Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku by PLUS Media Group

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

20 grudnia 2021

nr 51 (572)

December 20, 2021

ULEGŁEŚ WYPADKOWI?

str. 27

J OA N NA GWOZDZ

Dzwoń teraz po BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ

Ewelina Sierzputowska

DZWOŃ: 718-989-1495

AT T O R N E Y AT L A W

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

T: 718-349-2300

2 Ubezpieczenia bez tajemnic

O stratach ubezpieczeniowych w domu McCallisterów Emisję „Kevina samego w domu” w okresie Bożego Narodzenia należy uznać za swego rodzaju telewizyjną tradycję. Chyba każdy z nas chociaż raz widział opowieść o 8-letnim chłopcu, którego rodzice przez nieuwagę zostawiają samego w domu i który dzielnie broni posiadłości przed złodziejami usiłujących obrabować jego dom. Co by było, gdyby do sytuacji przedstawionej w filmie doszło naprawdę? Ile kosztowałyby szkody wyrządzone w domu rodziny McCallisterów? Eksperci postanowili to sprawdzić. Towarzystwo ubezpieczeniowe Compensa przygotowało raport, w którym podsumowano straty w domu Kevina McCallistera, analizując poszczególne sceny ze świątecznego hitu, biorąc pod lupę wartość nieruchomości, straty i wpadki, do których doszło podczas nieudanej kradzieży. Pracownicy firmy zdobyli informację na temat budynku, w którym mieszkał Kevin, a także oszacowali kwotę jaką rodzina McCallisterów powinna zapłacić za ubezpieczenie swojej willi. Jak podaje raport, miejsce rozgrywanych wydarzeń to ceglany budynek z 1921 roku,

położony w miejscowości Winnetka na przedmieściach Chicago. Jego powierzchnia to ok. 400 m2. Dom liczy 9 pokoi, 4 łazienki, piwnicę, poddasze i kominek. W jego skład wchodzą również przydomowy parking, garaż oraz domek na drzewie. Jego wartość wyliczono na półtora miliona dolarów. Należy jednak pamiętać, że filmowa willa została wyposażona w drogie meble, sprzęt elektroniczny, czy dekoracje. Ubezpieczyciel zauważa, iż przedstawiony w komedii dom jest fatalnie zabezpieczony. Brak drzwi antywłamaniowych czy alarmu to wielka nieostrożność, zwłaszcza w przypadku tak kosztownej i atrakcyjnej dla złodziei nieruchomości. W filmie akcja rozwija się dynamicznie, wypadek goni wypadek, jednakże sama willa- jak wylicza ubezpieczyciel ucierpiała zaledwie kilka razy. Na ekranie widzimy m.in. zerwane ze ściany drewniane półki, wyłamane drzwi, zniszczoną klamkę i schody w piwnicy, osmolone palnikiem drzwi oraz ściany w kuchni a także zniszczenia w domku na drzewie. Łączną wartość wyrządzonych strat oszacowano na ok. 5 tysięcy dolarów. Warto jednak pamiętać, że rodzina McCallisterów otarła

się o nieporównywalnie większe szkody. Gdyby włamywacze okazali się skuteczni, z domu skradzione zostałoby mienie o wartości sięgającej nawet setek tysięcy dolarów. Ponadto znakiem rozpoznawczym złodziei były zalane piwnice w nieruchomościach. Koszt usunięcia takiej szkody czyli osuszenie, mycie i malowanie pomieszczeń to kolejne kilka tysięcy. Oprócz zniszczonego mienia, w „Kevinie samym w domu” dochodzi do licznych wypadków. Filmowi złodzieje wpadają w pułapki, których skutki to m.in. poparzenia, złamania, wybite zęby czy urazy głowy. W razie tego typu kontuzji możnaby liczyć na odszkodowanie z tytułu ubezpieczenia następstw nieszczęśliwych wypadków. Należy jednak pamiętać, że polisa zadziałała, do wypadku nie może dojść w związku z usiłowaniem popełnienia przestępstwa. Tak więc mocno poturbowani rabusie nie dostali by żadnego odszkodowania. W tym kontekście należy także zwrócić uwagę, że kilkakrotnie w filmie dochodzi do upadku po poślizgnięciu się na oblodzonych schodach i chodniku przed domem. Gdyby poszkodowanym nie był przestępca, a na przykład listonosz, gość lub przechodzień, to właściciel nieruchomości poniósłby odpowiedzialność. Wnioski opracowane przez Compensę dotyczą fikcyjnych

zdarzeń i pewnie większość z nas traktuje je z przymróżeniem oka, ale film świetnie pokazuje – oczywiście w nieco przerysowany sposób – jakiego rodzaju szkody mogą powstać w każdym domu czy mieszkaniu. Złodzieje okradają nie tylko najdroższe nieruchomości, a zniszczone drzwi czy zerwane półki ze ściany to jedne z częstszych zdarzeń, z którymi stykają rzeczoznawcy. Warto więc pamiętać o zabezpieczaniu domu na Święta, jak i jego odpowiedniej ochronie w ciągu całego roku. W Greenpoint Insurance solidnie zabezpieczamy nieruchomości. Nasza agencja współpracuje z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń na budynek, mienie, wyposażenie. Niezależnie od tego, jakiej ochrony Państwo potrzebujecie, pomożemy znaleźć niedrogie, kompleksową rozwiązanie. Właściciele domów z Nowego Jorku i z New Jersey nie bez powodu zwracają się do nas po atrakcyjne ubezpieczenia – nasi pracownicy dokładają wszelkich starań, by wybrać polisę najlepiej odpowiadającą Państwa potrzebom. By poznać szczegóły, a także uzyskać darmową wycenę, prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845250-0050. Zapraszamy także do oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick. Marcin Luc

WYCIECZKI Busem z Polskim przewodnikiem

Wykorzystaj okazję, że jeździmy! Floryda Sylwestrowa dla osób “solo”, par i rodzin – 10 dni od 26 grudnia 2021:

Parki Disney’a i Sea World • Plaże Daytona, Miami • Rejsy na Rafy Koralowe Key West po Everglades • Mała Havana, NASA i Nascar Hotel przy plaży z widokiem na ocean. Zabawa sylwestrowa dla wszystkich. Ceny od $1140 - $1390 – zniżki dla rodzin. Pełen program na www.ampolinc.com Zabieramy z Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton i Philadelphi.

Zadzwoń – tel. 609 - 647- 9054 lub napisz ampoltours@yahoo.com Radio Rampa - tel. 918-688-2424 lub zobacz www.RadioRampa.com Agencja Polonez – tel. 718 –389-6001 159 Nassau Ave. Brooklyn, NY 11222

PLUS 20 grudnia 2021

WSZYSTKO DLA TWOJEJ FIRMY W JEDNYM MIEJSCU

Materiały Drukowane: wizytówki, ulotki,menu ubrania, kubki, naklejki, długopisy, magnesy i więcej DARMOWA DOSTAWA

pon-pt: 8 AM - 5 PM sob: 8 AM - 1PM

EST.

LI B SAN

Lind a's Cho cola Vani lle te Extre me Topp ers Hone y Toffe Peca n e Nut C

Chee seca ke Straw berr Bon Buns y 12 MN Berr y Topp Cho cola ed te Be

Your pany's Com e nam

me r Na You om

.c pany e com Dream Av 013 07 your 12 n, NJ www. Clifto

Bott led Milk shak Wat er e

2010

DIEG

O, C ALI

ltie

FOR

NIA

$20. 0 $10.9 0 $12.9 9 $14.9 9 $16.9 9 $18.9 9 $15.9 9 9

$5.9 9 $6.9 9 $2.9 9 $1.99 $5.9 9 $6.9 9 s

CON FOR DEL IV TACT +42- ERY, 51572

$3.19 $5.4 9

03 30.77 ny 973.9 ompa urc @yo

ZAPROJEKTUJEMY TWOJE MATERIAŁY

973.930.7703 www.brilliantagency.us

SZYLDY LOGO STRONY INTERNETOWE E-COMMERCE MARKETING SOCIAL MEDIA

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim! NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

3,900,000

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

3,500,000

Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

3,000,000

■ ■ ■ ■ ■

Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska

ATTORNEY ADVERTISING.

Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion

■

BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Dzwoń: 718-989-1495

4 Ciekawostki

Uricel w walce z bolesną podagrą Świąteczne ciekawostki Trudnego do opisania bólu, z którym wiąże się dna moczanowa (zwana inaczej podagrą), naprawdę można uniknąć. Pomocny okazuje się ziołowy suplement, oparty na naturalnych składnikach - sprawdzony i skuteczny. Dna moczanowa oznacza ostre i nawracające zapalenie stawów, spowodowane odkładaniem się kryształków moczanu monosodowego w błonie maziowej stawów oraz ścięgien. Powodem jest podwyższony poziom kwasu moczowego w surowicy krwi za sprawą nieprawidłowego metabolizmu (nadmiernego wytwarzania lub zmniejszonego wydalania tego zwiazku z organizmu). Efekt? Osadzające się mikroskopijne kryształki kwasu moczowego uszkadzają miękkie tkanki wokół stawu, powodując okropny ból, obrzęk, zaczerwienienie i stan zapalny. Problem najczęściej dotyczy stawu śródstopno-paliczkowego u podstawy dużego palca stopy, ale również stawów innych palców oraz kostek stóp, nadgarstków, kolan i łokci. Może także występować jako tzw. guzki dnawe, które rozwijają się stopniowo w trwałe deformacje. Nieleczone ataki dny przeważnie z czasem pogłębiają się i przechodzą w postać przewlekłą. Godny polecenia jest Uricel – niezwykle skuteczny i szybko działający ziołowy poziomu kwasu moczowego w organizmie. Zawiera w swoim składzie kilka wspaniałych, naturalnych składników w odpowiednio dobranych proporcjach. Są to: Chanca Piedra Herb, Tart Cherry Fruit (wiśnia), Celery Seed (nasiona selera), Turmeric Root (kurkuma), Yucca Root (korzeń juki), Devils Claw Root (diabelski pazur). Chanca Piedra wspiera zdrowie pęcherza moczowego, nerek, pęcherzyka żółciowego i wątroby. Nasiona selera są silnym środkiem detoksykujacym. Zapewniają bogactwo kwasów tłuszczowych omega-6 i olejów stymulujacych nerki. Z kolei ekstrakt z wiśni tartej jest bardzo znanym składnikiem, który wspomaga walkę organizmu z wysokim poziomem kwasu moczowego. Kurkuma jest najbezpieczniejszym i najpotężniejszym składnikiem, jaki kiedykolwiek został odkryty. To naturalny środek przeciwbólowy i silnie przeciwzapalny. Korzeń juki chroni przed stresem oksydacyjnym. Zawiera steroidową saponinę, wspierającą zdrową reakcję na stan zapalny w organizmie. Diabelski pazur jest popularnym ziołem także pomagającym w stanach zapalnych. Łagodzi ból i dyskomfort; jest zdrową alternatywą dla acetaminofenu oraz ibuprofenu. Dna moczanowa - powtórzmy - jest przekleństwem naszych czasów. To choroba nieuleczalna, dlatego fakt, że nieleczony atak dny moczanowej ustępuje samoistnie. Jeśli nie zareagujemy i nie skorzystamy na przykład z dobroczynnego działania suplementu Uricel, choroba dalej będzie się rozwijać nie zawsze w zauważalny dla nas sposób. Dlatego Markowa Apteka serdecznie poleca na dnę moczanową bardzo skuteczny i naprawdę niezawodny, naturalny suplement

Pogańskie początki świąt czy srogość Mikołaja mogą dziwić, a jednak trudno tego się wypierać. Pomimo zaskakujących prawd i tak większość z nas najbardziej w roku lubi zimowe święta i nie boi się Mikołaja. Wszak wtedy najlepiej ucztujemy, wypoczywamy i najwięcej dostajemy w prezencie.

Pogańskie korzenie

Boże Narodzenie, święto w pełni religijne, ma swoje początki w… pogańskich świętach takich jak Saturnalia (obchodzone od 17 do 23 grudnia), Kalendy (początek stycznia) lub święta Sol Invictus (25 grudnia). Kościół sprzeciwiał się kultywowaniu tych świąt, dlatego w tych okolicach zaczęliśmy obchodzić dni narodzenia Chrystusa, choć historyczne dowody nie wskazują na taką datę urodzin Jezusa. Dopiero w IV wieku naszej ery papież Juliusz I ustanowił 25 grudnia oficjalnym dniem na obchodzenie urodzin Jezusa Chrystusa.

Lekcja w grocie

Szopkę wymyślono, aby służyła edukacji. Św. Franciszek z Asyżu jako pierwszy 24 grudnia 1223 r. zorganizował w Greccio pierwszą na świecie żywą szopkę bożonarodzeniową. Umieszona w grocie przedstawiała wnętrze stajenki betlejemskiej w naturalnej skali, wraz z osobami i żywymi zwierzętami. Franciszek pragnął w ten sposób przybliżyć prostym ludziom tajemnicę zbawienia.

Skąd barwy świąt

Tradycyjne bożonarodzeniowe kolory to zielony, czerwony i złoty. Kwestia umownie przyjętej estetyki czy znaczącej symboliki? Jeśli to drugie, to zieleń symbolizuje życie i odrodzenie, czerwień – krew Chrystusa, a złoty – bogactwo i królowanie.

Symbol odrodzenia

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 20 grudnia 2021

Drzewko bożonarodzeniowe pojawiło się w XVI wieku. Do Polski przenieśli je niemieccy protestanci na przełomie XVIII i XIX wieku (w okresie zaborów). Choinka początkowo spotykana była jedynie w miastach. Stamtąd dopiero zwyczaj ten przeniósł się na wieś, w większości wypierając tradycyjną polską ozdobę, jaką była podłaźniczka czy jemioła, oraz zastępując znacznie starszy słowiański zwyczaj dekorowania snopu zboża.

Pokusa rozrzutności

Choinki są wdzięcznym obiektem bicia rekordów. W centrum handlowym w stolicy Indonezji – Dżakarcie stało już 36-metrowe drzewko oświetlone milionem lampek. Najdroższa choinka kosztowała ponad 11 milionów dolarów i została ustawiona w Emiratach Arabskich. Rekord Guinnessa na największą sztuczną choinkę na świecie należy do Meksyku, któremu pomimo kryzysu gospodarczego udało się w 2009 roku stworzyć drzewko mierzące 110,35 m wysokości.

Groźny dobrodziej

Pierwsze wyobrażenia świętego Mikołaja odbiegały od obecnych. Wizerunki nie pokazywały go jako pogodnego grubaska w czerwonym stroju. Był raczej przywódczy, srogi i miał z sobą brzozową rózgę. Kojarzył się nie z prezentami, tylko z karą. Mikołaj, jakiego znamy, czyli gruby staruszek ubrany w czerwone szaty, to zasługa kampanii reklamowej Coca-Coli z lat dwudziestych poprzedniego stulecia. Gdyby Święty Mikołaj miał rozwieść dzieciom prezenty, to jego ważące 35 tys. ton sanie powinny pędzić z prędkością 1,000 kilometrów na sekundę, a podczas tej sekundy Mikołaj powinien rozdać 800 podarunków.

„To już pora na wigilię, to już czas, A tu jeszcze kogoś nie ma pośród nas, A tu jeszcze, a tu jeszcze ktoś ma przyjść, Bo przy stole wolne miejsce czeka dziś. Gwiazdo betlejemska, prowadź go przez świat, Żeby razem z nami przy tym stole siadł. Prowadź go tu do nas z tych dalekich dróg, Żeby razem z nami kolędować mógł. Daj mu światło, bo tak łatwo zmylić ślad, Daj nadzieję, kiedy w oczy wieje wiatr, Strudzonemu, zmęczonemu pomóż iść, Bo samotny nikt nie może zostać dziś...” jak niegdyś pisała Wanda Chotomska.

Przystrojona choinka, tradycyjne potrawy, śpiew kolęd i przede wszystkim rodzinna atmosfera. Zwyczaje obchodzenia Bożego Narodzenia w poszczególnych krajach różnią się od siebie. Jednak jedno jest pewne – w każdym zakątku świata jest ono traktowane jako niezwykłe święto. Dla wielu z nas to nie pierwsze Święta spędzone pod amerykańskim niebem. Rodzi się tęsknota za rodzinnym domowym ogniskiem. Powracają liczne wspomnienia. Przygotowujemy się na przyjście wielkiego cudu. Dzieląca nas odległość i lata rodzinnej rozłąki wciąż nie są w stanie sprawić, abyśmy zapomnieli o tradycji. Dlatego każdego roku spotykamy się przy wigilijnym stole. Dzielimy bożonarodzeniowym opłatkiem. Śpiewamy kolędy i pastorałki, w których spotykamy się z maleńkim Bogiem. Dla wielu z nas to również czas nadziei, że betlejemskie dzieciątko narodzi się w nas na nowo. Sprawi, że odbudujemy relacje, które z różnych powodów niegdyś zaniknęły, zniszczy spory toczące się od wielu lat. Drodzy Czytelnicy pragniemy życzyć Wam, abyście tegoroczne Święta Bożego Narodzenia przeżywali w zdrowiu, radości i pokoju serca. Byście dzięki nim odzyskali utracone nadzieje oraz wiarę w realizację najważniejszych dla Was zamierzeń. Niech nadchodzący Nowy Rok 2022 będzie pasmem wielu sukcesów na ścieżce osobistej i zawodowej. Życzymy, aby dobre słowo pozostało częścią tradycji, oraz wzorem dla następnych pokoleń. Redakcja Tygodnika PLUS

6 Poradnik sukces

Gdy ślesz pieniądze do Polski W świątecznym prezencie często ślemy rodzinie w Polsce pieniądze. Niektórzy dokładają starań, by robić to nieformalnie: ślą gotówkę przez polonijne agencje, albo podają banknoty przez znajomych lecących do Polski. Obawiają się, że transfery pieniędzy są limitowane do 10,000 dol., zgłaszane do Urzędu Podatkowego i opodatkowane. Prawda wygląda inaczej.

Kto patrzy ci na ręce?

Każdego dnia przez elektroniczne łącza przepływają miliony międzynarodowych transferów pieniędzy o wartości trylionów dolarów. Finansowe instytucje (banki, Western Union, MoneyGram, Paypal) korzystają z krajowych (ACH, Fedwire) i międzynarodowych sieci (SWIFT, CHIP). Przesyłanie pieniędzy jest ściśle regulowane przez przepisy i nadzorowane w celu przeciwdziałaniu procesowi prania brudnych pieniędzy i finansowaniu terroryzmu. Ustawodawcy oraz resort finansowy sprawili, że przesyłanie pieniędzy jest łatwe dla uczciwych ludzi, ale coraz trudniejsze dla przestępczego światka. OFAC (Office of Foreign Assets Control – czyli amerykańskie Biuro ds. Kontroli Aktywów Zagranicznych), jeden z działów Departamentu Skarbu, ma za zadanie badanie podejrzanych transferów finansowych. Przepisy nakazują, by instytucje finansowe sprawdzały nazwiska klientów, w czym pomagają im specjalistyczne serwisy komputerowe podłączone do bazy danych OFAC i innych baz organów ścigania. Jan Kowalski idzie do swojego banku, żeby przesłać kilka tysięcy dolarów córce w Polsce. Co się dzieje? W zasadzie niewiele. Bank już dawno Kowalskiego prześwietlił, gdy otworzył mu konto oraz gdy okresowo porównywał nazwiska swoich klientów w bazach danych finansowego wywiadu. Bankowy komputer automatycznie sprawdzi też nazwisko odbiorcy pieniędzy. Córka pana Kowalskiego nie jest notowana w organach ścigania, więc przelew zrealizowany będzie bez problemu. I na tym kończy się zainteresowanie tajnych służb finansowych.

będą cię dotyczyć obowiązki ani podatkowe ani raportowe. Jeżeli natomiast ślesz darowiznę ze Stanów do Polski, to pamiętaj o dwóch sprawach: 1. W Stanach: Zgłoś darowiznę do IRS, ale tylko wtedy, gdy podarowałeś komuś ponad $15,000 w roku (IRS Form 709). Od nadwyżek podatek grozi po śmierci tylko multimilionerom, których wartość masy spadkowej przekroczy spadkowe zwolnienie wyznaczone na dany rok – obecnie $12.06 mln dol. 2. W Polsce: Osoba obdarowana powinna zameldować otrzymanie darowizny do urzędu skarbowego i ewentualnie zapłacić od niej podatek. Od podatku zwolniona jest najbliższa rodzina zaliczona do pierwszej grupy podatkowej (małżonek, dzieci, wnuki, rodzice, dziadkowie, rodzeństwo), pod warunkiem, że obdarowany zgłosi otrzymanie darowizny do urzędu skarbowego w ciągu sześciu miesięcy.

Czy bank doniesie o wysyłce do IRS?

Nie. Transfer środków za granicę nie jest zgłaszany do IRS, bo IRS nie jest nim zainteresowany, jako że przelew pieniędzy z konta na konto nie jest transakcją o konsekwencjach podatkowych. Twoje pieniądze zostały już obłożone podatkiem dochodowym w roku, gdy je zarobiłeś. Gdy pieniądze są „czyste”, IRS nie dba, czy przekładasz je z kieszeni do kieszeni czy z konta na konto. W przyszłym roku fiskus zainteresowany będzie większymi pieniędzmi trzymanymi za granicą. O nadchodzącej ustawie o ujawnianiu kont zagranicznych przeczytać można w książce Jak chować pieniądze.

Gotówka inaczej Formalności do spełnienia po przesłaPowszechne nieporozumienie niu darowizny o śledzeniu nas przez IRS bierze się Jeżeli ślesz pieniądze do Polski na swoje własne konto, to nie musisz spełniać żadnych formalności. Możesz przelać każdą kwotę, a nie

PLUS 20 grudnia 2021

pewnie stąd, że fiskus amerykański jest zainteresowany transakcjami gotówkowymi, bo próbuje ukrócić pranie brudnych pieniędzy. Jeżeli

zaniesiesz do jakiejkolwiek instytucji $10,000 albo więcej w gotówce, to zgłosi ona ten fakt do Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN). Również przewożenie takiej kwoty musi być ujawnione na granicy. Czy to znaczy, że posługiwanie się gotówką jest nielegalne? Nie. Wolno ci przynieść do banku nawet walizkę banknotów. Urzędnik gotówkę przyjmie, wykona dyspozycję, ale pośle do FinCEN Currency Transaction Report albo Suspicious Activity Report. Co FinCEN uczyni z tym fantem? Prawdopodobnie nic, chyba że twoje nazwisko figuruje na liście podejrzanych.

Czy polski Urząd Skarbowy dowie się o przelewie pieniędzy ze Stanów?

Nie. W Polsce, jak i w Stanach, przemieszczenie oszczędności nie jest transakcją o podatkowych konsekwencjach, więc banki nie donoszą polskiemu urzędowi skarbowemu o transakcjach spokojnych obywateli, ślących czyste pieniądze w legalnych celach. Twoje pieniądze są czyste, bo podatek zapłaciłeś w Stanach w roku uzyskania przychodu. Jeżeli mieszkasz w USA na stałe legalnie, to twój przychód w USA nie podlega podatkom dochodowym w Polsce. Jeżeli posłałeś środki na swoje własne konto w Polsce, to zatrzymaj dokumentację poświadczającą transfer, wyciąg z amerykańskiego z konta bankowego oraz amerykańskie rozliczenia podatkowe, bowiem mogą się przydać, gdy na przykład kupisz w Polsce samochód czy mieszkanie i polski fiskus spyta cię o pochodzenie pieniędzy. Podatek od dochodów nieujawnionych w Polsce wynosi 75% i stanowi interesujący temat na inny artykuł.

Podatki od darowizny rodziny w Polsce

Rodzina w Polsce powinna większe kwoty zgłaszać do Urzędu Skarbowego w przeciągu 6 miesięcy od daty nabycia i ewentualne zapłacić podatek. Pewne kwoty są w Polsce wolne od podatku, a zależą od stopnia pokrewieństwa. Limity kwot wolnych dotyczą darowizn udzielonych w ciągu pięciu lat i wynoszą: 9,637 zł - jeżeli nabywcą jest osoba zaliczona do I grupy podatkowej (małżonkowie, wstępni i zstępni), 7,276 zł – dla osób zaliczonych do II grupy podatkowej (bratankowie i siostrzeńcy, ciotki, wujowie ro-

dzeństwo małżonków, małżonkowie rodzeństwa itp.) oraz 4,902 zł – dla pozostałych osób należących do III grupy podatkowej. Osoba obdarowana powinna sumować kwoty darowizn od każdego ofiarodawcy. Tak długo, jak suma w minionych 5 latach, otrzymana od jednej osoby, nie przekracza tych limitów, nie ma podatków, ani nawet obowiązku zgłaszania darowizn. Wymiar podatku od darowizn/ spadków zależy od stopnia pokrewieństwa ze spadkodawcą (darczyńcą) oraz od wielkości kwoty otrzymanej w ostatnich 5 latach. Darowizny dla osób w pierwszej grupie podatkowej zwolnione są całkowicie od podatków, pod warunkiem, że darowizna została zgłoszona w terminie. Jeżeli nie, to podatek wynosi od 3 do 7 proc. w pierwszej grupie, od 7 do 12 proc. w drugiej, a od 12 do 20 proc. w trzeciej grupie podatkowej.

FATCA

Do licznych przepisów mających na celu utrudnianie oszustw podatkowych i prania pieniędzy doszła Ustawa o ujawnianiu kont zagranicznych (FATCA). Aż 113 państw zawarło ze Stanami porozumienia o wdrażaniu FATCA i w rezultacie większość banków na świecie identyfikuje amerykańskich podatników i donosi do swoich nadrzędnych instytucji o ich większych kontach. Następnie instytucje te przekazują te informacje do amerykańskiego IRS. Polska współpracuje ze Stanami od 2 czerwca 2015 roku po podpisaniu polsko-amerykańskiego porozumienia w sprawie FATCA. Więcej na ten temat w książce pt. „Jak chować pieniądze przed fiskusem”. Jak widać, tajemnica bankowa należy do przeszłości, ale uczciwi podatnicy nie mają się czego obawiać, pod warunkiem, że spełniają odpowiednie obowiązki raportowe. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. książki pt. „Podręcznik ochrony majątkowej”, „Podręcznik ochrony majątkowej”, „Powrót do Polski” i wielu innych. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy, Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492,www.PoradnikSukces.com.

Wypadki i Odszkodowania - Mecenas Wierzbicki radzi

CZY MUSISZ ZWRÓCIĆ WORKERS’ COMPENSATION SETKI TYSIĘCY DOLARÓW Z ODSZKODOWANIA CYWILNEGO? Każdy pracownik, który doznał wypadku w pracy ma prawo ubiegać się o świadczenia Workers’ Compensation, tj. pokrycie kosztów leczenia oraz dwutygodniowych wypłat pieniężnych. Ubezpieczenie Workers’ Compensation nie wypłaci odszkodowania za ból i cierpienie oraz pełnych strat ekonomicznych, w tym utraconych zarobków oraz kosztów leczenia, których poszkodowany dozna w przyszłości. Niestety nie każda sprawa cywilna kwalifikuje się na sprawę cywilną. Prawo nowojorskie zabrania pozywania cywilnie pracodawcy. Firma ubezpieczeniowa pracodawcy, która wypłaca świadczenia Workers’ Compensation na koniec sprawy cywilnej ma prawo do zwrotu 2/3 z całej kwoty, którą wypłaciła poszkodowanemu podczas całej sprawy. Taka kwota wynosi zazwyczaj kilkaset tysięcy dolarów, które poszkodowany musi oddać z odszkodowania ze sprawy

cywilnej, co znacznie zmniejsza kwotę, którą poszkodowany otrzymuje „na rękę”. Nasza kancelaria była w stanie nie tylko wynegocjować odszkodowanie w wysokości $7,000,000.00 ale również przekonać firmę ubezpieczeniową Workers’ Compensation, aby zgodziła się zrzec roszczeń do zwrotu tego co wypłaciła w sprawie, czyli aż $445,000.00, co jeszcze bardziej zwiększyło odszkodowanie poszkodowanego. Sprawa dotyczyła imigranta z Tybetu, który otrzymał azyl i ciężko fizycznie pracował w Stanach Zjednoczonych, aby zepewnić lepszą przyszłość swojej żonie i czwórce dzieci. Pewnego dnia uległ bardzo poważnemu wypadkowi. Pracownik cofał wózkiem widłowym, który w pewnym momencie przyspieszył i wjechał do windy, która jak się okazało była w trakcie naprawy. W tamtym momencie kabina windy była

na wyższym poziomie. Drzwi do windy były otwarte. Nie postawiono żadnych znaków ostrzegawczych. Pracownik runął wraz z wózkiem trzy piętra, doznając poważnych złamań obydwu nóg. Poszkodowany musiał przejść kilka operacji i nie mógł już wrócić do pracy. Pracownik zatrudnił naszą kancelarię do poprowadzenia jego sprawy wypadkowej. W imieniu poszkodowanego pozwaliśmy właściciela budynku oraz firmę serwisującą windę. Sprawa wymagała kilku lat intensywnej pracy, w tym obronienia apelacji złożonej przez prawników pozwanych. W poprzednim tygodniu, tuż przed procesem, firmy ubezpieczeniowe zgodziły się wypłacić odszkodowanie w wysokości $7,000,000.00. Zdołaliśmy również przekonać firmę ubezpieczeniową Workers’ Compensation do zrzeczenia się żądania zwrotu kwoty $445,000,00 co znacznie zwiększyło odszkodowanie naszego klienta. Nasza kancelaria prowadzi sprawy cywilne oraz sprawy Workers’ Compensation, co wpływa na wy-

sokość końcowego odszkodowania poszkodowanego. Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer

646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole. com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www. blockotoole.com.

ODSZKODOWANIA 646•351•8611 | www.blockotoole.com

WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE • NA POSESJI • WORKERS COMPENSATION

NASZE WYNIKI MÓWIĄ SAME ZA SIEBIE: • PONAD MILIARD DOLARÓW UZYSKANYCH DLA NASZYCH KLIENTÓW • NAJWYŻSZY WERDYKT SĄDOWY W STANIE NOWY JORK (110 MILIONÓW DOLARÓW) • NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIE W USA ZA WYPADEK BUDOWLANY

BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Podróże z Andrzejem Kulką

Zimowa Alaska – cz. 5 Dzienniki z podróży; narciarska Alyeska Niektórzy z nas błyskawicznie wypożyczyli narty i ruszyli na stok, na cały dzień, inni natomiast zdecydowali się na wielogodzinną eskapadę na śnieżnych skuterach. Jest to niewątpliwie wielka turystyczna atrakcja, gdyż można ujrzeć okolice zupełnie niedostępne w innych porach roku: absolutne bezdroża w przepięknej, zimowej sceneriii. Trzygodzinna jazda skuterami kosztowała $180 od osoby, wypad na 5 godzin - $225. Przeważnie prowadzi się pojazd samemu, ale można również siedzieć wygodnie jako pasażer za plecami kierowcy. Na dłuższą trasę - docierającą do czoła odległych lodowców - zapisała się dzisiaj grupka żądnych mocniejszych wrażeń turystów z Austrii.

Żegnam narciarzy i kontynuuję jazdę na wschód wzdłuż Seward Highway. Tuż za ostatnimi zabudowaniami Girdwood droga biegnie malowniczo wzdłuż zatoki Turnagain Arm, południowymi zboczami gór Czugacz. Po prawej stronie, za wodą widnieje półwysep Kenai, po lewej, wysoko na stokach, widać poruszające się białe plamki - koziorożce Dalla. To wszystko w odległości zaledwie godziny jazdy od Anchorage! Towarzyszy nam częsty widok stojących, martwych drzew. To niemi świadkowie najpotężniejszego w Ameryce Północnej trzęsienia ziemi, które 27 marca 1964 r. o godz. 17:36 uderzyło wybrzeża Alaski z kolosalną siłą 9.2 stopni w skali Richtera. Epicentrum znajdowało

się 80 km stąd, przy cyplu Unakwik Inlet w północnej części zatoki Prince William Sound. Trzęsienie trwało aż 3 minuty powodując śmierć 131 osób i wyzwoliło energię dziesięć milionów razy przekraczającą moc bomby atomowej zrzuconej na Hiroszimę. Wykreowana fala tsunami spiętrzyła się do wysokości 30 metrów niszcząc zabudowania w Portage, Valdez, Whittier, Seward i w Anchorage. Na Alasce notuje się średnio 1000 trzęsień ziemi rocznie o sile przekraczającej 3.5 stopnia Richtera, z których statystycznie jedno na 10 lat przewyższa 8 stopni! W odległości 80 km od Anchorage docieramy w końcu do wylotu bocznej, szerokiej, polodowcowej doliny Portage. Dowiadujemy się, że cała zatoka Turnagain Arm wraz z doliną Portage została wyrzeźbiona przez lodowiec Portage podczas ostatniego z pięciu plejstoceńskich okresów lodowych, zaledwie 10 tysięcy lat temu. Ukształtowanym

przez lodowiec płaskim dnem doliny płynie teraz strumien Portage. Wjeżdżając w głąb doliny dostrzegamy z prawej strony dwa lodowce wiszące wysoko na zboczach: Explorer Glacier i Middle Glacier, ich powierzchnie jaskrawo połyskują w słońcu. Jezioro Portage stało się zasłużenie jedną z większych atrakcji turystycznych zarówno dla mieszkańców Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka. Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży Exotica Travel, które organizuje wycieczki po USA i całym świecie, z zimową Alaską włącznie. Najbliższy wyjazd już 26 lutego 2022. Informacje: http:// www.andrzejkulka.com/alaska_zima. htm, tel. 773 237 7788. Polecamy obejrzenie galerii zdjęć z poprzednich wypraw na Alaskę: http://www. andrzejkulka.com/alaska%20zima/ album/index.html#img=Dzien%201. jpg

Szlak przez jezioro Portage

REJESTRACJA I UBEZPIECZENIA DLA OSÓB BEZ STAŁEGO POBYTU

Wystarczy posiadać polskie prawo jazdy

POLSKIE PRAWO JAZDY pomoc w załatwieniu Prawo jazdy USA legalnie dla każdego na 3 lata ze stanu Illinois PLUS 20 grudnia 2021

347-268-7503

Podróże z Andrzejem Kulką 9

Przełęcz Turnagain

Szlak przez zamarznięte jezioro Portage

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI

Las zniszczony przez tsunami 1964

z polskim przewodnikiem

ALASKA zimowa - 9 dni: 26 lutego 2022

PERU

- 11 dni: 23 kwietnia 2022

ALASKA

- 9 dni: 8-17 czerwca 2022, 12-22 lipca 2022, 16-25 sierpnia 2022 Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Dzieci wybierają zawody aktorek, piosenkarzy, strażaków, policjantów, itp. Tylko Jaś mówi, że chciałby zostać Świętym Mikołajem. - Czy dlatego Jasiu, że roznosi prezenty? - pyta nauczycielka. - Nie. Dlatego, że pracuje raz w roku.

q - Wilkuuuu hyyppp... a dlaczeeeoggo... tyyy masz... rooogiii?! - Jak rany wstań już proszę! - Wilkuuu a czemuuu masz taaakie długieeee uszy?!! - No nie mogę z tobą! Człowieku wytrzeźwiej! - Wiiiilkuuu a dlaczego masz taaki czerwonyyy nooosss?!!! - Jezu wstawaj już zachlana stara pijacka mordo w głupiej czerwonej czapce!! Sanie czekają!!! To ja Rudolf!!!

q - Jak nazywa się żona św. Mikołaja? - Merry Christmas.

Z ostatniej chwili: CBA zatrzymało Świętego Mikołaja podczas próby wręczenia korzyści majątkowej.

Święty Mikołaj czyta listy od

PLUS 20 grudnia 2021

dzieci. Otwiera jeden: „Mikołaju, Mikołaju, czyś ty z lasu, czyś ty z...” - Eeee, to czytałem, myśli Mikołaj i wyrzuca list do kosza. Otwiera następny: „Mikołaju nasz, dużo paczek masz, jak Cię ładnie...” - Eeee, to już znam. Otwiera następny: „Witaj Święty Mikołaju. Pisze do ciebie Zosia Kowalska, lat 5. Proszę, Mikołaju, nie wyrzucaj tego listu i doczytaj go do końca. A najlepiej... przeczytaj dwa razy. Mikołaju, to nie spam, to realny sposób na zarobienie pieniędzy...”.

q Kłóci się mąż z żoną. Kłótnia w stadium zaawansowanym. Żona ma pretensje o wszystko, krzyczy... W pewnym momencie mąż jej przerywa i mówi spokojnym głosem: - Ty to powinnaś być żoną Świętego Mikołaja. - Jak to? - Może by częściej z prezentami w świat wyjeżdżał...

q Mama pyta swojego syna: - Jasiu, napisałeś już list do Świętego Mikołaja? Na to Jasiu odpowiada: - Tak mamusiu napisałem: ”Kochany Święty Mikołaju! Proszę o nar-

ty, kask oraz grypę na zakończenie przerwy świątecznej”.

- Mamo, z mego listu do św. Mikołaja wykreśl kolejkę elektryczną, a wpisz łyżwy. - A co, nie chcesz już pociągu? - Chcę, ale jeden już znalazłem w Waszej szafie.

Zbliżają się święta, lecz w rodzinie Jasia się nie przelewa. Zdesperowany Jasio pisze list do św. Mikołaja: „Drogi św. Mikołaju, jestem bardzo biedny, ale chciałbym dostać na

gwiazdkę klocki Lego, piłkę i kolejkę elektryczna.” Panie na poczcie nie bardzo wiedzą co zrobić z tym listem, gdyż Jasio nie napisał adresu do Mikołaja. Postanawiają przeczytać list. Tak się wzruszają losem biednego Jasia, że postanawiają spełnić jego życzenia. Jednak pracownice poczty same dużo nie zarabiają, więc pieniędzy starczyło tylko na piłkę i klocki. Wysyłają prezenty do Jasia. Po jakimś czasie przychodzi list od Jasia, panie na poczcie otwierają go i czytają: „Drogi Mikołaju dziękuję Ci za wspaniale prezenty, a tę kolejkę to pewnie te jędze z poczty ukradły”

Adwokat radzi 11

Custody, czyli opieka nad dzieckiem/dziećmi Best Interest of the Child, czyli rodzinnym o opiekę nad dzieckiem/ to co jest najlepsze dla dobra dziećmi, w umowach ugodowych dziecka. jest ujęty grafik świąteczny i wakaJedno z najbardziej wyczekiwanych świąt przez Polaków to Święto Bożego Narodzenia. Obchodząc narodzenie dzieciątka Jezuska i jego ogromne znaczenie religijne dla społeczności polskiej, kojarzymy te właśnie święto z rodziną. Podczas tych uroczystych Świąt gromadzimy się w rodzinnych gronach i spożywamy tradycjonalne potrawy naszych przodków, dzielimy się opłatkiem na znak pokoju i pojednania. Polskie społeczeństwo jest oddane ideałowi rodziny, gdzie dzieci mieszkają z mamą i tatą. Jednakże coraz częściej rodziny polskie odzwierciedlają realia tutejszych czasów, w których dzieci spędzają święta osobna z tatą i mamą. Jednakże jak nasze dzieci odczują taką zmianę zależy wyjątkowo tylko od rodziców i ich podejściu do takiej sytuacji. Podczas procesu rozwodowego lub rozwiązywania sprawy w sądzie

cyjny. Podczas spraw obejmujących opiekę nad dziećmi ustalane są każde ferie, urlopy, święta państwowe i religijne. Podczas spotkań mediacyjnych lub rozmów ugodowych, ustalamy kiedy dzieci będą spędzały dane święta z tatą lub mamą. Rodzice mają prawo uzgodnić święta i wakacje w taki sposób jaki ich zdaniem jest najlepszy dla swoich dzieci. Żaden sąd nie będzie wtrącał się w ich ustalony grafik i podważał decyzji, bo prawo uznaje, że rodzice są w najlepszym stanowisku, aby decydować co jest najlepsze dla dobra ich dzieci. Jednakże zbyt często emocje oślepiają rodziców i ich decyzje odnośnie swoich dzieci podczas rozwodu lub tylko separacji. Często ustalenie, gdzie dzieci spędzą dane święta przemienia się w “wojnę”, podczas której rodzice toczą walkę czy dzieci będą na Wigilię u mamy czy taty. Realia rodziców

mieszkających pod dwoma oddzielnymi dachami są takie, że muszą się dzielić dziećmi. Rodzice muszą pamiętać, że oboje mają takie same prawa do spędzania czasu z dziećmi. Jak już wielokrotnie pisałam w poprzednich artykułach, powód, który doprowadził do rozwodu lub separacji nie jest istotny w podziale majątku lub decydowaniu o opiece nad dziećmi. Jedynym wyjątkiem, jeżeli chodzi o winę w rozwodzie to przemoc rodzinna. Jeżeli jeden z małżonków jest sprawcą przemocy w rodzinie lub nadużywa alkohol lub narkotyków, to w takich sytuacjach na pewno sąd będzie brał złe prowadzenie się jako negatywny czynnik przeciwko sprawcy w decyzji o opiekę nad dzieckiem. W sytuacjach, gdzie rozwód lub rozstanie rodziców nie ma nic wspólnego z patologią wymienioną powyżej, oboje rodziców mają prawo widywać się z dziećmi i spędzać z nimi czas. Ostatnio zauważyłam trend, w których ojcowie nie godzą się tylko na weekendy z dziećmi lub tylko spotkania kolacyjne w tygodniu. Coraz częściej ojcowie domagają się tyle samo czasu na wychowywanie dzieci co matki. Polscy

ojcowie coraz częściej są aktywnymi partnerami w wychowywaniu dzieci, którzy radzą sobie świetnie w roli wychowawcy naszych pociech. W niektórych przypadkach jednakże jest trudno stwierdzić czy motywacją są pieniądze, czyli alimenty na dzieci, czy też szczera chęć wychowywania dzieci, jeżeli dotychczas ten rodzic brał mało udziału w życiach dzieci. W każdej sytuacji, gdzie rozchodzą się rodzice można stworzyć rozwiązanie jeżeli każdy z rodziców rzetelnie podchodzi do odpowiedzi na pytanie, coo jest najlepsze dla naszych dzieci? Jaki grafik świąteczny lub w zwykłe dni zapewni, że nasze dzieci czują się kochane przez obojga rodziców? Jeżeli znajdujemy się w takiej właśnie sytuacji podczas tego okresu Świątecznego, warto się jest zastanowić czy nasze czyny w 2021 rzeczywiście były rozważane z myślą o tym co jest najlepsze dla naszych dzieci. Najbardziej cierpią dzieci w sytuacjach, gdy rodzice nie mogą się zgodzić w sprawie o dobro ich dzieci. Niech te Święta spowodują refleksje skutkująca zmianą w ich podejściu do spraw opieki nad dziećmi. Mec. Joanna Ewa Nowokuński

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi

ADWOKAT z 15-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński

• Wysyłka mienia przesiedleńczego

■

• Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych

Rozwody (contested i uncontested)

■

Sprawy rodzinne (custody i child support)

■

Sprawy karne (DUI, domestic violence, assault, etc)

■

Sprawy imigracyjne

• Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

861 Manha an Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Święta tuż, tuż

Coraz bliżej Co jest najważniejsze w zbliżających się świętach i kolacji wigilijnej? Góra prezentów, którą mamy nadzieję otrzymać Odpoczynek od pracy? A może jest to okazja do zjedzenia obfitsze niż zazwyczaj kolacji? Okazuje się, że dla większości z nas najbardziej istotne są tradycje, które przekazujemy z pokolenia na pokolenie. Jakie tradycje świąteczne są najbardziej popularne wśród osób, które wyznają chrześcijaństwo, w tym Polaków mieszkających zarówno w kraju, jak i w Stanach Zjednoczonych. Zacznijmy po kolei. Zastanówmy się, bez czego pewnie nie byłoby świąt, a przynajmniej nie byłoby ich dla dzieci? Oczywiście mowa o zielonym drzewku, które tak bardzo lubią ubierać najmłodsze pociechy. Moment ubierania choinki to zwiastun już bardzo bliskich świąt. Skąd przywędrowała do nas ta tradycja? Narodziła się ona we Francji, gdzie przystrajano je owocami i ozdobami z papieru. W Polsce pojawiła się ona na przełomie XIX i XX wieku, natomiast w USA w XIX wieku. W wielu kulturach drzewo jest uważane za symbol życia i odradzania się. Wybraną wcześniej żywą lub sztuczną choinkę możemy przybrać w dowolny sposób. Jedni wolą mniej ozdób i lampek, preferują jeden dominujący kolor. Inni natomiast pozwalają sobie na odrobinę szaleństwa. Na ich drzewkach znajdziecie pierniki, orzechy, owoce, łańcuchy z papieru

PLUS 20 grudnia 2021

i wszystko to, co fantazja podpowie domownikom.

Pod stołem i na stole

Zgodnie z obyczajem, podczas kolacji wigilijnej pod obrusem powinniśmy położyć trochę siana. Ma ono symbolizować miejsce, w którym przyszedł na świat Jezus, a więc małą i spokojną stajnię betlejemską. Nieodzownym elementem tego szczególnego dnia jest także dzielenie się opłatkiem. Jego nazwa pochodzi od łacińskiego oblatum i znaczy mniej więcej tyle co dar ofiarny. Jest to bardzo cienki biały płatek chlebowy, wypiekany z białej mąki i wody. Zazwyczaj umieszcza się na nim symbole bożonarodzeniowe, głównie Jezusa, Maryję i Józefa. Opłatek to symbol pojednania, przebaczenia i miłości dla bliskiego. Dla wielu z nas to najbardziej wzruszający moment świąt, choć czasem bywa i najtrudniejszy. Jest to bowiem czas, w którym powinniśmy zapomnieć o wszystkich urazach i problemach, z którymi borykamy się na co dzień. Dzieląc się opłatkiem, składamy sobie życzenia płynące z głębi serca. Zwyczaj ten sięga początków naszej ery, gdy pierwsi chrześcijanie błogosławili chleb i dzielili się nim. Tradycyjnie przychodzi teraz chwila, gdy głowa rodziny czyta fragment Pisma Świętego, poświęcony narodzinom Jezusa. Po niej zasiadamy do uroczystej kolacji.

Kluski czy śledzie

Zgodnie z obyczajem, na wigilijnym stole powinno być 12 potraw, a każdej z nich powinniśmy spróbować. Ma to zagwarantować zdrowie

święta i pomyślność w nadchodzącym roku. Do posiłku zasiadamy, gdy na niebie zabłyśnie pierwsza gwiazdka. Co ciekawe, w doborze potraw widać wpływ elementów pogańskich. Jednym z ich głównych składników są bowiem ziarna zbóż, maku, miód czy grzyby. W zależności od regionu czy tradycji rodzinnych dania różnią się od siebie. Na stole króluje jednak: karp (najbardziej popularny to ten w galarecie lub smażony), śledzie oraz inne ryby przygotowane według przepisu danej gospodyni. Do wyboru mamy także jedną z kilku rodzajów zup. Może to być barszcz z uszkami, zupa grzybowa, rybna, sporządzona z suszu owocowego lub żur. Popularna też jest kapusta z grochem lub grzybami, pierogi z kapustą (lub grzybami). Potrawy te powinny być postne, czyli bezmięsne. Na stole pojawia się także coś słodkiego. Tu do wyboru są między innymi kluski z makiem, cukrem i miodem oraz kutia, czyli potrawa przygotowana na bazie ziaren z pszenicy. Po kolacji, jeśli jeszcze czujemy się na siłach, możemy pośpiewać kolędy. Nie da się

jednak ukryć, że wielkimi krokami zbliża się już moment rozpakowywania prezentów. Dzieci stają się wtedy bardzo podekscytowane; już wkrótce spotkanie ze świętym Mikołajem! Po tym wysiłku przyda nam się zasłużony odpoczynek, bo o północy zgodnie z tradycją udajemy się na pasterkę. Okres świąteczny to wyjątkowy czas w roku. Jednak większość z nas najbardziej czeka na 24 grudnia, czyli na najważniejszą kolację w roku. Postarajmy się zatem, by był to niezapomniany dzień, pełen radości, spokoju i uśmiechu.

Święta bożonarodzeniowe:

25, 26 grudnia – kościół katolicki, protestanci 7 stycznia – kościół prawosławny

Święta tuż, tuż 13

TURYŚCI

OD ŚWIĘTA

Polacy coraz częściej decydują się na porzucenie tradycyjnych świąt i spędzenie Bożego Narodzenia poza domem. Okazuje się jednak, że utarty już slogan „święta pod palmami” niekoniecznie pokrywa się z faktycznymi wyborami polskich turystów.

yjazdy na święta nie są już niczym niezwykłym. Coraz więcej osób zamienia ciepłe posiłki przy stole na ciepły klimat i leżaki. Utarło się bowiem przekonanie, że jeśli decydujemy się na świąteczne wakacje, to destynacją naszej podróży zawsze będą tak zwane ciepłe kraje. Jednak to polskie miejscowości wciąż znajdują się na szczycie świątecznej listy biur podróży. Dla tych którzy przyjeżdżają do kraju na święta często jest to jedyna możliwość odwiedzenia miejscowości, których dawno nie widzieli.

Białe święta

Zmiany klimatyczne sprawiły, że trudno liczyć na białe święta. W jego poszukiwaniu coraz częściej na święta wyruszamy w polskie góry. Wpisując w wyszukiwarkę hasło „święta w górach”, od razu zaleje nas fala ogłoszeń okraszonych hasłami Święta Bożego Narodzenia,

atrakcyjne ceny!”, „Atrakcyjny pakiet Świąteczny i Sylwestrowy” czy „Miejsca na Święta! Wigilia, kapela na żywo, Mikołaj, kulig z ogniskiem”. I faktycznie wśród dwudziestu najpopularniejszych kierunków podróży, wybieranych przez Polaków w okresie od 22 do 28 grudnia, co czwarty to polskie góry. Na szczycie listy znajduje się Zakopane, ale równie chętnie odwiedzamy Karpacz, Szklarską Porębę, Bukowinę Tatrzańską czy Wisłę. Co zaskakujące, w zestawieniu pięćdziesięciu najpopularniejszych świątecznych kierunków znalazło się aż 27 polskich miejscowości i nie są to tylko górskie kurorty. Okazuje się, że chętnie wybieramy duże ośrodki miejskie, takie jak Warszawa (2. miejsce), Kraków (4. miejsce), Wrocław (6. miejsce), czy Gdańsk (7. miejsce). Jaka może być motywacja takiego wyboru? Nie chodzi raczej o cenę, bo urlop w Zakopanem będzie nas kosztował więcej niż odpoczynek

w Meksyku czy na Malcie. Czyżby jednak polskie święta, może trochę mniej tradycyjne, ale nadal polskie, wiodły prym nad tymi bardziej egzotycznymi?

Ciepło, cieplej

Niekoniecznie. To co jeszcze kilkadziesiąt czy kilkanaście lat temu wydawało się nie do pomyślenia, obecnie staje się zwyczajem. Wyjazdy świąteczne to dosyć nowa forma spędzania świąt. Dopiero na przestrzeni ostatnich lat stało się to modne i popularne, a „ciepłe kierunki” już stają się coraz bardziej atrakcyjne dla turystów. W zestawieniach pojawiają się takie lokalizacje, jak Meksyk, Aruba, Dominikana, Floryda, Teneryfa, Dubaj. Wśród opinii, dlaczego taki sposób przeżywania Świąt Bożego Narodzenia jest lepszy od tradycyjnych, polskich świąt, można przeczytać: - W pewnym momencie zmęczyło mnie szaleństwo przygotowywania wszystkich

tradycyjnych posiłków, planowanie i kupowanie prezentów czy nawet kłótnie z najbliższymi tylko po to, by na krótką chwilę zasiąść do wigilijnego stołu. Zbyt wiele energii na to szło. Nie mam niechęci do spotkań rodzinnych, ale na wyjazdach wzbogacam się, relaksuję i poznaję inne kultury – napisała na jednym z forum Monika. Może więc wcale nie chodzi o to, że polska tradycja już nam się znudziła, tylko o to, że przez cały rok ciężko pracujemy, a wyprawienie takich tradycyjnych, polskich świąt wiąże się z dodatkowym nakładem pracy? Skoro możemy wypocząć i doznać czegoś nowego, to dlaczego mielibyśmy odmówić sobie odpoczynku, tracąc czas na rodzinne spory i konflikty o to, czy sos należy zamieszać czy przecedzić. Tylko czy nie na tym właśnie polegają święta? Aby mimo tych konfliktów zasiąść przy jednym stole i o nich zwyczajnie zapomnieć?

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Święta tuż, tuż

Sonda PLUSa

Święta Bożego Narodzenia to czas przepełniony miłością i spędzany w gronie najbliższych osób. To właśnie wtedy spotykamy się z rodziną oraz przyjaciółmi i świętujemy, dzieląc się opłatkiem, śpiewając kolędy i jedząc świąteczne przysmaki. Jednak, co w sytuacji, gdy święta spędzamy na obczyźnie? Czy istnieje wtedy magia polskich świąt, czy Polacy przejęli amerykańskie zwyczaje? Zapytaliśmy naszych Czytelników, jak na emigracji spędzają święta Bożego Narodzenia oraz jakie tradycje i zwyczaje pielęgnują.

Małgorzata Tarka Od 10 lat mieszkamy w USA i od kiedy tu jesteśmy, tu spędzaliśmy święta. Głównie z powodów związanych z moją pracą. Zawsze kultywujemy polskie tradycje. Mamy 12 potraw na Wigilii i dodatkowe nakrycie dla niespodziewanego gościa. Potrawy typowo wigilijne staramy się robić sami. A raczej mój mąż się stara. Ja zajmuję się pieczeniem ciast. W pierwszy dzień świąt mamy na obiad kaczkę lub szynkę. I chyba tą szynkę zapożyczyliśmy z tutejszej tradycji. W Wigilię słuchamy polskich kolęd. Brakuje nam tej świątecznej atmosfery, jaka jest w Polsce, ponieważ tutaj święta polegają na dawaniu i otrzymywaniu prezentów. Brak jest magii świąt, jaka jest w Polsce.

Maria Włodarska Święta spędzamy w USA, w tym roku przyjedzie z Polski mój syn Artur. W obecnym domu na święta przygotowuję tradycyjne polskie potrawy wigilijne oraz smakołyki na pozostałe dni. Na świątecznym stole goszczą m.in. barszczyk z uszkami, pierogi z kapustą, sałatka jarzynowa, pieczony kurczak oraz oczywiście kompot z suszonych owoców i domowe ciasta. Małgorzata Z amerykańskich zwyczajów najbardziej Szul podoba mi się dawanie kartek U nas święta wyglądają podobnie świątecznych dla każdego , kogo jak w Polsce, utrzymujemy polską tradyznam i wcale nie musi być Darek Zyskowski cję. Przyjeżdża do nas rodzina z Polski bądź to rodzina. Boże Narodzenie to dla mnie czas znajomi i przyjaciele, którzy mieszkają w USA szczególny, a będąc obecnie za granicą, i wspólnie spędzamy święta. Wcześniej, zanim poprzeżywam go jeszcze intensywniej. W dniu jawiły się dzieci, często jeździliśmy do Polski, ale teraz Wigilii dzwonię do bliskich z Polski z życzeniami. koszt biletów lotniczych dla 5 osób jest dla nas kwotą Tęsknię za swą ukochaną rodziną. Emigracja ma „kosmiczną”, mimo wszystko. Wigilię tradycyjnie zaczynaswoje plusy i minusy, a to właśnie jeden z nich. Zwykle my od barszczu z uszkami, barszczu białego z grzybaspędzam święta Bożego Narodzenia z gospodarzami, mi, później ryba, pierogi ruskie i z kapustą, gołąbki u których mieszkam. Kultywujemy zawsze polskie tradyz grzybami, oczywiście kompot z suszonych owoców cje – jemy kolację wigilijną, na stole tradycyjnie pojawia oraz sernik. Największymi zwycięzcami połączenia się 12 dań, pamiętamy też o jednym pustym talerzu dla polskiej i amerykańskiej tradycji Bożego Nanieznajomego. Czytamy Pismo Święte, śpiewamy kolęrodzenia są dzieci, które dostają prezenty dy, niekiedy akompaniuję na akordeonie. Potem po dwukrotnie – po polsku w Wigilię kolacji wybieramy się na pasterkę do pobliskiei po amerykańsku w pierwszy go polskiego kościoła, gdzie przeżywamy dzień świąt. wspaniały czas bożonarodzeniowy.

PLUS 13 grudnia 2021

Świąteczne przepisy 15

Przygotowujemy świąteczne dania Ryba na sposób grecki Składniki:

2 filet z białej ryby - 1 opako-

wanie (500 g)

Składniki:

Pieczeń wołowa

2 1 kg polędwicy wołowej 2 2 ząbki czosnku 2 2 cebule 2 1 marchewka 2 15 dkg boczku 2 pieprz, sól, rozmaryn, bazylia 2 olej

Sposób przygotowania:

(świeże lub suszone)

Umytą i wysuszoną polędwicę posypać swieżo zmielonym pieprzem i solą, rozmarynem i bazylią. Włożyć do naczynia i poukładać na niej pokrojony w plasterki czosnek. Skropić olejem i pozostawić w lodówce kilka godzin lub na noc. Następnego dnia rumienimy mięso na patleni. Piekarnik nagrzewamy do 170o C. Mięso wkladamy do rękawa lub naczynia żaroodpornego - na dnie kładziemy boczek, pokrojoną marchewkę i cebulę. Pieczeń ok. 1h 10 min. W międzyczasie sosem, który powstaje w trakcie pieczenia.

2 pasta pomidorowa - 750 ml 2 marchew - 2 szt 2 cebula - 1 szt 2 papryka żółta - 1 szt 2 oliwki czarne - 2 łyżki 2 kapary - 1 łyżka 2 olej - 2 łyżki+ do smażenia 2 jajko - 1 szt+ 1 szt do panie-

2 bułka

tarta - 3 łyżki + do panierowania 2 koperek - 2 łyżki, posiekany 2 szczypior - 2 łyżki, posiekany 2 ziele angieslkie - 3 szt 2 liść laurowy - 2 szt 2 cukier - szczypta 2 sól, pieprz

rowania

Sposób przygotowania:

Na oleju zeszklij drobno posiekaną cebulę, dodaj ziele angielskie, liść laurowy i potartą na dużych oczkach tarki marchewkę. Dodaj pokrojoną w cienkie paski paprykę, duś do miękkości. Wlej sos pomidorowy, sos gotuj aż lekko zgęstnieje. Dodaj oliwki i kapary, przypraw do smaku. Rybę zmiksuj z koperkiem i szczypiorem, wymieszaj z jajkiem i 3 łyżkami bułki tartej, przypraw do smaku. Z rybnej masy uformuj kotleciki, każdy obtocz w roztrzepanym jajku i bułce tartej, smaż na małym ogniu, na oleju na złoto, z obu stron. Podawaj na sosie.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Świąteczne przepisy

Śledzie w sosie

musztardowo miodowym

Pierogi z makiem

Składniki:

2 filety śledziowe - ok. 8 szt 2 majonez - 4 łyżki 2 jogurt grecki - 4 łyżki 2 musztarda - ok. 1 łyżecz-

i skórką pomarańczową

ka- do smaku

2 musztarda ziarnista - ok.

1 łyżeczka- do smaku

2 miód - ok. 2 łyżeczki - do

smaku

2 szalotka - 1 mała sztuka 2 koperek, pieczywo itp. -

podania

Sposób przygotowania:

Filety śledziowe namocz w zimnej wodzie, by pozbyć się nadmiaru soli. Osusz papierowym ręcznikiem. Pokrój ukośnie na ok. 3 cm kawałki. Przygotuj sos- wymieszaj jogurt z majonezem, musztardą, miodem i drobno poszatkowaną szalotką. Dopraw do smaku. Wymieszaj ze śledziami. Śledzie odstaw co najmniej na noc do lodówki. Podawaj z grzankami, ciemnym pieczywem lub ziemniakami ugotowanymi w mundurkach.

Składniki:

2 mąka pszenna - 2 szklanki 2 jajko - 1 szt 2 olej - 1 łyżeczka 2 ciepła woda - do połączenia

ciasta

2 sól - 1 łyżeczka 2 masa makowa - 200 g 2 skórka z pomarańczy -

rana z 1/2 owocu 2 masło - 2 łyżeczki 2 cukier - 3 łyżki

ob-

Tatar ze śledzi

na pumperniklu

Sposób przygotowania:

Używając miksera wyposażonego w hak lub na stolnicy wyrób ciasto na pierogi. Mąkę połącz z jajkiem, olejem oraz wlewaną stopniowo ciepłą wodą (ok. ¼ szklanki). Wyrobione ciasto musi być elastyczne i niezbyt miękkie. Stolnicę posyp mąką i rozwałkuj ciasto na grubość ok. 2 mm. Wykrawaj szklanką krążki ciasta. Zwilż ich brzegi wodą, na środek nałóż łyżeczkę masy makowej i sklej. Pierogi Family Dental Care odkładaj na omączony blat. Pierogi gotuj w lekko osolonej Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. wodzie, aż wypłyną (ok. 3 minut od zawrzenia). Układaj Tel: 718-472-4344 na półmisku. Okrój skórkę 146 Driggs Ave. z pomarańczy i (bez białej, Brooklyn, NY 11222 wewnętrznej części) pokrój General dentist w bardzo cienkie paseczki. ✗ Laminaty, koronki, mostki W rondelku zagotuj masło, ✗ Leczenie kanałowe z 4 łyżkami wody i skórką ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty pomarańczową. Sos gotuj aż ✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca zgęstnieje, a paseczki skórki ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka staną się półprzezroczyste. ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja Sosem polej pierogi. Podawaj ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów na ciepło.

www.doctorbozenapiekarz.com

Składniki:

2 filet śledziowy 2 kapary - 1 łyżeczka 2 korniszon - 1 szt 2 szalotka - 1 szt 2 majonez - 1 łyżeczka 2 musztarda - dijon, 1/2

żeczki, ziarnista

2 oliwa - 1 łyżeczka 2 sok z cytryny - wyciśnięty

z 1/2 owocu

ły-

2 pumpernikiel - 2 kromki 2 pieprz - świeżomielony 2 koperek - do ozdoby

Sposób przygotowania:

Śledzie, kapary, korniszona oraz szalotkę drobno pokrój, a następie posiekaj. Wszystkie składniki odsącz z nadmiaru płynów papierowym ręcznikiem. Przełóż do miseczki. Przypraw pieprzem, oliwą, wymieszaj. Z chleba wykrój dwa okręgi. Każdy posmaruj majonezem i musztardą. Na wierzch nałóż tatar. Skrop sokiem z cytryny i posyp odrobiną świeżo mielonego pieprzu i gałązką koperku.

Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021

PLUS 13 grudnia 2021

Świąteczne przepisy 17

Seromakowiec Składniki:

ciasto kruche: 2 2 i 1/4 szklanki mąki 2 5 łyżek cukry pudru 2 150 g masła (albo margaryny) 2 1,5 łyżeczki proszku do pieczenia 2 1 jajko 2 1 żółtko 2 1-2 łyżki śmietany masa makowa:

2 2 szklanki maku 2 100 g masła rozpuszczonego 2 4 jajka 2 1 szklanka cukru 2 olejek migdałowy (opcjo-

nalnie)

2 ulubione bakalie - rozdrob-

nione orzechy i migdały , rodzynki, skórka pomarańczowa masa serowa: 2 1 kg twarogu sernikowego

2 150 g masła 2 1,5 szklanki cukru pudru 2 4 jajka (żółtka i białka od-

dzielnie)

2 1 budyń waniliowy 2 polewa: 2 200 g czekolady (mlecznej

lub gorzkiej)

2 100 ml śmietany kremówki

Sposób przygotowania:

Spód - Składniki kruchego ciasta umieść w misce i szybko zagnieć, jeśli trzeba, to dodaj trochę śmietany. Ciastem wylep przygotowaną blaszkę. Masa makowa - Mak zaparz gorącą wodą, zagotuj, ostudz i odsącz. Zmiel mak dwukrotnie razem z cukrem. Przełóż go do garnka, dodaj rozpuszczone masło. olejek, bakalie i jajka i lekko podgrzej stale mieszając. Masę wyłóż na spód z kruchego ciasta. Masa serowa - Masło utrzyj z cukrem, stopniowo dodawaj pojedynczo żółtka. Dodaj po trochu twaróg i na koniec wsyp budyń. Białka ubij na sztywną pianę i ostrożnie wymieszaj z masą serową. Masę wyłóż na część makową. Piecz w 360 stopniach przez 1 godzinę (możesz w trakcie przykryć ciasto). Możesz też wcześniej podpiec sam spód w 400 stopniach przez 10 minut, dopiero wtedy nałożyć na niego masy i całość piec w 320 stopniach przez godzinę. Ciasto przestudź i udekoruj rozpuszczoną czekoladą.

Tarta czekoladowa

Składniki:

ciasto: 2 180 g mąki pszennej 2 50 g cukru pudru 2 20 g kakao, 1 jajko, 100 g masła

masa czekoladowa:

2 200 g śmietanki 2 200 g czekolady deserowej 2 40 g masła

oraz:

2 150 g borówek 2 1 granat

Sposób przygotowania:

Przesianą mąkę pszenną, cukier puder, kakao wymieszaj w misce. Dodaj masło, a potem jajko. Zagnieć gładkie ciasto. Zawiń w folię i włóż do lodówki na minimum 60 minut. Ciasto po schłodzeniu rozwałkuj. Przenieś na formę do tarty. Ponukłuwaj w kilku miejscach widelcem. Włóż do piekarnika, nagrzanego do 380 stopni, na ok. 20 minut. Odstaw do wystudzenia. Śmietankę wlej do garnka. Podgrzej prawie do momentu wrzenia. Dodaj od razu połamaną na mniejsze kawałki czekoladę. Wymieszaj. Dodaj na koniec masło. Połącz całość. Odstaw gotową masę czekoladową na kilka minut do wystudzenia. Masę czekoladową wylej na ciasto. Wstaw tartę do lodówki na kilka godzin do stężenia. Przed podaniem udekoruj borówkami i granatem.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Dla naszych dzieci

PLUS 20 grudnia 2021

Życzenia świąteczne 19

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Życzenia świąteczne

PLUS 20 grudnia 2021

Dla niej 21

DOMOWE SPOSOBY NA

ZABRUDZENIA W KUCHNI

Zabrudzenie oraz plamy są w kuchni nieuniknione. Każdego dnia używamy kuchenek, blatów i okapów, by przygotować ciepły posiłek. Przepisy na najlepsze przysmaki są znane, poznajcie także recepturę na czystą kuchnię. Obecnie producenci wyposażenia kuchni wykorzystują do produkcji materiały odporne na zabrudzenia i tłuszcz, jednak nie zmienia to faktu, że powierzchnie mebli, blatów, czy też piekarników narażone są na tłuste plamy. Zdarza się, że są one niezauważalne, przez co też ignorowane przez nas. Niestety, brak systematycznego sprzątania powoduje, że brud i tłuszcz „rośnie”, a następnie twardnieje, stając się trudnym do usunięcia. Dodatkowo, tłuste plamy mogą uszkadzać drewno. Na rynku istnieje szereg czyszczących preparatów chemicznych, jednak warto postawić na te naturalne, które możemy znaleźć we własnej kuchni. W takich sytuacjach świetnie sprawdzi się ocet, który usuwa trudne zabrudzenia, szczególnie te zalegające na wyższych partiach mebli. Szafki oraz okapy w kuchni, gdzie często się gotuje pokrywają się nieprzyjemną i tłustą powłoką. Skuteczny na to będzie odpowiedni roztwór. Jak go przygotować? Do dwóch szklanek wody i dwóch łyżek płynu do naczyń należy dodać 250 ml białego octu i wymieszać. Następnie przelać do butelki ze zraszaczem, co ułatwi dalsze sprzątanie. Później wystarczy jedynie spryskać oczyszczone miejsce i wytrzeć do sucha. Do uporczywych i trudnych zabrudzeń najlepiej stosować powszechną sodę oczyszczoną, dostępną zazwyczaj w każdym domu. Aby przygotować myjącą miksturę, należy 4 łyżeczki sody wsypać do 1 litra ciepłej wody, a następnie dobrze wymieszać. Przygotowany roztwór wystarczy nałożyć na powierzchnię mebla za pomocą wilgotnej szmatki lub gąbki. Ostatnią domową metodą jest woda z płynem do naczyń. Sprawdza się ona przy drobnych plamach, które nie wymagają silnych środków czysz-

czących. Wystarczy namoczoną ściereczką przetrzeć zabrudzenie, a następnie wytrzeć na sucho. Przy domowych porządkach należy jednak pamiętać, że niektóre powierzchnie, szczególnie meblowe nie lubią zbyt dużej ilości wody, dlatego tak ważne jest wycieranie do sucha czyszczonego miejsca.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Horoskop BARAN To powinien być bardzo pomyślny dla ciebie okres. Znajdziesz wyjście z każdej sytuacji i rozwiążesz każdy problem, da ci to sporo satysfakcji. Sprawi, że uwierzysz swoje siły i nabierzesz pewności siebie. Postaraj się znaleźć czas na spotkanie towarzyskie ze znajomymi. . BYK Będziesz w bojowym nastroju, nie zgodzisz się na żaden kompromis, uparcie będziesz bronić swojego zdania. Jeśli więc masz w tym tygodniu coś ważnego do załatwienia, przedsięwzięcia i interesy wymagają delikatności i trzeźwości umysłu, spróbuj je odłożyć na później. BLIŹNIĘTA W tym tygodniu będziesz w bardzo dobrym nastroju. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, unikniesz niepotrzebnych kłótni i sprzeczek. Być może uda ci się znaleźć rozwiązanie problemu, który od dawna nie dawał ci spokoju, a na jego rozwiązaniu szczególnie ci zależy. RAK Dobry nastrój i pozytywna energia powinny teraz być z tobą. Śmiało będziesz pokonywać wszelkie trudności. Nie zwracaj uwagi na drobne przeszkody, czy niedogodności. Uwierz w siebie. Możesz liczyć na pomoc rodziny.

WAGA Korzystny wpływ gwiazd przepełni cię siłą, energia i wigorem. Uda ci się zrealizować plany i marzenia. Twój urok osobisty i zwiększona witalność sprawią, że zaczniesz być postrzegany w dużo korzystniejszym świetle niż dotychczas. Będziesz błyszczeć, flirtować i wzbudzać pożary serca. SKORPION Postaraj się znaleźć czas na spotkania towarzyskie z przyjaciółmi i znajomymi. Potrzeba ci kontaktów z ludźmi, czujesz się przytłoczony obowiązkami w pracy. Stres nie wpływa korzystnie na zdrowie. Nie próbuj zmieniać na siłę rzeczy niemożliwych. STRZELEC Być może wkrótce otrzymasz jakąś bardzo korzystną propozycję, przed podjęciem ostatecznej decyzji poproś o radę osobę, której ufasz. Nie działaj pochopnie ale uwierz, że twoje marzenia mogą stać się rzeczywistością, może warto zaryzykować. KOZIOROŻEC Nadchodzi czas na załatwienie wielu zaległych spraw. Warto teraz nieco bardziej zainteresować się sprawami swoich finansów, tak przyszłościowo. Być może twoje działania nie przyniosą od razu spektakularnych zysków. Uzbrój się w cierpliwość, sukces nie zawsze przychodzi tak od razu.

LEW Twój nastrój powinien się poprawić. Z niecierpliwością będziesz czekać na zmiany i nowe możliwości, które powinny się przed Toba otworzyć już wkrótce. W miłości czeka cię spore ożywienie. Zadbaj też o swoje mieszkanie, może warto zrobić mały remont.

WODNIK Może nie na początku, ale na pewno w tym tygodniu, zapowiada się jakiś dodatkowy zastrzyk gotówki. W każdym razie o finanse teraz nie musisz się martwić, będziesz spać spokojnie. W kwestii uczuć przestań udawać, że jesteś inną osobą niż jesteś. Przecież prawda i tak wyjdzie na jaw. Lepiej od razu postaw sprawę jasno, a przekonasz się niebawem, że to dobra decyzja.

PANNA W najbliższych dniach może przydać ci się refleks i umiejętność szybkiego podejmowania decyzji, bo może pojawić się niezwykła okazja i trzeba będzie ją szybko wykorzystać. Zmiany i nowe możliwości, które powinny się teraz przed Toba otworzyć wpłyną korzystnie na twój nastrój i sprawią, że uwierzysz w siebie.

RYBY Będzie rozpierać cię energia, zapragniesz działać, by ją rozładować. Wykażesz się pomysłowością, pracowitością i fachowością. Więcej uwagi poświęć swojemu partnerowi i sprawom uczuć. Nie warto żyć samą tylko pracą. Okaż partnerowi jak jest dla ciebie ważny.

䄀䐀圀伀䬀䄀䌀䤀

圀圀圀⸀ 䨀伀䐀刀䔀䈀刀䔀一䔀䌀䬀䤀⸀ 䌀伀䴀

⠀㌀㐀㜀⤀ 㔀㘀㌀ⴀ㈀㘀㔀

PLUS 20 grudnia 2021

Biały Dom 23

Pierwsze Damy – cz.127 Ostatnia Dama Kraju Bess Truman (1885-1982)

Zaręczyny odbyły się tuż przed przystąpieniem Stanów Zjednoczonych do pierwszej wojny światowej. Harry wkrótce został zmobilizowany i wysłany na front do Francji. Do Francji zabrał fotografię Bess i… 6 par okularów. Miał tak słaby wzrok, że bez okularów nie mógł się obejść. Harry wrócił z wojny w stopniu majora i nic już nie stało na drodze do ołtarza. Ślub brali w dniu podpisania traktatu wersalskiego, 28 czerwca 1919 roku, w episkopalnym kościele św. Trójcy w Independence. Po ślubie udali się w krótką podróż poślubną do Chicago, Detroit i Port Huron. Dla małomiasteczkowych prowincjuszy Chicago i Detroit stanowiły wielką atrakcję. Po powrocie zamieszkali w Independence w 17-pokojowym domu przy ulicy North Delaware nr 219. Był to jedyny

dom, jaki posiadali do końca życia. Bess mieszkała w tym domu od 1904 roku. W 1919 roku Truman wraz z kolegą z wojska otworzył sklep z galanterią męską w Kansas City. Bess pomagała mężowi w interesach. Prowadziła księgi, zajmowała się reklamą. Interes jednak nie szedł dobrze i w 1922 roku Truman został zmuszony sklep zamknąć. W 1924 roku, mając skończone 39 lat, Bess urodziła córkę, której nadano imię Margaret, ale nazywano Mary. Truman zaczął się interesować polityką. Powoli wspinał się po szczeblach kariery politycznej. W styczniu 1935 roku Truman zasiadł w Senacie Stanów Zjednoczonych. Przenieśli się wraz z rodziną do Waszyngtonu, gdzie mieszkali 18 lat. Bess nie lubiła Waszyngtonu. Ich 5-pokojowe mieszkanie w Tilden Gardens ciągle wydawało się jej za małe

w porównaniu z dużym domem, który pozostawili w Independence. Senatorska pensja w wysokości 10 tys. dolarów rocznie nie wystarczała na utrzymanie. W tej sytuacji Truman zatrudnił żonę jako swoją sekretarkę z rocznym wynagrodzenie $4500. Zaczęto go oskarżać o nepotyzm. Truman głośno i zdecydowanie oddalał zarzuty, twierdząc, że Bess swoim zaangażowaniem i pracą zasługuje na takie wynagrodzenie. W 1944 roku działacze Partii Demokratycznej zaproponowali Trumanowi kandydowanie na stanowisko wiceprezydenta. Z chwilą objęcia tego stanowiska styl życia całej rodziny zasadniczo się zmienił. Byli honorowymi gośćmi na wielu imprezach, kolacjach, koktajlach. Zdarzało się, że jednego dnia musieli być obecni na 3-4 przyjęciach. Trumanowie, zwłaszcza Bess, nie lubili tego. Pamiętnego dnia 12 kwietnia 1945 roku Bess była w domu z córką Margaret. Przebierała się na przyjęcie, kiedy z Białego Domu zadzwonił mąż z wiadomością, że prezydent Roosevelt nie żyje. Bess rozpłakała się. Harry

chciał, aby obie były obecne przy zaprzysiężeniu go na 33. Prezydenta Stanów Zjednoczonych. W tym czasie reporterzy już zaczęli gromadzić się przed domem, w którym mieszkali Trumanowie. Agenci ochrony wyprowadzili Bess i Margaret tylnym wejściem, by uniknąć spotkania z prasą. Dziennikarze nie dali się jednak przechytrzyć. Kiedy w drzwiach ukazała się Bess z córką, natychmiast rozbłysły flesze. Tego właśnie Bess nie lubiła, ale musiała z tym żyć przez następne 8 lat. Ceremonia zaprzysiężenia była krótka. Kiedy państwo Trumanowie powrócili do domu, zbiegli się sąsiedzi. Przygotowali im kolację, tak jak przygotowuje się stypę. Ze względu bezpieczeństwa Truman z rodziną przenieśli się do rezydencji Blair House, w pobliżu Białego Domu, do czasu gdy Eleonora Roosevelt spakuje swoje rzeczy. Oficjalna żałoba po śmierci Roosevelta pozwoliła Bess na spokojniejsze wypełnianie obowiązków pani Białego Domu. Było mniej imprez i mniej przyjęć. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Litery w kolumnie z gwiazdkami utworzą rozwiązanie

Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 31.12.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 7.01.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest Tygodnik PLUS NAGRODA TYGODNIA

ODSZKODOWANIA 646•351•8611 | www.blockotoole.com

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 49 (570) nagrodę wylosowała Pani Małgorzata Gruszecka z Woodside. Gratulujemy! Hasło: Być Dulskim to katastrofa.

WYPADKI: • W PRACY • NA BUDOWIE • SAMOCHODOWE • NA POSESJI • WORKERS COMPENSATION

BEZPŁATNA KONSULTACJA BEZPOŚREDNIO Z POLSKOJĘZYCZNYM ADWOKATEM Budynek One Penn Plaza, 53 piętro, Manhattan

PLUS 20 grudnia 2021

Weekend z PLUSem 25

Nowojorskie Christmas Markets Ach, ten cudowny świąteczny czas! Kolędy, światełka, gorąca czekolada, choinki… Nikt chyba nie chce, żeby się kończył, a tymczasem jak na złość co roku kończy się zdecydowanie za szybko. Co zrobić, żeby jak najdłużej i najpełniej cieszyć się tym wspaniałym „the most beautiful time of the year”? Jest na to sposób! Najlepiej będzie w przerwie między lepieniem pierogów i gotowaniem bigosu wyskoczyć na chwilę - pod pozorem zakupu prezentów–na jeden z otwartych do samej Wigilii albo nawet i dłużej nowojorskich Christmas Markets. Świąteczne targi w Nowym Jorku mają tak długą tradycję jak sam Nowy Amsterdam. W zachodniej Europie od setek lat w okresie Świąt Bożego Narodzenia radość ze zbliżającego się nadejścia Mesjasza świętowano targami

wszakże faktu, że każdy powinien zobaczyć Christmas Market w Bryant Park choć raz w życiu! I pamiętajcie– jeśli pogoda nie dopisuje, bądź po prostu zmęczyły Was zakupy podczas spaceru po świątecznej wiosce warto odwiedzić The Lodge by Prime Video, gdzie w atmosferze narciarskiego kurortu podziwiając kolorową, lśniącą choinkę i słuchając świątecznych przebojów możecie zjeść lunch lub raczyć się pysznymi świątecznymi koktajlami. W tym roku organizatorzy targu przywrócili pomysł Small Business Spotlight, dzięki czemu drobne biznesy prowadzone przez przedstawicieli mniejszości mogą prezentować swoje wyroby za darmo.

The Makers Show, City Point, Brooklyn

Nie macie jeszcze pomysłu na prezenty a musieliście ich zakup jakimś cudem zostawić na ostatnią chwilę? Rozwiązaniem jest The Makers Show na Brooklynie. Otwarty od 20 do 23 grudnia jest miejscem, gdzie będziecie mogli kupić nietuzinkowe upominki w stylu etnicznym i boho. Wizyta na targu będzie także znakomitą rozrywką–prócz odwiedzania stoisk licznych wystawców możecie tu także dobrze zjeść oraz posłuchać muzyki na żywo. Jeśli jeszcze bardziej pragniecie poczuć świąteczny klimat, nie zapomnijcie tez udekorować domku z piernika oraz zrobić świąteczne zdjęcia w 360 GlamCam mieszczącym się w sąsiadującym z targiem sklepem sieci Stop and Shop

Urbanspace Union Square Holiday Market Macie chęć przenieść się w te

Święta do Europy? Nic łatwiejszego! Wystarczy wybrać się na The Urbanspace Union Square Holiday Market! Znajdziecie tam nie tylko wspaniałe upominki, ale także nawiązania do szalonej nowojorskiej sztuki przełomu lat 80/90-tych. Szykujcie się też na taki atrakcje jak pyszne ukraińskie jedzenie przygotowane przez słynną nowojorską restaurację Veselka, znakomity cydr od Breezy Hill Orchard Cider i przysmaki prosto z kuchni legendarnej Piccolo Cafe. Jeśli gustujecie w stylu vintage z pewnością zachwycą Was stoiska Dash of Pep, Gizmo Vintage czy Dan’s Parents House.

Columbus Circle Holiday Market

Cenicie sobie tradycję? W takim razie ucieszy Was wizyta na Columbus Circle Holiday Market. Od lat ten świąteczny targ zaprasza wszystkich spacerowiczów odwiedzających Central Park na zakupy w iście świątecznym klimacie! Jeszcze w Wigilię będzie tam można kupić świąteczne prezenty, skosztować domowych przetworów, wybrać najpiękniej pachnące domowej roboty mydełka z koziego mleka i skosztować pysznej gorącej czekolady czy chrupiących słodkości od legendarnej cukierni Wafels & Dinges. Wesołych Świąt! Zuza Ducka

organizowanymi na największych miejskich placach. W Adwencie mieszkańcy spotykali się tam, by śpiewać, pić grzane wino i objadać się słodkościami. Nie dziwi zatem, że ta urocza tradycja przetrwała Nowym Jorku–mieście założonym przez Holendrów. Nieważne zatem, czy brakuje Wam kilku gwiazdkowych prezentów czy po prostu chcecie rozkoszować się duchem Świąt–nowojorskie Christmas Markets czekają!

The Bank of America Winter Village

The Bank of America Winter Village w Bryant Park na Manhattanie to jeden z najsłynniejszych targów świątecznych na świecie. Ponad 170 sklepików ze świątecznymi upominkami wszelkiego rodzaju, stoiska z przysmakami, darmowe lodowisko, muzyka i dekoracje–to wszystko od lat przyciąga do Winter Village tysiące turystów z całego świata. W tym roku z powodu pandemii turystów będzie z pewnością zdecydowanie mniej, nie zmienia to

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Podróże Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.114

tutejszego życia nocnego prezentują się dosyć marnie, a w moich „wojennych bryczesach” mogę, co najwyżej udać się do zwykłego baru. Innymi słowy, o wejściu do jakiegokolwiek klubu mogę po prostu zapomnieć. Dżinsów jednakże jest dosłownie jak na lekarstwo, a jak już są to kosztują (w przeliczeniu) 300 dolarów. No, cóż… Taka dzielnica. Gdyby nie fakt, iż potrzebuję je tylko na jeden wieczór, a potem ze względu na ograniczoną wagę bagażu mają i tak wylądować w koszu, może i skusiłbym się na taki krzyk mody. Niestety, według moich standardów to, co ostatecznie udaje

mam całkiem kuszącą alternatywę. Tymczasem, moje zakamuflowane pantalonami w kolorze moro nogi, niczym działo samobieżne kroczą w kierunku wodopoju. W obliczu braku możliwości nabycia galowych gaci, nie pozostaje mi nic innego, jak na pocieszenie przepłukać gardło kufelkiem zimnego piwa. Trafia mi się całkiem sympatyczna miejscówka „Bawarnyj Sad”, czyli po prostu ogródek piwny. Przynajmniej tym razem moje galoty pasują mniej więcej do zakrzaczonego otoczenia. W sumie można tu również coś przekąsić. Podjadłszy nieco postanawiam uderzyć w dalszą drogę

Barszczyk rosyjski, a właściwie ukraiński

Dziś odsypiam wczorajsze balety do 15-tej. Nie spieszę się zbytnio, gdyż wszelkie znaki na niebie i ziemi wskazują na to, iż na zewnątrz jest burza. Grzmoty oraz ulewa skutecznie zniechęcają do wyjścia na miasto… Ba! Skutecznie odstraszają wszelkie myśli o dźwignięciu się z wygodnego posłania. Tak, czy siak, na razie nigdzie nie pójdę. W końcu jednak przestaje padać, więc czym prędzej wprawiam w ruch moje dolne kończyny, które niezwłocznie zaczynają odmierzać żwawe kroki, i choć nie są to siedmiomilowe

brakuje, aczkolwiek w oko wpada mi lokal o nazwie „Czajhona”, co znaczy ni mniej, ni więcej, tylko herbaciarnia. Po zaglądnięciu w menu stwierdzam, iż czas poprawić moje umiejętności językowe i na śniadanie zamawiam między innymi krowi język. Co prawda w lingwistycznej materii idzie mi nie najgorzej, niemniej uważam, iż zawsze należy podnosić poziom swoich umiejętności i dążyć do samodoskonalenia. Dodatkowo, aby niczego nie schrzanić, ozorek zamawiam z chrzanem. Po tak solidnym śniadanku, z peł-

Jeśli ogródek piwny, to oczywiście skrzydełka!

szpagaty, w poszukiwaniu śniadania ruszam co żywo. Oczywiście wypasionych restauracji w tej okolicy bynajmniej nie

PLUS 20 grudnia 2021

nym już brzuchem ruszam upolować jakieś „normalne” spodnie. Bez nich, jak okazało się poprzedniego wieczoru, moje szanse eksploracji

Język rosyjski, a właściwie krowi.

mi się tu znaleźć, nie nadaje się do normalnego noszenia, zarówno pod względem koloru, jak również stylu. Zatem kolejny wieczór przyjdzie mi spędzić w bojówkach, bez możliwości przekroczenia zakazanych dla mnie bram nocnych lokali. Na szczęście w telewizji znów zapowiadali na dzisiaj projekcję: „Policyjskaja Akademia 3”. Przynajmniej

zwłaszcza, iż mecz na telebimie ściąga coraz to większe tłumy i robi się niezły harmider. Piłka nożna zresztą, ani mnie chłodzi, ani grzeje, tym bardziej celuję w bramkę i niczym piłka, opuszczając przybytek strzelam niejako gola. Ciąg dalszy za tydzień... Grzegorz Kogut www.motokogut.com

REKLAMA

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

LESNIEWSKI

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA IMPORT TOWARÓW Z POLSKI:

www.lesniewski.com

• Okna • Drzwi • Grzejniki • Płytki ceramiczne, itp.

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

973-372-1100 - Biuro 973-372-1101 - Marzena 973-372-0400 - Beata 973-262-7866 - Anna 908-474-1151 - Kasia 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com