Plusny11212016 by PLUS Media Group

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

21 listopada 2016

nr 47 (321)

PRAWO IMIGRACYJNE ATTORNEYS AND COUNSELORS AT LAW

pod przewodnictwem Peter J Kelley, Esq. 36 East 20th Street, 6th Floor New York, NY 10003 Tel.: 646-266-1474 186 Paterson Ave, Suite 201 East Rutherford, NJ 07073 Tel.: 201-299-3649

str. 17

November 21, 2016

WYCIECZKI Floryda sylwestrowa, Nowy orlean, Waszyngton i inne

RadioRAMPA.com 133 Greenpoint Avenue str. 26

str. 7

SZUKASZ KOMPETENTEGO POLSKO MÓWIĄCEGO ADWOKATA? JEDYNY WYBÓR:

Darius A. Marzec DZWOŃ DZIŚ BY POROZMAWIAĆ:

212-267-0201 Licencjonowany w stanach NY, NJ, IL, CT, FL, CA, PA, MA, HI

str.

a isj sm wo re an ży ua Tr na Sq es Tim

S YLWESTER W POLSKIM STYLU PRZEŻYCIE ZAPIERAJĄCE DECH W PIERSIACH

WIELOKROTNIE NAGRADZANA, Z NIENAGANNĄ OBSŁUGĄ, PO KOMPLETNYM WARTYM MILIONY DOLARÓW REMONCIE

MUZYKA NA ŻYWO, GOŚCINNIE DJ ARTII

Celebracja w Penthouse z dostępem do tarasów na dachu Coctail Hour

Kolacja

$175pp All Inclusive

Przystawki serwowane przez kamerdynera Zimne przystawki w włoskim stylu Dania gorące kuchni międzynarodowej Oryginalnie udekorowane potrawy: schab, wołowina, całe prosię, polędwica Bar z owocami morza: krewetki, małże, ostrygi oraz homary

Stek z polędwicy Chateubraind oraz nadziewane krewetki z mięsem homara Top Shelf Open bar Deser - stół wiedeński

8:00 PM - 2:00 AM (Ograniczona ilość miejsc) Bilety w sprzedaży 7 dni w tygodniu, zadzwoń 718-592-5000

Bilety musza być zakupione wcześniej. Bilety nie będą sprzedawane przed wejściem. Musisz mieć ukończone 21 lat.

WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK

Zadzwoń: 718-592-5000, Siedem dni w tygodniu Terraceonthepark.com Info@terraceonthepark.com, 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY? PRAWO PRACOWNICZE w NOWYM JORKU Prawo Pracownicze Nowego Jorku daje specjalną ochronę pracownikom poszkodowanym w trakcie prac budowlanych na konstrukcji, przy wyburzaniu, renowacji, naprawie lub przebudowie budynku. Pracownicy budowlani, którzy zostali pokrzywdzeni w miejscu pracy, gdzie zostało naruszone prawo pracownicze, sekcja 200, 240 i 241, mogą się starać o uzyskanie odszkodowania. W niektórych przypadkach, sekcje 240 i 241, nakładana jest surowa odpowiedzialność za szkodę, co oznacza, że poszkodowany może dostać rekompensatę niezależnie od tego, czyja była wina wypadku. UWAGA: Żeby zobaczyć Kodeks Przemysłowy w stanie Nowym York, wejdź na stronę internetowa New York State Department of Labor.

Adam J. Stein, Esq. ❖ Wioletta Kosiorek, Esq. jak ten wypadek się wydarzył, to możesz przypuszczać, że masz prawo ubiegać się o odszkodowanie. Sekcja 241 Robotnicy w stanie Nowy Jork pracujący na budowie, przy wykopaliskach i rozbiórkach budowlanych są chronieni przez Prawo Pracownicze–Sekcja 241. Ta sekcja precyzuje procedury postępowania w miejscu pracy i ustala wyposażenie niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa. Wymaga ona od właścicieli konstrukcji budowlanych i głównych budowniczych zapewnienia bezpiecznych konstrukcji i podpór. Dodatkowo ustala wyposażenie, urządzenia, sposób obsługiwania i kierowania nimi, po to aby właściwa ochrona i bezpieczeństwo było zapewnione pracującym robotnikom. Sekcja 241 żąda od właścicieli i budowniczych, żeby zastosowali się do różnego rodzaju regulacji prawnych zaadoptowanych przez Nowojorski Departament Pracy w celu zapewnienia protekcji pracownikom budowlanym. Jeżeli właściciele konstrukcji i kontrahenci budowlani nie zastosują się do powyższych regulacji, to mogą być oni pociągnięci do odpowiedzialności karnej za szkody pracowników, za ich ból i cierpienie, za utratę wynagrodzenia, za wydatki medyczne i pozostałe uszkodzenia, a także mogą być oni zobligowani do zapłaty odszkodowania.

Sekcja 200 Sekcja 200 Prawa Pracowniczego Stanu Nowy Jork, żąda od właścicieli budynków i niektórych kontrahentów budowlanych, żeby dostatecznie zabezpieczyli miejsce pracy, które jest pod ich kontrolą, a także drogę, przez którą pracownicy dostają się na plac budowy. Pracownicy budowlani stanu Nowy Jork, którzy zostali poszkodowani w pracy mogą rozpocząć postępowanie sądowe przeciwko właścicielom budynków i budowniczym, którzy nie wypełnili swoich obowiązków i nie zapewnili bezpieczeństwa swoim pracownikom–zgodnie z Prawem głębną wiedzę związaną z prawem pracowniczym, które może być Pracowniczym, sekcja 200. zastosowane do spraw związanych z uszkodzeniami pracowniczymi na budowie, włączając w to Sekcje 200, 240 i 241. Jeżeli zostałeś poszkodowany w wypadku budowlanym skontaktuj się już dzisiaj z naszą Sekcja 240 Prawo Pracownicze w Nowym Jorku, sekcja 240, reguluje ochronę Na podstawie Prawa Pracy dokładnie wytłumaczymy Ci Twoje i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani w trakcie wykonyracje, tak abyś mógł otrzymać należne ci odszkodowanie od właściciela wania swoich obowiązków, gdy upadli z wysokości lub zostali uderzeni nieruchomości. przez spadający obiekt. Sekcja 240 może być zastosowana w wypadkach Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy Tobie! związanych z drabiną i rusztowaniem (a także inne upadki z wysokości), Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. włączając takie wypadki, które miały miejsce przy wznoszeniu, zburzeniu, AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU naprawie, przebudowie, malowaniu, sprzątaniu budynków i konstrukcji W POLSKICH DZIELNICACH budowlanych. Takie prawo ustawodawcze zostało uznane za niezbędne, gdyż uszkodzenia wynikłe po upadku z wysokości są często bardzo poważne, prowadzą do trwałego kalectwa, a nawet śmierci. Prawo Pracownicze Sekcja 240, powszechnie znane jako „Prawo Rusztowania” ustanawia, że odpowiedzialność za wypadki na wysokościach ponosi trzecia strona, jeżeli nie zapewniła właściwych i bezpiecznych urządzeń, które chronią przed tymi wypadkami. Trzecia strona, która może być pociągnięta do odpowiedzialności za takie wypadki budowlane to: • główny budowniczy • właściciel • budowniczy/menedżer projektu budowlanego • właściciel. Zgodnie z „Prawem Rusztowania” wyżej wymienieni muszą zagwarantować bezpieczeństwo swoim pracownikom udostępniając im: liny, pasy, barierki, wszelkiego rodzaju urządzenia i wyposażenie niezbędne do zachowania prawidłowych warunków pracy. Dodatkowo, prawo to wskazuje, że trzecia strona ponosi odpowiedzialność w GREENPOINT BOROUGH PARK sytuacjach, gdy poszkodowany pracownik został uszkodzony przez spadający obiekt, a także, gdy dźwignia i elementy w niej się znajdujące 144 Nassau Avenue 5606 13th Avenue zostały źle zabezpieczone. Poszkodowani pracownicy podlegający temu

Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-0100

Brooklyn, NY 11219 tel: 718-871-0310

Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe wózki Silver Cross Kensington - $2,400 Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M u k s l o p po

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 21 listopada 2016

Wózek wygladem i charakterystyką przepomina inny produkt tej firmy, Balmoral. Zachowany został wyróżniający się starodawny design oraz klasyczny kształ i wielkość. Kensington ma praktyczne składane podwozie, ręcznie wykonane z bardzo dobrej jakości chromowanej stali. Unikalne zawieszenie wózka Kensington stanowią zaokrąglone rurki zamocowane na skórzanych paskach, co sprawia wrażenie lotu zamiast jazdy bez najmniejszego uszczerbku na bezpieczeństwie. Duże miękkie koła wózka Kensington wyposażone w chromowane szprychy można łatwo odmontować dodatakowo zmniejszając w ten sposób wózek. Na zakupy zainstalowany jest ładny chromowany koszyk. Obszerna gondola z miękkim luksusowym materacem i pięknym eleganckim obiciem zaopatrzona jest w odchylaną za pomocą uchwytu budkę z koronką oraz oparcie, które można postawić pionowo w pozycji do siedzenia. Przed deszczem chroni maleństwo przypinany pokrowiec, a przed wypadnięciem z łóżeczka specjalna uprząż.

Foppapedretti Myo Tronic - $2,600

Wózek Myo Tronic firmy Foppapedretti ,to pierwszy na rynku wózek dziecięcy z napędem elektrycznym. Niesamowity komfort spacerów, futurystyczna konstrukcja, mnogość funkcji. Baterię ładujemy z takiego samego gniazdka jak laptopa czy telefon komórkowy. Daje szansę na lekkie prowadzenie wózka osobom starszym - babciom i dziadkom. Wózek posiada budkę chroniącą przed słońcem oraz wewnętrzną poduszkę redukującą, a w domu może pełnić funkcję kołyski. Gondola wyściełana jest miękkim materacykiem a daszek wyposażony jest w przewiewny wizjer. Ciąg dalszy za tydzień…

WYPADKI Adwokat radzi 5

Amerykański adwokat mówiący po polsku w polskich dzielnicach

• WYPADKI wszystkie rodzaje • WYPADKI NA BUDOWIE • BŁĘDY MEDYCZNE • BŁĘDY MEDYCZNE • SOCIAL SECURITY DISABILITY

Jesteś chroniony

- poznaj swoje prawa! Adam J. Stein, Esq. • Wioletta Kosiorek, Esq. GREENPOINT BOROUGH PARK 144 Nassau Avenue 5606 13th Avenue Brooklyn, NY 11222 Brooklyn, NY 11219 blisko stacji metra „G” blisko stacji metra „D” tel: 718-383-0100 tel: 718-871-0310 BEZPŁATNA KONSULTACJA - MÓWIMY PO POLSKU TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Ogłoszenie adwokackie

6 Nieruchomości

Dom z lokatorami to zalety czy wady, zyski czy straty?

Praktycznie każdy właściciel domu wielorodzinnego spotkał się z trudnościami, jak zarówno zaletami przyjmowania pod swój dach lokatorów. Myślę, że nie ma właściciela, który mógłby powiedzieć, że przez cały swój biznes nie poznał trudu i finansowych strat w tej dziedzinie. Na myśli mam nie tylko te poważne straty, gdzie dom uległ tak dużemu zniszczeniu z powodu niedbałego lokatora, ale również te niezbyt miłe, nawet jak sprzeciw naszych lokatorów co do na przykład pilnowania, aby drzwi wyjściowe były zablokowane 24h na dobę, a przecież to dla ich bezpieczeństwa. Prowadzenie domu jednorodzinnego jest pracochłonne, szczególnie dla osób, które wcześniej nie miały z tym styczności. Prowadzenie domu wielorodzinnego jest już na pewno dużym wyzwaniem. Nie tylko musimy dbać o budynek, jego estetykę dla własnej satysfakcji, ale musimy pamiętać, iż pomimo tego, że to nasze “cztery ściany”, to urząd administracyjny każdego stanu, w którym mieszkamy ma prawo “wtrącania się”

w nasz majątek. Co to oznacza, że ma takie prawo? Mianowicie miastowe urzędy ustalają regulacje, do których musimy się przystosować, czy one podobają nam się, czy nie. Na przykład nie możemy wystawić sobie śmieci, kiedy to nam się podoba, tylko musimy zrobić to według miastowych zasad. Tak samo dotyczy to odśnieżania chodnika przed budynkiem, jeśli odśnieżamy podczas opadu śniegu, to już nasza sprawa, ale po opadach zostaje nam tylko określony czas na odśnieżenie, gdyż zaniechanie tego nakazu grozi nam mandatem. Na takich regulacjach się nie kończy, w New York City istnieje popularny i dobrze znany wszystkim numer 311, którego linia szczególnie w okresie zimowym jest gorąca. Wielu lokatorów skarży się na zimno w mieszkaniach. Na pewno nie jeden właściciel miał już z tego powodu nieprzyjemności. Często ogrzewanie jest sprawne i ogrzewa budynek jak się należy, ale lokator zmarzluch będzie narzekał, że mu nadal zimno. To gdzieś coś stuka, gdzieś puka itd. wiele można by było takich narzekań wypisywać.

MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem

Zresztą państwo doskonale znają ten temat. Ale, jak to bywa w każdym biznesie są wady i zalety oraz zyski i straty. Zalety to bycie właścicielem, bycie biznesmenem, zabezpieczamy swoją przyszłość, inwestujemy pieniądze, myślimy o przyszłości naszych potomków, jesteśmy poważani w świecie, za rozwagę, umiejętność organizacji. Za czym idzie, mamy też z tego zyski finansowe, czyli dzięki wynajmie mieszkań, możemy spłacić zaciągnięty kredyt hipoteczny, który nawet po trzydziestu latach spłacania przyniesie nam spłacony dom, dzięki któremu wartość naszego majątku znacznie wzrośnie. Często zdarza się, że właścicielowi wystarcza pieniędzy na spłacenie kredytu z opłat od lokatorów i nie musi dodawać własnych, a w dodatku zamieszkuje w jednym z mieszkań. W takim przypadku właściciel mieszka za darmo, czyli jeszcze dodatkowo zarabia, bo nie wydaje. Jednak tam, gdzie są zyski, przydarzają się też straty. Tutaj, też od razu przychodzą na myśli nie remonty, które właściciel i tak planował, ale straty związane z usunięciem lokatora, który przestał wywiązywać się z umowy najmu, zamieszkuje nielegalnie, nie płaci. Teraz zamiast liczyć zyski musimy wydać na prawnika, później na jednostkę eksmitującą, plus stracone miesiące najmu... aż strach policzyć takie straty. Pytając jednak właścicieli domów, czy warto w takim razie posiadać dom, pomimo tych wszystkich wad i strat, wielu z nich podkreśla, że zdecydowanie tak warto, bo jednak zalet i zysków jest więcej. Kinga Świtajski Exit Realty MiniMax

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S.

EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222

PLUS 21 listopada 2016

REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Agnieszka Fijałkowska Iwona Maraszek Grzegorz Panek Adam Wysocki Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com

General dentist

✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

KINGA SWITAJSKI SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537

9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com

Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222 ✗ Laminaty, koronki, mostki

EXIT REALTY MINIMAX

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

REKLAMA

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w: •Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

my Mówi lsku po po

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Kto zablokuje kaucję na twojej karcie kredytowej Nic nie kupiłeś, a karta kredytowa jest bliska limitu? Co się dzieje? Być może powodem jest blokada kaucji (preautoryzacja środków) na twojej karcie. Przeczytaj, na czym to polega.

Co to jest preautoryzacja?

Preautoryzacja polega na czasowym zablokowaniu środków pieniężnych na koncie kredytowym lub bankowym klienta (temporary hold). Można ją również nazwać “blokadą kaucji”. Jeżeli podasz swoją kartę kredytową czy debetową w hotelu, wypożyczalni samochodów, na stacji benzynowej czy w innym miejscu, gdzie ostateczna kwota należności nie jest znana, usługodawca automatycznie nakłada na twoje konto tymczasowa blokadę określonej kwoty, by upewnić się, że za usługę zapłacisz. Z preautoryzacji korzystają najczęściej hotele, wypożyczalnie samochodów, biura podróży, stacje benzynowe, także firmy cateringowe i restauracje organizujące przyjęcia na zamówienie. Jest to dla nich zabezpieczenie, że otrzymają zapłatę rachunku i nie zostaną oszukani przez klienta. Wypożyczalnie samochów w ten sposób upewniają się, że kierowca pokryje koszty ewentualnego wypadku.

Kto jest kim

Ażeby zrozumieć, jak to się dzieje, należy wyjaśnić, że w transakcje zaangażowane są trzy strony: • Sieci (firmy) Visa, Mastercard, Discover zrzeszające instytucje finansowe wydające karty płatnicze czy kredytowe sygnowane ich logo. Ustalają one ogólne reguły płatności i limity czasowe preautoryzacji, np. American Express do 7 dni, jego BlueBird - 15 dni, a Visa maksymalnie 30 dni. • Twój bank, który wydał ci kartę kredytową czy debetową, nakłada blokadę w zależności od wielu czynników: rodzaju detalisty, towaru, usługi itp. Oznacza to, że odejmuje wymaganą kwotę od kwoty ci dostępnej. Po zapłaceniu rachunku blokada wniesiona przez stację benzynową znika w ciągu kilku minut, a hotelowa - w

PLUS 21 listopada 2016

ciągu kilku dni. • Handlowiec - sklep, usługodawca - ustala wysokość blokowanej kwoty, ale jej nie otrzymuje, aż do czasu ustalenia należności. Na przykład, wypożyczalnia samochodu może na początku zablokować przewidywaną należność plus 25 proc., a pobrać opłatę rachunku, gdy samochód zwrócisz.

Jak działa preautoryzacja

Aby firma dokonała preautoryzacji, dajesz pracownikowi kartę kredytową osobiście albo, gdy robisz rezerwację, podajesz odpowiednie informacje przez telefon. Firma ustala przybliżoną wysokość rachunku, po czym elektronicznie kontaktuje się z wydawcą karty (twoim bankiem) i sprawdza jej ważność. Twój bank potwierdza dostępność środków i odejmuje potrzebną kwotę od dostępnego ci kredytu, co nazywa się blokadą kaucji (hold). Preautoryzacja karty debetowej powoduje odjęcie określonej kwoty od salda twego konta bankowego. Przykład: W hotelu rezerwujesz pokój za $100 za noc na 5 nocy i okazujesz swoją kartę kredytową. Zablokowane zostanie co najmniej $500, a nawet więcej, na wszelki wypadek, gdyż hotele przewidują wydatki na posiłki czy napoje. Blokada kaucji nie oznacza pobrania pieniędzy – nie powoduje żadnego ruchu finansowego na koncie karty kredytowej. Środki w wysokości kaucji przestają być tylko dostępne na jakiś czas (najmu samochodu czy pozostawania w hotelu).

Kiedy pojawia się problem

Uwaga: Upewnij się, by preautoryzacja nie zepsuła ci wakacji czy podróży służbowej. Oto, kiedy moga pojawić się problemy: • Wypiszesz się z hotelu płacąc inną kartą, czekiem czy gotówką,

to blokada może pozostać przez dwa tygodnie, jeżeli hotel nie poinformował banku, że rachunek został uregulowany inaczej. • Robisz rezerwacje w kilku miejscach, bez anulowania poprzednich. • Stan twojej karty jest bliski limitu. W podobny sposób zablokowana może być również twoja karta debetowa, jeżeli się nią posługujesz. Problem pojawi się wtedy, gdy twój stan konta bankowego jest niski.

Jak się zabezpieczyć

Kilk a prostych posunięć ustrzeże cię przed problemami. Ażeby uniknąć zdenerwowania, uwzględnij następujące sugestie: • Robiąc rezerwację spytaj, jaka kwota zostanie ci zablokowana. • Używaj do rezerwacji karty o jak największym limicie. • Płać za hotele, motele, samochody tą samą kartą kredytową, na

którą robiłeś rezerwację. • Jeżeli regulujesz rachunek inaczej (gotówką czy inną kartą), to upewnij się, że blokada na karcie została zniesiona. • Miej zawsze drugą kartę kredytową, która poratuje cię w potrzebie. • Spłać długi na karcie przed podjęciem dłuższej podróży. • Poproś bank o podwyższenie ci limitu na karcie kredytowej.

Wniosek

Jeżeli robisz jakąś rezerwację, która wymaga podania karty kredytowej, to firma usługowa z pewnością nałoży blokadę jakiejś kaucji. Dowiedz się, jaka kwota zostanie zablokowana. Pamiętaj, że zniesienie preautoryzacji, czyli uwolnienie zablokowanych wcześniej środków, może zająć kilka dni. Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Ubezpieczenia bez tajemnic 9

O bezpiecznym obchodzeniu Święta Dziękczynienia W Święto Dziękczynienia zdarza się aż trzykrotnie więcej szkód spowodowanych przez pożar niż w jakimkolwiek innym dniu w roku. Przyczyn jest kilka – przede wszystkim smażenie indyka w zbyt dużej ilości oleju, wrzucanie zamrożonego mięsa na gorący tłuszcz, czy też nie zachowywanie podstawowych środków ostrożności podczas smażenia czy pieczenia. Ponadto przedświąteczny pośpiech i gonitwa zakupów wpływa na naszą koncentrację, co z kolei skutkuje większym prawdopodobieństwem nieszczęśliwych wypadków. W tym tygodniu Święto Dziękczynienia – dla niektórych najważniejsza uroczystość w roku i początek świątecznej gorączki. Według tradycji na suto zastawionych stołach w naszych domach znajdą się takie przysmaki jak sok żurawinowy z pomarańczą, brukselka z patelni z bekonem, słodkie ziemniaki i ciasto dyniowe, ale niekwestionowanym królem wieczoru będzie pieczony indyk z nadzieniem. Statystyki ubezpieczeń nieruchomości pokazują jednak, że coraz częściej mieszkańcy Stanów Zjednoczonych decydują się na przygotowanie głównego dania nie poprzez upieczenie go, lecz usmażenie w głębokim oleju. Niestety wraz z liczbą rodzin, które preferują mniej tradycyjne przyrządzenie świątecznej kolacji rośnie częstotliwość pożarów

i roszczeń z tytułu ubezpieczenia nieruchomości. Według danych Administracji Pożarowej USA (U.S. Fire Administration) przytoczonych przez serwis Live Insurance News, w Święto Dziękczynienia dochodzi co roku do około 4 tysięcy pożarów, z czego w latach 2009-2011 wypadki w kuchni stanowiły 72% zgłoszonych zdarzeń (w pozostałe dni roku gotowanie jest przyczyną 46% pożarów). Podczas świątecznych przygotowań ginie średnio 15 osób, a ogień trawi majątek wyceniany na 27 milionów dolarów. Jak zatem bezpiecznie przygotować świąteczne danie? Jako że głównym sprawcą zniszczeń własności oraz okaleczeń ciała jest gorący olej przed przystąpieniem do smażenia należy upewnić się, że nasze naczynie napełnione jest odpowiednią jego ilością. Pamiętajmy, aby nigdy nie przekraczać dopuszczalnego poziomu oleju, gdyż może to spowodować wylanie się nadmiaru tłuszczu, a w konsekwencji nawet poważne poparze-

nia. Indyk powinien być zawsze rozmrożony – w przeciwnym razie wrzucenie go na gorący olej może skutkować eksplozją w kuchni. Unikajmy smażenia w pobliżu materiałów łatwopalnych oraz starannie wybierzmy miejsce przygotowania potrawy. Smażenie indyka w garażu lub na tarasie to nie najlepszy pomysł - ponad jedna trzecia pożarów ma tam swoje źródło. Do ponad połowy urazów dochodzi podczas samodzielnej próby ugaszenia ognia. Pamiętajmy więc, że olej i woda to bardzo niebezpiecznie połączenie, gdyż to właśnie woda jest przyczyną zapalenia się gorącego oleju. W sytuacji kryzysowej należy jak najszybciej wyłączyć gaz, a następnie odciąć dostęp tlenu za pomocą np. pokrywki. Ponadto nigdy nie pozostawiajmy urządzeń do pieczenia lub smażenia bez nadzoru, gdy nie posiadają one termostatów. Zawsze warto mieć pod ręką gaśnicę kuchenną, a jeśli sytuacja wymyka się spod kontroli, należy natychmiast zadzwonić pod numer 911. Nawet jeśli jesteśmy doświadczonymi kucharzami oraz przestrzegamy środków bezpieczeństwa wypadek zawsze może się zdarzyć. Dlatego najlepiej upewnić się, że w razie wystąpienia nieprzewidzianych zdarzeń, jesteśmy objęci ochroną. Ubezpieczenie pożarowe jest zazwyczaj elementem składowym naszej domowej polisy, która

połączona jest z ryzykiem wystąpienia innych zdarzeń losowych. Standardowo ubezpieczenie na wypadek pożaru chroni tylko samą nieruchomość, czyli konstrukcję budynku i jego elementy stałe m.in. drzwi i okna. Ochronę można rozszerzyć o znajdujące się w mieszkaniu meble, sprzęty RTV i AGD, elementy dekoracyjne czy rzeczy osobiste. Umowa ubezpieczenia obejmować może także obiekty przynależące do nieruchomości m.in. piwnicę, garaż, czy budynki gospodarcze. Jeżeli chcą Państwo dowiedzieć się więcej o ubezpieczeniu na dom czy mieszkanie, prosimy o kontakt z Greenpoint Insurance Brokerage, renomowanym i licencjonowanym brokerem ubezpieczeniowym. W naszej agencji odpowiemy na wszystkie pytania dotyczące ubezpieczenia nieruchomości zarówno w Nowym Jorku, jak i New Jersey. Ponadto oferujemy pełny pakiet ubezpieczeń: począwszy od samochodowych, zdrowotnych, biznesowych, po ubezpieczenia odpowiedzialności zawodowej, świadczenia pracownicze czy polisy na życie. W celu uzyskania darmowej wyceny na ubezpieczenie prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306. Pamiętajcie także Państwo o możliwości zadawania pytań bezpośrednio na naszej stronie internetowej www.GreenpointBroker.com za pomocą czatu online dostępnego dla Państwa 24 godziny na dobę. Marcin Luc

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

Business:

Commercial Liability Workers compensation Commercial Auto Professional Liability

Disability Umbrella Bonds

Personal:

Home Auto Life

Health Motorcycle Boat

Jesteśmy licencjonowani na NY, NJ I PA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło NOTARIUSZ i TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY - NY, NJ, PA

Dagmara K Kubisiak

Tel: (201) 757-9159, Fax: (732) 401-0189 Email: dagmarakkubisiak@gmail.com TŁUMACZENIA PISEMNE

• Dokumenty prawne, medyczne, teksty literackie, metryki, akty, dyplomy

TŁUMACZENIA USTNE

• Sądy federalne, stanowe i miejskie, zeznania pod przysięgą, komisje lekarskie • Dowóz klienta i asysta w urzędach, u adwokata, lekarza i w szpitalu.

USŁUGI NOTARIALNE I INNE

• Notarialne potwierdzanie dokumentów, klauzula Apostille, pełnomocnictwa, zrzeczenie się praw, roszczeń i spadków • Załatwianie rent, emerytur i Medicare • Pomoc w sprawach imigracyjnych: zielona karta i obywatelstwo. • Otwieranie nowych ﬁrm i biznesów, ITIN - zastępczy numer podatkowy.

Jeśli Ty nie możesz przyjechać do mnie, to ja przyjadę do Ciebie!!!

W związku ze Świętem Dziękczynienia jak co roku w wielu miejscowościach działa „gorąca linia” dla gospodyń domowych, które w tym dniu usiłują udowodnić, że nie tylko potrafią nakarmić rodzinę bez telefonicznego zamawiania pizzy czy hamburgerów, ale także nie mieszkać przez następne miesiące w motelu, zanim firma nie odbuduje domu. Warto chyba przypomnieć zeszłoroczne dialogi, nota bene zamieszczone w lokalnym brukowcu „Plain Dealer”:

j - Wyjęłam indyka z pieca po 3 i pół godzinach, z wierzchu jest czarny a w środku zupełnie surowy? - A czy rozmroziła go pani przed włożeniem do pieca? - Nic takiego nie pisało w przepisie!

Aby uzyskać więcej informacji odwiedź moją stronę internetową www.eliteinterpretingandtranslationllc.com i wejdź w zakładkę ‘Po polsku’.

If you are an attorney, CPA, or a doctor in need of a qualiﬁed Polish interpreter and/or translator for events like court hearings, depositions, IMEs, sworn statements, mediations or arbitrations, please contact Dagmara K Kubisiak - Master certiﬁed Court Interpreter in NJ, NY, PA • Approved Medical Interpretor • Conference Interpreter • Translator • Notary Public - a fully bilingual and bicultural interpreter with many years of experience.

OKARMA LAW FIRM, P.C.

Caring, knowledgeable, zealous representation Kancelaria specjalizuje się w sprawach z zakresu: • prawa rzeczowego (kupno/sprzedaż nieruchomości, przefinansowania, transfery nieruchomości): CLOSINGS • prawa lokatorskiego (sprawy o zaległy czynsz, eksmisje): LANDLORD AND TENANT • prawa biznesowego: CORPORATIONS, LLCs

Adwokat Edyta Okarma, Esq.

- Halo, ja mam pytanie, bo mój indyk siedzi już w piekarniku 4 godziny, a cały czas jest jakiś taki biały? - A jaką pani ustawiła temperaturę pieczenia? - Zaraz zobaczę... 150 stopni? (Fahrenheita, to około 66 Celsjusza)

j - Mój piec najpierw dymił, a teraz indyk jest pokryty czymś dziwnym... - A wyjęła pani indyka z folii przed upieczeniem? - No nie, bo na opakowaniu pisało: nadziewany i gotowy do pieczenia!

POLSKI Car Service

- Miałam mało czasu, więc włączyłam maksymalną temperaturę... może pan chwilkę poczekać, bo właśnie przyjechała Straż Pożarna?

j - Ja wyczytałam w jednej książce, że indyka można wsadzić do dobrze nagrzanego pieca wieczorem, pójść spać, a rano jest upieczony. No i trochę chyba zaspałam, bo stępiłam dwa noże, a on nadal nie da się pokroić...

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 21 listopada 2016

pod

33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite #67 Brooklyn, New York, 11222

Prowadzi praktykę adwokacką na terenie stanu Nowy Jork Oferuje rzetelną reprezentację i bezpośredni kontakt w języku polskim Posiada wieloletnie doświadczenie w prawie bankowym, finansowym i nieruchomości

(917) 494 2969 edytaokarmaesq@gmail.com Dogodna lokalizacja na Greenpoincie

- Gdzie ja mogę teraz szybko kupić upieczonego indyka? Moi teściowie przyjeżdżają za pół godziny, a ja w zdenerwowaniu zapomniałam włożyć indyka... to znaczy, włożyłam samą brytfannę i piekłam 5 godzin, a indyk został w zamrażalniku...

- Moja koleżanka poradziła mi kupić wiejskiego indyka od Amishów, ale żeby było taniej to nie oskubanego. Upiec, a potem pióra ściągnąć ze skórą... no i upiekłam, ale on jakoś dziwnie pachnie i wygląda... jak upieczony jeżozwierz...

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Adwokat radzi 11

Rozwód w NY - jak to właściwie wygląda – cz. 2 Kontynuując powyższy temat, sama decyzja rozwodu nie zawsze jest łatwa. Czasem przychodzi to bez problemu, czasem taka decyzja może w nas “dorastać” nawet kilka, a i zdarza się, że kilkanaście lat. Kiedy zaczynamy wypełniać pozew rozwodowy musimy podać przyczynę rozpadu małżeństwa. W stanie Nowy Jork określeń takich przyczyn jest siedem. Nie możemy sami podać własnej przyczyny, ale historię każdego można umieścić w jednej z tych wyznaczonych w sądownictwie. Pierwszą przyczyną jest okrutne i nieludzkie traktowanie. Z tej przyczyny najczęściej korzystają osoby, które pochodzą z rodziny słynącej z historii przemocy w rodzinie. Nie musi to być przemoc fizyczna. Często ubliżanie drugiej osobie, przezywanie, nękanie psychiczne to też przemoc. Kiedy korzystamy z tej podstawy do rozwodu musimy podać szczegół wydarzeń, w tym konkretnie datę, miejsce i opisać

co się wydarzyło. Często historii jest tyle, że można byłoby napisać książkę. Trzeba pamiętać, aby opisy były ułożone chronologicznie. Jest to dosyć psychicznie obciążający moment, kiedy trzeba opowiedzieć swojemu adwokatowi historię swojego tak trudnego życia. Wstydzimy się, że przez tyle lat nie potrafiliśmy wydostać się z toksycznego związku, ale proszę mi wierzyć, nie ma czego się wstydzić. Adwokat nie ocenia, lecz pomaga nam przez to przejść. Powód przemocy jest często pomocny w rozwodzie spornym, gdzie w małżeństwie są niedorosłe dzieci i w grę wchodzi całkowita opieka na dziećmi. Drugą przyczyną rozwodu jest porzucenie. Przez porzucenie możemy rozumieć faktyczne fizyczne opuszczenie siedliska małżeńskiego przez jednego z małżonków i od tego czasu minął już rok lub niewspółżycie seksualne ze sobą też przez minimum rok czasu, pomimo mieszkania “pod jednym dachem”.

Trzecią przyczyną jest przebywanie małżonka/małżonki w więzieniu przynajmniej przez trzy lata. Wystarczy podać w jakim więzieniu odsiaduje swój wyrok małżonek/ małżonka, za co i od kiedy. Czwartą przyczyną jest zdrada. Zdrada w znaczeniu, że jedno z małżonków dopuściło się faktycznej zdrady i są na to prawdziwi świadkowie zdarzenia. Same domysły drugiego z małżonków nie wystarczą. Nawet jeśli osobiście przyłapaliśmy drugiego małżonka na zdradzie nie wystarczy. Najbardziej wiarygodnym dowodem jest zeznanie pod przysięgą świadka i zdjęcia przez niego/nią zrobione. Spotkanie biznesowe, które przypadkiem zauważy “przyjaciel rodziny” nie oznacza wcale, że drugie z małżonków jest właśnie na randce. Dlatego sądy w NY bardzo dokładnie przyglądają się szczegółom takiego pozwu, czy uznać tą przyczyną za faktyczną. Piątą przyczyną jest podpisanie aktu separacji i potwierdzonego już przez Sąd Najwyższy i od tej daty minął rok. Szósta przyczyna jest bardzo podobna do piątej. Rozwód otrzy-

mujemy na podstawie dokumentu separacji, który małżonkowie podpisali przynajmniej rok wcześniej, a wszystkie punkty z tej umowy zostały wykonane i rozwiązane. Siódmą przyczyną, którą wprowadzono w stanie Nowy Jork dopiero w 2010, jest trwały rozkład pożycia przynajmniej przez sześć miesięcy. Jest to przyczyna bez orzekania o winie. Kiedy związek małżeński nie funkcjonuje poprawnie i para podejmuje decyzję rozejść się, nie potrzebuje już “palcem” wskazywać winnego. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT

Joanna Ewa Nowokuński ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

■

SPRAWY RODZINNE I ROZWODY

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI

■

SPRAWY CYWILNE

■

WYPADKI

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

■

NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

Adres 33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite 40 Brooklyn, NY 11222 - Greenpoint

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

718-395-1904 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Ach, te świąteczne słodycze!

równo. W mikserze ubić serek z cukrem pudrem i startą skórką (ok. 3 min). Dodać wanilię. Wyłożyć sernik na wierz ugniecionych pierniczków w naWielu z nas nie potrafi oprzeć się łakociom w postaci ciast, ciasteczek czyniu. Przykryć folią plastykową i schładzać w lodówce przez 2 godziny. i słodkich wypieków. Dziś przedstawiamy kilka deserów, którymi możecie Po wyjęciu udekorować konfiturą z żurawin i podawać. zachwycić swoich gości podczas obiadu świątecznego.

Ciasto dyniowe w szklance Ciasto dyniowe: 40 dag puree z dynii w puszce, 5 łyżek brązowego cuktru, 1 łyżeczka cynamonu, 1/2 łyżeczki przyprawy do ciasta dyniowego (pumpkin pie spice), ¼ łyżeczki mielonego imbiru, 1/8 łyżeczki mielonych goździków, 2 łyżki śmietanki Mus serowy: 3 białka, 1/2 szkl. cukru, 120 g miękkiego sera cream cheese, 1/4 łyżeczki cukru waniliowego, 2 szklanki mini marshmallows Przekładaniec ciastkowy: 3/4 szklanki pokruszonych pierniczków gingersnaps, ¾ szklanki pokruszonych krakersów graham Dodatkowo: bita śmietana i syrop karmelowy do dekoracji Wymieszać w misce puree z dynii razem z brązowym cukrem, przyprawą, cynamonem, goździkami i śmietanką. W oddzielnym naczyniu ubić białka, dodając stopniowo cukier. W kolejnej miseczce połączyć cream cheese z cukrem waniliowym. Rozpuścić marsmallows w mikrofalówce, ustawiając na 15-30 sekund i dodać je następnie do serka z wanilią. Potem połączyć miksturkę z ubitymi białkami. Otrzymaną masę postawić do lodówki na godzinę. W niedużych szklaneczkach nasypać na dno po około 1.5 łyżki pokruszonych pierniczków z krakersami. Na to położyć 2 łyżki puree z dynii, a następnie 2 łyżki schłodzonego musu serowego. Powtórzyć wszystkie warstwy raz jeszcze. Wierzch deseru polać delikatnie syropem karmelowym, posypać kruszonką z pierniczków i udekorować bitą śmietaną. Trzymać w lodówce do momentu podania na stół.

Żurawinowy mini sernik Spód: 170 g pierniczków gingersnap cookies, ½ łyżeczki przyprawy pumpkin pie spice, 3 łyżeczki solonego rozpuszczonego masła Sernik: 2 opakowania po 225 g serka cream cheese, 1.5 szklanki cukru pudru, 2 łyżeczki startej skórki pomarańczowej, zapach waniliowy Dekoracja: 1 szklanka konfitury żurawinowej

Aby przygotować konfiturę należy zagotować pół szklanki białego cukru, pół szklanki brązowego cukru, pół szklanki wody i pół szklanki soku pomarańczowego. Dodać 340 g żurawiny i ¼ łyżeczki przyprawy pumpkin pie spice. Gotować aż żurawina zacznie pękać. Sos zgęstniej jak się ochłodzi. Rozkruszyć pierniczki, dodać przyprawę. Wymieszać dokładnie z masłem. Ułożyć na dnie przezroczystego naczynka – około 2 łyżek, ugniatając

PLUS 21 listopada 2016

Mus dyniowy z burbonem 3⁄4 szklanki cukru 6 łyżek burbonu 1⁄2 łyżeczki soli koszernej 1⁄2 łyżeczki mielonego imbiru 1⁄2 łyżeczki cynamonu 1⁄4 łyżeczki mielonej gałki muszkatałowej 1⁄4 łyżeczki mielonych goździków 8 jajek, żółtka i białka oddzielnie 1 szklanka puree z dynii tarta skórka pomarańczowa Zagotować niewielką ilość wody w garnku. W metalowej miseczce nad gotującą się wodą wymieszać cukier, burbon, sól, imbir, cynamon, goździki i żółtka. Gotować na parze, nieustannie mieszając, około 6 minut. Zdjąć z ognia. W oddzielnej misce ubić białka, dodać puree z dynii i dokładnie wymieszać. Połączyć z ciepłą masą burbonową. Rozłożyć w szklanych pucharach, posypać tartą skórką i natychmiast serwować.

Spacerkiem po Białym Domu 13

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.

Sprawy: ➣ ➣ ➣ ➣

➣ ➣ ➣

➣

wypadkowe rodzinne i rozwody właściciel - lokator porady odnośnie Mitchell Lama testamenty kryminalne problemy z kartami kredytowymi small claims

Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc

Mówię po polsku 216 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-349-2929 66-08 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385

Tel: 718-349-6010 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726

Wejście i parking z tyłu budynku

Tel: 631-608-9122

www.HaderLaw.com

PLUS 21 listopada 2016

Spacerkiem po Białym Domu 15

Gabinet Owalny (Oval Office) Jest to niewątpliwie najbardziej znane pomieszczenie, nie tylko w Stanach Zjednoczonych, ale i na całym świecie. Jest to oficjalne

Gabinet Owalny

miejsce urzędowania prezydenta Stanów Zjednoczonych, miejsce, w którym prezydent spotyka się z głowami innych państw, szefami rządów, nie licząc innych spotkań, których rezultaty są ważne nie tylko dla Amerykanów, ale także dla świata. Gabinet Owalny jest symbolem

amerykańskiej prezydentury. Pierwszy Gabinet Owalny zbudowany został za prezydentury Tafta w 1909 roku w środkowej części Skrzydła Zachodniego. W 1934 roku Gabinet przeniesiono w obecne miejsce w południowo-wschodniej części Skrzydła. Z Gabinetu Owalnego jest bezpośrednie wyjście do Ogrodu Różanego. Ma on trzy duże okna i 4 drzwi. Każdy z urzędujących prezydentów urządza gabinet według własnego gustu. Jedynym stałym elementem wyposażenia Gabinetu Owalnego jest pieczęć prezydencka oraz dwie flagi za biurkiem prezydenta, flaga Stanów Zjednoczonych i flaga prezydenta USA. Podłogę w najsłynniejszym gabinecie świata pokrywa dywan, rów-

Polski Adwokat

ATTORNEY ADVERTISING

Z wizytą w Skrzydle Zachodnim – cz.2

Licencjonowany w stanach NY, NJ, IL, CT, FL, CA, PA, MA, HI

Darius Marzec ✔

Sprawy cywilne/sądowe

✔

Rozwody i Rodzinne

✔

Sprawy kryminalne, areszty

✔

Wszystkie wypadki: drogowe, w pracy i inne

✔

Sprawy imigracyjne

Bankructwa Testamenty i Podział Majątku Kupno i Sprzedaż Nieruchomości Niewypłacone należności za pracę

AdwokatMarzec.com

nież w owalnym kształcie. Każdy prezydent dobiera sobie kolor i wzór dywanu według własnego upodobania. Stałym elementem na tym dywanie jest pieczęć prezydencka, przedstawiająca orła amerykańskiego. Orzeł ten w szponach trzyma po jednej stronie gałązkę oliwną, a po drugiej stronie strzały. Prezydent Truman zmienił ten symbol prezydentury w taki sposób, aby głowa orła skierowana była w stronę gałązki oliwnej, a nie w stronę strzał. Prezydenci różne rzeczy zmieniają w Białym Domu. Prezydent Ford po imperialnej prezydenturze

t Adwoka ku ols p o p i mów

Nixona wymienił portrety w Gabinecie Owalnym. Bush jako polityk z Teksasu zażyczył sobie, aby ściany gabinetu zdobiły obrazy o tematyce amerykańskiego Zachodu. Ustawił tam też popiersie Winstona Churchilla, które otrzymał od brytyjskiego premiera Tony’ego Blaira. Kotary w Gabinecie Owalnym także są zmieniane zgodnie z gustem rządzącego prezydenta. Na ścianie wisi portret George’a Washingtona w mundurze, dzieło Rembrandta Peale. Ciąg dalszy za tydzień....

C: 347-267-6930

L0515425134[exp1016][CT,NJ,NY]

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 47 Marek Kędzierski

Malcolm odwrócił się. Spojrzenia pasażera taksówki i właściciela czarnej limuzyny spotkały się. Było to spotkanie ciskanych wzrokiem gromów. Irlandczyk wciąż nabuzowany do granic możliwości tym, co się przydarzyło jego ukochanej siostrzyczce, a kierowca BMW wściekły, że ktoś mu blokuje drogę. Malcolm wypadł z samochodu i ruszył w kierunku łysola. - Niech pan nie wysiada! – krzyknął za nim taksówkarz. Było za późno. Tamten też wysiadł, trzasnął drzwiami i czekał. Był o pół głowy wyższy od elegancika w garniturze. Górował nad nim nie tylko wzrostem, ale i budową. Od dość dawna nie miał zbyt wiele okazji, by komuś solidnie przywalić. W duchu cieszył się na taką sposobność. Koleś zabrudzi sobie garniturek. Zacisnął usta i gotował się do utarczki słownej, która bez wątpienia przerodzi się w rękoczyny. Sprzeczki nie było. W Belfaście, szczególnie gdy miało się do czynienia z akcjami IRA, nie rozmawiało się tylko działało. Łysy został kompletnie zaskoczony błyskawicznym ciosem w centralną część miednicy. Nogi się pod nim ugięły. Najsilniejsi padali po czymś takim. Złapał się za podbrzusze. Zaraz potem otrzymał uderzenie otwartymi dłońmi w małżowiny uszne. Wytworzona w ten sposób w głowie gwałtowna zmiana ciśnienia spowodowała nieznośny ból. Następnie wystudiowanym strzałem z pięści w podbródek Irlandczyk ostatecznie pokonał właściciela BMW. Ten padł u jego stóp. Napakowany gość nie zamierzał jednak kończyć. Dalej poszło więc kopnięcie w splot słoneczny, pozbawiające ofiarę tchu, i kolejne prosto w twarz. Łysy miał rację, elegancik zabrudził sobie garniturek, tyle tylko, że nie swoją krwią. Do szalejącego Malcolma dobiegł niczym zza światów dziecinny, rozpaczliwy głosik: - Niech pan nie bije mojego tatusia! – wołał kilkuletni chłopczyk przez otwarte okno z tylnego siedzenia. – Nie trzeba bić mojego tatusia! Proszę! Proszę! Malcolm w osłupieniu gapił się przez dobrą chwilę na zalaną łzami twarzyczkę. Dziecko patrzyło w przestrzeń przed sobą. Na nic konkretnego, jak człowiek w całkowitych ciemnościach. Malec nadstawił uszu. Był niewidomy. Prawą ręką wymacał klamkę drzwi. Pociągnął i otworzył. Mężczyźnie zaszumiało z wrażenia w głowie. Stał zdębiały z wybałuszonymi

PLUS 21 listopada 2016

oczami. Nagle poczuł mocne szarpnięcie za rękaw. Odwrócił głowę i uniósł rękę, by zająć się natrętem. W ostatniej chwili rozpoznał taksówkarza. Dał się zaciągnąć i wepchnąć do Passata. Z piskiem opon wystrzelili w Aleję Wiśniową. - Niech mnie, ale żeś go pan zmasakrował – wysapał wciąż jeszcze podniecony zajściem taksiarz. Jednak uwagę tę wypowiedział nie bez satysfakcji w głosie. Podobało mu się, że ktoś potrafił dać nauczkę jednemu z wrocławskich bandziorów. – Co pana napadło? - Nie lubię, jak ktoś na mnie trąbi – odpowiedział mężczyzna, próbując opanować emocje. - Boże drogi! Lepiej mieć pana po swojej stronie. - Też tak sądzę. Kolejne minuty jazdy upłynęły w ciszy. Kiedy taksówka zajechała pod wskazany adres, Malcolm mimo energicznych sprzeciwów uiścił opłatę za kurs. Dorzucił też solidny napiwek. Taksówkarz giął się w podziękowaniach, ale nie polecał się na przyszłość. Tego typu emocje nie służyły jego steranym nerwom. Malcolm wciągnął ciepłe, wieczorne powietrze głęboko do płuc. Poczuł, że trochę mu ulżyło. - Czasem tak niewiele trzeba, żeby się uspokoić – powiedział głośno do siebie. Nazajutrz czekał go trudny dzień.

Rozdział 24 Niewielki samoobsługowy bar z chińskim żarciem przy ulicy Widok miał dwie ważne zalety: jedzenie było tanie, a ryzyko zatrucia pokarmowego do przyjęcia. Poza tym było smacznie, choć dietetyk nie miałby tu nic pochlebnego do powiedzenia. Komisarz Wołek już od jakiegoś czasu był stałym bywalcem lokalu. Zasłużył sobie na szczególną życzliwość właściciela, objawiającą się niejednokrotnym serwowaniem dań na koszt firmy. Kilka miesięcy wcześniej boleśnie wytłumaczył dwóm młodym ludziom, że pobieranie tu haraczu może okazać się wyjątkowo szkodliwe dla ich zdrowia. Od tego czasu knajpka miała spokój, a komisarz spożywał posiłki po zniżce lub wręcz za darmo. Tego dnia o godzinie trzynastej policjant był jak na razie jednym z nielicznych gości. Siedział sam przy maleńkim stoliczku i czekał na zamówionego kurczaka w ostrym sosie. W kącie pod oknem młody mężczyzna w garniturze i gustownie ubrana kobieta w średnim wieku omawia-

li coś półgłosem nad rozpoczętym właśnie obiadem. Weszła niewysoka dziewczyna z plecakiem przewieszonym przez lewe ramię. Szczupła z krótko ściętymi blond włosami. Typ urody charakterystyczny dla dziewczyn z małego miasteczka, które często przyjeżdżają do Wrocławia na studia. Bez większych szans w konkursie na miss Polonię, ale całkiem ładna, okrągła buzia. Z takimi mężczyźni żenią się najchętniej i najczęściej. Przewidywalne i bezpieczne, a i z łóżka człowiek nie wyrzuci. Delikatny makijaż, ujmujące spojrzenie i pewnie miły uśmiech. Dlaczego nigdy nie spotkał takiej jak ona? Może teraz zamiast walczyć z byłą żoną o urodzie modelki o możliwość widywania się z córką, byłby szczęśliwym ojcem rodziny, miałby prawdziwy dom, czego wbrew pozorom ogromna większość mężczyzn pragnie w życiu najbardziej. Dziewczyna rzuciła okiem na salę. Nie zaszczyciła komisarza nawet ulotnym spojrzeniem. Przewiesiła szarą, płócienną kurtkę przez oparcie krzesła i podeszła do kontuaru. Wiedziała od razu, co chce. Właściciel, mały przysadzisty Azjata, postawił przed komisarzem zamówione danie. Jak zwykle z uśmiechem od ucha do ucha powiedział, kalecząc polski: „smaśnegho”. Wołek skrzywił się, próbując uśmiechem odwzajemnić życzliwość. Mężczyzna uznał grymas ulubionego gościa za wystarczający i zniknął w kuchni. Przyjemny zapach parującej potrawy uderzył w nozdrza głodnego oficera policji. Na wielkim talerzu znajdowała się góra ryżu oblana czerwonym sosem pełnym warzyw i kawałków mięsa. Ilość trudna do zjedzenia. Poczekał chwilę, aż temperatura sosu trochę spadnie, po czym wziął do rąk sztućce. I tym razem doskonale smakowało. Jadł powoli, z na-

maszczeniem. Miał czas. W połowie posiłku, pochylony nad talerzem, kątem oka dostrzegł przysiadającego się do jego stolika mężczyznę. Odruchowo rozejrzał się po sali. Studentka pośpiesznie pałaszowała posiłek, czytając jednocześnie coś, co wyglądało na skrypt. Niebawem sesja letnia – pewnie jakaś pilna. Elegancka para już wyszła. Pozostałe stoliki były puste. - Nie jestem zainteresowany – Wołek burknął agresywnie do przybysza, nie racząc nawet na niego spojrzeć. - Proszę? – intruz spytał grzecznie. Jak widać nie zrozumiał. - Głuchy jesteś? – policjant podniósł głos. - Mówię, że nie jestem zainteresowany. Skoroś się przysiadł, to albo chcesz mi coś sprzedać, albo jesteś pedałem. Spier…laj, bo się wk…wię – Komisarz wycedził, nie przerywając jedzenia. Sposób, w jaki to powiedział sprawiłby, że normalnemu człowiekowi odechciałoby się dalszych prób nawiązania konwersacji i niechybnie zniknąłby z pola widzenia amatorowi chińskiego jedzenia. W tym przypadku tak się jednak nie stało. Wołek odłożył sztućce i nabrał głęboko powietrza. Wyglądało na to, że będzie musiał nauczyć natręta dobrych manier. Po raz pierwszy spojrzał wściekły na siedzącego przed nim mężczyznę. - Pan mnie nie zna, komisarzu. – Brzmienie głosu faceta nie zmieniło się ani na jotę. - A powinienem? – spytał policjant, tłumiąc wybuch. - Nazywam się Gawlik. Adam Gawlik – wysilił się na parodię sposobu, w jaki przedstawiał się James Bond, mając nadzieję, że ten niewinny żarcik rozładuje atmosferę. Nie rozładował. Ciąg dalszy za tydzień…

Recenzje i opinie 17 SPRZEDAŻ, KUPNO I WYNAJEM NIERUCHOMOŚCI w północnym New Jersey (Bergen, Passaic, Essex i Morris County) Bezpłatna, profesjonalna konsultacja i wycena domów

TERESA KIERAS

Biuro specjalizuje się w "short sale"

352 Lanza Ave Garﬁeld, NJ 07026 Tel biuro: 973 -772-9404

Tel./text: 201-410-5331 Teresak13@gmail.com

Niepamięć Jolanta Kosowska Katarzyna, Michał i Roman to trójka przyjaciół, którzy z nadzieją patrzą w przyszłość. Mężczyźni niespodziewanie zakochują się w Katarzynie i postanawiają, że to ona powinna dokonać wyboru, który z mężczyzn jest bliższy jej sercu. I w tym momencie wszystko powinno się wyklarować... Katarzyna wybiera jednego z nich... żyją długo oraz szczęśliwie... Michał i Roman spotykają się po latach w dość trudnych okolicznościach. Spotkanie okazuje się wyścigiem o życie jednego z nich. Pod wpływem emocji nawiązuje się między nimi szczera rozmowa, która uświadamia im, jak każdy z nich pomylił się w przeszłości. Oboje nie mogą uwierzyć w to, co się stało, a najgorsze jest to, że nikt nie zna odpowiedzi na jedno najważniejsze pytanie... Co się stało z Katarzyną? “Niepamięć’ to powieść, której nie powstydziłoby się napisać prawdzi-

Pitbull. Niebezpieczne kobiety Reż. Patrick Vega

we życie. Na pozór zwykła, prosta historia, ze strony na stronę staje się wyjątkowa, hipnotyzująca i niesamowicie wciągająca. Książka ta już od samego początku wciąga w głąb fabuły, a czytelnik staje się niemym obserwatorem życiowych wzlotów oraz upadków bohaterów. Kreacja bohaterów wyszła Jolancie Kosowskiej znakomicie. Są oni przedstawieni bardzo wyraziście oraz charakterystycznie, ze strony fizycznej jak i psychologicznej. Nie mamy problemu by ich sobie wyobrazić i ukształtować w naszej wyobraźni. Wszelkie ich emocje stają się dla nas namacalne, odczuwamy je wraz z bohaterami, a uwierzcie mi na słowo, że w “Niepamięci” znajdziecie całą paletę emocji – radość, strach, złość, nadzieję, bezradność, a nawet przerażenie. Niepamięć to książka obok, której nie można przejść obojętnie. To piękna historia o prawdziwej miłości, która nie boi się poświęceń.

P‌“Pitbull. Niebezpieczne kobiety” to dobre rodzime kino sensacyjne z domieszką komedii i dramatu. Reżyser zarzeka się, że wszystko co widzimy na ekranie wydarzyło się naprawdę, a on tylko pozbierał różne wydarzenia i osadził je w fikcyjnej fabule. Ten zabieg sprawdził się w 2005 roku, gdy pierwsza część Pitbulla debiutowała w kinach jak i wciąż nie zawodzi. By jednak nie powielać schematów Vega postanowił tym razem oddać palmę pierwszeństwa kobietom w mundurach, spychając tym samym męską część obsady na drugi plan. Efekt jest świetny. Pokazanie determinacji policjantek w tym zdominowanym przez mężczyzn brutalnym świecie jest strzałem w dziesiątkę. Ponadto pozwoliło to na wprowadzenie nowych postaci: Zuzy, Jadźki, Drabiny czy Somalii. Policjantki w nowym Pitbullu

znacząco odbiegają swoim wizerunkiem od amerykańskich wzorców. Ich życie poza pracą to w dużej mierze pasmo nieszczęść i tragedii. Co ważne reżyser nie ocenia ich postępowania, nie stara się tłumaczyć, czemu w pewnym momencie wybierają taką a nie inną drogę. Zależy mu bardziej na tym, by widz je zrozumiał i postarał się choć przez chwilę postawić na ich miejscu. Joanna Kulig, Anna Dereszowska i Magdalena Cielecka świetnie wywiązują się z powierzonych zadań. Na szczęście to jeszcze nie koniec naszej przygody z Pitbullem. Patryk Vega zapowiedział już, że na pewno powstanie jeszcze jedna część serii. Pozostaje więc czekać na informację o premierze, która tak jak w przypadku Niebezpiecznych Kobiet może nastąpić szybciej niż nam się wydaje.

PRAWO IMIGRACYJNE

SPRZEDAŻ - KUPNO - WYNAJEM Nieruchomości na Long Island

ATTORNEYS AND COUNSELORS AT LAW pod przewodnictwem Peter J Kelley, Esq.

Ewa Elliott

Cell 631.697.8613

Agnieszka Chaberek

Fax: 847.386.1454 Cell 631.885.0768 Fax: 631.592.9798

36 East 20th Street, 6th Floor New York, NY 10003 Tel.: 646-266-1474

186 Paterson Ave, Suite 201 East Rutherford, NJ 07073 Tel.: 201-299-3649

• PERM sponsorowanie przez prace (legalny pobyt, grandfathering)

Holdrook 4 sypialnie 3 łazienki., cena: $474,999

Edyta Janowska – 631.745.9167

• Sponsorowanie rodzinne (małżeństwa, rodzice, dzieci, rodzeństwo) • Zdjecie warunku z zielonej karty, obywatelstwo USA

Edyta Janowska

Cell 631.745.9167

Fax: 631.846.6821

Elżbieta Sokołowska 917-742-8195

• Przedłużenia pobytu, wszelkiego rodzaju wizy • Rozwody za zgodą współmałżonka jak i bez jego zgody

Mówimy po polsku

• Przemoc domowa, alimenty, prawna opieka nad dziećmi

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Kącik wędkarski

Tuńczyki z Golf Stream – cz. 6 Po tej akcji Ryan zwija wędki, co oznacza nieodzowny koniec wędkowania. Ruszamy w powrotną drogę, choć jest ona taką przysłowiową „drogą przez mękę”, bo łódką rzuca niesamowicie na boki z przechyłami dochodzącymi do 30 – 35 stopni. Nami też poniewiera niemiłosiernie, więc w kabinie układamy się na ławach i podłodze w pozycji horyzontalnej aby się nie poobijać. O zejściu do ubikacji kilka schodków poniżej - nie ma mowy. Chcąc zrobić zdjęcia łodzi płynącej za nami i targanej wysokimi falami, na klęczkach podchodzę do drzwi, trzymając się czegokolwiek lub raczkując jak niemowlaczek. Według słów kapitana, fale sięgały 6 stóp, no ale bywało gorzej. Mimo to, zarażeni bakcylem wędkarskim, jeszcze niejednokrotnie powrócimy na ocean, który tak do końca nigdy nie wywiązuje się wobec umowy co do pogody. Jest nieprzewidywalny nawet na krótkoterminową prognozę pogody, bo przecież dzisiaj miała być niezła pogoda z falami dochodzącymi maksymalnie do 3

stóp. W powrotnej drodze płyniemy niczym w szyku bojowym, bo przed nami są jeszcze cztery łódki walczące o bezpieczny powrót do portu w Nags Head. Tym razem czas powrotny zajmuje nam prawie 3 godziny, ale radość z bezpiecznego osiągnięcia portu wymazuje prawie wszystkie przykre wspomnienia dzisiejszego wędkowania. Czeka nas jeszcze w porcie wyczyszczenie ryb (zajmują się tym pracownicy z czyszczalni ryb za opłatą od wagi ryb) i zanurzamy się w mrok nocy, aby dopiero o 2:30 rano dotrzeć do domu Wojtka. A mnie jeszcze czeka ponad godzinny powrót do Stanhope. Ale nagrodą za to są pamiątkowe zdjęcia i wspomnienia, które nie zamieniłbym na wiele innych. A kiedy powtórnie na tunę do Północnej Karoliny? Pojadę na pewno i nie później jak za pięć lat i na pewno z tym samym kapitanem. Dane wędkowania: - Ocean Atlantycki w Północnej Karolinie, na prądzie oceanicznym zwanym – Gulf Stream, w odległości około 40 mil od brzegu. - Metoda wędkowa-

Pochwal się swoją zdobyczą

Arek Kapusta z mahi mahi

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 21 listopada 2016

nia: troling powierzchniowy, przy szybkości łódki 7 – 8 węzłów. - Mocne morskie siedmiostopowe wędziska (heavy action), z kołowrotkami typu multiplikator (ruchoma szpula), różnych marek (Shimano Tiagra oraz Penn International) i nylonową żyłką o wytrzymałości 80 – 100 lbs. (40 lbs na mahi-mahi). - Łódka: Rigged Up (Classic Carolina Custom Built Design) o długości 55-ciu stop wyposażona w elektroniczny nawigacyjny system zawierający VHS radio, GPS, plotter, radar i głębokościomierz z kolorowym ekranem. Licencja pozwala tylko na zabranie

sześciu wędkarzy na rejs. - Kapitan: Charles Haywood, posiada licencję wydaną przez US Cost Guard od 1998 roku. - Za przynętę posłużyły małe podłużne rozmrożone rybki, zwane ballyhoo z małym plastikowym frędzelkiem umieszczonym tuż nad haczykiem. - Koszt wynajęcia łódki (tylko dla wędkarzy), myślę, że panie przeoczą ten „szczegół” - $300 na osobę plus 10% do 15% typ dla pomocnika kapitana. Józef Kołodziej

REKLAMA

Kolagen a stawy

Stawy są najważniejszym elementem układu ruchu człowieka. Ich skomplikowana budowa i wyczerpująca funkcja powodują, że są narażone na uszkodzenia. Uszkodzenia te wywołują silny ból i mogą powodować inne dolegliwości, jak zmiany zwyrodnieniowe stawów, zapalenia lub zmiany chorobowe ścięgien i więzadeł. Stawy są miejscem połączenia ruchomych kości. Dokładnym miejscem połączenia kości jest łożysko, w którym dochodzi do niepożądane-

ków, jak choroby, zaburzenia lub prowadzony tryb życia, możliwości wytwarzania kolagenu przez organizm znacznie maleją. Powstawanie niedoborów kolagenu skutkują wytwarzaniem niedostatecznych ilości mazi w stawach. W wyniku zwiększonego tarcia dochodzi do powstawania nieprzyjemnego bólu.

go tarcia. W celu minimalizacji tarcia kości, powierzchnia stawów pokryta jest chrząstką szklistą i błoną stawową. Ich zadaniem jest wytwarzanie mazi, która smaruje stykające się części kości, eliminując powstawanie bólu i niszczenie kości. Składnikiem mazi stawowej jest m.in kolagen, którego zasoby w organizmie wyczerpują się wraz z wiekiem. Kolagen jest także głównym budulcem chrząstki zapewniając jej trwałość i elastyczność. Wraz z wiekiem lub z powodu innych czynni-

głównie osób w podeszłym wieku. Dziś niestety często dotykają ludzi młodszych. Zmiana stylu życia społeczeństwa wpłynęła na rozwój chorób, skutecznie uprzykrzając życie. Ich przyczyn może być wiele, tak jak wiele może być efektów rozwoju choroby, prowadzących nawet do Twoje dolegliwości przeszkodziły Ci w normalnym funkcjonowaniu i czerpaniu radości z życia! gania i zmniejszania bólu stawów jest regularne stosowanie kolagenu na stawy- kolagenu ze skóry łososia. Odpowiednia suplementacja zapewniająca utrzymanie prawidłowego stanu stawów i zapobiegająca powstawaniu dolegliwości związanych z nieodpowiednią ich pracą.

Zmiany zwyrodnieniowe stawów spotyka się u prawie wszystkich osób po 50. roku życia, ale nie tylko wiek jest przyczyną powstawania dolegliwości. Na bóle stawów szczególnie sportowcy i wykonujący ciężką pracę stawy. Z drugiej jednak strony na bóle stawów narażone są także osoby nie zażywające ruchu, jak na przykład pracujący przy komputerze. Powstawanie zwyrodnień stawów nie zawsze jest widoczne od razu i nie musi iść w parze z natychmiastowymi dolegliwościami. Często ból stawów pojawia się dużo później, gdy zwyrodnienia są już w zaawansowanym stadium. Tym bardziej należy skupić i wykorzystaniu możliwości suplementacji kolagenu i poprawy kondycji stawów wykorzystując wyjątkowy skóry łososia. Kocham Zdrowie przygotowała dla wszystkich „Czarną Niespodziankę”!

Więcej informacji na temat kolagenu ze skóry łososia: 773949-9972 lub 888-880-1644

Już teraz czeka na Ciebie super okazja:

Z okazji "Black Friday" Firma Kocham Zdrowie przygotowała dla wszystkich

Czarną Niespodziankę!

Kup trzy kolageny ze skóry łososia, a czwarty otrzymasz GRATIS! Wszystkie kosmetyki kolagenowe Salcoll 50% taniej! Nie czekaj, odwiedź naszą stronę internetową:

www.kochamzdrowie.com lub zadzwoń: 773 949 9972 i skorzystaj z promocji!

Promocja ważna do 11/30.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Podróże Eagle Knights

Niezły Meksyk... – cz. 26 ...tym razem Kogut obiera kurs na południe, aby dosiadając motocykla (i nie tylko) przemierzać krainę tacosami i tequilą płynącą...

podobnie jak w pewnej polskiej legendzie przywiązał ją tutaj, jako przynętę meksykański Szewczyk Dratewka, to świnka ma się całkiem nieźle i wydaje się zupełnie nie zwracać uwagi na odgrodzone szybą terrarium śmiercionośne bestie. Jednakże najbardziej intrygującą wyspą tej azteckiej mini Wenecji jest bez wątpienia Isla de las Muñecas, czyli tzw. Wyspa Lalek. Na pierwszy rzut oka widać mrożącą krew

Axolotl czyli Chodząca Ryba - mieszkaniec tutejszych kanałow

Sam sobie sterem, żeglarzem, okrętem... Bujając się leniwie po falach odmętu, okręt mój płynie dalej, przeciskając się z wolna poprzez obmywany wodą, śródlądowy archipelag sztucznych wysp odgrodzonych od świata plątaniną wiekowych kanałów, będących jedyną drogą transportu łączącą znajdujące się na wysepkach, odizolowane od świata domostwa, ze znajdującą się na zewnątrz tej wodnistej enklawy szarą rzeczywistością. Niektóre z nich to niewyróżniające się prawie niczym domy prywatne, sterczące ponad powierzchnią dumnie, niczym ogrodzone fosą średniowieczne twierdze, z biegającymi po podwórku i ujadającymi wniebogłosy psami, szczekającymi zajadle na przepływające łodzie, jakby pragnąc obronić swe rodzinne gniazdo przed atakiem potencjalnych piratów. Od czasu do czasu ochoczo zbiegają w dół prowadzących wprost do kanału schodów lub ścieżek, tylko po to, aby z energicznym merdaniem ogona przekonać się, iż w tej drodze dojazdowej kałuża jest jakby większych niż przeciętne rozmiarów. Na szczęście nadwyrężony czwo-

Domy na wodzie

PLUS 21 listopada 2016

ronożną melodią słuch skutecznie koją rozchodzące się po wodzie tradycyjne nuty „La Cucaracha”, tudzież niesione głębokim echem dźwięki pływających cymbałów. I choć, jak niegdyś pisał Mickiewicz „Było cymbalistów wielu...”, według mej skromnej opinii, tutejsi mogliby

Wyspa Lalek

śmiało zagrać przy Jankielu... Wysepki to jednak nie tylko domy mieszkalne, lecz również wszelkiego rodzaju turystyczne atrakcje. Pośród nich, oprócz restauracji znaleźć można także botaniczne, czy też zoologiczne ogródki, pośród kolorowo kwitnących kwiatów prezentujące między innymi mięsożerne rośliny, jak również jadowite gady oraz występujące jedynie w tutejszym ekosystemie dziwolągi. Ku przestrodze odwiedzających, wejścia do tego terrarium, niczym jaskini Bazyliszka pilnuje miniaturowa czarna świnka i choć nie do końca wiadomo, czy

Sam sobie sterem, zeglarzem, okrętem...

w żyłach scenerię rodem wprost z horroru, gdzie na drzewach gęsto

porastających tą wysepkę umieszczono setki okaleczonych lalek. Jak głosi legenda, swego czasu znaleziono tutaj utopioną w tajemniczych okolicznościach dziewczynkę. Krótko potem znaleziono pływającą w kanale lalkę, która prawdopodobnie należała do nieszczęsnego dziecka. Aby okazać szacunek i pamięć dziewczynce, jej lalkę umocowano na drzewie i od tej zaczęło pojawiać się ich tutaj coraz więcej. Lokalne podania mówią, iż kukły okupuje niespokojny duch małego topielca, poruszając nawet ich kończynami, tudzież obracając ich głowy, czy też przewracając upiornymi oczyma. Niektórzy twierdzą nawet, że opętane lalki szepczą złowrogo między sobą, lub też wabią swym wzrokiem przepływających na pobliskich gondolach postronnych gapiów. Ich hipnoza zdecydowanie wpłynęła przyciągająco również i na mnie, gdyż niczym magnes, bez chwili wahania przycumowałem do brzegu i pozwoliłem sobie na krótki makabryczny spacerek. Ciąg dalszy za tydzień... Grzegorz Kogut www.motokogut.com

Dla naszych dzieci 21

Znajdz 9 różnic

Nasi milusińscy

Trojaczki - Karol, Kacper i Natalia Zakrzewscy na Balu Maskowym

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Horoskop Baran Ten tydzień nie zapowiada się nadzwyczajnie, nie będziesz czuć się najlepiej, zarówno fizycznie, jak też emocjonalnie i psychicznie. Staraj się do wszystkich spraw podchodzić spokojnie i bez zbędnych emocji. Byk W tym tygodniu niewiele będzie się działo w pracy i w interesach. Za to w uczuciach to czas niezbyt przyjemnej, ale koniecznej konfrontacji z partnerem. Nie zaniedbuj swojego organizmu, wspomóż odporność witaminami. Bliźnięta W najbliższych dniach będzie ci doskwierał brak ciepła i bliskości. W stałych związkach mogą teraz powstawać spory, często z błahych powodów. Na szczęście jednak do porozumienia będzie dochodziło w miarę szybko. Jeśli jesteś samotny, rozglądaj się uważnie dokoła.

Waga Gwiazdy wróżą na najbliższe dni wiele miłych wieczorów w doborowym towarzystwie. To odpowiedni czas aby wyjść z partnerem czy przyjaciółmi do klubu, kina czy teatru. Dopisze ci dobry humor i znakomicie będziesz się bawić. Skorpion Korzystny układ gwiazd wróży ożywienie kontaktów towarzyskich. Twoje życie będzie atrakcyjniejsze. Zarezerwuj sobie więcej wolnego czasu, gdyż znajomi i przyjaciele zasypią cię różnymi towarzyskimi propozycjami. Strzelec Jeśli zauważasz u siebie zniechęcenie do pracy, może czas pomyśleć o urlopie. Nawet kilka dni pomoże ci złapać odrobinę oddechu i ukoić nerwy. Wprowadź w swoje życie więcej rozrywek.

Rak Będziesz teraz przyciągać do siebie ludzi, działać na dla płeć odmienną. Dzięki aurze tajemniczości, która będzie cię otaczała, będziesz w centrum uwagi na wszelkich imprezach towarzyskich i spotkaniach ze znajomymi. W stałych związkach partnerzy będą się dobrze rozumieć.

Koziorożec Od jakiegoś czasu odczuwasz przemęczenie. Musisz teraz unikać wyczerpujących przedsięwzięć, bo przeforsujesz się doszczętnie. Sprawy, które wymagają cierpliwości, wytrwałości i opanowania, lepiej odłożyć na później.

Lew Pojawią się nowe możliwości i nowe inicjatywy. Interesy powinny układać się teraz pomyślnie, wykorzystasz zdolność przewidywania i logicznego myślenia. To wszystko sprawi, że spokojnie spojrzysz w przyszłość. Może to dobry czas na założenie własnej działalności.

Wodnik Wiatr dmie w Twoje żagle. Jeśli nauczysz się logicznie uzasadniać każdą z podjętych decyzji, przekonasz wszystkich do swoich pomysłów. Sukcesem zakończą się wszelkie wystąpienia publiczne.

Panna Relacje z partnerem są dobre, ciepłe, szkoda psuć dobry związek. Dlatego dobrze się zastanów zanim wdasz się w nowy romans. Jeśli odczuwasz znużenie, lepiej postaraj się ożywić wasze relacje, znajdź sposób na nudę.

Ryby Jeśli pojawią się przeciwności losu, którym musisz stawić czoła, nie szukaj siłowych rozwiązań. Pamiętaj, że to zgoda buduje, a rzeczowa i szczera rozmowa bardzo ułatwia kontakty z otoczeniem. Być może przyjdzie Ci podjąć jakąś decyzję, której nie da się już odłożyć na później.

Konkurs Schudnij zdrowo Konkurs Schudnij zdrowo oparty na prostej formule cotygodniowych spotkań rozpoczął się siedem lat temu. Jest to wielki sukces” z dumą mówi dr Janusz Witkowski, twórca i patron konkursu. „Mamy 100 procent skuteczności, wszyscy uczestnicy chudną, niektórzy już ponad 100 funtów”. Spotkanie rozpoczynamy

Beata schudła 56 funtów

PLUS 21 listopada 2016

zawsze od przypomnienia, że nie odchudzamy się, nie jesteśmy na diecie, tylko uczymy się zdrowo żyć. Spotkania pomagają uczestnikom pokonać pokusy codziennego dnia i uwierzyć w siebie. Stopniowo to co było niemożliwe staje się realnością, a to co było wyrzeczeniem jest przyjemnością. Wszyscy uczestnicy spo-

tkań dostrzegają zmiany jakie w nich zachodzą i są motywacją dla nowych osób, które dołączają do nich. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężna nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo

spotykają się na Greenpoint i Boro Park (Nowy Jork), oraz w New Jersey w Wallington, Garfield, Linden i rano w Passaic Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Ogłoszenia bezpłatne 23 Szukam pracy

Szukam pracy przy opiece nad osobą starszą na Brooklynie, znam język polski, ukraiński i angielski. Tel.: 347-645-1154 Maria Pielęgniarka z Polski z polskim i amerykańskim doświadczeniem, posiadam dobre referencje, język angielski i doświadczenie. Poszukuję pracy przy opiece nad starszymi i ni tylko osobami, szukam pracy na 6-7 dni w tygodniu z zamieszkaniem. Tel.: 718-38384692 lub 929-433-8592

Towarzyskie

Dam prace

Jestem mężczyzną po 40-stce, posiadam obywatelstwo polskie i amerykańskie. Szukam drugiej połowy, w podobnym wieku bądź młodszej do wspólnego zamieszkania i budowania wspólnej przyszłości. Tel.: 908-494-0474

Międzynarodowa kompania w trakcie rozwoju poszukuje pracowników do reklamy naszych urządzeń. Zarobki od $1,000– $1,500. Możliwość awansu po 60 dniach. Tel.: 201-341-4891

Krzysztof lat 49, jestem wysokim, przystojnym brunetem, poznam ładną, inteligentną panią, wiek i stan cywilny bez znaczenia. Każdy rodzaj znajomości jest adekwatny. Zadzwoń, a przeżyjemy wspaniałe chwile. Tel.: 347-465-6497

Do wynajęcia pokój dla osoby bez nałogów w dobrej dzielnicy Queens, blisko metra. Tel.: 347-257-2971

Do wynajĘcia

stół kuchenny z krzesłami, lodówka, zamrażalka, coffee table, stolik pod telewizor zamykany, 3-drzwiowy, kolor wiśniowy, Tanio sprzedam. Staten Island. Tel.: 718-873-7174

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $17.00

Sprzedam

Sprzedam wyposażenie całego mieszkania, 2 pokoje i kuchnia. Proszę dzwonić wieczorem i w weekendy. Tel.: 347-457-5920 Na sprzedaż: sypialnia, komplet mebli, szafki, szafa, kolor wiśniowy,

ZAPROSZENIE NA INDYKA DO KLUBU AMBER Osoby posiadające ubezpieczenie Medicaid (Food Stamps/Karta Benefit) zapraszamy w czwartek 24 listopada od 9 rano do 1 po południu do wspólnej zabawy z okazji Święta Dziękczynienia. Będzie pieczony indyk z dodatkami, loteria fantowa i niespodzianki!

Nasz adres: 71 India Street, Greenpoint, NY Tel. 347.971.1938 (Janusz)

G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne. 776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku 28 lat.

Amber Health Adult Social Day Care Center znany w środowisku Polonijnym jako Polski Klub Amber działa już czwarty rok. Jego pierwsza siedziba mieściła się na Williamsburgu, a od września 2013 ma nową i atrakcyjną lokalizację na Greenpoincie (71 India Street). Członkami „bursztynowego klubu” mogą zostać seniorzy mający ubezpieczenie Medicaid. Po zarejestrowaniu mogą oni korzystać ze wszystkich świadczeń oraz zajęć, jakie klub oferuje od poniedziałku do piątku. Członkowie mają zapewnione bezpłatne ciepłe, smaczne posiłki – śniadanie i obiad oraz bezpłatny transport. W Amber, oprócz różnych aktywnych zajęć, polscy seniorzy znajdują znajomych i przyjaciół – swój drugi dom, w którym nikt nie czuje się samotny, bezradny i bezsilny.

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Wybory 2016

Przedstawiamy Pierwszą Rodzinę Ameryki Donald Trump jest gigantem w branży nieruchomości, który właśnie zdobył klucze do Białego Domu. Finansowy geniusz na pewno nie jest synem marnotrawnym. Odziedziczony po ojcu majątek kilkukrotnie pomnożył, zdobywając przy tym światową sławę. Nawet ci, którzy go nie znoszą, przyznają: przez dekady osiągnął to, co udało się tak niewielu. Jego nazwisko jest synonimem sukcesu. Inwestycją, która okazała się pierwszym wielkim sukcesem Trumpa, była renowacja hotelu Grand Hyatt na Manhattanie w 1978 roku, sfinansowana dzięki pożyczce od ojca i kredytom bankowym. Zapoczątkowała ona jego biznesową ekspansję. W 1983 roku developer ukończył Trump Tower, przy 5. Alei. Ma 58 pięter, z czego sześć zajmuje atrium wyłożone różowym marmurem, z 25-metro-

wym wodospadem (Niagara jest tylko dwa razy wyższa). Gmach przyciągnął wielu celebrytów, m.in. Michaela Jacksona czy kompozytora Andrew Lloyda Webbera. Do innych najbardziej znanych przedsięwzięć Trumpa na Manhattanie należy poza tym zakup słynnego hotelu Plaza za 400 milionów dolarów oraz budowa kompleksu apartamentowców nad rzeką Hudson. W latach 80. Trump zainwestował w kasyna w Atlantic City. Trump od początku swojej kariery bardzo dbał o budowanie i intensywną promocję swojej marki. Wiedział, że to w przyszłości zaowocuje nowymi możliwościami. Marketingową ekspansję rozszerzył na wiele branż, tworząc w ten sposób nowy styl życia: „a la Trump”. Powstały więc pod tą marką: kolekcja ubrań, wódka,

woda mineralna, czasopismo, linie lotnicze, internetowa szkoła biznesu oraz instytucja finansowa. Dostępne na Trump University kursy skupiają się na inwestycjach w nieruchomości, zarządzaniu i odnoszeniu sukcesu jako przedsiębiorca. Wszystkie z tych pomysłów na biznes okazały się rentowne i wszystkie posiadają w nazwie nazwisko pomysłodawcy. Od 1996 roku miliarder jest właścicielem firm organizujących konkursy piękności: Miss Uniwersum, Miss USA i Miss Nastolatek USA. W 2003 roku telewizja rozpoczęła emisję jego reality show pt. The Apprentice (Czeladnik), w którym zawodnicy rywalizują o wysokie stanowisko w firmie Trumpa, a on po kolei eliminuje kandydatów, wygłaszając swoje słynne: „You are fired!” (Jesteś zwolniony). Trump, który jest producentem i sam występuje w swoim programie, został uhonorowany gwiazdą na „chodniku sław” w Hollywood. Donald Trump jest teraz żonaty po raz trzeci. Jego pierwszą żoną

była Czeszka Ivaną Zelníčkova, z którą po 15 latach rozwiódł się. Jego drugą żoną została Marla Maples. Obecną żoną jest Melania Knavs. Melania będzie piastowała funkcję Pierwszej Damy jako pierwsza kobieta urodzona poza Stanami od czasu zaprzysiężenia Johna Quincy Adamsa w 1825 roku - jego żona Louisa urodziła się w Anglii, pani Trump zaś pochodzi ze Słowenii. Melania urodziła się w 1970 roku słoweńskiej gminie Sevnica, należącej wówczas jeszcze do Jugosławii. Jej matka była związana z branżą modową, lecz nie jest jasne, czy była projektantką ubrań, czy jedynie pracownicą fabryki odzieżowej. Zdając sobie sprawę z własnej urody, dziewczyna już jako 16-latka postanowiła zostać modelką. Jednak nie od razu odniosła spektakularny sukces. Wyjechała do Lublany z zamiarem studiowania architektury i wzornictwa. Tam na jednym z konkursów piękności zauważył ją uznany fotograf Sta-

Na zdjęciu - Eric Trump z żoną Larą, Donald Trump, Barron Trump, Melania Trump, Donald Trump Jr z żoną Vanessą i dwójką dzieci, Ivanka Trump z mężem Jaredem Kushnerem i Tiffany Trump.

PLUS 21 listopada 2016

Wybory 2016 25 ne Jerko. W wieku 18 lat Melania wyjechała w końcu do Mediolanu, gdzie podpisała swój pierwszy kontrakt. Zmieniła wtedy nazwisko na bardziej germańsko brzmiące Knauss i trafiła pod opiekę Paolo Zampolliego, szefa słynnej agencji ID Models. Ten zaproponował dziewczynie wyjazd do Stanów Zjednoczonych. W przeciwieństwie do stereotypowego myślenia o modelkach – lubiących dziką zabawę, używki i towarzystwo celebrytów – Melania trzymała się od tego typu atrakcji z daleka. To nic, że ogromny billboard z jej zdjęciem z kampanii reklamowej papierosów Camel wisiał w samym centrum Times Square, ona i tak zaraz po pracy wracała do domu, prowadząc spokojne i ustabilizowane życie. Była uznawana za osobę, która wie doskonale, jak pokierować swoją karierą, podziwiano ją za profesjonalizm. Unikała przyjęć. W końcu jednak na jedno dała się namówić. Tam też spotkała Donalda. To była impreza organizowana przez Zampolliego w Kit Kat Club podczas prestiżowej imprezy New York Fashion Week. Był rok 1998. Melania miała wówczas 28 lat, Donald Trump - 52. Para pobrała się 7 lat później, a ich ślub przeszedł do historii jako niezwykle wystawny i pełen przepychu. Melania jako modelka zrobiła zawrotną karierę. Pracowała z najlepszymi fotografami mody na świecie. Trafiła na okładki najważniejszych pism modowych, m.in. „Vogue”, „Harper’s Bazaar”, „British GQ”, „Ocean Drive”, „Avenue”, „In Style”, „New York Magazine”. Występowała także w reklamach telewizyjnych, ostatnio dla amerykańskiej firmy ubezpieczeniowej Aflac. W lutym 2010 roku postanowiła zostać bizneswoman i zadebiutowała autorską kolekcją biżuterii. Trzy lata później wypuściła linię kosmetyków. Melania Trump włada pięcioma językami obcymi: słoweńskim, angielskim, francuskim, serbskim i niemieckim. Językowa biegłość może jej się przydać na stanowisku Pierwszej Damy, choć przez większą część kampanii stroniła od publicznych wystąpień. Melania Trump łatwo zjednuje sobie nowo poznane osoby urokiem osobistym i wdziękiem. Podobno jest w stanie zauroczyć każdego: od fryzjerki po osoby bardzo dobrze znane.

W Białym Domu wraz z Donaldem Trumpem i jego żoną zamieszka jego najmłodszy syn 10-letni Barron William. Melania w wywiadzie powiedziała kiedyś, że wychowuje go na „mini-Donalda”, czyli kopię ojca. Wyznała, że chłopiec tak jak tata kocha nosić garnitur, grać w golfa i zarządzać ludźmi. Po ojcu odziedziczył charakter, choć specjaliści podkreślają, że z wyglądu bardziej przypomina matkę. Wychowaniem Barrona zajmowała się głównie Melania Trump. Chłopiec w wieku 5 lat mówił biegle po angielsku i słoweńsku. Z pierwszego małżeństwa Donald Trump ma dwóch synów Erica i Donalda Juniora oraz córkę Ivankę. Ivanka Trump urodziła się i wychowała na Manhattanie. Jej imię to zdrobnienie od imienia matki. Miała 14 lat, kiedy wyprowadziła się z domu i została modelką. Szybko trafiła na okładkę magazynu dla nastolatków, „Seventeen”. Była też na rozkładówce „Elle”, a w 1997 roku - jako 16-latka - prowadziła konkurs Miss Teen USA. Na wybiegu prezentowała ubrania takich projektantów, jak Versace i Thierry Mugler. Jendak pomimo sukcesów, nie została profesjonalną modelką. Modeling nie interesował ją, traktowała go jako patent na samodzielność. Pasjonowało ją co innego: wielki biznes. Patrzyła na ojca, wielkiego magnata rynku nieruchomości i marzyła, że któregoś dnia ona też będzie trzymała w dłoniach stery korporacji. Ojciec był zachwycony pasją córki do biznesu. Była jeszcze dzieckiem, kiedy oprowadzał ją po swoich budowach i wprowadzał w tajniki branży. Przyznała, że to po nim odziedziczyła miłość do budowania, namiętność do tworzenia rzeczy na wielką skalę. Kiedy ukończyła szkołę, zatrudniła się w firmie deweloperskiej Forest City, która 2 lata później została wchłonięta przez imperium jej ojca. Od tej pory szybko pięła się w strukturze firmy Development & Acquisitions aż do stanowiska wiceprezeski. Poza tym rozkręciła własny biznes i zajęła się sprzedażą biżuterii sygnowanej marką Ivanka Trump Fine Jewelry. To też jej nie wystarczyło i w 2012 roku zadebiutowała jako projektantka. Jej pierwsza kolekcja w ciągu 24 godzin stała się bestsellerem.

Ivanka Trump mogłaby, niczym Paris Hilton, do końca życia nie pracować, wiodąc beztroskie życie celebrytki, ale w tej rodzinie taka opcja jest chyba z góry wykluczona. Jest prawdopodobnie najbardziej zapracowaną bogaczką na świecie. Swój czas dzieli pomiędzy obowiązki wiceprezesa w rodzinnym imperium a obowiązki matki. Jak sama przyznaje, pracuje nawet po 16 godzin na dobę. W biznesie dała się poznać jako twarda, ale rzeczowa i kompetentna bizneswoman. Swoim profesjonalizmem zdobywała uznanie klientów, którzy, nawet jeżeli uważali, że stanowisko zdobyła dzięki protekcji bogatego ojca, szybko zmieniali zdanie. Ivanka ma trójkę dzieci: 4-letnią Arabellę, 3-letniego Josepha i niespełna półrocznego Theodore’a. Jej mężem jest Jared Kushner, bogaty deweloper, właściciel „New York Obserwer”, dla którego zmieniła nazwisko i przeszła na judaizm. Eric Frederick Trump jest trzecim dzieckiem i drugim synem prezydenta elekta Stanów Zjednoczonych i jego pierwszej żony - modelki Ivany Trump. W tym roku skończył 32 lata. Zawodowo poszedł w ślady ojca i został biznesmenem. Jest wiceprezesem the Trump Organization. Z ojcem dzieli też pasję do… wina - jest właścicielem winnicy Trump Winery - i sportu - Zarządza 17 klubami golfowymi ojca. Syn Donalda Trumpa udziela się charytatywnie. W 2006 roku założył fundację Eric Trump Foundation. Za jej pośrednictwem zebrał 30 milionów na szpital dziecięcy specjalizujący się w leczeniu raka i chorób śmiertelnych - St. Jude Children’s Research Hospital. Eric nie miał łatwego dzieciństwa. Jego rodzice rozwiedli się w 1991 roku, gdy miał 7 lat. Ani Donald ani Ivana nie byli zbyt obecni w życiu swoich dzieci, ze względu na liczne obowiązki zawodowe. Małego Erica wychowywały więc nianie i starszy brat - Donald Trump Jr. Eric odniósł sukces nie tylko w biznesie, ale i życiu uczuciowym. Jego żoną jest Lara Trump - kierowniczka produkcji filmowej w telewizji CBS, a wcześniej trenerka personalna i entuzjastka fitnessu i zdrowego trybu życia. Pobrali się w 2014 roku po 6 latach związku w klubie Donalda Mar-a-

-Lago w Palm Beach na Florydzie, a na ceremonię stawiło się 400 gości. Para nie ma jeszcze dzieci. Eric i Lara narazie opiekują się psem - Charliem, którego zdjęcia często pojawiają się na ich profilach w mediach społecznościowych. Donald Trump Junior jest pierworodnym synem 45. prezydenta Stanów Zjednoczonych i czeskiej modelki, Ivany Trump. Biegle mówi w ojczystym języku matki. Urodził się w Nowym Jorku 31 grudnia 1977 roku (ma 38 lat). Razem z siostrą Ivanką i bratem Ericiem jest wiceprezesem Trump Organization. Wcześniej gościnnie występował w reality show ojca – The Apprentiance. W 2005 roku poślubił modelkę Vanessę Haydon. , z którą ma pięcioro dzieci o imionach Kai Madison, Donald III, Tristan Milos, Chloe Sophia oraz Spencer Frederick. Donald Junior skończył prestiżową szkołę biznesu Wharton School, która należy do Ligi Bluszczowej (zrzeszającej elitarne amerykańskie uniwersytety). Ma licencjat z ekonomii. Tiffany Trump ma 23 lata. To jedyna córka Donalda Trumpa i Marli Maples. Urodziła się na Florydzie, ale wychowywała w Kalifornii, z mamą, którą uważa za swoją najlepszą przyjaciółkę. Studiowała na zaliczanym do prestiżowej Ligi Bluszczowej Uniwersytecie w Pensylwanii socjologię i studia miejskie. Rodzice nazwali ją Tiffany inspirując się podobno słynnym sklepem z biżuterią Tiffany & Co, rozsławionym przez Audrey Hepburn i film „Śniadanie u Tiffany’ego”. Największą popularność córce Trumpa przyniósł Instagram, regularnie wymieniany w zestawieniach Bogatych Dzieciaków z Instagrama. Aktualnie ma na nim 300 tysięcy obserwujących. W 2014 roku wydała singiel „Like a Bird”, który nie przypadł do gustu publiczności - był krytykowany między innymi za nadmierną ingerencję komputerową. Ostatecznie Tiffany nie zdecydowała się na kontynuację kariery muzycznej. Była też stażystką w „Vogue’u” (podobno chodziła na lunche z samą redaktor naczelną - Anną Wintour) i wystąpiła w roli modelki na pokazie Andrew Warrena podczas tegorocznego New York Fashion Week.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Sylwetki sławnych Polaków

Bolesław Jarosław Cybis - malarz, rzeźbiarz, rysownik i grafik – cz.2 W 1939 Bolesław Cybis wyjechał do Nowego Jorku, by przygotować pawilon polski na Wystawę Światową. W pawilonie tym wykonał wspólnie z żoną Marią freski „Polacy walczący o niepodległość Ameryki” oraz „Centralny okręg przemysłowy” i „Gdynia”. Wybuch wojny spowodował, iż pozostał w Stanach Zjednoczonych I do Polski nigdy nie wrócił. Do malarstwa też nie. Wraz z żoną stworzył Studio Cybisa w Steinway Mansion na Astorii w Nowym Jorku. W 1943 roku przeprowadził sie do Trenton w New Jersey. Na obczyźnie namalował tylko cykl portretów wojowników indiańskich (dwa obrazy podarował Polsce prezydent USA Richard Nixon w 1972 roku). Cybis zajął się w pełni ceramiką artystyczną, z wykorzystaniem technik pochodzących z własnych badań pod okiem starych mistrzów europejskich. Bolesław Cybis osią-

China Inc. i studiu eksperymentalnym Cybis Porcelain Art. Jego wyroby zyskały wielką popularność w Stanach, a jego samego uczyniły człowiekiem bardzo zamożnym. Stało się pewnego rodzaju tradycją, że prezydenci Stanów Zjednoczonych zamawiali u Cybisa te porcelanowe rzeźby jako prezenty dla goszczonych przez nich głów innych państw. Porcelana Cybisa znajduje się dzisiaj w stałych zbiorach muzeów, ambasad, budynków rządowych i galeriach sztuki na całym świecie. Studio Cybis Porcelain Art w Trenton do dnia dzisiejszego zajmuje się produkcją porcelany Cybisa. Artysta popełnił samobójstwo 30 maja 1957 roku. Rok później jego żona również odebrała sobie życie. Obydwoje zostali skremowani i pochowani został w Princeton. Bolesław Cybis należy do najoryginalniejszych artystów polskich okresu dwudziestolecia międzywojennego. Jego twórczość wyróżnia się znakomitym warsztatem i oryginalną wizją plastyczną. Bolesław Cybis był twórcą wszechstronnym. Może nawet z nadmiarem talentu. Stworzył niepowtarzalny styl,

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

Ceramika Cybisa

gnął uznanie jako lider w dziedzinie sztuki porcelany. Wytwarzał ją w założonej przez siebie w Trenton w stanie New Jersey fabryce Cordey

w którym postacie wydają się półprzezroczyste, wydłużone, kruche, porcelanowe i zamieszkałe w magiczno-realistycznym świcie.

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem

Floryda sylwestrowa od 26 grudnia do 3 stycznia: Mami (Art Deco), Key West (Rejs na rafy koralowe), Parki Disney'a, Sea World (Orlando), Everglades (Aligatory), NASA i wiele innych atrakcji!!! Wypoczynek, zwiedzanie, zabawa! Dla osób pojedynczych, par i rodzin!

ceny $890 i $990

Nowy Jork z "Christmas show" 4 i 18 grudnia $85 Waszyngton, Ogrody, Amisze 11 grudnia od $95 A także: Andrzejki w górach, Wyjazdy na narty i inne www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn,NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

PLUS 21 listopada 2016

REKLAMA

KANCELARIE ADWOKACKIE NOWY JORK - WARSZAWA SPRAWY W USA:

• imigracyjne: sponsorowanie, obrona przed deportacją, przesłuchania w sądach • karne • bankructwa - chapter 7 i 13 • spadkowe i testamenty

SPRAWY W POLSCE:

mec. Jerzy Sokół Adwokat jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut, z praktyką w Polsce i USA

• • • • • • • • •

861 Manhattan Avenue, pokój 6 Brooklyn, NY 11222 adwokatsokol@gmail.com

odzyskiwanie mienia rozwody/uprowadzenia dzieci podział majątku sprawy karne listy gończe/ekstradycja przesłuchania w konsulacie sprawy spadkowe/testamenty skargi do Trybunału w Strasburgu uznawanie wyroków

Manhattan Ofﬁce: 225 Broadway, Suite 715, New York, NY 10007; 212-566-6213

718-389-5115

www.adwokatsokol.com Adres biura w Polsce: ul. Prusa 2, 00-439 Warszawa tel. 011-48-22-219-5088

Wszyscy pytają co nowego w Medicare?

A Ty?

Roczne zapisy na plany Medicare już od 15 października do 7 grudnia! Sprawdź, czy otrzymujesz wszystkie należne Ci beneﬁty za możliwie najniższą cenę.

Czas na zmiany i zapisy na nowe plany • Part C (Medicare Advantage) • Part D (plany na leki) • Medigap (Supplement) Proszę już dziś dzwonić po bezpłatną, telefoniczną konsultację lub aby umówić się na spotkanie!

Stanisław Gil

Licencjonowany Broker Autoryzowany do oferowania planów Medicare Tel: 516-455-5722 lub darmowy 888-400-0410

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Weekend z PLUSem

Jesienny cykl Muzea w Nowym Jorku

The Morgan Library& Museum – cz. 1 Jesień za oknem, a co za tym idzie - dłuższe wieczory, czyli więcej czasu i ochoty na czytanie książek. „W książkach jest coś szczególnego…, książki przenikają nas do głębi, mówią z nami, radzą łączą się z nami żywą, serdeczną zażyłością” – pisał Francesco Petrarca. Są takie książki, które są idealne właśnie na tę porę roku i są też takie miejsca, które jesienią warto odwiedzić by na nowo obudzić w sobie pasję jaką jest czytanie. Zabieramy zatem Państwa w podróż do Biblioteki Morgana. Ale zanim odwiedzimy dom, poznajmy jego gospodarza. John Pierpont Morgan urodził się 17 kwietnia 1837 roku w Stanach Zjednoczonych, w Hartford w Connecticut. Był to niewyróżniający się chłopiec, który po ukończeniu edukacji w 1857 roku rozpoczął pracę u swojego ojca, w londyńskiej filii firmy finansowej. Rok później przeniósł się do Nowego Jorku. Dzięki łapówce rzędu 300 dolarów młody

The Morgan Library

PLUS 21 listopada 2016

John nie został wcielony do wojska w czasie wojny secesyjnej. Mógł kontynuować karierę zawodową i w 1871 roku, w wieku 34 lat założył razem z Anthonym Josephem Drexelem swój pierwszy bank – Bank Drexel, Morgan & Co. Od 1895 roku bank przyjął nazwę J. P. Morgan & Co. Bankowość nie była jedyną dziedziną, jaką interesował się Morgan. Miał zmysł do inwestowania. Jego pierwszą, poważną inwestycją było przejęcie zrujnowanych linii kolejowych. W 1901 roku założył trust United States Steel Corporation w branży stalowej, który stał się na początku XX wieku największą spółką akcyjną w skali światowej. Sprzedając mocno drożejące papiery wartościowe spółki, Morgan pomnożył swój majątek. Mógł dzięki niemu realizować kolejne inwestycje – w 1902 roku nabył angielskie linie żaglowców International Marcantile Marine Company, do których należały White Star Line, ze statkami klasy

Olympic na czele. John Pierpont Morgan powinien znaleźć się na pokładzie Titanica, ponieważ był prezesem zarządu IMMC Morgan, ale choroba zatrzymała go na suchym lądzie. Po statkach Morgan zaczął inwestować w powstający w Stanach Zjednoczonych przemysł samochodowy. W 1903 roku wniósł 2/3 kapitału do spółki Briscon Motor Corporation, która dała podstawę do stworzenia Chrysler Corporation. Do samej śmierci John Pierpont Morgan pomnażał posiadany majątek i inwestował w sektor kolejowy, bankowy, żeglugę, komunikację i przemysł elektryczny. Dzięki swojemu ogromnemu majątkowi J.P. Morgan był człowiekiem poważanym. Mógł wpływać na sprawy Stanów Zjednoczonych i korzystał z tej możliwości wielokrotnie. W 1895 roku zakupił znaczną ilość obligacji skarbowych, ratując Stany przed koniecznością ogłoszenia bankructwa. Kryzys z 1907 był jeszcze gorszy. Kupno akcji za pożyczone pieniądze, spekulacje na masową skale i krótka sprzedaż doprowadziły do tego, że w obrocie nie było już żadnych

wolnych środków. Wtedy też wielkie trusty i banki były zmuszone do zażądania od spekulantów ich pożyczek. Ci jednak nie mogli ich zwrócić bo cały majątek mieli w akcjach, które z kolei były warte ułamek tego, co za nie zapłacili. Nie było wtedy żadnego banku centralnego, który mógłby wypuścić na rynek dodatkowe środki i zaradzić kryzysowi w podaży pieniądza. Rząd Roosevelta zwrócił się więc po pomoc do najpotężniejszego człowieka w USA, J.P. Morgana. Skupując obligacje trustów i udzielając pożyczek bankier przywrócił płynność rynkom i zażegnał kryzys. Stał się bohaterem i oczywiście słono na tym zarobił. Morgan zdominował branżę kolejową na Wschodzie i branżę stalową, tworząc w 1901 roku United States Steel Corporation. Poza tym, był miłośnikiem i kolekcjonerem sztuki. Przekazał swoją kolekcję dzieł do Metropolitan Museum of Art. Zafundował Amerykańskiemu Muzeum Historii Naturalnej największy oszlifowany szafir – Gwiazdę Infii o masie 563.32 karatów. W chwili śmierci, 31 marca 1913 roku w Rzymie, zyskał miano mistrza finansów. Ciąg dalszy za tydzień...

Rozrywka 29 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 28.11.16r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 05.12.16r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.45 (319) nagrodę wylosowała Pan Beata Budniak z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło –„Rozwód krok do recedywy”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Rozmaitości

Zwariowane wynalazki XX wieku W XX wieku nastpił ogromny postęp technologiczny. Powstały pierwsze samoloty, telewizory, silniki rakietowe czy mysz komputerowa. Wśród tych wszystkich dzisiaj niezbędnych nam urządzeń znalazło się jednak również wiele nietrafionych pomysłów. Oto niektóre z nich. Papieros dla zakochanych

znajdziemy, jednak każdy może sprbowa zrobić ją samemu w domu. Szczotka dla łysiejących W XX wieku powstała specjalna szczotka dla łysiejcych mężczyzn. Nie dość, że jest idealnie dopasowa-

Zakochani wszystko chcą robić razem, więc aby wyjść naprzeciw potrzebom klienta, w 1955 roku stworzono specjalną lufkę dla par. Dzięki niej jednego papierosa mogły palić dwie osoby, przy czym ciągle miały one po jednej dłoni wolnej, aby mogły trzymać się za ręce. W sklepach już takiej lufki nie

na do gołwy, to jeszcze jednocześnie poleruje łysinę i czesze pozostałe po bokach wosy. Niestety, wynalazek ten się nie przyją i dzisiaj nie jest dostępny w sklepach. Broń do strzelania zza rogu Podczas II wojny światowej Niemcy wymyślili broń z zagiętą lufą, która miała uatwiać strzelanie

PLUS 21 listopada 2016

zza rogu budynku. Istniało kilka wariantów takich luf. Model prezentowany na zdjęciu powstał w 1953 roku. Celność takiej broni była bardzo kiepska, dlatego szybko zaprzestano produkcji. Ochrona twarzy przed deszczem Ten niezwykły wynalazek powstał w Kanadzie w 1939 roku. Miał on chronić twarze użytkowników przed śnieżycami, które często pojawiają się w tej części świata. Dzięki

specjalnemu kształtowi śnieg spywał po masce, a cera pozostawaa świeża i jędrna. Brak popularności tego wynalazku wynikał zapewne z faktu, że podczas śnieżyc wystpuje też często silny wiatr, który mógł utrudniać chodzenie w takiej masce. Ciąg dalszy za tydzień...

REKLAMA

Mistrz Bioenergoterapii

Dypl.

Ireneusz Stobiecki

W niekonwencjonalny sposób oddziaływuje na Twoją bioaurę.

Pomogłem setkom chorych w USA

Pomogę i Tobie

Zobacz historie osób, które były w beznadziejnej sytuacji a powróciły do zdrowia www.IreneuszStobiecki.com

Zadzwoń

New Jersey

Connecticut

938 Spring Valley Rd., Maywood NJ

804 Atlantic St., Stamford, CT 06902

New York

tel. 1(201) 895-0004

605 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222

tel. 1(201) 895-0004

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

ce miejs e d ż w ka Polsce w c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Polmart Zapraszamy

$ 2.99

Sy ro py Vavel

$ 1.99 /lb

/1L

2 za

$ 3.00

2 za

$ 3.00

2 za

$ 7.00

Makaronnyd Rhinela

2 za

$ 3.00

Ogórki kiszoneer Belved

Ptasie o mleczk

$ 3.49

2 za

1.00

Kiełbasajna zwycza

Kiełbasa

$ 3.69 krakowska /lb

Sałatki i Frubex

iełbasa $ 1.99 Kgrillowa

Szynka domowa

Mąka a Królow Kuchni

Wafle e gofrow ka Jutrzen

/lb

$ 1.19

$ 2.99

Ser Podlask

minimum fu

1649 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 Tel. 631-841-2565 Oferta ważna do 7 listopada lub do wyczerpania produktów