutów, zdobywać wsparcie i schronienie. Aby przeciwdziałać tym zagrożeniom, musimy podnosić świadomość i edukować ludzi, zwłaszcza młodzież, zapewniając jednocześnie alternatywne źródła utrzymania i wsparcie dla lokalnych firm” – powiedział Ghada Waly, dyrektor wykonawczy w Biurze ONZ ds. Narkotyków i Przestępczości. Szacuje się, że nawet 60% wszystkich ataków pirackich nie zostaje zgłoszonych, a firmy do których należą porwane statki załatwiają ich zwolnienie poprzez zapłatę żądanego okupu. Państwa z całą stanowczością przeciwstawiają się piractwu, łączą siły, podejmują działania, aby je ograniczyć. W rejonach szczególnie zagrożonych piractwem planowane jest zwiększenie liczby okrętów marynarek wojennych. Ich zadaniem ma być odstraszenie piratów i eskortowanie statków handlowych. Również w naszej branży widzimy jak piractwo wpływa na ubezpieczenia–rynek reaguje na nie tworzeniem odpowiednich produktów. Piractwo uderza w interesy armatorów, opera-

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

torów logistycznych, czy firm czarterujących z całego świata. Dotychczasowe doświadczenia pokazują, iż wyeliminowanie ryzyka związanego z piractwem jest trudne. Negatywne skutki finansowe można jednak zmniejszyć poprzez zawieranie odpowiednich umów ubezpieczenia. Przewożone na statkach ładunki można ubezpieczyć m.in. od zniszczenia i kradzieży zawierając polisę ubezpieczenia mienia w transporcie. Należy przy tym zwrócić uwagę, aby polisa ta zawierała klauzule włączające ryzyko piractwa (nie jest to powszechne rozwiązanie). W praktyce oznacza to najczęściej wybór najszerszego możliwego zakresu ubezpieczenia. Ubezpieczeniem można objąć również straty spowodowane uszkodzeniem lub zniszczeniem statku przez piratów. Ubezpieczenie takie pokrywa fizyczną utratę oraz uszkodzenia do wysokości sumy ubezpieczenia. Niekiedy przydatne okazuje się także ubezpieczenie utraty opłaty czarterowej (Loss of hire – LoH). Rynek ubezpieczeniowy oferuje też produkty dedykowane problemowi porwań załogi dla okupu (tzw. Kidnap & Ransome Insurance). Objęty nim zakres ryzyk może wynikać z faktycznych potrzeb zainteresowanego oraz prowadzonych negocjacji z ubezpieczycielem. Tego typu umowy mają najczęściej poufny charakter. Ponadto, odpowiedzialność armatora za przewożony ładunek, koszty leczenia członków załogi, usunięcie wraku czy odpowiedzialność za zanieczyszczenia olejowe to też ryzyka ubezpieczalne. Służy do tego ubezpieczenie od-

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat 321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

PLUS 6 września 2021

powiedzialności cywilnej armatora (Protection & Indeminity – P&I). Ubezpieczenia ryzyk związanych z piractwem nie należą do standardowych ani tanich. Ze względu na wzrost liczby ataków pirackich oraz porwań załóg statku dla okupu należy się spodziewać dalszego wzrostu składek za tego typu ubezpieczenia. W Greenpoint Insurance Brokerage oferujemy Państwu szeroko pojętą pomoc i doradztwo w uzyskaniu ubezpieczeń od niemalże wszystkich ryzyk. Nasza agencja współpracuje z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń. Niezależnie jaki element majątku chcecie Państwo otworzyć, lub już prowadzicie, Greenpoint Insurance zawsze znajdzie dla Was optymalne rozwiązanie, aby biznes był dobrze zabezpieczony a portfel pełny. By poznać szczegóły dotyczące ubezpieczeń biznesowych, pracowniczych, majątkowych czy zdrowotnych prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-3830306. Marcin Luc

Marcin Luc

Insurance Broker

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim! NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

3,900,000

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

3,500,000

Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

3,000,000

■ ■ ■ ■ ■

Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska

ATTORNEY ADVERTISING.

Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion

■

BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Dzwoń: 718-989-1495

4 Ciekawostki

Historia płatków śniadaniowych Na początku XIX wieku większość Amerykanów żywiła się mięsem, kawą i whisky. Dla wielu chrześcijańskich fundamentalistów równało się to z groźbą pójścia po śmierci do piekła. Wierzyli bowiem, że zaparcia, lenistwo i pożądanie są karą Boga za jedzenie mięsa. Aby pozbyć się z Ameryki z tych grzechów, fanatycy religijni stanęli na czele pierwszego w kraju ruchu wegetariańskiego. W 1863 roku, jeden z członków grupy, dr James Jackson, wynalazł Granulę: pierwszy w Ameryce, gotowy baton śniadaniowy na bazie ziarna. Twarde jak cegła batony Jacksona, oferowały konsumentom pozbawioną grzechu alternatywę dla mięsa, mającą na celu oczyszczenie sumienia i jelit. I choć innowacja Jacksona na początku nie przypadła do gustu grzesznym Amerykanom, zwróciła na siebie uwagę dr Johna Kellogga. Znany chirurg i guru zdrowia przekształcił Battle Creek Sanitarium w Michogan w jedno z najpopularniejszych miejsc odosobnienia w Ameryce. W czasie pełnego rozkwitu kompleks promujący zdrowie i odnowę biologiczną, złożony z ponad 30 budynków położonych na 30 akrach mógł gościć jednocześnie 1300 osób. Mieścił się w nim szpital z zapleczem badawczym i szkołą pielęgniarską, a także Sanitarium Food Company, gdzie produkowano pierwsze płatki śniadaniowe. Rodziny takie jak Rockefeller i Roosevelt przybywały tłumnie do „Sanu”, aby poddać się niekonwencjonalnym metodom leczenia dr. Kellogga. Sesje terapii szokowej i lewatywy to tylko część metod

stosowanych w sanitarium. Kellogg podkreślał również ważność ćwiczeń fizycznych i prawidłowego odżywiania. Jak przystało na człowieka z pomysłami, nie minęło wiele czasu i zaczął podawać pacjentom biszkopty podobne do tych doktora Jacksona – tylko że teraz miały już nazwę… Kellogg. Sprytny doktor, aby uniknąć procesu zmienił jedną literę w nazwie batonów i tak powstały znane nam do tej pory „Granola bars”. Pomimo okropnego smaku, W 1889 r. San sprzedawał tygodniowo 2 tony granoli. Każdy bowiem chciał zbawić swoją duszę. Sukces zainspirował dr Kellogga i jego brata, W.K., do stworzenia smaczniejszej alternatywy. Po sześciu latach eksperymentów, w kuchni W.K. powstały płatki śniadaniowe. Płatki śniadaniowe są pod wieloma względami idealnym produktem konsumenckim. Są łatwe w produkcji, sprzedaży i zaskakująco dużo można na nich zarobić. Do dziś płatki mają imponującą marżę w wysokości minimum 50 procent. Te zalety skusiły szukającego na siebie pomysłu Charlesa Posta, który przeniósł się do Battle Creek w 1895 roku. Post zaczął sprzedawać podrobione wersje produktów Kellogga. Wyprodukował broszury z tytułami takimi jak “The Road To Wellville” i twierdził, że jego płatki, Grape-Nuts, mogą między innymi wyleczyć zapalenie wyrostka robaczkowego i podnieść iloraz inteligencji. Taka reklama stała się strzałem w dziesiątkę, ponieważ już w 1903 roku Post zarobił milion dolarów. Ciąg dalszy za tydzień…

W Y PA D K I ADWOKAT JOLANTA SZYMAŃSKA, ESQ.

631-418-6060 ZADZWOŃ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ TELEFON CZYNNY CAŁĄ DOBĘ / 7 DNI W TYGODNIU

OPŁATA TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY PONAD 18 LAT PRACY W WYSOKO CENIONEJ FIRMIE KENNETH A. WILHELM, W KTÓREJ WYWALCZYLIŚMY MILIONOWE WERDYKTY I ODSZKODOWANIA DLA NASZYCH KLIENTÓW: • WERDYKTY: $43.9 MLN., $23.5 MLN., $3.22 MLN., ETC • ODSZKODOWANIA: $5.6 MLN., $4.5 MLN., $3.9 MLN., ETC PROWADZIMY: • WYPADKI NA BUDOWACH • SAMOCHODOWE • UPADKI I POŚLIZGNIĘCIA • BŁĘDY LEKARSKIE • WYPADKI W PRACY (WORKER’S COMPENSATION) • RENTY (SOCIAL SECURITY DISABILITY) • ORAZ INNE WYPADKI Z OBRAŻENIAMI CIAŁA

PLUS 6 września 2021

POZNAJ SWOJE PRAWA - MEC. EWELINA SIERZPUTOWSKA

Odszkodowanie

WORKERS’ COMPENSATION Polski adwokat EWELINA SIERZPUTOWSKA z LIAKAS LAW, PC specjalizuje się w sprawach odszkodowań powypadkowych Workers’ Compensation.

Miałem wypadek w pracy, czy należy mi się odszkodowanie?

Niezależnie kto spowodował wypadek w miejscu pracy, pracownik nie może podać do sądu swojego pracodawcy. W takim przypadku pracownik może ubiegać się odszkodowanie ze specjalnego funduszu, zwanego Workers’ Compensation Benefits.

Jeżeli uległeś wypadkowi w pracy i odniosłeś obrażenia ciała lub cierpisz z powodu choroby związanej z pracą, to zgodnie z prawem Nowego Jorku możesz dochodzić odszkodowania. Nawet jeżeli Twój pracodawca nie posiadał ubezpieczenia i nawet jeśli Ty nie masz uregulowanego statusu imigracyjnego, masz prawo ubiegać się o rekompensatę finansową za poniesione szkody.

Dlaczego zaraz po wypadku, powinienem skontaktować się z adwokatem?

Jeśli zostałeś ranny w pracy z powodu lekkomyślności, zaniedbania lub niebezpiecznych działań innej osoby lub w wyniku wypadku przy pracy, bardzo ważne jest by natychmiast uzyskać poradę prawną. Zadzwoń do naszej kancelarii po bezpłatną konsultację, aby ocenić czy należy Ci się odszkodowanie. Mówimy po polsku! Prawnicy w naszej firmie zajmujący się odszkodowaniami, rozumieją, że wypadek w pracy to wyjątkowa sytuacja dla każdego poszkodowanego pracownika i jego całej rodziny. Mamy duże doświadczenie i pomagamy w otrzymaniu rekompensaty finansowej. W Twoim imieniu zajmiemy się wszystkimi dokumentami oraz skoordynujemy leczenie. Reprezentujemy poszkodo-

NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, wymagający

operacji zespolenia kręgosłupa lędźwiowego i stymulatora rdzenia kręgowego

3,900,000

Wypadek ciężarówki na I-95, który spowodował śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

3,500,000

3,000,000

Wypadek przez potknięcie na Bronxie, powodujące obrażenia szyi i ramion

Attorney advertising

Upadek pracownika na budowie z wysokości 20 stóp, obrażenia szyi i pleców

wanych pracowników w całym stanie NY i NJ.

Ile będzie mnie kosztować zatrudnienie adwokata w sprawie wypadkowej?

Nie pobieramy żadnych opłat, póki nie wygramy Twojej sprawy. Mówiąc inaczej, dopiero kiedy wygramy odszkodowanie poprzez ugodę, wyrok lub werdykt, tylko wówczas otrzymamy zapłatę. Takie podejście zorientowane na wyniki daje klientom możliwość posiadania silnego i kompetentnego prawnika zajmującego się wypadkami, który walczy o swoich klientów, nie martwiąc się o związane z tym finanse.

Zwróć się do naszego zespołu prawnego i polskiego adwokata EWELINY SIERZPUTOWSKIEJ po darmową konsultację oraz pomoc w uzyskaniu odszkodowania na jakie zasługujesz! Mówimy po polsku. Zadzwoń już dziś!

Bezpłatna konsultacja • Mówimy po polsku!

Zadzwoń: 718-989-1495 Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

6 Poradnik sukces

Czy mama w Polsce dostanie rentę Social Security? Polsko-amerykańska umowa o świadczeniach emerytalnych uprawniła wiele osób w Polsce do pobierania rent rodzinnych Social Security, nawet tych, które nigdy w Stanach nie były. Warto o tym wiedzieć i poinformować rodzinę i przyjaciół w Polsce o należnych im przywilejach.

Przykład z życia

Pan Paweł napisał następujący list: „Pani Elżbieto! Moi rodzice są rozwiedzeni po ponad 30 latach małżeństwa. Mój ojciec jest w wieku 66ciu lat i właśnie przeszedł na pełną emeryturę w USA. Ma on również niewielką emeryturę z ZUS w Polsce. Mama po rozwodzie ponownie wyszła za mąż, ale owdowiała, i pobiera w Polsce rentę z ZUS. Ona w Stanach była tylko turystycznie i na stale mieszka w Polsce. Czy mamie należy się jakaś renta od Social Security? Jedni ludzie mówią, że te świadczenia jej przysługują, ale inni mówią, że składali wnioski i dostali odmowę. Od czego to zależy? Poza tym ojciec obawia się, że jeśli mama wystąpi o świadczenia Social Security z tytułu małżeństwa z nim, to on może stracić lub mieć uszczuploną emeryturę Social Security, albo emeryturę polską, a może obydwie. Rodzice ze sobą nie rozmawiają, tylko przeze mnie. Mama nie ma ojca numeru PESEL ani innych polskich danych. Ma jednak jego numer Social Security. Czy to wystarczy? Czy z pani doświadczenia obawy mojego ojca są uzasadnione? Bardzo proszę o poradę w tej sprawie.”

Renta czy nie?

Mama pana Pawła jest uprawniona do renty Social Security z tytułu związku małżeńskiego, niezależnie od tego, gdzie mieszka: w Stanach czy w Polsce. Rozbieżności w opiniach spowodowane są zmianą przepisów, co nastąpiło już 12 lat temu, ale nie wszyscy o tym wiedzą. Polsko-amerykańska umowa o zabezpieczeniach społecznych, która weszła w życie 1 marca 2009 roku, sprzyja rodzinom w Polsce. Bieżące przepisy wyjaśniam w książce pt. „Emerytura polska i amerykańska, ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym”. Mieszkający w Polsce członkowie rodziny amerykańskich pracowników (wdowy, wdowcy, współmałżonkowie, byli małżonkowie, dzieci)

PLUS 6 września 2021

mogą być uprawnieni do pobierania świadczeń rodzinnych Social Security na takich samych zasadach, jak gdyby mieszkali w USA. Członkowie rodziny nie muszą być obywatelami amerykańskimi, posiadaczami zielonej karty, ani nie muszą mieć nawet numeru Social Security, ażeby pobierać w Polsce świadczenia rodzinne (family benefits), do których się kwalifikują. Zniesiony został również stary wymóg życia w związku małżeńskim przez 5 lat na ziemi amerykańskiej.

Mama jest rozwiedziona, tata żyje

Fakt, że mama pana Pawła jest z jego tatą rozwiedziona, nie pozbawia jej prawa do renty, pod warunkiem, że była z nim w związku małżeńskim co najmniej 10 lat. Oto inne warunki, jakie należy spełnić: ★ mama osiągnęła wiek co najmniej 62 lat, ★ małżeństwo z pracownikiem (ojcem pana Pawła) trwało co najmniej 10 lat, ★ mama nie jest teraz w drugim związku małżeńskim (mama wyszła powtórnie za mąż, ale owdowiała), ★ pracownik (ojciec) ma co najmniej 62 lata lub pobiera rentę inwalidzką; jeżeli pracownik ukończył 62 lata, ale dalej pracuje, to były małżonek (mama) nabywa prawa do świadczeń tytułem małżeństwa dopiero po dwóch latach po rozwodzie,

Gdyby ojciec zmarł po rozwodzie

Śmierć pracownika nie pozbawia byłego małżonka prawa do świadczeń. Jeżeli pracownik zmarł, a jego rozwiedziony małżonek był z nim w związku przynajmniej 10 lat, ma co najmniej 60 lat i nie wyszedł ponownie za mąż przed ukończeniem 60-ki, to dostanie wtedy od Social Security Administration rentę wdowią. Uwaga: Jeżeli były małżonek (mama pana Pawła) wyszedł ponownie za mąż, to może kwalifikować się do renty po amerykańskim pracowniku (ojcu pana Pawła) po

zakończeniu tego drugiego związku (śmierć, rozwód). Więcej informacji można znaleźć w witrynie internetowej www.ssa.gov. Gdyby ojciec zmarł w czasie trwania związku małżeńskiego z mamą Powiedzmy, że rodzice są nadal w związku małżeńskim, a ojciec pana Pawła (czyli pracownik, który wysłużył emeryturę) zmarł. Czy mama w Polsce nadal byłaby uprawniona do renty po nim? Odpowiedź brzmi: oczywiście. Wdowa (wdowiec) amerykańskiego pracownika staje się uprawniona do pośmiertnej renty (survivor’s benefits) po ukończeniu 60-go roku życia albo w dowolnym wieku, jeżeli opiekuje się z dzieckiem pracownika poniżej 16. roku życia.

Ile renty mama dostanie

Przepisy dotyczące wysokości świadczeń dla byłych małżonków i obecnych małżonków są podobne. Były małżonek dostawać będzie tyle, co obecny małżonek: połowę świadczeń pracownika, pod warunkiem, że zacznie pobierać świadczenia w pełnym wieku emerytalnym, który wynosi teraz 66 lat. Jeżeli przejdzie na rentę wcześniej, jego świadczenia zostaną permanentnie pomniejszone o redukcję aktuaryjną, zależną od wieku, wynoszącą nawet 30%. Uwaga: W odróżnieniu od żony, była żona (albo mąż) nie może dostawać świadczeń wyłącznie z powodu opieki nad nieletnim dzieckiem. Była żona nie musi czekać, aż jej ex zacznie pobierać emeryturę. Wystarczy, że osiągnie on wiek 62 lat.

Podatki w Polsce

Wysokość renty dla małżonka zależy od wysokości świadczeń pracownika oraz od wieku. Wdowa nie opiekujące się nieletnim dzieckiem ma rentę pomniejszoną przez redukcję aktuaryjną, jeżeli zacznie ją pobierać przed ukończeniem pełnego wieku emerytalnego, który obecnie wynosi od 66 do 67 lat. Również renta otrzymywana w Polsce zostanie obniżona z następujących powodów. ★ Świadczenia Social Security wypłacane w Polsce nieobywatelom są pomniejszone o 25.5% z powodu podatku zwanego nonresident for tax (85% świadczeń Social Security jest obłożone 30-procentowym podatkiem). ★ Polski bank potrąca 17% na poczet podatków dochodowych oraz kil-

ka procent na Narodowy Fundusz Zdrowia. Uwaga: Polsko-amerykańska umowa podatkowa chroni Polaków przez podwójnym opodatkowaniem. Mama pana Pawła powinna uzyskać od amerykańskiego konsulatu zaświadczenie, że będąc w Stanach nierezydentem, ma tam potrącane 25.5 proc. podatku. Widząc takie zaświadczenie, polski bank nie będzie odprowadzał 17-procentowego polskiego podatku dochodowego.

Złożenie wniosku

Jak widać, byłe żony i mężowie mieszkający w Polsce mogą ubiegać się o renty rodzinne po swoich byłych małżonkach, którzy wypracowali emerytury w Stanach. Składając wniosek o rentę Social Security, mama nie potrzebuje bliższych informacji o swoim byłym mężu. Wystarczy znać jego imię, nazwisko, datę urodzenia. Numer Social Security jest pomocny, choć niekonieczny. Mama musi tylko udowodnić swoją tożsamość, istnienie związku małżeńskiego z tatą przez co najmniej 10 lat, oraz fakt, że jest obecnie stanu wolnego (drugi związek mamy został zakończony z powodu śmierci drugiego małżonka). Pracownik (ojciec) nie musi wyrazić zgody na pobieranie renty przez byłego małżonka (mamy), a jej renta nie pomniejszy jego emerytury ani rent jego obecnej rodziny. Wniosek o świadczenia Social Security składa się w Polsce za pośrednictwem Biura Świadczeń Federalnych w ambasadzie USA w Warszawie lub w Konsulacie w Krakowie. Informacje są na sieci: https:// pl.usembassy.gov/pl/u-s-citizen-services-pl/ubezpieczenie-spoleczne/ kontakt. Biuro zaleca wypełnienie na sieci formularza kontaktowego. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książe-poradników, m.in. „Emerytura polska i amerykańska” (o łączeniu emerytur), „Powrót do Polski”, „Amerykańskie emerytury” i „Emerytura reemigranta w Polsce”, „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave, Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718224-3492, www.PoradnikSukces. com.

Wypadki i Odszkodowania - Mecenas Wierzbicki radzi

RANKING KANCELARII

Kancelaria została doceniona między innymi za:

ODSZKODOWAWCZYCH • TRZY NAJWYŻSZE odszkodowania w kategorii WYPADEK BUDOWLANY ZA ROK 2020 Magazyn prawniczy New York Law Journal opublikował Ranking Najwyższych Werdyktów Sądowych i Rozstrzygnięć Ugodowych za odszkodowania wypadkowe uzyskane w 2020 roku. Ranking ten jest publikowany przez prestiżowy magazyn prawniczy, który podsumowuje miniony rok w branży prawniczej i zestawia wszystkie wyniki odszkodowawcze uzyskane przez kancelarie prawnicze w stanie Nowy Jork. Kancelaria procesowa Block O’Toole & Murphy, której człon-

kiem jest mec. Paweł P. Wierzbicki, ponownie uplasowała się w czołówce rankingu. W 2020 roku kancelaria łącznie uzyskała aż 130 milionów dolarów w odszkodowaniach dla swoich klientów. Wiele spraw odszkodowawczych poprowadzonych przez kancelarię zostało sklasyfikowanych jako najwyższe odszkodowania w poszczególnych kategoriach. Mec. Wierzbicki wskazał, że w 2020 roku, pomimo pandemii i częściowo sparaliżowanego sądownictwa, kancelaria uzyskała ponad 17 rozstrzygnięć przekraczających kwotę 1 miliona dolarów.

• NAJWYŻSZE odszkodowanie w KATEGORII WYPADEK SAMOCHODOWY: $9,000,000 (9 milionów dolarów) oraz • NAJWYŻSZE odszkodowanie UZYSKANE W MEDIACJI: $15,000,000 (15 milionów dolarów)

ODSZKODOWANIA 646•351•8611 | www.blockotoole.com

WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE • NA POSESJI • WORKERS COMPENSATION

NASZE WYNIKI MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE: • PONAD MILIARD DOLARÓW UZYSKANYCH DLA NASZYCH KLIENTÓW • NAJWYŻSZY WERDYKT SĄDOWY W STANIE NOWY JORK (110 MILIONÓW DOLARÓW) • NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE W USA ZA WYPADEK BUDOWLANY

BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Uricel - pomocny w walce z bolesną podagrą

Trudnego do opisania bólu, z którym wiąże się dna moczanowa (zwana inaczej podagrą), naprawdę można uniknąć. Pomocny okazuje się ziołowy suplement, oparty na naturalnych składnikach - sprawdzony i skuteczny. Dna moczanowa oznacza ostre i nawracające zapalenie stawów, spowodowane odkładaniem się kryształków moczanu monosodowego w błonie maziowej stawów oraz ścięgien. Powodem jest podwyższony poziom kwasu moczowego w surowicy krwi za sprawą nieprawidłowego metabolizmu (nadmiernego wytwarzania lub zmniejszonego wydalania tego związku z organizmu). Efekt? Osadzające się mikroskopijne kryształki kwasu moczowego uszkadzają miękkie tkanki wokół stawu, powodując okropny ból, obrzęk, zaczerwienienie i stan zapalny. Problem najczęściej dotyczy stawu śródstopno-paliczkowego u podstawy dużego palca stopy, ale również stawów innych palców oraz kostek stóp, nadgarstków, kolan i łokci. Może także występować jako tzw. guzki dnawe, które rozwijają się stopniowo w trwałe deformacje. Nieleczone ataki dny przeważnie z czasem pogłębiają się i przechodzą w postać przewlekłą. W podobnych sytuacjach godny polecenia jest Uricel – niezwykle skuteczny i szybko działający ziołowy suplement firmy Rejuvica Health, który wspomaga utrzymanie prawidłowego poziomu kwasu moczowego w organizmie. Zawiera w swoim składzie kilka wspaniałych, naturalnych składników w odpowiednio dobranych proporcjach. Są to: Chanca Piedra Herb, Tart Cherry Fruit (wiśnia), Celery Seed (nasiona selera), Turmeric Root (kurkuma), Yucca Root (korzeń juki), Devils Claw Root (diabelski pazur)… Wszystkie substancje zawarte w Uricel są rygorystycznie sprawdzane w celu zapewnienia doskonałej jakości, czystości i siły skutecznego działania. Chanca Piedra to rzadka i potężna roślina z peruwiańskich lasów. Wspiera ona zdrowie pęcherza moczowego, nerek, pęcherzyka żółciowego i wątroby. Nasiona selera są silnym środkiem detoksykujacym. Zapewniają bogactwo kwasów tłuszczowych omega-6 i olejów stymulujacych nerki. Seler zawarty w Uricel wspiera nerki w utrzymaniu prawidłowego poziomu kwasu moczowego. Z kolei ekstrakt z wiśni tartej jest bardzo znanym składnikiem, który wspomaga walkę organizmu z wysokim poziomem kwasu moczowego. Natomiast kurkuma wręcz podbiła świat naturalnego leczenia. Jest najbezpieczniejszym i najpotężniejszym składnikiem, jaki kiedykolwiek został odkryty. To naturalny środek przeciwbólowy i silnie przeciwzapalny. Jako składnik Uricel leczy stany zapalne w obrębie stawów, niweluje ból i wzmacnia stawy oraz ścięgna. Korzeń juki chroni przed stresem oksydacyjnym. Zawiera steroidową saponinę, wspierającą zdrową reakcję na stan zapalny w organizmie. Ponadto łagodzi dyskomfort w stawach. Diabelski pazur odkryty w Afryce południowej w XVIII wieku jest popularnym ziołem także pomagającym w stanach zapalnych. Łagodzi ból i dyskomfort; jest zdrową alternatywą dla acetaminofenu oraz ibuprofenu. Dna moczanowa - powtórzmy - jest przekleństwem naszych czasów. Niech nas nie zmyli fakt, że nieleczony atak dny moczanowej ustępuje samoistnie. Jeśli nie zareagujemy, choroba dalej będzie się rozwijać nie zawsze w zauważalny dla nas sposób. Dlatego Markowa Apteka serdecznie poleca na dnę moczanową bardzo skuteczny i naprawdę niezawodny, naturalny suplement Uricel firmy Rejuvica Health.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

PLUS 6 września 2021

markowaapteka.com

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło

Rozmawiają dwie koleżanki: - Mój mąż uważa, że ma ciało greckiego boga. - A ma? - Muszę mu wyjaśnić, że Budda nie jest bogiem greckim.

Rozmawia dwóch kolegów: - Rząd bez przerwy wprowadza nowe podatki i opłaty. Ostatnio od oddychania. - W jakiej wysokości? - Oddychanie w maseczce: opłata w cenie maseczki. Oddychanie bez maseczki: 500zł

PLUS 6 września 2021

Rozmawia dwóch kolegów: - Co tam niesiesz? Cała skrzynka butelek z winem? - Byłem u spowiedzi, ksiądz powiedział, że najważniejsze jest odkupienie win.

W restauracji gość mówi do kelnera: - Proszę pana, ta zupa mi nie odpowiada! - Rozumiem - opowiada kelner po chwili zastanowienia. - A często zdarza się panu rozmawiać z zupą?

Szef do pracownika:

- Dlaczego się spóźniłeś do pracy? - Za późno wyszedłem z domu. - Mogłeś wyjść wcześniej. - Nie mogłem. Było już za późno, żeby wyjść wcześniej.

g Do mężczyzny w więzieniu pisze matka: - Synku, tak ciężko mi bez ciebie. Ogród nieprzekopany, ziemniaki nieposadzone. Muszę wszystko robić sama. Syn wysyła jej list: - Mamo, nie kop w ogrodzie, bo znajdziesz coś za co wsadzą ciebie i mnie przedłużą wyrok.

Po otrzymaniu listu przez kobietę do jej domu przyjeżdża policja i postanawia przeszukać ogród. Syn ponownie wysyła list do matki: - Mamo, zrobiłem co mogłem, ziemniaki musisz posadzić sama.

g 2 skazańców rozmawia w celi: - Za co siedzisz? - To przez syna. - Wsypał cię? - Nie... Napisał wypracowanie na temat “kim jest mój tata”.

Adwokat radzi 11

Zmiana wysokości alimentów na dzieci po rozwodzie W stanie Nowy Jork o zmianę wysokości alimentów na dzieci można starać się w określonym terminie od upływu poprzednio ustalonych kwot i w odpowiednim sądzie. Jeśli poprzednie alimenty ustalone były podczas naszej sprawy rozwodowej i minęły minimum trzy lata od tej sprawy albo mamy podstawę, gdyż zmieniły się okoliczności (substantial change in circumstances) lub wzrosły czy obniżyły się zarobki o 15%, to mamy prawo starać się o obniżenie lub podwyższenie alimentów na dzieci lub dziecko. Mimo, iż nasza sprawa rozwodowa miała miejsce w tak zwanym Sądzie Najwyższym, czyli Supreme Court, to zazwyczaj tego rodzaju sprawy przejmuje sąd rodzinny, ponieważ też ma jurysdykcję. To do tego właśnie sądu musimy teraz udać się z petycją o zmianę wysokości alimentów na dzieci. Takie prawo nie tylko ma rodzic, któremu owe alimenty przysługują, ale również ma do tego prawo rodzic, który płaci te alimenty. W życiu

każdego człowieka może przytrafić się sytuacja, że naprawdę nie jest w stanie płacić tej kwoty i nie chce zalegać z płatnościami, szczególnie jeśli płaci poprzez urząd alimentacyjny. Wtedy przed sądem taka osoba musi przedstawić swoją zaistniałą trudną sytuację. Może to być utrata pracy, czy ciężka choroba, sytuacja, która prawdopodobnie nie zmieni się przez dłuższy okres, a narastające niezapłacone alimenty mogą jeszcze bardziej utrudnić nam życie. Podczas pandemii utrata pracy jest podstawą do zmian sumy płatności alimentów na dzieci. Zdarza się, iż podczas rozwodu, rodzic, którego obowiązuje płacenie alimentów nie pracował, albo zarabiał znacznie mniej niż teraz. Mimo znacznie większych zarobków dobrowolnie teraz nie chce płacić zwiększonej uczciwej kwoty według swoich zarobków, drugi rodzic ma prawo złożyć petycję do sądu rodzinnego z prośbą o prawne zwiększenie alimentów. W wielu

przypadkach mimo, iż może nie zmieniła się wcale liczba podawana na rozliczeniu podatkowym IRS, to standard życia jaki prezentuje dana osoba może mieć wpływ na zmianę wysokości płatności alimentów. Sąd dobrze wie, że wiele osób, które szczególnie kiedy zarabiają gotówką nie podają uczciwie

swojego dochodu do urzędu skarbowego. Niestety drogich aut nie można kupić po aż tak “dobrej zniżce” nigdzie. Nie tylko po przebytym rozwodzie można starać się wyżej wymienione zmiany w wysokości płacenia alimentów na dzieci. Jeśli nie byliśmy nigdy małżeństwem a wcześniej już mieliśmy sprawę o alimenty w sądzie rodzinnym i minęły trzy lata od tej ostatniej sprawy, i faktycznie doszło do zmian w naszej sytuacji finansowej, to teraz też możemy złożyć petycję. Sąd rodzinny będzie brał pod uwagę te same wytyczne, dlatego, iż wcześniejszy nakaz sądowy w sprawie alimentów wydany, czy przez sąd najwyższy, czy rodzinny ma tą samą rangę ważności. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z 15-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody (contested i uncontested)

■

Sprawy rodzinne (custody i child support)

■

Sprawy karne (DUI, domestic violence, assault, etc)

■

Sprawy imigracyjne

861 Manha an Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Włoskie smaki

Tiramisu • • • • • • • •

Składniki: ok. 250 g biszkoptów podłużnych 500 g serka mascarpone, schłodzonego 3- 5 świeżych jaj, temperatura pokojowa 50 g cukru pudru lub drobnego cukru do wypieków 6 łyżek likieru Amaretto (90 ml) 250 ml zaparzonej kawy espresso szczypta soli kakao do posypania

Sposób przygotowania: Zaparzoną kawę espresso przelać do szerokiego naczynia takiego, aby wygodnie było w nim moczyć biszkopty, pozostawić do ostygnięcia, a następnie dodać likier Amaretto. Oddzielić białka od żółtek. Żółtka utrzeć z cukrem na jasną, kremową masę. Zmniejszyć obroty miksera na średnie i wmiksować krótko serek mascarpone, dodając go w 2- 3 porcjach. Białka ubić ze szczyptą soli na sztywną pianę. Pianę z białek wmieszać delikatnie szpatułką do masy z mascarpone. Biszkopty zanurzać pojedynczo na krótko w kawie z obu stron i układać jeden obok drugiego w naczyniu lub formie prostokątnej. Na biszkopty wyłożyć połowę masy. Wyrównać. Na masie ułożyć kolejną warstwę zanurzonych biszkoptów w kawie i przykryć resztą masy. Całość wstawić na co najmniej 5 godzin do lodówki. Przed podaniem oprószyć kakao. Kroić w kwadraty.

Sycylijskie

cannoli • • • • • • • • • •

Składniki: Ciasto 2 łyżki cukru pudru 2 żółtka 50 g masła (roztopionego) 50 do 80 ml białego, wytrawnego wina 250 g mąki Nadzienie z serka ricotta 250 g serka ricotta 100 ml śmietanki kremówki 80-100 g cukru pudru sok z 1 limonki otarta skórka z 1 limonki

Sposób przygotowania: Z podanych składników zagniatamy ciasto, dokładnie je wyrabiamy. Zawijamy w folię spożywczą i wkładamy do lodówki na około godzinę. Ciasto wyjmujemy z lodówki, bardzo cienko rozwałkowujemy i miseczką wycinamy z niego kółka (średnica 6-7 cm). Kółka nawijamy na metalowe rurki, starając się skleić ze sobą brzegi kółek tak, żeby się nie rozkleiły podczas smażenia. Śmietankę ubijamy na sztywno. Serek ricotta mieszamy z cukrem pudrem, sokiem i skórką z limonki, a następnie delikatnie łączymy z ubitą śmietanką. Gotowy krem chłodzimy w lodówce przez około 20 minut. Cannoli najlepiej napełniać bezpośrednio przed podaniem - wtedy mamy pewność, że ciasto będzie bardzo chrupiące, a krem chłodny i puszysty.

PLUS 6 września 2021

Crostata • • • • • • • • •

Składniki: 500 g mąki 250 g masła 200 g cukru pudur 3 żółtka 1 jajko szczypta soli 1-2 łyżki wody skórka z cytryny dżem - 1 słoiczek dowolny smak

Sposób przygotowania: Mąkę i masło połaczyc ze sobą aż uzykamy „piasek”, dodać jajko, żółtka, cukier puder, szyptę soli, skórkę z cytryny i wyrobić szybko do połączenia składników. Wyrobione ciasto owinąć folią spożywczą i włożyć do lodówki na ½ h. Formę wysmarować masłem, posypać mąką. Wyjąć ciasto z lodówki i rozwałkować na grubość 0,5-0,8 cm. Nawinąć na wałek i przenieść na formę. Odciąć niepotrzebne, wystające kawałki ciasta i wyciąć z nich paski, które położymy na wierzch; Nakłuć dno wi-

Drożdżowa bab

PANETTO Składniki: 3 i 1/2 szklanki mąki 5 dag drożdży 10 łyżek cukru szklanka mleka kostka masła (20 dag) 5 żółtek gałka muszkatołowa skórka otarta z 1 cytryny po 10 dag kandyzowanej skórki cytrynowej i pomarańczowej • 15 dag rodzynek • masło do formy • sól • • • • • • • • •

Włoskie smaki 13

Panna cotta z malinami

delcem. Dżem wymieszać z wodą i wlać na ciasto; Z wykrojonych pasków ułożyć dowolną dekorację na wierzchu crostaty. Dla koloru można posmarować za pomocą pędzelka wierzch ciasta roztrzepanym jajkiem; Piec crostatę około 45 minut w piekarniku do 360 stopni F. Podawać po wystudzeniu.

• • • • • • • • • • • • • •

Składniki: 2 łyżeczki żelatyny 1 laska wanilii 250 ml śmietany kremówki 250 ml mleka 80 g cukru 1 łyżka rumu 1 łyżka białego wina 10 malin (świeżych, do dekoracji) 10 truskawek (świeżych, do dekoracji) Sos malinowy: 200 g malin 2 łyżki cukru 100 ml czerwonego wina (ok.)

Sposób przygotowania: Żelatynę zalej 2 łyżkami zimnej wody i odstaw ją na 5 min. Laskę wanilii rozkrój wzdłuż na pół i wyskrob ziarenka. Do rondla wlej śmietankę kremową i mleko. Dodaj cukier, ziarenka wanilii oraz całą przepołowioną laskę. Podgrzewaj mieszając do momentu, aż cukier się rozpuści. Dodaj rum i wino, doprowadź do zagotowania, a następnie szybko odstaw z ognia. Dodaj namoczoną żelatynę i mieszaj energicznie, aż żelatyna całkowicie się rozpuści. Następnie całość wlej do foremek i czekaj, aż panna cotta ostygnie, po czym włóż je na kilka godzin do lodówki. Przed podaniem polej pannę cottę ulubionym słodkim sosem lub musem i udekoruj świeżymi owocami lub orzechami. Do deseru polecamy zwłaszcza sos malinowy: 200 g malin zalej czerwonym winem, dodaj 2 łyżki cukru i podgrzewaj na bardzo wolnym ogniu przez ok. 15–20 min, aż wino wyparuje, a cukier się roztopi. Na koniec odcedź wywar z resztek malin.

bka

ONE

Sposób przygotowania: Drożdże wymieszać z 4 łyżkami letniej wody i odstawić na 30 minut. Mąkę przesiać, wymieszać z cukrem, szczyptą soli, zrobić dołek, wlać mleko i rozczyn drożdżowy, wymieszać. Odstawić na 30 min. Dodać stopione masło, szczyptę gałki muszkatołowej i żółtka. Wyrabiać, aż w cieście pojawią się pęcherzyki powietrza. Odstawić na 6 godzin. Do ciasta włożyć skórki: pomarańczową i cytrynową oraz rodzynki, ponownie zagnieść. Uformować kulę, przełożyć do małej tortownicy wysmarowanej masłem i wyłożonej rulonem z pergaminu, który przedłuży ścianki formy i pozwoli babce wysoko wyrosnąć, tak aby osiągnęła charakterystyczny pionowy kształt. Przykryć i odstawić na 2 godziny do wyrośnięcia. Powierzchnię ciasta naciąć na krzyż i piec 50 minut w temperaturze 400°F. Po całkowitym wystudzeniu zdjąć pergamin.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Podróże z Andrzejem Kulką

Nepal W wyniosłym łańcuchu Himalajów, w zielonej dżungli i tarasowych polach pokrywających wzgórza, w średniowiecznej zabudowie uliczek Katmandu, w tajemniczych świątyniach spotykanych co krok i w cieniu wspaniałego pałacu królewskiego odnalazłem mgliste wspomnienia czytanych w dzieciństwie baśni. Baśni o krainach za siedmioma górami, za siedmioma rzekami, baśni z tysiąca i jednej nocy. Bowiem Nepal jest żywą baśnią, jedną z ostatnich na tej ziemi - baśnią zaklętą w rzeczywistość. Urok krajobrazu himalajskiego kraju spotęgowany pięknem stwo-

rzonego przez ludzi arcydzieła jakim jest stolica Nepalu - Katmandu, wraz ze swoimi siostrzanymi miastami Patan i Bhadgaon - tworzą całość, której nie sposób się oprzeć. Tworzą wielobarwną mozaikę, której oglądanie i poznawanie działa jak odmładzające i uzdrawiające lekarstwo. Jak tajemniczy eliksir ukazujący nam wyraźnie bezsens zabieganego, uwikłanego i powierzchownego stylu życia. Ukazujący moc odwiecznie znanych lecz niedostrzeganych na co dzień wartości jakimi są między innymi: tradycja, rodzina, potrzeba harmonijnego współżycia z innymi ludźmi, należyty szacunek dla

przyrody... Ląduję w Katmandu, dokąd po raz pierwszy w życiu dotarłem 19 października 1981 roku, jeszcze za czasów miłościwie Im panującego króla Birendra Bir Bikram Szach Devy. Paszport otrzymałem wówczas cudem, gdyż po kilku odmowach wpadłem na pomysł, aby za cel wyjazdu napisać «religijny», a konkretnie «medytacje w buddyjskim klasztorze w Dardżylingu». Jadę rikszą przez centrum ciesząc oczy obrazem miasta; ceglane domy z przepięknie rzeźbionymi drewnianymi drzwiami, oknami i wspornikami dachów - prawdziwe arcydzieła architektury. Każdy z tych obiektów postawiony w Europie

Banknot ze św. pamięci królem Birendra

PLUS 6 września 2021

zostałby niechybnie uznany za zabytek klasy «zero». Tutaj są tysiące takich budowli. A co powiedzieć o setkach świątyń, kapliczek czy w końcu o ozdobie rynku głównego Durbar Square jakim jest pałac królewski? Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki z polskim przewodnikiem po całym świecie, również do Nepalu (i Indii). Bliższe informacje na stronie internetowej www.andrzejkulka.com lub pod nr tel. 773 237 7788.

Podróże z Andrzejem Kulką 15

Słońce oświetla ośmiotysięcznik Manaslu

Stary rynek w Patanie

Życiodajna woda

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Adwokat radzi

Jak często powinniśmy aktualizować prawne dokumenty? ★ Pełnomocnictwo

do spraw prawno-finansowych (Power of Attorney) ★ Pełnomocnictwo do decyzji medycznych (Health Care Proxy) -Living Will ★ Testament (Last Will and Testament) ★ Trust Nie ma potrzeby aktualizować, zmieniać wyżej wymienionych dokumentów tylko dlatego, że minęło kilka lat. Aczkolwiek zachęcam aby raz na dwa, trzy lata poświęcić chwile czasu na przypomnienie, przejrzenie wszystkich dokumentów, czy nadal odpowiadają naszym potrzebom i czy ewentualnie należy nanieść jakiekolwiek poprawki aby je zaktualizować. Poniżej przedstawiam prostą listę kontrolną w czterech punktach, według której możesz się upewnić, że Twoje dokumenty nadal są aktualne:

1. Gdzie są przechowywane twoje dokumenty prawne?

Fakt podpisywania dokumentów prawnych jest bardzo istotny, jednak nie będą one szczególnie pomocne, jeśli nikt nie będzie wiedział, że istnieją lub gdzie są przechowywane. Dotyczy to szczególnie testaK

2. Upewnij się, że wszystkie osoby, którym powierzyłeś pełnomocnictwo, wciąż żyją, wciąż im ufasz i czy nadal chcesz, aby w razie potrzeby cię reprezentowali?

mentu, ponieważ po śmierci sąd ds spadkowych będzie wymagał od wykonawcy woli (executor) okazania oryginału w przypadku konieczności wszczęcia postępowania sadowego. • Pełnomocnictwo do spraw prawno-finansowych (Power of Attorney) powinno być dostępne dla pełnomocników wyznaczonych w pełnomocnictwie, jeśli kiedykolwiek będą musieli zarządzać finansami bądź podjąć jakiekolwiek decyzje w imieniu danej osoby, bez posiadania oryginału takiegoż dokumentu, nie będą w stanie reprezentować osoby dającej im pełnomocnictwo. • Pełnomocnicy ds. medycznych będą musieli mieć kopię dokumentu, aby okazać ją lekarzom w szpitalu jako dowód, ze mogą podejmować ważne medyczne decyzje w imieniu danej osoby. Chociaż wiele osób może świadomie podjąć decyzję o nieudostępnianiu dokumentów wyznaczonym pełnomocnikom, ważne jest, aby zostały oni poinformowani, że pełnią taką rolę oraz z kim powinni się skontaktować w celu uzyskania kopii/oryginałów tych dokumentów, jeśli zajdzie taka potrzeba. A

Wszystkie te upoważnione osoby, którym powierzasz tak ważne decyzje, będą musiały odgrywać jakąś rolę, albo pod koniec twojego życia, albo po twojej śmierci. Ważne jest, aby upewnić się, że nie tylko żyją, ale także chcą wziąć na siebie taką odpowiedzialność. Chociaż niektórzy ludzie mogą myśleć, że to zaszczyt lub robią to z miłości lub szacunku inni mogą patrzeć na to jak wielki ciężar a nie wyróżnienie. Jeśli osoba wyznaczona przez ciebie nie żyje lub nie chce wziąć na siebie takiej odpowiedzialności, wtedy warto porozmawiać ze swoim prawnikiem i zmienić odpowiednio dokumenty.

3. Czy zmieniły się Twoje priorytety dotyczące beneficjentów?

Kiedy ludzie piszą testament, często zastanawiają się, kto odziedziczy ich majątek po ich śmierci. Jednak sytuacja ludzi się zmienia. Małżeństwa kończą się często rozwodem, wynikają rodzinne spory, kłótnie, narodziny dzieci, wnuków, nowe związki małżeńskie… i wiele innych sytuacji, których dziś nie przewidzimy a które kreują konieczność zmiany prawnych dokumentów tak aby zaktualizować ich treść oraz nikogo bezmyślnie nie skrzywdzić. R

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

PLUS 6 września 2021

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

Spójrz na swoje dokumenty i upewnij się, że uwzględniłeś wszystkich, którym chcesz przekazać swój majątek. Czasami nie wymaga to fizycznej zmiany twojego testamentu. Na przykład testament może odnosić się do pozostawienia wszystkiego twoim dzieciom, które przeżyją po tobie w równych częściach. Jeśli adwokat sporządził testament poprawnie może nie być potrzeby jego aktualizowania, ponieważ testament odnosi się do grupy dzieci, które przeżyły, niezależnie od tego, czy żyły, czy też urodziły się po dniu, w którym go sporządziłeś.

4. Co posiadasz? Zrób inwentarz swojego majątku–dopisz beneficjentów.

Nie zdajemy sobie sprawy, że w momencie śmierci pozostawiamy po sobie majątek, który może być nie dostępny dla naszych bliskich po śmierci bez interwencji sądu o ile ZA ŻYCIA nie wypełnimy formy, aby dodać ich jako beneficjatów lub dopisać bliskich jako współwłaścicieli kont. Zdarza, że klienci są pewni, kto jest wyznaczony jako beneficjant na koncie emerytalnym otworzonym 30 lat temu, często jednak osoba upoważniona już nie żyje, bądź teraźniejsza wola właściciela nie jest zgodna z tą 30 lat temu, więc należy nanieść poprawki, zmienić beneficjatów, uaktualnić prawne dokumenty według teraźniejszych potrzeb… Czy majątek jest odpowiednio zabezpieczony przed wierzycielami? Co stanie się z Twoim majątkiem w przypadku konieczności pobytu w domu starców (nursing home), którego koszt wynosi ok $200,000 za roczny pobyt? Jak omówiono powyżej, jest to prosta, rutynowa kontrola, którą można przeprowadzać co dwa lub trzy lata, aby upewnić się, że plan nadal odpowiada naszej woli oraz jest dalej aktualny. Jeśli uważasz ze Twoje dokumenty powinny zostać zaktualizowane, rozważ konsultacje z prawnikiem w celu omówienia szczegółów. Mecenas Joanna Gwóźdź

Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.99 Pierwsza rzecz, o jakiej marzę po przekroczeniu granicy i tym samym dotarciu do cywilizacji, to znalezienie jakiejś jadłodajni i zjedzenie w końcu czegoś normalnego. Tak, więc cała reszta wyprawy rusza dalej na północny wschód, a nasza trójka zjeżdża przy pierwszym miejscu oferującym gorącą strawę, aby niezwłocznie zamówić zupę „soliankę” oraz drugie danie. Mimo, iż w brzuchu mocno ssie nas od dłuższego czasu, obiad spożywamy spokojnie i bez pośpiechu, delektując się każdym kęsem, jakbyśmy nie jedli czegoś smacznego od kilku tygodni

od tego odpowiednie ubrania, a i na Wielki Step nie wybraliśmy się bynajmniej zimową porą. Wraz z błogą rozkoszą smakowania wyśmienitego posiłku nadchodzi refleksja. Co prawda pozostały nam jeszcze trzy dni jazdy przed dotarciem do bazy, niemniej odnosimy nieodparte wrażenie, że właściwa wyprawa już się zakończyła. Teraz już tylko powrót, a ten zawsze napawa smutkiem z powodu nieuchronnie zbliżającego się końca przygody, niemniej strategiczny odwrót, bez wątpienia napędzany jest również poczuciem satysfakcji. Do przodu,

Dawno nie było tak zielono!

i faktycznie, po powrocie z krainy chanów rosyjska kuchnia smakuje, jak jakieś królewskie jadło. Przynajmniej uwolniliśmy się wreszcie od wszechobecnego w mongolskiej sztuce kulinarnej łoju. Tęsknić za tym przysmakiem z pewnością nie będziemy. Może wyhodowane z niego warstwy tłuszczu pod skórą przydają się rodowitym mieszkańcom mroźnego bezmiaru, my jednak mamy

W końcu asfaltowa szosa! Cywilizacja!!!

skiego, przystaję na propozycję rozmowy w języku Szekspira. Nasz gość wypytuje nas o życie w Polsce, jak również w USA. Rozmawiamy również o naszych podróżach. Okazuje

ojczyzny. Jedyny wyjątek to praca na terenie rosyjskiego konsulatu lub ambasady, gdyż jak przypadku każdej takiej placówki, jest to wciąż terytorium goszczącego w niej

Na łonie syberyjskiej natury..

a właściwie wstecz, pchają nas ponadto, bardzo jeszcze wciąż świeże wspomnienia. Tymczasem w jadłodajni dosiada się do nas celnik po cywilnemu. Młody jegomość, chcąc poćwiczyć swój angielski wciąga nas w konwersację. I choć, osobiście wolałbym podszlifować mój rosyjski, przy tej nadarzającej się właśnie świetnej okazji, jednak zamiast Dostojew-

się, że decydując się na ten rodzaj pracy, celnicy zgadzają się na dożywotni zakaz opuszczania kraju, nawet podczas urlopu czy też wakacji. Jest to najprawdopodobniej taki środek zapobiegawczy przed tym, aby jakieś obce mocarstwo nie zwerbowało takiego funkcjonariusza państwowego do działalności szpiegowskiej, na niekorzyść swojej

kraju. Pogranicznik wyznaje nam jednak, że i tak nie chciałby nigdzie wyjeżdżać, gdyż kocha swój kraj. Mówi, że „Matuszka Rossija” dała mu wszystko, czego mógłby w życiu zapragnąć. Takich tu mają patriotów! Ciąg dalszy za tydzień... Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS

Przedsmak syberyjskiej tajgi i tundry

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Auto-Moto TECHNOLOGIE ODCIĄŻAJĄCE KIEROWCĘ PODCZAS JAZDY SĄ NA RYNKU CORAZ POWSZECHNIEJSZE. JEDNYM Z SYSTEMÓW, KTÓRY MA POMAGAĆ W PROWADZENIU SAMOCHODU JEST ASYSTENT PASA RUCHU, CZYLI PO ANGIELSKU LANE ASSIST. PONIEWAŻ MIAŁEM OKAZJĘ JEŹDZIĆ KILKOMA AUTAMI WYPOSAŻONYMI W TĘ TECHNOLOGIĘ, PRZEDSTAWIĘ JAKIE WRAŻENIE NA MNIE ZROBIŁA I CZY POLECIŁBYM WYDAĆ NA NIĄ PIENIĄDZE PODCZAS KONFIGUROWANIA NOWEGO SAMOCHODU.

ASYSTENT

pasa ruchu Działanie asystenta pasa ruchu opiera się o kamery umieszczone w przedniej części nadwozia – analizują one drogę przed samochodem w poszukiwaniu pasów (niekiedy tylko po wewnętrznej części drogi, czasami po obu stronach) namalowanych na jezdni. Gdy je wykryją, system jest aktywowany i samochód w razie zjazdu z pasa ruchu, którym jedziemy automatycznie lekko koryguje tor jazdy, by nie najechać na linie. System działa oczywiście tylko, gdy samochód zmienia pas bez wcześniejszej sygnalizacji kierunkowskazem. Wtedy komputer myśli, że kierowca się zagapił albo zasnął i wkracza do akcji. Różni producenci stosują różną siłę, z jaką asystent pasa ruchu ingeruje w jazdę. Czasami korekty są bardzo delikatne, a lane assist uaktywnia się praktycznie tylko gdy samochód jedzie po prostej drodze i lekko zbliża się do

PLUS 6 września 2021

jednej z krawędzi pasa ruchu. Są jednak producenci, którzy programują w swoich układach większą ingerencję w zachowanie samochodu. Wtedy auta wyposażone w asystenta pasa ruchu mogą same korygować tor jazdy nawet na lekkich łukach, przez co w ostateczności można traktować go jako mocno ograniczony moduł autopilota, który mógłby narazić nas na kontakt z policją, podejrzewającą prowadzenie pod wpływem alkoholu – gdy auto jeździłoby od linii do linii. Chociaż jest to mało prawdopodobne, ponieważ systemy lane assist gdy wykryją, że kierowca nie reaguje przez zbyt długi czas, to sygnalizują swoje zaniepokojenie – najczęściej wibrującą lekko kierownicą albo sygnałem dźwiękowym. Ze wspomagaczami jazdy, które przejmują od kierowcy niektóre czynności, np. przyspieszanie i hamowanie (aktywne tempomaty)

czy ruchy kierownicą, mam jeden problem. Z pozoru mają one uczynić moją jazdę bardziej komfortową i odciążyć mnie podczas prowadzenia samochodu. Ale w rzeczywistości wcale tego nie robią, bo na drodze mogą zdarzyć się rzeczy, które się programistom koncernów motoryzacyjnych nie śniły. Wtedy stworzone przez nich systemy nie zadziałają tak jak trzeba, a co za tym idzie kierowca i tak musi utrzymać pełną koncentrację przez cały czas. Osobiście łatwiej jest mi to zrobić gdy wiem, że ciągle w 100 proc. ja panuję nad samochodem, a nie tylko pilnuję czy elektronika działa tak jak powinna. Lane assist ma trochę inną funkcję, bo on nie wykonuje jakiejś czynności za kierowcę, tylko interweniuje w określonych przypadkach, kiedy człowiek za kierownicą może zawieść. Jeśli na asystenta pasa ruchu patrzymy w ten sposób

(a nie jak na autopilota w wersji „lite”), to jest to fajny dodatek, który jednak widzę bardziej jako jeden z elementów jakiegoś, korzystnie wycenionego, pakietu bezpieczeństwa. Jako samodzielna pozycja w konfiguratorze, za którą trzeba płacić ekstra… ja osobiście bym się na taki wydatek nie zdecydował, jeśli miałbym budżet nie pozwalający stworzyć samochodu na zasadzie „Ctrl + A”, czyli zaznaczając wszystko jak leci i tworząc najbardziej wypasioną wersję. Jest po prostu kilka innych czynników wpływających na bezpieczeństwo w większym stopniu niż lane assist. Chociażby oświetlenie samochodowe, bo jazda po zmroku samochodem wyposażonym w tradycyjne żarówki i np. LED’y, to dwa inne światy.

Auto-Moto 19 KOLEJNE GENERACJE SAMOCHODÓW ELEKTRYCZNYCH SĄ CORAZ BARDZIEJ DOPRACOWANE. JEDNOCZEŚNIE WCIĄŻ CIĘŻKO JEST MYŚLEĆ W KATEGORIACH „KUPIĘ ELEKTRYKA JAKO JEDYNY SAMOCHÓD W RODZINIE”, BO MINUSEM JEST ICH ZASIĘG. TYMCZASEM JEST ZUPEŁNIE INACZEJ.

JAZDA Z PRĄDEM Samochody marki Tesla to awangarda technologiczna jeśli chodzi o rozwój alternatywnych źródeł energii napędzających auta osobowe. Np. Model S pozwala przejechać bez ładowania niemal 500 kilometrów, co jest bardzo dobrym wynikiem. Nieporównywalnie wręcz lepszym od tego, co osiąga popularna konkurencja, której rezultaty kształtują się w granicach 100-200 kilometrów od ładowania do ładowania. Moim zdaniem głównym kłopotem tego typu samochodów jest czas potrzebny do pełnego naładowania akumulatorów. W przypadku samochodów elektrycznych, gdy podczas jazdy zacznie brakować nam energii, oznacza to konieczność szukania raczej hotelu, a nie stacji ładowania. Wszystko przez to, że napełnienie akumulatorów do 100 proc. trwa kilka godzin i są to czasy bliższe ich liczbie wynoszącej 10 niż 1. To jest realny problem. Niestety skutecznego rozwiązania tego problemu nie widać na horyzoncie. Dlatego uważam, że przyszłość bardziej może opierać się o technologie paliw alternatywnych, np. wodoru, a nie energii magazynowanej w akumulatorach i ładowanej „z gniazdka”.

JAK JEŹDZIĆ EKONOMICZNIE

OSZCZĘDNEMU SILNIKOWI CZASAMI WARTO POMÓC. PRAWIDŁOWE ZACHOWANIA ZA KIEROWNICĄ I PRZESTRZEGANIE KILKU PROSTYCH REGUŁ MOŻE ZNACZĄCO WPŁYNĄĆ NA SPALANIE NASZEGO SAMOCHODU I SPRAWIĆ, ŻE RZADZIEJ BĘDZIEMY MUSIELI ZAGLĄDAĆ NA STACJE BENZYNOWE.

Na wstępie zaznaczę, że w wielu współczesnych samochodach znajdują się systemy, które mają pomagać nam w ekologicznej jeździe. Przede wszystkim są to tryby „Eco”, które zmieniają charakterystykę silnika, czy jego reakcje na operowanie pedałem przyspieszenia. Są też wskaźniki, które podpowiadają jaki bieg przy danej prędkości jest optymalny i sugerują nam wrzucenie wyższego lub niższego przełożenia. Niektórzy producenci stosują jeszcze bardziej zaawansowane systemy, oparte o grywalizację. Poprzez zbieranie „listków” i stałą ocenę ekonomiczności naszej jazdy motywują nas do eco drivingu.

Osobiście nie jestem fanem tego typu rozwiązań. Tryby „Eco” bardzo często zwyczajnie ograniczają dynamikę samochodu, co bardziej irytuje, niż pomaga. Elektroniczni podpowiadacze zmiany biegów nie są do końca godni zaufania, bo chcieliby oni utrzymywać obroty na poziomie, przy którym o jakiejkolwiek dynamice nie ma co myśleć. Systemy oparte o grywalizację to raczej dodatki do zabawy, niż konkretna pomoc. A zmniejszenie poziomu spalania wcale nie musi wiązać się z jazdą powolną i męczącą dla kierowcy. Oto moje porady, które pomogą „upiec dwie pieczenie na jednym ogniu”:

❖ odpowiednie ciśnienie w oponach ❖ dynamiczne ruszanie ❖ zmiana biegów i odpowiednie obroty ❖ hamowanie silnikiem ❖ przewidywanie na drodze ❖ planowanie drogi ❖ grzanie silnika ❖ Stosując się do tych porad z jednej strony

oszczędzamy paliwo, a z drugiej możemy dalej jeździć dynamicznie i nie być eko-zawalidrogami.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Słońce sprzyja Baranom we wszystkich sferach życia. Na gruncie towarzyskim nie powinieneś mieć powodów do narzekania – Twoja pozytywna aura i otwarta natura sprawi, że staniesz się interesującym partnerem do budowania trwalszych relacji.

WAGA Sprawy zawodowe staną się więc dla Ciebie błahostką, a w życiu osobistym uda Ci się zażegnać dawno już rozpoczęte, trwające do dziś konflikty zakłócające relacje z ludźmi, na których w gruncie rzeczy bardzo Ci zależy.

BYK Bykom sprzyjają planety. Druga połowa tygodnia przyniesie spokój i harmonię w życiu zawodowym. Szczęście coraz częściej zacznie uśmiechać się do poszukujących zatrudnienia, lub planujących zmiany w swojej zawodowej karierze.

SKORPION W nowym tygodniu Skorpiony mogą liczyć na ulgę i odrobinę wytchnienia od natłoku obowiązków, który dał im się we znaki. Pojawi się okazja do zdobycia nowych przydatnych umiejętności. Podejdź do tego z zaangażowaniem.

BLIŹNIETA Ten tydzień zodiakalne Bliźniaki spędzą pod znakiem długo oczekiwanych sukcesów i zwycięstw, na które pracowały przez ostatnie tygodnie. Pojawi się możliwość uwolnienia się raz na zawsze od kłopotów i trosk, które dominowały w ostatnich miesiącach. RAK W tym tygodniu Niebo sprzyjać będzie Rakom we wszystkich aspektach życia. Postaraj się wynieść z tego jak najwięcej korzyści. Podaruj sobie odrobinę zrozumienia i poświęć więcej czasu potrzebom duchowym. LEW Nowy tydzień dla zodiakalnych Lwów będzie początkiem ważnych przeobrażeń i zmian w ich dotychczasowym życiu. Twoje podejście do świata stanie się poważne i ambitne. To jest właśnie czas na pokazanie potencjału, który Tobie drzemie. PANNA Ten tydzień zodiakalnych Panien będzie okresem przeznaczonym na powolny i systematyczny powrót do obowiązków zarzuconych z powodu wiosenno-letniego lenistwa.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 6 września 2021

STRZELEC Nadchodzący tydzień obfitować będzie w niespodzianki i nieoczekiwane zwroty akcji. Musisz być czujny, by nie dać wytrącić się z równowagi. KOZIOROZEC Dzięki nadchodzącemu kwinkunksowi Marsa i Plutona zodiakalne Koziorożce poczują przypływ energii i zapragną popchnąć do przodu przebieg spraw, którymi się teraz zajmują. WODNIK Wodniki pogrążone do niedawna w lekkim letargu już w pierwszych dniach tygodnia poczują przypływ sił witalnych, co wpłynie dodatnio na wynik działań, które podejmą. A w podejmowaniu wyzwań będą wręcz brawurowe. RYBY Osoby spod znaku Ryb w najbliższym tygodniu mogą stanąć przed sytuacjami, które naprawdę mogą zmienić ich życie. Ryby powinny spodziewać się niełatwego, wymagającego skupienia okresu w ich życiu. Stawiaj na zdrowy rozsądek i zachowuj zimną krew, a uda Ci się przez niego przebrnąć bez szwanku.

BIURO Z PONAD 20-LETNIM DOŚWIADCZENIEM

Biznesy, Domy, Apartamenty, Motocykle, ATV, RV, Łodzie Kontraktorzy, Samochody osobowe i komercyjne, Bondy

Medycyna naturalna 21

AROMATERAPIA TO GAŁĄŹ MEDYCYNY ALTERNATYWNEJ, KTÓRA WYKORZYSTUJE OLEJKI ETERYCZNE,

Aromaterapia – leczenie zapachami

A TAKŻE INNE SUBSTANCJE ZAPACHOWE DO POPRAWY NASTROJU I ZDROWIA CZŁOWIEKA. JEJ ZWOLENNICY WIERZĄ, ŻE ODPOWIEDNIO DOBRANY ZAPACH JEST W STANIE ZDZIAŁAĆ PRAWDZIWE CUDA. CZY TAK JEST NAPRAWDĘ?

en sposób leczenia znany był już około 3000 r. p.n.e. – już wtedy pisano o zapachowych mieszankach roślin, które mogą uleczyć człowieka. Dziś, gdy w wielu krajach obserwujemy fascynację produktami pochodzenia „naturalnego” i roślinnego, a także kierujemy się wielokrotnie powtarzanymi w reklamach opiniami, że wszystko co znajduje się bliżej natury służy nam bardziej niż leki na receptę, aromaterapia wydaje się rozwiązaniem, po które warto sięgnąć. Choć właściwości olejków zależą przede wszystkim od rośliny, na bazie której powstały, to wśród tych najczęściej powtarzających wymienić można właściwości bakteriobójcze i oczyszczające drogi oddechowe (zwłaszcza gdy stosujemy inhalacje). Aromaterapia patrzy na pacjenta jak na integralną całość i zwraca uwagę na to, że celem nie jest tylko wyleczenie z danej dolegliwości, ale przede wszystkim przywrócenie człowiekowi równowagi i pobudzenie sił witalnych, którymi dysponuje, a które mogą być jeszcze uśpione czy nieodkryte, jak również wzmocnienie jego systemu odpornościowego. Stosowanie olejków to więc przede wszystkim profilaktyka. Należy też zdawać sobie sprawę z różnicy pomiędzy naturalnymi

olejkami zapachowymi a zwykłymi olejkami. Te pierwsze mają kilka wyróżniających je cech: pachną bardziej wyraziście i charakterystycznie, można je używać do kąpieli i masaży, rzadko stosuje się je w kominkach aromaterapeutycznych, gdyż pod wpływem wysokiej temperatury tracą swoje właściwości. Z kolei olejki zapachowe są mieszankami wielu składników i mogą mieć praktycznie każdy możliwy zapach (kawa, wanilia, zielona herbata), nie zaleca się stosowania ich na skórę, można – w kominkach aromaterapeutycznych. Te olejki także używa się w aromaterapii, jednak nie bezpośrednio – w ich przypadku najważniejszą rolę pełni zapach, a nie właściwości olejku. Zanim zastosujemy olejek warto pamiętać także o tym, że olejków nie aplikujemy bezpośrednio na skórę, a dopiero po rozcieńczeniu z tzw. olejkiem nośnikowym (migdałowym, z orzechów włoskich). Przed nałożeniem olejku trzeba też wykonać test skórny – nanieść odrobinę olejku i sprawdzić czy po kilku minutach skóra się nie zaczerwieni. Olejki najczęściej stosuje się do masażu, miejscowego nacierania i inhalacji – trzeba tylko znaleźć sposób, który najbardziej nam odpowiada.

JAKIE OLEJKI NA JAKIE DOLEGLIWOŚCI: BÓLE GŁOWY:

• olejek eukaliptusowy

• olejek bazyliowy

• olejek lawendowy

• olejek miętowy

• olejek majerankowy

• olejek rozmarynowy

• olejek miętowy BÓLE REUMATYCZNE:

CELLULITIS: • olejek jałowcowy

• olejek imbirowy

• olejek rozmarynowy

• olejek kolendrowy

• olejek różany

• olejek cyprysowy

• olejek z kopru włoskiego

• olejek eukaliptusowy NADCIŚNIENIE:

BEZSENNOŚĆ: • olejek różany

• olejek lawendowy

• olejek jałowcowy

• olejek majerankowy

• olejek lawendowy

• olejek rozmarynowy

• olejek majerankowy

• olejek różany

• olejek mandarynkowy

• olejek szałwiowy PRZEZIĘBIENIE, KATAR, KASZEL: • olejek anyżowy • olejek cyprysowy

OLEJKI PRZYJAZNE DZIECIOM: • olejek z rumianku pospolitego, zwanego też niemieckim (Matricaria chamomilla L.) • olejek z lawendy • olejek koperkow.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Medycyna naturalna AKUPUNKTURA I AKUPRESURA TO METODY, KTÓRE WYKORZYSTYWANO JUŻ KILKA TYSIĘCY LAT TEMU

Tajniki akupunktury i akupresury

W CHINACH. ZWOLENNICY TYCH TERAPII PODKREŚLAJĄ, ŻE NIE TYLKO SĄ ONE SKUTECZNE, ALE PRZEDE WSZYSTKIM NIE NIOSĄ SKUTKÓW UBOCZNYCH.

uż kilka tysięcy lat temu starano się leczyć ludzi za pomocą nakłuwania ich skóry ostrymi kawałkami skał, kamieni czy kości. Metoda, z której wywodzi się akupunktura jaką dziś znamy, powstała około 3000 r. p.n.e. i należy do jednych z najstarszych sposobów leczenia – podobnie zresztą jak akupresura.

Energia w ciele Jak powtarzają specjaliści zajmujący się akupunkturą, skuteczność jej działania zależy od tego, z jaką dolegliwością się borykamy i w jakim stopniu zaawansowania jest choroba. I tak jak pomoże w przypadku chorób o łagodniejszym przebiegu, przy poważnych i przewlekłych schorzeniach może okazać się nieskuteczna. Jest więc efektywna przy takich chorobach jak niektóre nerwice, może poprawić naszą odporność, ale raczej nie polepszy naszego stanu, gdy cierpimy na nadciśnienie tętnicze. Na jakim mechanizmie działania opiera się ta metoda? Otóż medycyna wschodnia zakłada, że w ciele człowieka krąży energia Qi, która przepływa kanałami energetycznymi i na-

PLUS 6 września 2021

czyniami krwionośnymi oraz dociera do każdej komórki ciała. Dopóki energia krąży niezakłócona, z naszym organizmem jest wszystko w porządku. Na skutek stresu, infekcji czy np. kontuzji jej przepływ może zostać zakłócony – wtedy właśnie zaczyna się choroba. Zadaniem akupunktury i terapeuty dysponującego kompletem igieł jest właśnie uregulowanie przepływu tej energii w naszym ciele.

Tylko ucisk Z Chin pochodzi także inny znany sposób leczenia – akupresura, polegająca na uciskaniu określonych punktów na ciele człowieka. Opiera się ona na tym samym mechanizmie, co akupunktura – stosuje się ją wtedy, gdy z różnych powodów przepływ energii w ciele człowieka zostaje zakłócony. Zadaniem terapeuty jest więc znalezienie miejsca, w którym ta energia została zablokowana i doprowadzenie do normalnego funkcjonowania organizmu. Osoba zajmująca się akupresurą robi to za pomocą stymulacji określonych punktów na ciele człowieka i uciskania ich w dany sposób (to samo robi specjalista zajmujący się akupunkturą,

z tym że zamiast dłoni używa specjalnych igieł). Akupresura, w odróżnieniu od akupunktury, nie wymaga jednak tak obszernej wiedzy, dlatego też praktykuje ją większa liczba osób i każdy może ją stosować samodzielnie w domu. Ma zastosowanie przede wszystkim w przypadku leczenia bólu (zwłaszcza migreny) czy dolegliwości reumatycznych. Co więcej, według medycyny chińskiej, stymulacja odpowiednich punktów przyporządkowanych konkretnym narządom poprawia także ich funkcjonowanie. Podczas zabiegu terapeuta łączy ucisk określonych miejsc z masażem chińskim, co dodatkowo pobudza układ odpornościowy, a także usuwa napięcie z mięśni, działa też profilaktycznie i w konsekwencji poprawia stan naszego zdrowia.

Jak złagodzić ból za pomocą akupresury: bóle skroni – uciskamy miejsce na przecięciu łuku brwiowego i zewnętrznego kącika oka ból głowy – uciskamy punkt znajdujący się z tyłu głowy, w zagłębieniu ból zatok – uciskamy miejsce między brwiami

bóle migrenowe – uciskamy punkt położony niedaleko nadgarstka; aby go znaleźć zginamy nadgarstek i do linii zgięcia przykładamy trzy palce drugiej ręki

Aby zabiegi akupresury były skuteczne: wybrany punkt uciskamy czubkiem kciuka lub palca wskazującego, lekko kręcimy podczas ucisku; na początku uciskamy zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a następnie w kierunku przeciwnym na masowanie każdego punktu należy poświęcić od 30 sekund do 2 minut punkty na twarzy należy uciskać delikatniej niż te położone na ciele, trzeba jednak pamiętać, że punkty na głowie powinno się uciskać dłużej, niż te na rękach lub stopach.

Biały Dom 23

Pierwsze Damy – cz. 112 Wszystkie kobiety Hardinga Florence Kling Harding (1860-1924)

Cztery lata po śmierci Hardinga Nan Britton opublikowała książkę „Córka prezydenta”, w której w szczegółach opisała dzieje swojego romansu z Hardingiem. Gdy się poznali, Nan Britton miała 16 lat. Harding był senatorem. To on znalazł jej pracę w Nowym Jorku. Związek trwał do stycznia 1923 roku. Nan Britton była ładną, powabną blondynką, nad wiek rozwiniętą. Pewnego razu, kiedy senator Harding przyjechał do Nowego Jorku, spędzili noc w hotelu przy 7 Alei na Manhattanie. W pewnym momencie do pokoju wtargnęło dwóch detektywów hotelowych, zastając oboje w niedwuznacznej sytuacji. Harding wręczył 20 dolarów łapówki za milczenie. Kiedy wyszli, Harding powiedział Nan, że gdyby zażądali nawet tysiąca dolarów, gotów był zapłacić za milczenie, byle nie zrujnować swojej kariery politycznej. W 1919 roku Nan urodziła córeczkę, Elizabeth, której ojcem, jak twierdziła, był Harding. Niektórzy biografowie podważają ojcostwo Hardinga, twierdząc, że był on bezpłodny. Sąd odrzucił roszczenia Nan do spadku po Hardingu, ponieważ nie była w stanie przedstawić przekonujących dowodów, które świadczyłyby o jego ojcostwie. Natomiast Caston B. Means zeznał, że wykradł dokumenty potwierdzające ojcostwo, działając na polecenie

żony Hardinga. Nan pisała, że pewnego dnia odwiedziła Hardinga w jego biurze w Senacie, gdzie doszło do zbliżenia. Wtedy zaszła w ciążę. Twierdziła także, że Harding nigdy nie widział Elizabeth, ale chętnie wysłuchiwał wszystkich informacji o jej rozwoju i oglądał jej zdjęcia. Wspomina także, że wielokrotnie odwiedzała Hardinga w Białym Domu. Harding sięgał wówczas do szuflady i dawał jej kilkaset dolarów na utrzymanie dziecka. Czasami pieniądze dawał jej oficer z ochrony prezydenta. Nan twierdziła, że kiedy przychodziła do Białego Domu, kochała się z Hardingiem w małym pokoiku obok jego gabinetu, który służył gościom za garderobę. Do pomieszczenia prowadziło dwoje drzwi. Gdy przychodziła, Harding ustawiał przy drzwiach strażników i zapowiadał, że będzie tak zajęty, że nikt, włącznie z żoną, nie ma prawa wejść do gabinetu. Pewnego dnia w 1921 roku żona Hardinga, Flossie, wiedziona kobiecym instynktem, chciała wejść do gabinetu w czasie, gdy przebywała tam Nan. Jeden z zaufanych oficerów bezpieczeństwa oświadczył, że nie może jej wpuścić, ponieważ takie polecenie otrzymał od prezydenta. Jeśli pozwoli jej wejść, straci pracę. Dyskretnie dał sygnał prezydentowi o grożącym niebezpie-

czeństwie i chwilę później Harding, poprawiając krawat, wyszedł żonie na spotkanie. Nan zadedykowała książkę wszystkim matkom i dzieciom z pozamałżeńskiego łoża. Twierdziła, że zdecydowała się napisać pamiętnik, by zwrócić uwagę na potrzeby uznania praw nieślubnych dzieci. Nan miała kłopoty z wydaniem książki. Żaden z wydawców nie chciał się zgodzić na opublikowanie jej pamiętników. Kiedy w końcu któryś się zgodził, wykradziono z drukarni matryce i dopiero na polecenie sądu zwrócono je wydawcy. W latach 20. Harding stał się kłopotliwym obciążeniem dla Partii Republikańskiej. Powodem były liczne skandale, nie tylko dotyczące

sfery życia osobistego, ale także korupcyjne. Nan Britton nie była jedyną kochanką Hardinga. Przez 10 lat utrzymywał intymne stosunki z Carrie Phillips, żoną swego przyjaciela. Romans ten zakończył się w 1920 roku, ale został ujawniony dopiero po śmierci Hardinga. W 1964 roku, a więc 41 lat po śmierci Hardinga, odkryto 200 listów miłosnych. Harding podpisywał listy pseudonimem „Constant”, a Carrie Phillips – „Sis”. Próba opublikowania listów zakończyła się niepowodzeniem. Spadkobiercy Hardinga wytoczyli posiadaczowi listów proces i uzyskali w 1971 roku werdykt sądu zakazujący ujawnienia ich treści aż do 2014 roku. Ciąg dalszy za tydzień..

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dni 13.09.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 20.09.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Tygodnik PLUS NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 34 (555) nagrodę wylosowała Pani Joanna Kulig z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło –„Okruchy weselnego tortu”

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

ODSZKODOWANIA 646•351•8611 | www.blockotoole.com

WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE • NA POSESJI • WORKERS COMPENSATION

BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan

PLUS 6 września 2021

Dla naszych dzieci 25

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Weekend z PLUSem

Pedestrianism - prawdziwie nowojorskie szaleństwo Jeszcze całkiem niedawno dopingowaliśmy naszych rodaków podczas Igrzysk Olimpijskich w Tokio. Dopingowaliśmy nad wyraz skutecznie, gdyż polscy sportowcy wrócili do domu z walizkami pełnymi medali. Jednym z nich był Dawid Tomala, który zdobył złoty medal olimpijski w chodzie. Nie jest to pierwszy utytułowany polski chodziarz - przed nim aż cztery złote medale olimpijskie zdobył Robert Korzeniowski. Ale czemu w ogóle o tym wspominamy? Bo sport, który uprawiają obaj panowie ma swoje korzenie nigdzie indziej a w… Nowym Jorku. „Pedestrianism”, bo o nim mowa był sportem, gdzie w grę wchodziły zacięte rywalizacje, olbrzymie emocje, wielkich pieniądze i ludzkie tragedie. Nic dziwnego zatem, że pokochały go miliony widzów! Wystarczy wspomnieć, że gdy w niedzielę 21 września 1879 roku o godzinie 1 po południu w pokrytej piaskiem arenie Madison Square

maszerującym facetom musicie wiedzieć, że dla widzów tego spektaklu był to wyścig championów! Mistrzów o statusie celebrytów, którzy za zwycięstwo w owym „spacerze” dostawali setki tysięcy dolarów. Damy mdlały na ich widok a panowie marzyli, by mieć ich krzepę. Bohaterowie przybywali na arenę ze sztabem dietetyków, lekarzy, masażystów i trenerów - którzy często podczas marszu poili ich… szampanem. Przygrywały orkiestry dęte, rozbrzmiewały hymny narodowe, powiewały flagi i transparenty, roznosił się aromat pieczonych kasztanów, piwa i jajek na twardo a podekscytowana widownia obstawiała zwycięzcę i na potęgę robiła wielomilionowe zakłady. Może trudno to sobie wyobrazić, ale całe to szaleństwo było wynikiem… zakładu! Zakładu, który wygrał pewien młody, obrotny goniec pracujący dla gazety New York Herald. Był słoneczny, wiosenny dzień 1859

Garden zawodnicy stanęli na starcie, ich zmaganiom przyglądało się 10 tysięcy osób. Chwilę później 13 wąsatych atletów odzianych w obcisłe trykoty zaczęło iść. I mieli tak iść przez sześć dni pokonując w międzyczasie 450 mil. Jeśli wydaje się Wam nudne sześciodniowe dopingowanie kilkunastu

roku kiedy Edward Payson Weston - chudziutki, dziewiętnastoletni posłaniec wyruszył odebrać od dostawcy kwiaty, które miał następnie wysłać jako prezent od

PLUS 6 września 2021

swojego szefa. Niestety - przegapił przyjazd wozu z kwiatami i zrozpaczony wyruszył za nim w pogoń maszerując przez całe miasto, by szczęśliwie dogonić go na wysokości West 70th Street. Weston kwiaty przejął, prezent wysłał i w uznaniu jego wysiłków podwyższono mu pensję. Chłopak szybko zorientował się, że łatwo może zarobić na swoich stopach i rok później założył się z kolegą o wynik wyborów prezydenckich - przegrany miał… iść na piechotę do Waszyngtonu na inaugurację nowej prezydentury. Sprytnie obstawił zwycięstwo rywala Abrahama Lincolna - demokraty Johna Breckinridge’a i w rezultacie wyruszył w dziesięciodniowy marsz do stolicy, który jednocześnie stał się dla niego marszem ku sławie! Wyczyn Westona wzbudził w innych panach ducha rywalizacji i szybko coś, co miało być jednorazowym wydarzeniem niemal z dnia na dzień stało się sportem a młody goniec jego gwiazdą! Szaleństwo pedestrianizmu szybko ogarnęło całe Stany Zjednoczone w chwilę później - Europę. Zawodnicy mieli status gwiazd i zarabiali krocie. Zarabiali na nich trenerzy a także… reklamodawcy. Nowy sport przyczynił się do rozwoju sportowego sponsoringu, jak żadna wcześniejsza rywalizacja. Każdy wyczynowy chodziarz był traktowany jak superczłowiek i stawał się obiektem badań naukowców - skrupulatnie badano jego masę, wytrzymałość wymiary, dietę a nawet… efekty

wypróżnienia. Temu wszystkiemu z wypiekami na twarzy przyglądała się złakniona sensacji publika - nie zapominajmy, że trwające 6 dni zawody były niezmiernie wyczerpujące. Niektórzy zawodnicy mdleli, innych dopadały halucynacje, większość słaniała się na nogach - w czym z pewnością nie pomagał szampan serwowany im przez trenerów. Całe szaleństwo pedestrianizmu - mimo swojej olbrzymiej skali trwało jednak nadspodziewanie krótko - skończyło się w latach 80tych XIX wieku wraz z odejściem na zasłużoną sportową emeryturę Edwarda Westona i kilku innych wytrawnych zawodników. Sport stracił powiew nowości a fanów sportowych zakładów sportowych wciągnęły wyścigi konne - efektowne, emocjonujące a przede wszystkim - szybkie. Na rezultat nie trzeba było czekać aż 6 dni. Podobne wytrzymałościowe zmagania odrodziły się jeszcze na krótko w XX wieku podczas Wielkiego Kryzysu - były to pamiętne maratony taneczne, które po kilku godzinach miały więcej wspólnego z torturą niż tańcem, ale pozwalały zawodnikom zarobić na chleb. Dziś dalekim wspomnieniem po szaleństwie pedestrianizmu jest chodziarstwo, które co prawda nie przyciągają takich tłumów jak spacery Westona i innych, jednak ma zdecydowanie więcej wspólnego ze sportem. I to sportem, w którym od lat przodują Polacy! Zuza Ducka

Z życia Polonii 27 szałkiem Parady Pułaskiego 2021, która zgromadzi Polonię ze stanów Nowy Jork, New Jersey, Connecticut, Pennsylvanii i okolic. Jadwiga Kopala, Marszałek 84. Parady Pułaskiego będzie miała zaszczyt poprowadzić Polonię wzdłuż Piątej Alei w centrum Manhattanu. Zaprasza ona wszystkich, którzy posiadają polskie korzenie bądź są zwolennikami polskiej kultury aby przybyli na Paradę oraz wszystkie wydarzenia związane z uhonorowaniem wielkiego Polaka-Amerykanina, Generała Pułaskiego oraz polskiego papieża, Św. Jana Pawła II. W sprawie informacji związanych z wpisami i reklamami do książki pamiątkowej, prosimy kontaktować się z Richardem D. Zawisny (718) 499 0026, e-mail: eaglerichard@ verizon.net Kontakt: Bartek Szymanski (203) 613 5328, Emilia Kopala (908) 656 5167, Aleksandra Adamczyk (973) 699 4035, Michał Kulawik (917) 842 9360 Parada Pułaskiego jest świętowana na Piątej Alei od 1937 roku. Jest drugą, najdłuższą, aktywną paradą w historii Nowego Jorku i maszeruje co roku, bez względu na pogodę.

Komunikat Prasowy

Komitetu ParadyPułaskiego 2021 Nowojorska Piąta Aleja ponownie zostanie zamknięta dla ruchu publicznego. W tym roku trzeciego października od 12:00 do 18:00 serce Manhattanu będzie biło w rytm Mazurka Dąbrowskiego. W tym szczególnym dniu Polonia złączy się ponownie po roku przerwy w hołdzie dla Brygadiera Generała Kazimierza Pułaskiego, bohatera Rewolucji Amerykańskiej, który zginął w Bitwie pod Savannah w Georgii w październiku 1779 roku. Parada ruszy od skrzyżowania Piątej Alei z 35th Street o 12:30 i przemaszeruje na czele z Gwardią Honorową Nowojorskiej Policji i Straży Pożarnej, która będzie wiodła Paradę do skrzyżowania Główny Marszałek Parady Pułaski ego 2021 z 54th Street. - Pani Jadwiga Kopala.. W sobotę, 25go września 84. Doroczna Parada Pułaskie- 2021 o godzinie 18:00 odbędzie się go zaplanowana jest na niedzielę, Bankiet Parady Pułaskiego w Hote3go października 2021 roku w No- lu Marriott Marquis, znajdującym wym Jorku. się w samym sercu Times Square

LESNIEWSKI

(adres: 1535 Broadway, New York). Bielty można nabywać do 15go września. W sprawie rezerwacji prosimy kontaktować się z Aleksandrą Adamczyk (973) 699 4035, e-mail: paradenews1@gmail.com Prezydent komitetu Parady Pułaskiego Richard D. Zawisny z dumą ogłasza, że 3go października 2021 o godz. 9:00 rano odbędzie się msza święta koncelebrowana w Katedrze Świętego Patryka, znajdującej się na skrzyżowaniu Piątej Alei z 50th Street. Śniadanie nastąpi o 10:00 rano w niedzielę, 3go października, bezpośrednio po mszy świętej, w 3 West Club pod adresem: 3 W 51th Street. W sprawie informacji i rezerwacji należy skontaktować się z Davidem M. Kopala (908) 265 8165, e-mail: dmkpulaski@gmail.com „Obchody 100-lecia urodzin Św. Jana Pawła II” są tematem przewodnim 84. Parady Pułaskiego w Nowym Jorku. Pani Jadwiga Kopala ze stanu New Jersey jest Głównym Mar-

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

973-372-1100 - Biuro 973-372-1101 - Marzena 973-372-0400 - Beata 973-262-7866 - Anna 908-474-1151 - Kasia 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com