Muselmanin qalasi

Page 1

‫ ا‬ MÜSƏLMANIN QALASI Qur’an və Peyğəmbərimizin şəriətində müsəlmanların sığınacağı DUA VƏ ZIKRLƏR

Toplayan və çıxarışlar verən: Allah-təalaya möhtac bəndə

2

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

Səid ibn Əli ibn Vəhf əl-Qahtani

Bakı — 2002

3

«Müsəlmanın qalası»

Ərəb dilindən çevirən: Elmi redaktor:

İlham Talıbov Mahmud Qəhrəmanov

Qafqaz Müsəlmanları İdarəsinin razılığı ilə nəşr edilir.

Səid bin Vəhf əl-Qahtani «Müsəlmanın qalası» — «Əbilov, Zeynalov və oğulları», Bakı, 2002, 141 səh.

Kitab tərcüməçinin vəsaiti hesabına nəşr edilmişdir.

Kitab «İrşad» edilmişdir. Redaktor: Korrektor:

İslam

Araşdırmaları

Ceyhun Məmmədov Nigar Məmmədova

Mərkəzində

redaktə

4

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

© İ.Talıbov, 2000

5

«Müsəlmanın qalası» Mərhəmətli və Rəhmli Allahın adı ilə! MÜQƏDDİMƏ

Həmd Allaha məxsusdur! Ona həmd edir, Ondan kömək diləyir, bağışlanma istəyir, nəfslərimizin şərindən və pis əməllərimizdən Allaha pənah aparırıq. O bəndəni ki, Allah doğru yola yönəltdi, heç kəs azdıra bilməz, Allahın doğru yoldan azdırdığı bəndəni isə heç kəs bu yola qaytara bilməz. Şəhadət verirəm ki, Allahdan başqa ibadətə və itaətə layiq haqq məbud yoxdur, Onun şəriki yoxdur. Şəhadət verirəm ki, Məhəmməd Onun qulu və elçisidir; ona, ailəsinə, əshabələrinə və Qiyamət gününədək xeyirxahlıqda onların ardınca gedənlərə Allahın salavatı və salamı olsun! Bu mənim «Zikr, dua və Qurandan və Sünnədən istifadə etməklə ovsunla müalicə» adlı kitabımın müxtəsəridir. Həmin kitabın «Zikrlər» hissəsi ilə kifayətlənməyib qalanını ixtisar etdim ki, səfər zamanı özü ilə gəzdirmək asan olsun. Mən burada zikrlərin (Allahı xatırlama, yad etmə) mətnini qısaltmışam. Hədisləri nəql edən hər hansı əshabənin kim olduğunu bilmək, yaxud daha çox mənbəyə istinad etmək istəyənlər oricinala müraciət etməlidirlər. Gözəl adları və ali sifətləri ilə Qüdrət və Cəlal sahibi olan Allaha yalvarıram ki, bu kitabı Öz kəramətli üzünə layiq etsin, həyatımda və ölümümdən sonra ondan mənə fayda versin. Pak və Müqəddəs Allah belə işlərin sahibidir və buna qadirdir. Peyğəmbərimiz Məhəmmədə, onun ailəsinə, əshabələrinə və Qiyamət gününədək xeyirxahlıqda onların ardınca gedənlərə Allahın salavatı və salamı olsun!

6

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani Müəllif Səfər ayı, hicri 1409-cu il

Zikrin fəziləti Allah-təala buyurmuşdur:

1. «Məni xatırlayın ki, Mən də sizi yada salım! Mənə şükr edin, kafir olmayın!» (əl-Bəqərə surəsi, 152).

2. «Ey iman gətirənlər! Allahı çox zikr edin!» (əlƏhzab surəsi, 41);

3. «…Allahı çox xatırlayan kişilər və qadınlar üçün bağışlanma və böyük bir mükafat hazırlamışdır» (əlƏhzab surəsi, 35);

«Müsəlmanın qalası»

7

4. «Öz qəlbində yalvararaq və qorxaraq, səsini çox ucaltmadan, səhər və axşam Rəbbini xatırla və qafillərdən olma» (əl-Əraf surəsi, 205); 5. Peyğəmbər (s.a.v) buyurmuşdur: «Rəbbini zikr edən ilə, zikr etməyənin fərqi – diri ilə ölünün arasında olan fərqdir».1 6. Başqa bir hədisdə Peyğəmbərimiz (s.a.v.) buyurur: «Əməllərin ən yaxşısını, Allahın ən çox bəyəndiyini, dərəcələr içərisində ən yüksəyini, qızıl və gümüş xərcləməkdən, düşmənlərinizi yıxıb siz onların, onlar sizin boyunlarınızı vurmaqdan daha xeyirlisini sizə söyləyimmi?» Əshabələri: «Bəli» – deyə cavab verdilər. Allahın elçisi (s.a.v.): «Bu, Allah-təalanı yada salmaqdır» – deyə buyurdu.2 7. Allahın elçisi (s.a.v.) demişdir: «Allah-təala buyurdu: «Bəndəm Məni zikr etdikcə onunlayam, Məni 1 əl-Buxari, izahlı nəşri («Fəth əl-Bari»), 11/208 (birinci rəqəm cildin, ikinci rəqəm isə səhifənin sayını göstərir); Müslim (1/539) bu hədisi belə şəkildə verir: «Allahın yad edildiyi ev Allahın yad edilmədiyi evdən diri ölüdən fərqləndiyi kimi fərqlənir». 2 ət-Tirmizi, 5/459; İbn Macə, 2/1245. Həmçinin bax: İbn Macə, dəqiqləşdirilmiş nəşri («Səhih Sünən İbn Macə»), 2/316; ət-Tirmizi, dəqiq. nəşri («Səhih Sünən ət-Tirmizi»), 3/139.

8

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

bir məclisdə yada salsa, Mən də onu daha gözəl bir məclisdə yada salaram, Mənə bir qarış yaxınlaşsa, Mən də ona bir dirsək yaxınlaşaram; Mənə bir dirsək yaxınlaşsa, Mən də ona bir qulac yaxınlaşaram, bəndəm Mənə tərəf yüyürsə, Mən ona sarı qaçaram».3 8. Abdullah bin Busrdan (radıy-Allahu anhu – r.a.a. – Allah ondan razı olsun!) belə rəvayət olunur: «Bir şəxs Allahın elçisinə dedi: «Ey Peyğəmbər, islam ayinləri o qədər çoxdur ki, hamısını yadda saxlaya bilmirəm. Mənə elə bir şey öyrət ki, mən ondan bərk yapışım». Peyğəmbər (s.a.v.) buyurdu: «Qoy dilin Allahı zikr etməkdən qurumasın».4 9. Allahın elçisi (s.a.v.) buyurmuşdur: «Kim Allahın Kitabından bir hərf oxusa, bu onun üçün yaxşı əməldir, o da 10 savaba bərabərdir. Əlif, Ləm, Mim bir hərf deyildir. Əlif bir, Ləm bir, Mim də bir hərfdir».5 10. Uqbə bin Amirdən (r.a.a.) rəvayət olunur: Biz Süffədə (məsciddə fəqir-füqəranın yatması üçün düzəldilmiş yer) ikən Allahın elçisi (s.a.v.) çıxdı və dedi: «Kim hər gün Buthana və ya Aqiqə (Mədinə yaxınlığındakı iki vadinin adı) getməyi və iki sağlam maya dəvə ilə

əl-Buxari, 8/171; Müslim, 4/2061. Burada əl-Buxarinin mətni verilir. ət-Tirmizi, 5/458; İbn Macə, 2/1246. Həmç. bax: ət-Tirmizi, dəqiq. nəşri, 3/139; İbn Macə, dəqiq. nəşri, 2/317. 5 ət-Tirmizi, 5/175. Həmç. bax: ət-Tirmizi, dəqiq. nəşri, 3/9; «Səhih əl-cami əs-səğir» («Kiçik hədis toplusu» dəqiq. nəşri), 5/340. 3 4

«Müsəlmanın qalası»

9

qayıtmağı istəyir, özü də onları günah işlətməmək və qohum-əqrəbadan heç kimi incitmədən bölüşdürmək şərti ilə?» Biz: «Biz hamımız bunu istəyirik» – dedik. Allahın elçisi (s.a.v.) davam etdi: «Sizdən biriniz səhər tezdən məscidə gedib Allahın kitabından iki ayə oxusa və ya öyrənsə, bu onun üçün iki dəvədən daha xeyirlidir. Üç ayə – üç dəvədən, dörd ayə – dörd dəvədən daha xeyirlidir. Oxunan ya da öyrənilən ayələr daha xeyirlidir».6 11. Allahın elçisi (s.a.v.) belə buyurmuşdur: «Bir yerdə əyləşib Allahı zikr etməyəni Allah peşman edər. Yatmazdan əvvəl Allahı zikr etməyən də Allah tərəfindən peşmançılığa düçar olar».7 12. Allahın elçisi (s.a.v.) buyurmuşdur: «Bir məclisdə oturub Allahı zikr etməyən, öz Peyğəmbərinə salavat deməyən, Allah tərəfindən mütləq peşmanlanar: Allah istəsə ona əzab verər, istəsə onu bağışlar».8 13. Allahın elçisi (s.a.v.) buyurmuşdur: «Allahı zikr etmədən dağılışan məclis iştirakçıları eşşək leşi qabağından durmuş kimidirlər. Bu onlar üçün peşman olacaqları bir işdir».9

Müslim, 1/553. Əbu Davud, 4/264 və s. Həmç. bax: «Səhih əl-cami», 5/342. 8 ət-Tirmizi. Bax: ət-Tirmizi, dəqiq. nəşri, 3/140. 9 Əbu Davud, 4/264; Əhməd, 2/389. Həmç. bax: «Səhih əl-cami», 5/176. 6 7

10

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

1. Yuxudan oyanarkən edilən zikrlər

(( ‍" Ů’! Ů? Ů? ا Ů?ŮŠ ŮŽŘŁ Ů’Ů€ ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ ŮŽŘŁ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ŮŽŮˆŮ?ŘĽŮŽ Ů’ Ů? ا Ů? Ů?ع‏ ŮŽ Ů’ ‍ )) ا‏- 1 1. ÂŤĆ?lhÉ™mdu li-l-lÉ™hi-l-lÉ™zi É™hyÉ™nÉ™ badÉ™ mÉ™ É™mÉ™tÉ™nÉ™ vÉ™ ileyhi-n-nuĹ&#x;urÂť (HÉ™md – bizi ĂśldĂźrdĂźkdÉ™n sonra dirildÉ™n Allaha mÉ™xsusdur, vÉ™ biz Ona qayÄądacaÄ&#x;Äąq).10

ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ Ů?Ů‡â€ŹŘŒŮ? !Ů’ " ŮŽ Ů’ ‍& ŮŽŮˆŮŽ Ů? ا‏ Ů? 'Ů’ !Ů? Ů’ ‍ ŮŽ Ů? اâ€ŹŘŒ Ů? ŮŽ & ŮŽ (Ů?)‍ *َـ‏+ ŮŽ ,Ů? ŮŽ Ů’ ‍ ا Ů? ŮŽŮˆâ€Ź+ ‍ Ů?ŘĽŮŽ ŮŽ Ů?ؼ‏+ ŮŽ )) -2 Ů? ‍ ŮˆŮŽاâ€ŹŘŒŮ? ‍ ا‏+ ‍ Ů?ŘĽŮŽ ŮŽ Ů?ؼ‏+ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮ? Ů? !Ů’ " ŮŽ Ů’ ‍ ŮˆŮŽاâ€ŹŘŒŮ? ‍"ŮŽ نَ ا‏.Ů’ / Ů? ŘŒŮŒ)(Ů? 1ŮŽ ‍ْ Ů?إ‏4* ŮŽ 6 5 ‍ Ů?آ‏8ŮŽ'9 ŮŽ (( 4 Ů? Ů’)<Ů? = Ů’ ‍با‏ 5 ‍ ا Ů’ ŮŽ @Ů? Ů?? َع‏4 5 'Ů? ŮŽ Ů’ ‍ Ů? Ů? ا‏+ ‍ ŮŽŘŠ Ů?ؼ‏1Ů? + ŮŽ ‍ل ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ ŮŽ + ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮ?).ŮŽ ‍َأ Ů’آ‏ 2. ÂŤLÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™-l-lah vahdahu lÉ™ Ĺ&#x;É™rikÉ™ lÉ™hu, lÉ™hu-lmulk va lÉ™hu-l-hÉ™md, va huva alÉ™ kulli Ĺ&#x;eyin qadir, subhanÉ™-l-lah, va-l-hÉ™mdu lillÉ™h, va lÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™-l-lah, val-lahu É™kbÉ™r, va lÉ™ haulÉ™ va lÉ™ quvvatÉ™ illÉ™ bi-l-lÉ™hi-laliyyi-l-azÄąm, rÉ™bbi-Ä&#x;fir liÂť (Allahdan baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur. O, tÉ™kdir, Ĺ&#x;É™riki yoxdur. MĂźlk vÉ™ hÉ™md Onundur. O, hÉ™r Ĺ&#x;eyÉ™ qadirdir. Allah nĂśqsansÄązdÄąr. HÉ™md Allaha mÉ™xsusdur. Allahdan baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur, Allah hÉ™r Ĺ&#x;eydÉ™n ĂźstĂźndĂźr. QĂźvvÉ™t ancaq Uca vÉ™ Ć?zÉ™mÉ™tli olan Allaha mÉ™xsusdur. RÉ™bbim, mÉ™ni baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la!).*

10

É™l-Buxari, izahlÄą nÉ™Ĺ&#x;ri, 11/113; MĂźslim, 4/2083.

«Müsəlmanın qalası»

11

* – Kim belə deyərsə bağışlanar, dua edərsə, duası qəbul olunar. Əgər qalxıb dəstəmaz alıb, sonra namaz qılarsa, namazı qəbul olunar.11

‫ن‬ َ ‫ َوَأ ِذ‬، 4ِ ‫ رُو‬4 'َ9 َ ‫ َو َر د‬، ‫ ِي‬C َD َ 4 ِ E 4ِ َE َ9 ‫" ْ! ُ ِ ا ِي‬ َ ْ ‫ )) ا‬- 3 (( ,ِ )ِ ‫ ِ ِ ْآ‬4 ِ

3. «Əl-həmdu li-l-ləhi-l-ləzi afəni fi cəsədi, va raddə aleyyə ruhi, va əzinə li bizikrihi» (Həmd – mənim vücuduma sağlamlıq verən, ruhumu geri qaytaran və mənə zikretmə fürsəti verən Allaha məxsusdur).12

-4

11 əl-Buxari, izahlı nəşri, 3/39 və başqaları. Burada İbn Macənin mətni verilir; bax: İbn Macə, dəqiq. nəşri, 2/335. 12 ət-Tirmizi, 5/473; həmç. bax: ət-Tirmizi, dəqiq. nəşri, 3/144.

12

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

«Müsəlmanın qalası»

13

4. «İnnə fi xalqi-s-səməvati va-l-ardı va-xtiləfi-l-leyli va-n-nəhəri lə əyətin li uli-l-əlbəb. Əl-ləzinə yəzkurunə-llahə qıyəmən va quudən va alə cunubihim va yətəfəkkərunə fi xalqi-s-səməvati va-l-ardı rabbənə mə xaləqtə həzə batılən subhanəkə fəqına əzəbə-n-nər. Rabbənə innəkə mən tudxili-n-nəra fəqad əxzəytəhu, va mə lizzaliminə min ənsar. Rabbənə innənə səminə munədiyən yunədi li-l-iməni ən əminu birabbikum fə əmənə rabbənə fə-ğfir lənə zunubənə va kəffir annə seyyiətinə va təvaffənə məa-l-əbrar. Rabbənə va ətinə mə vaadtənə alə rusulikə va lə tuxzinə yaumə-l-qıyəməti innəkə lə tuxlifu-l-miad. Fəstəcəbə ləhum rabbuhum ənni lə udıu amələ amilin minkum min zəkərin au unsə badukum min bad fə-l-ləzinə hacəru va uxrıcu min diyərihim va uzu fi səbili va qatəlu va qutilu ləukəffirannə anhum seyyiətihim va ləudxılənnəhum cənnətin təcri min təhtihə-l-ənhəru səvabən min indi-lləhi va-l-lahu indəhu husnu-s-savab. Lə yağurrannəkə təqallubu-l-ləzinə kəfəru fi-l-biləd. Mətəun qalilun summə məvahum cəhənnəm va bisə-l-mihəd. Ləkini-l-ləzinə-ttaqau rabbəhum ləhum cənnətun təcri min təhtihə-lənhəru xalidinə fihə nuzulən min indi-l-ləhi va mə ində-llahi xeyrun li-l-əbrar. Va innə min əhli-l-kitəbi ləmən yuminu bi-l-ləhi va mə unzilə ileykum va mə unzilə

14

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

ileyhim xaĹ&#x;iinÉ™ li-l-lÉ™hi lÉ™ yÉ™Ĺ&#x;tÉ™runÉ™ bi É™yÉ™ti-l-lÉ™hi sÉ™mÉ™nÉ™n qalilÉ™n ulÉ™ikÉ™ lÉ™hum É™cruhum indÉ™ rabbihim innÉ™-l-lahÉ™ sÉ™riu-l-hisÉ™b. YÉ™ É™yyuhÉ™-l-lÉ™zinÉ™ É™mÉ™nu-sbiru va sabiru va rabitu vat-tÉ™qu-l-lahÉ™ lÉ™allÉ™kum tuflihunÂť (ÂŤAli-Ä°mranÂť surÉ™si, 190-200-cĂź ayÉ™lÉ™r).13 2. Paltar geyinÉ™rkÉ™n edilÉ™n dua

‍ل‏ Ů? Ů’ ŮŽ )Ů? Ů’ = ŮŽ Ů’G Ů? Ů? Ů? 1ŮŽ ‍ب ( ŮŽŮˆ ŮŽŘą ŮŽز‏ ŮŽ Ů’ F ‍ َه ŮŽا ) ا‏4Ů? ŮŽC‍" Ů’! Ů? Ů? ا Ů?ŮŠ ŮŽآ‏ ŮŽ Ů’ ‍ )) ا‏-5 (( ‍ Ů?؊‏1Ů? + ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź4 5 Ů? 5. ÂŤĆ?l-hÉ™mdu li-l-lÉ™hi-l-lÉ™zi kÉ™sÉ™ni hÉ™zÉ™ (saubÉ™) va razÉ™qanihi min Ä&#x;eyri haulin minni va lÉ™ quvvatin‌ (MÉ™ndÉ™n heç bir gĂźc vÉ™ qĂźvvÉ™t olmadan mÉ™nÉ™ bunu (paltarÄą) geyindirÉ™n vÉ™ bu ruzini verÉ™n Allaha hÉ™md olsun!).14

3. Təzə paltar geyinərkən edilən dua

ŮŽ )Ů? Ů’ I ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź,Ů? )Ů? Ů’ I ŮŽ Ů’G Ů? & ŮŽ Ů?JŮŽ/ Ů’ ‍ ŮŽŘŁâ€ŹŘŒ Ů? Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽC‍ ŮŽآ‏K ŮŽ Ů’ ‍" Ů’! Ů? َأ‏ ŮŽ Ů’ ‍& ا‏ ŮŽ ŮŽ ? LŮ? ' ‍ )) ا‏-6 (( Ů? ŮŽ MŮŽ Ů? N Ů? ŮŽ )5 * ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź,Ů? )5 * Ů? Ů’G Ů? & ŮŽ Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍ ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€ŹŘŒ Ů? ŮŽ MŮŽ Ů? ‍Ů?ـ‏N

13 14

É™l-Buxari, izahlÄą nÉ™Ĺ&#x;ri, 8/235; MĂźslim, 1/530. Ć?bu Davud, É™t-Tirmizi, Ä°bn MacÉ™. Bax: ÂŤÄ°rva É™l-Ä&#x;É™lilÂť, 7/47.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

15

6. ÂŤAllahummÉ™ lÉ™kÉ™-l-hÉ™mdu É™ntÉ™ kÉ™sautÉ™nihi, É™sÉ™lukÉ™ min xeyrihi va xeyri mÉ™ sunia lÉ™hu, va É™uzu bikÉ™ min Ĺ&#x;É™rrihi va Ĺ&#x;É™rri mÉ™ sunia lÉ™huÂť (AllahÄąm! HÉ™md SÉ™nÉ™ mÉ™xsusdur! Bunu mÉ™nÉ™ SÉ™n geyindirdin. SÉ™ndÉ™n bunun xeyrini, dĂźzÉ™ldilÉ™n Ĺ&#x;eyin xeyrini istÉ™yirÉ™m. AllahÄąm, bunun Ĺ&#x;É™rindÉ™n, dĂźzÉ™ldilÉ™n Ĺ&#x;eyin Ĺ&#x;É™rindÉ™n SÉ™nÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram).15 4. Yeni paltar geyÉ™n kimsÉ™ ßçßn edilÉ™n dua

(( 8 ŮŽ ŮŽ ŮŽ Ů? ‍ ا‏O Ů? 'Ů?P Ů’ ‍ ŮˆŮŽ(Ů?ـ‏4Ů?'.Ů’ Ů? )) -7 7. ÂŤTubli va yuxlifu-l-lahu tÉ™alaÂť (O gĂźn olsun paltarÄąn kĂśhnÉ™lsin, Allah-tÉ™ala yenisini versin).16

(( ‍Ů? Ů‹ا‏L* ŮŽ Ů’K Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ ‍ !Ů? Ů‹ا‏ ŮŽ Ů’R9 Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ ‍ Ů?( Ů‹ا‏D ŮŽ Ů’S.Ů? Ů’ ‍ )) Ů?ا‏-8 8. ÂŤÄ°lbis cÉ™didÉ™n, va iĹ&#x; hÉ™midÉ™n, va mut Ĺ&#x;É™hidÉ™nÂť (TÉ™zÉ™ paltar geyinÉ™sÉ™n, hÉ™md edÉ™rÉ™k yaĹ&#x;ayasan, Ĺ&#x;É™hid olub dĂźnyanÄą tÉ™rk edÉ™sÉ™n).17

15 Ć?bu Davud, É™t-Tirmizi vÉ™ É™l-BÉ™Ä&#x;vi. Bax: É™l-Ć?lbani. ÂŤMĂźxtÉ™sÉ™r Ĺ&#x;É™mail É™t-TirmiziÂť, sÉ™h. 47. 16 Ć?bu Davud, 4/41. 17 Ä°bn MacÉ™, 2/1178; É™l-BÉ™Ä&#x;vi, 12/41; hÉ™mç. bax: Ä°bn MacÉ™, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 2/275.

16

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

5. Paltarı soyunarkən nə deyilir

(( ِ ‫ ِ? ا‬C ْ ِ )) -9 9. «Bismi-l-ləh» (Allahın adı ilə).18 6. Ayaqyoluna girməzdən qabaq edilən dua

(( T ِ Uِ َ.P َ ْ ‫ وَا‬T ِ .ْ P ُ ْ ‫ ا‬G َ ِ & َ ِ ‫ُ ُذ‬9‫ َأ‬45 ‫? ِإ‬Lُ ' ‫ ِ? ا [ ا‬C ْ ِ ] )) -10 10. «[Bismi-l-ləh] Allahummə inni əuzu bikə minə-lxubsi va-l-xabəisi» ([Allahın adı ilə!] Allahım, pislikdən və murdarlıqdan Sənə sığınıram!).19 7. Ayaqyolundan çıxarkən edilən dua

(( & َ َ ‫= ْ<)َا‬ ُ )) -11 11. «Ğufranəkə» (Allahım, məni bağışla).20

18 ət-Tirmizi, 2/505 və başqaları; bax: «İrva əl-ğəlil», №49 və «Səhih əlcami», 3/203. 19 əl-Buxari, 1/45 və Müslim, 1/283. Başlanğıcdakı «Allahın adı ilə» ifadəsini Səid ibn Mənsur səhih hesab edərək əlavə etmişdir. Bax: «Fəth əlBari», 1/244.

17

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

8. Dəstəmazdan qabaq edilən zikr

(( Ů? ‍ Ů?? ا‏C Ů’ Ů? )) -12 12. ÂŤBismi-l-lÉ™hÂť (AllahÄąn adÄą ilÉ™).21 9. DÉ™stÉ™mazdan sonra edilÉ™n zikr

‍" ! Ů‹ا‏ ŮŽ Ů? ‍ن‏ ‍ Ů? َأ‏LŮŽ * Ů’ ‍& ŮŽ Ů? ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€Ź ŮŽ (Ů?)* ŮŽ + ŮŽ ,Ů? ŮŽ Ů’ ‍ ا Ů? ŮŽŮˆâ€Ź+ ‍ Ů?ŘĽŮŽ ŮŽ Ů?ؼ‏+ ŮŽ ْ‍ Ů? َأن‏LŮŽ * Ů’ ‍ )) َأ‏-13 (( Ů? Ů? Ů?/‍ ŮŽŮˆ َع‏,Ů? Ů? .Ů’ ‍َـ‏9 13. ÂŤĆ?Ĺ&#x;hÉ™du É™n lÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™-l-lah vahdÉ™hu lÉ™ Ĺ&#x;É™rikÉ™ lÉ™hu va É™Ĺ&#x;hÉ™du É™nnÉ™ MuhÉ™mmÉ™dÉ™n abduhu va rasuluhuÂť (ŞəhadÉ™t verirÉ™m ki, Allahdan baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur. O tÉ™kdir, Ĺ&#x;É™riksizdir. VÉ™ Ĺ&#x;É™hadÉ™t verirÉ™m ki, MÉ™hÉ™mmÉ™d Onun qulu vÉ™ elçisidir).22

(( G ŮŽ (Ů?)L5 V ŮŽ WŮŽ !Ů? Ů’ ‍ ا‏G ŮŽ Ů? 4Ů? 'Ů’ ŮŽ D Ů’ ‍ ŮˆŮŽا‏G ŮŽ Ů? ‍ ا‏W ‍ ا‏G ŮŽ Ů? 4Ů? 'Ů’ ŮŽ D Ů’ ‍ ? ا‏LŮ? ' ‍ )) ا‏-14

20 Ć?bu Davud, É™t-Tirmizi, Ä°bn MacÉ™. Ć?n-NÉ™sai bu hÉ™disi ÂŤĆ?mÉ™l É™lyĂśvm vÉ™ É™l-leylə (ÂŤBir gecÉ™-gĂźndĂźz É™rzindÉ™ edilÉ™n É™mÉ™llÉ™rÂť) É™sÉ™rindÉ™ vermiĹ&#x;dir. Bax: ÂŤZad É™l-mÉ™adÂť, 2/387. 21 Ć?bu Davud, Ä°bn MacÉ™, Ć?hmÉ™d. Bax: ÂŤÄ°rva É™l-Ä&#x;É™lilÂť, 1/22. 22 MĂźslim, 1/209.

18

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

14. Allahummə-calni minə-t-təvvabin vacalni minəl-mutatahhirin (AllahĹm! Məni tÜvbə edənlərdən və təmizlənənlərdən et).23

â€ŤŮƒâ€Ź ŮŽ )Ů? <Ů? YŮ’ WŮŽ / Ů’ ‍ ŮŽŘŁâ€ŹŘŒ K ŮŽ Ů’ ‍ َأ‏+ ‍ Ů?ŘĽŮŽ ŮŽ Ů?ؼ‏+ ŮŽ ْ‍ Ů? َأن‏LŮŽ * Ů’ ‍ ŮŽŘŁâ€ŹŘŒ â€ŤŮƒâ€Ź ŮŽ Ů? !Ů’ " ŮŽ Ů? ‍ ? ŮŽŮˆâ€ŹLŮ? ' ‍& ا‏ ŮŽ ŮŽ ŮŽ".Ů’ / Ů? )) -15 (( & ŮŽ Ů’ َ‍ب Ů?ؼ‏ Ů? Ů?â€ŤŮŽŮˆŘŁŮŽ ـ‏ ÂŤSubhanÉ™kÉ™-l-lahummÉ™ va bihÉ™mdik, É™Ĺ&#x;hÉ™du É™n lÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™ É™nt, É™stÉ™Ä&#x;firukÉ™ va É™tubu ileykÂť (Ey nĂśqsansÄąz vÉ™ pak olan AllahÄąm, SÉ™nÉ™ hÉ™md olsun! ŞəhadÉ™t verirÉ™m ki, SÉ™ndÉ™n baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur. SÉ™ndÉ™n baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmaÄ&#x;ÄąmÄą dilÉ™yir vÉ™ SÉ™nÉ™ tĂśvbÉ™ edirÉ™m).24 10. EvdÉ™n çĹxarkÉ™n edilÉ™n zikr

(( Ů? Ů? + ‍ ŮŽŘŠ Ů?ؼ‏1Ů? + ŮŽ ‍ل ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ ŮŽ+ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ Ů? ‍ ا‏8ŮŽ'9 ŮŽ K Ů? 'Ů’ ‍ ŮŽ ŮŽ آâ€ŹŘŒ Ů? ‍ Ů?? ا‏C Ů’ Ů? )) -16 16. ÂŤBismi-l-lÉ™h, tÉ™vakkÉ™ltu alÉ™-l-lah, va lÉ™ haulÉ™ va lÉ™ quvvatÉ™ illÉ™ bi-l-lÉ™hÂť (AllahÄąn adÄą ilÉ™, Allaha arxalanÄąrÄąq. GĂźc vÉ™ qĂźvvÉ™t Uca Allaha mÉ™xsusdur).25

É™t-Tirmizi, 1/78; hÉ™mç. bax: É™t-Tirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 1/18. É™n-NÉ™sai, ÂŤĆ?mÉ™l É™l-yĂśvm vÉ™ É™l-leylə, sÉ™h. 173; hÉ™mç. bax: ÂŤÄ°rva É™lÄ&#x;É™lilÂť, 1/135 vÉ™ 2/94. 25 Ć?bu Davud, 4/325; É™t-Tirmizi, 5/490; hÉ™mç. bax: É™t-Tirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 3/151. 23 24

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

19

ْ‍ ŮŽŘŁŮˆâ€ŹŘŒ ‍ل‏ ‍ل ŮŽŘŁŮˆŮ’ Ů?ŘŁ ŮŽز‏ ‍ ŮŽŘŁŮˆŮ’ ŮŽŘŁ Ů?زâ€ŹŘŒ 6 Z ŮŽ ‍ ŮŽŘŁŮˆŮ’ Ů?أ‏6 Z Ů? ‍& َأنْ َأ‏ ŮŽ Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍ َأ‏45 ‍ ? Ů?ؼ‏LŮ? ' ‍ )) ا‏-17 (( 4 'ŮŽ9 ŮŽ 6 ŮŽ LŮŽ [ Ů’ (Ů? ْ‍ ŮŽŘŁŮˆâ€Ź6 ŮŽ LŮŽ D Ů’ ‍ ŮŽŘŁŮˆŮ’ ŮŽŘŁâ€ŹŘŒ ?ŮŽ 'ŮŽ\ Ů’ ‍\Ů?' ŮŽ? ŮŽŘŁŮˆŮ’ Ů?أ‏ Ů’ ‍َأ‏ 17. ÂŤAllahummÉ™ inni É™uzu bikÉ™ É™n É™dillÉ™, au udall, au É™zillÉ™, au uzÉ™ll, au azlÄąm, au uzlam, au É™chÉ™l, au yuchÉ™l aleyyə (AllahÄąm, SÉ™nin yolundan azmaqdan, azdÄąrÄąlmaqdan, insanlar qarĹ&#x;ÄąsÄąnda alçalmaqdan vÉ™ alçaldÄąlmaqdan, zĂźlm etmÉ™kdÉ™n, zĂźlm edilmÉ™kdÉ™n, baĹ&#x;qasÄąna qarĹ&#x;Äą cahillik etmÉ™kdÉ™n vÉ™ mÉ™nÉ™ qarĹ&#x;Äą cahillik edilmÉ™sindÉ™n SÉ™nÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram).26 11. EvÉ™ girÉ™rkÉ™n edilÉ™n zikr

‍? ؼ‏L' ‍ ŮŽ ŮŽ ŮŽ آ'Ů’Ů€ ŮŽ ا‏5‍ َع‏8ŮŽ'9 ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ ŮŽ D Ů’ )ŮŽ I ŮŽ Ů? ‍ Ů?? ا‏C Ů’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ ŮŽ [ Ů’ َ‍ Ů?? ا Ů? ŮŽŮˆâ€ŹC Ů’ Ů? )) -18 (( ‍)؏‏P! ‍ ) ا‏I‍ ) ا !_ ^ Ůˆâ€ŹI & JŮ’C ŮŽ 18. ÂŤBismi-l-lÉ™hi valÉ™cnÉ™, va bismi-l-llÉ™hi xaracnÉ™, va alÉ™ rabbinÉ™ tÉ™vakkÉ™lnÉ™. AllahummÉ™ innÉ™ nÉ™s’əlukÉ™ xayral-maulÉ™ci va xayra-l-mÉ™xrÉ™ciÂť (AllahÄąn adÄą ilÉ™ qayÄądÄąrÄąq vÉ™ AllahÄąn adÄą ilÉ™ çĹxÄąrÄąq vÉ™ RÉ™bbimizÉ™ arxalanÄąrÄąq. AllahÄąm! SÉ™ndÉ™n qayÄątmaÄ&#x;ÄąmÄązÄąn vÉ™ çĹxmaÄ&#x;ÄąmÄązÄąn xeyirli olmasÄąnÄą dilÉ™yirik.). Sonra isÉ™ ev adamlarÄąna salam verin.*

26 Ć?bu Davud, É™n-NÉ™sai, É™t-Tirmizi, Ä°bn MacÉ™. Bax: É™t-Tirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 3/152; Ä°bn MacÉ™, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 2/336.

20

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

* – Bir nəfər evinə girərkən və yemək yeyərkən Allahı zikr etdikdə şeytan deyər: «Sizdə nə gecələməyə yer var, nə axşam yeməyə».27 12. Məscidə gedərkən edilən dua

4ِ !ْ / َ 4 ِ E ،‫ ُ رًا‬4ِ َC ِ 4 ِ Eَ‫ و‬،‫ ُ رًا‬4ِ.'ْ 1َ 4 ِ E ْ6 َ D ْ ‫ ? ا‬Lُ ' ‫ )) ا‬-19 ،‫ ُ رًا‬4ِ َ ‫ْ َأ‬G ِ ‫ َو‬،‫ ُ رًا‬4ِ<'ْ I َ ْG ِ ْ6 َ ْD‫ وَا‬،‫`)ِي ُ رًا‬ َ َ 4 ِ E ،‫ ُ رًا‬ ْ6 َ D ْ ‫ ُ رًا وَا‬4 ِ ِV9 ْ ‫ ? َأ‬Lُ ' ‫ ا‬،‫ ُ رًا‬4ِW" ْ َ ْG ِ ‫ َو‬،‫ ُ رًا‬4ِ1ْ Eَ ْG ِ ْ6 َ D ْ ‫َوا‬ ‫* ْ )ِي‬ َ 4ِE‫ َو‬،ً‫ ُ را‬4ِ ‫ َد‬4ِE‫ َو‬،ً‫ ُ را‬4ِ!" ْ َ 4ِE‫ َو‬،ً‫ ُ را‬4ِ.` َ 9 َ 4ِE (( ‫ َ َ)ي ُ رًا‬4ِE‫ َو‬،ً‫ ُ را‬ 19. «Allahummə-c’al fi qalbi nuran, va fi lisəni nuran, va fi səmi nuran, va fi basarı nuran, va min fauqi nuran, va min təhti nuran, va an yəmini nuran va an şiməli nuran, va min əməmi nuran, va min xəlfi nuran, va-cal fi nəfsi nuran, va azım li nuran, va azzım li nuran, va-c’əl li nuran, va-calni nuran, Allahummə ə’tıni nuran, va-cal fi asabi nuran, va fi ləhmi nuran, va fi dəmi nuran, va fi şə’ri nuran, va fi bəşəri nuran» (Allahım! Qəlbimi və dilimi, qulağımı və gözümü nurlu et, üstümü və altımı, sağımı və solumu, önümü və arxamı nurlu et, nəfsimi də nurlu et. Mənə böyük və uca nur ver, mənim üçün nur et, və məni də nurlu et.

27

Əbu Davud, 4/325. Səhih hədisdir.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

21

AllahÄąm! MÉ™nÉ™, É™zÉ™lÉ™lÉ™rimÉ™, cÉ™sÉ™dimÉ™, qanÄąma, saçlarÄąma vÉ™ vĂźcuduma nur ver).28

[(( 4Ů? ŮŽ@9 Ů? 4Ů?E ‍ ŮŽŮˆ Ů? عًا‏..‍)Ů?ي‏.Ů’ 1ŮŽ 4Ů?E ‍ Ů? عًا‏4Ů? Ů’6 ŮŽ D Ů’ ‍ ? ا‏LŮ? ' ‍])) ا‏

[Allahummə-cal li nuran fi qabri‌ va nuran fi Ĺzami (AllahĹm! Qəbrimi, sßmßklərimi də nurlu et)]

[(( ‍ Ů? عًا‏4Ů? ْ‍ ŮŽŮˆ Ů?زدâ€ŹŘŒ ‍ Ů? عًا‏4Ů? ْ‍ ŮŽŮˆ Ů?زدâ€ŹŘŒ ‍ Ů? عًا‏4Ů? ْ‍])) ŮŽŮˆ Ů?زد‏ [ÂŤVa zÄądni nuran, va zÄądni nuran, va zÄądni nuranÂť (Nurumu artÄąr, nurumu artÄąr, nurumu artÄąr)]

[(( ‍ Ů? Ů?ع‏8ŮŽ'9 ŮŽ ‍ Ů? عًا‏4Ů? Ů’d‍])) ŮŽŮˆ َه‏ ÂŤVa hÉ™b li nuran alÉ™ nurinÂť (MÉ™nÉ™ nur ĂźstÉ™ nur bÉ™xĹ&#x; et) 13. MÉ™scidÉ™ girÉ™rkÉ™n edilÉ™n dua

G ŮŽ Ů? ?Ů? (Ů? eŮŽ Ů’ ‍َ Ů? Ů? ا‏V'Ů’ / Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ ?Ů? (Ů?)fŮŽ Ů’ ‍ Ů? ا‏LŮ? D Ů’ ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ ?Ů? Ů?@ ŮŽ Ů’ ‍Ů? Ů?Ř° Ů? Ů? ا‏9‍ )) َأ‏-20 [Ů? ‍ل ا‏ Ů? Ů?/‍ َع‏8ŮŽ'9 ŮŽ ‍ Ů?م‏g ŮŽC ‍ Ů?ŘŠ[ ]ŮˆŮŽا‏g ŮŽ ‍ ŮˆŮŽا ` Ů€â€ŹŘŒ Ů? ‍ Ů?? ا‏C Ů’ Ů? ] ?Ů? Ů?D) ‍ن ا‏ Ů? ŮŽV Ů’ ‍ا ـ‏ (( & ŮŽ WŮ? !ŮŽ Ů’ ‍ب َع‏ ŮŽ ‍ ŮŽŘŁ Ů’ ŮŽا‏4 Ů? Ů’iWŮŽ ‍ْـ‏E‍ ? ا‏LŮ? ' ‍ا‏ 28 MĂźslim, 1/530, buradakÄą mÉ™tn onundur; É™l-Buxari, izahlÄą nÉ™Ĺ&#x;ri, 11/116. Ć?l-Buxarinin variantÄąnda faydalÄą É™lavÉ™lÉ™r var, hÉ™min É™lavÉ™lÉ™rÉ™ nÉ™zÉ™r sal.

22

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

20. ÂŤĆ?uzu bi-l-lÉ™hi-l-azÄąm, va bivachihi-l-kÉ™rim, va sultanihi-l-qadim minÉ™-Ĺ&#x;-Ĺ&#x;eytani-r-racim [Bismil-lÉ™h, va-s-salÉ™tu] [va-s-sÉ™lÉ™mu alÉ™ rasuli-l-lÉ™h] AllahummÉ™-ftÉ™h li É™bvabÉ™ rahmÉ™tikə (LÉ™nÉ™tlÉ™nmiĹ&#x; Ĺ&#x;eytandan Uca Allaha, Onun kÉ™ramÉ™tli ĂźzĂźnÉ™ vÉ™ Ć?zÉ™li hĂśkmdarlÄąÄ&#x;Äąna sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram 29 [AllahÄąn adÄą ilÉ™, salavat 30] [vÉ™ salam AllahÄąn RÉ™suluna olsun 31] AllahÄąm! MÉ™nÉ™ rÉ™hmÉ™tinin qapÄąlarÄąnÄą aç). 32 14. MÉ™sciddÉ™n çĹxarkÉ™n edilÉ™n dua

45 ‍ ? Ů?ؼ‏LŮ? ' ‍ اâ€ŹŘŒ Ů? ‍ل ا‏ Ů? Ů?/‍ َع‏8ŮŽ'9 ŮŽ ‍ Ů?م‏g ŮŽC ‍ Ů?ŘŠ ŮˆŮŽا‏g ŮŽ ` ‍ ŮˆŮŽاâ€ŹŘŒ Ů? ‍ Ů?? ا‏C Ů’ Ů? )) -21 (( ?Ů? Ů?D) ‍ن ا‏ Ů? ŮŽV Ů’ ‍ ا‏G ŮŽ Ů? 4 Ů? Ů’!` Ů? 9 Ů’ ‍ ? ا‏LŮ? ' ‍ اâ€ŹŘŒ ŮŽ&'Ů?j Ů’ EŮŽ Ů’G Ů? & ŮŽ Ů?JŮŽ/ Ů’ ‍َأ‏ 21. ÂŤBismi-l-lÉ™h, va-s-salÉ™tu va-s-sÉ™lÉ™mu alÉ™ rasuli-llÉ™hi, AllahummÉ™ inni É™sÉ™lukÉ™ min fadlÄąkÉ™, AllahummÉ™

Ć?bu Davud; hÉ™mç. bax: ÂŤSÉ™hih É™l-camiÂť, â„–4591. Ä°bn É™s-SĂźnni, â„–88. Ć?l-Ć?lbani bu É™lavÉ™nin isnadÄąnÄą yaxĹ&#x;Äą hesab etmiĹ&#x;dir. 31 Ć?bu Davud, 1/126; hÉ™mç. bax: ÂŤSÉ™hih É™l-camiÂť, 1/528. 32 MĂźslim, 1/494; Ä°bn MacÉ™nin hÉ™dis toplusunda isÉ™ FatimÉ™nin (Allah ondan razÄą olsun!) dilindÉ™n rÉ™vayÉ™t olunan hÉ™disdÉ™ belÉ™ deyilir: ÂŤÄ°lahi! GĂźnahlarÄąmÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la, Ă–z mÉ™rhÉ™mÉ™t qapÄąlarÄąnÄą ĂźzĂźmÉ™ aç!Âť. Ć?l-Ć?lbani bu hÉ™disi dÉ™lillÉ™ri olduÄ&#x;u ßçßn sÉ™hih hÉ™dis hesab etmiĹ&#x;dir. Bax: Ä°bn MacÉ™, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 1/128-129. 29 30

23

«Müsəlmanın qalası»

əsımni minə-ş-şeytani-r-racim» (Allahın adı ilə, xeyir dua və salam Allahın elçisinə! Allahım! Sənin fəzilətini istəyirəm. Allahım, məni lənətlənmiş şeytandan qoru).33 15. Azan zikrləri 22. Müəzzinin dedikləri təkrarlanır, yalnız:

(( ,ِ g ` ‫ ا‬8 َ '9 4 َ )) «Hayyə alə-s-salət» (Namaza tələsin) və

(( ‫ح‬ ِ g< ‫ ا‬8'9 4 َ )) «Hayyə alə-l-fələh» (Xilas olmaq və nicat tapmaq üçün tələsin) dedikdə

(( ِ + ‫ َة إ‬1ُ +َ‫ل و‬ َ ْ َ + َ )) «Lə haulə va lə quvvatə illə bi-l-ləh» (Qüvvət ancaq Uca olan Allaha məxsusdur) demək lazımdır.34

33 Bundan əvvəlki dörd mənbəyə bax. «İlahi! Məni məlun şeytandan qoru!» əlavəsi İbn Macənindir. Bax: İbn Macə, dəqiq. nəşri, 1/129. 34 əl-Buxari, 1/152; Müslim, 1/288.

24

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

23. Mßəzzin Ĺ&#x;É™hadÉ™ti oxuduqdan sonra demÉ™k lazÄąmdÄąr35:

,Ů? Ů? .Ů’ 9 ŮŽ ‍" ! Ů‹ا‏ ŮŽ Ů? ‍ن‏ ‍& ŮŽ Ů? ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€Ź ŮŽ (Ů?)* ŮŽ + ŮŽ ,Ů? ŮŽ Ů’ ‍ ا Ů? ŮŽŮˆâ€Ź+ ‍ Ů?ŘĽŮŽ ŮŽ Ů?ؼ‏+ ŮŽ ْ‍ Ů? َأن‏LŮŽ * Ů’ ‍)) ŮŽŮˆŮŽŘŁ ŮŽ َأ‏ ŮŽ !Ů? Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ l ‍ Ů? Ů? َع‏K Ů? Ů?Z‍ ŮŽŘąâ€ŹŘŒŮ? Ů? Ů?/â€ŤŮŽŮˆ َع‏ (( Ů‹ (Ů?‍ Ů?Ů… د‏g ŮŽ/ Ů’m Ů? Ů’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ+ Ů‹ Ů?/‍ ŮŽŘąâ€ŹĎ Ů? ! " ÂŤVa É™nÉ™ É™Ĺ&#x;hÉ™du É™n lÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™-l-lah vahdÉ™hu lÉ™ Ĺ&#x;É™rikÉ™ lÉ™hu va É™Ĺ&#x;hÉ™du É™nnÉ™ MuhÉ™mmÉ™dÉ™n abduhu va rasuluhu, radÄątu bi-l-lÉ™hi rabbÉ™n, va bimuhammÉ™din rasulÉ™n, va bi-l-islÉ™mi dinÉ™nÂť (MÉ™n dÉ™ Ĺ&#x;É™hadÉ™t edirÉ™m ki, Allahan baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur. O tÉ™kdir, Ĺ&#x;É™riksizdir. MÉ™hÉ™mmÉ™d onun qulu vÉ™ elçisidir. RÉ™bb olaraq AllahÄą, elçi olaraq MÉ™hÉ™mmÉ™di vÉ™ din olaraq Ä°slamÄą qÉ™bul etdim). 36 24. Mßəzzin azan sĂśzlÉ™rini bitirdikdÉ™n PeyÄ&#x;É™mbÉ™rÉ™ (s.a.v.) salavat deyilmÉ™lidir.37

sonra

‍" ! Ů‹ا‏ ŮŽ Ů? ‍ت‏ Ů? o ŘŒ pŮ? !ŮŽ UŮ? ŮŽe Ů’ ‍ Ů?ŘŠ ا‏g ŮŽ` ‍ ŮˆŮŽاâ€ŹŘŒ pŮ? W ‍ ŮŽ Ů?ŘŠ ا‏9 Ů’ ‍ ا‏,Ů? Ů? ‍ب َه‏ ‍ ? َع‏LŮ? ' ‍ )) ا‏-25 + ŮŽ & ŮŽ ‍ Ů’ ŮŽ Ů? ] Ů?ؼ‏9 ŮŽ ‍"!Ů? ŘŻŮ‹ا ا Ů?ŮŠ ŮŽŮˆâ€Ź Ů’ ŮŽ Ů‹ ŮŽe ŮŽ Ů? FŮ’ ŮŽ Ů’ ‍ ŮˆŮŽاâ€ŹŘŒ pŮŽ 'ŮŽ Ů?j<ŮŽ Ů’ ‍ ŮˆŮŽا‏pŮŽ 'ŮŽ Ů?/ ŮŽ Ů’ ‍ا‏ (( [ ‍ ا Ů’ !Ů? ŮŽ َد‏O Ů? 'Ů?P Ů’ Ů? Ä°bn XĂźzeymÉ™, 1/220. MĂźslim, 1/290. 37 MĂźslim, 1/288. 35 36

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

25

25. ÂŤAllahummÉ™ rabbÉ™ hÉ™zihi-d-dÉ™vÉ™ti-t-tÉ™mmÉ™, va-s-salÉ™ti-l-qaimÉ™ É™ti MuhÉ™mmÉ™dÉ™n É™l-vasÄąlÉ™tÉ™ va-lfadÄąlÉ™tÉ™, vabashu mÉ™qamÉ™n mÉ™hmudan É™llÉ™zi vaadtÉ™huÂť (Ey bu kamil dÉ™vÉ™tin vÉ™ qÄąlÄąnacaq namazÄąn RÉ™bbi olan AllahÄąm! MÉ™hÉ™mmÉ™dÉ™ vÉ™silÉ™ dÉ™rÉ™cÉ™sinÉ™ vÉ™ fÉ™zilÉ™tini bÉ™xĹ&#x; et, vÉ™ onu vÉ™d etdiyin tÉ™rifÉ™layiq mÉ™qama yĂźksÉ™lt [ŞßbhÉ™siz ki, SÉ™n vÉ™dini dÉ™yiĹ&#x;mirsÉ™n]). 38 26. ÂŤAzan vÉ™ iqamÉ™ arasÄąnda ĂśzĂź ßçßn dua edir, çßnki bu zaman edilÉ™n dua rÉ™dd edilmÉ™zÂť.39 16. TÉ™kbirdÉ™n sonra istiftah duasÄą (namazÄą açan dua)

‍ق‏ Ů? )Ů? Ů’ !ŮŽ Ů’ ‍ ا‏G ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ت‏ ŮŽ Ů’ 9 ŮŽ ŮŽ ŮŽ!‍ي ŮŽآ‏ ŮŽ ŮŽ( ŮŽVI ŮŽ G ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź4Ů? Ů’ ŮŽ Ů’ 9 Ů? ŮŽ ? LŮ? ' ‍ )) ا‏-27 G ŮŽ Ů? r Ů? ŮŽ ‍ ْـ‏s ŮŽ ْ‍ب ا‏ Ů? Ů’ F ‍ ا‏8 e ŮŽ (Ů? ŮŽ!‍ي ŮŽآ‏ ŮŽ ŮŽ( ŮŽVI ŮŽ Ů’G Ů? 4Ů? e5 ŮŽ ? LŮ? ' ‍ اâ€ŹŘŒ ‍ب‏ Ů? )Ů? YŮ’ !ŮŽ Ů’ â€ŤŮˆŮŽا‏ (( ‍ ŮŽ) Ů?د‏.ŮŽ Ů’ ‍^ ŮˆŮŽا Ů’ !ŮŽ Ů?ŘĄ ŮˆŮŽا‏ Ů? 'Ů’ F Ů? ‍ي‏ ŮŽ ŮŽ( ŮŽVI ŮŽ Ů’G Ů? 4Ů? 'Ů’ C Ů?= Ů’ ‍ ? ا‏LŮ? ' ‍ اâ€ŹŘŒ S Ů? ŮŽ ‍ا‏ 27. ÂŤAllahummÉ™ bÉ™id beyni va beynÉ™ xatayÉ™yÉ™ kÉ™mÉ™ bÉ™adtÉ™ beynÉ™-l-mÉ™Ĺ&#x;riqi va-l-mÉ™Ä&#x;ribi, AllahummÉ™

38 É™l-Buxari, 1/152. MĂśtÉ™rizÉ™dÉ™ki sĂśzlÉ™r É™l-BeyhÉ™qqinin çox yaxĹ&#x;Äą isnadlÄą É™lavÉ™sidir, 1/410. Bax: Ĺžeyx Ć?bdĂźlÉ™ziz ibn Baz. ÂŤTĂźhfÉ™t É™l-É™xyarÂť, sÉ™h. 38. 39 É™t-Tirmizi, Ć?bu Davud vÉ™ Ć?hmÉ™d. Bax: ÂŤÄ°rva É™l-Ä&#x;É™lilÂť, 1/262.

26

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

nÉ™qqini min xatayÉ™yÉ™ kÉ™mÉ™ yunÉ™qqa-s-saubu-l-abyÉ™du minÉ™-d-dÉ™nÉ™si, AllahummÉ™-Ä&#x;silni min xatayÉ™yÉ™ bi-ssÉ™lci va-l-mÉ™i va-l-bÉ™radiÂť (AllahÄąm! GĂźn doÄ&#x;anla gĂźn batanÄą uzaqlaĹ&#x;dÄąrdÄąÄ&#x;Äąn kimi mÉ™ni dÉ™ gĂźnahlarÄąmdan (xatalarÄąmdan) uzaqlaĹ&#x;dÄąr. AllahÄąm! MÉ™ni gĂźnahlarÄąmdan tÉ™mizlÉ™, necÉ™ ki aÄ&#x; paltar kirdÉ™n tÉ™mizlÉ™nir. AllahÄąm! MÉ™ni qarla, su ilÉ™, dolu ilÉ™ gĂźnahlarÄąmdan qĂźsl et).40

ŘŒâ€ŤŮƒâ€Ź ŮŽ D ŮŽ 8 ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ & ŮŽ !Ů? / Ů’ â€ŤŮƒا‏ ŮŽ ‍َ َع‏. ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ â€ŤŮƒâ€Ź ŮŽ Ů? !Ů’ " ŮŽ Ů? ‍ ? ŮŽŮˆâ€ŹLŮ? ' ‍& ا‏ ŮŽ ŮŽ ŮŽ".Ů’ / Ů? )) -28 (( â€ŤŮƒâ€Ź ŮŽ )Ů? Ů’ = ŮŽ ŮŽ َ‍ Ů?ؼ‏+ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 28. ÂŤSubhanÉ™kÉ™-l-lahummÉ™ va bihÉ™mdik, va tÉ™bÉ™rakÉ™ ismuk, va tÉ™alÉ™ cÉ™dduk, va lÉ™ ilÉ™hÉ™ Ä&#x;eyrukÂť (NĂśqsansÄąz vÉ™ HÉ™md sahibi olan AllahÄąm! AdÄąn mĂźbarÉ™k, vÉ™ É™zÉ™mÉ™tin ucadÄąr, SÉ™ndÉ™n baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur).41

ŮŽ ‍ Ů? <Ů‹ ŮŽŮˆ ŮŽ َأ‏ ŮŽ ‍؜‏ ŮŽ ْ‍ع‏s ŮŽ ْ‍ت ŮŽŮˆا‏ Ů? ‍ ŮŽ! ŮŽا‏C ‍ ŮŽ) ا‏V ŮŽ EŮŽ ‍ Ů? ' Ů?ي‏4 ŮŽ LŮ? D Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹK Ů? LŮ’ D ‍ )) ŮŽŮˆâ€Ź-29 ‍ب‏ 5 ‍ Ů? َع‏4Ů? ŮŽ! ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ ‍ي‏ ŮŽ ŮŽ " Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ 4Ů?fC Ů? Ů?‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ 4Ů? g ŮŽN ŮŽ ‍ن‏ ‍ Ů?ŘĽâ€ŹŘŒ G ŮŽ Ů?‍ Ů?)آ‏ Ů’ !Ů? Ů’ ‍ ا‏G ŮŽ Ů? K ŮŽ Ů’ ‍ ? َأ‏LŮ? ' ‍ ا‏.G ŮŽ Ů?!'Ů?C Ů’ !Ů? Ů’ ‍ ا‏G ŮŽ Ů? ŮŽ ‍ت ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€Ź Ů? Ů’) Ů? ‍& Ů?أ‏ ŮŽ Ů? ŮŽ Ů? ‍& ŮŽ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ (Ů?)* ŮŽ + ŮŽ ŘŒG ŮŽ Ů?! ŮŽ ŮŽ Ů’ ‍ا‏ K Ů? EŮ’ )ŮŽ WŮŽ 9 Ů’ ‍ ŮˆŮŽا‏4Ů?C<Ů’ ŮŽ K Ů? !Ů’ 'ŮŽ\ ŮŽ ŘŒâ€ŤŮƒâ€Ź ŮŽ Ů? .Ů’ 9 ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€Ź45 ‍ َع‏K ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŘŁâ€ŹŘŒ K ŮŽ Ů’ ‍ َأ‏+ ‍ Ů?ŘĽŮŽ ŮŽ Ů?ؼ‏+ ŮŽ & Ů? 'Ů?!ŮŽ Ů’ ‍ا‏ ŘŒK ŮŽ Ů’ ‍ َأ‏+ ‍ب Ů?ؼ‏ ŮŽ Ů? ‍ Ů?< Ů?) ا‏YŮ’ (ŮŽ + ŮŽ Ů? ‍ Ů?ŘĽâ€ŹŘŒ Ů‹ Ů?!D ŮŽ 4Ů? Ů? ‍ Ů?ذ‏4 Ů? Ů’)<Ů? = Ů’ ŮŽE ŘŒ 4Ů?. Ů’ ŮŽ Ů? ْ‍ Ů?)٠‏N Ů’ ‍ ŮˆŮŽاâ€ŹŘŒ K ŮŽ Ů’ ‍ َأ‏+ ‍َ Ů?ؼ‏L Ů? C ŮŽ Ů’s ŮŽ ‍ Ů?ي‏LŮ’ (ŮŽ + ŮŽ ŘŒ Ů?‍ق‏g ŮŽI Ů’s ŮŽ ْ‍ ا‏G Ů?C ŮŽ Ů’s ŮŽ 4Ů? Ů? â€ŤŮˆŮŽا ْه‏ É™l-Buxari, 1/181; MĂźslim, 1/419. Ć?bu Davud, É™n-NÉ™sai, É™t-Tirmizi, Ä°bn MacÉ™. Bax: É™t-Tirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 1/77; Ä°bn MacÉ™, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 1/135. 40 41

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

27

ŘŒ& ŮŽ (Ů’ ŮŽ Ů’ / ŮŽ ‍& ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ . ŮŽ . K ŮŽ Ů’ ‍ َأ‏+ ‍َ Ů?ؼ‏LvŮŽ 5/ ŮŽ 4 5 ŮŽ9 ‍٠‏ Ů? )Ů? ` Ů’ (ŮŽ + ŮŽ ŘŒ ŮŽLvŮŽ 5ŮŽ/ 4 5 ŮŽ9 K ŮŽ ‍َ ŮŽŘą Ů’آ‏. ŮŽ ŘŒ & ŮŽ Ů’ َ‍& ŮŽŮˆŮ?ؼ‏ ŮŽ Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŘŁâ€ŹŘŒ & ŮŽ Ů’ َ‍ Ů?ؼ‏S ŮŽ Ů’ ŮŽ ) ‍ ŮˆŮŽاâ€ŹŘŒ & ŮŽ (Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? ' ‍ Ů’ Ů?) Ů?آ‏P ŮŽ Ů’ â€ŤŮˆŮŽا‏ (( & ŮŽ Ů’ َ‍ب Ů?ؼ‏ Ů? Ů? â€ŤŮƒ ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€Ź ŮŽ )Ů? <Ů? YŮ’ WŮŽ / Ů’ ‍ ŮŽŘŁâ€ŹŘŒ K ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 29. ÂŤVaccÉ™htu vachiyÉ™ lillÉ™zi fÉ™tara-s-sÉ™mÉ™vati va-lardÄą hÉ™nifÉ™n va mÉ™ É™nÉ™ minÉ™-l-muĹ&#x;rikin, innÉ™ salÉ™ti, va nusuki, va mÉ™hyÉ™yÉ™, va mÉ™mÉ™ti lillÉ™hi rabbi-l-alÉ™min, lÉ™ Ĺ&#x;É™rikÉ™ lÉ™hu va bizÉ™likÉ™ umirtu va É™nÉ™ minÉ™-l-muslimin. AllahummÉ™ É™ntÉ™-l-mÉ™liku lÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™ É™nt, É™ntÉ™ rabbi va É™nÉ™ abdukÉ™, zalÉ™mtu nÉ™fsi va’taraftu bizÉ™nbi, fÉ™Ä&#x;fir li zunubi cÉ™mian, innÉ™hu lÉ™ yaÄ&#x;firu-z-zunubÉ™ illÉ™ É™nt, vahdini li É™hsÉ™ni-l-É™xlÉ™qi, lÉ™ yÉ™hdi liÉ™hsÉ™nihÉ™ illÉ™ É™nt, vasrÄąf anni seyyiÉ™hÉ™, lÉ™ yasrÄąfu anni seyyiÉ™hÉ™ illÉ™ É™nt. LÉ™bbeykÉ™ va sÉ™deyk, va-l-xeyru kulluhu biyÉ™deykÉ™, vaĹ&#x;-Ĺ&#x;É™rru leysÉ™ ileyk, É™nÉ™ bikÉ™ va ileykÉ™, tÉ™bÉ™raktÉ™ va tealeyt, astaÄ&#x;firukÉ™ va É™tubu ileykÂť (ĂœzĂźmĂź sÉ™malarÄąn vÉ™ yerin YaradanÄąna çevirdim. HÉ™nifÉ™m vÉ™ Ona Ĺ&#x;É™rik qoĹ&#x;anlardan deyilÉ™m. NamazÄąm, ibadÉ™tim, hÉ™yatÄąm, ĂślĂźmĂźm, alÉ™mlÉ™rin RÉ™bbi olan Allah ßçßndĂźr. Onun Ĺ&#x;É™riki yoxdur. Bunlar mÉ™nÉ™ É™mr olundu vÉ™ mÉ™n mĂźsÉ™lmanlardanam. AllahÄąm! Malik, HĂśkmdar SÉ™nsÉ™n, SÉ™ndÉ™n baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur. SÉ™n RÉ™bbimsÉ™n, mÉ™n SÉ™nin qulunam. NÉ™fsimÉ™ zĂźlm etdim. GĂźnahÄąmÄą etiraf etdim. BĂźtĂźn gĂźnahlarÄąmÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la. ŞßbhÉ™siz ki, gĂźnahlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layan ancaq SÉ™nsÉ™n. MÉ™ni É™xlaqÄąn É™n gĂśzÉ™li ilÉ™ hidayÉ™tlÉ™ndir, SÉ™ndÉ™n baĹ&#x;qa heç kÉ™s hidayÉ™tlÉ™ndirmÉ™z. Pis É™xlaqdan mÉ™ni uzaqlaĹ&#x;dÄąr, çßnki

28

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

tÉ™kcÉ™ SÉ™n uzaqlaĹ&#x;dÄąransan. Budur, SÉ™nin qarĹ&#x;Äąndayam. Xeyir tÉ™kcÉ™ SÉ™nin É™lindÉ™dir. VÉ™ Ĺ&#x;É™r SÉ™ndÉ™n deyil. MÉ™ni SÉ™n yaratdÄąn vÉ™ SÉ™nin hĂźzuruna qayÄądacaÄ&#x;am. MĂźbarÉ™k vÉ™ Ucasan. SÉ™ndÉ™n gĂźnahlarÄąmÄąn baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmasÄąnÄą dilÉ™yir vÉ™ SÉ™nÉ™ tĂśvbÉ™ edirÉ™m).42

‍ت‏ Ů? ‍ ŮŽ! ŮŽا‏C ‍ ŮŽ) ا‏w Ů? ŮŽE ŘŒ 6 ŮŽ Ů?E‍)ŮŽا‏/ Ů’ ‍ ŮŽŮˆŮ?ŘĽâ€ŹŘŒ 6 ŮŽ Ů?U ŮŽf Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ 6 ŮŽ Ů?U‍)ŮŽا‏.Ů’ D Ů? ‍ب‏ ‍ ? َع‏LŮ? ' ‍ )) ا‏-30 ‍Ů? !ŮŽ آŮŽ Ů? ا‏E â€ŤŮƒâ€Ź ŮŽ ‍َ Ů?د‏.9 Ů? G ŮŽ Ů’ ŮŽ ?Ů? fŮ? " Ů’ ŮŽ K ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŘŁâ€ŹŘŒ ‍َ ŮŽŘŻ Ů?؊‏L ‍ ŮˆŮŽا‏d Ů? Ů’ YŮŽ Ů’ ‍َ Ů? ŮŽ? ا‏9 ŘŒ ‍؜‏ Ů? ْ‍ع‏s ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆا‏ Ů’G ŮŽ ‍ Ů?ي‏LŮ’ ŮŽ & ŮŽ ‍ Ů?ŘĽâ€ŹŘŒ & ŮŽ Ů? ْ‍ذ‏xŮ? Ů? y 5" ŮŽ Ů’ ‍ ا‏G ŮŽ Ů? Ů? Ů?E O ŮŽ 'Ů?WŮ?I Ů’ ‍ Ů? !ŮŽ ا‏4Ů? Ů? ‍ ا Ů’Ů‡â€ŹŘŒ ‍ن‏ ŮŽ Ů?<'Ů?WŮŽ P Ů’ (ŮŽ Ů? Ů?E (( ?Ů? Ů?eWŮŽ C Ů’ Ů? ‍ء‏ Ů? ‍)ŮŽا‏N Ů? 8 ŮŽ Ů?‍َ ŮŽ Ů?ŘĄ ؼ‏ 30. ÂŤAllahummÉ™ rabbÉ™ cibrailÉ™, va mikÉ™ilÉ™, va israfilÉ™ fatÄąra-s-sÉ™mÉ™vati va-l-ardÄą alimÉ™-l-Ä&#x;eybi va-Ĺ&#x;-Ĺ&#x;É™hadÉ™ti, É™ntÉ™ tÉ™hkumu beynÉ™ ibÉ™dikÉ™ fimÉ™ kÉ™nu fihi yÉ™xtÉ™lifun. Ä°hdini limÉ™-xtulifÉ™ fihi minÉ™-l-haqqi bi iznikÉ™ innÉ™kÉ™ tÉ™hdi mÉ™n tÉ™Ĺ&#x;É™u ilÉ™ sÄąratÄąn mustÉ™qimÂť (CÉ™brayÄąlÄąn, MikayÄąlÄąn, Ä°srafilin RÉ™bbi! SÉ™malarÄąn vÉ™ Yerin YaradanÄą, qeybi vÉ™ aĹ&#x;karÄą bilÉ™n AllahÄąm! QullarÄąnÄąn arasÄąnda dĂźĹ&#x;É™n ixtilafda É™dalÉ™tli hĂśkmĂź verÉ™n SÉ™nsÉ™n. Ä°xtilafa dĂźĹ&#x;sÉ™m, mÉ™ni haqqa yĂśnÉ™lt. SÉ™n bÉ™ndÉ™lÉ™rindÉ™n kimi istÉ™sÉ™n, doÄ&#x;ru yola yĂśnÉ™ldirsÉ™n).43

Ů? Ů? !Ů’ " ŮŽ Ů’ ‍ ŮˆŮŽاâ€ŹŘŒâ€ŤŮ? )Ů‹ا‏.‍ Ů?) ŮŽآ‏.ŮŽ ‍ ا Ů? ŮŽŘŁ Ů’آâ€ŹŘŒâ€ŤŮ? )Ů‹ا‏.‍ Ů?) ŮŽآ‏.ŮŽ ‍ ا Ů? ŮŽŘŁ Ů’آâ€ŹŘŒâ€ŤŮ? )Ů‹ا‏.‍ Ů?) ŮŽآ‏.ŮŽ ‍ )) ا Ů? ŮŽŘŁ Ů’آ‏-31 ‍ ŮŽ) ً؊‏fŮ’ Ů? Ů? ‍ن ا‏ ŮŽ ŮŽ".Ů’ / Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒâ€ŤŮ? )Ů‹ا‏F‍" Ů’! Ů? Ů? ŮŽآ‏ ŮŽ Ů’ ‍ ŮˆŮŽاâ€ŹŘŒâ€ŤŮ? )Ů‹ا‏F‍" Ů’! Ů? Ů? ŮŽآ‏ ŮŽ Ů’ ‍ ŮˆŮŽاâ€ŹŘŒâ€ŤŮ? )Ů‹ا‏F‍َآ‏ 42 43

MĂźslim, 1/534. MĂźslim, 1/534.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

29

.g Ů‹ Ů?N‍ ŮŽ) Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€ŹfŮ’ Ů? Ů? ‍ن ا‏ ŮŽ ŮŽ".Ů’ / Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮ‹g Ů?N‍ْ ŮŽ) Ů‹ŘŠ ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€Źf Ů? Ů? ‍ن ا‏ ŮŽ ŮŽ".Ů’ / Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮ‹g Ů?Nâ€ŤŮŽŮˆŮŽŘŁâ€Ź G ŮŽ Ů? Ů? Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍ ŮŽŘŁâ€ŹŘŒŮ?,{Ů? !Ů’ ‍ Ů? ŮŽŮˆ َه‏FŮ? <Ů’ ŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹP Ů? <Ů’ ŮŽ Ů’G Ů? ‍ن‏ Ů? ŮŽV Ů’ ‍ ا‏G ŮŽ Ů? Ů? Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍َأ‏ Ů? P Ů? <Ů’ ŮŽ Ů’G Ů? ‍ن‏ Ů? ŮŽV Ů’ ‍ ا‏G ŮŽ Ů? Ů? Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍ ŮŽŘŁâ€ŹŘŒŮ?,{Ů? !Ů’ ‍ Ů? ŮŽŮˆ َه‏FŮ? <Ů’ ŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹP Ů? <Ů’ ŮŽ Ů’G Ů? ‍ن‏ Ů? ŮŽV Ů’ ‍ا‏ (( ,Ů? {Ů? !Ů’ ‍ Ů? ŮŽŮˆ َه‏FŮ? <Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 31. ÂŤAllahu É™kbÉ™ru kÉ™biran, Allahu É™kbÉ™ru kÉ™biran, Allahu É™kbÉ™ru kÉ™biran, va-l-hÉ™mdu lillÉ™hi kÉ™siran, va-lhÉ™mdu lillÉ™hi kÉ™siran, va-l-hÉ™mdu lillÉ™hi kÉ™siran, va subhanÉ™-l-lahi bukratÉ™n vÉ™ asÄąlÉ™n. Ć?uzu bi-l-lÉ™hi minÉ™-Ĺ&#x;Ĺ&#x;eytan: min nÉ™fxihi, va nÉ™fsihi, va hÉ™mzihiÂť (Allah hÉ™r Ĺ&#x;eydÉ™n ĂźstĂźndĂźr, bĂśyĂźkdĂźr, Allah hÉ™r Ĺ&#x;eydÉ™n ĂźstĂźndĂźr, bĂśyĂźkdĂźr, Allah hÉ™r Ĺ&#x;eydÉ™n ĂźstĂźndĂźr, bĂśyĂźkdĂźr, AllahÄąn hÉ™mdi hÉ™dsizdir, çoxdur, AllahÄąn hÉ™mdi hÉ™dsizdir, çoxdur, AllahÄąn hÉ™mdi hÉ™dsizdir, çoxdur, sÉ™hÉ™rlÉ™r vÉ™ axĹ&#x;amlar AllahÄą tÉ™sbih edirik, sÉ™hÉ™rlÉ™r vÉ™ axĹ&#x;amlar AllahÄą tÉ™sbih edirik, sÉ™hÉ™rlÉ™r vÉ™ axĹ&#x;amlar AllahÄą tÉ™sbih edirik. ĹžeytanÄąn tÉ™kÉ™bbĂźrlĂźyĂźndÉ™n, yalanÄąndan, vÉ™svÉ™sÉ™sindÉ™n Allaha sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram, ĹžeytanÄąn tÉ™kÉ™bbĂźrlĂźyĂźndÉ™n, yalanÄąndan, vÉ™svÉ™sÉ™sindÉ™n Allaha sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram, ĹžeytanÄąn tÉ™kÉ™bbĂźrlĂźyĂźndÉ™n, yalanÄąndan, vÉ™svÉ™sÉ™sindÉ™n Allaha sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram).44

44 Ć?bu Davud, 1/203; Ä°bn MacÉ™, 1/265; Ć?hmÉ™d, 4/85. Buna oxĹ&#x;ar duanÄą, barÉ™sindÉ™ bir hekayÉ™tlÉ™ birlikdÉ™, MĂźslim dÉ™ Ä°bn Ă–mÉ™rin dilindÉ™n rÉ™vayÉ™t etmiĹ&#x;dir, 1/420.

30

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

ŘŒG LŮ? Ů?E Ů’G ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ْ‍ع‏s ŮŽ ْ‍ت ŮŽŮˆا‏ Ů? ‍ ŮŽ! ŮŽا‏C ‍ Ů? Ů?Řą ا‏K ŮŽ Ů’ ‍" Ů’! Ů? َأ‏ ŮŽ Ů’ ‍& ا‏ ŮŽ ŮŽ ? LŮ? ' ‍ )) ا‏-32 Ů? !Ů’ " ŮŽ Ů’ ‍& ا‏ ŮŽ َ‍ ] ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ G LŮ? Ů?E Ů’G ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ْ‍ع‏s ŮŽ ْ‍ت ŮŽŮˆا‏ Ů? ‍ ŮŽ! ŮŽا‏C ‍ Ů?? ا‏51ŮŽ K ŮŽ Ů’ ‍" Ů’! Ů? َأ‏ ŮŽ Ů’ ‍& ا‏ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź & Ů? 'Ů’ Ů? & ŮŽ ŮŽ Ů? !Ů’ " ŮŽ Ů’ ‍& ا‏ ŮŽ َ‍[ ] ŮŽŮˆâ€ŹG LŮ? Ů?E Ů’G ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ْ‍ع‏s ŮŽ ْ‍ت ŮŽŮˆا‏ Ů? ‍ ŮŽ! ŮŽا‏C ‍ب ا‏ ‍ َع‏K ŮŽ Ů’ ‍َأ‏ ‍ت‏ Ů? ‍ ŮŽ! ŮŽا‏C ‍& ا‏ Ů? 'Ů? ŮŽ K ŮŽ Ů’ ‍" Ů’! Ů? َأ‏ ŮŽ Ů’ ‍& ا‏ ŮŽ َ‍ [ ] ŮŽŮˆâ€ŹG LŮ? Ů?E Ů’G ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ْ‍ع‏s ŮŽ ْ‍ت ŮŽŮˆا‏ Ů? ‍ ŮŽ! ŮŽا‏C ‍ا‏ & ŮŽ Ů?Ů’ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ y " ŮŽ Ů’ â€ŤŮƒ ا‏ ŮŽ Ů? 9 Ů’ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ y " ŮŽ Ů’ ‍ ا‏K ŮŽ Ů’ ‍" Ů’! Ů? [ ] َأ‏ ŮŽ Ů’ ‍& ا‏ ŮŽ َ‍؜ [ ] ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ْ‍ع‏s ŮŽ Ů’â€ŤŮŽŮˆا‏ ŘŒy | ŮŽ ‍ن‏ ŮŽ .Ů? ‍ ŮˆŮŽاâ€ŹŘŒ y | ŮŽ ‍ ŮˆŮŽا Ů?Řąâ€ŹŘŒ y | ŮŽ pŮ? ŮŽ[ Ů’ ‍ ŮˆŮŽاâ€ŹŘŒ y " ŮŽ Ů’ â€ŤŮƒ ا‏ ŮŽ ‍َ Ů?ؤ‏e Ů?‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ y " ŮŽ Ů’ ‍ا‏ ŘŒŮ?K'Ů’ ‍& ŮŽ ŮŽ آ‏ ŮŽ Ů’ 'ŮŽ9 ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮ?K!Ů’ 'ŮŽ/ Ů’ ‍& َأ‏ ŮŽ ŮŽ ? LŮ? ' ‍ [ ] ا‏y | ŮŽ pŮ? 9 ŮŽ C ‍ ŮˆŮŽاâ€ŹŘŒ y | ŮŽ Ď ŮŒ ! " ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 4 Ů? Ů’)<Ů? = Ů’ ŮŽE ŘŒŮ?K!Ů’ ‍& ŮŽ ŮŽآ‏ ŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŮ?ŘĽâ€ŹŘŒŮ?K!Ů’ N ŮŽ ŮŽI & ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮ?K.Ů’ ŮŽ ‍& َأ‏ ŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŮ?ŘĽâ€ŹŘŒŮ?K Ů’ ŮŽ o & ŮŽ Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ŘŒŮ?‍ م‏5 eŮŽ !Ů? Ů’ ‍ ا‏K ŮŽ Ů’ ‍[ ] َأ‏K Ů? Ů’ 'ŮŽ9 Ů’ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽŘŁâ€ŹŘŒŮ?‍ ŮŽ)عْت‏/ Ů’ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽŘŁâ€ŹŘŒŮ?‍)ْت‏I ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽŘŁâ€ŹŘŒŮ?K Ů’ 1ŮŽ ŮŽ (( [ K ŮŽ Ů’ ‍ َأ‏+ ‍ Ů?ŘĽŮŽ ŮŽ Ů?ؼ‏+ ŮŽ 4Ů?L َ‍ Ů?ؼ‏K ŮŽ Ů’ ‍ [ ] َأ‏K ŮŽ Ů’ ‍ َأ‏+ ‍ Ů?ŘĽŮŽ ŮŽ Ů?ؼ‏+ ŮŽ ŘŒ )Ů? I 5 _ŮŽ !Ů? Ů’ ‍ ا‏K ŮŽ Ů’ â€ŤŮŽŮˆŮŽŘŁâ€Ź 32. ÂŤAllahummÉ™ lÉ™kÉ™-l-hÉ™mdu É™ntÉ™ nuru-s-sÉ™mÉ™vati va-l-ard va mÉ™n fihinnÉ™, va lÉ™kÉ™-l-hÉ™mdu É™ntÉ™ qayyimus-sÉ™mÉ™vati va-l-ard va mÉ™ fihinnÉ™, [va lÉ™kÉ™-l-hÉ™mdu É™ntÉ™ rabbu-s-sÉ™mÉ™vati va-l-ardÄą va mÉ™n fihinnÉ™] [va lÉ™kÉ™-lhÉ™mdu lÉ™kÉ™ mulku-s-sÉ™mÉ™vati va-l-ard va mÉ™n fihinnÉ™] [va lÉ™kÉ™-l-hÉ™mdu É™ntÉ™ mÉ™liku-s-sÉ™mÉ™vati va-l-ardÄą] [va lÉ™kÉ™-l-hÉ™mdu] [É™ntÉ™-l-haqq, va vadukÉ™-l-haqq, va qaulukÉ™-l-haqq, liqaukÉ™-l-haqq, va-l-cÉ™nnÉ™tu haqq, va-nnÉ™ru haqq, va-n-nÉ™biyyunÉ™ haqq, va MuhammÉ™d (s.a.v.) haqq, va-s-sÉ™atu haqq] [AllahummÉ™ lÉ™kÉ™ É™slÉ™mtu, va aleykÉ™ tÉ™vakkÉ™ltu, va bikÉ™-É™mÉ™ntu, va ileykÉ™ É™nÉ™btu, va bikÉ™ xasamtu, va ileykÉ™ hakÉ™mtu, fÉ™Ä&#x;fir li mÉ™ qaddÉ™mtu, va mÉ™ É™xxÉ™rtu, va mÉ™ É™sartu, va mÉ™ É™lÉ™ntu] [É™ntÉ™-lmuqaddimu, va É™ntÉ™-l-muÉ™xxiru lÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™ É™nt] [É™ntÉ™ ilÉ™hi lÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™ É™nt]Âť (AllahÄąm! HÉ™md SÉ™nÉ™ mÉ™xsusdur. SÉ™n

«Müsəlmanın qalası»

31

səmaların, yerin və onların arasında olan hər şeyin Nurusan. Həmd Sənə məxsusdur. Sən səmaların, yerin və onların arasında olan hər şeyin Nəzarətçisisən. [Həmd Sənə məxsusdur, Sən səmaların, yerin və onların arasından olan hər şeyin Rəbbisən] [Həmd Sənə məxsusdur. Səmaların, yerin və onların arasında olan hər şeyin ixtiyar Sahibisən] [Həmd Sənə məxsusdur. Sən səmaların, yerin və onların arasında olan hər şeyin hökmdarısan] [Həmd Sənə məxsusdur] [Sən haqsan, vədin də haqdır. Bütün dediklərin haqdır, və Sənə dönüş haqdır, Cənnət də, Cəhənnəm də haqdır, peyğəmbərlərin də haqdır, Məhəmməd (s.a.v.) haqdır və Qiyamət də haqdır] [Allahım! Sənə özümü təslim etdim; Sənə arxalandım, Sənə iman gətirdim, günah işlətdiyim üçün Sənin qarşında peşmanam, insanlarla Sənin adını tutub mübahisə edirəm, Sənin hökmünə güvənirəm. Əvvəlki və sonrakı gizli və aşkar günahlarımı bağışla] [Hadisələri əvvələ və axıra çəkmək haqqı Sənindir, Səndən başqa ibadətə və itaətə layiq haqq məbud yoxdur] [Sən mənim Haqq Məbudumsan. Səndən başqa ibadətə və itaətə layiq haqq məbud yoxdur]).45 * * – Peyğəmbərimiz (s.a.v) bu duanı gecə qalxdıqda təhəccüd namazında oxuyardı. 17. Rükuda edilən dualar

45 əl-Buxari, izahlı nəşri, 3/3, 11/116, 13/371, 13/423, 13/465; Müslim, buna oxşar duanı ixtisarla verir. (1/532)

32

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

(( ?Ů? Ů?@ ŮŽ Ů’ ‍ ا‏4 ŮŽ 5‍ن َع‏ ŮŽ ŮŽ".Ů’ / Ů? )) -33 33. 3 dÉ™fÉ™: ÂŤSubhanÉ™ rabbiyÉ™-l-azÄąmÂť (Ć?zÉ™mÉ™t sahibi olan RÉ™bbim, nĂśqsansÄąz vÉ™ pakdÄąr).46

(( 4 Ů? Ů’)<Ů? = Ů’ ‍ ? ا‏LŮ? ' ‍ اâ€ŹŘŒ â€ŤŮƒâ€Ź ŮŽ Ů? !Ů’ " ŮŽ Ů? ‍ ? ŮŽŘą ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹLŮ? ' ‍& ا‏ ŮŽ ŮŽ ŮŽ".Ů’ / Ů? )) -34 34. ÂŤSubhanÉ™kÉ™-l-lahummÉ™ rabbÉ™nÉ™ vÉ™ bihÉ™mdikÉ™ AllahummÉ™-Ä&#x;firliÂť (RÉ™bbimiz olan AllahÄąm! HÉ™md SÉ™nÉ™ mÉ™xsusdur vÉ™ SÉ™ni tÉ™sbih edirik! AllahÄąm, baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la mÉ™ni).47

(( ‍ح‏ Ů? ‍ ŮˆŮŽا ) Ůˆâ€ŹpŮ? fŮŽ UŮ? g ŮŽ !ŮŽ Ů’ ‍ب ا‏ ‍ ŮŽŘąâ€ŹŘŒ ŮŒâ€Ť ŮˆŘłâ€Ź1Ů? ŘŒ ŮŒâ€Ť ح‏./ Ů? )) -35 35. ÂŤSubbuh, quddus, rabbu-l-mÉ™lÉ™ikÉ™ti va-r-ruhÂť (Çox tÉ™sbih olunan vÉ™ MĂźqÉ™ddÉ™s olan, mÉ™lÉ™klÉ™rin vÉ™ ruhun RÉ™bbi!).48

ŘŒ4Ů? !Ů’ / ŮŽ & ŮŽ ŮŽ MŮŽ ŮŽI ŮŽ ŘŒŮ?K!Ů’ 'ŮŽ/ Ů’ ‍& َأ‏ ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮ?K Ů’ ŮŽ o ŮŽ& Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮ?K Ů’ ‍& ŮŽŘą ŮŽآ‏ ŮŽ ŮŽ ? LŮ? ' ‍ )) ا‏-36 (( 4Ů? ŮŽ 1ŮŽ Ů? Ů? 6 eŮŽ WŮŽ / Ů’ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ اâ€ŹŘŒ4Ů?.` ŮŽ 9 ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ4Ů?!@ Ů’ 9 ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ45P Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒâ€Ť`)Ů?ي‏ ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź

46 Ć?bu Davud, É™n-NÉ™sai, É™t-Tirmizi, Ä°bn MacÉ™ vÉ™ Ć?hmÉ™d. Bax: É™tTirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 1/83. 47 É™l-Buxari, 1/199; MĂźslim, 1/350. 48 MĂźslim, 1/353.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

33

36. ÂŤAllahummÉ™ lÉ™kÉ™ rakatu, va bikÉ™ É™mÉ™ntu, va lÉ™kÉ™ É™slÉ™mtu, xaĹ&#x;É™a lÉ™kÉ™ sÉ™mi, va bÉ™sari, va muxxi, va azmi va asabi, va mÉ™stÉ™qallÉ™ bihi qadÉ™miÂť (AllahÄąm SÉ™nÉ™ diz çÜkdĂźm, SÉ™nÉ™ iman gÉ™tirdim vÉ™ SÉ™nÉ™ tÉ™slim oldum. QulaÄ&#x;Äąm, gĂśzĂźm, beynim, sĂźmĂźklÉ™rim, É™zÉ™lÉ™lÉ™rim vÉ™ ayaqlarÄąmÄąn ĂźstĂźndÉ™ qÉ™rar tutan hÉ™r Ĺ&#x;ey SÉ™nÉ™ tabe oldu).49

(( pŮ? !ŮŽ @ ŮŽ ŮŽ Ů’ ‍ ŮˆŮŽاâ€ŹŘŒŮ?‍ Ů?)(ŮŽ إ‏.Ů’ fŮ? Ů’ ‍ ŮˆŮŽاâ€ŹŘŒŮ?‍Ů? ت‏f'ŮŽ!ŮŽ Ů’ ‍ ŮˆŮŽاâ€ŹŘŒŮ?‍)Ů?ŮˆŘŞâ€Ź.ŮŽ [ ŮŽ Ů’ ‍ن Ř°Ů?ŮŠ ا‏ ŮŽ ŮŽ".Ů’ / Ů? )) -37 37. ÂŤSubhanÉ™ zi-l-cÉ™bÉ™ruti, va-l-mÉ™lÉ™kuti, va-lkibriyÉ™i, va-l-azÉ™mÉ™tiÂť (QĂźdrÉ™t, hĂśkmranlÄąq, bĂśyĂźklĂźk vÉ™ É™zÉ™mÉ™t Sahibi olan AllahÄąm, nĂśqsansÄąz vÉ™ pakdÄąr).50 18. RĂźkudan qalxarkÉ™n edilÉ™n dua

(( ,Ů? ŮŽ !Ů? ŮŽ Ů’G!ŮŽ Ů? Ů? ‍ ا‏MŮŽ !Ů? / ŮŽ )) -38 38. ÂŤSÉ™mia-l-lahu limÉ™n hÉ™midÉ™hÂť (Allah Ona hÉ™md edÉ™ni eĹ&#x;idir).51

(( Ů? Ů?E ً‍َ ŮŽعآ‏. Ů? Ů‹. 5w ŮŽ ‍Ů? )Ů‹ا‏F‍ Ů’! Ů‹ا ŮŽآ‏ ŮŽ ŘŒ Ů? !Ů’ " ŮŽ Ů’ ‍& ا‏ ŮŽ َ‍ )) ŮŽŘą ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź-39

MĂźslim, 1/534, Ć?bu Davud, É™n-NÉ™sai vÉ™ É™t-Tirmizi. Ć?bu Davud, 1/230, É™n-NÉ™sai vÉ™ Ć?hmÉ™d; isnadÄą yaxĹ&#x;ÄądÄąr. 51 É™l-Buxari, izahlÄą nÉ™Ĺ&#x;ri, 2/282. 49 50

34

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

39. Rabbənə va ləkə-l-həmd, həmdən kəsiran tayyibən mubərakən fihi (Rəbbimiz! Həmd Sənə məxsusdur; saysĹz-hesabsĹz, gÜzəl, mßbarək həmd).52

ŮŽ ‍ْ َإ‏6 Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ ŮŽ!LŮ? ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ْ‍ع‏s ŮŽ ْ‍ْ ŮŽŘĄ ا‏6 Ů? ‍ت ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍ ŮŽ! ŮŽا‏C ‍ْ ŮŽŘĄ ا‏6 Ů? ... )) -40 ŮŽ ' ‍ ŮŽŮˆ Ů?آâ€ŹŘŒ Ů? .Ů’ ŮŽ Ů’ ‍ل ا‏ ŮŽ ŮŽ1 ŮŽ y ŮŽ ‍ ŮŽŘŁâ€ŹŘŒ Ů? [ Ů’ !ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽ Ů?ŘĄ ŮˆŮŽا‏F ‍ ا‏6 ŮŽ ‍ ŮŽŘŁ ْه‏. Ů? Ů’ ŮŽ ‍ْ Ů?إ‏4* ŮŽ Ů’G Ů? K ŮŽ vŮ’ * Ů? MŮ? <ŮŽ Ů’ (ŮŽ + ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ K ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ ŮŽ! Ů? 4 ŮŽV Ů? Ů’ Ů? + ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ K ŮŽ Ů’ V ŮŽ9 Ů’ ‍ Ů? !ŮŽ َأ‏MŮŽ Ů? ŮŽ + ŮŽ ? LŮ? ' ‍ ا‏. ŮŒ .Ů’ 9 ŮŽ & ŮŽ ŮŽ (( [ ŮŽ Ů’ ‍& ا‏ ŮŽ Ů’ Ů? 5 [ ŮŽ Ů’ ‍ذَا ا‏ 40. ‌milÉ™-s-sÉ™mÉ™vati va milÉ™-l-ardÄą va mÉ™ beynÉ™humÉ™, va milÉ™ mÉ™ Ĺ&#x;itÉ™ min Ĺ&#x;eyin bad. Ć?hlÉ™-s-sÉ™nÉ™i va-l-mÉ™cdi, É™haqqu mÉ™ qalÉ™-l-abdu, va kullunÉ™ lÉ™kÉ™ abd. AllahummÉ™ lÉ™ mÉ™nia limÉ™ É™taytÉ™, va lÉ™ mutÄąyÉ™ limÉ™ mÉ™nÉ™tÉ™ va lÉ™ yÉ™nfÉ™u zÉ™-l-cÉ™ddi minkÉ™-l-cÉ™ddÂť (SÉ™nÉ™ yer ilÉ™ sÉ™malar arasÄąnÄą É™hatÉ™ edÉ™n vÉ™ istÉ™diyin qÉ™dÉ™r hÉ™mdu-sÉ™nalar olsun. SÉ™nin qulunun dediyi haqdÄąr. Biz hamÄąmÄąz SÉ™nin qulunuq. AllahÄąm! SÉ™nin verdiyinÉ™ mane olacaq heç bir Ĺ&#x;ey yoxdur. SÉ™nin mane olduÄ&#x;un Ĺ&#x;eyi heç kÉ™s verÉ™ bilmÉ™z. Ey É™zÉ™mÉ™t Sahibi! SÉ™n fayda vermÉ™sÉ™n, heç kÉ™s fayda verÉ™ bilmÉ™z).53 19. SÉ™cdÉ™dÉ™ edilÉ™n dua

52 53

É™l-Buxari, izahlÄą nÉ™Ĺ&#x;ri, 2/284. MĂźslim, 1/346.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

35

(( 8ŮŽ'9 Ů’s ŮŽ ْ‍ ا‏4 ŮŽ 5‍ن َع‏ ŮŽ ŮŽ".Ů’ / Ů? )) -41 41. 3 dÉ™fÉ™: ÂŤSubhanÉ™ rabbiyÉ™-l-alə (Ć?n Uca RÉ™bbim nĂśqsansÄąz va pakdÄąr).54

(( 4 Ů? Ů’)<Ů? = Ů’ ‍ ? ا‏LŮ? ' ‍ اâ€ŹŘŒ â€ŤŮƒâ€Ź ŮŽ Ů? !Ů’ " ŮŽ Ů? ‍ ? ŮŽŘą ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹLŮ? ' ‍& ا‏ ŮŽ ŮŽ ŮŽ".Ů’ / Ů? )) -42 42. ÂŤSubhanÉ™kÉ™-l-lahummÉ™ rabbÉ™nÉ™ va bihÉ™mdikÉ™. AllahummÉ™-Ä&#x;firliÂť (RÉ™bbimiz olan AllahÄąm! HÉ™md SÉ™nÉ™ mÉ™xsusdur vÉ™ SÉ™ni tÉ™sbih edirik! AllahÄąm, baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la mÉ™ni).55

(( ‍ح‏ Ů? ‍ ŮˆŮŽا ) Ůˆâ€ŹpŮ? fŮŽ UŮ? g ŮŽ !ŮŽ Ů’ ‍ب ا‏ ‍ ŮŽŘąâ€ŹŘŒ ŮŒâ€Ť ŮˆŘłâ€Ź1Ů? ŘŒ ŮŒâ€Ť ح‏./ Ů? )) -43 43. ÂŤSubbuh, quddus, rabbu-l-mÉ™lÉ™ikÉ™ti va-r-ruhÂť (Çox tÉ™sbih olunan vÉ™ MĂźqÉ™ddÉ™s olan, mÉ™lÉ™klÉ™rin vÉ™ ruhun RÉ™bbi!).56

4 ŮŽ LŮ? D Ů’ ‍[ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ/ ŮŽ ŘŒŮ?K!Ů’ 'ŮŽ/ Ů’ ‍& َأ‏ ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮ?K Ů’ ŮŽ o & ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮ?‍[ ْت‏ ŮŽ/ ŮŽ & ŮŽ ŮŽ ? LŮ? ' ‍ )) ا‏-44 G Ů?C ŮŽ Ů’ â€ŤŮƒ ا Ů? َأ‏ ŮŽ ‍َ َع‏. ŮŽ ŘŒŮ?,)ŮŽ ` ŮŽ ŮŽ ‍ Ů’! ŮŽ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź/ ŮŽ y * ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮ?,‍ َع‏N ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮ? eŮŽ 'ŮŽI ŮŽ ‍Ů? ' Ů?ي‏ (( G ŮŽ Ů?e Ů? ŮŽP Ů’ ‍ا‏

54 Ć?bu Davud, É™n-NÉ™sai, É™t-Tirmizi, Ä°bn MacÉ™ vÉ™ Ć?hmÉ™d. Bax: É™tTirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 1/83. 55 É™l-Buxari, 1/99; MĂźslim, 1/350. 56 MĂźslim, 1/353.

36

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

44. ÂŤAllahummÉ™ lÉ™kÉ™ sÉ™cÉ™dtu vÉ™ bikÉ™ É™mÉ™ntu, vÉ™ lÉ™kÉ™ É™slÉ™mtu, sÉ™cÉ™dÉ™ vachiyÉ™ lillÉ™zi xalÉ™qahu, va savvarahu, va Ĺ&#x;É™qqa sÉ™mahu va basarahu, tÉ™bÉ™rakÉ™-lllahu É™hsÉ™nu-l-xaliqinÂť (ÀÍÍà hÝÏ Ă‘É™Ă­É™ ùəcəə üòÉ™èÏ, Ñəíə èÏà í gÉ™òèðÉ™èÏ âÉ™ Ñəíə òÉ™ùÍèÏ ĂŽĂŤÉ™óÏ. SifÉ™timi xÉ™lq EdÉ™nÉ™, ona quruluĹ&#x; VerÉ™nÉ™ vÉ™ É™lavÉ™ olaraq, gÜç âÉ™ ãóÍà q Âüðəíə ßçßÏ ĂąÉ™cəə üòÉ™è. à ßòßí ĂŹÉ™þÍóãÍà ðÝí gĂśzÉ™l Ă•à Íèãè Ïßåà ðəê ÀÍÍà hÉ™Ýð).57

(( pŮ? !ŮŽ @ ŮŽ ŮŽ Ů’ ‍ ŮˆŮŽاâ€ŹŘŒŮ?‍ Ů?)(ŮŽ إ‏.Ů’ fŮ? Ů’ ‍ ŮˆŮŽاâ€ŹŘŒŮ?‍Ů? ت‏f'ŮŽ!ŮŽ Ů’ ‍ ŮˆŮŽاâ€ŹŘŒŮ?‍)Ů?ŮˆŘŞâ€Ź.ŮŽ [ ŮŽ Ů’ ‍ن Ř°Ů?ŮŠ ا‏ ŮŽ ŮŽ".Ů’ / Ů? )) -45 45. ÂŤSubhanÉ™ zi-l-cÉ™bÉ™ruti, va-l-mÉ™lÉ™kuti, va-lkibriyÉ™i, va-l-azamÉ™tiÂť (QĂźdrÉ™t, hĂśkmranlÄąq, bĂśyĂźklĂźk vÉ™ É™zÉ™mÉ™t Sahibi olan AllahÄąm pak vÉ™ nĂśqsansÄązdÄąr).58

ŘŒ ,Ů? )ŮŽ I Ů? oَ‍ ŮŽŮˆŮŽŘŁ ŮˆŮŽ Ů? Ůˆâ€ŹŘŒ Ů? ' D Ů? ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź1 ‍ Ů?ŘŻâ€ŹŘŒ Ů? ' ‍ Ů?آ‏4Ů?. Ů’ ‍ َذ‏4 Ů? Ů’)<Ů? = Ů’ ‍ ? ا‏LŮ? ' ‍ )) ا‏-46 (( ,Ů? ) / Ů? ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€ŹWŮŽ ŮŽ Ů? g ŮŽ9 ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 46. ÂŤAllahummÉ™-Ä&#x;firli zÉ™nbi kullÉ™hu, diqqahu va cillÉ™hu, va avvalÉ™hu va É™xirahu va alÉ™niyÉ™tÉ™hu va sirrahuÂť (AllahÄąm! GĂźnahlarÄąmÄąn hamÄąsÄąnÄą – kiçiyini vÉ™ bĂśyĂźyĂźnĂź, ilkini vÉ™ sonuncunu, gizlini vÉ™ aĹ&#x;karÄąnÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la).59

MĂźslim, 1/534, vÉ™ baĹ&#x;qalarÄą. Ć?bu Davud, 1/230, É™n-NÉ™sai vÉ™ Ć?hmÉ™d; isnadÄą yaxĹ&#x;ÄądÄąr. 59 MĂźslim, 1/350. 57 58

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

37

Ů’G Ů? & ŮŽ Ů? ŮŽE ŮŽ !Ů? Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ & ŮŽV Ů?P ŮŽ/ ŮŽ Ů’G Ů? â€ŤŮƒâ€Ź ŮŽ ŮŽZ)Ů? Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍ َأ‏45 ‍ ? Ů?ؼ‏LŮ? ' ‍ )) ا‏-47 K ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽآ!ŮŽ َأ‏K ŮŽ Ů’ ‍& َأ‏ ŮŽ Ů’ 'ŮŽ9 ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ ًإ‏4Ů?` Ů’ ‍ Ů?أ‏+ ŮŽ ŘŒ& ŮŽ Ů’ Ů? & ŮŽ Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍ ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€ŹŘŒ & ŮŽ WŮ? ŮŽ Ů?e9 Ů? (( & ŮŽC Ů? <Ů’ ŮŽ 8ŮŽ'9 ŮŽ 47. ÂŤAllahummÉ™ inni É™uzu birÄądakÉ™ min sÉ™xatÄąkÉ™ va bimuafÉ™tikÉ™ min uqubÉ™tikÉ™ vÉ™ É™uzu bikÉ™ minkÉ™, lÉ™ uhsÄą sÉ™nəən aleykÉ™ É™ntÉ™ kÉ™mÉ™ É™sneytÉ™ alÉ™ nÉ™fsikə (AllahÄąm! MÉ™ndÉ™n razÄą qalmaq ßçßn SÉ™nin qÉ™zÉ™bindÉ™n, baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmaq ßçßn SÉ™nin cÉ™zandan vÉ™ SÉ™ndÉ™n SÉ™nÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram, SÉ™nÉ™ olan hÉ™md-sÉ™nalarÄąn sonu yoxdur, SÉ™n ĂśzĂźnĂź hÉ™md-sÉ™na edÉ™n kimisÉ™n).60 20. Ä°ki sÉ™cdÉ™ arasÄąnda oturarkÉ™n edilÉ™n dualardan

(( 4 Ů? Ů’)<Ů? = Ů’ ‍با‏ 5 ‍ ŮŽŘąâ€ŹŘŒ 4 Ů? Ů’)<Ů? = Ů’ ‍با‏ 5 ‍ )) َع‏-48 48. ÂŤRabbi-Ä&#x;firli, rabbi-Ä&#x;firliÂť (RÉ™bbim, mÉ™ni baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la! RÉ™bbim, mÉ™ni baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la!).61

ŘŒ4Ů? EŮ? ŮŽ9‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ4Ů? Ů’).Ů?‍ْـ‏D‍ ŮˆŮŽاâ€ŹŘŒ4Ů? Ů? ‍ ŮˆŮŽا Ů’Ů‡â€ŹŘŒ4Ů? !Ů’ ŮŽ ْ‍ ŮˆŮŽاعâ€ŹŘŒŮ?4 Ů’)<Ů? = Ů’ ‍ ? ا‏LŮ? ' ‍ )) ا‏- 49 (( 4Ů? Ů’ EŮŽ ْ‍ ŮˆŮŽاعâ€ŹŘŒ4Ů? 1Ů’ â€ŤŮˆŮŽاعŮ’ Ů?ز‏

60 61

MĂźslim, 1/352. Ć?bu Davud, 1/231; bax: Ä°bn MacÉ™, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 1/148.

38

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

49. ÂŤAllahummÉ™-Ä&#x;firli, varhamni, vahdini, vacburni, va afini, varzuqni, varfaniÂť (AllahÄąm! MÉ™ni baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la vÉ™ mÉ™nÉ™ qarĹ&#x;Äą mÉ™rhÉ™mÉ™tli ol, mÉ™ni doÄ&#x;ru yola yĂśnÉ™lt, É™yri-É™skiyimi dĂźzÉ™lt, mÉ™nÉ™ saÄ&#x;lamlÄąq, ruzi ver vÉ™ mÉ™ni ucalt).62 21. QuranÄą oxuyaraq sÉ™cdÉ™ iĹ&#x;arÉ™sini gĂśrdĂźkdÉ™ sÉ™cdÉ™ etmÉ™k vÉ™ bu dualarÄą demÉ™k lazÄąmdÄąr

Ů? Ů? 1Ů? ‍" Ů’Ů? Ů? ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů? ,Ů? )ŮŽ ` ŮŽ ŮŽ ‍ Ů’! ŮŽ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź/ ŮŽ y * ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ Ů? eŮŽ 'ŮŽI ŮŽ ‍ Ů? ' Ů?ي‏4 ŮŽ LŮ? D Ů’ ‍[ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ/ ŮŽ )) -50 (( { G ŮŽ Ů?e Ů? ŮŽP Ů’ ‍ ا‏G Ů?C ŮŽ Ů’ â€ŤŮƒ ا Ů? َأ‏ ŮŽ ‍َ َع‏.WŮŽ EŮŽ } 50. ÂŤSÉ™cÉ™dÉ™ vachiyÉ™ lillÉ™zi xalÉ™qahu, va Ĺ&#x;É™qqa sÉ™mÉ™hu va bÉ™sarahu bihaulihi va quvvatihi {fÉ™tÉ™bÉ™rakÉ™l-llahu É™hsÉ™nu-l-xaliqin}Âť (SifÉ™timi xÉ™lq EdÉ™nÉ™, ona qurluĹ&#x; VerÉ™nÉ™ vÉ™ É™lavÉ™ olaraq, gÜç âÉ™ ãóÍà q VerÉ™nÉ™, gĂźc âÉ™ ãßââÉ™ò Ă‘Ă hèåè ĂŽĂŤĂ Ă­ ÀÍÍà hĂ ĂźzĂźm ùəcəə üòÉ™è. {à ßòßí ĂŹÉ™þÍóãÍà ðÝí gĂśzÉ™l Ă•à Íèãè Ïßåà ðəê ÀÍÍà hÉ™Ýð}).63

ŘŒ ‍َ Ů?Ůˆزْعًا‏L Ů? 4 5 ŮŽ9 Ů’MZ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ ‍)Ů‹ا‏D Ů’ â€ŤŮƒ َأ‏ ŮŽ ŮŽ Ů’ 9 Ů? ŮŽL Ů? 4 Ů? Ů’dWŮ?‍ ? ا Ů’آ‏LŮ? ' ‍ )) ا‏-51 (( â€ŤŮƒ ŘŻŮŽا Ů?Ůˆ َد‏ ŮŽ Ů? .Ů’ 9 ŮŽ Ů’G Ů? ŮŽLWŮŽ 'Ů’ . eŮŽ ŮŽ ŮŽ!‍ ŮŽآ‏4 5 Ů? ŮŽL'Ů’ . eŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ ‍ Ů‹)ا‏I Ů’ â€ŤŮƒ Ů?ذ‏ ŮŽ ŮŽ Ů’ 9 Ů? 4 Ů? ŮŽL'Ů’ ŮŽ D Ů’ â€ŤŮˆŮŽا‏

62 Ć?bu Davud, É™t-Tirmizi, Ä°bn MacÉ™. Bax: É™t-Tirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 1/90; Ä°bn MacÉ™, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 1/148. 63 É™t-Tirmizi, 2/474; Ć?hmÉ™d, 6/30; É™l-Hakim. Ć?l-Hakim bunu sÉ™hih hÉ™dis hesab etmiĹ&#x;, É™z-ZÉ™hÉ™bi dÉ™ onunla razÄąlaĹ&#x;mÄąĹ&#x;dÄąr. (1/220, É™lavÉ™ dÉ™ onundur).

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

39

51. ÂŤAllahummÉ™-ktub li bihÉ™ indÉ™kÉ™ É™cran, vada anni bihÉ™ vizran, vacalhÉ™ li indÉ™kÉ™ zuxran, va tÉ™qabbÉ™lhÉ™ minni kÉ™mÉ™ tÉ™qabbÉ™ltÉ™hÉ™ min abdikÉ™ DÉ™vudÂť (AllahÄąm! MÉ™nim ßçßn É™cr yaz vÉ™ bir gĂźnahÄąmÄą sil, onu mÉ™nim ßçßn Ă–z yanÄąnda toplayÄąb saxla vÉ™ qulun Davuddan qÉ™bul etdiyin kimi onu mÉ™ndÉ™n dÉ™ qÉ™bul et).64 22. TÉ™Ĺ&#x;É™hhĂźd duasÄą

ŮŽL‍& ŘŁŮŽ( ـ‏ ŮŽ Ů’ 'ŮŽ9 ŮŽ ‍ Ů?م‏g ŮŽC ‍ اâ€ŹŘŒ ‍ت‏ Ů? ŮŽ.‍ـ‏5 ‍ ـ‏V ‍ ŮˆŮŽاâ€ŹŘŒ ‍ت‏ Ů? ‍`ŮŽ' ŮŽا‏ ‍ ŮˆŮŽاâ€ŹŘŒ Ů? ‍ت‏ Ů? " Ů? W ‍ )) ا‏-52 .G ŮŽ Ů?" Ů? ` ‍َ Ů?ŘŻ ا Ů? ا‏.9 Ů? 8ŮŽ'9 ŮŽ ‍َ' Ů’ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź9 ŮŽ ‍ Ů?م‏g ŮŽC ‍ اâ€ŹŘŒ Ů? Ů? َ‍ ا Ů? ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ)آ‏pŮ? !ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆ َع‏4 .Ů? ‍ا‏ (( Ů? Ů? Ů?/‍ ŮŽŮˆ َع‏,Ů? Ů? .Ů’ 9 ŮŽ ‍" ! Ů‹ا‏ ŮŽ Ů? ‍ن‏ ‍ Ů? َأ‏LŮŽ * Ů’ ‍ ا Ů? ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€Ź+ ‍ Ů?ŘĽŮŽ ŮŽ Ů?ؼ‏+ ŮŽ ْ‍ Ů? َأن‏LŮŽ * Ů’ ‍َأ‏ 52. ÂŤĆ?t-tÉ™hiyyÉ™tu lillÉ™hi, va-s-salavatu, va-ttayyibÉ™tu, É™s-sÉ™lÉ™mu aleykÉ™ É™yyuhÉ™-n-nÉ™biyyu va rahmÉ™tu-l-lahi va bÉ™rÉ™kÉ™tuhu, É™s-sÉ™lÉ™mu aleynÉ™ va alÉ™ ibÉ™di-l-lÉ™hi-s-salihin. Ć?Ĺ&#x;hÉ™du É™n lÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™-l-lah va É™Ĺ&#x;hÉ™du É™nnÉ™ MuhammÉ™dÉ™n abduhu va rasuluhuÂť (Allaha hÉ™md-sÉ™nalar, xeyir-dualar olsun. BĂźtĂźn yaxĹ&#x;Äą iĹ&#x;lÉ™r dÉ™ Allah uÄ&#x;runda edilir. PeyÄ&#x;É™mbÉ™rÉ™ salam olsun. AllahÄąn mÉ™rhÉ™mÉ™ti vÉ™ bÉ™rÉ™kÉ™ti ona yetiĹ&#x;sin. BizÉ™ vÉ™ AllahÄąn É™mÉ™lisaleh bÉ™ndÉ™lÉ™rinÉ™ salam olsun. MÉ™n Ĺ&#x;É™hadÉ™t edirÉ™m ki,

64 É™t-Tirmizi, 2/473; É™l-Hakim. Ć?l-Hakim bunu sÉ™hih hÉ™dis hesab etmiĹ&#x;, É™z-ZÉ™hÉ™bi dÉ™ onunla razÄąlaĹ&#x;mÄąĹ&#x;dÄąr. (1/219).

40

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

Allahdan baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur. VÉ™ Ĺ&#x;É™hadÉ™t edirÉ™m ki, MÉ™hÉ™mmÉ™d Onun qulu vÉ™ elçisidir).65 23. TÉ™Ĺ&#x;É™hhĂźddÉ™n sonra MÉ™hÉ™mmÉ™d peyÄ&#x;É™mbÉ™rÉ™ (s.a.v.) edilÉ™n salavat

8ŮŽ'9 ŮŽ K ŮŽ Ů’ ' N ŮŽ ŮŽ!‍" ! Ů? ŮŽآ‏ ŮŽ Ů? ‍ل‏ Ů? o 8ŮŽ'9 ŮŽ ‍" ! Ů? ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů? 8ŮŽ'9 ŮŽ 6 5N ŮŽ ? LŮ? ' ‍ )) ا‏-53 Ů? ! " ŮŽ Ů? 8ŮŽ'9 ŮŽ ْ‍ ? ŮŽ Ů?ŘąŮƒâ€ŹLŮ? ' ‍ ا‏. ŮŒ Ů?[ ŮŽ ŮŒ Ů?! ŮŽ & ŮŽ ‍ Ů?ŘĽâ€ŹŘŒ ?ŮŽ Ů?‍ل Ů?ŘĽ Ů’ )ŮŽاه‏ Ů? o 8ŮŽ'9 ŮŽ ‍Ů?ŘĽ Ů’ )ŮŽاهŮ? ŮŽ? ŮŽŮˆâ€Ź & ŮŽ ‍ Ů?ŘĽâ€ŹŘŒ ?ŮŽ Ů?‍ل Ů?ŘĽ Ů’ )ŮŽاه‏ Ů? o 8ŮŽ'9 ŮŽ ‍ Ů?ŘĽ Ů’ )ŮŽاهŮ? ŮŽ? ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽ'9 ŮŽ K ŮŽ ‍" ! Ů? ŮŽآ!ŮŽ ŮŽ ŮŽŘą Ů’آ‏ ŮŽ Ů? ‍ل‏ Ů? o 8'ŮŽ9 ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź (( ŮŒ Ů’ [ Ů? ŮŽ ŮŒ Ů’ !Ů? ŮŽ 53. ÂŤAllahummÉ™ salli alÉ™ MuhÉ™mmÉ™din va alÉ™ É™li MuhammÉ™d, kÉ™mÉ™ salleytÉ™ alÉ™ Ä°brahim va alÉ™ É™li Ä°brahim, innÉ™kÉ™ hÉ™midun mÉ™cid, AllahummÉ™ bÉ™rik alÉ™ MuhÉ™mmÉ™din va alÉ™ É™li MuhammÉ™d, kÉ™mÉ™ bÉ™rÉ™ktÉ™ alÉ™ Ä°brahim va alÉ™ É™li Ä°brahim, innÉ™kÉ™ hÉ™midun mÉ™cidÂť (AllahÄąm! Ä°brahimÉ™ vÉ™ onun ailÉ™sinÉ™ xeyir-dua verdiyin kimi, MÉ™hÉ™mmÉ™dÉ™ vÉ™ onun ailÉ™sinÉ™ dÉ™ xeyir-dua ver, SÉ™n, hÉ™qiqÉ™tÉ™n hÉ™md-sÉ™nalara layiq vÉ™ Ĺ&#x;an-Ĺ&#x;ĂśvkÉ™tlisÉ™n. Ä°brahimÉ™ vÉ™ onun ailÉ™sinÉ™ bÉ™rÉ™kÉ™t verdiyin kimi, MÉ™hÉ™mmÉ™dÉ™ vÉ™ onun ailÉ™sinÉ™ dÉ™ bÉ™rÉ™kÉ™t ver. SÉ™n, hÉ™qiqÉ™tÉ™n, hÉ™md-sÉ™nalara layiq vÉ™ Ĺ&#x;anĹ&#x;ĂśvkÉ™tlisÉ™n).66

65 66

É™l-Buxari, izahlÄą nÉ™Ĺ&#x;ri, 11/13; MĂźslim, 1/301. É™l-Buxari, izahlÄą nÉ™Ĺ&#x;ri, 6/408.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

41

K ŮŽ Ů’ ' N ŮŽ ŮŽ!‍ Ů? ŮŽآ‏WŮ? ( ‍ع‏5 ‍ Ů? ŮŽŮˆ Ů?ذ‏D Ů? ‍ ŮŽأزŮ’ŮˆŮŽا‏8ŮŽ'9 ŮŽ ‍" ! Ů? ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů? 8ŮŽ'9 ŮŽ 6 5N ŮŽ ? LŮ? ' ‍ )) ا‏-54 ŮŽ!‍ Ů? ŮŽآ‏WŮ? ( ‍ع‏5 ‍ Ů? ŮŽŮˆ Ů?ذ‏D Ů? ‍ ŮŽأزŮ’ŮˆŮŽا‏8ŮŽ'9 ŮŽ ‍" ! Ů? ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů? 8ŮŽ'9 ŮŽ ْ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů?ŘąŮƒâ€ŹŘŒ ?ŮŽ Ů?‍ل Ů?ŘĽ Ů’ )ŮŽاه‏ Ů? o 8ŮŽ'9 ŮŽ (( ŮŒ Ů?[ ŮŽ ŮŒ Ů?! ŮŽ & ŮŽ ‍ Ů?ŘĽâ€ŹŘŒ ?ŮŽ Ů?‍ل Ů?ŘĽ Ů’ )ŮŽاه‏ Ů? o 8ŮŽ'9 ŮŽ K ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽŘą Ů’آ‏ 54. ÂŤAllahummÉ™ salli alÉ™ MuhammÉ™din va alÉ™ É™zvacihi va zurriyyÉ™tihi, kÉ™mÉ™ salleytÉ™ alÉ™ É™li Ä°brahim. Va bÉ™rik alÉ™ MuhammÉ™din va alÉ™ É™zvacihi va zurriyyÉ™tihi, kÉ™mÉ™ bÉ™raktÉ™ alÉ™ É™li Ä°brahim. Ä°nnÉ™kÉ™ hÉ™midun mÉ™cidÂť (AllahÄąm! Ä°brahimin ailÉ™sinÉ™ xeyir-dua etdiyin kimi, MÉ™hÉ™mmÉ™dÉ™ vÉ™ onun xanÄąmlarÄąna vÉ™ ĂśvladlarÄąna xeyir-dua et. Ä°brahim ailÉ™sinÉ™ bÉ™rÉ™kÉ™t verdiyin kimi, MÉ™hÉ™mmÉ™dÉ™ vÉ™ onun xanÄąmlarÄąna vÉ™ ĂśvladlarÄąna da bÉ™rÉ™kÉ™t ver. ŞßbhÉ™siz ki, SÉ™n çox hÉ™md-sÉ™na edilÉ™n, Ĺ&#x;an vÉ™ Ĺ&#x;É™rÉ™f SahibisÉ™n).67 24. AxÄąrÄąncÄą tÉ™Ĺ&#x;É™hhĂźddÉ™n sonra vÉ™ salamdan qabaq edilÉ™n dualar

ŘŒŮŽ? LŮŽ D ŮŽ ‍ب‏ Ů? ‍ ŮŽا‏9 ŮŽ Ů’G Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮ?).Ů’ eŮŽ Ů’ ‍ب ا‏ Ů? ‍ ŮŽا‏9 ŮŽ Ů’G Ů? & ŮŽ Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍ َأ‏45 ‍ ? Ů?ؼ‏LŮ? ' ‍ )) ا‏- 55 (( ‍ل‏ Ů? D ‍ ا‏i Ů? Ů?C!ŮŽ Ů’ ‍ ا‏pŮ? ŮŽ WŮ’ EŮ? )5 * ŮŽ Ů’G Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮ?‍" ŮŽ ŮˆŮŽا Ů’ ŮŽ!!ŮŽ ت‏ Ů’ !ŮŽ Ů’ ‍ ا‏pŮ? ŮŽ WŮ’ EŮ? Ů’G Ů? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 55. ÂŤAllahummÉ™ inni É™uzu bikÉ™ min azÉ™bi-l-qabri, va min azÉ™bi cÉ™hÉ™nnÉ™m, va min fitnÉ™ti-l-mÉ™hyÉ™ va-l67 É™l-Buxari, izahlÄą nÉ™Ĺ&#x;ri, 6/407; MĂźslim, 1/306; buradakÄą mÉ™tn MĂźslimindir.

42

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

mÉ™mÉ™ti, va min Ĺ&#x;É™rri fitnÉ™ti-l-mÉ™sihi-d-dÉ™ccÉ™lÂť (AllahÄąm! QÉ™br É™zabÄąndan, CÉ™hÉ™nnÉ™m É™zabÄąndan, ĂślĂźm vÉ™ hÉ™yat fitnÉ™sindÉ™n, MÉ™sihi-DÉ™ccÉ™lin fitnÉ™-Ĺ&#x;É™rindÉ™n SÉ™nÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram).68

pŮ? ŮŽ WŮ’ EŮ? Ů’G Ů? & ŮŽ Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍ ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€ŹŘŒ )Ů? .Ů’ eŮŽ Ů’ ‍ب ا‏ Ů? ‍ ŮŽا‏9 ŮŽ Ů’G Ů? & ŮŽ Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍ َأ‏45 ‍ ? Ů?ؼ‏LŮ? ' ‍)) ا‏-56 45 ‍ ? Ů?ؼ‏LŮ? ' ‍ ا‏. ‍ت‏ Ů? ŮŽ!!ŮŽ Ů’ ‍" ŮŽ ŮˆŮŽا‏ Ů’ !ŮŽ Ů’ ‍ ا‏pŮ? ŮŽ WŮ’ EŮ? Ů’G Ů? & ŮŽ Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍ ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€ŹŘŒ ‍ل‏ Ů? D ‍ ا‏i Ů? Ů?C!ŮŽ Ů’ ‍ا‏ (( ‍ ŮŽ) Ů?م‏YŮ’ !ŮŽ Ů’ ‍ْ ŮŽ Ů?? ŮˆŮŽا‏J!ŮŽ Ů’ ‍ ا‏G ŮŽ Ů? & ŮŽ Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍َأ‏ 56. ÂŤAllahummÉ™ inni É™uzu bikÉ™ min azÉ™bi-l-qabri, va É™uzu bikÉ™ min fitnÉ™ti-l-mÉ™sihi-d-dÉ™ccÉ™l, va É™uzu bikÉ™ min fitnÉ™ti-l-mÉ™hyÉ™ va-l-mÉ™mÉ™ti. AllahummÉ™ inni É™uzu bikÉ™ minÉ™-l-mÉ™sÉ™mi va-l-mÉ™Ä&#x;ramiÂť (AllahÄąm! QÉ™br É™zabÄąndan, MÉ™sihi- DÉ™ccÉ™lin, ĂślĂźm vÉ™ hÉ™yatÄąn fitnÉ™sindÉ™n SÉ™nÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram. AllahÄąm! GĂźnaha vÉ™ borca dĂźĹ&#x;mÉ™kdÉ™n SÉ™nÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram).69

+ ‍ب Ů?ؼ‏ ŮŽ Ů? ‍ Ů?< Ů?) ا‏YŮ’ (ŮŽ + ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ ‍Ů? )Ů‹ا‏F‍\ Ů’'!Ů‹ ŮŽآ‏ Ů? 4Ů?C<Ů’ ŮŽ K Ů? !Ů’ 'ŮŽ\ ŮŽ 45 ‍ ? Ů?ؼ‏LŮ? ' ‍)) ا‏-57 ‍<Ů? Ů?ع‏YŮŽ Ů’ ‍ ا‏K ŮŽ Ů’ ‍& َأ‏ ŮŽ ‍ Ů?ŘĽâ€ŹŘŒ 4Ů? !Ů’ ŮŽ Ů’â€ŤŮƒ ŮˆŮŽاع‏ ŮŽ Ů? Ů’ 9 Ů? Ů’G Ů? ‍ Ů?< ŮŽ) ً؊‏YŮ’ ŮŽ 4 Ů? Ů’)<Ů? = Ů’ ŮŽE ŘŒ K ŮŽ Ů’ ‍َأ‏ (( ?Ů? Ů? ) ‍ا‏ 57. ÂŤAllahummÉ™ inni zalÉ™mtu nÉ™fsi zulmÉ™n kÉ™siran, va lÉ™ yÉ™Ä&#x;firu-z-zunubÉ™ illÉ™ É™nt, fÉ™Ä&#x;firli mÉ™Ä&#x;firatÉ™n min indikÉ™ varhamni, innÉ™kÉ™ É™ntÉ™-l-Ä&#x;afuru-r-rahimÂť

68 69

əl-Buxari, 2/102; Mßslim, 1/412; buradakĹ mətn Mßslimindir. əl-Buxari, 1/202; Mßslim, 1/412.

«Müsəlmanın qalası»

43

(Allahım! Mən nəfsimə çox zülm etdim. Günahları bağışlayan ancaq Sənsən. Bağışla və rəhm et. Şübhəsiz, Sən Bağışlayan və Mərhəmətlisən).70

َ ‫ َو‬،ُ‫ َ)رْت‬/ ْ ‫ َو َ َأ‬،ُ‫)ْت‬I ‫ َو َ َأ‬،ُK ْ 1َ َ 4 ِ ْ)<ِ = ْ ‫ ? ا‬Lُ ' ‫ )) ا‬-58 K َ ْ ‫ َوَأ‬، ‫ ُم‬5 eَ !ُ ْ ‫ ا‬K َ ْ ‫ َأ‬. 4 5 ِ ِ ِ ?ُ 'َ9 ْ ‫ َأ‬K َ ْ ‫ َو َ َأ‬،ُKEْ )َ / ْ ‫ َو َ َأ‬،ُK ْ 'َ9 ْ ‫َأ‬ (( K َ ْ ‫ َأ‬+ ‫ ِإَ َ ِإ‬+ َ ، )ُ I 5 _َ !ُ ْ ‫ا‬ 58. «Allahummə-ğfirli mə qaddəmtu, va mə əxxərtu, va mə əsrartu, va mə ələntu, va mə əsraftu, va mə əntə ələmu bihi minni. Əntə-l-muqaddimu, va əntə-lmuəxxiru, lə iləhə illə ənt» (Allahım! Etdiyim və edəcəyim, gizli və aşkar işlərim, israf etdiyim və məndən daha yaxşı bildiyin günahları bağışla. Əvvəl və axır Sənsən. Səndən başqa ibadətə və itaətə layiq haqq məbud yoxdur).71

(( & َ ِ ‫َ َد‬.9 ِ G ِC ْ ُ ‫ َو‬، ‫ك‬ َ )ِ fْ * ُ ‫ َو‬، ‫ك‬ َ )ِ ‫ ِذ ْآ‬8َ'9 َ 45 9 ِ ‫ ? َأ‬Lُ ' ‫)) ا‬-59 59. «Allahummə əinni alə zikrik, va şukrik, va husni ibədətik» (Allahım! Sənə zikr etməkdə, Sənə şükr etməkdə və Sənə gözəl ibadət etməkdə mənə yardım et).72

əl-Buxari, 8/168; Müslim, 4/2078. Müslim, 1/534. 72 Əbu Davud, 2/86; ən-Nəsai, 3/53. 70 71

44

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

‫ُ ُذ‬9‫ َوَأ‬، G ِ .ْ [ ُ ْ ‫ ا‬G َ ِ & َ ِ ‫ُ ُذ‬9‫ َوَأ‬، 6 ِP ْ .ُ ْ ‫ ا‬G َ ِ & َ ِ ‫ُ ُذ‬9‫ َأ‬45 ‫ ? ِإ‬Lُ ' ‫)) ا‬-60 ‫ب‬ ِ ‫ َا‬9 َ ‫ ا ْ َ َو‬pِ َ Wْ Eِ ْG ِ & َ ِ ‫ُ ُذ‬9‫ َوَأ‬، )ِ !ْ ُ ْ ‫ل ا‬ ِ ‫ َأرْ َذ‬8 َ ِ‫ْ َأنْ ُأ َر د إ‬G ِ & َ ِ (( )ِ .ْ eَ ْ ‫ا‬ 60. «Allahummə inni əuzu bikə minə-l-buxli, va əuzu bikə minə-l-cubni, va əuzu bikə min ən uraddə ilə ərzəlil-umrı, va əuzu bikə min fitnəti-d-dunyə va azəbi-lqabri» (Allahım! Xəsislikdən və qorxaqlıqdan sənə sığınıram. Rəzil ömür sürməkdən Sənə sığınıram. Dünya fitnəsi və qəbir əzabından Sənə sığınıram).73

(( ‫ ا ِر‬G َ ِ & َ ِ ‫ُ ُذ‬9‫ َوَأ‬pَ [ َ ْ ‫& ا‬ َ ُJَ/ ْ ‫ َأ‬45 ‫ ? ِإ‬Lُ ' ‫)) ا‬-61 61.«Allahummə inni əsəlukə-l-cənnətə və əuzu bikə minə-n-nər» (Allahım! Səndən Cənnəti diləyirəm, Cəhənnəmdən Sənə sığınıram).74

K َ !ْ 'ِ9 َ َ 4 ِ ِ ْ ‫ َأ‬y ِ 'ْ P َ ْ ‫ ا‬8'َ9 َ & َ ِ ‫ ْ َر‬1ُ ‫ َو‬d ِ ْ Yَ ْ ‫& ا‬ َ !ِ 'ْ ِ ِ ? Lُ ' ‫)) ا‬-62 45 ‫ ? ِإ‬Lُ ' ‫ ا‬، 4 ِ ‫ ْ )ًا‬I َ ‫َ َة‬E َ ْ ‫ ا‬K َ !ْ 'ِ9 َ ‫ ِإذَا‬4ِ E َ َ ‫ َو‬، 4 ِ ‫ ْ )ًا‬I َ ‫" َ َة‬ َ ْ ‫ا‬ َZ)5 ‫ ا‬4 ِ Ey 5" َ ْ ‫ ا‬pَ !َ 'ِ‫& َآ‬ َ ُJَ/ ْ ‫ َوَأ‬، ‫َ َد ِة‬L ‫ وَا‬d ِ ْ Yَ ْ ‫ ا‬4 ِ E& َ Wَ َ ْI َ & َ ُJَ/ ْ ‫َأ‬ ، ُ <َ ْ (َ + َ ً! ِ َ & َ ُJَ/ ْ ‫ َوَأ‬، )ِ eْ <َ ْ ‫ وَا‬8َ Yِ ْ ‫ ا‬4 ِ E َ ` ْ eَ ْ ‫& ا‬ َ ُJَ/ ْ ‫ َوَأ‬، d ِ j َ Yَ ْ ‫وَا‬ & َ ُJَ/ ْ ‫ َوَأ‬، ‫َ ِء‬jeَ ْ ‫َ َ ْ َ ا‬Z)5 ‫& ا‬ َ ُJَ/ ْ ‫ َوَأ‬، Mُ V ِ eَ ْ َ + َ G ٍ ْ 9 َ ‫ ) َة‬1ُ & َ ُJَ/ ْ ‫َوَأ‬ 8 َ ِ‫ق إ‬ َ ْ ‫& َوا‬ َ Lِ D ْ ‫ َو‬8 َ ِ‫@ ِ) إ‬ َ ‫& َ َة ا‬ َ ُJَ/ ْ ‫ َوَأ‬، ‫ت‬ ِ ْ !َ ْ ‫ َ ْ َ ا‬R ِ ْ َ ْ ‫َ )ْ َد ا‬ 73 74

əl-Buxari, izahlı nəşri, 6/35. Əbu Davud. Həmç. bax: İbn Macə, dəqiq. nəşri, 2/328.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

45

pŮ? ŮŽ (Ů?{ Ů? (5‍ ? ŮŽز‏LŮ? ' ‍ اâ€ŹŘŒ pŮ? ' j Ů? Ů? pŮ? ŮŽWŮ’ EŮ? + ŮŽ َ‍ ) Ů?ŘŠ Ůˆâ€Źj Ů? Ů? ‍) ا َإ‏Z ŮŽ )Ů? Ů’ = ŮŽ 4 Ů? E& ŮŽ UŮ? ŮŽe Ů? (( G ŮŽ (Ů? WŮŽ LŮ’ Ů? ‍ ŮŽ Ů’' ŮŽ Ů?ه ŮŽا ً؊‏D Ů’ ‍ن ŮˆŮŽا‏ Ů? ŮŽ!(Ů?mْ‍ا‏ 62. ÂŤAllahummÉ™ bi ilmikÉ™-l-Ä&#x;eybÉ™ va qudratikÉ™ alÉ™-lxÉ™lqi É™hyini mÉ™ alimtÉ™-l-hayÉ™tÉ™ xeyran li, va tÉ™vaffÉ™ni izÉ™ alimtÉ™-l-vafÉ™tÉ™ xeyran li, AllahummÉ™ inni É™sÉ™lukÉ™ xaĹ&#x;yÉ™tÉ™kÉ™ fi-l-Ä&#x;eybi va-Ĺ&#x;-Ĺ&#x;É™hÉ™dÉ™ti, va É™sÉ™lukÉ™ kÉ™limÉ™tÉ™-lhaqqi fi-r-rÄąda va-l-Ä&#x;adabi, va É™sÉ™lukÉ™-l-qasdÉ™ fi-l-Ä&#x;ÄąnÉ™ val-fÉ™qri, va É™sÉ™lukÉ™ nÉ™imÉ™n lÉ™ yÉ™nfÉ™du, vÉ™ É™sÉ™lukÉ™ qurratÉ™ aynin lÉ™ tÉ™nqatÄąu, va É™sÉ™lukə–r-rÄąda badÉ™-l-qadai, va É™sÉ™lukÉ™ bÉ™rdÉ™-l-ayĹ&#x;i badÉ™-l-mauti, va É™sÉ™lukÉ™ lÉ™zzÉ™tÉ™-nnazari ilÉ™ vachikÉ™ va-Ĺ&#x;-Ĺ&#x;auqÉ™ ilÉ™ liqaikÉ™ fi Ä&#x;eyri darraa mudÄąrratin va lÉ™ fitnÉ™tin mudÄąllÉ™tin, AllahummÉ™ zÉ™yyinnÉ™ bi zinÉ™ti-l-imÉ™ni vacalnÉ™ hudÉ™tÉ™n muhtÉ™dinÂť (AllahÄąm! Qeyb elmini tÉ™kcÉ™ SÉ™n bilirsÉ™n vÉ™ yaratmaq qĂźdrÉ™ti SÉ™ndÉ™dir, É™gÉ™r hÉ™yatÄąm xeyirlidirsÉ™, mÉ™ni yaĹ&#x;at. Ć?gÉ™r mÉ™nim ĂślmÉ™yim xeyirlidirsÉ™, mÉ™ni ĂśldĂźr. AllahÄąm! AĹ&#x;kar vÉ™ gizli yerdÉ™ olduqda SÉ™ndÉ™n qorxu dilÉ™yirÉ™m. SÉ™ndÉ™n razÄą vÉ™ qÉ™zÉ™b anÄąnda haqq sĂśz sĂśylÉ™mÉ™yimi dilÉ™yirÉ™m. BitmÉ™yÉ™n bir nemÉ™t vÉ™ sonu gÉ™lmÉ™yÉ™n bir gĂśz aydÄąnlÄąÄ&#x;Äą dilÉ™yirÉ™m. SÉ™ndÉ™n qÉ™zÉ™bli olmaÄ&#x;Äąndan sonra razÄąlÄąÄ&#x;ÄąnÄą vÉ™ ĂślĂźmdÉ™n sonra yaxĹ&#x;Äą hÉ™yatÄą dilÉ™yirÉ™m. SÉ™ndÉ™n ĂźzĂźnĂź gĂśrmÉ™k lÉ™zzÉ™tini dilÉ™yirÉ™m, SÉ™ninlÉ™ gĂśrĂźĹ&#x;Ăź hÉ™srÉ™tlÉ™ gĂśzlÉ™yirÉ™m. AllahÄąm! Bizi imanla zinÉ™tlÉ™ndir vÉ™ hidayÉ™tlÉ™ndir, bizdÉ™n qabaq doÄ&#x;ru yol ilÉ™ gedÉ™nlÉ™rdÉ™n et).75

75

É™n-NÉ™sai, 3/54, 55; Ć?hmÉ™d, 4/364; isnadÄą çox yaxĹ&#x;ÄądÄąr.

46

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

Ů’ 'Ů?(ŮŽ Ů’? ŮŽ ‍` ŮŽ! Ů? ا Ů?ي‏ ‍ Ů? ا‏ ŮŽs ŮŽ ْ‍ Ů? ا‏ Ů? ‍& ا Ů’ ŮŽا‏ ŮŽ JŮŽ Ů? Ů? ‍& (ŮŽ َأ‏ ŮŽ Ů?JŮŽ/ Ů’ ‍ َأ‏45 ‍ ? Ů?ؼ‏LŮ? ' ‍)) ا‏-63 K ŮŽ Ů’ ‍& َأ‏ ŮŽ ‍ Ů?ŘĽâ€ŹŘŒ 4Ů? Ů? ‍ Ů?ذ‏4 Ů? )ŮŽ <Ů? YŮ’ ŮŽ ْ‍ ŮŽŘŁŮ†â€ŹŘŒ ŮŒ ŮŽ ‍ْ ŮŽ Ů? Ů?آ Ů?< Ů‹ا َأ‏GfŮ? (ŮŽ Ů’? ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŮŽ ?Ů’ (Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽŮˆâ€Ź (( ?Ů? Ů? ) ‍<Ů? Ů?Řą ا‏YŮŽ Ů’ ‍ا‏ 63. ÂŤAllahummÉ™ inni É™sÉ™lukÉ™ yÉ™ Allahu bi É™nnÉ™kÉ™-lvahidu-s-samÉ™d É™l-lÉ™zi lÉ™m yÉ™lid va lÉ™m yulÉ™d va lÉ™m yÉ™kun lÉ™hu kufuvan É™hÉ™d, É™n taÄ&#x;fira li zunubi, innÉ™kÉ™ É™ntÉ™-l-Ä&#x;afuru-r-rahimÂť (AllahÄąm! SÉ™n BirsÉ™n vÉ™ TÉ™ksÉ™n. Ć?bÉ™disÉ™n. DoÄ&#x;mamÄąĹ&#x; vÉ™ DoÄ&#x;ulmamÄąĹ&#x;san. Heç bir bÉ™nzÉ™rin yoxdur. SÉ™ndÉ™n gĂźnahlarÄąmÄąn baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmasÄąnÄą dilÉ™yirÉ™m. ŞßbhÉ™siz, SÉ™n BaÄ&#x;ÄąĹ&#x;layan vÉ™ RÉ™hmlisÉ™n).76

+ ŮŽ â€ŤŮƒâ€Ź ŮŽ ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮŽK Ů’ ‍ َأ‏+ ‍ Ů?ŘĽŮŽ ŮŽ Ů?ؼ‏+ ŮŽ ŘŒŮŽ !Ů’ " ŮŽ Ů’ ‍& ا‏ ŮŽ ŮŽ ‍ن‏ JŮŽ Ů? & ŮŽ Ů?JŮŽ/ Ů’ ‍ َأ‏45 ‍ ? Ů?ؼ‏LŮ? ' ‍)) ا‏-64 ‍ل‏ Ů?g ŮŽ[ ŮŽ Ů’ ‍ (ŮŽ Ř°ŮŽا اâ€ŹŘŒŮ?‍عْ؜‏s ŮŽ ْ‍ت ŮŽŮˆا‏ Ů? ‍ ŮŽ! ŮŽا‏C ‍ ا‏MŮŽ (Ů? ŮŽ ŮŽ( ŘŒŮ?‍ ا Ů’ ŮŽ! Ů†â€ŹŘŒŮŽ& ŮŽ & ŮŽ (Ů?)* ŮŽ (( ‍ ا Ů?ع‏G ŮŽ Ů? & ŮŽ Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍ ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€ŹpŮŽ [ ŮŽ Ů’ ‍& ا‏ ŮŽ Ů?JŮŽ/ Ů’ ‍ َأ‏45 ‍ Ů?ŘĽâ€ŹŘŒŮ?‍ م‏1ŮŽ ŮŽ( ŘŒ 4 ŮŽ ŮŽ( ŘŒŮ?‍ Ů’آ)ŮŽام‏m Ů? Ů’â€ŤŮŽŮˆا‏ 64. ÂŤAllahummÉ™ inni É™sÉ™lukÉ™ bi É™nnÉ™ lÉ™kÉ™-l-hÉ™md, lÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™ É™nt vahdÉ™kÉ™ lÉ™ Ĺ&#x;É™rikÉ™ lÉ™kÉ™, É™l-mÉ™nnÉ™n, yÉ™ bÉ™dia-s-sÉ™mÉ™vati va-l-ard, yÉ™ zÉ™-l-cÉ™lÉ™li va-l-ikram, yÉ™ hayyu yÉ™ qayyum, inni É™sÉ™lukÉ™-l-cÉ™nnÉ™tÉ™ va É™uzu bikÉ™ minÉ™-n-nÉ™rÂť (AllahÄąm! SÉ™ndÉ™n dilÉ™yirÉ™m. HÉ™md SÉ™nÉ™ mÉ™xsusdur, SÉ™ndÉ™n baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud

76 É™n-NÉ™sai, buradakÄą mÉ™tn onundur, 3/52; Ć?hmÉ™d, 4/338. Bax: É™l-Ć?lbani. ÂŤSifÉ™t sÉ™lat É™n-nÉ™biÂť (ÂŤPeyÄ&#x;É™mbÉ™r (s.s) namazŝ), s.204.

47

«Müsəlmanın qalası»

yoxdur. Təksən və Şəriksizsən, Səxavətlisən. Ey səmaların və yerin Yaradanı! Ey əzəmət və ikram Sahibi! Ya Hayyu (daima və əbədi), ya Qayyum (hər şeyi idarə edən) Səndən Cənnəti diləyirəm, Cəhənnəmdən Sənə sığınıram).77

ُ َs َ ْ‫ ا‬K َ ْ ‫ َأ‬+ ‫ ِإَ َ ِإ‬+ َ ُ ‫ا‬K َ ْ ‫& َأ‬ َ ‫ ُ َأ‬Lَ * ْ ‫ َأ‬45 Jَ ِ & َ ُJَ/ ْ ‫ َأ‬45 ‫ ? ِإ‬Lُ ' ‫ )) ا‬-65 (( ٌ َ ‫ْ َ ُ ُآ ُ< ًا َأ‬Gfُ (َ ْ? َ‫` َ! ُ ا ِي َ ?ْ َ(ِ' ْ َوَ ?ْ (ُ َ ْ َو‬ ‫ا‬ 65. «Allahummə inni əsəlukə bi ənni əşhədu ənnəkə əntə-l-llahu lə iləhə illə əntə-l-əhədu-s-saməd əl-ləzi ləm yəlid va ləm yuləd va ləm yəkun ləhu kufuvan əhəd» (Allahım! Səndən diləyirəm və şəhadət edirəm ki, Səndən başqa ibadətə və itaətə layiq haqq məbud yoxdur, Təksən və Əbədisən (Daimisən, Sonsuzsan), Doğmamış və Doğulmamışsan. Heç bir bənzərin yoxdur). 78 25. Namazdan sonra edilən zikrlər

(( َ ‫ ِ< ُ) ا‬Yْ Wَ / ْ ‫)) َأ‬-66 66. 3 dəfə: «Əstağfiru-l-lah» (Allah, bağışla məni).

77 Əbu Davud, ən-Nəsai, ət-Tirmizi, İbn Macə. Bax: İbn Macə, dəqiq. nəşri, 2/329. 78 Əbu Davud, 2/62; ət-Tirmizi, 5/515; İbn Macə, 2/1267; Əhməd, 5/360. Həmç. bax: İbn Macə, dəqiq. nəşri, 2/329; ət-Tirmizi, dəqiq. nəşri, 3/163.

48

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

((‍ Ů’آ)ŮŽا Ů?م‏m Ů? ْ‍ل ŮŽŮˆا‏ Ů?g ŮŽ[ ŮŽ Ů’ ‍ (ŮŽ Ř°ŮŽا ا‏K ŮŽ ‍َ ŮŽŘą Ů’آ‏. ŮŽ ŘŒŮ?‍م‏g ŮŽC ‍& ا‏ ŮŽ Ů’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮ?‍م‏g ŮŽC ‍ ا‏K ŮŽ Ů’ ‍ ? َأ‏LŮ? ' ‍))ا‏ ÂŤAllahummÉ™ É™ntÉ™-s-sÉ™lÉ™m, va minkÉ™-s-sÉ™lÉ™m, tÉ™bÉ™raktÉ™ yÉ™ zÉ™-l-cÉ™lÉ™li va-l-ikramÂť (AllahÄąm! SÉ™n Salamsan, salamatlÄąq (mĂźvÉ™ffÉ™qiyyÉ™t) SÉ™ndÉ™ndir. Ey É™zÉ™mÉ™t vÉ™ hĂśrmÉ™t Sahibi, xeyir-dua SÉ™ndÉ™ndir).79

ŮŽ ‍" Ů’! Ů? ŮŽŮˆ Ů?ه‏ ŮŽ Ů’ ‍& ŮŽŮˆŮŽ Ů? ا‏ Ů? 'Ů’ !Ů? Ů’ ‍ ŮŽ Ů? اâ€ŹŘŒ Ů? ŮŽ & ŮŽ (Ů?)* ŮŽ + ŮŽ ,Ů? ŮŽ Ů’ ‍ ا Ů? ŮŽŮˆâ€Ź+ ‍ Ů?ŘĽŮŽ ŮŽ Ů?ؼ‏+ ŮŽ )) -67 ŮŽ! Ů? 4 ŮŽV Ů? Ů’ Ů? + ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ K ŮŽ Ů’ V ŮŽ9 Ů’ ‍ Ů? !ŮŽ َأ‏MŮŽ Ů? ŮŽ + ŮŽ ? LŮ? ' ‍ ا‏. ŮŒ)(Ů? 1ŮŽ ‍ْ Ů?إ‏4* ŮŽ 6 5 ‍ Ů?آ‏8ŮŽ'9 ŮŽ (( [ ŮŽ Ů’ ‍& ا‏ ŮŽ Ů’ Ů? 5 [ ŮŽ Ů’ ‍ Ř°ŮŽا ا‏MŮ? <ŮŽ Ů’ (ŮŽ + ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ K ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ 67.ÂŤLÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™-l-lah vahdÉ™hu lÉ™ Ĺ&#x;É™rikÉ™ lÉ™hu, lÉ™hu-lmulk va lÉ™hu-l-hÉ™md va huva alÉ™ kulli Ĺ&#x;eyin qadir! AllahummÉ™ lÉ™ mÉ™nia limÉ™ É™teytÉ™ va lÉ™ mutiyÉ™ limÉ™ mÉ™nÉ™tÉ™, va lÉ™ yÉ™nfÉ™u zÉ™-l-cÉ™ddi minkÉ™-l-cÉ™ddÂť (Allahdan baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur. TÉ™kdir vÉ™ Ĺ&#x;É™riki yoxdur. MĂźlk vÉ™ hÉ™md onundur, TÉ™kcÉ™ O hÉ™r Ĺ&#x;eyÉ™ qadirdir. AllahÄąn verdiyinÉ™ mane olan vÉ™ Onun vermÉ™diyini verÉ™ bilÉ™cÉ™k kÉ™s yoxdur. SÉ™ndÉ™n baĹ&#x;qa heç kÉ™s fayda verÉ™ bilmÉ™z. SÉ™nsÉ™n É™zÉ™mÉ™t Sahibi).80

ŮŽ ‍" Ů’! Ů? ŮŽŮˆ Ů?ه‏ ŮŽ Ů’ ‍& ŮŽŮˆŮŽ Ů? ا‏ Ů? 'Ů’ !Ů? Ů’ ‍ ŮŽ Ů? اâ€ŹŘŒ Ů? ŮŽ & ŮŽ (Ů?)* ŮŽ + ŮŽ ,Ů? ŮŽ Ů’ ‍ ا Ů? ŮŽŮˆâ€Ź+ ‍ Ů?ŘĽŮŽ ŮŽ Ů?ؼ‏+ ŮŽ )) -68 + ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ Ů? ‍ ا‏+ ‍ Ů?ŘĽŮŽ ŮŽ Ů?ؼ‏+ ŮŽ ŘŒ Ů? Ů? + ‍ ŮŽŘŠ Ů?ؼ‏1Ů? + ŮŽ ‍ل ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ ŮŽ + ŮŽ . ŮŒ)(Ů? 1ŮŽ ‍ْ Ů?إ‏4* ŮŽ 6 5 ‍ Ů?آ‏8ŮŽ'9 ŮŽ 79 80

Mßslim, 1/414. əl-Buxari, 1/255; Mßslim, 1/414.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

49

Ů? ‍ا‏+ ‍ Ů?ŘĽŮŽ ŮŽ Ů?ؼ‏+ ŮŽ ŘŒG Ů?C ŮŽ" ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽ Ů?ŘĄ ا‏F ‍ ŮŽŮˆŮŽ Ů? ا‏6 Ů?j Ů’ <ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆŮŽ Ů? ا‏pŮ? !ŮŽ Ů’ 5 ‍ ŮŽ Ů? اâ€ŹŘŒ ,Ů? (‍ Ů?ؼ‏+ ‍ Ů? Ů?ؼ‏.Ů?Ů’ ŮŽ (( ‍ن‏ ŮŽ ‍)Ů?Ůˆâ€ŹEŮ? ŮŽf Ů’ ‍ ا‏,ŮŽ )Ů? ‍ ŮŽŮˆŮŽ Ů’ ŮŽآ‏G ŮŽ (5 ‍ ŮŽ Ů? ا‏G ŮŽ Ů?`'Ů?P Ů’ Ů? 68.ÂŤLÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™-l-lah vahdÉ™hu lÉ™ Ĺ&#x;É™rikÉ™ lÉ™hu, lÉ™hul-mulk, va lÉ™hu-l-hÉ™md va huva alÉ™ kulli Ĺ&#x;eyin qadir. LÉ™ haulÉ™ va lÉ™ quvvatÉ™ illÉ™ bi-l-lÉ™h, lÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™-l-lah, va lÉ™ nÉ™budu illÉ™ iyyÉ™h, lÉ™hu-n-nimÉ™tu va lÉ™hu-lfadlu, va lÉ™hu-s-sÉ™nÉ™u-l-hÉ™sÉ™n, lÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™-l-lah muxlisÄąnÉ™ lÉ™hu-d-dinÉ™ va lÉ™u kÉ™rihÉ™-l-kÉ™firunÂť (Allahdan baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur. TÉ™kdir vÉ™ Ĺ&#x;É™riki yoxdur. TÉ™kcÉ™ O, hÉ™r Ĺ&#x;eyÉ™ qadirdir. QĂźvvÉ™t ancaq AllahdadÄąr. Allahdan baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur. Ancaq Ona ibadÉ™t edirik, nemÉ™t, lÉ™yaqÉ™t, gĂśzÉ™l tÉ™riflÉ™r OnadÄąr – Allahdan baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur. KafirlÉ™r istÉ™mÉ™sÉ™ dÉ™ biz AllahÄąmÄąza vÉ™ dinimizÉ™ sadiqiq). 81

(( )Ů? .ŮŽ ‍ ŮˆŮŽا Ů? ŮŽŘŁ Ů’آâ€ŹŘŒ Ů? Ů? !Ů’ " ŮŽ Ů’ ‍ ŮˆŮŽاâ€ŹŘŒ Ů? ‍ن ا‏ ŮŽ ŮŽ".Ů’ / Ů? ))-69 69. 33 dÉ™fÉ™: ÂŤSubhanÉ™-l-lahÂť, 33 dÉ™fÉ™: ÂŤÉ™l-hÉ™mdu lillÉ™hÂť, 33 dÉ™fÉ™: ÂŤAllahu Ć?kbÉ™rÂť (Pak vÉ™ nĂśqsansÄąz AllahÄąm. HÉ™md Allaha mÉ™xsusdur. Allah hÉ™r bir Ĺ&#x;eydÉ™n ĂźstĂźndĂźr vÉ™ bĂśyĂźkdĂźr). AxÄąrda isÉ™ bir dÉ™fÉ™:

81

MĂźslim, 1/415.

50

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

8َ'9 َ َ ‫" ْ! ُ َو ُه‬ َ ْ ‫& َوَ ُ ا‬ ُ 'ْ !ُ ْ ‫ َ ُ ا‬، ُ َ & َ (ِ)* َ + َ ,ُ َ ْ ‫ ا ُ َو‬+ ‫ ِإَ َ ِإ‬+ َ )) (( ٌ)(ِ 1َ ‫ْ ٍء‬4* َ 6 5 ‫ُآ‬ «Lə iləhə illə-l-lah vahdəhu lə şərikə ləhu, ləhu-l-mulk, va ləhu-l-həmd va huva alə kulli şeyin qadir» (Allahdan başqa ibadətə və itaətə layiq haqq məbud yoxdur. O, təkdir və şəriki yoxdur. Mülk və həmd Onundur. O, hər şeyə qadirdir).82 70. Hər namazdan sonra İxlas, Fələq, Nas surələrini oxumaq.83

Bismi-l-ləhi-r-rahməni-r-rahim «Qul huva-l-lahu Əhəd. Allahu-s-Saməd. Ləm yəlid va ləm yuləd. Va ləm yəkun ləhu kufuvan Əhəd».

82 Müslim, 1/418. Oradakı hədisdə deyilir: «Kim hər namazdan sonra bu duanı oxusa, günahları dərya köpüyü qədər olsa belə, bağışlanar». 83 Əbu Davud, 2/86; ən-Nəsai, 3/68; həmç. bax: ət-Tirmizi, dəqiq. nəşri, 2/8. Bu üç surəyə «pənah surələri» deyilir. Bax: “Fəth əl-Bari”, 9/62.

«Müsəlmanın qalası»

51

Bismi-l-ləhi-r-rahməni-r-rahim «Qul əuzu bi-rabbi-lfələq. Min şərri mə xələq. Va min şərri ğasiqin izə vaqab. Va min şərri-n-nəffəsəti fi-l-uqad. Va min şərri hasidin izə hasəd».

Bismi-l-ləhi-r-rahməni-r-rahim «Qul əuzu bi-rabbi-nnəs. Məliki-n-nəs. İləhi-n-nəs. Min şərri-l-vasvasi-lxannəs. Əlləzi yuvasvısu fi suduri-n-nəs. Minə-l-cinnəti va-n-nəs». 71. Hər namazdan sonra ayətul Kursi (əl-Bəqərə, 255) oxumaq.84

84

ən-Nəsai; bax: «Səhih əl-cami», 5/339.

52

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

ÂŤAllahu lÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™ huva-l-hayyu-l-Qayyum lÉ™ tÉ™xuzuhu sinÉ™tun va lÉ™ naum lÉ™hu mÉ™ fi-s-sÉ™mÉ™vati va mÉ™ fi-l-ardÄą mÉ™n zÉ™-l-lÉ™zi yÉ™Ĺ&#x;fÉ™u indÉ™hu illÉ™ bi iznihi yalÉ™mu mÉ™ beynÉ™ É™ydihim va mÉ™ xalfÉ™hum va lÉ™ yuhÄątunÉ™ biĹ&#x;eyin min ilmihi illÉ™ bimÉ™ Ĺ&#x;əə vasia kursiyyuhu-s-sÉ™mÉ™vati va-l-ardÄą va lÉ™ yÉ™uduhu hÄąfzÄąhumÉ™ va huva-l-Aliyyul-AzÄąmÂť.* * – Kim bu ayÉ™ni hÉ™r namazdan sonra oxuyarsa, cÉ™nnÉ™tÉ™ girmÉ™si ilÉ™ arasÄąnda ancaq ĂślĂźm durar. 72. SĂźbh (sÉ™hÉ™r) vÉ™ MÉ™Ä&#x;rib (axĹ&#x;am) namazlarÄąndan sonra 10 dÉ™fÉ™:

4Ů? " Ů’ (Ů? ŘŒ Ů? !Ů’ " ŮŽ Ů’ ‍& ŮŽŮˆŮŽ Ů? ا‏ Ů? 'Ů’ !Ů? Ů’ ‍ ŮŽ Ů? اâ€ŹŘŒ Ů? ŮŽ ŮŽ&(Ů?)* ŮŽ + ŮŽ ,Ů? ŮŽ Ů’ ‍ ا Ů? ŮŽŮˆâ€Ź+ ‍ Ů?ŘĽŮŽ ŮŽ Ů?ؼ‏+ ŮŽ ))-72 (( ŮŒ)(Ů? 1ŮŽ ‍ْ Ů?إ‏4* ŮŽ 6 5 ‍ Ů?آ‏8ŮŽ'9 ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ Ů?Ů‡â€ŹŘŒ K Ů? Ů?!(Ů?â€ŤŮŽŮˆâ€Ź ÂŤLÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™-l-lah vahdÉ™hu lÉ™ Ĺ&#x;É™rikÉ™ lÉ™hu, lÉ™hu-lmulk va lÉ™hu-l-hÉ™md, yuhyi va yumit, va huva alÉ™ kulli Ĺ&#x;eyin qadirÂť (Allahdan baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur. MĂźlk vÉ™ hÉ™md Onundur. O, hÉ™yatÄą VerÉ™ndir vÉ™ AlandÄąr. O, hÉ™r Ĺ&#x;eyÉ™ Qadirdir).85 73. SĂźbh (sÉ™hÉ™r) namazÄąndan sonra:

85

É™t-Tirmizi, 5/515; Ć?hmÉ™d, 4/227; hÉ™mç. bax: ÂŤZad É™l-mÉ™adÂť, 1/300.

53

«Müsəlmanın qalası»

(( g ً . eَ Wَ ُ g ً !َ 9 َ ‫ َو‬، ً. 5w َ ً1ْ‫ َو ِرز‬، ً Eِ َ ً!'ْ 9 ِ & َ ُJَ/ ْ ‫ َأ‬45 ‫ ? ِإ‬Lُ ' ‫)) ا‬-73 «Allahummə inni əsəlukə ilmən nəfian, va rızqan tayyibən, va amələn mutəqabbələn» (Allahım! Səndən, faydalı bir elm, ruzi və qəbul olunan əməlləri diləyirəm).86 26. İstixarə duası 74. Cabir bin Abdullah (Allah ondan razı olsun!) demişdir: «Allahın Rəsulu (s.a.v.) bizə Qurani-Kərimdən surə öyrənməyi buyurmaqla bərabər hər işlərdə istixarə etməyi öyrətmişdir: «Sizdən biriniz bir işi görməmişdən qabaq iki rükət namaz qılsın və sonra desin:

& َ ُJَ/ ْ ‫ َوَأ‬، & َ ِ ‫ ْ َر‬eُ ِ ‫ك‬ َ ‫ ِ ُر‬eْ Wَ / ْ ‫ َوَأ‬، & َ ِ!'ْ ِ ِ ‫ك‬ َ )ُ ِPWَ / ْ ‫ َأ‬45 ‫ ? ِإ‬Lُ ' ‫)) ا‬-74 K َ ْ ‫ َوَأ‬، ?ُ 'َ9 ْ ‫ َأ‬+ َ ‫ َو َ ْ َ' ُ? َو‬، ‫ ِ ُر‬1ْ ‫ َأ‬+ َ ‫ ِ ُر َو‬eْ َ & َ xِEَ ، ?ِ ِ@ َ ْ ‫& ا‬ َ 'ِj ْ Eَ ْGِ ( ُ Wَ D َ َ 45!C َ (ُ‫ ْ َ) ) َو‬s َ ْ‫ن َه َا ا‬ ‫ َ ْ َ' ُ? َأ‬K َ ْ ‫ ? ِإنْ ُآ‬Lُ ' ‫ ا‬. ‫ب‬ ِ ُ Yُ ْ ‫ ُم ا‬g 9 َ ِ 'ِD ِ َ9 : ‫ل‬ َ َ1 ْ‫ َأ ْ )ِي – َأو‬pِ .َ1ِ َ9‫ َو‬، 4ِ* َ َ ‫ َو‬، 4 ِ (ِ‫ د‬4 ِ E4 ِ ٌ) ْ I َ ?ُ 'َ ْ َ K َ ْ ‫ َوِإنْ ُآ‬. ِ ِE 4 ِ ْ‫ ُ ? َ ِرك‬، 4 ِ ,ُ ْ)C 5 (َ ‫ َو‬، 4 ِ ,ُ ْ‫ ُ ر‬1ْ َE – ِ 'ِD ِ oَ‫و‬ ‫ل‬ َ َ1 ْ‫ َأ ْ )ِي – َأو‬pِ .َ 1ِ َ9‫ َو‬، 4ِ* َ َ ‫ َو‬، 4 ِ (ِ‫ د‬4 ِ E4 ِ )| * َ )َ ْ s َ ْ‫ن َه َا ا‬ ‫َأ‬ )َ ْ P َ ْ ‫ ا‬4 َِ ْ‫ ُ ر‬1ْ ‫ وَا‬، ُ ْ 9 َ 4 ِ ْE)ِ N ْ ‫ وَا‬، 4 5 َ9 ُ Eْ )ِ N ْ َE – ِ 'ِD ِ oَ‫ِ' ِ و‬D ِ َ9 : (( ِ ِ 4 ِ ِZْ‫ ُ ? َأر‬، ‫ن‬ َ َ‫ آ‬T ُ ْ َ

86 İbn Macə və başqaları. Bax: İbn Macə, dəqiq. nəşri, 1/152; «Məcmə əz-zavaid», 10/111.

54

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

«Allahummə inni əstəxirukə biilmik, va əstəqdirukə biqudratik, va əsəlukə min fadlikə-l-azım, fə-innəkə təqdiru va lə əqdir, va tələmu va lə aləm, va əntə alləmul-ğuyub. Allahummə in kuntə tələmu ənnə həzə-l-əmra (Burada istədiyini, ehtiyacını söylə) – xeyrun li fi dini, və məaşi, va aqibəti əmri. Acilihi va əcilihi - fəqdurhu li, va yəssirhu li summə bərik li fihi. Va in kuntə tələmu ənnə həzə əmra şərrun li fi dini, va məaşi, va aqibəti əmri, acilihi va əcilihi – fasrıfhu anni, vasrıfni anhu, vaqdur li əl-xeyra heysu kənə, summə ardıni bihi» (Allahım! Elminin xeyrini və Sənin qüdrətinə güvənərək güc istəyirəm. Səndən xeyir-dua diləyirəm. Sən Qadirsən, mən isə qadir deyiləm, Sən Bilənsən, mən isə bilmirəm. Təkcə Sən qeybi bilənsən. Allahım! Bu iş (burada istədiyini, ehtiyacını söylə) – mənim üçün dinimdə, yaşayışımda və işimin sonunda xeyirdisə, onu mənim üçün müəyyən et, asanlaşdır və bərəkətli et. Bu iş mənim üçün dinimdə, yaşayışımda və işimin sonunda ziyandırsa, onu məndən uzaqlaşdır. Və mənim üçün harada olursa olsun xeyri yaxınlaşdır. Sonra məni ondan razı sal).87 Yaradan Allaha istixarə edən, mö’minlərlə məsləhətləşən və işlərində olduqca ehtiyatlı olan heç vaxt peşman olmaz. Necə ki, Allah Subhanəhu və Təala buyurmuşdur:

87

əl-Buxari, 7/162.

«Müsəlmanın qalası»

55

«... işlərdə onlarla danış və məşvərət elə. Bir iş görmək istəyəndə, Allaha təvəkkül et (arxalan), çünki Allah təvəkkül edənləri sevər» (Ali -İmran, 159). 27. Səhər və axşam zikrləri Səhər – sübh namazından sonra, günəş doğana qədər; axşam – əsr namazından sonra günəş batana qədər olan müddətdir:

(( ,ُ َ ْ َ 4 .ِ َ + َ ْG َ 8'َ9 ‫ ُم‬g C ‫ ُة وَا‬g ` ‫ُ وَا‬, َ ْ ‫" ْ! ُ ِ َو‬ َ ‫)) ا‬ «Əl-həmdu lilləhi vahdəhu, va-s-salətu va-s-sələmu alə mən lə nəbiyyə badəhu» (Həmd yalnız Bir olan Allaha məxsusdur, Özündən sonra peyğəmbər olmayacaq [Peyğəmbərimizə] xeyir-dua və salam olsun).* * – Ənəs bin Malik (Allah ondan razı olsun!) Allahın Rəsuluna (s.a.v.) istinadən rəvayət etmişdir ki, sübh namazından günəş doğana qədər Allahı zikr edən bir topluluq, İsmayıl nəslindən dörd kişini azad etməkdən mənim üçün daha sevimlidir. Əsr namazından sonra günəş batana qədər Allahı zikr edən topluluq həmçinin».

56

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

(( ?Ů? Ů?D) ‍ن ا‏ Ů? VŮ’ ‍ْ ا‏G Ů? Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍)) َأ‏-75 75. ÂŤĆ?uzu bi-l-llÉ™hi minÉ™-Ĺ&#x;-Ĺ&#x;eytani-r-racimÂť (LÉ™nÉ™tlÉ™nmiĹ&#x; Ĺ&#x;eytandan Allaha sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram). AyÉ™tul-kursi (É™lBÉ™qÉ™rÉ™, 255).88 * * – Kim bu ayÉ™ni sÉ™hÉ™r oxuyarsa axĹ&#x;ama qÉ™dÉ™r cindÉ™n qorunar. Kim axĹ&#x;am oxuyarsa sÉ™hÉ™rÉ™ qÉ™dÉ™r cindÉ™n qorunar. 76. 3 dÉ™fÉ™ Ä°xlas, FÉ™lÉ™q vÉ™ Nas surÉ™lÉ™ri oxunur.89 * * – Kim bu surÉ™lÉ™ri sÉ™hÉ™r vÉ™ axĹ&#x;am 3 dÉ™fÉ™ oxuyarsa hÉ™r Ĺ&#x;eydÉ™n qorunar.

,Ů? ŮŽ Ů’ ‍ ا Ů? ŮŽŮˆâ€Ź+ ‍ Ů?ŘĽŮŽ ŮŽ Ů?ؼ‏+ ŮŽ ŘŒ Ů? Ů? !Ů’ " ŮŽ Ů’ ‍ ŮˆŮŽاâ€ŹŘŒ Ů? & Ů? 'Ů’ !Ů? Ů’ ‍ ا‏i ŮŽ .ŮŽ N Ů’ ‍" ŮŽ ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€Ź Ů’ .ŮŽ N Ů’ ‍ )) َأ‏-77 ‍ب‏ 5 ‍ َع‏. ŮŒ)(Ů? 1ŮŽ ‍ْ Ů?إ‏4* ŮŽ 6 5 ‍ Ů?آ‏8ŮŽ'9 ŮŽ ŮŽ ‍" Ů’! Ů? ŮŽŮˆ Ů?ه‏ ŮŽ Ů’ ‍& ŮŽŮˆŮŽ Ů? ا‏ Ů? 'Ů’ !Ů? Ů’ ‍ ŮŽ Ů? اâ€ŹŘŒ Ů? ŮŽ & ŮŽ (Ů?)* ŮŽ + ŮŽ ŮŽ )5 * ŮŽ Ů’G Ů? & ŮŽ Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍ ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€ŹŘŒ ,Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ )ŮŽ Ů’ I ŮŽ ‍ َه ŮŽا ا Ů’ ŮŽ Ů’ Ů?Ů… ŮŽŮˆâ€Ź4 Ů? E ŮŽ )ŮŽ Ů’ I ŮŽ & ŮŽ Ů?JŮŽ/ Ů’ ‍َأ‏ )Ů? .ŮŽ fŮ? Ů’ ‍Ů? Ů?ŘĄ ا‏/‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ 6 Ů?C ŮŽ fŮŽ Ů’ ‍ ا‏G ŮŽ Ů? & ŮŽ Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍ب َأ‏ 5 ‍ َع‏. ,Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ )5 * ŮŽ ‍ َه ŮŽا ا Ů’ ŮŽ Ů’ Ů?Ů… ŮŽŮˆâ€Ź4 Ů?E (( )Ů? .Ů’ eŮŽ Ů’ ‍ ا‏4 Ů? E‍ب‏ Ů? ‍ ŮŽا‏9 ŮŽ ‍ ا Ů?Řą ŮŽŮˆâ€Ź4 Ů? E‍ب‏ Ů? ‍ ŮŽا‏9 ŮŽ Ů’G Ů? ŮŽ& Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍ب َأ‏ 5 ‍ ŮŽŘąâ€ŹŘŒ 77. ÂŤAsbahnÉ™ va asbahÉ™-l-mulku lillÉ™hi (axĹ&#x;am: Ć?mseynÉ™ va É™msÉ™-l-mulku lillÉ™hi) va-l-hamdu lillÉ™hi, lÉ™ 88

É™l-Hakim, 1/562. HÉ™mç. bax: ÂŤÉ™t-TÉ™rÄ&#x;ib vÉ™ É™t-tÉ™rhibÂť, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri,

1/273. 89 Ć?bu Davud, 4/322; É™t-Tirmizi, 5/567. HÉ™mç. bax: É™t-Tirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 3/182.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

57

ilÉ™hÉ™ illÉ™-l-lah vahdÉ™hu lÉ™ Ĺ&#x;É™rikÉ™ lÉ™hu, lÉ™hu-l-mulk, va lÉ™hu-l-hÉ™md, va huva alÉ™ kulli Ĺ&#x;eyin qadir, rabbi É™sÉ™lukÉ™ xeyrÉ™ mÉ™ fi hÉ™zÉ™-l-yaum (axĹ&#x;am: hÉ™zihi-l-leylÉ™ti) va xeyra mÉ™ badÉ™hu (axĹ&#x;am: badÉ™hÉ™) vÉ™ É™uzu bikÉ™ min Ĺ&#x;É™rri mÉ™ fi hÉ™zÉ™-l-yaum (axĹ&#x;am: hÉ™zihi-l-leylÉ™ti) vÉ™ Ĺ&#x;É™rri mÉ™ badÉ™hu (axĹ&#x;am: badÉ™hÉ™), rabbi É™uzu bikÉ™ minÉ™-l-kÉ™sÉ™li va sui-lkibÉ™ri, rabbi É™uzu bikÉ™ min azÉ™bin fi-n-nÉ™r va azÉ™bin fi-lqabrÂť (Sabaha (axĹ&#x;ama) çĹxdÄąq, mĂźlk dÉ™ AllahÄąn olaraq hÉ™md dÉ™ Allaha mÉ™xsusdur, Allahdan baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur, tÉ™kdir vÉ™ Ĺ&#x;É™riksizdir, MĂźlk vÉ™ HÉ™md onundur, tÉ™kcÉ™ O, hÉ™r Ĺ&#x;eyÉ™ qadirdir. RÉ™bbim SÉ™ndÉ™n bu gĂźnĂźn (gecÉ™nin) vÉ™ bu gĂźnĂźn (gecÉ™nin) ardÄąnca gÉ™lÉ™n Ĺ&#x;É™rdÉ™n SÉ™nÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram. RÉ™bbim! TÉ™nbÉ™llikdÉ™n, tÉ™kÉ™bbĂźrlĂźyĂźn Ĺ&#x;É™rindÉ™n SÉ™nÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram, RÉ™bbim CÉ™hÉ™nnÉ™m vÉ™ qÉ™bir É™zabÄąndan SÉ™nÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram).90

ŘŒâ€ŤŘŞâ€Ź Ů? Ů?! ŮŽ & ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ ŮŽ " Ů’ ŮŽ & ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ ŮŽ Ů’ C ŮŽ Ů’ ‍& َأ‏ ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ ŮŽ " Ů’ .ŮŽ N Ů’ ‍& َأ‏ ŮŽ Ů? ? LŮ? ' ‍ )) ا‏-78 (( ‍& ا Ů? Ů?ع‏ ŮŽ Ů’ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŮ?ؼ‏ 78. ÂŤAllahummÉ™ bikÉ™ asbahnÉ™, va bikÉ™ É™mseynÉ™, va bikÉ™ nÉ™hyÉ™, va bikÉ™ nÉ™mutu va ileykÉ™-n-nuĹ&#x;urÂť (AllahÄąm SÉ™nin sayÉ™ndÉ™ sÉ™hÉ™rÉ™ çĹxÄąrÄąq vÉ™ SÉ™nin sayÉ™ndÉ™ axĹ&#x;ama çĹxÄąrÄąq. SÉ™nin sayÉ™ndÉ™ dirilir vÉ™ SÉ™nin sayÉ™ndÉ™ ĂślĂźrĂźk vÉ™ tale SÉ™nin É™lindÉ™dir).

88

MĂźslim, 4/2088.

58

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

Axşam: «Allahummə bikə əmseynə, va bikə asbahnə, va bikə nəhyə, va bikə nəmutu va ileykə-l-masır» (Allahım! Sənin sayəndə axşama çıxırıq və sənin sayəndə səhərə çıxırıq. Sənin sayəndə ölürük və Qiyamət günü insanlar Sənin hüzuruna gəlmək üçün diriləcəklər).91

َ ‫ َوَأ‬،َ‫ ُ ك‬.ْ 9 َ َ ‫ َوَأ‬4 ِ َWeْ 'َI َ ،َK ْ ‫ َأ‬+ ‫ ِإَ َ ِإ‬+ َ ،45 ‫ َر‬K َ ْ ‫ ? َأ‬Lُ ' ‫ )) ا‬-79 ،K ُ ْ َ N َ َ )5 * َ ْG ِ & َ ِ ‫ُ ُذ‬9‫ َأ‬،ُK ْ V َ Wَ / ْ ‫ك َ ا‬ َ ِ 9 ْ ‫ك َو َو‬ َ ِ Lْ 9 َ 8َ'9 َ )ُ <ِ Yْ (َ + َ ُ xِEَ ، 4 ِ ْ)<ِ = ْ َE ، 4 ِ .ْ َ ِ ‫ َوَأ ُ ُء‬، 4 'َ9 َ & َ ِW!َ ْ ِ ِ & َ َ ‫َأ ُ ُء‬ (( K َ ْ ‫ َأ‬+ ‫ب ِإ‬ َ ُ ‫ا‬ 79. «Allahummə əntə rabbi lə iləhə illə ənt, xaləqtəni və ənə abdukə, va ənə alə ahdikə va vadikə məstətatu, əuzu bikə min şərri mə sənatu, əbuu ləkə binimətikə aleyyə, va əbuu bizənbi fa-ğfirli fəinnəhu lə yəğfira-z-zunubə illə ənt» (Allahım! Sən mənim Rəbbimsən. Səndən başqa ibadətə və itaətə layiq haqq məbud yoxdur. Məni Sən yaratdın və mən Sənin qulunam. Sənə verdiyim vədi və əhdi bacardıqca yerinə yetirəcəyəm. Sənin yaratdıqlarının şərindən Sənə sığınıram. Mənə verilən neməti Sənə qaytarıram və öz günahlarımı etiraf edirəm. Məni bağışla. Səndən başqa günahları bağışlayan yoxdur).92 *

89 90

ət-Tirmizi, 5/466; həmç. bax: ət-Tirmizi, dəqiq. nəşri, 3/142. əl-Buxari, 7/150.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

59

* – Kim bunu axĹ&#x;am desÉ™ vÉ™ o gecÉ™ ĂślÉ™rsÉ™ CÉ™nnÉ™tÉ™ girÉ™r. Kim Bunu sÉ™hÉ™r deyib hÉ™min gĂźnĂź ĂślÉ™rsÉ™ CÉ™nnÉ™tÉ™ girÉ™r.

ŘŒŮŽ&* Ů? Ů’)9 ŮŽ pŮŽ 'ŮŽ!ŮŽ ŮŽ Ů? LŮ? * Ů’ â€ŤŮƒ ŮŽŮˆŮ?أ‏ ŮŽ Ů? LŮ? * Ů’ ‍( Ů?أ‏K C ‍ )ا‏K Ů? " Ů’ .ŮŽ N Ů’ ‍ َأ‏45 ‍ ? Ů?ؼ‏LŮ? ' ‍ )) ا‏- 80 & ŮŽ (Ů?)* ŮŽ + ŮŽ â€ŤŮƒâ€Ź ŮŽ ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹK ŮŽ Ů’ ‍ َأ‏+ ‍ Ů?ŘĽŮŽ ŮŽ Ů?ؼ‏+ ŮŽ Ů? ‍ا‏K ŮŽ Ů’ ‍& َأ‏ ŮŽ ‍ ŮŽŘŁâ€ŹŘŒŮŽ&eŮ? 'Ů’ I ŮŽ MŮŽ Ů?!D ŮŽ ‍& ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ WŮŽ fŮŽ UŮ? g ŮŽ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź (( & ŮŽ Ů? Ů?/â€ŤŮƒ ŮŽŮˆ َع‏ ŮŽ Ů? .Ů’ 9 ŮŽ ‍" ! Ů‹ا‏ ŮŽ Ů? ‍ن‏ ‍ ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€ŹŘŒŮŽ& ŮŽ 80. 4 dÉ™fÉ™:ÂŤAllahummÉ™ inni asbahtu (axĹ&#x;am: É™mseytu) uĹ&#x;hidukÉ™ va uĹ&#x;hidu hamÉ™lÉ™tÉ™ arĹ&#x;ikÉ™ va mÉ™lÉ™ikÉ™tikÉ™ va cÉ™mia xalqikÉ™, É™nnÉ™kÉ™ É™ntÉ™-l-lahu lÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™ É™nt vahdÉ™kÉ™ lÉ™ Ĺ&#x;É™rikÉ™ lÉ™k, va É™nnÉ™ MuhammÉ™dÉ™n abdukÉ™ va rasulukə (SÉ™hÉ™rÉ™ (axĹ&#x;ama) çĹxÄąrÄąq AllahÄąm! SÉ™ni vÉ™ É™rĹ&#x;ini daĹ&#x;ÄąyanlarÄą, mÉ™lÉ™klÉ™ri vÉ™ bĂźtĂźn yaratdÄąqlarÄąnÄą Ĺ&#x;ahid gÉ™tirirÉ™m ki, SÉ™n Allahsan, SÉ™ndÉ™n baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur, TÉ™ksÉ™n vÉ™ ŞəriksizsÉ™n, vÉ™ MÉ™hÉ™mmÉ™d qulundur vÉ™ rÉ™sulundur).93 * * – Kim bunu sÉ™hÉ™r vÉ™ axĹ&#x;am 4 dÉ™fÉ™ deyÉ™rsÉ™ Allah onu CÉ™hÉ™nnÉ™mdÉ™n xilas edÉ™r.

91 Ć?bu Davud, 4/317; É™l-Buxari. ÂŤÉ™l-Ć?dÉ™b É™l-mĂźfrÉ™dÂť (ÂŤNadir É™dÉ™bÂť), â„–1201; É™n-NÉ™sai. ÂŤĆ?mÉ™l É™l-yĂśvm vÉ™ É™l-leylə, â„–9, sÉ™h. 138; Ä°bn É™s-SĂźnni, â„–70. MĂśhtÉ™rÉ™m Ĺ&#x;eyx Ć?bdĂźlÉ™ziz ibn Abdulla ibn Baz Ć?bu Davudun vÉ™ É™nNÉ™sainin isnadlarÄąnÄą yaxĹ&#x;Äą hesab etmiĹ&#x;dir. Bax: ÂŤTĂźhfÉ™t É™l-É™xyarÂť, sÉ™h. 23.

60

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

& َ eِ 'ْ I َ ْG ِ ٍ َ Jَ ِ ْ‫ َأو‬pٍ !َ ْ ِ ْG ِ 4ِ (8C ‫ ) ا‬i َ .َ N ْ ‫ ? َ َأ‬Lُ ' ‫ )) ا‬-81 (( )ُ fْ ‫& ا‬ َ َ‫" ْ! ُ َو‬ َ ْ ‫& ا‬ َ 'َEَ ، & َ َ & َ (ِ)* َ + َ ‫ك‬ َ َ ْ ‫& َو‬ َ ْ !ِ Eَ 81.«Allahummə mə asbaha (axşam: əmsə) bi min nimətin au bi əhədin min xalqikə fəminkə vahdəkə lə şərikə ləkə, fələkə-l-həmdu və ləkə-ş-şukr» (Allahım! Mən və ya məxluqlarından biri nemətlərinlə səhərə (axşama) çıxdıq. O nemətlər ki, təkcə Sənə məxsusdur. Təksən və Şəriksizsən. Həmd və şükr Sənə məxsusdur).94

4 ِ ِE َ9 ? Lُ ' ‫ ا‬،4ِ !ْ / َ 4 ِ E4 ِ ِE َ9 ? Lُ ' ‫ ا‬،4ِ َ َ 4 ِ E4 ِ ِE َ9 ? Lُ ' ‫)) ا‬-82 ،ِ)eْ <َ ْ ‫ وَا‬،ِ)<ْ fُ ْ ‫ ا‬G َ ِ & َ ِ ‫ُ ُذ‬9‫ َأ‬45 ‫ ? ِإ‬Lُ ' ‫ ا‬.K َ ْ ‫ َأ‬+ ‫ ِإَ َ ِإ‬+ َ ،‫`)ِي‬ َ َ 4 ِE (( K َ ْ ‫ َأ‬+ ‫ ِإَ َ ِإ‬+ َ ،ِ).ْ eَ ْ ‫ب ا‬ ِ ‫ َا‬9 َ ْG ِ & َ ِ ‫ُ ُذ‬9‫َوَأ‬ 82. 3 dəfə:«Allahummə afini fi bədəni, Allahummə afini fi səmi, Allahummə afini fi basari, lə iləhə illə ənt. Allahummə inni əuzu bikə minə-l-kufri, va-l-faqri, va əuzu bikə min azabi-l-qabri, lə iləhə illə ənt» (Allahım! Bədənimə, qulaqlarıma və gözlərimə sağlamlıq ver. Səndən başqa ibadətə və itaətə layiq haqq məbud yoxdur. Allahım! Küfrdən və yoxsulluqdan Sənə sığınıram. Qəbrin əzabından

94 Əbu Davud, 4/318; ən-Nəsai. «Əməl əl-yövm və əl-leylə», №7, səh.137; İbn əs-Sünni, №41, səh.23; İbn Hibban. «Məvarid» («Qaynaqlar»), №2361. İbn Baz onun isnadını yaxşı hesab etmişdir. Bax: «Tühfət əl-əxyar», səh. 24.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

61

SÉ™nÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram. SÉ™ndÉ™n baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur).95

‍ش‏ Ů? Ů’) ŮŽ Ů’ ‍ب ا‏ ‍ ŮŽŮˆ Ů?ه ŮŽ َع‏K Ů? 'Ů’ ‍َ' Ů’ Ů? ŮŽ ŮŽ آ‏9 ŮŽ ŘŒŮŽ ‍ Ů?ه‏+ ‍ Ů?ŘĽŮŽ ŮŽ Ů?ؼ‏+ ŮŽ Ů? ‍ا‏4 ŮŽ .Ů? C Ů’ ŮŽ ))-83 (( ?Ů? Ů?@ ŮŽ Ů’ ‍ا‏ 83. 7 dÉ™fÉ™:ÂŤHasbiyÉ™-l-lahu lÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™ huva, aleyhi tÉ™vakkÉ™ltu va huva rabbu-l-arĹ&#x;Äą-l-azÄąmÂť (AllahÄą mÉ™nim ßçßn kifayÉ™tdir. Ondan baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur. Ona arxalandÄąm. O, uca É™rĹ&#x;in RÉ™bbidir).96 * * – Kim sÉ™hÉ™r vÉ™ axĹ&#x;am 7 dÉ™fÉ™ bunu deyÉ™rsÉ™, bĂźtĂźn dĂźnya vÉ™ axirÉ™t iĹ&#x;lÉ™rindÉ™ Allah onun ßçßn kifayÉ™tdir.

45 ‍ ? Ů?ؼ‏LŮ? ' ‍ اâ€ŹŘŒŮ?‍ ŮŽ)؊‏I Ů? …ْ‍ ا Ů’ ŮŽ ŮŽŮˆا‏4 Ů? E pŮŽ ŮŽEŮ? ŮŽ Ů’ ‍& ا Ů’ ŮŽ Ů’< ŮŽ ŮˆŮŽا‏ ŮŽ Ů?JŮŽ/ Ů’ ‍ َأ‏45 ‍ ? Ů?ؼ‏LŮ? ' ‍ )) ا‏-84 Ů’)WŮ?/ Ů’ ‍ ? ا‏LŮ? ' ‍ اâ€ŹŘŒŮ?4 ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ4Ů?'‍ ŮŽŮˆŮŽŘŁ Ů’Ů‡â€ŹŘŒŮŽâ€Ť ŮŽŮˆ Ů?ŘŻ Ů’ ŮŽ ŮŠâ€ŹŘŒŮ?4 (Ů?‍ د‏4 Ů? E pŮŽ ŮŽEŮ? ŮŽ Ů’ ‍& ا Ů’ ŮŽ Ů’< ŮŽ ŮˆŮŽا‏ ŮŽ Ů?JŮŽ/ Ů’ ‍َأ‏ ŘŒ4Ů?<'Ů’ I ŮŽ Ů’G Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ ‍ ŮŽ( ŮŽ ي‏G Ů? Ů’ ŮŽ Ů’G Ů? 4 Ů? Ů’@<ŮŽ Ů’ ‍ ? ا‏LŮ? ' ‍ اâ€ŹŘŒ4Ů? ŮŽ9ْ‍ْ ŮŽŘąŮˆâ€ŹG Ů? oَ‍ Ůˆâ€Ź4Ů? ‍ ْعَا‏9 ŮŽ ‍ل‏ ŮŽ ŮŽW= Ů’ ‍& َأنْ Ů?أ‏ ŮŽ WŮ? !ŮŽ @ ŮŽ ŮŽ Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍ ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€ŹŘŒ4Ů?1Ů’ EŮŽ Ů’GŮ? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮ?4 ŮŽ!* Ů? Ů’G9 ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ4 Ů?!(ŮŽ Ů’G9 ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź (( 4 Ů? WŮ’" ŮŽ Ů’G Ů? 84. ÂŤAllahummÉ™ inni É™sÉ™lukÉ™ afva va-l-afiyÉ™tÉ™ fi-ddunyÉ™ va-l-É™xirati, AllahummÉ™ inni É™sÉ™lukÉ™-l-afva va-l95 Ć?bu Davud, 4/324; Ć?hmÉ™d, 5/42; É™n-NÉ™sai. ÂŤĆ?mÉ™l É™l-yĂśvm vÉ™ É™lleylə, â„–22, sÉ™h.146; Ä°bn É™s-SĂźnni, â„–69, sÉ™h.35; É™l-Buxari. ÂŤÉ™l-Ć?dÉ™b É™lmĂźfrÉ™dÂť. Ĺžeyx Ä°bn Baz bu hÉ™disin isnadÄąnÄą yaxĹ&#x;Äą hesab etmiĹ&#x;dir. Bax: ÂŤTĂźhfÉ™t É™l-É™xyarÂť, sÉ™h. 26. 96 Ä°bn É™s-SĂźnni. ÂŤĆ?mÉ™l É™l-yĂśvm vÉ™ É™l-leylə, â„–72, sÉ™h.37; Ć?bu Davud, 4/321; isnadÄą çox yaxĹ&#x;ÄądÄąr.

62

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

afiyÉ™tÉ™ fi dini va dunyÉ™yÉ™ va É™hli, va mÉ™li, AllahummÉ™stur aurati va min rauati, AllahummÉ™-hfazni min beyni yÉ™deyyÉ™, va min xÉ™lfi, va an yÉ™mini, va an Ĺ&#x;imÉ™li, va min fauqi, va É™uzu bi azÉ™mÉ™tikÉ™ É™n uÄ&#x;tÉ™lÉ™ min tÉ™htiÂť (AllahÄąm! DĂźnyada vÉ™ axirÉ™tdÉ™ SÉ™ndÉ™n baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma vÉ™ saÄ&#x;lamlÄąq dilÉ™yirÉ™m. AllahÄąm! Dinim, dĂźnyam, ailÉ™m vÉ™ malÄąm haqda SÉ™ndÉ™n baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma va saÄ&#x;lamlÄąq dilÉ™yirÉ™m. AllahÄąm! QĂźsurlarÄąmÄązÄą gizlÉ™t vÉ™ qorxduÄ&#x;um Ĺ&#x;eydÉ™n qoru. AllahÄąm! MÉ™ni ĂśndÉ™n, arxadan, saÄ&#x;dan, soldan vÉ™ ĂźstdÉ™n qoru. AyaÄ&#x;ÄąmÄąn altÄąnÄą qazÄąyanlarÄąn xÉ™yanÉ™tindÉ™n SÉ™nin É™zÉ™mÉ™tinÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram).97

ŘŒâ€ŤŘśâ€Ź Ů? ْ‍ع‏s ŮŽ ْ‍ت ŮŽŮˆا‏ Ů? ‍ ŮŽ! ŮŽا‏C ‍ ŮŽ) ا‏w Ů? ŮŽE ŘŒ ‍َ ŮŽŘŻ Ů?؊‏L ‍Ů? ŮˆŮŽا‏d Ů’ YŮŽ Ů’ ‍َ Ů? ŮŽ? ا‏9 ? LŮ? ' ‍ )) ا‏-85 )5 * ŮŽ Ů’G Ů? & ŮŽ Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍ ŮŽŘŁâ€ŹŘŒ K ŮŽ Ů’ ‍ َأ‏+ ‍ Ů?ŘĽŮŽ ŮŽ Ů?ؼ‏+ ŮŽ ْ‍ Ů? أَن‏LŮŽ * Ů’ ‍ ŮŽŘŁâ€ŹŘŒ Ů? fŮŽ Ů?' ŮŽ ‍ْ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź4* ŮŽ 6 5 ‍ب Ů?آ‏ ‍َع‏ ŘŒ ‍Ů? ŘĄŮ‹ا‏/ 4Ů?C<Ů’ ŮŽ 8ŮŽ'9 ŮŽ ‍٠‏ ŮŽ )Ů? WŮŽ 1Ů’ ‍ ŮŽŮˆŮŽŘŁŮ†Ů’ ŮŽŘŁâ€ŹŘŒ Ů? ‍*)Ů’ Ů?آ‏ Ů? ‍ن ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽV Ů’ ‍) ا‏5 * ŮŽ Ů’G Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ 4Ů?C<Ů’ ŮŽ (( ?Ů? 'Ů?C Ů’ Ů? 8 ŮŽ Ů?‍ ؼ‏,Ů? ) D Ů? â€ŤŮŽŘŁŮˆŮ’ َأ‏ 85. ÂŤAllahummÉ™ alimÉ™-l-Ä&#x;eybi va-Ĺ&#x;-Ĺ&#x;É™hadÉ™ti, fatÄąra-ssÉ™mÉ™vati va-l-ardÄą, rabbÉ™ kulli Ĺ&#x;eyin va mÉ™likÉ™hu, É™Ĺ&#x;hÉ™du É™n lÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™ É™nt, É™uzu bikÉ™ min Ĺ&#x;É™rri nÉ™fsi, va min Ĺ&#x;É™rriĹ&#x;-Ĺ&#x;eytani va Ĺ&#x;irkihi, va É™n É™qtÉ™rifÉ™ alÉ™ nÉ™fsi suan, au acurrahu ilÉ™ musliminÂť (Gizlini vÉ™ aĹ&#x;karÄą BilÉ™n, sÉ™malarÄą va yeri Yaradan AllahÄąm! HÉ™r Ĺ&#x;eyin RÉ™bbi vÉ™ Sahibi! SÉ™ndÉ™n baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą Ĺ&#x;É™hadÉ™t edirÉ™m.

97

Ć?bu Davud, Ä°bn MacÉ™. Bax: Ä°bn MacÉ™, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 2/332.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

63

NÉ™fsimin Ĺ&#x;É™rindÉ™n SÉ™nÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram. Ĺžeytandan vÉ™ onun Ĺ&#x;irkĹ&#x;É™rindÉ™n, nÉ™fsimÉ™ vÉ™ ya bir mĂźsÉ™lmana pislik etmÉ™kdÉ™n SÉ™nÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram).98

4 Ů? E+ ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ْ‍ع‏s ŮŽ ْ‍ ا‏4 Ů? E ŮŒâ€ŤŮ’ŘĄâ€Ź4* ŮŽ Ů? !Ů? / Ů’ ‍ ا‏MŮŽ ŮŽ ) j Ů? (ŮŽ ŮŽ+ ‍ Ů?? ا Ů? ا Ů?ي‏C Ů’ Ů? ))-86 (( ?Ů? Ů?' ŮŽ Ů’ ‍ ا‏MŮ? Ů?!C ‍!ŮŽ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆ Ů?ه ŮŽ ا‏C ‍ا‏ 86. 3 dÉ™fÉ™: ÂŤBismi-l-lÉ™hi-l-lÉ™zi lÉ™ yÉ™durru mÉ™a ismihi Ĺ&#x;eyun fi-l-ardÄą va lÉ™ fi-s-sÉ™mÉ™i va huva-s-sÉ™miu-l-alimÂť (AdÄą dilÉ™ gÉ™tirilÉ™rkÉ™n yerdÉ™ vÉ™ sÉ™malarda heç bir Ĺ&#x;eyin zÉ™rÉ™r verÉ™ bilmÉ™yÉ™cÉ™yi AllahÄąn adÄą ilÉ™! O, EĹ&#x;idÉ™n vÉ™ BilÉ™ndir).99 * * – Bunu sÉ™hÉ™r vÉ™ axĹ&#x;am 3 dÉ™fÉ™ sĂśylÉ™yÉ™nÉ™ heç bir Ĺ&#x;ey zÉ™rÉ™r vermÉ™z. 87. 3 dÉ™fÉ™:

(( l .Ů? ŮŽ Ď Ů? ! " ŮŽ !Ů? Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ Ů‹ (Ů?‍ Ů?Ů… د‏g ŮŽ/ Ů’m Ů? Ů’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ l ‍ Ů? Ů? َع‏K Ů? Ů?Z‍ )) َع‏- 87 ÂŤRadÄątu bi-l-lÉ™hi rabbÉ™n, va bi-l-islÉ™mi dinÉ™n, va bimuhÉ™mmÉ™din (s.a.v.) nÉ™biyyÉ™nÂť (RÉ™bb olaraq Allahdan, din olaraq islamdan, peyÄ&#x;É™mbÉ™r olaraq MÉ™hÉ™mmÉ™ddÉ™n (s.a.v.) razÄą qaldÄąm).100 *

É™t-Tirmizi, Ć?bu Davud (4/317). Bax: É™t-Tirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 3/142. Ć?bu Davud, É™t-Tirmizi; bax: Ä°bn MacÉ™, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 2/332. 100 É™t-Tirmizi, 5/465; hÉ™mç. bax: É™t-Tirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 3/141; Ć?hmÉ™d, 4/337; É™n-NÉ™sai. ÂŤĆ?mÉ™l É™l-yĂśvm vÉ™ É™l-leylə, â„–4; Ä°bn É™s-SĂźnni, â„–68. 98 99

64

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

* – Bunu sÉ™hÉ™r vÉ™ axĹ&#x;am 3 dÉ™fÉ™ sĂśylÉ™yÉ™ni razÄą etmÉ™si qiyamÉ™t gĂźnĂź Allah ĂźzÉ™rinÉ™ haqq olur.

ŘŒŮ? ' ‍ Ů?آ‏4Ů? Ů’J* ŮŽ 4 Ů? Ů’i'Ů?N Ů’ ‍ ŮŽŘŁâ€ŹŘŒ T Ů? Ů?YWŮŽ / Ů’ ‍& َأ‏ ŮŽ WŮ? !ŮŽ Ů’ )ŮŽ Ů? ŘŒ ‍ Ů?م‏1ŮŽ ŮŽ( ŘŒ 4 ŮŽ ŮŽ( )) - 88 (( G Ů? Ů’ 9 ŮŽ pŮŽ EŮŽ Ů’)w ŮŽ 4Ů?C<Ů’ ŮŽ 8 ŮŽ Ů?‍ ؼ‏4 Ů? Ů’'fŮ? ŮŽ + ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 88. ÂŤYÉ™ hayyu, yÉ™ qayyum, birahmÉ™tikÉ™ É™stÉ™Ä&#x;Äąsu aslih li Ĺ&#x;É™ni kullÉ™hu va lÉ™ tÉ™kilni ilÉ™ nÉ™fsi tarfÉ™tÉ™ ayninÂť (Ey Daimi vÉ™ Ć?bÉ™di olan, ey hÉ™r Ĺ&#x;eyin Hamisi! RÉ™hmÉ™tinlÉ™ yardÄąm dilÉ™yirÉ™m. BĂźtĂźn iĹ&#x;lÉ™rimi sahmana sal bir gĂśz qÄąrpÄąmÄą belÉ™ mÉ™ni Ăśz ixtiyarÄąma buraxma).101 89. SÉ™hÉ™r:

& ŮŽ Ů?JŮŽ/ Ů’ ‍ َأ‏45 ‍ ? Ů?ؼ‏LŮ? ' ‍ اâ€ŹŘŒ G ŮŽ Ů?! ŮŽ ŮŽ Ů’ ‍ب ا‏ 5 ‍& Ů? َع‏ Ů? 'Ů’ !Ů? Ů’ ‍ ا‏i ŮŽ .ŮŽ N Ů’ ‍" ŮŽ ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€Ź Ů’ .ŮŽ Ů’N‍ )) َأ‏- 89 ‍Ů? Ů?ذ‏9‍ ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€ŹŘŒ ,Ů? ‍ ŮŽŮˆ Ů?ه ŮŽاâ€ŹŘŒ Ů? WŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ) ŮŽآâ€ŹŘŒ ,Ů? ‍ ŮŽŮˆ Ů? ŮŽŘąâ€ŹŘŒ ,Ů? )ŮŽ ` Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ Ů? " ŮŽ WŮ’ EŮŽ : ‍ Ů’ ŮŽ) َه ŮŽا ا Ů’ ŮŽ Ů’ Ů?م‏I ŮŽ (( ,Ů? ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ )5 * ŮŽ ‍Ů? Ů? ŮŽŮˆâ€ŹE ŮŽ )5 * ŮŽ Ů’G Ů? & ŮŽ Ů? ÂŤAsbahna va asbaha-l-mulku lillÉ™hi rabbi-l-alÉ™min, AllahummÉ™ inni É™sÉ™lukÉ™ xeyra hÉ™zÉ™-l-yaum: fÉ™thahu, va nÉ™srahu va nurahu, va bÉ™rakÉ™tÉ™hu, va hudahu, va É™uzu bikÉ™ min Ĺ&#x;É™rri mÉ™ fihi va Ĺ&#x;É™rri mÉ™ badÉ™huÂť (SÉ™hÉ™rÉ™ çĹxdÄąq

101 É™l-Hakim. O, bu hÉ™disin sÉ™hih olduÄ&#x;unu demiĹ&#x;, É™z-ZÉ™hÉ™bi dÉ™ onunla razÄąlaĹ&#x;mÄąĹ&#x;dÄąr (1/545); hÉ™mç. bax: ÂŤSÉ™hih É™t-tÉ™rÄ&#x;ib vÉ™ É™t-tÉ™rhibÂť (ÂŤHÉ™vÉ™slÉ™ndirmÉ™ vÉ™ çÉ™kindirmə), dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 1/273.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

65

vÉ™ mĂźlk dÉ™ alÉ™mlÉ™rin rÉ™bbi Allaha mÉ™xsus olaraq sÉ™hÉ™rÉ™ çĹxdÄą. AllahÄąm! SÉ™ndÉ™n bu gĂźnĂźn xeyrini: fÉ™thini, zÉ™fÉ™rini, nurunu, bÉ™rÉ™kÉ™tini, hidayÉ™tini dilÉ™yirÉ™m vÉ™ indiki vÉ™ sonrakÄą Ĺ&#x;É™rindÉ™n SÉ™nÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram). AxĹ&#x;am:

,Ů? Ů? ‍ Ů’ ŮŽ) َه‏I ŮŽ & ŮŽ Ů?JŮŽ/ Ů’ ‍ َأ‏45 ‍ ? Ů?ؼ‏LŮ? ' ‍ اâ€ŹŘŒŮŽG Ů?! ŮŽ ŮŽ Ů’ ‍ب ا‏ 5 ‍& Ů? َع‏ Ů? 'Ů’ !Ů? Ů’ ‍ ا‏8ŮŽC Ů’ ‍ Ů’ ŮŽ ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€ŹC ŮŽ Ů’ ‍)) َأ‏ & ŮŽ Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍ ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€ŹŘŒ َ‍ ŮŽŮˆ Ů?ه ŮŽاŮ‡â€ŹŘŒ ŮŽLWŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ ŮŽ) ŮŽآâ€ŹŘŒ َ‍ ŮŽŮˆ Ů? ŮŽŘąŮ‡â€ŹŘŒ َ‍` ŮŽ)ه‏ Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ ŮŽL" ŮŽ WŮ’ EŮŽ : pŮ? 'ŮŽ Ů’ ' ‍ا‏ (( َ‍) ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ ه‏5 * ŮŽ ‍َ ŮŽŮˆâ€ŹL Ů?E ŮŽ )5 * ŮŽ Ů’G Ů? ÂŤĆ?mseynÉ™ va É™msÉ™-l-mulku lillÉ™hi rabbi-l-alÉ™min, AllahummÉ™ inni É™sÉ™lukÉ™ xeyra hÉ™zihi-l-leylÉ™ti: fÉ™thahÉ™, va nÉ™srahÉ™ va nurahÉ™, va bÉ™rakÉ™tÉ™hÉ™, va hudahÉ™, va É™uzu bikÉ™ min Ĺ&#x;É™rri mÉ™ fihÉ™ va Ĺ&#x;É™rri mÉ™ badÉ™hə (AxĹ&#x;ama çĹxdÄąq vÉ™ mĂźlk dÉ™ alÉ™mlÉ™rin rÉ™bbi Allaha mÉ™xsus olaraq axĹ&#x;ama çĹxdÄą. AllahÄąm! SÉ™ndÉ™n bu gecÉ™nin xeyrini: fÉ™thini, zÉ™fÉ™rini, nurunu, bÉ™rÉ™kÉ™tini, hidayÉ™tini dilÉ™yirÉ™m vÉ™ indiki vÉ™ sonrakÄą Ĺ&#x;É™rindÉ™n SÉ™nÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram). 102

‍ؾ‏ Ů? g ŮŽI Ů’ m‍ ا‏pŮ? !ŮŽ 'Ů?‍ ŮŽآ‏8ŮŽ'9 ŮŽ ‍ Ů?Ů… Ůˆâ€Źg/‡ ‍ ŮŽ) Ů?ŘŠ ا‏V Ů’ EŮ? 8ŮŽ'9 ŮŽ ( ŮŽ Ů’ C ŮŽ Ů’ ‍" ŮŽ )أ‏ Ů’ .ŮŽ N Ů’ ‍)) َأ‏-90 ŮŽ ‍Ů?' ŮŽ!Ů‹ Ůˆ ŮŽ ŮŽآ‏C Ů’ Ů? Ů‹< Ů? ŮŽ ?ŮŽ Ů?‍ ŮŽŘŁ Ů? ŮŽ ŘĽ Ů’)اه‏pŮ? ' Ů? 8ŮŽ'9 ŮŽ ‍" ! Ů? Ůˆâ€Ź ŮŽ Ů? ŮŽ 5 .Ů? ŮŽ G Ů? (Ů?‍ د‏8ŮŽ'9 ŮŽâ€ŤŮˆâ€Ź (( G ŮŽ Ů?‍ ا Ů?! Ů’)آ‏G ŮŽ Ů? 102

2/373.

Ć?bu Davud, 4/322, isnadÄą yaxĹ&#x;ÄądÄąr; hÉ™mç. bax: ÂŤZad É™l-mÉ™adÂť,

66

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

90. «Asbahnə (axşam: əmseynə) alə fitrati-l-isləm va alə kəliməti-l-ixlas, va alə dini nəbiyyinə muhammədin (s.a.v.), alə milləti əbinə ibrahim, hənifən muslimən va mə kənə minə-l-muşrikin» (İslam təbiətilə, İxlas kəlməsilə və Peyğəmbərimiz (s.a.v.) dini ilə olaraq, müşriklərdən olmayan, müsəlman va hənif olan ulu atamız İbrahimin milləti olaraq səhərə (axşama) çıxdıq).103

(( ,ِ ِ !ْ " َ ِ ‫ن ا ِ َو‬ َ َ".ْ / ُ )) -91 91. 100 dəfə: «Subhanə-l-lahi va bihəmdihi» (Allah nöqsansız və pakdır, və həmd Ona məxsusdur).104 * * – Səhər və axşam 100 dəfə söyləyən kimsə, başqa bir kimsə də o qədər və ya çox söyləsə, qiyamət günü bundan ən fəzilətli bir əməl olmaz.

َ ‫" ْ! ُ َو ُه‬ َ ْ ‫& َوَ ُ ا‬ ُ 'ْ !ُ ْ ‫ َ ُ ا‬، ُ َ & َ (ِ)* َ + َ ,ُ َ ْ ‫ ا ُ َو‬+ ‫ ِإَ َ ِإ‬+ َ ))-92 (( ٌ)(ِ 1َ ‫ْ ٍء‬4* َ 6 5 ‫ ُآ‬8َ'9 َ 92. 10 dəfə (tənbəllik edirsə ən azı bir dəfə): «Lə iləhə illə-l-lah vahdəhu lə şərikə ləhu, ləhu-l-mulk, va ləhu-l103 Əhməd, 3/406, 3/407, 5/123. Həmç. bax: «Səhih əl-cami», 4/209. Bu hədisi həmçinin İbn əs-Sünni «Əməl əl-yövm və əl-leylə»də rəvayət etmişdir, №34. 104 Müslim, 4/2071.

«Müsəlmanın qalası»

67

həmd, va huva alə kulli şeyin qadir» (Allahdan başqa ibadətə və itaətə layiq haqq məbud yoxdur. Təkdir və şəriki yoxdur, mülk və həmd Onundur və O, hər şeyə qadirdir).

َ ‫" ْ! ُ َو ُه‬ َ ْ ‫& َوَ ُ ا‬ ُ 'ْ !ُ ْ ‫ َ ُ ا‬، ُ َ & َ (ِ)* َ + َ ,ُ َ ْ ‫ ا ُ َو‬+ ‫ ِإَ َ ِإ‬+ َ ))-93 (( ٌ)(ِ 1َ ‫ْ ٍء‬4* َ 6 5 ‫ ُآ‬8َ'9 َ 93. 100 dəfə:«Lə iləhə illə-l-lah vahdəhu lə şərikə ləhu, ləhu-l-mulk, va ləhu-l-həmd, va huva alə kulli şeyin qadir» (Allahdan başqa ibadətə və itaətə layiq haqq məbud yoxdur. Təkdir və şəriki yoxdur, mülk və həmd Onundur və O, hər şeyə qadirdir).105 * * – Bunu gündə 100 dəfə deyən on kölə azad etmiş kimi savab qazanır. Ona 100 savab yazılır və onun 100 günahı silinir. Axşama qədər o gün şeytandan qorunur. Bundan daha çox fəzilətli əməl heç kəs edə bilməz.

، ِ * ِ ْ)9 َ pَ َ ‫ َو ِز‬، ِ C ِ <ْ َ َZ‫ َو ِر‬، ِ eِ 'ْ I َ ‫ َ َد‬9 َ ,ِ ِ !ْ " َ ِ ‫ن ا ِ َو‬ َ َ".ْ / ُ ))-94 (( ِ ِ َ!'ِ‫َو ِ َا َد َآ‬ 94. Səhərlər 3 dəfə: «Subhanə-l-lahi va bihəmdihi adədə xalqihi, va rıda nəfsihi, va zinətə arşihi va midədə kəlimətihi» (Nöqsansız, pak Olan Allahdır və həmd Ona

105

əl-Buxari, 4/95; Müslim, 4/2071.

68

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

mÉ™xsusdur: yaratdÄąqlarÄąnÄąn sayÄą, hÉ™r kÉ™s razÄą olacaÄ&#x;Äą, Ć?rĹ&#x;inin kĂślÉ™liklÉ™ri, kÉ™lmÉ™lÉ™ri çoxluÄ&#x;u qÉ™dÉ™r).106

(( g Ů‹ . eŮŽ WŮŽ Ů? g Ů‹ !ŮŽ 9 ŮŽ ‍ً Ůˆâ€Ź.5 w ŮŽ Ů‹1‍Ů? Ů‹ ŮˆŘąŮ?ز‏E ŮŽ Ů‹!Ů’'9 Ů? & ŮŽ Ů?JŮ’/‍ َأ‏45 ‍? ؼ‏L' ‍)) ا‏-95 95. SÉ™hÉ™rlÉ™r: ÂŤAllahummÉ™ inni É™sÉ™lukÉ™ ilmÉ™n nÉ™fian va rÄązqan tayyibÉ™n, va amÉ™lÉ™n mutÉ™qabbÉ™lÉ™nÂť (AllahÄąm! SÉ™ndÉ™n faydalÄą elmi, ruzini vÉ™ qÉ™bul olunacaq É™mÉ™li dilÉ™yirÉ™m).

(( Ů? Ů’ َ‍ب ؼ‏ Ů? Ů? ‍ Ů?< Ů?) ا ŮŽ ŮˆŮŽŘŁâ€ŹYŮ’ WŮŽ / Ů’ ‍)) َأ‏-96 96. GĂźndÉ™ 100 dÉ™fÉ™: ÂŤĆ?stÉ™Ä&#x;firu-l-lahÉ™ va É™tubu ileyhiÂť (Allahdan gĂźnahlarÄąmÄąn baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmasÄąnÄą dilÉ™yirÉ™m vÉ™ Ona tĂśvbÉ™ edirÉ™m).

(( y ŮŽ 'ŮŽI ŮŽ ŮŽ )5 * ŮŽ Ů’G Ů? ‍ت‏ Ů? W ‍ت ا Ů? ا‏ Ů? ŮŽ!'Ů?fŮŽ Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍)) َأ‏-97 97. AxĹ&#x;am 3 dÉ™fÉ™: ÂŤĆ?uzu bikÉ™limÉ™ti-l-lÉ™hi-t-tÉ™mmÉ™ti min Ĺ&#x;É™rri mÉ™ xalÉ™qÂť (YaratdÄąqlarÄąnÄąn Ĺ&#x;É™rrindÉ™n AllahÄąn kamil kÉ™lmÉ™lÉ™rinÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram).* * – Bu duanÄą kim axĹ&#x;am ßç dÉ™fÉ™ sĂśylÉ™sÉ™, heç bir hÉ™Ĺ&#x;É™rat ona zÉ™rÉ™r vermÉ™z.

106

MĂźslim, 4/2090.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

69

(( Ů? ! " ŮŽ Ů? ŮŽ 5.Ů? ŮŽ 8ŮŽ'9 ŮŽ Ů’?'5/ ŮŽ ‍ Ůˆâ€Ź85'N ŮŽ ? L' َ‍)) أ‏-98 98. 10 dÉ™fÉ™ sÉ™hÉ™r vÉ™ axĹ&#x;am: ÂŤAllahummÉ™ salli va sÉ™llim alÉ™ nÉ™biyyinÉ™ muhammÉ™dÂť (PeyÄ&#x;É™mbÉ™rimiz MÉ™hÉ™mmÉ™dÉ™ AllahÄąn salamÄą vÉ™ xeyir-duasÄą olsun!).* * – PeyÄ&#x;É™mbÉ™r (s.É™.v) demiĹ&#x;dir: ÂŤKim mÉ™nÉ™ sÉ™hÉ™r vÉ™ axĹ&#x;am salavat gÉ™tirÉ™rsÉ™, qiyamÉ™t gĂźnĂź onun ßçßn Ĺ&#x;É™faÉ™tçi olaramÂť. 28. YatarkÉ™n edilÉ™n zikrlÉ™r 99. Ć?llÉ™ri bitiĹ&#x;dirib vÉ™ ovuclarÄąn içinÉ™ ĂźfĂźrĂźb Ä°xlas, FÉ™lÉ™q vÉ™ Nas surÉ™lÉ™ri oxuyun. Oxuduqdan sonra ovuclarÄąnÄązÄą bÉ™dÉ™ninizin bĂźtĂźn yerlÉ™rinÉ™, baĹ&#x;dan baĹ&#x;layaraq mÉ™sh edirsiniz. Oxumaq vÉ™ mÉ™sh ßç dÉ™fÉ™ tÉ™krar edilir.107 100. AyÉ™tul-kursi (É™l-BÉ™qÉ™rÉ™ surÉ™si, 255-ci ayÉ™).* * – YataÄ&#x;Äąna uzananda bunu oxuyanÄąn ĂźzÉ™rinÉ™ sÉ™hÉ™rÉ™ qÉ™dÉ™r Allah tÉ™rÉ™findÉ™n qoruyucu nazil olunur vÉ™ Ĺ&#x;eytan ondan uzaqlaĹ&#x;Äąr.108 101. É™l-BÉ™qÉ™rÉ™ surÉ™sindÉ™n 285-286-cÄą ayÉ™lÉ™r:

107 108

É™l-Buxari, izahlÄą nÉ™Ĺ&#x;ri, 9/62; MĂźslim, 4/1723. É™l-Buxari, izahlÄą nÉ™Ĺ&#x;ri, 4/487.

70

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

G ŮŽ ŮŽ o 6 | ‍ن Ů?آ‏ ŮŽ ‍ Ů? ŮˆŮŽا Ů’ Ů?!_Ů’ Ů? Ů?ـ‏5‍ْ َع‏G Ů? Ů? Ů’ َ‍ل Ů?ؼ‏ ŮŽ {Ů? Ů’ ‍ل Ů? !ŮŽ Ů?أ‏ Ů? Ů?/) ‍ ا‏G ŮŽ ŮŽ o }-101 ŮŽ Ů’ !Ů? / ŮŽ ‍َ Ů? ا‏1‍Ů?' Ů? ŮŽŮˆâ€Ź/ Ů? ‍ْ Ů?ع‏G Ů? Ů? ŮŽ ‍ َأ‏G ŮŽ Ů’ ŮŽ ‍ق‏ Ů? )5 <ŮŽ Ů? + ŮŽ Ů? 'Ů?/ Ů? ‍ Ů? ŮŽŮˆ Ů?ع‏.Ů? WŮ?‍ Ů? ŮŽŮˆ Ů?آ‏WŮ? fŮŽ UŮ? g ŮŽ ŮŽ ‍ Ů? Ů? ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽL ŮŽ / Ů’ ‍ Ů?Ůˆâ€Ź+ ‍ً Ů?ؼ‏C<Ů’ ŮŽ Ů? ‍ ا‏O Ů? '5fŮŽ (Ů? + ŮŽ )Ů? Ů?`!ŮŽ Ů’ ‍& ا‏ ŮŽ Ů’ َ‍& ŮŽŘą ŮŽ ŮŽŮˆŮ?ؼ‏ ŮŽ ŮŽ ‍= Ů’<)ŮŽا‏ Ů? ŮŽ Ů’ w ŮŽ ŮŽâ€ŤŮŽŮˆŘŁâ€Ź ŮŽ Ů’JV ŮŽI Ů’ ‍Ů? ŮŽ ŮŽŘŁŮˆŮ’ َأ‏C ŮŽ ْ‍ Ů’ ŮŽ Ů?ؼن‏I Ů? ‍ Ů? _ŮŽا‏+ ŮŽ ŮŽ ‍ْ َع‏K.ŮŽ C ŮŽ WŮŽ ‍َ ŮŽ ا Ů’آ‏L Ů’ 'ŮŽ9 ŮŽ ‍ْ ŮŽŮˆâ€ŹK.ŮŽ C ŮŽ ‍َ ŮŽ ŮŽآ‏L ŮŽ + ŮŽ ‍Ů?' ŮŽ ŮŽŘą ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź.Ů’ 1ŮŽ Ů’G Ů? G ŮŽ (Ů? ‍ ا‏8ŮŽ'9 ŮŽ Ů? WŮŽ 'Ů’ ŮŽ! ŮŽ ŮŽ!‍)Ů‹ا ŮŽآ‏N Ů’ ‍َ' Ů’ ŮŽ Ů?ؼ‏9 ŮŽ Ů’6!Ů? " Ů’ ŮŽ + ŮŽ ‍َع ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ + ŮŽ Ů’ ŮŽ K ŮŽ Ů’ ‍ Ů’! ŮŽ َأ‏ ŮŽ ْ‍= Ů?<)Ů’ ŮŽ ŮŽ ŮˆŮŽاع‏ Ů’ ‍ ŮˆŮŽا‏9 ŮŽ O Ů? 9 Ů’ ‍ ŮŽ ŮŽ Ů? Ů? ŮˆŮŽا‏pŮŽ 1ŮŽ ŮŽw + ŮŽ ŮŽ ŮŽ 'Ů’ !5 " ŮŽ Ů? {G ŮŽ (Ů?)EŮ? ŮŽf Ů’ ‍ Ů’ Ů?Ů… ا‏eŮŽ Ů’ ‍ ا‏8ŮŽ'9 ŮŽ ŮŽ Ů’)` Ů? Ů’ ŮŽE ÂŤĆ?mÉ™nÉ™-r-rasulu bimÉ™ unzilÉ™ ileyhi min rabbihim val-muminun kullun É™mÉ™nÉ™ billÉ™hi va mÉ™lÉ™ikÉ™tihi va kutubihi va rusulihi lÉ™ nufÉ™rrÄąqu beynÉ™ É™hÉ™din min rusuli va qalu sÉ™minÉ™ va É™tanÉ™ Ä&#x;ufranÉ™kÉ™ rabbÉ™nÉ™ va ileykÉ™-lmasÄąr * LÉ™ yukÉ™llifu-l-lahu nÉ™fsÉ™n illÉ™ vusahÉ™ lÉ™hÉ™ mÉ™ kÉ™sÉ™bÉ™t va aleyhÉ™ mÉ™ktÉ™sÉ™bÉ™t rabbÉ™nÉ™ lÉ™ tuÉ™xiznÉ™ in nÉ™sinÉ™ au axtanÉ™ rabbÉ™nÉ™ va lÉ™ tahmil aleynÉ™ Äąsran kÉ™mÉ™ hamÉ™ltÉ™hu alÉ™-l-lÉ™zinÉ™ min qablinÉ™ rabbÉ™nÉ™ va lÉ™ tuhammilnÉ™ mÉ™ lÉ™ taqatÉ™ lÉ™nÉ™ bihi vafu annÉ™ vaÄ&#x;fir lÉ™nÉ™ varhamnÉ™ É™ntÉ™ maulÉ™nÉ™ fÉ™nsurnÉ™ alÉ™-l-qaumi-l-kÉ™firin)Âť.* * – Kim bunu oxuyarsa gecÉ™si boyunca ona yetÉ™r.109 102. ÂŤBiriniz yataÄ&#x;Äąndan qalxandan sonra tÉ™krar dĂśnÉ™rsÉ™, paltarÄąnÄąn É™tÉ™yi ilÉ™ yataÄ&#x;ÄąnÄą 3 dÉ™fÉ™ sĂźpĂźrsĂźn vÉ™ "bismillÉ™h" deyib AllahÄąn adÄąnÄą zikr etsin. Ă–zĂźndÉ™n

109

É™l-Buxari, izahlÄą nÉ™Ĺ&#x;ri, 9/94; MĂźslim, 1/554.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

71

sonra yataÄ&#x;Äąnda nÉ™ olduÄ&#x;unu vÉ™ qaldÄąÄ&#x;ÄąnÄą o bilmÉ™z. Buna gĂśrÉ™ dÉ™ yataÄ&#x;Äąna uzanÄąnca belÉ™ desin:

4Ů?C<Ů’ ŮŽ K ŮŽ fŮ’ C ŮŽ Ů’ ‍نْ َأ‏xŮ?EŮŽ ŘŒŮ? Ů? EŮŽ ْ‍& َأع‏ ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮ?4.Ů’ D ŮŽ K Ů? Ů’ Z ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź45 ‍& َع‏ ŮŽ !Ů? / Ů’ Ů? ))-102 (( G ŮŽ Ů?" Ů? ` â€ŤŮƒ ا‏ ŮŽ ‍َ َد‏.9 Ů? Ů? Ů? ˆ Ů? <ŮŽ " Ů’ ŮŽ ŮŽ! Ů? ŮŽL@ Ů’ <ŮŽ Ů’ ŮŽE ŮŽLWŮŽ 'Ů’ / ŮŽ ْ‍ ŮŽŮˆŮ?ؼنْ ŮŽŘŁŘąâ€ŹŘŒ ŮŽL!Ů’ ŮŽ ْ‍َ ع‏E ÂŤBismikÉ™ rabbi vadatu cÉ™nbi va bikÉ™ É™rfÉ™uhu fÉ™ in É™msÉ™ktÉ™ nÉ™fsi fÉ™rhÉ™mhÉ™, va in É™rsÉ™ltÉ™hÉ™ fÉ™hfazhÉ™, bimÉ™ tÉ™hfazu bihi ibÉ™dÉ™kÉ™-s-salihinÂť (RÉ™bbim, vĂźcudumu SÉ™nin adÄąnla yataÄ&#x;a qoyuram vÉ™ qaldÄąrÄąram. Ruhumu alsan, ona rÉ™hm et. Qaytarsan isÉ™, onu mĂźhafizÉ™ et, necÉ™ ki, saleh qullarÄąnÄąn ruhunu mĂźhafizÉ™ edirsÉ™n). 110

ŘŒ َ‍" ŮŽ ه‏ Ů’ ŮŽ ‍َ ŮŽŮˆâ€ŹL Ů? ŮŽ! ŮŽ & ŮŽ ŮŽ ŘŒ َ‍ ه‏E ŮŽ ŮŽ K ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€Ź4Ů?C<Ů’ ŮŽ K ŮŽ eŮ’ 'ŮŽI ŮŽ & ŮŽ ‍ ? Ů?ؼ‏LŮ? ' ‍)) ا‏-103 ((pŮŽ ŮŽ EŮ? ŮŽ Ů’ ‍& ا‏ ŮŽ Ů?JŮŽ/ Ů’ ‍ َأ‏45 ‍ ? Ů?ؼ‏LŮ? ' ‍ ا‏. ŮŽL ŮŽ Ů’)<Ů? = Ů’ ŮŽE ŮŽLW ŮŽ ‍ ŮŽŮˆŮ?ؼنْ ŮŽŘŁâ€ŹŘŒ ŮŽL@ Ů’ <ŮŽ Ů’ ŮŽE ŮŽLWŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’ ‍Ů?ؼنْ َأ‏ 103. ÂŤAllahummÉ™ innÉ™kÉ™ xalÉ™qtÉ™ nÉ™fsi va É™ntÉ™ tÉ™vaffÉ™hÉ™, lÉ™kÉ™ mÉ™mÉ™tuhÉ™ va mÉ™hyÉ™yÉ™, in É™hyeytÉ™hÉ™ fÉ™hfazhÉ™, va in É™mÉ™ttÉ™hÉ™ fÉ™Ä&#x;fir lÉ™hÉ™. AllahummÉ™ inni É™sÉ™lukÉ™-l-afiyÉ™tə (AllahÄąm! Ruhumu SÉ™n yaratdÄąn vÉ™ onu bÉ™dÉ™ndÉ™n SÉ™n alÄąrsan. Ruhumun ĂślĂźmĂź vÉ™ yaĹ&#x;amasÄą SÉ™nÉ™ aiddir. YaĹ&#x;atdÄąqca onu qoru, alsan onu baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la. AllahÄąm, SÉ™ndÉ™n saÄ&#x;lamlÄąq dilÉ™yirÉ™m).111

É™l-Buxari, 11/126; MĂźslim, 4/2084. MĂźslim, 4/2083; Ć?hmÉ™d, Ăśz sĂśzlÉ™ri ilÉ™, 2/79; Ä°bn É™s-SĂźnni. ÂŤĆ?mÉ™l É™lyĂśvm vÉ™ É™l-leylə, â„–721. 110 111

72

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

(( â€ŤŮƒâ€Ź ŮŽ ‍َ َد‏.9 Ů? T Ů? ŮŽ .Ů’ ŮŽ ‍& ŮŽ( Ů’ َم‏ ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽا‏9 ŮŽ 4 Ů? Ů?1 ? LŮ? ' ‍)) ا‏-104 104. 3 dÉ™fÉ™: ÂŤAllahummÉ™ qÄąni azÉ™bÉ™kÉ™ yaumÉ™ tÉ™basu ibÉ™dÉ™kə (AllahÄąm! MÉ™ni QiyamÉ™t gĂźnĂźnĂźn É™zabÄąndan qoru).112 * – Bu duanÄą AllahÄąn rÉ™sulu (s.É™.v) yatan zaman saÄ&#x; É™lini saÄ&#x; yanaÄ&#x;ÄąnÄąn altÄąna qoyardÄą vÉ™ deyÉ™rdi.

(( ŮŽ Ů’ ‍ت ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€Ź Ů? Ů? ‍ ? َأ‏LŮ? ' ‍& ا‏ ŮŽ !Ů? / Ů’ Ů? )) -105 105. ÂŤBismikÉ™-l-lahummÉ™ É™mutu vÉ™ É™hyə (AllahÄąm! SÉ™nin adÄąnla ĂślĂźrÉ™m vÉ™ dirilirÉ™m).113 106. 33 dÉ™fÉ™ ÂŤSubhanÉ™-l-lahÂť (BĂźtĂźn nĂśqsanlardan azad olan AllahÄąm), 33 dÉ™fÉ™ ÂŤĆ?l-hÉ™mdu lillÉ™hÂť (HÉ™md Allaha mÉ™xsusdur), 34 dÉ™fÉ™ ÂŤAllahu É™kbÉ™rÂť (Allah hÉ™r bir Ĺ&#x;eydÉ™n ĂźstĂźndĂźr vÉ™ bĂśyĂźkdĂźr).114 * * – FatimÉ™ (r.a) É™l dÉ™yirmanÄą ilÉ™ PeyÄ&#x;É™mbÉ™rin (s.É™.v) yanÄąna gÉ™lÉ™rÉ™k Ĺ&#x;ikayÉ™tlÉ™ndi vÉ™ bir xidmÉ™tçi istÉ™di. AllahÄąn rÉ™sulu (s.É™.v) dedi: ÂŤSizin, istÉ™diyinizdÉ™n daha xeyirli bir Ĺ&#x;eylÉ™ sevindirimmi? YataÄ&#x;ÄąnÄąza girdiyiniz

Ć?bu Davud, 4/311; bax: É™t-Tirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 3/143. É™l-Buxari, izahlÄą nÉ™Ĺ&#x;ri, 11/113; MĂźslim, 4/2083. 114 É™l-Buxari, izahlÄą nÉ™Ĺ&#x;ri, 7/71; MĂźslim, 4/2091. 112 113

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

73

zaman 33 dÉ™fÉ™ tÉ™sbih, 33 dÉ™fÉ™ tÉ™hmid vÉ™ 34 dÉ™fÉ™ tÉ™kbir deyin. Bu sizin ßçßn xidmÉ™tçidÉ™n daha xeyirlidirÂť.

ŮŽ ‍ ŮŽŘąâ€ŹŘŒŮ?? Ů?@ ŮŽ Ů’ ‍ش ا‏ Ů? Ů’) ŮŽ Ů’ ‍ب ا‏ ‍ ŮŽŮˆ َع‏MŮ? .Ů’ C ‍ت ا‏ Ů? ‍ ŮŽ! ŮŽا‏C ‍ب ا‏ ‍ ? َع‏LŮ? ' ‍ )) ا‏-107 6 Ů? Ů?[ Ů’ m Ů? ْ‍ ْعَا Ů?ŘŠ ŮŽŮˆا‏W ‍ل ا‏ ŮŽ {Ů? Ů’ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒâ€Ť ŮˆŮŽا َى‏d 5 " ŮŽ Ů’ ‍ ا‏y ŮŽ Ů? ŮŽE ŘŒŮ?‍ْإ‏4* ŮŽ 6 5 ‍ب Ů?آ‏ â€ŤŮŽŮˆ َع‏ K ŮŽ Ů’ ‍ ? َأ‏LŮ? ' ‍ ا‏. Ů? WŮ? ŮŽ N Ů? ŮŽ Ů? ŮŒ I Ů? oK ŮŽ Ů’ ‍ْ Ů?ŘĄ َأ‏4* ŮŽ 6 5 ‍) Ů?آ‏5 * ŮŽ Ů’G Ů? & ŮŽ Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍ َأ‏:‍ن‏ Ů? ŮŽ1Ů’)<Ů? Ů’ â€ŤŮˆŮŽا‏ K ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€ŹŘŒŮŒâ€ŤŮ’ŘĄâ€Ź4* ŮŽ â€ŤŮƒâ€Ź ŮŽ ŮŽ Ů’ ŮŽ S ŮŽ Ů’ 'ŮŽEŮŽ )Ů? I Ů? …ْ‍ ا‏K ŮŽ Ů’ ‍ ŮˆŮŽŮŽŘŁâ€ŹŘŒŮŒâ€ŤŮ’ŘĄâ€Ź4* ŮŽ & ŮŽ 'ŮŽ.Ů’ 1ŮŽ S ŮŽ Ů’ 'ŮŽEŮŽ ‍ل‏ Ů? ‍ Ůˆâ€Źs ŮŽ ْ‍ا‏ r Ů? 1Ů’ ‍ اâ€ŹŘŒŮŒâ€ŤŮ’ŘĄâ€Ź4* ŮŽ & ŮŽ ŮŽ ‍ ŘŻŮ?Ůˆâ€ŹS ŮŽ Ů’ 'ŮŽEŮŽ G Ů?w Ů? ŮŽ. Ů’ ‍ ا‏K ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€ŹŘŒŮŒâ€ŤŮ’ŘĄâ€Ź4* ŮŽ & ŮŽ ŮŽ1Ů’ EŮŽ S ŮŽ Ů’ 'ŮŽEŮŽ )Ů? ‍ا @ Ů?ه‏ (( )Ů? eŮ’ <ŮŽ Ů’ ‍ ا‏G ŮŽ Ů? ŮŽ Ů? = Ů’ ‍ ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€ŹG ŮŽ (Ů’ ‍ ا‏9 ŮŽ 107. ÂŤAllahummÉ™ rabbÉ™-s-sÉ™mÉ™vati-s-sÉ™bi va rabbÉ™-larĹ&#x;i-l-azÄąm, rabbÉ™nÉ™ vÉ™ rabbÉ™ kulli Ĺ&#x;eyin, fÉ™liqa-l-habbi va-n-nÉ™va, va munzilÉ™-t-taurati va-l-incil, va-l-furqan: É™uzu bikÉ™ min Ĺ&#x;É™rri kulli Ĺ&#x;eyin É™ntÉ™ É™xizun binÉ™sÄąyÉ™tihi. AllahummÉ™ É™ntÉ™-l-avvalu fÉ™leysÉ™ qablÉ™kÉ™ Ĺ&#x;eyun va É™ntÉ™l-É™xiru fÉ™leysÉ™ bÉ™dÉ™kÉ™ Ĺ&#x;eyun, va É™ntÉ™ zahiru fÉ™leysÉ™ fauqÉ™kÉ™ Ĺ&#x;eyun, va É™ntÉ™-l-batÄąnu fÉ™leysÉ™ dunÉ™kÉ™ Ĺ&#x;eyun aqdÄą annÉ™-d-deynÉ™ vÉ™ É™Ä&#x;ninÉ™ minÉ™-l-faqrŝ (Yeddi qat sÉ™manÄąn, É™zÉ™mÉ™tli Ć?rĹ&#x;in RÉ™bbi, bizim RÉ™bbimiz, hÉ™r Ĺ&#x;eyin RÉ™bbi, dÉ™nÉ™ çÉ™yirdÉ™klÉ™ri yaradan, TĂśvratÄą, Ä°ncili vÉ™ FurqanÄą endirÉ™n AllahÄąm! AlnÄąma yazdÄąÄ&#x;Äąn hÉ™r Ĺ&#x;eyin Ĺ&#x;É™rindÉ™n SÉ™nÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram. AllahÄąm! SÉ™n Ć?vvÉ™lsÉ™n, SÉ™ndÉ™n ĂśncÉ™ heç bir Ĺ&#x;ey olmayÄąb, SÉ™n AxÄąrsan, SÉ™ndÉ™n sonra heç bir Ĺ&#x;ey olmayacaq, SÉ™n ZahirsÉ™n, SÉ™ndÉ™n ĂźstĂźn heç bir Ĺ&#x;ey yoxdur, SÉ™n BatinsÉ™n,

74

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

SÉ™nsiz heç nÉ™ yoxdur. Bizi borclu olmaqdan qurtar vÉ™ yoxsulluqdan qurtarÄąb zÉ™nginlÉ™Ĺ&#x;dir).115

+ ŮŽ Ů’G! Ů? Ů’?fŮŽ EŮŽ ŘŒ ŮŽ â€ŤŮˆŮŽا‏oَ‍ Ůˆâ€ŹŘŒ ŮŽ ŮŽ<‍ ŮŽŮˆ ŮŽآâ€ŹŘŒ ŮŽ ŮŽe/ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ ŮŽ !ŮŽ ŮŽ w Ů’ ‍" Ů’! Ů? Ů? ا Ů?ŮŠ َأ‏ ŮŽ Ů’ ‍ )) ا‏-108 (( ‍ي‏ ŮŽ ‍ Ů? _Ů’ Ů?Ůˆâ€Ź+ ŮŽ ‍ ŮŽ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź4 ŮŽ EŮ? َ‍آ‏ 108. ÂŤĆ?l-hÉ™mdu lillÉ™hi-l-lÉ™zi atamÉ™nÉ™ va sÉ™qanÉ™, va kÉ™fÉ™nÉ™, va avanÉ™, fÉ™kÉ™m mimmÉ™n lÉ™ kÉ™fiyÉ™ lÉ™hu va lÉ™ muvÄąyə (HÉ™md, bizi yedirdÉ™n, içirdÉ™n, qoruyan vÉ™ bÉ™hrÉ™lÉ™ndirÉ™n Allaha mÉ™xsusdur. Biz qorunmayan vÉ™ bÉ™hrÉ™lÉ™nmÉ™yÉ™n kÉ™slÉ™rdÉ™n deyilik).116

ŘŒâ€ŤŘśâ€Ź Ů? ْ‍ع‏s ŮŽ ْ‍ت ŮŽŮˆا‏ Ů? ‍ ŮŽ! ŮŽا‏C ‍ ŮŽ) ا‏w Ů? ŮŽE ŘŒ ‍َ ŮŽŘŻ Ů?؊‏L ‍Ů? ŮˆŮŽا‏d Ů’ YŮŽ Ů’ ‍َ Ů? ŮŽ? ا‏9 ? LŮ? ' ‍ )) ا‏-109 )5 * ŮŽ Ů’G Ů? & ŮŽ Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍ ŮŽŘŁâ€ŹŘŒ K ŮŽ Ů’ ‍ َأ‏+ ‍ Ů?ŘĽŮŽ ŮŽ Ů?ؼ‏+ ŮŽ ْ‍ Ů? أَن‏LŮŽ * Ů’ ‍ ŮŽŘŁâ€ŹŘŒ Ů? fŮŽ Ů?' ŮŽ ‍ْ Ů?ŘĄ ŮŽŮˆâ€Ź4* ŮŽ 6 5 ‍ب Ů?آ‏ ‍َع‏ ŘŒ ‍Ů? ŘĄŮ‹ا‏/ 4Ů?C<Ů’ ŮŽ 8ŮŽ'9 ŮŽ ‍٠‏ ŮŽ )Ů? WŮŽ 1Ů’ ‍ ŮŽŮˆŮŽŘŁŮ†Ů’ ŮŽŘŁâ€ŹŘŒ Ů? ‍*)Ů’ Ů?آ‏ Ů? ‍ن ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ŮŽV Ů’ ‍) ا‏5 * ŮŽ Ů’G Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ 4Ů?C<Ů’ ŮŽ (( ?Ů? 'Ů?C Ů’ Ů? 8 ŮŽ Ů?‍ ؼ‏,Ů? ) D Ů? â€ŤŮŽŘŁŮˆŮ’ َأ‏ 109. ÂŤAllahummÉ™ alimÉ™-l-Ä&#x;eybi va-Ĺ&#x;-Ĺ&#x;É™hadÉ™ti, fatÄąra-ssÉ™mÉ™vati va-l-ardÄą, rabbÉ™ kulli Ĺ&#x;eyin va mÉ™likÉ™hu, É™Ĺ&#x;hÉ™du É™n lÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™ É™nt, É™uzu bikÉ™ min Ĺ&#x;É™rri nÉ™fsi, va min Ĺ&#x;É™rriĹ&#x;-Ĺ&#x;eytani va Ĺ&#x;irkihi, va É™n É™qtÉ™rifÉ™ alÉ™ nÉ™fsi suan, au acurrahu ilÉ™ musliminÂť (Gizlini vÉ™ aĹ&#x;karÄą BilÉ™n, sÉ™malarÄą vÉ™ yeri Yaradan AllahÄąm! HÉ™r Ĺ&#x;eyin RÉ™bbi vÉ™ Sahibi! SÉ™ndÉ™n baĹ&#x;qa

115 116

MĂźslim, 4/2084. MĂźslim, 4/2085.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

75

ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud olmadÄąÄ&#x;Äąna Ĺ&#x;É™hadÉ™t edirÉ™m. NÉ™fsimin Ĺ&#x;É™rindÉ™n SÉ™nÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram. Ĺžeytandan vÉ™ onun Ĺ&#x;irkĹ&#x;É™rindÉ™n, nÉ™fsimÉ™ vÉ™ ya bir mĂźsÉ™lmana pislik etmÉ™kdÉ™n SÉ™nÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram).117 110. SÉ™cdÉ™ vÉ™ TÉ™bÉ™rakÉ™ (É™l-Mulk) surÉ™lÉ™rini oxu.118

K Ů? LŮ’ D ‍ ŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ & ŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽŘŁ Ů’ )Ů?ŮŠ Ů?ؼ‏K Ů? Z Ů’ EŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ & ŮŽ Ů’ َ‍ Ů?ؼ‏4Ů?C<Ů’ ŮŽ Ů?K!Ů’ 'ŮŽ/ Ů’ ‍ ? َأ‏LŮ? ' ‍ )) ا‏- 111 + ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹJŮŽ[ ŮŽ 'Ů’ ŮŽ + ŮŽ ŘŒ& ŮŽ Ů’ َ‍ Ů?ؼ‏pŮ‹ .َ‍ ŮŽŮˆ ŮŽŘą ْه‏pŮ‹ .ŮŽ= Ů’ ‍& َع‏ ŮŽ Ů’ َ‍)Ů?ŮŠ Ů?ؼ‏LŮ’ \ ŮŽ ‍ت‏ Ů? Ů’J[ ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€ŹŘŒ & ŮŽ Ů’ َ‍ Ů?ؼ‏4Ů?LD Ů’ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź (( K ŮŽ 'Ů’ / ŮŽ ْ‍& ا Ů?ŮŠ َأع‏ ŮŽ 5.Ů? ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮˆâ€ŹK ŮŽ Ů’ {ŮŽ Ů’ ‍َ Ů? &ŮŽ ا Ů?ŮŠ َأ‏WfŮ? Ů? K Ů? Ů’ ŮŽ o ŘŒ & ŮŽ Ů’ َ‍ Ů?ؼ‏+ ‍& Ů?ؼ‏ ŮŽ Ů’ Ů? ŮŽ[ Ů’ ŮŽ 111. YatdÄąÄ&#x;Äąn zaman, namaz ßçßn dÉ™stÉ™maz aldÄąÄ&#x;Äąn kimi dÉ™stÉ™maz al vÉ™ saÄ&#x; tÉ™rÉ™fin ĂźstÉ™ uzanÄąb de: ÂŤAllahummÉ™ É™slÉ™mtu nÉ™fsi ileykÉ™, va fÉ™vvadtu É™mri ileykÉ™, va vaccÉ™htu vachi ileykÉ™, va É™lcÉ™tu zahri ileykÉ™, raÄ&#x;bÉ™tÉ™n va rahbÉ™tÉ™n ileykÉ™, lÉ™ mÉ™lcəə va lÉ™ mÉ™ncÉ™ minkÉ™ illÉ™ ileykÉ™, É™mÉ™ntu bikitÉ™bikÉ™-l-lÉ™zi É™nzÉ™ltÉ™ va bi nÉ™biyyikÉ™-l-lÉ™zi É™rsÉ™ltə (AllahÄąm! NÉ™fsimi SÉ™nÉ™ tÉ™slim etdim. Ä°Ĺ&#x;imi SÉ™nÉ™ hÉ™valÉ™ etdim. ĂœzĂźmĂź SÉ™nÉ™ çevirdim. SÉ™nÉ™ Ăźmid edÉ™rÉ™k vÉ™ SÉ™ndÉ™n qorxaraq SÉ™nÉ™ kĂźrÉ™yimi çevirÉ™rÉ™k SÉ™nÉ™ arxalandÄąm. SÉ™nÉ™ pÉ™nah gÉ™tirmÉ™k vÉ™ SÉ™ndÉ™n çÉ™kinmÉ™k ancaq SÉ™nÉ™ Ăźz çevirmÉ™kdÉ™dir. Endirdiyin Kitaba vÉ™ gĂśndÉ™rdiyin PeyÄ&#x;É™mbÉ™rÉ™ iman gÉ™tirdim).119 * Ć?bu Davud, 4/317; vÉ™ bax: É™t-Tirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 3/142. É™t-Tirmizi vÉ™ É™n-NÉ™sai; bax: ÂŤSÉ™hih É™l-camiÂť, 4/255. 119 É™l-Buxari, izahlÄą nÉ™Ĺ&#x;ri, 11/113; MĂźslim, 4/2081. 117 118

76

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

* – AllahÄąn rÉ™sulu (s.É™.v) bunu sĂśylÉ™yÉ™n kÉ™sÉ™ demiĹ&#x;dir: ÂŤĆ?gÉ™r bunu deyib ĂślsÉ™n, mĂźsÉ™lman kimi ĂślÉ™cÉ™ksÉ™nÂť. 29. GecÉ™ bir bĂśyrĂź ĂźstĂźndÉ™n o biri bĂśyrĂź ĂźstĂźnÉ™ çevrilÉ™rkÉ™n edilÉ™n dua

ŮŽ ‍؜ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ْ‍ع‏s ŮŽ ْ‍ت ŮŽŮˆا‏ Ů? ‍ ŮŽ! ŮŽا‏C ‍ب ا‏ ‍ ŮŽŘąâ€ŹŘŒŮ?‍ ع‏LeŮŽ Ů’ ‍ Ů? ا‏ Ů? ‍ ا Ů? ا Ů’ ŮŽا‏+ ‍ Ů?ŘĽŮŽ ŮŽ Ů?ؼ‏+ ŮŽ )) -112 (( ‍< Ů?ع‏YŮŽ Ů’ ‍!ŮŽ ا Ů’ ŮŽ {Ů?( Ů?{ ا‏LŮ? ŮŽ Ů’ ŮŽ 112. ÂŤLÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™-l-lahu-l-vahidu-l-qahhÉ™r, rabbu-ssÉ™mÉ™vati va-l-ardÄą va mÉ™ beynÉ™humÉ™-l-azizu-l-Ä&#x;affÉ™rÂť (Bir vÉ™ QĂźdrÉ™tli olan, sÉ™malarÄąn, yerin vÉ™ onlarÄąn arasÄąnda olan hÉ™r Ĺ&#x;eyin RÉ™bbi, QĂźvvÉ™tli vÉ™ BaÄ&#x;ÄąĹ&#x;layan Allahdan baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur).120 30. Yuxuda hÉ™yÉ™can vÉ™ ya qorxu keçirÉ™n, tÉ™k olanda qorxan vÉ™ s. bu kimi adamlarÄąn oxumalÄą olduÄ&#x;u dua

)5 * ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ Ů? Ů? ŮŽe9 Ů? ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź.Ů? j ŮŽ = ŮŽ Ů’G Ů? ‍ت‏ Ů? W ‍ت ا Ů? ا‏ Ů? ŮŽ!'Ů?fŮŽ Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍ )) َأ‏-113 (( ‍ن‏ Ů? ‍)Ů?Ůˆâ€Źj Ů? " Ů’ (ŮŽ ْ‍ ŮŽŮˆŮŽŘŁŮ†â€ŹG Ů? Ů?w ŮŽ ‍ت ا‏ Ů? ‍ْ َه ŮŽ!{ŮŽا‏G Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮ?,‍َ Ů?د‏.9 Ů? 113. ÂŤĆ?uzu bikÉ™limÉ™ti-l-lÉ™hi-t-tÉ™mmÉ™ti min Ä&#x;adabihi va iqabihi, va Ĺ&#x;É™rri ibÉ™dihi va min hÉ™mÉ™zÉ™ti-Ĺ&#x;-Ĺ&#x;É™yatÄąni va

120 É™l-Hakim, É™n-NÉ™sai (ÂŤĆ?mÉ™l É™l-yĂśvm vÉ™ É™l-leylədÉ™) vÉ™ Ä°bn É™s-SĂźnni. Ć?l-Hakim bu hÉ™disi sÉ™hih hesab etmiĹ&#x;, É™z-ZÉ™hÉ™bi dÉ™ onunla razÄąlaĹ&#x;mÄąĹ&#x;dÄąr (1/540). Bax: ÂŤSÉ™hih É™l-camiÂť, 4/213.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

77

É™n yahduruniÂť (QÉ™zÉ™bindÉ™n vÉ™ cÉ™zasÄąndan, qullarÄąnÄąn Ĺ&#x;É™rindÉ™n, Ĺ&#x;eytanÄąn vÉ™svÉ™sÉ™lÉ™rindÉ™n vÉ™ onlarÄąn mÉ™nÉ™ hazÄąrladÄąqlarÄąndan AllahÄąn kamil kÉ™lmÉ™lÉ™rinÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram).121 31. Pis yuxu gĂśrÉ™n, yaxud qara basan adam nÉ™ etmÉ™lidir 114. – 3 dÉ™fÉ™ sol tÉ™rÉ™finÉ™ tĂźpĂźrmÉ™k122; – 3 dÉ™fÉ™ Ĺ&#x;eytandan vÉ™ gĂśrdĂźyĂźnĂźn Ĺ&#x;É™rindÉ™n Allaha sÄąÄ&#x;Äąnmaq123; – GĂśrdĂźyĂźnĂź heç kÉ™sÉ™ danÄąĹ&#x;mamaq124; – O biri bĂśyrĂź ĂźstÉ™ çevrilmÉ™k125; 115. Ä°stÉ™sÉ™, qalxÄąb namaz qÄąlsÄąn126. 32. Vitr namazÄąnda qunut duasÄą

4 Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮŽK Ů’ EŮŽ ŮŽ9 Ů’G!ŮŽ EŮ? 4 Ů? Ů?E ŮŽ9‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮŽK(Ů’ ŮŽ ‍ْ َه‏G!ŮŽ Ů?E 4Ů? Ů? ‍ ? ا ْه‏LŮ? ' ‍)) ا‏-112 & ŮŽ xŮ?EŮŽ ŘŒŮŽK Ů’ j ŮŽ 1ŮŽ ŮŽ ) * ŮŽ 4 Ů? Ů?1‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮŽK Ů’ V ŮŽ9 Ů’ ‍Ů? !ŮŽ َأ‏E 4 Ů? ْ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů?ŘąŮƒâ€ŹŘŒŮŽK Ů’ ŮŽ ŮŽ Ů’G!ŮŽ Ů?E Ů’G ŮŽ { Ů? (ŮŽ + ŮŽ ‍ ] ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮŽK Ů’ َ‍ْ ŮˆŮŽا‏G ŮŽ ‍ل‏ Ů? (ŮŽ + ŮŽ Ů? ‍ Ů?ŘĽâ€ŹŘŒŮŽ& Ů’ 'ŮŽ9 ŮŽ 8ŮŽjeŮ’ (Ů? + ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź4Ů?jeŮ’ ŮŽ (( K ŮŽ Ů’ ŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŘą ŮŽ ŮŽŮˆâ€ŹK ŮŽ ‍َ ŮŽŘą Ů’آ‏. ŮŽ [ŘŒŮŽK(Ů’ ‍َ َد‏9 Ć?bu Davud, 4/12; hÉ™mç. bax: É™t-Tirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 3/171. MĂźslim, 4/1772. 123 MĂźslim, 4/1772, 4/1773. 124 MĂźslim, 4/1772. 125 MĂźslim, 4/1773. 126 MĂźslim, 4/1773. 121 122

78

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

116. ÂŤAllahummÉ™-h-dini fimÉ™n hÉ™deytÉ™, va afini fimÉ™n afeytÉ™, va tÉ™vallÉ™ni fimÉ™n tÉ™valleytÉ™, va bÉ™rik li fimÉ™ É™teytÉ™, va qÄąni Ĺ&#x;É™rri mÉ™ qadeytÉ™, fÉ™ innÉ™kÉ™ tÉ™qdÄą va lÉ™ yuqda aleykÉ™, innÉ™hu lÉ™ yÉ™zillu mÉ™n valeytÉ™, [va lÉ™ yÉ™izzu adeytÉ™] tÉ™bÉ™raktÉ™ rabbÉ™nÉ™ va tÉ™aleytə (AllahÄąm! MÉ™nÉ™ dÉ™ hidayÉ™t ver, necÉ™ ki baĹ&#x;qalarÄąna hidayÉ™t vermisÉ™n, bĂźtĂźn pisliklÉ™rdÉ™n xilas et, necÉ™ ki baĹ&#x;qalarÄąnÄą xilas etmisÉ™n, mÉ™nÉ™ qayÄ&#x;ÄąkeĹ&#x;lik et, necÉ™ ki baĹ&#x;qalarÄąna QayÄ&#x;ÄąkeĹ&#x;sÉ™n. Verdiyini mÉ™nim ßçßn bÉ™rÉ™kÉ™tli et. SÉ™nin qÉ™rarÄąnÄąn Ĺ&#x;É™rindÉ™n SÉ™nÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram. ŞßbhÉ™siz, yalnÄąz SÉ™n hĂśkm verÉ™nsÉ™n vÉ™ hĂśkm edilmÉ™zsÉ™n. Kimi dost etsÉ™n, o hĂśrmÉ™tdÉ™n dĂźĹ&#x;mÉ™z. [Kimi dĂźĹ&#x;mÉ™n etsÉ™n, o É™sla bÉ™yÉ™nilmÉ™z.] MĂźbarÉ™ksÉ™n RÉ™bbimiz vÉ™ Ucasan).127

Ů’G Ů? & ŮŽ Ů? ŮŽE ŮŽ !Ů? Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ & ŮŽV Ů?P ŮŽ/ ŮŽ Ů’G Ů? â€ŤŮƒâ€Ź ŮŽ ŮŽZ)Ů? Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍ َأ‏45 ‍ ? Ů?ؼ‏LŮ? ' ‍ )) ا‏-117 K ŮŽ Ů’ ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽآ!ŮŽ َأ‏K ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŘŁâ€ŹŘŒ & ŮŽ Ů’ 'ŮŽ9 ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ ًإ‏4Ů?` Ů’ ‍ Ů?أ‏+ ŮŽ ŘŒ& ŮŽ Ů’ Ů? & ŮŽ Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍ ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€ŹŘŒ & ŮŽ WŮ? ŮŽ Ů?e9 Ů? (( & ŮŽC Ů? <Ů’ ŮŽ 8ŮŽ'9 ŮŽ 117. ÂŤAllahummÉ™ inni É™uzu biradÄąkÉ™ min sÉ™xatikÉ™, va bimuafÉ™tikÉ™ min uqubÉ™tikÉ™, va É™uzu bikÉ™ minkÉ™, lÉ™ uhsÄą sÉ™nəən aleykÉ™, É™ntÉ™ kÉ™mÉ™ É™sneytÉ™ alÉ™ nÉ™fsikə (AllahÄąm! QÉ™zÉ™bindÉ™n sonra razÄąlÄąÄ&#x;Äąna, 127 Ć?bu Davud, É™n-NÉ™sai, É™t-Tirmizi, Ä°bn MacÉ™, Ć?hmÉ™d, É™d-Darimi, É™lHakim, É™l-BeyhÉ™qi; mĂśtÉ™rizÉ™dÉ™ki É™lavÉ™ É™l-BeyhÉ™qinindir. Bax: É™t-Tirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 1/144; Ä°bn MacÉ™, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 1/194; É™l-Ć?lbani. ÂŤÄ°rva É™l-Ä&#x;É™lilÂť, 2/172.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

79

cÉ™zandan sonra baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmaÄ&#x;Äąna sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram. SÉ™ndÉ™n SÉ™nÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram. SaysÄąz-hesabsÄąz tÉ™rif SÉ™nÉ™dir. SÉ™n ĂśzĂźnĂź tÉ™rif etdiyin kimi heç kÉ™s tÉ™rif edÉ™ bilmÉ™z). 128

ŘŒŮ? <Ů? " Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź8ŮŽ C Ů’ ŮŽ & ŮŽ Ů’ َ‍ ŮŽŮˆŮ?ŘĽâ€ŹŘŒŮ? [ Ů?C Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź45'` ŮŽ Ů? & ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮ? .Ů? Ů’ ŮŽ â€ŤŮƒâ€Ź ŮŽ (‍ ? Ů?ؼ‏LŮ? ' ‍)) ا‏-118 ‍ ? Ů?ؼ‏LŮ? ' ‍ ا‏.ŮŒy" ŮŽ 'Ů’ Ů? G ŮŽ (Ů?)EŮ? ŮŽf Ů’ Ů? & ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽا‏9 ŮŽ ‍ن‏ ‍ Ů?ŘĽâ€ŹŘŒŮŽ& ŮŽ ‍ ŮŽا‏9 ŮŽ 8ŮŽ P Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮŽ&WŮŽ !ŮŽ Ů’ ‍Ů? َع‏DŮ’) ŮŽ ŘŒŮŽ& Ů? G Ů? Ů? Ů’_ Ů?‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮŽâ€Ť Ů?< Ů?)Ůƒâ€ŹfŮ’ ŮŽ + ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮŽ) Ů’ P ŮŽ Ů’ ‍& ا‏ ŮŽ Ů’ ŮŽ'9 ŮŽ 4 Ů? Ů’F Ů?‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮŽâ€Ť Ů?< Ů?)Ůƒâ€ŹYŮ’ WŮŽ C Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮŽ& Ů? Ů? WŮŽ C Ů’ ŮŽ (( â€ŤŮƒâ€Ź ŮŽ )Ů? <Ů? fŮ’ (ŮŽ Ů’G ŮŽ MŮ? 'ŮŽP Ů’ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮŽ& ŮŽ MŮ? j ŮŽ P Ů’ ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 118. ÂŤAllahummÉ™ iyyÉ™kÉ™ nÉ™budu, va lÉ™kÉ™ nusalli va nÉ™scudu, va ileykÉ™ nÉ™sa va nÉ™hfidu, nÉ™rcu rahmÉ™tÉ™kÉ™, va nÉ™xĹ&#x;É™ azÉ™bÉ™kÉ™, innÉ™ azÉ™bÉ™kÉ™ bi-lkÉ™firinÉ™ mulhaqun. AllahummÉ™ innÉ™ nÉ™stÉ™inukÉ™ va nÉ™stÉ™Ä&#x;firukÉ™ va nusni aleykÉ™-l-xeyra va lÉ™ nÉ™kfurukÉ™, va numinu bikÉ™ va nÉ™xdau lÉ™kÉ™, va nÉ™xlÉ™u mÉ™n yÉ™Ä&#x;furukə (AllahÄąm, ancaq SÉ™nÉ™ ibadÉ™t edirik, SÉ™nin ßçßn namaz qÄąlÄąrÄąq vÉ™ sÉ™cdÉ™ edirik. SÉ™nÉ™ tÉ™rÉ™f yĂśnÉ™lirik vÉ™ tÉ™lÉ™sirik, rÉ™hmÉ™tinÉ™ Ăźmid edirik, É™zabÄąndan qorxuruq. ŞßbhÉ™siz, É™zabÄąn kafirlÉ™ri gĂśzlÉ™yir. AllahÄąm, SÉ™ndÉ™n yardÄąm vÉ™ mÉ™Ä&#x;firÉ™t dilÉ™yirik. SÉ™nin xeyirini tÉ™riflÉ™yirik,

128 Ć?bu Davud, É™n-NÉ™sai, É™t-Tirmizi, Ä°bn MacÉ™ vÉ™ Ć?hmÉ™d. Bax: É™tTirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 3/180; Ä°bn MacÉ™, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 1/194; ÂŤÄ°rva É™l-Ä&#x;É™lilÂť, 2/175.

80

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

Səni inkar etmirik, Sənə iman gətiririk, Sənə tabe oluruq və Sənə küfr edəni tərk edirik). 129 33. Vitrdə salamdan sonra edilən dua

(( ‫س‬ ِ ‫ و‬eُ ْ ‫& ا‬ ِ 'ِ!َ ْ ‫ن ا‬ َ َ".ْ / ُ )) -119 119. «Subhanə-l-məliki-l-quddusi» (Nöqsansız, Pak, Mülkdar və Müqəddəs Allahım) – 3 dəfə və üçüncüsündə səslə uzadaraq:

(( [ ‫ح‬ ِ ‫ وَا ) و‬pِ fَ Uِ g َ !َ ْ ‫ب ا‬ 5 ‫)) ] َر‬ «[Rabbə-l-mələikəti va-r-ruhi]» (Mələklərin və ruhun Rəbbi)]130 34. Narahatlıq, qəm və kədər anında edilən dua

129 Bu çıxarışı əl-Beyhəqi «əs-Sünən əl-kübra» toplusunda vermiş və isnadını səhih saymışdır, 2/211. Şeyx əl-Əlbani «İrva əl-ğəlil»də (2/170) yazır ki, bu isnad həqiqətən səhihdir, lakin yalnız Ömərə qədər gedib çıxır. 130 ən-Nəsai, 3/244, əd-Darəqütni və başqaları rəvayət etmişlər. Mötərizədəki əlavə əd-Darəqütninindir (2/31), isnadı səhihdir. Bax: «Zad əl-məad»ın Şüeyb əl-Arnautun və Əbdülqadir əl-Arnaut tərəfindən dəqiqləşdirilmiş nəşri, 1/337.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

81

ŘŒŮŽâ€Ť Ů? ŮŽ Ů? Ůƒâ€Ź4 Ů? WŮŽ N Ů? ŮŽ ŘŒŮŽ&WŮ? ŮŽ ‍ َأ‏G Ů? Ů’ ‍ اâ€ŹŘŒŮŽâ€Ť Ů? Ůƒâ€Ź.Ů’ 9 ŮŽ G Ů? Ů’ ‍ اâ€ŹŘŒŮŽâ€Ť Ů? Ůƒâ€Ź.Ů’ 9 ŮŽ 45 ‍ ? Ů?ؼ‏LŮ? ' ‍ )) ا‏-120 K ŮŽ Ů’ ! / ŮŽ ŘŒŮŽ& ŮŽ ŮŽ ‍ Ů?? Ů?ه‏/ Ů’ ‍ا‏6 5 fŮ? Ů? & ŮŽ Ů?JŮŽ/ Ů’ ‍ ŮŽŘŁâ€ŹŘŒŮŽâ€ŤŮŽ Ů?ؤŮƒâ€Źj1ŮŽ 4 EŮ? ŮŒâ€Ť ْل‏9 ŮŽ ŘŒŮŽ&!Ů? fŮ’ Ů? 4 EŮ? ‍؜‏ Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŘŁ Ů?Ůˆâ€ŹŘŒŮŽ&eŮ? 'Ů’ I ŮŽ Ů’G Ů? ‍ Ů‹ا‏ ŮŽ ‍ Ů? َأ‏WŮŽ !Ů’ ' 9 ŮŽ ْ‍ ŮŽŘŁŮˆâ€ŹŘŒŮŽ& Ů? ŮŽW‍ Ů?آ‏4 Ů? E Ů? WŮŽ Ů’ {ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŘŁŮˆŮ’ ŮŽŘŁâ€ŹŘŒŮŽ&C ŮŽ <Ů’ ŮŽ Ů? Ů? ŘŒŮ?4.Ů’'1ŮŽ MŮŽ Ů? ‍ن َع‏ ŮŽ oŮ’)eŮ? Ů’ ‍ ا‏6 ŮŽ ŮŽ [ Ů’ ŮŽ ْ‍ ŮŽŘŁŮ†â€ŹŘŒŮŽâ€Ť Ů’ ŮŽ Ůƒâ€Ź9 Ů? d Ů? Ů’ YŮŽ Ů’ ‍ Ů’' Ů?? ا‏9 Ů? 4 Ů? E Ů? Ů? ‍ت‏ ŮŽ Ů’) ŮŽ Ů’JWŮŽ / ْ‍ا‏ (( 45!‍ب َه‏ ŮŽ َ‍ ŮŽŮˆ ŮŽŘ°Ů‡â€ŹŘŒ4Ů? Ů’{ Ů? ‍ َإ‏g ŮŽD ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒâ€Ť Ů’ŘąŮ?ي‏N ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ Ů? َع‏ 120. ÂŤAllahummÉ™ inni abdukÉ™, ibnu abdikÉ™, ibnu É™mÉ™tikÉ™, nÉ™sÄąyÉ™ti biyÉ™dikÉ™, madÄąn fiyyÉ™ hukmukÉ™, adlun fiyyÉ™ qadaukÉ™, É™sÉ™lukÉ™ bikulli ismin huva lÉ™kÉ™, sÉ™mmeytÉ™ bihi nÉ™fsÉ™kÉ™, au É™nzÉ™ltÉ™hu fi kitÉ™bikÉ™, au allÉ™mtÉ™hu É™hÉ™dÉ™n min xalqikÉ™, au istÉ™sÉ™rtÉ™ bihi fi ilmil-Ä&#x;eybi indÉ™kÉ™, É™n tÉ™calÉ™-l-quranÉ™ rabia qalbi, va nura sadri, va cÉ™ləə huzni va zÉ™hÉ™bÉ™ hÉ™mmiÂť (AllahÄąm! MÉ™n SÉ™nin qulunam, SÉ™nin qulunun oÄ&#x;luyam, SÉ™nin kÉ™nizinin oÄ&#x;luyam! Ä°xtiyarÄąm SÉ™ndÉ™dir. MÉ™nim barÉ™mdÉ™ verdiyin hĂśkm keçÉ™rlidir, bÉ™xĹ&#x; etdiyin tale É™dalÉ™tlidir. SÉ™nÉ™ ĂśzĂźn verdiyin, yaxud Ăśz KitabÄąnda nazil etdiyin, mÉ™xluqlarÄąndan birinÉ™ ĂśyrÉ™tdiyin, yaxud Ăśz yanÄąnda saxladÄąÄ&#x;Äąn qeyb elmindÉ™ malik olduÄ&#x;un bĂźtĂźn adlarla yalvarÄąram ki, QuranÄą qÉ™lbimin baharÄą, kĂśksĂźmĂźn nuru et, qÉ™mimdÉ™n vÉ™ narahatlÄąÄ&#x;Äąmdan xilas olmaÄ&#x;a sÉ™bÉ™b et!).131

ŘŒŮ?6C ŮŽ fŮŽ Ů’ ‍[ Ů?{ ŮˆŮŽا‏ Ů’ ŮŽ Ů’ ‍ ŮˆŮŽاâ€ŹŘŒŮ?‍" ŮŽ{ن‏ ŮŽ Ů’ ‍? ŮˆŮŽا‏5 LŮŽ Ů’ ‍ ا‏G ŮŽ Ů? & ŮŽ Ů? ‍ Ů?ذ‏9 Ů? ‍ َأ‏45 ‍ ? Ů?ؼ‏LŮ? ' ‍ )) ا‏-121 (( ‍ل‏ Ů? ŮŽD)5 ‍ ا‏pŮ? .ŮŽ 'ŮŽ= ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹG Ů? (Ů’ ‍ ا‏MŮ? 'ŮŽZ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮ?G.Ů’ [ Ů? Ů’ ‍ ŮˆŮŽا‏6 Ů?P Ů’ .Ů? Ů’ â€ŤŮˆŮŽا‏ 131

Ć?hmÉ™d, 1/391; É™l-Ć?lbani bu hÉ™disi sÉ™hih saymÄąĹ&#x;dÄąr.

82

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

121. ÂŤAllahummÉ™ inni É™uzu bikÉ™ minÉ™-l-hÉ™mmi va-lhÉ™zÉ™ni, va-l-kÉ™sÉ™li, va-l-buxli va-l-cĂźbni, va dalÉ™i-ddeyni va Ä&#x;alÉ™bÉ™ti-r-ricÉ™lÂť (AllahÄąm! HÉ™qiqÉ™tÉ™n, narahatçĹlÄąqdan vÉ™ kÉ™dÉ™rdÉ™n, acizlikdÉ™n, tÉ™nbÉ™llikdÉ™n, xÉ™sislikdÉ™n vÉ™ qorxaqlÄąqdan (cÉ™sarÉ™tsizlik), borc yĂźkĂź altÄąnda qalmaqdan vÉ™ insanlarÄąn çÉ™rÉ™nçiliyindÉ™n (boĹ&#x;boÄ&#x;azlÄąÄ&#x;Äąndan) SÉ™nÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram).132 35. QÉ™mgin olanda edilÉ™n dua

‍ش‏ Ů? Ů’) ŮŽ Ů’ ‍ب ا‏ ‍ ا Ů? َع‏+ ‍ Ů?ŘĽŮŽ ŮŽ Ů?ؼ‏+ ŮŽ ŘŒ ?Ů? Ů?'" ŮŽ Ů’ ‍ ا Ů? ا Ů’ ŮŽ @Ů? Ů?? ا‏+ ‍ Ů?ŘĽŮŽ ŮŽ Ů?ؼ‏+ ŮŽ )) -122 ‍ش‏ Ů? Ů’) ŮŽ Ů’ ‍ب ا‏ ‍؜ ŮŽŮˆ َع‏ Ů? ْ‍ع‏s ŮŽ ْ‍ب ا‏ ‍ت ŮŽŮˆ َع‏ Ů? ‍ ŮŽ! ŮŽا‏C ‍ب ا‏ ‍ ا Ů? َع‏+ ‍ Ů?ŘĽŮŽ ŮŽ Ů?ؼ‏+ ŮŽ ŘŒ ?Ů? Ů?@ ŮŽ Ů’ ‍ا‏ (( ?Ů? (Ů?)fŮŽ Ů’ ‍ا‏ 122. ÂŤLÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™-l-lahu-l-azÄąmu-l-hÉ™lim, lÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™-llahu rabbu-l-arĹ&#x;i-l-azÄąm, lÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™-l-lah rabbu-ssÉ™mÉ™vati va rabbu-l-ardÄą va rabbu-l-arĹ&#x;i-l-kÉ™rimÂť (Allahdan baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur. Ć?zÉ™mÉ™tli, MĂźlayim Allahdan baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur. Ć?zÉ™mÉ™tli É™rĹ&#x;in RÉ™bbi Allahdan baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur. SÉ™malarÄąn RÉ™bbi vÉ™ yerin RÉ™bbi, vÉ™ nÉ™cib É™rĹ&#x;in RÉ™bbi).133 132 É™l-Buxari, 7/158. PeyÄ&#x;É™mbÉ™r (s.s) bu duanÄą çox oxuyardÄą. Bax: É™lBuxari, izahlÄą nÉ™Ĺ&#x;ri, 11/173. 133 É™l-Buxari, 7/154; MĂźslim, 4/2092.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

83

ŘŒŮ?G Ů’ 9 ŮŽ pŮŽ EŮŽ Ů’)w ŮŽ 4Ů?C<Ů’ ŮŽ 8 ŮŽ Ů?‍ ؼ‏4 Ů? Ů’'fŮ? ŮŽ g ŮŽ EŮŽ ŘŒ Ů?Dْ‍& َأع‏ ŮŽ WŮŽ !ŮŽ Ů’ ‍ ? َع‏LŮ? ' ‍ )) ا‏-123 (( K ŮŽ Ů’ ‍ َأ‏+ ‍ Ů?ŘĽŮŽ ŮŽ Ů?ؼ‏+ ŮŽ ŘŒŮ? ' ‍ Ů?آ‏4Ů? Ů’J* ŮŽ 4 Ů? Ů’i'Ů?N Ů’ â€ŤŮŽŮˆŮŽŘŁâ€Ź 123. ÂŤAllahummÉ™ rahmÉ™tÉ™kÉ™ É™rcu fÉ™lÉ™ tÉ™kilni ilÉ™ nÉ™fsi tarfÉ™tÉ™ ayn va aslÄąh li Ĺ&#x;É™ni kullÉ™hu, lÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™ É™ntÂť (AllahÄąm, SÉ™nin rÉ™hmÉ™tini dilÉ™yirÉ™m. MÉ™ni bir an da olsa Ăśz ixtiyarÄąma buraxma, bĂźtĂźn iĹ&#x;lÉ™rimi sahmana sal. SÉ™ndÉ™n baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur).134

(( G ŮŽ Ů?! Ů? @ ‍ ا‏G ŮŽ Ů? K Ů? Ů’ ‍ Ů?آ‏45 ‍ Ů?ŘĽâ€ŹŘŒ & ŮŽ ŮŽ ŮŽ".Ů’ / Ů? ŘŒK ŮŽ Ů’ ‍ َأ‏+ ‍ Ů?ŘĽŮŽ ŮŽ Ů?ؼ‏+ ŮŽ )) -124 124. ÂŤLÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™ É™nt subhanÉ™kÉ™ inni kuntu minÉ™-zzaliminÂť (SÉ™ndÉ™n baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur. Pak vÉ™ nĂśqsansÄązsan. HÉ™qiqÉ™tÉ™n, mÉ™n zalÄąmlardan olmuĹ&#x;dum).135

(( Ů‹v Ů’ * ŮŽ Ů? Ů? â€ŤŮƒâ€Ź Ů? )Ů? * Ů’ ‍ Ů?أ‏+ ŮŽ ŘŒ45 ‍ )) ا Ů? ا Ů? َع‏-125

134 Ć?bu Davud, 4/324; Ć?hmÉ™d, 5/42; É™l-Ć?lbani vÉ™ Ć?bdĂźlqadir É™lArnaut bunu yaxĹ&#x;Äą hÉ™dis hesab etmiĹ&#x;lÉ™r. 135 É™t-Tirmizi, 5/529 vÉ™ É™l-Hakim. O, bu hÉ™disin sÉ™hih olduÄ&#x;unu demiĹ&#x;, É™z-ZÉ™hÉ™bi dÉ™ onunla razÄą olduÄ&#x;unu bildirmiĹ&#x;dir (1/505). HÉ™mç. bax: É™tTirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 3/168.

84

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

125. ÂŤAllahu Allahu rabbi, lÉ™ uĹ&#x;riku bihi Ĺ&#x;eyÉ™nÂť (Allah, Allah mÉ™nim RÉ™bbim! Ä°badÉ™timdÉ™ vÉ™ itaÉ™timdÉ™ Ona heç nÉ™yi Ĺ&#x;É™rik qoĹ&#x;muram).136 36. DĂźĹ&#x;mÉ™nlÉ™, qoluzorlu ilÉ™ rastlaĹ&#x;arkÉ™n edilÉ™n dua

(( Ů’?‍*)Ů?Ůˆ Ů?Řą Ů?ه‏ Ů? Ů’G Ů? & ŮŽ Ů? ‍ Ů? "Ů? Ů?Řą Ů?ه?Ů’ ŮŽŮˆ ŮŽ Ů? Ů?ذ‏4 Ů? E& ŮŽ 'Ů? ŮŽ [ Ů’ ŮŽ ‍ ? Ů?ؼ‏LŮ? ' ‍ )) ا‏-126 126. ÂŤAllahummÉ™ innÉ™ nÉ™cÉ™lukÉ™ fi nuhurihim va nÉ™uzu bikÉ™ min Ĺ&#x;ururihimÂť (AllahÄąm! HÉ™qiqÉ™tÉ™n, biz SÉ™nÉ™ yalvarÄąrÄąq, onlarÄą mÉ™hv edÉ™sÉ™n vÉ™ onlarÄąn Ĺ&#x;É™rindÉ™n SÉ™nÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąrÄąq).137

& ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ ‍ل‏ Ů? Ů?D‍& َأ‏ ŮŽ Ů? ŘŒ ‍ ŮŽ `Ů? )Ů?ي‏K ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€ŹŘŒ ‍ Ů?ي‏j Ů? ŮŽ9 K ŮŽ Ů’ ‍ ? َأ‏LŮ? ' ‍ )) ا‏-127 (( 6 Ů? Ů? ŮŽ1‍& Ů?أ‏ ŮŽ Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ ‍ل‏ Ů? Ů?N‍َأ‏ 127. ÂŤAllahummÉ™ É™ntÉ™ adudi va É™ntÉ™ nÉ™sÄąri, bikÉ™ É™culu va bikÉ™ É™sulu va bikÉ™ uqatiluÂť (AllahÄąm! SÉ™n mÉ™nim kĂśmÉ™yimsÉ™n, SÉ™nin kĂśmÉ™yinlÉ™ hÉ™rÉ™kÉ™t edirÉ™m, SÉ™ninlÉ™ birgÉ™

Ć?bu Davud, 2/87. hÉ™mç. bax: Ä°bn MacÉ™, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 2/335. Ć?bu Davud, 2/89; É™l-Hakim bu hÉ™disi sÉ™hih saymÄąĹ&#x;, É™z-ZÉ™hÉ™bi dÉ™ onunla razÄąlaĹ&#x;mÄąĹ&#x;dÄąr (2/142). 136 137

85

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

dĂźĹ&#x;mÉ™n ĂźstĂźnÉ™ vuruĹ&#x;uram).138

hĂźcum

edirəm,

Sənin

kÜməyinlə

(( 6 Ů? Ů?‍ ŮŽ ا Ů? ŮŽŮˆ Ů? Ů’ ŮŽ? ا Ů’ ŮŽ آ‏.Ů?C Ů’ ŮŽ )) -128 128. ÂŤHasbunÉ™-l-lahu va nimÉ™-l-vakilÂť (Allah bizÉ™ bÉ™s edÉ™r, O nÉ™ gĂśzÉ™l vÉ™kildir) (Ali-Ä°mran, 173).139 37. HĂśkmdarÄąn É™dalÉ™tsizliyindÉ™n qorxanÄąn duasÄą

4Ů? Ů’G‍ Ů?آâ€ŹŘŒ ?Ů? Ů?@ ŮŽ Ů’ ‍ش ا‏ Ů? Ů’) ŮŽ Ů’ ‍ب ا‏ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽŘąâ€ŹŘŒ MŮ? .Ů’ C ‍ ŮŽ! ŮŽات ا‏C ‍ب ا‏ ‍ ? َع‏LŮ? ' ‍ )) ا‏-129 ŮŒ ŮŽ ‍ ŮŽا‏4 'ŮŽ9 ŮŽ ‍ء‏ ŮŽ )Ů? <Ů’ (ŮŽ ْ‍& Ř› َأن‏ ŮŽ eŮ? UŮ? g ŮŽI ŮŽ Ů’G Ů? Ů? Ů?‍ {ŮŽا‏ Ů’ ‍ ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€ŹŘŒ ‍ن‏ Ů?g ŮŽ EŮ? G Ů? Ů’ ‍ن‏ Ů?g ŮŽ EŮ? Ů’G Ů? ‍َ عًا‏D (( K ŮŽ Ů’ ‍ َأ‏+ ‍ Ů?ŘĽŮŽ ŮŽ Ů?ؼ‏+ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ â€ŤŮƒâ€Ź ŮŽ ‍ ŮŽ ŮŽ Ů?ؤ‏6 D ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮŽâ€Ť Ů?)Ůƒâ€ŹD ŮŽ { 9 ŮŽ ŘŒ 8ŮŽYV Ů’ (ŮŽ ‍"?Ů’ ŘŁŮŽŮˆâ€Ź Ů? Ů’ Ů? 129. ÂŤAllahummÉ™ rabbÉ™-s-sÉ™mÉ™vati-s-sÉ™bi va rabbÉ™-larĹ&#x;i-l-azÄąm, kun li cÉ™ran min fulÉ™ni-bni fulÉ™nin (qorxduÄ&#x;un insanÄąn adÄą çÉ™kilir) va É™hzÉ™bihi min xalÉ™iqikÉ™, É™n yÉ™fruta aleyyÉ™ É™hÉ™dun minhum au yatÄ&#x;a, azzÉ™ cÉ™rukÉ™ va cÉ™llÉ™ sÉ™nÉ™ukÉ™ va lÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™ É™ntÂť (AllahÄąm! Yeddi qat sÉ™malarÄąn RÉ™bbi, BĂśyĂźk vÉ™ Ulu É™rĹ&#x;in RÉ™bbi AllahÄąm! FilankÉ™s oÄ&#x;lu filankÉ™sdÉ™n (qorxduÄ&#x;un insanÄąn adÄą çÉ™kilir) mÉ™nim ßçßn qoruyan (havadar) ol vÉ™ onun 138 Ć?bu Davud, 3/42; É™t-Tirmizi, 5/572; hÉ™mç. bax: É™t-Tirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 3/183. 139 É™l-Buxari, 5/172.

86

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

kĂśmÉ™kçilÉ™rindÉ™n, hansÄąlarÄąnÄą ki SÉ™n xÉ™lq etmisÉ™n, mÉ™nim ßçßn qoruyan (mĂźhafizÉ™çi) ol ki, heç biri mÉ™ni incitmÉ™sin (ziyan yetirmÉ™sin) vÉ™ ya zĂźlmÉ™ dßçar olmayÄąm. QĂźvvÉ™tlidir o kÉ™s ki, SÉ™n mĂźhafizÉ™ edirsÉ™n, saysÄąz-hesabsÄąz sÉ™nalar SÉ™nÉ™dir, SÉ™ndÉ™n baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur).

‍٠‏ Ů? ŮŽI‍ { Ů? ! َأ‏9 ŮŽ ‍ ا Ů? ŮŽŘŁâ€ŹŘŒŮ‹ Ů?!D ŮŽ Ů? <Ů? 'Ů’ I ŮŽ Ů’G Ů? {9 ŮŽ ‍ ا Ů? ŮŽŘŁâ€ŹŘŒŮ?).ŮŽ ‍ )) ا Ů? ŮŽŘŁ Ů’آ‏-130 ْ‍ َأن‏MŮ? .Ů’ C ‍ت ا‏ Ů? ‍!ŮŽ ا‏C ŮŽ ‍& ا‏ Ů?C Ů? !Ů’ !Ů? Ů’ ‍ اâ€ŹŘŒŮŽ ‍ Ů?ه‏+ ‍ Ů?ŘĽŮŽ ŮŽ Ů?ؼ‏+ ŮŽ ‍Ů? Ů?Ř° Ů? Ů? ا Ů?ي‏9‍ ŮŽŘŁâ€ŹŘŒŮ?‍ ŮŽ ع‏ Ů’ â€ŤŮŽŮˆŮŽŘŁâ€Ź Ů? 9 Ů? ŮŽ. Ů’ ‍ ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€Ź,Ů? ‍ Ů? Ů?د‏D Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮ?‍ن‏g ŮŽ EŮ? â€ŤŮƒâ€Ź ŮŽ Ů? .Ů’ 9 ŮŽ )5 * ŮŽ Ů’G Ů? ŘŒŮ? Ů? ْ‍ذ‏xŮ? Ů? + ‍؜ Ů?ؼ‏ Ů? ْ‍ع‏s ŮŽ ‍ ا‏8ŮŽ'9 ŮŽ G ŮŽ Ů’ eŮŽ (ŮŽ 6 D ŮŽ ŘŒŮ’?‍) Ů?ه‏5 * ŮŽ Ů’G Ů? ‍َ عًا‏D 4Ů? Ů’G‍ ? Ů?آ‏LŮ? ' ‍ اâ€ŹŘŒŮ?S Ů’ m‍ ŮˆŮŽا‏G 5[ Ů? ‍ْ ا‏G Ů? ŘŒŮ? 9 Ů? ŮŽ * Ů’ â€ŤŮŽŮˆŮŽŘŁâ€Ź (( â€ŤŮƒâ€Ź ŮŽ )Ů? Ů’ = ŮŽ ŮŽ َ‍ Ů?ؼ‏+ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮŽ&!Ů? / Ů’ â€ŤŮƒا‏ ŮŽ ‍َ َع‏. ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮŽâ€ŤŮŽ Ů?ŘąŮƒâ€ŹD { 9 ŮŽ â€ŤŮƒ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍َ ŮŽ Ů?ؤ‏ 130. 3 dÉ™fÉ™: ÂŤAllahu É™kbÉ™r, Allahu É™azzu min xalqihi cÉ™mian, Allahu É™azzu mimmÉ™ É™xafu va É™hzÉ™ru, É™uzu billÉ™hi-l-lÉ™zi lÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™ huva, É™l-mumsiki-s-sÉ™mÉ™vati-ssÉ™bi É™n yÉ™qanÉ™ alÉ™-l-ardÄą illÉ™ bi iznihi, min Ĺ&#x;É™rri abdikÉ™ fulÉ™nin (qorxduÄ&#x;un insanÄąn adÄą çÉ™kilir), va cunudihi va É™tbÉ™ihi va É™Ĺ&#x;yÉ™ihi minÉ™-l-cinni va-l-insi, AllahummÉ™ kun li cÉ™ran min Ĺ&#x;É™rrihim cÉ™llÉ™ sÉ™nÉ™ukÉ™ va azzÉ™ cÉ™rukÉ™ va tÉ™bÉ™rakÉ™-smuk va lÉ™ ilÉ™hÉ™ Ä&#x;eyrukÂť (Allah hÉ™r Ĺ&#x;eydÉ™n ĂźstĂźndĂźr, bĂśyĂźkdĂźr, Allah bĂźtĂźn mÉ™xluqlardan qĂźvvÉ™tlidir, Allah qĂźdrÉ™tlidir Ĺ&#x;É™xsdÉ™n ki, kimdÉ™n mÉ™n qorxuram vÉ™ çÉ™kinirÉ™m. AllahÄąm, SÉ™nÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram. Allahdan baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur, sÉ™manÄąn yeddi qatÄąnÄą saxlayan ki onlar yer ĂźzĂźnÉ™ dĂźĹ&#x;mÉ™sin, Onun buna izni olmasa, SÉ™nin filan (qorxduÄ&#x;un insanÄąn adÄą çÉ™kilir) qulunun Ĺ&#x;É™rindÉ™n vÉ™ onun

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

87

qoĹ&#x;unundan, tÉ™rÉ™fdarlarÄąndan vÉ™ kĂśmÉ™kçilÉ™rindÉ™n olan cinlÉ™rdÉ™n vÉ™ insanlardan SÉ™nÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram. AllahÄąm, mÉ™ni onlarÄąn Ĺ&#x;É™rindÉ™n qoru. SaysÄąz-hesabsÄąz sÉ™nalar SÉ™nÉ™dir. QĂźvvÉ™tlidir o Ĺ&#x;É™xs ki, SÉ™n onu qoruyursan. SÉ™nin adÄąn mĂźbarÉ™kdir, SÉ™ndÉ™n baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur). 38. DĂźĹ&#x;mÉ™nÉ™ qarĹ&#x;Äą edilÉ™n dua

? LŮ? ' ‍ب ا‏ ŮŽ ‍ {ŮŽا‏+‍ب اه Ů?{ Ů?Ů… ا‏ Ů? ŮŽC" Ů? ‍ ا‏MŮ? (Ů?)/ ŮŽ ‍ب‏ Ů? ŮŽWf ‍ل ا‏ ŮŽ {Ů? Ů’ Ů? ? LŮ? ' ‍ )) ا‏-131 (( ?Ů?L Ů?{ َ‍Ů?? ŮŽŮˆز‏L Ů?{‍اه‏ 131. ÂŤAllahummÉ™ munzilÉ™-l-kitÉ™bi, sÉ™ria-l-hisÉ™bi ihzimi-l-É™hzÉ™bÉ™, AllahummÉ™ É™hzimhum vÉ™ zÉ™lzilhumÂť (AllahÄąm! KitabÄą nazil edÉ™n, haqq hesabda yeyin (iti, yavuq) onlarÄą mÉ™Ä&#x;lubiyyÉ™tÉ™ uÄ&#x;rat. AllahÄąm, onlarÄą darmadaÄ&#x;Äąn et vÉ™ sarsÄąt).140 39. Bir dÉ™stÉ™ Ĺ&#x;É™xsdÉ™n qorxduqda edilÉ™n dua

(( K ŮŽ vŮ’ * Ů? ŮŽ! Ů? ?Ů?L Ů? <Ů? ‍ ? اآ‏LŮ? ' ‍ )) ا‏-132

140

MĂźslim, 3/1362.

88

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

132. ÂŤAllahummÉ™-kfinihim bimÉ™ Ĺ&#x;itə (AllahÄąm, mÉ™ni onlardan istÉ™diyin kimi xilas et).141 40. Ä°manda Ĺ&#x;É™kk-Ĺ&#x;ĂźbhÉ™yÉ™ dĂźĹ&#x;É™nin duasÄą

(( Ů? Ů? Ů? Ů? WŮŽ C Ů’ (ŮŽ )) -133 133. ÂŤĆ?uzu billÉ™hi minÉ™-Ĺ&#x;-Ĺ&#x;eytani-r-racimÂť (LÉ™nÉ™tlÉ™nmiĹ&#x; Ĺ&#x;eytandan Allaha sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram) deyib Allaha sÄąÄ&#x;ÄąnmalÄądÄąr142 vÉ™ Ĺ&#x;É™kk etdiyi Ĺ&#x;eydÉ™n É™l çÉ™kmÉ™lidir.143

(( Ů? 'Ů?/ Ů? ‍ Ů? Ů? ŮŽŮˆ Ů?ع‏K Ů? Ů’ ŮŽ o )) -134 134. DemÉ™lidir: ÂŤĆ?mÉ™ntu billÉ™hi va rusulihiÂť (Allaha vÉ™ Onun elçilÉ™rinÉ™ iman gÉ™tirdim).144 135. Uca AllahÄąn bu kÉ™lamÄąnÄą oxumalÄądÄąr:

{ ŮŒ? Ů?'9 ŮŽ ‍ْ Ů?إ‏4* ŮŽ 6 5 fŮ? Ů? ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ Ů?ه‏G Ů?w Ů? ŮŽ. Ů’ ‍ Ů?) ŮˆŮŽا @ Ů?ه Ů?) ŮˆŮŽا‏I Ů? …ْ‍ل ŮŽŮˆا‏ Ů? ‍ Ůˆâ€Źs ŮŽ ْ‍ } Ů?ه ŮŽ ا‏-135

MĂźslim, 4/2300. É™l-Buxari, izahlÄą nÉ™Ĺ&#x;ri, 6/336; MĂźslim, 1/120. 143 É™l-Buxari, izahlÄą nÉ™Ĺ&#x;ri, 6/336; MĂźslim, 1/120. 144 MĂźslim, 1/119-120. 141 142

«Müsəlmanın qalası»

89

«Huva-l-Avvalu va-l-Əxiru va-z-Zahiru va-l-Batınu va huva bikulli şeyin alim» (Əvvəl də, Axır da, Zahir də, Batin də Odur. O, hər şeyi Biləndir).145 41. Borcdan çıxmaq üçün edilən dua

ْG! 9 َ & َ 'ِj ْ <َ ِ 4 ِ ِ = ْ ‫ َوَأ‬، & َ ِ ‫ )َا‬ َ ْG9 َ & َ ِ g َ" َ ِ 4 ِ ِ<‫ ? ا ْآ‬Lُ ' ‫ )) ا‬-136 (( ‫ك‬ َ ‫ َا‬/ ِ 136. «Allahummə-kfini bihaləlikə an haramikə və əğnini bifadlikə ammən sivak» (Allahım! Məni halal etdiyinlə kifayətləndir ki, harama möhtac qalmayım və rəhmətinlə Səndən başqa kiməsə möhtac qalmayım).146

،6 ِC َ fَ ْ ‫[ ِ{ وَا‬ ْ َ ْ ‫ وَا‬، ‫ن‬ ِ {َ " َ ْ ‫? وَا‬5 Lَ ْ ‫ ا‬G َ ِ & َ ِ ‫ُ ُذ‬9‫ َأ‬45 ‫ ? ِإ‬Lُ ' ‫ )) ا‬-137 (( ‫ل‬ ِ َD)5 ‫ ا‬pِ .َ 'َ= َ ‫ َو‬G ِ (ْ ‫ ا‬Mِ 'َZ َ ‫ َو‬، G ِ .ْ [ ُ ْ ‫ وَا‬6 ِP ْ .ُ ْ ‫وَا‬ 137. «Allahummə inni əuzu bikə minə-l-həmmi va-lhazəni va-l-aczi va-l-kəsəli va-l-buxli va-l-cubni va daləid-deyni va ğaləbəti-r-ricəl» (Allahım! Qəmdən və kədərdən, acizlikdən və tənbəllikdən, xəsislikdən və cəsarətsizlikdən (qorxaqlıqdan), borclu qalmaqdaq və adamların boşboğazlığından Sənə sığınıram).147 145 Əbu Davud, 4/329; əl-Əlbani və əl-Arnaut bunu yaxşı hədis hesab etmişlər. 146 ət-Tirmizi, 5/560; və bax: ət-Tirmizi, dəqiq. nəşri, 3/180. 147 əl-Buxari, 7/158.

90

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

42. Namaz qÄąlarkÉ™n, yaxud Quran oxuyarkÉ™n qÉ™lbindÉ™ Ĺ&#x;eytan vÉ™svÉ™sÉ™si (narahatlÄąq) hiss etdikdÉ™ edilÉ™n dua

(( ?Ů? Ů?D) ‍ن ا‏ Ů? VŮ’ ‍ْ ا‏G Ů? Ů? Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍ )) َأ‏-138 138. ÂŤĆ?uzu billÉ™hi minÉ™-Ĺ&#x;-Ĺ&#x;eytani-r-racimÂť (LÉ™nÉ™tlÉ™nmiĹ&#x; Ĺ&#x;eytandan Allaha sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram) deyib ondan Allaha pÉ™nah aparmaq vÉ™ ßç dÉ™fÉ™ sol çiyninÉ™ tÉ™rÉ™f tĂźpĂźr.148 43. Bir iĹ&#x;dÉ™ çÉ™tinlik çÉ™kdikdÉ™ edilÉ™n dua

‍ن Ů?ŘĽŘ°ŮŽا‏ ŮŽ Ů’{" ŮŽ Ů’ ‍ ا‏6 Ů? ŮŽ [ Ů’ ŮŽ K ŮŽ Ů’ ‍ ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€ŹŘŒŮ‹gLŮ’ / ŮŽ Ů? WŮŽ 'Ů’ ŮŽ D ŮŽ ŮŽ + ‍ Ů?ؼ‏6 ŮŽ LŮ’ / ŮŽ+ ŮŽ ? LŮ? ' ‍ )) ا‏-139 (( g Ů‹ LŮ’ / ŮŽ K ŮŽ vŮ’ * Ů? 139. ÂŤAllahummÉ™ lÉ™ sÉ™hlÉ™ illÉ™ mÉ™ cÉ™altÉ™hu sÉ™hlÉ™n va É™ntÉ™ tÉ™calu-l-hÉ™znÉ™ izÉ™ Ĺ&#x;itÉ™ sÉ™hlÉ™nÂť (AllahÄąm! SÉ™nin asan etdiyin iĹ&#x;dÉ™n asanÄą yoxdur. HÉ™qiqÉ™tÉ™n, SÉ™nin ßçßn çÉ™tin bir iĹ&#x; (mÉ™sÉ™lÉ™) yoxdur).149

MĂźslim, 4/1729. Ä°bn Hibban, â„–427; Ä°bn É™s-SĂźnni, â„–351; Hafiz demiĹ&#x;dir ki, bu, sÉ™hih hÉ™disdir. HÉ™mç. bax: É™n-NÉ™vÉ™vi. ÂŤÉ™l-Ć?zkarÂť (ÂŤZikrlÉ™rÂť), sÉ™h.106; Ä°bn É™s-SĂźnni. ÂŤĆ?mÉ™l É™l-yĂśvm vÉ™ É™l-leylə, BiĹ&#x;r MÉ™hÉ™mmÉ™d Ăœyun tÉ™rÉ™findÉ™n dÉ™qiqlÉ™Ĺ&#x;dirilmiĹ&#x; nÉ™Ĺ&#x;ri, sÉ™h.171, â„–351. 148 149

«Müsəlmanın qalası»

91

44. Günah etmiş insan nə deməli və nə etməlidir 140. «Bir günah iş görmüş bəndə paklanıb (lazımi səviyyədə dəstəmaz alıb) sonra qalxıb iki rükət namaz qılsa, ondan sonra Allahdan bağışlanmasını diləsə Allah onu hökmən bağışlar».150 45. Şeytanı və onun vəsvəsələrini qovmaq üçün edilən dua 141. Şeytandan Allaha pənah aparmaq – «Əuzu billəhi minə-ş-şeytani-r-racim» (Lənətlənmiş şeytandan Allaha sığınıram);151 142. Əzən oxumaq152; 143. Şəriətə uyğun zikrlər və Quran oxumaq.* * – «Evlərinizi qəbirstanlıqlara çevirməyin. Həqiqətən, şeytan əl-Bəqara surəsinin oxunduğu evdən qaçar».153 Şeytanı səhər və axşam edilən zikrlər,

150

Əbu Davud, 2/86; ət-Tirmizi, 2/257. Həmç. bax: «Səhih əl-cami»,

5/173. 151 Əbu Davud, 1/206 və ət-Tirmizi. Bax: ət-Tirmizi, dəqiq. nəşri, 1/77; həmç. bax: əl-Müminun surəsi, 97-98-ci ayələr. 152 Müslim, 1/291; əl-Buxari, 1/151. 153 Müslim, 1/539.

92

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

yatarkən və yuxudan oyanarkən edilən zikrlər, məscidə girərkən və çıxarkən edilən zikrlər və yatarkən Kursi ayəsini, əl-Bəqara surəsinin axırıncı iki ayəsini oxumaq kimi digər şəriətə uyğun zikrlər qovur. Kim yüz dəfə «Lə iləhə illə-l-llah vahdəhu lə şərikə ləhu, ləhu-l-mulk va ləhu-l-həmd va huva alə kulli şeyin qadir» (Allahdan başqa ibadətə və itaətə layiq haqq məbud yoxdur. O təkdir, şəriki yoxdur, mülk və həmd Onundur, O hər şeyə qadirdir) – desə, həmin gün ərzində şeytandan qorunmuş olar. Əzən də şeytanı qovur. 46. İnsanı razı salmayan, yaxud istədiyinin əksinə olan hadisə baş verəndə edilən dua

(( 6 َ َ Eَ ‫ َ ُر ا ِ َو َ *َ َء‬1َ )) -144 144. «Allah üçün güclü mömin zəif mömindən daha yaxşı və daha sevimlidir. Onların hər birinin öz xeyri var. Hər şeydə sənə faydalı olana yönəl, Allahdan kömək dilə və ruhdan düşmə. Başına bir iş gəlsə demə ki, əgər belə-belə etsəydim… De ki: «Qadəru-l-lahi va mə şəə fəalə» (Bu, Allahın qədəridir, O nəyi istədi onu da etdi). «Əgər» sözü şeytan əməli üçün yol açır».154 154

Müslim, 4/2052.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

93

47. TÉ™zÉ™ doÄ&#x;ulmuĹ&#x; uĹ&#x;aÄ&#x;Äąn atasÄąna edilÉ™n tÉ™brik vÉ™ ona cavab

‹َ 'ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ d ŮŽ ‍ت ا ŮŽا Ů?ه‏ ŮŽ Ů’)fŮŽ * ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ & ŮŽ ŮŽ ‍ب‏ Ů? Ů?‍ ا ŮŽ! ْه‏4Ů?E & ŮŽ ŮŽ Ů? â€ŤŮƒ ا‏ ŮŽ ‍ )) ŮŽ َع‏-145 (( ,Ů? ) Ů? K ŮŽ 1Ů’ ‍ ŮŽŮˆ Ů?Řą Ů?زâ€ŹŘŒ ,Ů? * Ů? ‍َأ‏ 145. ÂŤBÉ™rakÉ™-l-lahu lÉ™kÉ™ fi-l-mauhubi lÉ™kÉ™ va Ĺ&#x;É™kÉ™rtÉ™l-vahibÉ™ va bÉ™lÉ™Ä&#x;a É™Ĺ&#x;uddÉ™hu va ruziqtÉ™ birrahuÂť (Allah sÉ™nÉ™ verdiyi bu uĹ&#x;aÄ&#x;Äą sÉ™nin ßçßn mĂźbarÉ™k etsin. HÉ™diyyÉ™ EdÉ™nÉ™ Ĺ&#x;Ăźkr et, uĹ&#x;aÄ&#x;Äąn yetkinliyÉ™ çatsÄąn vÉ™ onun hĂśrmÉ™tli insan olmaÄ&#x;ÄąnÄą gĂśrÉ™sÉ™n). TÉ™brik edÉ™nÉ™ cavab:

ŘŒŮ? 'ŮŽFŮ’ Ů? Ů? ‍& ا‏ ŮŽ 1ŮŽ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽŘą ŮŽزâ€ŹŘŒŮ‹â€Ť Ů’)ا‏I ŮŽ Ů? â€ŤŮƒا‏ ŮŽ ‍{ŮŽا‏D ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮŽ& Ů’ 'ŮŽ9 ŮŽ â€ŤŮƒâ€Ź ŮŽ ‍& ŮŽŮˆ ŮŽ َع‏ ŮŽ ŮŽ Ů? â€ŤŮƒ ا‏ ŮŽ ‍)) ŮŽ َع‏ (( & ŮŽ ŮŽ ‍ل ŮŽ ŮŽا‏ ŮŽ {ŮŽ D Ů’ â€ŤŮŽŮˆŮŽŘŁâ€Ź ÂŤBÉ™rakÉ™-l-lahu lÉ™kÉ™ va bÉ™rakÉ™ aleykÉ™ va cÉ™zÉ™kÉ™-llahu xeyran va razÉ™qakÉ™-l-lahu mislÉ™hu va É™czÉ™lÉ™ sÉ™vabÉ™kə (Allah sÉ™nÉ™ bÉ™rÉ™kÉ™t vÉ™ xeyir-duasÄąnÄą versin, xeyirlÉ™ mĂźkafatlandÄąrsÄąn. Allah sÉ™nÉ™ dÉ™ buna bÉ™nzÉ™r ruzi versin vÉ™ savabÄąnÄą artÄąrsÄąn). 48. UĹ&#x;aqlarÄą qorumaq ßçßn ovsun

Ů’G Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ pŮ? َ‍ن ŮŽŮˆŮ‡â€Ź Ů? ŮŽV Ů’ * ŮŽ 6 5 ‍ْ Ů?آ‏G Ů? pŮ? W ‍ت ا Ů? ا‏ Ů? ŮŽ!'Ů?fŮŽ Ů? ŮŽ!‍Ů? Ů? Ů?آ‏9‍ )) Ů?أ‏-146 (( pŮ? + ŮŽ G Ů? Ů’ 9 ŮŽ 6 5 ‍Ů?آ‏

94

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

146. RÉ™sulullah (s.a.v.) HÉ™sÉ™n vÉ™ HĂźseyn ßçßn belÉ™ ovsun oxuyarmÄąĹ&#x;: ÂŤUizukumÉ™ bikÉ™limÉ™ti-l-lÉ™hi-t-tÉ™mmÉ™ min kulli Ĺ&#x;eytanin va hÉ™mmÉ™tin va min kulli aynin lÉ™mmə (Sizin hÉ™r bir Ĺ&#x;eytan vÉ™ hÉ™Ĺ&#x;É™ratÄąn Ĺ&#x;É™rindÉ™n, hÉ™r bir pis gĂśzdÉ™n (bÉ™d nÉ™zÉ™rdÉ™n) qorunmanÄązÄą AllahÄąn tam kÉ™lamlarÄąna sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram).155 49. XÉ™stÉ™ni ziyarÉ™t edÉ™nin duasÄą

(( Ů? ‍Ů? ŘąŮŒ Ů?ؼنْ *ŮŽ ŮŽŘĄ ا‏Lw ŮŽ ŘŒŮŽâ€ŤŮ’Řłâ€ŹJ ŮŽ + ŮŽ )) -147 147. ÂŤLÉ™ bÉ™sÉ™ tahurun in Ĺ&#x;É™allahÂť (Eybi yoxdur, Allah qoysa tÉ™mizlikdir).156

(( & ŮŽ ŮŽ <Ů? Ů’ (ŮŽ ْ‍ش ا Ů’ ŮŽ @Ů? Ů?? َأن‏ Ů? Ů’) ŮŽ Ů’ ‍ب ا‏ ‍ل ا ŮŽ ا Ů’ ŮŽ @Ů? ŮŽ? َع‏ Ů? JŮŽ/ Ů’ ‍ )) َأ‏-148 148. 7 dÉ™fÉ™: ÂŤĆ?sÉ™lu-l-lahÉ™-l-azÄąm rabbÉ™-l-arĹ&#x;i-l-azÄąm É™n yÉ™Ĺ&#x;fiyÉ™kə (Ć?zÉ™mÉ™tli É™rĹ&#x;in RÉ™bbi, Ć?zÉ™mÉ™tli Allaha yalvarÄąram ki, sÉ™nÉ™ Ĺ&#x;É™fa versin).157 * * – Bir mĂźsÉ™lman bÉ™ndÉ™ xÉ™stÉ™yÉ™ baĹ&#x; çÉ™kib ona yeddi dÉ™fÉ™ demÉ™lidir.

É™l-Buxari, 4/119. É™l-Buxari, izahlÄą nÉ™Ĺ&#x;ri, 10/118. 157 É™t-Tirmizi vÉ™ Ć?bu Davud. Bax: É™t-Tirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 2/210; ÂŤSÉ™hih É™l-camiÂť, 5/180. 155 156

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

95

50. XÉ™stÉ™yÉ™ baĹ&#x; çÉ™kmÉ™yin fÉ™zilÉ™ti 149. RÉ™sulullah (s.a.v.) belÉ™ buyurmuĹ&#x;dur: ÂŤMĂźsÉ™lman qardaĹ&#x; xÉ™stÉ™ olanda ona baĹ&#x; çÉ™kmÉ™yÉ™ gedÉ™n insan onun yanÄąna çatÄąb oturanadÉ™k getdiyi yol CÉ™nnÉ™t baÄ&#x;Äąndan keçir. XÉ™stÉ™nin yanÄąna çatÄąb oturanda, onu mÉ™rhÉ™mÉ™t bĂźrĂźyÉ™r; xÉ™stÉ™yÉ™ sÉ™hÉ™r baĹ&#x; çÉ™ksÉ™, axĹ&#x;amadÉ™k yetmiĹ&#x; min mÉ™lÉ™k ona xeyir-dua dilÉ™yÉ™r, axĹ&#x;am baĹ&#x; çÉ™ksÉ™, ona sÉ™hÉ™rÉ™dÉ™k yetmiĹ&#x; min mÉ™lÉ™k xeyir-dua dilÉ™yÉ™rÂť.158 51. HÉ™yatÄąndan bezmiĹ&#x; vÉ™ Ăźmidini itirmiĹ&#x; xÉ™stÉ™nin duasÄą

(( 8ŮŽ'9 Ů’s ŮŽ ْ‍ ا‏y Ů? Ů?E) Ů? 4 Ů? Ů’e" Ů? Ů’ ‍ ŮŽŮˆŮŽŘŁâ€ŹŘŒ 4 Ů? Ů’! ŮŽ ْ‍ ŮˆŮŽاعâ€ŹŘŒ 4 Ů? Ů’)<Ů? = Ů’ ‍ ? ا‏LŮ? ' ‍ )) ا‏-150 150. ÂŤAllahummÉ™-Ä&#x;firli varhamni va-l-hiqni bi-rrafiqi-l-É™lə (AllahÄąm! MÉ™ni baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la, mÉ™nÉ™ rÉ™hm et, mÉ™ni É™n uca dosta (Allaha) qovuĹ&#x;dur).159

(( ‍ت‏ Ů? ‍)ŮŽا‏fŮŽ C ŮŽ ŮŽ ‍ت‏ Ů? Ů’ !ŮŽ 'Ů’ Ů? ‍ن‏ ‍ Ů?ŘĽâ€ŹŘŒ Ů? ‍ ا‏+ ‍ Ů?ŘĽŮŽ ŮŽ Ů?ؼ‏+ ŮŽ )) -151 151. PeyÄ&#x;É™mbÉ™r (s.a.v.) É™llÉ™rini suya salÄąb ĂźzĂźnĂź silÉ™rÉ™k deyirmiĹ&#x;: ÂŤLÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™-l-lahu innÉ™ lilmauti 158 É™t-Tirmizi, Ä°bn MacÉ™ vÉ™ Ć?hmÉ™d. Bax: Ä°bn MacÉ™, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 1/244; É™t-Tirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 1/286; Ć?hmÉ™d Ĺžakir dÉ™ onu sÉ™hih hÉ™dis hesab etmiĹ&#x;dir. 159 É™l-Buxari, 7/10; MĂźslim, 4/1893.

96

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

ləsəkərat» (Allahdan başqa ibadətə və itaətə layiq haqq məbud yoxdur, həqiqətən ölümün öz (can vermə) ağrıları var imiş).160

ُ ‫ا‬+ ‫ ِإَ َ ِإ‬+ َ ،ُ, َ ْ ‫ ا ُ َو‬+ ‫ ِإَ َ ِإ‬+ َ ،ُ).َ ‫ ا ُ وَا ُ َأ ْآ‬+ ‫ ِإَ َ ِإ‬+ َ )) -152 ُ ‫ا‬+ ‫ ِإَ َ ِإ‬+ َ ،ُ !ْ " َ ْ ‫& َوَ ُ ا‬ ُ 'ْ !ُ ْ ‫ ا ُ َ ُ ا‬+ ‫ ِإَ َ ِإ‬+ َ ،ُ َ & َ (ِ)* َ + َ ,ُ َ ْ ‫َو‬ (( ِ ِ + ‫ َة ِإ‬1ُ + َ ‫ل َو‬ َ ْ َ + َ ‫َو‬ 152. «Lə iləhə illə-l-lah, va-l-lahu əkbər, lə iləhə illə-llah vahdəhu, lə iləhə illə-l-lah vahdəhu lə şərikə ləhu, lə iləhə illə-l-lah ləhu-l-mulku va ləhu-l-həmd, lə iləhə illəl-lah va lə haulə va lə quvvatə illə billəh» (Allahdan başqa ibadətə və itaətə layiq haqq məbud yoxdur. Allah hər şeydən üstündür, böyükdür. Allahdan başqa ibadətə və itaətə layiq haqq məbud yoxdur. O, Təkdir. Allahdan başqa ibadətə və itaətə layiq haqq məbud yoxdur, O Təkdir, Onun şəriki yoxdur. Allahdan başqa ibadətə və itaətə layiq haqq məbud yoxdur, mülk və həmd Ona məxsusdur. Allahdan başqa ibadətə və itaətə layiq haqq məbud yoxdur, qüvvət ancaq Uca olan Allaha məxsusdur).161 52. Can verənə nəyi təlqin etmək lazımdır

əl-Buxari, izahlı nəşri, 8/144. ət-Tirmizi və İbn Macə; əl-Əlbani onu səhih hesab etmişdir. Bax: ətTirmizi, dəqiq. nəşri, 3/152; İbn Macə, dəqiq. nəşri, 2/317. 160 161

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

97

153. ÂŤKimin son sĂśzĂź ÂŤLÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™-l-lahÂť (Allahdan baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur) olsa, o, CÉ™nnÉ™tÉ™ dĂźĹ&#x;É™rÂť.162 53. HÉ™r hansÄą bir mĂźsibÉ™tÉ™ dßçar olanÄąn duasÄą

Ů’O'Ů?I Ů’ ‍ Ůˆا‏4WŮ?. ŮŽ ` Ů? Ů? 4Ů?E 4Ů? Ů’)D Ů? ْ‍ ? أ‏LŮ? ' ‍ن ا‏ ŮŽ Ů? Ů?D‍ )) ŘĽ Ů? ŮˆŘĽ ŘĽ Ů? عَا‏-154 (( ŮŽL Ů? ‍َ )Ů‹ا‏I 4Ů?

154. ÂŤÄ°nnÉ™ li-l-lÉ™hi va innÉ™ ileyhi raciun, AllahummÉ™ curni fi musÄąbÉ™ti va É™xlif li xeyran minhə (Biz Allaha mÉ™xsusuq, Onun yanÄąna da qayÄądacaÄ&#x;Äąq. AllahÄąm, baĹ&#x;Äąma gÉ™lmiĹ&#x; bu mĂźsibÉ™t mĂźqabilindÉ™ mÉ™ni mĂźkafatlandÄąr vÉ™ onu mÉ™nim ßçßn xeyirlÉ™ É™vÉ™z et).163 54. Ă–lĂźnĂźn gĂśzĂźnĂź ĂśrtÉ™rkÉ™n edilÉ™n dua

GŮ? (Ů? LŮŽ! ‍ ا‏4ŮŽE Ů? WŮŽ D ŮŽ ‍ ŮŽŘŻ َع‏MŮŽE‍! ( Ůˆاع‏/ ) ‍ن‏ ŮŽ g<Ů? Ů’)<Ů? = Ů’ ‍ ? ا‏L ' ‍ )) ا‏-155 iŮŽCEŮ’ ‍ Ůˆا‏G Ů?! ŮŽ ŮŽ ‍ب ا‏ ‍=<Ů?) ŮŽ ŮŽ ŮŽŮˆŮŽ Ů? (ŮŽ ع‏ Ů’ ‍ Ůˆا‏G ŮŽ (Ů?) Ů? ŮŽY ‍ ا‏4E pŮ? .Ů? eŮ? 9 ŮŽ 4E Ů? <Ů’ 'Ů?I Ů’ â€ŤŮˆا‏ (( Ů? Ů?E Ů? ŮŽ ‍ع‏5 ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź,Ů? )Ů? .ŮŽ1 4E Ů? ŮŽ varfa 155. ÂŤAllahummÉ™-Ä&#x;fir lifulÉ™nin (adÄą ilÉ™) dÉ™racÉ™tuhu fi-l-mÉ™hdiyyinÉ™ va-xlufhu fi aqÄąbihi fi-l162 163

Ć?bu Davud, 3/190; hÉ™mç. bax: ÂŤSÉ™hih É™l-camiÂť, 5/342. MĂźslim, 2/632.

98

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

Ä&#x;abirinÉ™ va-Ä&#x;fir lÉ™nÉ™ vÉ™ lÉ™hu yÉ™ rabbÉ™-l-alÉ™min va-fsÉ™h lÉ™hu fi qabrihi va nÉ™vvÄąr lÉ™hu fihiÂť (AllahÄąm, filankÉ™si (adÄą ilÉ™) baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la, doÄ&#x;ru yolda olanlarÄąn içÉ™risindÉ™ onun dÉ™rÉ™cÉ™sini yĂźksÉ™lt, onu ondan sonra qalanlar ßçßn É™vÉ™z et, ey alÉ™mlÉ™rin RÉ™bbi! Bizi dÉ™, onu da baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la. Onun qÉ™brini geniĹ&#x; vÉ™ nurlu et).164 55. Meyit namazÄą qÄąlÄąnarkÉ™n vÉ™fat etmiĹ&#x; mĂźsÉ™lman ßçßn edilÉ™n dua

Ů? ŮŽ{Ů? Ů? ‍ Ů’ Ů? ŮˆŘŁ Ů’آ)Ů?م‏9 ŮŽ O Ů? 9 Ů’ ‍ Ů? Ůˆا‏EŮ? ŮŽ9‍ Ů’! Ů? Ůˆâ€Ź ŮŽ ْ‍= Ů?<)Ů’ ŮŽ Ů? Ůˆاع‏ Ů’ ‍ ? ا‏LŮ? ' ‍ )) ا‏-156 ŮŽ!‍َ (ŮŽ ŮŽآ‏VP ŮŽ ‍ ا‏G ŮŽ Ů? Ů? eŮ‘ ŮŽ ‍ ŮŽ) Ů?ŘŻ ŮŽŮˆâ€Ź.ŮŽ ‍^ ŮˆŮŽا‏ Ů? ' F ‍ Ů’' Ů? Ů? ! Ů?ŘĄ Ůˆا‏C Ů?= Ů’ ‍َ' Ů? Ůˆا‏I ŮŽ Ů’ Ů? M5/â€ŤŮŽŮˆ ŮŽŮˆâ€Ź g Ů‹ ‍ ŮˆŘŁ ْه‏,Ů? ‍ دا Ů?ع‏GŮ? ‍َ )Ů‹ا‏I ‍ Ůˆا Ů’ Ů? Ů? داعŮ‹ا‏S Ů? ŮŽ ‍ ا‏G ŮŽ Ů? r ŮŽ s‍ب ا‏ ŮŽ F ‍ ا‏K ŮŽ Ů‘e ŮŽ G ŮŽ ,Ů? Ů?9‍ ŮˆŘŁâ€ŹpŮŽ [ ‍Ů?' Ů? ا‏Iْ‍ Ů? Ůˆاد‏D Ů? ‍ زŮŽŮˆâ€ŹGŮ? ‍َ )Ů‹ا‏I Ů‹D‍ ŘŁ ْهŮ?' Ů? ŮˆزŮŽŮˆâ€ŹGŮ? ‍َ )Ů‹ا‏I (( [ ‍ب ا Ů?ع‏ Ů? ‍ ŮŽا‏9 ŮŽ ‍ Ů?) ] Ůˆâ€Ź.ŮŽe ‍ب ا‏ Ů? ‍َ ا‏9 156. ÂŤAllahummÉ™-Ä&#x;fir lÉ™hu varhÉ™mhu va afihi vafu anhu va É™krim nuzulÉ™hu va vassi mudxalÉ™hu vaÄ&#x;silu bil-mÉ™i va-s-sÉ™lci va-l-bÉ™rad va nÉ™qqÄąhi minÉ™-l-xatayÉ™yÉ™ kÉ™mÉ™ nÉ™qqeytÉ™-s-saubÉ™-l-É™byÉ™d minÉ™-d-dÉ™nÉ™s va É™bdilhu dÉ™ran xeyran min dÉ™rihi va É™hlÉ™n xeyran min É™hlihi va zaucÉ™n xeyran min zaucihi va É™dxilhu-lcÉ™nnÉ™tÉ™ va É™izhu min azÉ™bi-l-qabri [va azÉ™bi-n-nÉ™r]Âť (AllahÄąm onu baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la, ona rÉ™hm et, onun É™hvalÄąnÄą yaxĹ&#x;Äą et, onu

164

MĂźslim, 2/634.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

99

É™fv et, onun yerini yumĹ&#x;aq et, girdiyi yerini (qÉ™brini) geniĹ&#x; et, onu su, qar vÉ™ dolu ilÉ™ yu vÉ™ xÉ™talarÄąndan aÄ&#x; paltarÄą çirkdÉ™n tÉ™mizlÉ™diyin kimi tÉ™mizlÉ™ vÉ™ onun evinin É™vÉ™zinÉ™ daha yaxĹ&#x;Äą ev, ailÉ™sinin É™vÉ™zinÉ™ daha yaxĹ&#x;Äą ailÉ™, hÉ™yat yoldaĹ&#x;ÄąnÄąn É™vÉ™zinÉ™ daha yaxĹ&#x;Äą hÉ™yat yoldaĹ&#x;Äą ver! Onu CÉ™nnÉ™tÉ™ gĂśndÉ™r, onu qÉ™br É™zabÄąndan [CÉ™hÉ™nnÉ™m odunun É™zabÄąndan] qoru).165

ŮŽ Ů?) Ů?YŮŽN‍Ů? ŮŽ Ůˆâ€Ź.Ů?U ŮŽ=‍Ů? ŮŽ ŮŽŮˆ*ŮŽ هŮ? Ů? ŮŽ Ůˆâ€ŹWŮ‘ ŮŽ َ‍ ŮŽ Ůˆâ€Ź5 ŮŽ" Ů? Ů’)<Ů? Ů’=‍? ا‏L ' ‍ )) ا‏-157 Ů?‍َم‏gŮ’/m‍ ا‏8ŮŽ'ŮŽ9 Ů? Ů? Ů’ JŮŽE Ů? Ů? ŮŽWŮ’ ŮŽ Ů’ ‍ أ‏GŮŽ ?L ' ‍َ ŮŽ ا‏FŮ’ Ů?‍Ů? )Ů? ŮŽ ŮˆŮŽŘ°ŮŽآŮŽ)Ů? ŮŽ ŮˆŘŁâ€Ź.ŮŽâ€ŤŮˆŮŽآ‏ ŮŽ+‍ ŮŽŮˆâ€Ź,Ů? ŮŽ)D‍َ ŮŽ")Ů? ŮŽ أ‏+ ?L ' ‍(! نŮ? ا‏m‍ ا‏8ŮŽ'ŮŽ9 Ů? ŮŽEŮ‘ ŮŽWŮŽE Ů? Ů? ŮŽW ŮŽEŮ‘ ŮŽ GŮŽ ŮŽâ€ŤŮˆâ€Ź (( Ů?,ŮŽ ŮŽ ŮŽ 'Ů?jŮ? 157. ÂŤAllahummÉ™-Ä&#x;fir li hayyinÉ™ va meyyitinÉ™ va Ĺ&#x;É™hidinÉ™ va Ä&#x;aibinÉ™ va saÄ&#x;ÄąrinÉ™ va kÉ™birinÉ™ va zÉ™kÉ™rinÉ™ va unsÉ™nÉ™, AllahummÉ™ mÉ™n É™hyeytÉ™hu minnÉ™ fÉ™ É™hyeyhi alÉ™l-islÉ™mi va mÉ™n tÉ™vaffeytÉ™hu minnÉ™ fÉ™tÉ™vaffÉ™hu alÉ™-l-imÉ™ni, AllahummÉ™ lÉ™ tÉ™hrimnÉ™ É™crahu va lÉ™ tudÄąllÉ™nÉ™ badÉ™huÂť (AllahÄąm, dirimizi dÉ™, ĂślĂźmĂźzĂź dÉ™, burada olanÄąmÄązÄą da, olmayanÄąmÄązÄą da, kiçiyimizi dÉ™, bĂśyĂźyĂźmĂźzĂź dÉ™, kiĹ&#x;ilÉ™rimizi dÉ™, qadÄąnlarÄąmÄązÄą da baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la. AllahÄąm, hansÄąmÄązÄą yaĹ&#x;atsan, mĂźsÉ™lman kimi yaĹ&#x;at, hansÄąmÄązÄą ĂśldĂźrsÉ™n, iman gÉ™tirmiĹ&#x; halda ĂśldĂźr. AllahÄąm, bizi imanÄąn mĂźkafatÄąndan mÉ™hrum etmÉ™ vÉ™ imana gÉ™lÉ™ndÉ™n sonra doÄ&#x;ru yoldan azmaÄ&#x;a qoyma).166

165 166

1/251.

MĂźslim, 2/663. Ä°bn MacÉ™, 1/480; Ć?hmÉ™d, 2/368. HÉ™mç. bax: Ä°bn MacÉ™, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri,

100

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

GŮ? Ů? eŮ? EŮŽ â€ŤŮƒâ€Ź ŮŽ ‍ ŮŽا Ů?ع‏D Ů? 6 Ů? .ŮŽ ‍& Ůˆâ€Ź ŮŽ WŮ? ‍ Ů?ذ‏4E ‍ن‏gE G ‍ن ا‏ ŮŽ gE ‍ن‏ ‍ ? ؼ‏L ' ‍ )) ا‏-158 Ů? !Ů’ ŮŽ ْ‍=<Ů?) ŮŽ Ů? Ůˆاع‏ Ů’ E y 5 " ‍َ Ů?ŘĄ Ůˆا‏E ŮŽ ‍ ا‏6 Ů? ‍ أه‏K ŮŽ ‍ب ا Ů?Řą ŮˆŘŁâ€Ź Ů? ‍ ŮŽا‏9 ŮŽ ‍ Ů?) Ůˆâ€Ź.ŮŽe ‍ ا‏pŮ? ŮŽ WŮ?E (( ?Ů? Ů? ) ‍ Ů?< Ů?Řą ا‏YŮŽ ‍ ا‏K ŮŽ ‍& أ‏ ŮŽ ‍ؼ‏ 158. ÂŤAllahummÉ™ innÉ™ fulÉ™nÉ™-bnÉ™ fulÉ™nin (vÉ™fat etmiĹ&#x; kÉ™sin adÄą) fi zimmÉ™tikÉ™, va habli civarikÉ™ fÉ™qihi min fitnÉ™ti-l-qabri va azÉ™bi-n-nÉ™ri, va É™ntÉ™ É™hlu-l-vafÉ™i va-l-haqqi, fÉ™Ä&#x;fir lÉ™hu varhÉ™mhu innÉ™kÉ™ É™ntÉ™-l-Ä&#x;afuru-rrahimÂť (AllahÄąm! FilankÉ™s oÄ&#x;lu filankÉ™s (vÉ™fat etmiĹ&#x; kÉ™sin adÄą) SÉ™nin himayÉ™ndÉ™dir, SÉ™nÉ™ baÄ&#x;lÄądÄąr. Onu qÉ™bir fitnÉ™sindÉ™n, CÉ™hÉ™nnÉ™m odunun É™zabÄąndan qoru. SÉ™n vÉ™fa vÉ™ haqq É™hlisÉ™n. Onu baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la, ona rÉ™hm et. HÉ™qiqÉ™tÉ™n, SÉ™n BaÄ&#x;ÄąĹ&#x;layan vÉ™ MÉ™rhÉ™mÉ™tlisÉ™n).167

GŮŽ9 8 | Ů? = ŮŽ K ŮŽ ‍& ŮˆŮŽŘŁâ€Ź ŮŽ WŮ? !ŮŽ Ů’ ‍ َع‏4 ‍؏ ؼ‏ ŮŽ ŮŽW Ů’ ‍&ا‏ ŮŽ WŮ? ŮŽ ‍ أ‏G Ů? â€ŤŮƒ Ůˆا‏ ŮŽ Ů? .Ů’ 9 ŮŽ ? LŮ? ' ‍ )) ا‏-159 (( Ů? Ů’ 9 ŮŽ ْ‍[ŮŽ ŮŽŮˆز‏WŮŽ EŮŽ Ů‹v Ů?C Ů? ‍ن‏ ŮŽ َ‍َ ŮŽ Ů? Ů? ŮˆŘĽŮ†Ů’ آ‏C ŮŽ 4Ů?E ْ‍ Ů?{د‏EŮŽ Ů‹ C Ů? "Ů? ‍ن‏ ŮŽ َ‍ ŮŽا Ů? Ů? ؼنْ آ‏9 ŮŽ 159. ÂŤAllahummÉ™ abdukÉ™ vabnu É™mÉ™tikÉ™ É™htÉ™cÉ™ ilÉ™ rahmÉ™tikÉ™ va É™ntÉ™ Ä&#x;aniyyun an azÉ™bihi, in kÉ™nÉ™ muhsinÉ™n fÉ™zid fi hÉ™sÉ™nÉ™tihi va in kÉ™nÉ™ musiÉ™n fÉ™tÉ™cÉ™vaz anhuÂť (AllahÄąm! SÉ™nin qulun vÉ™ SÉ™nin kÉ™nizinin ĂśvladÄą SÉ™nin mÉ™rhÉ™mÉ™tinÉ™ ehtiyac duydu. SÉ™nin onun É™zab çÉ™kmÉ™sinÉ™

167

3/211.

Ä°bn MacÉ™. Bax: Ä°bn MacÉ™, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 1/251; hÉ™mç. Ć?bu Davud,

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

101

ehtiyacÄąn yoxdur. YaxĹ&#x;Äą É™mÉ™l sahibidirsÉ™, yaxĹ&#x;Äą É™mÉ™llÉ™rini artÄąr. Pis É™mÉ™l sahibidirsÉ™, onun gĂźnahlarÄąnÄą heç et).168 56. Yetkinlik yaĹ&#x;Äąna çatmamÄąĹ&#x; uĹ&#x;aq ßçßn qÄąlÄąnan meyit namazÄąnda oxunan dua

(( )Ů? .Ů’ eŮŽ ‍ب ا‏ Ů? ‍ ŮŽا‏9 ŮŽ Ů’G Ů? ,Ů? Ů?9‍ ? َأ‏LŮ? ' ‍ )) ا‏-160 160. ÂŤAllahummÉ™ É™izhu min azÉ™bi-l-qabriÂť (AllahÄąm, onu qÉ™bir É™zabÄąndan qoru). Bunu da desÉ™ yaxĹ&#x;Äą olar:

Ů? Ů? Ů’6e5 ŮŽ ? L ' ‍ اâ€ŹŘŒ Ů‹ ŮŽ[ Ů? Ů‹ Ů?<* ŮŽ ‍)Ů‹ا ŮŽاŮ? ŮŽ( Ů? ŮŽŮˆâ€ŹIŮ?‍ً ŮˆŘ°â€Źw)ŮŽ EŮŽ Ů? 'Ů’ ŮŽ D Ů’ ‍ ? ا‏L ' ‍)) ا‏ 4Ů?E Ů? 'Ů’ ŮŽ D Ů’ ‍ Ůˆا‏G ŮŽ Ů? _! ‍ ا‏i Ů? Ů? ŮŽ` Ů? Ů? eŮ’ " Ů? ‍Ů? َعهŮ?!ŮŽ ŮˆŘŁâ€ŹD‍@Ů?? Ů? Ů? Ů?أ‏9‍!ŮŽ ŮˆŘŁâ€ŹLŮ? Ů? (Ů?‍َ ŮŽاز‏ (( ?Ů? Ů?"[ ŮŽ ‍ب ا‏ ŮŽ ‍ ŮŽا‏9 ŮŽ & ŮŽ WŮ? !ŮŽ Ů’ )ŮŽ Ů? Ů? 1Ů? ‍ ŘĽ Ů’ )ŮŽاهŮ? ŮŽ? ŮŽŮˆâ€ŹpŮ? ŮŽ ŮŽ<‍َآ‏ ÂŤAllahummÉ™-c’alhu fÉ™ratan va zuxran livalideyhi va Ĺ&#x;É™fi’an mucÉ™bÉ™n. AllahummÉ™ sÉ™qqil bihi mÉ™vazinÉ™humÉ™ va ə’zÄąm bihi ucurahumÉ™ va alhiqhu bisalihi-l-mu’minin vac’alhu fi kÉ™fÉ™lÉ™ti Ä°brahim vaqÄąhi birahmÉ™tikÉ™ azÉ™bÉ™-lcÉ™him va É™bdilhu dÉ™ran xeyran min dÉ™rihi va É™hlÉ™n xeyran min É™hlihi. AllahummÉ™-Ä&#x;fir li É™slÉ™finÉ™ va É™fratÄąnÉ™ va mÉ™n sÉ™bÉ™qanÉ™ bi-l-imÉ™nÂť (AllahÄąm, elÉ™ et ki, o valideyinlÉ™rini CÉ™nnÉ™tdÉ™ qabaqlasÄąn, onlar ßçßn ehtiyat vÉ™ 168 É™l-Hakim. O, bu hÉ™disin sÉ™hih olduÄ&#x;unu qeyd etmiĹ&#x;, É™z-ZÉ™hÉ™bi dÉ™ onunla razÄąlaĹ&#x;mÄąĹ&#x;dÄąr (1/359). HÉ™mç. bax: É™l-Ć?lbani. ÂŤĆ?hkam É™l-cÉ™naizÂť (ÂŤDÉ™fn mÉ™rasiminin hĂśkmlÉ™riÂť), sÉ™h. 125.

102

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

havadar olsun, onu onlar üçün duasına cavab verilən vasitəçi et. Allahım, onunla onların (valideyinlərinin) çəkisini ağır et, mükafatlarını böyük et, onu əməlisaleh möminlərdən et, onu İbrahimin zəmanəti altına al, Öz mərhəmətinlə onu Cəhənnəm əzabından qoru).169

(( ‫)ًا‬D ْ ‫َ'<ً وَأ‬/ َ ‫ً َو‬w)ُE َ َ ُ 'ْ َ D َ ‫ ? ا‬L ' ‫ )) ا‬-161 161. «Allahummə-calhu lənə fəratan va sələfən va əcran» (Allahım, onu valideyinlərini Cənnətdə qabaqlayan et və bizim üçün sələf və mükafat et).170 * * – Həsən uşaq öləndə dua edərək Qur’andan əlFatihə surəsini oxuyub bunu deyərmiş. 57. Təziyə duası

8 ً !َC ُ 6 ٍD َ Jِ ,ُ َ ِ9 ‫ ٍء‬4َ* 6 ‫ َو ُآ‬،8َV9َ‫ َوَ ُ َ أ‬،َ I َ ‫ن ِ َأ‬ ‫ )) إ‬-162 (( ْdC ِ Wَ " ْ Wَ ْ ‫ِ) َو‬.` ْ Wَ 'َE ... 162. «İnnə li-l-ləhi mə əxəzə va ləhu mə əta va kullu şeyin indəhu bi əcəlin musəmmə… fə-l-tasbır va-ltəhtəsib» (Allahın Özünə götürdüyü də Onundur, başqa169 Şeyx Əbdüləziz ibn Abdulla ibn Baz. «əd-Dürus əl-mühimmə li ammət əl-ümmə», səh. 15. 170 əl-Bəğəvi. «Şərh əs-sünnə» («Sünnənin şərhi»), 5/357.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

103

larÄąna verdiyi dÉ™. O hÉ™r Ĺ&#x;eyin vaxtÄąnÄą tÉ™yin edib. SÉ™br et vÉ™ 171

Allaha təvəkkßl et).

Bunu da demÉ™k yaxĹ&#x;Äą olardÄą:

(( & ŮŽ WŮ? Ů‘!ŮŽ Ů? )ŮŽ <ŮŽ = ŮŽ â€ŤŮƒ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ‍{ŮŽا َإ‏9 ŮŽ G ŮŽC ŮŽ Ů’ â€ŤŮƒ ŮˆŘŁâ€Ź ŮŽ )ŮŽ D‍@ ŮŽ? ا Ů? ا‏ ŮŽ 9‍)) أ‏ ÂŤĆ?zamÉ™-l-lahu É™crakÉ™ va É™hsÉ™nÉ™ azəəkÉ™ va Ä&#x;afÉ™ra limeyyitikə (Allah mĂźkafatÄąnÄą bĂśyĂźk etsin, sÉ™nÉ™ sÉ™br vÉ™ dĂśzĂźm versin, ĂślmĂźĹ&#x; adamÄąnÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lasÄąn).172 58. AxirÉ™tÉ™ qovuĹ&#x;muĹ&#x; ĂślĂźnĂź qÉ™brÉ™ qoyarkÉ™n edilÉ™n dua

(( Ů? ‍ل ا‏ Ů? Ů?/‍ َع‏pŮ? / Ů? 8ŮŽ'9 ŮŽ ‍ Ů?? ا Ů? ŮŽŮˆâ€ŹCŮ? ))-163 163. ÂŤBismi-l-lÉ™hi va alÉ™ sunnÉ™ti rasuli-l-lÉ™hÂť (AllahÄąn adÄą ilÉ™, RÉ™sulullahÄąn (PeyÄ&#x;É™mbÉ™rin) Ĺ&#x;É™riÉ™tinÉ™ mĂźvafiq olaraq).173

É™l-Buxari, 2/80; MĂźslim, 2/636. É™n-NÉ™vÉ™vi. ÂŤÉ™l-Ć?zkarÂť (ÂŤZikrlÉ™rÂť), sÉ™h. 126. 173 Ć?bu Davud, 3/314; isnadÄą sÉ™hihdir. Ć?hmÉ™d isÉ™ bu hÉ™disi belÉ™ Ĺ&#x;É™kildÉ™ verir: ÂŤAllahÄąn adÄą ilÉ™ vÉ™ RÉ™sulullahÄąn dini ĂźzrÉ™!Âť; isnadÄą hÉ™mçinin sÉ™hihdir. 171 172

104

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

59. Ölß dəfn edildikdən sonra edilən dua

(( Ů? WŮ’ .5 ŮŽ ? LŮ? ' ‍= Ů?<)Ů’ ŮŽ Ů? ا‏ Ů’ ‍ ? ا‏LŮ? ' ‍ )) ا‏-164 164. ÂŤAllahummÉ™-Ä&#x;fir lÉ™hu, AllahummÉ™ sÉ™bbithuÂť (AllahÄąm, onu baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la! AllahÄąm, onu mĂśhkÉ™mlÉ™ndir). * * – PeyÄ&#x;É™mbÉ™r (s.É™.v) ĂślĂźnĂź dÉ™fn edib qurtardÄąqdan sonra onun qÉ™bri ĂźstĂźndÉ™ durub deyÉ™rdi: ÂŤQardaĹ&#x;ÄąnÄąz ßçßn Allahdan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dilÉ™yin, ona mĂśhkÉ™m durmaÄ&#x;Äą arzulayÄąn; o indi sorÄ&#x;u-suala tutulurÂť.174 60. QÉ™birlÉ™ri ziyarÉ™t edÉ™rkÉ™n oxunan dua

ْ‍ ŮˆŘĽ ŘĽŮ†â€ŹŘŒŮŽG Ů?!'Ů?C! ‍ Ůˆا‏G ŮŽ Ů? _! ‍ ا‏G ŮŽ Ů? ‍ (ŮŽ Ů?ع‏5 ‍ ا‏6 ŮŽ ‍? أه‏fŮ? ŮŽ'9 ŮŽ ‍ Ů?م‏g ŮŽC ‍ )) ا‏-165 [G ŮŽ (Ů?)I Ů? Ů’JWŮŽ C Ů’ !Ů? ‍ Ů? ŮˆŮŽا‏G ŮŽ Ů? Ů? eŮŽ WŮŽ C Ů’ !Ů? ‍ن ] ŮŽŮˆ ŮŽ()Ů’ ŮŽ Ů?? ا Ů? ا‏ ŮŽ Ů?e Ů?+ ŮŽ ?Ů?f Ů? Ů? ‍*ŮŽ ŮŽŘĄ ا‏ (( pŮŽ ŮŽ EŮ? ŮŽ ‍Ů?? ا‏f َ‍ل ا Ů? ŮŽ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź Ů? JŮŽCŮŽ 165. ÂŤĆ?s-sÉ™lÉ™mu aleykum É™hlÉ™-d-diyÉ™ri minÉ™-lmumininÉ™ va-l-muslimin va innÉ™ in Ĺ&#x;É™a-l-lahu bikum lÉ™hiqunÉ™ [va yÉ™rhamu-l-lahu-l-mustÉ™qdiminÉ™ minnÉ™ val-mustÉ™xirin]. NÉ™sÉ™lu-l-lahÉ™ lÉ™nÉ™ va lÉ™kumu-l-afiyÉ™tə (SizÉ™ salam olsun, ey mĂśminlÉ™r vÉ™ mĂźsÉ™lmanlar diyarÄąnÄąn É™hli! Allah qoysa, biz dÉ™ sizÉ™ qoĹ&#x;ulacaÄ&#x;Äąq. [BizdÉ™n qabaq vÉ™

174 Ć?bu Davud, 3/315 vÉ™ É™l-Hakim. O, bu hÉ™disin sÉ™hih olduÄ&#x;unu sĂśylÉ™miĹ&#x;, É™z-ZÉ™hÉ™bi dÉ™ onunla razÄą olduÄ&#x;unu bildirmiĹ&#x;dir (1/370).

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

105

sonra olanlara AllahĹn mərhəməti olsun]. Allahdan Üzßmßzə və sizə salamatlĹq diləyirik).175 61. Kßlək əsərkən edilən dua

(( َ‍)ه‏5 * ŮŽ GŮ? & ŮŽ Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍َ ŮŽ)هَ ŮˆŘŁâ€ŹI & ŮŽ Ů?JŮ’/‍ أ‏85 ‍ ? ؼ‏LŮ? ' ‍)) ا‏-166 166 ÂŤAllahummÉ™ inni É™sÉ™lukÉ™ xeyrahÉ™ va É™uzu bikÉ™ min Ĺ&#x;É™rrihə (AllahÄąm, SÉ™ndÉ™n onun (kĂźlÉ™yin) xeyrini dilÉ™yirÉ™m, onun Ĺ&#x;É™rindÉ™n SÉ™nÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram).176

& ŮŽ Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍ ŮˆŘŁâ€ŹŘŒ Ů? Ů? Ů’K'ŮŽ/ Ů? ‍َ ŮŽ) ŮŽ ŘŁŮ?ع‏I‍ Ůˆâ€ŹŘŒ َ‍َ ŮŽ)ه‏I & ŮŽ Ů?JŮ’/‍ أ‏85 ‍ ? ؼ‏LŮ? ' ‍ )) ا‏-167 (( Ů? Ů? Ů’K'ŮŽ/ Ů? ‍) ŮŽ ŘŁŮ?ع‏5 * ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ ŮŽL Ů?E ŮŽ )5 * ŮŽ ‍ Ůˆâ€ŹŘŒ َ‍)ه‏5 * ŮŽ GŮ? 167. ÂŤAllahummÉ™ inni É™sÉ™lukÉ™ xeyrahÉ™, va xeyra mÉ™ ursilÉ™t bihi va É™uzu bikÉ™ min Ĺ&#x;É™rrihÉ™ va Ĺ&#x;É™rri mÉ™ fihÉ™, va Ĺ&#x;É™rri mÉ™ ursilÉ™t bihiÂť (AllahÄąm, SÉ™ndÉ™n onun xeyrini, onda olanÄąn xeyrini, onunla gĂśndÉ™rilmiĹ&#x; hÉ™r Ĺ&#x;eyin xeyrini dilÉ™yirÉ™m. Onun Ĺ&#x;É™rindÉ™n, onda olanÄąn Ĺ&#x;É™rindÉ™n, onunla gĂśndÉ™rilmiĹ&#x; hÉ™r Ĺ&#x;eyin Ĺ&#x;É™rindÉ™n SÉ™nÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram).177 62. GĂśy guruldayarkÉ™n edilÉ™n dua MĂźslim, 2/671. Ć?bu Davud, 4/326 vÉ™ Ä°bn MacÉ™, 2/1228. HÉ™mç. bax: Ä°bn MacÉ™, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 2/305. 177 MĂźslim, 2/616; É™l-Buxari, 4/76. 175 176

106

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

(( Ů? WŮ? <ŮŽ Ů?I GŮ? pŮ? fŮŽ UŮ? g ŮŽ !ŮŽ ‍ Ůˆا‏,Ů? Ů? !ŮŽ" Ů? Ů? 9 ) ‍ ا‏i Ů? .Ů‘ C ŮŽ (Ů? ‍ن ا Ů?ي‏ ŮŽ ŮŽ".Ů’ / Ů? )) -168 168. ÂŤSubhanÉ™-l-lÉ™zi yusÉ™bbihu-r-radu bihÉ™mdihi val-mÉ™lÉ™ikÉ™tu min xifÉ™tihiÂť (Pak vÉ™ NĂśqsansÄąz qarĹ&#x;ÄąsÄąnda gĂśy gurultusu vÉ™ mÉ™lÉ™klÉ™r qorxusundan tÉ™sbih edir Onun hÉ™mdinÉ™).178 * * – Abdullah ibn É™z-Zubeyr (r.a) gĂśy gurultusu eĹ&#x;idÉ™ndÉ™ sĂśzĂźnĂź yarÄąmçĹq qoyub bunu demiĹ&#x;dir. 63. YaÄ&#x;ÄąĹ&#x; yaÄ&#x;masÄą ßçßn edilÉ™n dualardan

ŘŒ ‍َ Ů?ع‏Z ) ŮŽ= Ů‹ EŮ? ŮŽ ŘŒ Ů‹ (Ů?) ŮŽ Ů‹v(Ů?) ŮŽ ŘŒ Ů‹F Ů?Y Ů? Ů‹F ŮŽ= ŮŽ eŮ? / Ů’ ‍ ? ا‏LŮ? ' ‍ )) ا‏-169 (( 6 Ů?D Ů? o )ŮŽ ŮŽ= g Ů‹D Ů? ŮŽ9 169. ÂŤAllahummÉ™ É™sqinÉ™ Ä&#x;eysÉ™n muÄ&#x;ÄąsÉ™n, mÉ™rian. MÉ™rian nÉ™fian Ä&#x;eyra darrin, acilÉ™n Ä&#x;eyra É™cilinÂť (AllahÄąm, bizÉ™ çoxlu, xoĹ&#x;, bol, faydalÄą, ziyanÄą olmayan, vaxtÄąndan gec yox, tez yaÄ&#x;an yaÄ&#x;ÄąĹ&#x; gĂśndÉ™r).179

178 ÂŤÉ™l-MĂźvÉ™ttə, 2/992; É™l-Ć?lbaninin dediyinÉ™ gĂśrÉ™, isnadÄą sÉ™hih olub Abdulla ibn É™z-ZĂźbeyrÉ™ qÉ™dÉ™r gedib çatÄąr. 179 Ć?bu Davud, 1/303, isnadÄą sÉ™hihdir.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

107

(( ŮŽ FŮ’ = Ů? ‍ ? َأ‏LŮ? ' ‍ اâ€ŹŘŒ ŮŽ FŮ’ = Ů? ‍ ? َأ‏LŮ? ' ‍ اâ€ŹŘŒ ŮŽ FŮ’ = Ů? َ‍ ? أ‏LŮ? ' ‍)) ا‏-170 170. ÂŤAllahummÉ™ É™Ä&#x;ÄąsnÉ™, AllahummÉ™ É™Ä&#x;ÄąsnÉ™, AllahummÉ™ É™Ä&#x;Äąsnə (AllahÄąm, bizÉ™ yaÄ&#x;ÄąĹ&#x; yaÄ&#x;dÄąr! AllahÄąm, bizÉ™ yaÄ&#x;ÄąĹ&#x; yaÄ&#x;dÄąr! AllahÄąm, bizÉ™ yaÄ&#x;ÄąĹ&#x; yaÄ&#x;dÄąr!).180

â€ŤŮƒâ€Ź ŮŽ ŮŽ 'ŮŽ ŮŽ 4Ů? ‍& ŮˆŘŁâ€Ź ŮŽ WŮŽ !ŮŽ َ‍& Ůˆا Ů’ Ů?) ع‏ ŮŽ !ŮŽ UŮ? ŮŽL ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ â€ŤŮƒâ€Ź ŮŽ ‍َ َد‏.9 Ů? y Ů?/ Ů’ ‍ ? ا‏L ' ‍ )) ا‏-171 (( KŮ‘ !ŮŽ ‍ا‏ 171. ÂŤAllahummÉ™-sqi ibÉ™dÉ™kÉ™ va bÉ™hÉ™imÉ™kÉ™, vanĹ&#x;ur rahmÉ™tÉ™kÉ™, va É™hyi bÉ™lÉ™dÉ™kÉ™-l-mÉ™yyitə (AllahÄąm, bÉ™ndÉ™lÉ™rinÉ™ vÉ™ heyvanlarÄąna su ver, mÉ™rhÉ™mÉ™tini hÉ™r yana yay, bu diyarÄąnÄą dirilt).181 64. YaÄ&#x;ÄąĹ&#x; yaÄ&#x;anda edilÉ™n dua

(( Ů‹ EŮ? ŮŽ Ů‹. Ů‘N ŮŽ ? LŮ? ' ‍ )) ا‏-172 172. ÂŤAllahummÉ™ sayyibÉ™n nÉ™fianÂť (AllahÄąm, bu yaÄ&#x;ÄąĹ&#x;dan bizÉ™ fayda ver).182

É™l-Buxari, 1/224; MĂźslim, 2/613. Ć?bu Davud, 1/305; hÉ™mç. bax: É™n-NÉ™vÉ™vi. ÂŤÉ™l-Ć?zkarÂť, sÉ™h.150. 182 É™l-Buxari, izahlÄą nÉ™Ĺ&#x;ri, 2/518. 180 181

108

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

65. YaÄ&#x;ÄąĹ&#x; yaÄ&#x;andan sonra edilÉ™n dua

(( Ů? WŮ? !ŮŽ َ‍ ا Ů? ŮŽŮˆŘąâ€Ź6 Ů? jŮŽ< Ů? ŮŽ )Ů?V Ů? )) -173 173. ÂŤMutÄąrnÉ™ bifadli-l-lÉ™hi va rahmÉ™tihiÂť (Bizim ßçßn AllahÄąn fÉ™zilÉ™ti vÉ™ mÉ™rhÉ™mÉ™ti ilÉ™ yaÄ&#x;ÄąĹ&#x; yaÄ&#x;dÄą).183 66. HavanÄąn açĹlmasÄą ßçßn edilÉ™n dualardan

‍ن‏ Ů? Ů?V Ů?‍ب ŮŽŮˆâ€Ź Ů? ‍@)ŮŽا‏ 5 ‍ اÂ…آŮŽ ŮŽŮ… Ůˆا‏8ŮŽ'9 ŮŽ ? L ' ‍َ'ŮŽ ŮŽ ا‏9 + ŮŽ ‍ ŮŽا ŮŽ ŮŽ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ? L ' ‍ )) ا‏-174 (( )Ů? [ ŮŽ ‍ ا‏K Ů? Ů? ŮŽ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹpŮ? (ŮŽ â€ŤŮˆŮ’ Ů?د‏s‍ا‏ 174. ÂŤAllahummÉ™ havaleynÉ™ va lÉ™ aleynÉ™, AllahummÉ™ alÉ™-l-É™kÉ™mi va-z-zÄąrabi va butuni-laudiyÉ™ti va mÉ™nÉ™biti-Ĺ&#x;-Ĺ&#x;É™cÉ™riÂť (AllahÄąm, ĂźstĂźmĂźzÉ™ yox, É™trafÄąmÄąza yaÄ&#x;dÄąr. AllahÄąm, tÉ™pÉ™lÉ™rÉ™, vadilÉ™rin dÉ™rinliklÉ™rinÉ™, aÄ&#x;aclÄąqlara yaÄ&#x;dÄąr).184 67. Hilal (tÉ™zÉ™ ay) gĂśrĂźnÉ™rkÉ™n edilÉ™n dua

183 184

əl-Buxari, 1/205; Mßslim, 1/83. əl-Buxari, 1/224; Mßslim, 2/614.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

109

pŮ? ŮŽgC ‍ن Ůˆا‏ Ů? !(m‍ Ůˆا‏G Ů? s Ů? ŮŽ ŮŽ'9 ŮŽ Ů? 'ّ‍ ? ŮŽŘŁ Ů?ه‏L ' ‍ Ů?) ا‏.ŮŽ ‍ )) ا Ů? ŘŁ Ů’آ‏-175 (( Ů? ‍& ا‏ ŮŽ ‍ ŮŽŘą ŮŽ ŮŽŮˆ َع‏8ŮŽZ)ŮŽ ‍ Ůˆâ€Źd " Ů? Ů? ŮŽ! Ů? y Ů? Ů?E W ‍ Ů?Ů… Ůˆا‏g ŮŽ /mâ€ŤŮˆا‏ 175. ÂŤAllahu É™kbÉ™r, AllahummÉ™ É™hillÉ™hu aleynÉ™ bi-lÉ™mni va imÉ™ni va-s-sÉ™lÉ™mÉ™ti va-l-islÉ™mi va taufiqi limÉ™ tuhibbu rabbÉ™nÉ™ va tÉ™rda rabbunÉ™ va rabbukÉ™-l-lahÂť (Allah hÉ™r Ĺ&#x;eydÉ™n ĂźstĂźndĂźr vÉ™ bĂśyĂźkdĂźr. AllahÄąm sevdiyin vÉ™ razÄą qaldÄąÄ&#x;Äąn Ĺ&#x;eylÉ™r xatirinÉ™ onun baĹ&#x;ÄąmÄąz ĂźzÉ™rindÉ™ olmasÄą ilÉ™ bizÉ™ tÉ™hlĂźkÉ™sizlik, iman, salamatlÄąq, islam vÉ™ mĂźvÉ™ffÉ™qiyyÉ™t ver. Bizim dÉ™ RÉ™bbimiz AllahdÄąr, sÉ™nin dÉ™).185 68. Oruc tutan iftarÄąnÄą açarkÉ™n etdiyi dua

(( Ů? ‍ Ů?) ؼنْ *ŮŽ ŮŽŘĄ ا‏D Ů’ s‍ ا‏K ŮŽ .ŮŽ ŮŽ ‍ق Ůˆâ€Ź Ů? ‍ ا Ů? )Ů?Ůˆâ€ŹK Ů? 'Ů‘WŮŽ Ů’ ‍ Ůˆا‏JŮ?!ŮŽ @ ‍ ا‏d ŮŽ ‍ )) ŮŽŘ° َه‏-176 176. ÂŤZÉ™hÉ™bÉ™-z-zamÉ™u vabtÉ™llÉ™ti-l-uruq va sÉ™bÉ™tÉ™-lÉ™cru in Ĺ&#x;É™allahÂť (AllahÄąn istÉ™yi ilÉ™ susuzluq keçib getdi, damarlar islandÄą, Allah istÉ™sÉ™ mĂźkafatÄą sĂźbuta yetÉ™r).186 * * – Abdullah ibn Ă–mÉ™r (r.a) iftar zamanÄą belÉ™ demiĹ&#x;dir.

185 É™t-Tirmizi, 5/504; É™d-Darimi, 1/336; hÉ™mç. bax: É™t-Tirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 3/157. 186 Ć?bu Davud, 2/306 vÉ™ baĹ&#x;qalarÄą; hÉ™mç. bax: ÂŤSÉ™hih É™l-camiÂť, 4/209.

110

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

)ŮŽ <Ů? YŮŽ ْ‍ Ů?ŘĄ أن‏4ŮŽ* 6 ‍ْ Ů?آ‏K ŮŽ / Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€Ź4W ‍& ا‏ ŮŽ WŮ? !ŮŽ ŮŽ) Ů? & ŮŽ Ů?JŮ’/‍ أ‏45 ‍ ? ؼ‏L ' ‍ ))ا‏-177 ((4Ů?

177. ÂŤAllahummÉ™ inni É™sÉ™lukÉ™ birahmÉ™tikÉ™-l-lÉ™ti vasiat kullÉ™ Ĺ&#x;eyin É™n tÉ™Ä&#x;fira liÂť (AllahÄąm, SÉ™nin hÉ™r Ĺ&#x;eyi É™hatÉ™ edÉ™n mÉ™rhÉ™mÉ™tinlÉ™ SÉ™nÉ™ yalvarÄąram ki, mÉ™ni baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la).187 69. YemÉ™kdÉ™n É™vvÉ™l edilÉ™n dua 178. ÂŤYemÉ™k yemÉ™yÉ™ baĹ&#x;layanda ÂŤbismillÉ™hÂť (AllahÄąn adÄą ilÉ™!) deyin. YemÉ™yin É™vvÉ™lindÉ™ bunu demÉ™yi unutsanÄąz:

(( ,Ů? )Ů? I Ů? o‍ ŘŁ Ů‘ŮˆŮ? Ů? Ůˆâ€Ź4Ů?E Ů? ‍ Ů?? ا‏CŮ? )) ÂŤbismi-l-lÉ™hi fi É™vvalihi va É™xirihiÂť (HÉ™m É™vvÉ™ldÉ™, hÉ™m dÉ™ axÄąrda AllahÄąn adÄą ilÉ™!) – demÉ™k lazÄąmdÄąr.188 179. AllahÄąn verdiyi tÉ™amÄą (yemÉ™li Ĺ&#x;eyi) yedikdÉ™ demÉ™k lazÄąmdÄąr:

(( Ů? Ů? ‍َ )Ů‹ا‏I ŮŽ !Ů? wْ‍Ů? Ů? Ůˆا‏E ŮŽ ŮŽ ‍ ? ŮŽ ŘąŮ?Ůƒâ€ŹL ' ‍)) ا‏-179 187 Ä°bn MacÉ™, 1/557; Hafiz ÂŤTÉ™xric É™l-É™zkarÂťda bunun yaxĹ&#x;Äą hÉ™dis olduÄ&#x;unu sĂśylÉ™miĹ&#x;dir; bax: Şərh É™l-É™zkarÂť (ÂŤZikrlÉ™rin Ĺ&#x;É™rhiÂť), 4/342. 188 Ć?bu Davud, 3/347; É™t-Tirmizi, 4/288; bax: É™t-Tirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 2/167.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

111

ÂŤAllahummÉ™ bÉ™rik lÉ™nÉ™ fihi va atÄąmnÉ™ xeyran minhuÂť (AllahÄąm, bu tÉ™ama bÉ™rÉ™kÉ™t ver, bizÉ™ ondan da yaxĹ&#x;ÄąsÄąnÄą ver). Allah kimÉ™ sĂźd vÉ™ ya sĂźd mÉ™hsullarÄą qismÉ™t etsÉ™, desin:

(( Ů? Ů? ŮŽ ْ‍Ů? Ů? ŮŽŮˆ Ů?زد‏E ŮŽ ŮŽ ‍ ? ŮŽ ŘąŮ?Ůƒâ€ŹLŮ? ' ‍)) ا‏ ÂŤAllahummÉ™ bÉ™rik lÉ™nÉ™ fihi va zidnÉ™ minhuÂť (Allah bÉ™rÉ™kÉ™t versin; Allah artÄąq etsin).189 70. YemÉ™yi yeyib qurtararkÉ™n edilÉ™n dua

45 Ů? ‍ل‏ Ů? Ů’ ŮŽ )Ů? ŮŽ= Ů’G Ů? Ů? ŮŽ Ů? 1ŮŽ ‍ ه ŮŽا ŮŽŮˆ ŮŽŘą ŮŽز‏4Ů? !ŮŽ ŮŽ w Ů’ ‍ )) ا " Ů’! Ů? Ů? اŮ‘ Ů?ŮŠ ا‏-180 (( ‍ Ů‘ Ů?؊‏1Ů? + ŮŽ â€ŤŮŽŮˆâ€Ź 180. ÂŤĆ?l-hÉ™mdu lillÉ™hi-l-lÉ™zi É™tamÉ™ni hÉ™zÉ™ va razÉ™qanihi min Ä&#x;eyri haulin minni va lÉ™ quvvatinÂť (Ă–zĂźm heç bir qĂźdrÉ™t vÉ™ gĂźc sÉ™rf etmÉ™dÉ™n mÉ™nÉ™ bu tÉ™amÄą qismÉ™t edÉ™n vÉ™ ruzini verÉ™n Allaha hÉ™md edirÉ™m).190

189 190

3/159.

É™t-Tirmizi, 5/506; bax: É™t-Tirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 3/158. Ć?bu Davud, É™t-Tirmizi, Ä°bn MacÉ™. Bax: É™t-Tirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri,

112

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

[+ ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€Ź4 Ů‹ <Ů‘ fŮŽ Ů? ] )Ů’ = ŮŽ Ů? Ů?E ً‍َ عَآ‏. Ů? Ů‹. Ů‘w ŮŽ ‍Ů? )Ů‹ا‏F‍ !Ů’ Ů‹ا ŮŽآ‏ ŮŽ Ů? Ů? !Ů’ " ŮŽ ‍ )) ا‏-181 (( Ů‘ ‍َ Ů? َع‏9 4 Ů‹ YŮŽWCŮ? +‍ؚ Ůˆâ€Ź Ů? ‍Ů? ŮŽ ّد‏ 181. ÂŤĆ?l-hÉ™mdu lillÉ™hi hÉ™mdÉ™n kÉ™siran tayyibÉ™n mubÉ™rakÉ™n fihi, Ä&#x;eyra [mÉ™kfiyyin va lÉ™] muvaddÉ™in va lÉ™ mustÉ™Ä&#x;nəən anhu rabbÉ™nə (HÉ™md Allaha mÉ™xsusdur! Çox-çox xoĹ&#x;, uÄ&#x;ur gÉ™tirÉ™n (É™vÉ™zi olmayan) vÉ™ arasÄą kÉ™silmÉ™yÉ™n. Bizim RÉ™bbimizin buna ehtiyacÄą olmasa da, biz belÉ™ deyirik).191 71. QonaÄ&#x;Äąn ona yemÉ™k verÉ™n ev sahibinÉ™ etdiyi dua

(( ?Ů?L!Ů’ ŮŽ ْ‍?Ů’ ŮˆŮŽاع‏LŮ? ŮŽ Ů’)<Ů? = Ů’ ‍ Ůˆاâ€ŹŘŒ?Ů?LWŮŽ 1Ů’ ‍Ů? !ŮŽ ŮŽŘą ŮŽز‏E ?Ů’ LŮ? ŮŽ ْ‍ ? ŮŽ Ů?ŘąŮƒâ€ŹLŮ? ' ‍ )) ا‏-182 182. ÂŤAllahummÉ™ bÉ™rik lÉ™hum fimÉ™ razÉ™qtÉ™hum, vaÄ&#x;fir lÉ™hum varhamhumÂť (AllahÄąm, onlara verdiyin ruzini bÉ™rÉ™kÉ™tli et, onlarÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la vÉ™ onlara rÉ™hm et).192 72. Su verÉ™nÉ™ edilÉ™n, yaxud su istÉ™mÉ™k ßçßn edilÉ™n dua

191 192

əl-Buxari, 6/214; ət-Tirmizi, 5/507. Mßslim, 3/1615.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

113

(( 4Ů? ŮŽe/ ŮŽ Ů’G ŮŽ y Ů?/ Ů’ ‍ Ůˆا‏4Ů? !ŮŽ ŮŽ w Ů’ ‍ْ أ‏G ŮŽ ?Ů? w Ů’ ‍ ? أ‏LŮ? ' ‍ )) ا‏-183 183. ÂŤAllahummÉ™ É™tim mÉ™n É™tamÉ™ni va-sqi mÉ™n sÉ™qaniÂť (AllahÄąm, mÉ™nÉ™ yemÉ™k verÉ™nÉ™ yemÉ™k ver, su verÉ™nÉ™ su ver).193 73. BaĹ&#x;qa bir adamÄąn evindÉ™ iftar açarkÉ™n edilÉ™n dua

Ů’K' N ŮŽ ‍ Ů’ )ŮŽا Ů?Řą ŮŽŮˆâ€Źs‍Ů?? ا‏f ŮŽ ŮŽ w ŮŽ 6 ŮŽ ‍ن ŮˆŮŽŘŁ ŮŽآ‏ ŮŽ Ů?!UŮ? ` ‍ Ů’ ŮŽ Ů?آ Ů?? ا‏9 Ů? )ŮŽ V ŮŽ EŮ’ ‍)) أ‏-184 (( pŮ? fŮŽ UŮ? g ŮŽ !ŮŽ ‍Ů?? ا‏f ŮŽ'9 ŮŽ 184. ÂŤĆ?ftara indÉ™kumu-s-saimun va É™kÉ™lÉ™ taÉ™mukumu-l-É™brar va sallÉ™t aleykumu-l-mÉ™lÉ™ikÉ™tuÂť (Sizin yanÄąnÄązda oruc tutanlar iftarlarÄąnÄą açdÄąlar, yemÉ™yinizi Allah adamlarÄą yedilÉ™r, mÉ™lÉ™klÉ™r sizÉ™ xeyir-dua verdilÉ™r).194 74. Ć?lavÉ™ oruc tutmuĹ&#x; adam bir yerÉ™ dÉ™vÉ™t olunub yemÉ™k ĂźstĂźnÉ™ çĹxarsa vÉ™ orucu pozmaq niyyÉ™ti yoxdursa nÉ™ etmÉ™lidir

MĂźslim, 3/126. Ć?bu Davud, 3/367; É™l-Ć?lbani ÂŤTÉ™xric É™l-kÉ™limÂťdÉ™ bu hÉ™disin sÉ™hih olduÄ&#x;unu sĂśylÉ™miĹ&#x;dir, sÉ™h. 103. 193 194

114

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

185. «Çağırılan yerə gedərlər. Yemək zamanı ağzı oruclu olan dəvət edənlərə dua etməli, oruc tutmayan yeməyini yeməlidir».195 75. Ağzı oruclu adamı birisi söysə, o necə cavab verməlidir 186. «İnni saim, inni saim» (Mən orucam, mən orucam).196 76. Meyvənin nübarını görərkən edilən dua

َ َ ْ‫ َ َو َ ِرك‬Wِ َ (ِ َ 4ِE َ َ ْ‫ َ َ! ِ) َ َو َ ِرك‬4ِE َ َ ْ‫ ? َ ِرك‬Lُ ' ‫ )) ا‬-187 (( َ 5 ُ 4ِE َ َ ْ‫ َ َو َ ِرك‬9 ِ َN 4ِE 187. «Allahummə bərik lənə fi səmərinə va bərik lənə fi mədinətinə va bərik lənə fi sainə va bərik lənə fi muddinə» (Allahım, barımıza da, şəhərimizə də, azımıza da, çoxumuza da bərəkət ver).197 77. Asqırarkən edilən dua

Müslim, 2/1054. əl-Buxari, izahlı nəşri, 4/103; Müslim, 2/806. 197 Müslim, 2/1000. 195 196

115

«Müsəlmanın qalası»

188. Asqıran adam deməlidir:

(( ِ ' ِ ُ !ْ " َ ْ ‫)) ا‬-188 «Əl-həmdu lilləh» (Həmd Allaha məxsusdur). Bu zaman yanındakı adam deməlidir:

(( ُ ‫& ا‬ َ !ُ َ ْ)(َ )) «Yarhamukə-l-lah» (Allah sənə rəhm etsin) deyənə belə cavab vermək lazımdır:

(( ?ُf َ ِ i ُ 'ِ` ْ (ُ‫ ُ? ا ُ َو‬fُ (ْ ِ Lْ (َ )) «Yəhdikumu-l-lah va yuslıh bələkum» (Allah sizə doğru yol bəxş etsin və əməllərinizi sahmana salsın).198 78. Kafir asqıranda ona nə deyilir

(( ?ُf َ ِ i ُ 'ِ` ْ (ُ‫ ُ? ا ُ َو‬fُ (ْ ِ Lْ (َ )) -189 189. «Yəhdikumu-l-lah va yuslıh bələkum» (Allah sizi düz yola yönəltsin və əməllərinizi sahmana salsın).199 198

əl-Buxari, 7/125.

116

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

79. EvlÉ™nÉ™n kiĹ&#x;i ßçßn edilÉ™n dua

(( )Ů? ŮŽI 4Ů?E ŮŽ!fŮ? ŮŽ Ů’ ŮŽ MŮŽ !ŮŽ D ŮŽ ‍& ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ'9 ŮŽ â€ŤŮƒâ€Ź ŮŽ â€ŤŮƒ ا Ů? ŮŽ &ŮŽ ŮŽŮˆ ŮŽ َع‏ ŮŽ ‍ )) ŮŽ َع‏-190 190. ÂŤBÉ™rakÉ™-l-lahu lÉ™kÉ™ va bÉ™rakÉ™ aleykÉ™ va cÉ™mÉ™a beynÉ™kumÉ™ fi xeyrinÂť (Allah mĂźbarÉ™k etsin vÉ™ bÉ™rÉ™kÉ™t versin, Allah hÉ™r ikinizi xeyirlÉ™ birlÉ™Ĺ&#x;dirsin).200 80. KiĹ&#x;ilÉ™rin evlÉ™nÉ™rkÉ™n vÉ™ minik heyvanÄą alarkÉ™n etmÉ™li olduqlarÄą dua

& ŮŽ Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍ ŮˆŮŽŘŁâ€ŹŘŒŮ? ŮŽ'9 ŮŽ ŮŽLWŮŽ 'ŮŽ.D ŮŽ ŮŽ )ŮŽ Ů’ I ŮŽ ‍َ ŮŽ)هَ ŮŽŮˆâ€ŹI & ŮŽ Ů?JŮ’/‍ أ‏85 ‍ ? Ů?ؼ‏LŮ? ' ‍ )) ا‏-191 (( Ů? ŮŽ'9 ŮŽ ŮŽLWŮŽ 'ŮŽ.D ŮŽ ŮŽ )5 * ŮŽ ‍)هَ ŮŽŮˆâ€Ź5 * ŮŽ Ů’G Ů? 191. ÂŤAllahummÉ™ inni É™sÉ™lukÉ™ xeyrahÉ™ va xeyra mÉ™ cÉ™bÉ™ltÉ™hÉ™ aleyhi, va É™uzu bikÉ™ min Ĺ&#x;É™rrihÉ™ va Ĺ&#x;É™rri mÉ™ cÉ™bÉ™ltÉ™hÉ™ aleyhiÂť (AllahÄąm, SÉ™ndÉ™n bunun vÉ™ bunun yaradÄąlmasÄąnÄąn xeyrini dilÉ™yirÉ™m. Bunun Ĺ&#x;É™rindÉ™n vÉ™

199 É™t-Tirmizi, 5/82; Ć?hmÉ™d, 4/400; Ć?bu Davud, 4/308. HÉ™mç. bax: É™tTirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 2/354. 200 Ć?bu Davud, É™t-Tirmizi, Ä°bn MacÉ™. Bax: É™t-Tirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 1/316.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

117

yaradÄąlmasÄąnÄąn Ĺ&#x;É™rindÉ™n SÉ™nÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram). DÉ™vÉ™ alan bu sĂśzlÉ™ri dÉ™vÉ™nin hĂźrgĂźcĂźndÉ™n tutub demÉ™lidir.201 81. Cinsi É™laqÉ™dÉ™n É™vvÉ™l edilÉ™n dua

(( ŮŽ WŮŽ 1َ‍ن ŮŽ ŮŽعز‏ ŮŽ ŮŽV ‍ ا‏d Ů? 5D ŮŽ ‍ن ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ ŮŽV ‍ْ ŮŽ ا‏. 5D ŮŽ ? L ' ‍ اâ€ŹŘŒŮ? ‍ Ů?? ا‏CŮ? ))-192 192. ÂŤBismi-l-lÉ™h, AllahummÉ™ cÉ™nnibnÉ™-Ĺ&#x;-Ĺ&#x;eytanÉ™ va cÉ™nnibi-Ĺ&#x;-Ĺ&#x;eytanÉ™ mÉ™ razÉ™qtÉ™nə (AllahÄąn adÄą ilÉ™! AllahÄąm, Ĺ&#x;eytanÄą bizdÉ™n vÉ™ bizÉ™ verdiyin ruzidÉ™n (Ăśvlad nÉ™zÉ™rdÉ™ tutulur) uzaq et).202 82. QÉ™zÉ™blÉ™nÉ™rkÉ™n edilÉ™n dua

(( ?Ů? Ů?D) ‍ن ا‏ Ů? ŮŽV ‍ ا‏G ŮŽ Ů? Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍ )) أ‏-193 193. ÂŤĆ?uzu billÉ™hi minÉ™-Ĺ&#x;-Ĺ&#x;eytani-r-racimÂť (LÉ™nÉ™tlÉ™nmiĹ&#x; Ĺ&#x;eytandan Allaha sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram).203 83. XÉ™stÉ™ni gĂśrÉ™rkÉ™n edilÉ™n dua

201 Ć?bu Davud, 2/248; Ä°bn MacÉ™, 1/617; hÉ™mç. bax: Ä°bn MacÉ™, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 1/324. 202 É™l-Buxari, 6/141; MĂźslim, 2/1028. 203 É™l-Buxari, 7/99; MĂźslim, 4/2015.

118

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

) Ů?F‍ ŮŽآ‏8ŮŽ'9 ŮŽ 4Ů? ' jEŮŽ â€ŤŮƒ Ů? Ů? ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽg ŮŽ WŮŽ Ů’ ‍ Ů? ! ا‏4Ů? ŮŽE ŮŽ9 ‍ )) ا " Ů’! Ů? Ů? ا Ů?ي‏-194 (( g Ů‹ Ů?j<Ů’ ŮŽ y ŮŽ 'ŮŽI ŮŽ Ů’G! Ů? 194. ÂŤĆ?l-hÉ™mdu lillÉ™hi-l-lÉ™zi afÉ™ni mimmÉ™-btÉ™lÉ™kÉ™ bihi va faddalÉ™ni alÉ™ kÉ™sirin mimmÉ™n xalÉ™qa tÉ™fdÄąlÉ™nÂť (SÉ™ni tutan azara mÉ™ni salmamÄąĹ&#x; vÉ™ xÉ™lq etdiyi bÉ™ndÉ™lÉ™rin çoxundan ĂźstĂźn tutmuĹ&#x; Allaha hÉ™md olsun).204 84. MÉ™clisdÉ™ nÉ™ deyilir 195. Ä°bn Ă–mÉ™rin (Allah ondan vÉ™ atasÄąndan razÄą olsun!) rÉ™vayÉ™tinÉ™ gĂśrÉ™, mÉ™clisin É™vvÉ™lindÉ™n axÄąrÄąnadÉ™k RÉ™sulullahÄąn (s.a.v.) 100 dÉ™fÉ™

(( ‍<Ů? Ů?ع‏YŮŽ ‍ب ا‏ Ů? ‍ ŮŽا‏W ‍ ا‏K ŮŽ Ů’ ‍& أ‏ ŮŽ ‍ ؼ‏8 'ŮŽ9 ŮŽ Ů’d Ů?‍ ŮŽŮˆâ€Ź4Ů? Ů’)<Ů? =‍ب ا‏ 5 ‍)) ّع‏-195 ÂŤRabbi-Ä&#x;fir li va tub aleyyÉ™ innÉ™kÉ™ É™ntÉ™-t-tÉ™vvabu-lÄ&#x;afurÂť (RÉ™bbim, mÉ™ni baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la, tĂśvbÉ™mi qÉ™bul et, SÉ™n tĂśvbÉ™ni qÉ™bul EdÉ™n vÉ™ BaÄ&#x;ÄąĹ&#x;layansan) – demiĹ&#x;dir.205

É™t-Tirmizi, 5/494 vÉ™ 5/493; hÉ™mç. bax: É™t-Tirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 3/153. É™t-Tirmizi vÉ™ baĹ&#x;qalarÄą; bax: É™t-Tirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 3/153; Ä°bn MacÉ™, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 2/321. Bu mÉ™tn É™t-Tirmizinindir. 204 205

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

119

85. Məclis kəffarəsi * * Kəffarə – gßnahĹn yuyulmasĹ.

â€ŤŮƒâ€Ź ŮŽ )Ů? <Ů? YŮ’ WŮŽ / Ů’ ‍ا‏K ŮŽ Ů’ ‍ أ‏+ ‍ ŘĽŮŽ ŮŽ ا‏+ ŮŽ ْ‍ Ů? أن‏LŮŽ * Ů’ â€ŤŮƒŘŁâ€Ź ŮŽ Ů? !" ‍ ? Ůˆâ€ŹL ' ‍& ا‏ ŮŽ ŮŽ ŮŽ".Ů?/ )) -196 (( & ŮŽ ŮŽ ‍ب ؼ‏ Ů? Ů? â€ŤŮˆŘŁâ€Ź 196. ÂŤSubhanÉ™kÉ™-l-lahummÉ™ va bihÉ™mdik, É™Ĺ&#x;hÉ™du É™n lÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™ É™nt, É™stÉ™Ä&#x;firukÉ™ va É™tubu ileykÂť (NĂśqsansÄąz vÉ™ hÉ™md sahibi AllahÄąm! ŞəhadÉ™t verirÉ™m ki, SÉ™ndÉ™n baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur. SÉ™ndÉ™n baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dilÉ™yirik vÉ™ SÉ™nÉ™ tĂśvbÉ™ edirik).206 * * – AiĹ&#x;É™nin (r.a) belÉ™ dediyi rÉ™vayÉ™t olunur: ÂŤElÉ™ bir mÉ™clis olmazdÄą ki, RÉ™sulullah (s.a.v) orada Qur’an oxuyarkÉ™n vÉ™ namaz qÄąlarkÉ™n nitqini hĂśkmÉ™n eyni sĂśzlÉ™rlÉ™ bitirmÉ™sin. Bir dÉ™fÉ™ mÉ™n soruĹ&#x;dum: "Ya RÉ™sulullah, gĂśrĂźrÉ™m ki, hÉ™r hansÄą mÉ™clisdÉ™ oturanda Qur’an oxuyarkÉ™n vÉ™ salavat çevirÉ™rkÉ™n nitqini yalnÄąz bu sĂśzlÉ™rlÉ™ tamamlayÄąrsan". Dedi: "BelÉ™ ki, mÉ™clisdÉ™ kim xeyir sĂśz danÄąĹ&#x;sa, ona xeyirÉ™ uyÄ&#x;un mĂśhĂźr vurular; kim Ĺ&#x;É™r sĂśz danÄąĹ&#x;sa, gĂźnahÄąnÄą yumaq ßçßn kÉ™ffarÉ™si olar"Âť.207

206 Ć?bu Davud, É™n-NÉ™sai, É™t-Tirmizi, Ä°bn MacÉ™. Bax: É™t-Tirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 3/153. 207 Bu çĹxarÄąĹ&#x;Äą É™n-NÉ™sai ÂŤĆ?mÉ™l É™l-yĂśvm vÉ™ É™l-leylədÉ™ (sÉ™h. 273) vÉ™ imam Ć?hmÉ™d ÂŤÉ™l-MĂźsnÉ™dÂťdÉ™ (6/77) rÉ™vayÉ™t etmiĹ&#x;lÉ™r. Doktor Faruq HÉ™madÉ™ demiĹ&#x;dir ki, onun isnadÄą sÉ™hihdir.

120

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

86. ÂŤAllah sÉ™ni baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lasÄąnÂť (ÄžafÉ™ra-l-lahu lÉ™kÉ™) duasÄąna cavab

(( & ŮŽ َ‍ – )) ŮŽŮˆâ€Ź197 197. ÂŤVa lÉ™kə (SÉ™ni dÉ™).208 87. HÉ™r hansÄą bir yaxĹ&#x;ÄąlÄąq edÉ™nÉ™ edilÉ™n dua

(( ‍َ )Ů‹ا‏I Ů? â€ŤŮƒ ا‏ ŮŽ ‍{ŮŽا‏D ŮŽ )) -198 198. ÂŤCÉ™zÉ™kÉ™-l-lahu xeyranÂť (Allah sÉ™ni xeyirlÉ™ mĂźkafatlandÄąrsÄąn).209 88. MĂśminlÉ™ri DÉ™ccaldan qoruyan zikr 199. ÂŤKim É™l-KÉ™hf surÉ™sinin É™vvÉ™lindÉ™n on ayÉ™ É™zbÉ™rlÉ™sÉ™, DÉ™ccaldan qorunarÂť.210 HÉ™r namazÄąn axÄąrÄąncÄą tÉ™Ĺ&#x;É™hhĂźdĂźnĂźn ardÄąnca ÂŤĆ?uzu bi-l-lÉ™hiÂť deyib Allaha sÄąÄ&#x;Äąnmaq da DÉ™ccaldan qoruyar.

208 Ć?hmÉ™d, 5/82; É™n-NÉ™sai. ÂŤĆ?mÉ™l É™l-yĂśvm vÉ™ É™l-leylə, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, sÉ™h.218, â„–421. 209 É™t-Tirmizi, š2035; hÉ™mç. bax: ÂŤSÉ™hih É™l-camiÂť, š6244; É™t-Tirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 2/200. 210 MĂźslim, 1/555.

«Müsəlmanın qalası»

121

Bundan əlavə bu kitabdakı 55, 56-cı dualara bax. 89. «Səni Allah xatirinə sevirəm» (İnni uhibbukə fi-lləhi) deyənə edilən dua

(( ُ َ 4ِ Wَ .ْ .َ ْ ‫& ا ِي أ‬ َ . َ ‫)) أ‬-200 200. «Əhəbbəkə-l-ləzi əhbəbtəni ləhu» (Səni görüm məni xatirinə sevdiyin (Allah) səni də sevsin).211 90. Malını təklif edənə edilən dua

(( & َ ِ َ ‫& َو‬ َ 'ِ‫ أ ْه‬4ِE & َ َ ُ ‫ك ا‬ َ ‫ )) َ َر‬-201 201. «Bərakə-l-lahu ləkə fi əhlikə va məlikə» (Allah sənə ailəndən və malından xeyir versin).212 91. Dar gündə borc verənə edilən dua

ُ !" ‫ ا‬O ِ ' C ‫{َا ُء ا‬D َ َ! ‫ إ‬،َ& ِ َ ‫& َو‬ َ 'ِ‫ أه‬4E & َ َ ُ ‫ك ا‬ َ ‫)) َ َر‬-202 (( ‫دَا ُء‬s‫وا‬

211 212

Əbu Davud, 4/333; isnadı səhihdir. əl-Buxari, izahlı nəşri, 4/88.

122

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

202. ÂŤBÉ™rakÉ™-l-lahu lÉ™kÉ™ fi É™hlikÉ™ va mÉ™likÉ™, innÉ™mÉ™ cÉ™zÉ™u-s-sÉ™lÉ™fi-l-hÉ™mdu va-l-É™dÉ™iÂť (Allah sÉ™nÉ™ ailÉ™ndÉ™n vÉ™ malÄąndan xeyir versin. Borcun qarĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äą Allaha hÉ™md etmÉ™k vÉ™ borcu qaytarmaqdÄąr).213 92. Ĺžirkin baĹ&#x; vermÉ™sindÉ™n qorxarkÉ™n edilÉ™n dua

ŮŽ! Ů? â€ŤŮƒâ€Ź ŮŽ )Ů? <Ů? YŮŽW/‍َ' Ů?? ŮˆŘŁâ€Ź9 Ů’ ‍& ŮˆŘŁ ŮŽ أ‏ ŮŽ Ů? â€ŤŮƒâ€Ź ŮŽ )Ů? * Ů’ ‍& أنْ أ‏ ŮŽ Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍ أ‏45 ‍ ? ؼ‏L ' ‍ )) ا‏-203 (( ?Ů? 'ŮŽ9 Ů’ ‍أ‏+ ŮŽ 203. ÂŤAllahummÉ™ inni É™uzu bikÉ™ É™n uĹ&#x;rikÉ™ bikÉ™ va É™nÉ™ alÉ™mu va É™stÉ™Ä&#x;firukÉ™ limÉ™ lÉ™ alÉ™muÂť (AllahÄąm, bilÉ™rÉ™kdÉ™n SÉ™nÉ™ Ĺ&#x;É™rik qoĹ&#x;maqdan SÉ™nÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram. BilmÉ™dÉ™n belÉ™ iĹ&#x; etsÉ™m, SÉ™ndÉ™n baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dilÉ™yirÉ™m). 214

93. Allah sənə bərəkət versin (Bərakə-l-lahu fikə) deyənə edilən dua

(( Ů? â€ŤŮƒ ا‏ ŮŽ ‍& ŮŽ َع‏ ŮŽ Ů?E‍ )) Ůˆâ€Ź-204 213 É™n-NÉ™sai. ÂŤĆ?mÉ™l É™l-yĂśvm vÉ™ É™l-leylə, sÉ™h. 300 vÉ™ Ä°bn MacÉ™, 2/809. HÉ™mç. bax: Ä°bn MacÉ™, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 2/55. 214 Ć?hmÉ™d, 4/403 vÉ™ baĹ&#x;qalarÄą. HÉ™mç. bax: ÂŤSÉ™hih É™l-camiÂť, 3/233; ÂŤÉ™tTÉ™rÄ&#x;ib vÉ™ É™t-tÉ™rhibÂť, É™l-Ć?lbani tÉ™rÉ™findÉ™n tÉ™dqiq edilmiĹ&#x; nÉ™Ĺ&#x;ri, 1/19.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

123

204. ÂŤVa fikÉ™ bÉ™rakÉ™-l-lahuÂť (SÉ™nÉ™ dÉ™ Allah xeyir-dua, bÉ™rÉ™kÉ™t versin).215 94. Ä°Ĺ&#x;in nÉ™hs gÉ™tirmÉ™sinÉ™ inanmaÄ&#x;Äą rÉ™dd etmÉ™k ßçßn edilÉ™n dua

((â€ŤŮƒâ€Ź ŮŽ )Ů? ŮŽ= ŮŽ َ‍ ؼ‏+ ŮŽ â€ŤŮƒ ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ )Ů? ŮŽI + ‍َ ŮŽ) ؼ‏I + ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮŽâ€ŤŮŽ Ů?)Ůƒâ€Źw + ‍َ ŮŽ) ؼ‏w + ŮŽ ? L ' ‍))ا‏-205 205. ÂŤAllahummÉ™ lÉ™ tayra illÉ™ tayruk, va lÉ™ xeyra illÉ™ xeyruk va lÉ™ ilÉ™hÉ™ Ä&#x;eyrukÂť (AllahÄąm, SÉ™nin nÉ™hs etmÉ™diyin iĹ&#x;dÉ™n baĹ&#x;qa nÉ™hs iĹ&#x; yoxdur, SÉ™nin verdiyin xeyirdÉ™n baĹ&#x;qa xeyir yoxdur, SÉ™ndÉ™n baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur).216 95. Minik heyvanÄąna vÉ™ ya onu É™vÉ™z edÉ™n nÉ™qliyyata minÉ™rkÉ™n edilÉ™n dua

Ů? ŮŽ ‍ ŮŽ) ŮŽ ŮŽ هَ ا ŮŽŮˆ ŮŽ Ů?آ‏P / ŮŽ ‍ن ا Ů?ي‏ ŮŽ ŮŽ".Ů?/ } Ů? Ů? !" ‍ Ů?? ا Ů? ا‏CŮ? )) -206 Ů? ‍ اâ€ŹŘŒ Ů? Ů? !Ů’ " ŮŽ Ů’ ‍ اâ€ŹŘŒ Ů? Ů? !Ů’ " ŮŽ Ů’ ‍ اâ€ŹŘŒŮ? Ů? !Ů’ " ŮŽ Ů’ ‍ن { ا‏ ŮŽ Ů?.'Ů?eŮŽ Ů?! ŮŽ ŮŽ 5‍ َع‏8 ‍ ŮŽŮˆŮ?ŘĽ ؼ‏G ŮŽ Ů? )Ů? eŮ’ Ů? Ů’)<Ů? = Ů’ ŮŽE 4Ů?C<Ů’ ŮŽ K Ů? !Ů’ 'ŮŽ\ ŮŽ 45 ‍ ? ؼ‏LŮ? ' ‍& ا‏ ŮŽ ŮŽ ŮŽ".Ů’ / Ů? ŘŒ )Ů? .ŮŽ ‍ ا Ů? ŘŁ Ů’آâ€ŹŘŒ )Ů? .ŮŽ ‍ ا Ů? ŘŁ Ů’آâ€ŹŘŒ )Ů? .ŮŽ ‍أ Ů’آ‏ (( K ŮŽ ‍ أ‏+ ‍بؼ‏ ŮŽ Ů? ‍ Ů?< Ů?) ا‏YŮŽ( + ŮŽ Ů? xŮŽE 4

215 Ä°bn É™s-SĂźnni, sÉ™h.138, â„–278. HÉ™mç. bax: Ä°bn É™l-Qeyyim. ÂŤÉ™l-Vabil É™s-seyyibÂť (ÂŤLeysan yaÄ&#x;ÄąĹ&#x;ŝ), sÉ™h. 304. 216 Ć?hmÉ™d, 2/220 vÉ™ Ä°bn É™s-SĂźnni, â„–292. HÉ™mç. bax: ÂŤSilsilÉ™t É™l-Ć?hÉ™dis É™s-sÉ™hihə (ÂŤSÉ™hih hÉ™dislÉ™r silsilÉ™siÂť), â„–1065.

124

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

206. ÂŤBismillÉ™h, É™l-hÉ™mdu lillÉ™h [* SubhanÉ™-l-lÉ™zi sÉ™xxara lÉ™nÉ™ hÉ™zÉ™ va mÉ™ kunnÉ™ lÉ™hu muqrÄąnin * Va innÉ™ ilÉ™ rabbinÉ™ lÉ™munqalibun] (*) Ć?l-hÉ™mdu lillÉ™h, É™l-hÉ™mdu lillÉ™h, É™l-hÉ™mdu lillÉ™h, Allahu É™kbÉ™r, Allahu É™kbÉ™r, Allahu É™kbÉ™r, subhanÉ™kÉ™-l-lahummÉ™ inni zalÉ™mtu nÉ™fsi fÉ™-Ä&#x;fir li fÉ™innÉ™hu lÉ™ yÉ™Ä&#x;firu-z-zunubÉ™ illÉ™ É™ntÂť (AllahÄąn adÄą ilÉ™! HÉ™md Allaha mÉ™xsusdur. [*BunlarÄą bizÉ™ ram edÉ™n Pak vÉ™ NĂśqsansÄąz AllahdÄąr. Bizim onlara gĂźcĂźmĂźz çatmazdÄą * HÉ™qiqÉ™tÉ™n, biz RÉ™bbimizin yanÄąna qayÄądacaÄ&#x;Äąq*] HÉ™md Allaha mÉ™xsusdur! HÉ™md Allaha mÉ™xsusdur! HÉ™md Allaha mÉ™xsusdur! Allah hÉ™r Ĺ&#x;eydÉ™n ĂźstĂźndĂźr, bĂśyĂźkdĂźr! Allah hÉ™r Ĺ&#x;eydÉ™n ĂźstĂźndĂźr, bĂśyĂźkdĂźr! Allah hÉ™r Ĺ&#x;eydÉ™n ĂźstĂźndĂźr, bĂśyĂźkdĂźr! Allah Pak vÉ™ NĂśqsansÄązdÄąr! HÉ™qiqÉ™tÉ™n mÉ™n ĂśzĂźmÉ™ zĂźlm etmiĹ&#x;É™m, mÉ™ni baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la. GĂźnahlarÄą SÉ™ndÉ™n baĹ&#x;qa heç kÉ™s baÄ&#x;ÄąĹ&#x;laya bilmÉ™z).217 (*) – "É™z-Zuxruf" surÉ™si, 13-14. 96. SÉ™fÉ™rÉ™ çĹxarkÉ™n edilÉ™n dua

‍ ŮŽ) ŮŽ ŮŽ هَ ا‏P / ŮŽ ‍ن ا Ů?ي‏ ŮŽ ŮŽ".Ů?/ } ŘŒŮ?).َ‍ ا Ů? ŘŁ Ů’آâ€ŹŘŒŮ?).ŮŽ ‍ ا Ů? ŘŁ Ů’آâ€ŹŘŒŮ?).ŮŽ ‍ )) ا Ů? ŘŁ Ů’آ‏-207 4Ů?E & ŮŽ Ů?JCŮŽ ‍ ? ؼ‏LŮ? ' ‍ن { ا‏ ŮŽ Ů?.'Ů?eŮŽ Ů?! ŮŽ ŮŽ 5‍ َع‏8 ‍ ŮŽŮˆŮ?ŘĽ ؼ‏G ŮŽ Ů? )Ů? eŮ’ Ů? Ů? ŮŽ â€ŤŮŽŮˆ ŮŽ Ů?آ‏ ŮŽ ŮŽ'9 ŮŽ ْ‍ ن‏5 ‍ ? َه‏L ' ‍ اâ€ŹŘŒ8ŮŽZ)ŮŽ ŮŽ 6 Ů? !ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏G ŮŽ Ů? َ‍ َى Ůˆâ€Źe W ‍ ŮŽ) Ůˆا‏.5 ‍ ŮŽ< Ů?) ŮŽ َه ŮŽا ا‏/ ŮŽ 217 Ć?bu Davud, 3/34; É™t-Tirmizi, 5/501. HÉ™mç. bax: É™t-Tirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 3/156.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

125

pŮ? <ŮŽ Ů?'P ŮŽ ‍ ŮŽ< Ů?) Ůˆا‏C ‍ ا‏4E d Ů? Ů? ` ‍ ا‏K ŮŽ Ů’ ‍ ? أ‏L ' ‍ اâ€ŹŘŒŮ?, ŮŽ Ů? 9 ŮŽ Ů? w Ů’ ‍ ŮŽ< Ů?) ŮŽ َه ŮŽا Ůˆا‏/ ŮŽ ŘŒŮ?)@ ŮŽ ŮŽ ! ‍ ا‏pŮ? ŮŽ Â?َ‍ Ůˆآâ€ŹŘŒŮ?)<ŮŽ C ‍َ Ů?ŘĄ ا‏F9 ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹGŮ? & ŮŽ Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍ أ‏45 ‍ ? ؼ‏L ' ‍ اâ€ŹŘŒŮ?6‍ Ů?ه‏s‍ ا‏4E (( 6 Ů? ‍ ْه‏s‍ل Ůˆا‏ Ů? ŮŽ! ‍ ا‏4Ů?E d Ů? 'ŮŽeŮŽ Ů?! ‍Ů? Ů?ŘĄ ا‏/â€ŤŮˆâ€Ź 207. ÂŤAllahu É™kbÉ™r, Allahu É™kbÉ™r, Allahu É™kbÉ™r! [* SubhanÉ™-l-lÉ™zi sÉ™xxara lÉ™nÉ™ hÉ™zÉ™ va mÉ™ kunnÉ™ muqrÄąnin * Va innÉ™ ilÉ™ rabbinÉ™ lÉ™munqalibun] (*) AllahummÉ™ innÉ™ nÉ™sÉ™lukÉ™ fi sÉ™fÉ™rinÉ™ hÉ™zÉ™-l-birra va-ttÉ™qva va minÉ™-l-amÉ™l mÉ™ tÉ™rda, AllahummÉ™ hÉ™vvÄąn aleynÉ™ sÉ™fÉ™ranÉ™ hÉ™zÉ™ vatvÄą annÉ™ budÉ™hu, allahummÉ™ É™ntÉ™-s-sahibu fi-s-sÉ™fÉ™ri va-l-xÉ™lifÉ™tu fi-l-É™hli, AllahummÉ™ inni É™uzu bikÉ™ min vasÉ™i-s-sÉ™fÉ™ri, va kəəbÉ™ti-l-mÉ™nzari va sui-l-munqalÉ™bi fi-l-mÉ™li va-lÉ™hliÂť (Allah hÉ™r Ĺ&#x;eydÉ™n ĂźstĂźndĂźr, bĂśyĂźkdĂźr. Allah hÉ™r Ĺ&#x;eydÉ™n ĂźstĂźndĂźr, bĂśyĂźkdĂźr. Allah hÉ™r Ĺ&#x;eydÉ™n ĂźstĂźndĂźr, bĂśyĂźkdĂźr. [* BunlarÄą bizÉ™ ram edÉ™n Pak vÉ™ NĂśqsansÄąz AllahdÄąr. Bizim onlara gĂźcĂźmĂźz çatmazdÄą. * HÉ™qiqÉ™tÉ™n, biz RÉ™bbimizin yanÄąna qayÄądacaÄ&#x;Äąq] AllahÄąm, bu sÉ™fÉ™rimizÉ™ SÉ™ndÉ™n mĂśminlik vÉ™ Allah qorxusu, SÉ™nin razÄą qaldÄąÄ&#x;Äąn iĹ&#x;lÉ™ri gĂśrmÉ™yimizi dilÉ™yirik. Bu sÉ™fÉ™rimizi bizim ßçßn rahat et, onun uzaqlÄąÄ&#x;ÄąnÄą bizÉ™ bildirmÉ™. AllahÄąm, sÉ™fÉ™rdÉ™ki adamÄąn ĂśzĂźnÉ™ yoldaĹ&#x;, ailÉ™sinÉ™ hami SÉ™nsÉ™n. AllahÄąm, yol yorÄ&#x;unluÄ&#x;undan, kÉ™dÉ™rli mÉ™nzÉ™rÉ™dÉ™n, mal vÉ™ ailÉ™dÉ™ pis hadisÉ™dÉ™n SÉ™nÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram). (*) – "É™z-Zuxruf" surÉ™si, 13-14.

126

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

QayĹdanda da eyni sÜzləri demək və əlavə etmək lazĹmdĹr:

(( ‍ن‏ ŮŽ ‍ن Ů? ŮŽ) Ů? ŮŽ ŮŽ Ů? Ů?Ůˆâ€Ź ŮŽ ‍َ Ů? Ů?Ůˆâ€Ź9 ‍ن‏ ŮŽ Ů?.UŮ? ŮŽ ‍ن‏ ŮŽ Ů?.(Ů? o )) ÂŤĆ?yibunÉ™, tÉ™ibunÉ™, abidunÉ™, lirabbinÉ™ hamidunə (EvimizÉ™ qayÄądÄąrÄąq, tĂśvbÉ™, ibadÉ™t vÉ™ Ăśz RÉ™bbimizÉ™ hÉ™md edÉ™nlÉ™rdÉ™nik).218 97. KÉ™ndÉ™ vÉ™ yaxud Ĺ&#x;É™hÉ™rÉ™ daxil olarkÉ™n edilÉ™n dua

G ŮŽ Ů?Z‍ع‏s‍ب ا‏ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽŘąâ€ŹŘŒ G ŮŽ 'Ů’ 'ŮŽZ Ů’ ‍ Ůˆ ŮŽ أ‏MŮ? . C ‍ت ا‏ Ů? ‍ ŮŽ! ŮŽا‏C ‍ب ا‏ ‍ ? ع‏L ' ‍)) ا‏-208 ŮŽ ‍ح Ůˆâ€Ź Ů? ŮŽ()5 ‍ب ا‏ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽŘąâ€ŹŘŒ G ŮŽ 'Ů’ 'ŮŽZ Ů’ ‍ ŮŽŮˆ ŮŽ أ‏G Ů?w ŮŽ ‍ب ا‏ ‍ ŮŽŮˆ َع‏G ŮŽ 'Ů’ 'ŮŽ1Ů’ ‍ Ůˆ ŮŽ أ‏MŮ? . C ‍ا‏ ‍Ů? Ů?ذ‏9‍ ŮˆŘŁâ€ŹŘŒ ŮŽL Ů?E ŮŽ )ŮŽ ŮŽI‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ ŮŽL'Ů?‍َ ŮŽ) ŘŁ ْه‏I‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮ?p(ŮŽ )ŮŽe ‍ ا‏,Ů? Ů? ‍َ ŮŽ) ه‏I & ŮŽ Ů?JŮ’/‍ أ‏G ŮŽ (َ‍َذع‏ (( ŮŽL Ů?E ŮŽ )5 * ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ ŮŽL'Ů?‍) ŘŁ ْه‏5 * ŮŽ ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒ َ‍)ه‏5 * ŮŽ Ů’G Ů? & ŮŽ Ů? 208. ÂŤAllahummÉ™ rabbÉ™-s-sÉ™mÉ™vati-s-sÉ™bi va mÉ™ azlÉ™lnÉ™, va rabbÉ™-l-É™radÄąnÉ™-s-sÉ™bi va mÉ™ É™qlÉ™lnÉ™ va rabbÉ™Ĺ&#x;-Ĺ&#x;É™yatÄąni va mÉ™ adlÉ™lnÉ™, va rabbÉ™-r-riyÉ™hi va mÉ™ zÉ™reynÉ™, É™sÉ™lukÉ™ xeyra hÉ™zihi-l-qaryÉ™ti, va xeyra É™hlihÉ™, va xeyra mÉ™ fihÉ™ va É™uzu bikÉ™ min Ĺ&#x;É™rrihÉ™ va Ĺ&#x;É™rri É™hlihÉ™ va Ĺ&#x;É™rri mÉ™ fihə (AllahÄąm, yeddi qat sÉ™manÄąn vÉ™ onlarÄąn içindÉ™kilÉ™rin RÉ™bbi! Yeddi qat yerin vÉ™ onlarÄąn ĂźstĂźndÉ™kilÉ™rin RÉ™bbi! ĹžeytanlarÄąn vÉ™ onlarÄąn azdÄąrdÄąqlarÄąnÄąn RÉ™bbi! KĂźlÉ™k vÉ™ onlarÄąn

218

MĂźslim, 2/998.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

127

yaydÄąqlarÄąnÄąn RÉ™bbi! SÉ™ndÉ™n bu kÉ™ndin vÉ™ onun É™halisinin xeyrini, onda olan hÉ™r Ĺ&#x;eyin xeyrini dilÉ™yirÉ™m. Onun vÉ™ onun É™halisinin Ĺ&#x;É™rindÉ™n, onda olan hÉ™r Ĺ&#x;eyin Ĺ&#x;É™rindÉ™n SÉ™nÉ™ sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram).219 98. Bazara girÉ™rkÉ™n edilÉ™n dua

4"Ů?( Ů? !ŮŽ" ‍& ŮŽŮˆŮŽ Ů? ا‏ Ů? 'Ů?! ‍ ŮŽ Ů? اâ€ŹŘŒŮ? ŮŽ & ŮŽ (Ů?)* ŮŽ + ŮŽ ,Ů? ŮŽ َ‍ ا Ů? Ůˆâ€Ź+ ‍ ŘĽŮŽ ŮŽ ؼ‏+ ŮŽ )) -209 (( ŮŒ)(Ů? 1ŮŽ ‍ Ů?إ‏4ŮŽ* 6 5 ‍ Ů?آ‏8ŮŽ'9 ŮŽ ŮŽ ‍َ Ů?) ŮŽŮˆ Ů?ه‏P ‍ ا‏,Ů? Ů? ŮŽ Ů? ‍ت‏ Ů? Ů?!(ŮŽ ŮŽ+ 4 Ů‘ ŮŽ Ů?‍ ŮŽŮˆŮ‡â€ŹK Ů? Ů?!(Ů?â€ŤŮˆâ€Ź 209. ÂŤLÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™-l-lah vahdÉ™hu lÉ™ Ĺ&#x;É™rikÉ™ lÉ™hu, lÉ™hul-mulk va lÉ™hu-l-hÉ™md, yuhyi va yumit va huva hayyun lÉ™ yÉ™mutu biyÉ™dihi-l-xeyru va huva alÉ™ kulli Ĺ&#x;eyin qadirÂť (Allahdan baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur. O, tÉ™k vÉ™ Ĺ&#x;É™riksizdir, mĂźlk vÉ™ hÉ™md Onundur, O, hÉ™yat VerÉ™ndir vÉ™ AlandÄąr, O, diridir, ĂślmĂźr. Xeyir Onun É™lindÉ™dir, O, hÉ™r Ĺ&#x;eyÉ™ qadirdir).220 99. Minik heyvanÄą vÉ™ ya onu É™vÉ™z edÉ™n nÉ™qliyyat vasitÉ™si çÉ™tin vÉ™ziyyÉ™tÉ™ dĂźĹ&#x;É™ndÉ™ edilÉ™n dua 219 É™l-Hakim; o, bu hÉ™disin sÉ™hih olduÄ&#x;unu sĂśylÉ™miĹ&#x;, É™z-ZÉ™hÉ™bi dÉ™ (2/100) onunla razÄąlaĹ&#x;mÄąĹ&#x;dÄąr; Ä°bn É™s-SĂźnni, â„–524; Hafiz isÉ™ bu hÉ™disi ÂŤTÉ™xric É™l-Ć?zkarÂťda (5/154) verib yaxĹ&#x;Äą hÉ™dis olduÄ&#x;unu qeyd etmiĹ&#x;dir. Ä°bn Baz yazÄąr: ÂŤBu hÉ™disi É™n-NÉ™sai dÉ™ yaxĹ&#x;Äą isnadla rÉ™vayÉ™t etmiĹ&#x;dirÂť. Bax: ÂŤTĂźhfÉ™t É™l-É™xyarÂť, sÉ™h.37. 220 É™t-Tirmizi, 5/491; É™l-Hakim, 1/538. HÉ™mç. bax: É™t-Tirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 2/152.

128

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

(( Ů? ‍ Ů?? ا‏C )) -210 210. ÂŤBismi-l-lÉ™hÂť (AllahÄąn adÄą ilÉ™!).221 100. SÉ™fÉ™rÉ™ çĹxanÄąn evdÉ™ qalana etdiyi dua

(( Ů? Ů? UŮ? ‍ ŮŽŮˆŘŻŮŽا‏MŮ? Ů?j ŮŽ + ŮŽ ‍& ا ŮŽ ا Ů?ي‏ ŮŽ9 Ů? ‍َ Ů?د‏W/‍)) أ‏-211 211. ÂŤĆ?staudiukumu-l-lÉ™hi-l-lÉ™zi lÉ™ tÉ™dÄąu va dÉ™iuhuÂť (Sizi É™manÉ™tlÉ™ri itmÉ™yÉ™n Allaha É™manÉ™t edirÉ™m). 222 101. EvdÉ™ qalanÄąn sÉ™fÉ™rÉ™ çĹxana etdiyi dua

(( & ŮŽ 'Ů?!ŮŽ 9 ŮŽ ?ŮŽ Ů? ‍ ŮŽا‏I ŮŽ ‍& ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ WŮŽ ŮŽ ŮŽ ‍& ŮˆŘŁâ€Ź ŮŽ ŮŽ (Ů?‍ؚ ا ŮŽ د‏ Ů? ‍َ Ů?د‏W/‍ )) أ‏-212 212. ÂŤĆ?staudiu-l-lahÉ™ dinÉ™kÉ™ va É™mÉ™nÉ™tÉ™kÉ™ va xavatimÉ™ amÉ™likə (SÉ™nin dinini, É™manÉ™tini vÉ™ iĹ&#x;inin nÉ™ticÉ™lÉ™rini Allaha É™manÉ™t edirÉ™m).223 221 222

2/133.

Ć?bu Davud, 4/296, isnadÄą sÉ™hihdir. Ć?hmÉ™d, 2/403; Ä°bn MacÉ™, 2/943. HÉ™mç. bax: Ä°bn MacÉ™, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri,

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

129

ŮŽ T Ů? ŮŽ )ŮŽ P ‍& ا‏ ŮŽ ŮŽ ) C ŮŽ (ŮŽ ‍& ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ .ŮŽ َ‍ ŮŽ ى Ůˆ= ŮŽ< ŮŽ) ذ‏e W â€ŤŮƒ ا Ů? ا‏ ŮŽ ‍ )) ŮŽز Ů‘Ůˆ َد‏-213 (( K ŮŽ Ů?‍آ‏ 213. ÂŤZÉ™vvadÉ™kÉ™-l-lahu-t-tÉ™qva va Ä&#x;afÉ™ra zÉ™nbÉ™kÉ™ va yÉ™ssÉ™ra lÉ™kÉ™-l-xeyra heysu mÉ™ kuntə (Allah sÉ™nin imanÄąnÄą artÄąrsÄąn, gĂźnahlarÄąnÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lasÄąn, harada olsan xeyirÉ™ çatmaÄ&#x;ÄąnÄą asanlaĹ&#x;dÄąrsÄąn).224

102. SÉ™fÉ™rdÉ™ tÉ™kbir (Allahu É™kbÉ™r) vÉ™ tÉ™sbih (SubhanÉ™-l-lah) edilmÉ™si 214. Cabir (Allah ondan razÄą olsun!) demiĹ&#x;dir: ÂŤBiz tÉ™pÉ™lÉ™rÉ™ qalxanda tÉ™kbir, aĹ&#x;aÄ&#x;Äą enÉ™ndÉ™ tÉ™sbih edirdikÂť.225 103. SĂźbh çaÄ&#x;Äą sÉ™fÉ™rÉ™ çĹxan adamÄąn etdiyi dua

ŮŽ .Ů? ŮŽN ŮŽ ّ‍ ŮŽŘąâ€ŹŘŒ ŮŽ ŮŽ'9 ŮŽ Ů? UŮ? g ŮŽ ŮŽ G Ů? CŮ? â€ŤŮŒ "! Ů? ا Ů? ŮŽŮˆâ€ŹM Ů? ŮŽ/ MŮŽ !Ů? / ŮŽ )) -215 (( ‍ ا Ů?ع‏G ŮŽ Ů? Ů? ‍ Ů‹ا‏UŮ? ŮŽ9 ŮŽ ŮŽ'9 ŮŽ Ů’6j Ů? Eâ€ŤŮˆŘŁâ€Ź 223

Ć?hmÉ™d, 2/7; É™t-Tirmizi, 5/499. HÉ™mç. bax: É™t-Tirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri,

2/155. 224 225

É™t-Tirmizi. Bax: É™t-Tirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 3/155. É™l-Buxari, izahlÄą nÉ™Ĺ&#x;ri, 6/135.

130

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

215. «Səmməa (səmmia) səmiun bihəmdi-l-ləh va husni bələihi aleynə. Rabbənə sahibnə va afdıl aleynə aizən bi-l-ləhi minə-n-nər» (Bizim Allaha verdiyi nemətlərə görə və bizi sınağa çəkdiyinə görə həmd etdiyimizi eşidən eşitdi. Rəbbimiz, bizi tərk etmə və bizə mərhəmət göstər. Cəhənnəm odundan Allaha sığınıram).226 104. Səfər zamanı və ya başqa vaxt bir evdə qonaq olarkən edilən dua

(( y َ 'َI َ َ )5 * َ Gِ pِ َ W ‫ت ا ِ ا‬ ِ َ!'ِfَ ِ ‫ُ ُذ‬9‫ )) أ‬-216 216. «Əuzu bikəliməti-l-ləhi-t-təmməti min şərri mə xaləq» (Yaratdıqlarının şərindən Allahın kamil kəlmələrinə sığınıram).227 105. Səfərdən qayıdarkən edilən zikr

226 Müslim, 4/2086. Burada «eşidən eşitdi» ifadəsi bizim Allah-təalaya bizə verdiyi nemətlərə və bizə bəxş etdiyi təmkinliyə görə həmd etdiyimizə şahid olan şahid oldu (görən gördü. — Tərc.) deməkdir. «Rəbbimiz, bizə yoldaş ol! Bizi ... üstün et!» — yəni «bizi hifz elə, qoru, bizi çoxlu nemət verməklə üstün tut və hər bir arzuolunmaz şeyi bizdən uzaqlaşdır». Şərh ən-Nəvəvinindir (17/39). 227 Müslim, 4/2080.

«Müsəlmanın qalası»

131

& َ ()َ* + َ ,ُ َ ‫ ا ُ و‬+ ‫ إ َ إ‬+ َ ،).‫ ا اآ‬،).‫ ا اآ‬،)َ.‫))ا ُ ا ْآ‬-217 ‫ن‬ َ ُ.Uِ َ ‫ن‬ َ ُ.(ِ o ،ٌ)(ِ 1َ ‫ ٍء‬4َ* 6 5 ‫ ُآ‬8'َ9 ُ‫& وَ ُ ا "! ُ وه‬ ُ '! ‫ َ ا‬، َ

‫ب‬ َ ‫ {َا‬ ْ s‫ َو َه َ{ َم ا‬,ُ َ .ْ 9 َ )َ ` َ َ ‫ و‬,ُ َ 9 ْ ‫ َ قَ ا ُ َو‬N َ ‫ن‬ َ ‫ َ َ ِ ُو‬5)َ ِ ‫ن‬ َ ‫َ ِ ُو‬9 (( ,ُ ْ ‫َو‬ 217. Hər təpənin üstündə üç dəfə təkbir edib ("Allahu əkbər" ifadəsi) sonra demək lazımdır: «Lə iləhə illə-l-lah vahdəhu lə şərikə ləh, ləhu-l-mulk va ləhu-lhəmd va huva alə kulli şeyin qadir. Əyibunə, təibunə, abidunə, lirabbinə hamidunə, sadaqa-l-lahu vadəhu va nasara abdəhu va həzəmə-l-əhzəbə vahdəhu» (Allahdan başqa ibadətə və itaətə layiq haqq məbud yoxdur, mülk və həmd Onundur, O, hər şeyə qadirdir. Evimizə qayıdırıq, tövbə, ibadət və öz Rəbbimizə həmd edənlərdənik. Allah vədinə əməl etdi, öz quluna kömək etdi və Özü təkbaşına tayfaları məğlub etdi).* * – Rəsulullah (s.a.v) bu duanı müharibədən və ya həccdən qayıdarkən deyərdi. 228 106. Sevindirici, yaxud arzuolunmaz hadisə ilə qarşılaşan adam nə deməlidir

(( ‫ت‬ ُ " ` ‫ ? ا‬Wِ َ ِ Wِ !َ ْ ِ ‫ )) ا "! ُ ِ ا ِي‬-218 228

əl-Buxari, 7/163; Müslim, 2/980.

132

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

218. Peyğəmbər (s.a.v.) bir sevindirici hadisə baş verdikdə deyirdi: «Əl-həmdu li-l-ləhi-l-ləzi binimətihi tətimmu-s-salihətu» (Həmd Allaha məxsusdur! Yaxşı işlər Onun neməti ilə baş verdi). Arzuolunmaz bir hadisə baş verdikdə isə deyirdi:

(( ‫ل‬ ٍ َ 6 5 ‫ ُآ‬8'َ9 ِ ُ !" ‫)) ا‬ «Əl-həmdu li-l-ləhi alə kulli hal» (Həmd Allaha məxsusdur! Qıydığı hər bir şeyə görə ona həmd edirik).229 107. Peyğəmbərə (s.a.v.) salavat deməyin fəziləti 219. Peyğəmbər (s.a.v.) demişdir: «Kim mənə bir dəfə salavat desə, Allah ona on dəfə salavat deyər».230 220. Peyğəmbər (s.a.v.) demişdir: «Qəbrimi bayram keçirilən yerə çevirməyin və mənə salavat deyin. Harada olsanız, salavatınız mənə çatır».231

229 İbn əs-Sünni. «Əməl əl-yövm və əl-leylə». Əl-Hakim bu hədisi səhih hesab etmiş (1/499), əl-Əlbani də «Səhih əl-cami»də onun səhih olduğu ilə razılığını bildirmişdir (4/201). 230 Müslim, 1/288. 231 Əbu Davud, 2/218; Əhməd, 2/367. Həmç. bax: ən-Nəvəvi. «əlƏzkar», Əbdülqadir Arnaut tərəfindən tədqiq olunmuş nəşri, səh. 98.

«Müsəlmanın qalası»

133

221. Peyğəmbər (s.a.v.) demişdir: «Mənim adım çəkiləndə mənə salavat deməyən xəsis adamdır».232 222. Peyğəmbər (s.a.v.) demişdir: «Həqiqətən, Allahın yer üzündə mələkləri var, mənim ümmətimin mənə göndərdiyi salavatı mənə çatdırırlar». 223. Peyğəmbər (s.a.v.) demişdir: «Mənə salavat deyəndə Allah mənə ruh verir ki, mən də o adama salavat deyim». 108. Salam verməyin əhəmiyyəti 224. Peyğəmbər (s.a.v) demişdir: «İman gətirməmiş Cənnətə düşməzsiniz, bir-birinizi sevməyincə iman gətirməzsiniz. Mən sizə bir şey deyəcəyəm, onu etsəniz bir-birinizi sevərsiniz: aranızda salam vermək adətini yayın».233 225. Peyğəmbər (s.a.v.) demişdir: «Kim üç şeyi: insafla rəftar etməyi, hamıya salam verməyi və kasıb olmasına baxmayaraq, olduğundan başqaları üçün xərcləməyi özündə birləşdirsə, imanı da özündə birləşdirmiş olur».234

232 ət-Tirmizi, 5/551 və başqaları. Həmç. bax: «Səhih əl-cami», 3/25; ətTirmizi, dəqiq. nəşri, 3/177. 233 Müslim, 1/74 və başqaları. 234 əl-Buxari, izahlı nəşri, 1/82.

134

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

226. Abdulla ibn Ömərin (Allah ondan və atasından razı olsun!) rəvayətinə görə, birisi Peyğəmbərdən (s.a.v.) soruşmuşdur ki, islamın hansı işi daha yaxşıdır. Peyğəmbər (s.a.v.) cavab vermişdir: «Acı doydurmaq və tanıdığına da, tanımadığına da salam vermək».235 109. Kafir salam versə, onun salamınanecə cavab verilir 227. Kitab əhli sizə salam versə deyin: «Va aleykum» (Sizə də).236 110. Xoruz banlayarkən və uzunqulaq anqırarkən edilən dua 228. «Xoruzun banlamasını eşitsəniz, Allahdan fəzilət diləyin, çünki o (xoruz) mələk görmüşdür. Eşşək anqırtısı eşitsəniz, şeytandan Allaha sığının, çünki o (eşşək) şeytan görmüşdür».237 111. Gecə itlərin hürməsini eşidərkən edilən dua 229. «Gecə itlərin hürməsini və eşşəklərin anqırtısını eşitsəniz: «Əuzu bi-l-ləhi minə-ş-şeytani-r-racim» əl-Buxari, izahlı nəşri, 1/55; Müslim, 1/65. əl-Buxari, izahlı nəşri, 11/42; Müslim, 4/1705. 237 əl-Buxari, izahlı nəşri, 6/350; Müslim, 4/2092. 235 236

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

135

(LÉ™nÉ™tlÉ™nmiĹ&#x; Ĺ&#x;eytandan Allaha sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram) deyÉ™ Allaha pÉ™nah aparÄąn, belÉ™ ki, onlar sizin gĂśrmÉ™diklÉ™rinizi gĂśrĂźrlÉ™rÂť.238 112. SĂśydĂźyĂźn adam ßçßn edilÉ™n dua

pŮ? ŮŽ ŮŽ eŮ? ‍& (ŮŽ ŮŽŮ… ا‏ ŮŽ ‍ ؼ‏pŮ‹ ŮŽ )Ů?1 Ů? ŮŽ & ŮŽ َ‍ْ ذ‏6 ŮŽ D Ů’ ŮŽE Ů? WŮ?.Ů’ .ŮŽ / ŮŽ G Ů? _Ů? ŮŽ!( JŮŽE ? LŮ? ' ‍)) ا‏-230 (( 230. PeyÄ&#x;É™mbÉ™r (s.a.v.) demiĹ&#x;dir: ÂŤAllahummÉ™ fÉ™ É™yyumÉ™ muminin sÉ™bÉ™btuhu fÉ™cal zÉ™likÉ™ lÉ™hu qurbÉ™tÉ™n ileykÉ™ yaumÉ™-l-qiyÉ™mÉ™tiÂť (AllahÄąm, hansÄąsa mĂśmini sĂśysÉ™m, QiyamÉ™t gĂźnĂź bunun mĂźqabilindÉ™ onu Ă–zĂźnÉ™ yaxÄąn et).239 113. MĂźsÉ™lman mĂźsÉ™lmanÄą tÉ™riflÉ™yÉ™ndÉ™ nÉ™ demÉ™lidir 231. PeyÄ&#x;É™mbÉ™r (s.a.v.) demiĹ&#x;dir: ÂŤBiriniz dostu haqqÄąnda yaxĹ&#x;Äą bir Ĺ&#x;ey bilib onu tÉ™riflÉ™mÉ™li olsa, desin:

238 Ć?bu Davud, 4/327; Ć?hmÉ™d, 3/306; É™l-Ć?lbani ÂŤTÉ™xric É™l-kÉ™lim É™tteyyibÂťdÉ™ bunu sÉ™hih hesab etmiĹ&#x;dir, sÉ™h. 113. 239 É™l-Buxari, izahlÄą nÉ™Ĺ&#x;ri, 11/171; MĂźslim, 4/2007, bu sĂśzlÉ™rlÉ™: ÂŤ... bunun onun gĂźnahlarÄąnÄą tÉ™mizlÉ™ vÉ™ ona mÉ™rhÉ™mÉ™t gĂśstÉ™rÂť.

136

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

(( Ů? .Ů?C Ů? Ů’ ‍ Ů‹ا أ‏ ŮŽ ‍ ا Ů? أ‏8ŮŽ'9 ŮŽ 45‍ Ů?ŘŁ ŮŽزآ‏+ ŮŽ ‍ Ů? ŮŽŮˆâ€Ź.Ů? Ů?C ŮŽ Ů? ‍َ Ů‹ Ůˆا‏gEŮ? d Ů? C Ů? Ů’ ‍)) أ‏-231 ÂŤĆ?hsibu fulÉ™nÉ™n va-l-lahu hÉ™sibuhu va lÉ™ uzÉ™kki alÉ™l-lahi É™hÉ™dÉ™n É™hsibuhuÂť (MÉ™n filankÉ™si belÉ™ bir adam kimi sayÄąram (É™gÉ™r onu yaxĹ&#x;Äą tanÄąyÄąrsa), onun haqq-hesabÄąnÄą isÉ™ Allah Ă–zĂź çÉ™kir. MÉ™n saydÄąÄ&#x;Äąm heç kÉ™si Allahdan ĂźstĂźn tutmuram vÉ™ s.).240 114. MĂźsÉ™lmanÄą tÉ™riflÉ™sÉ™lÉ™r nÉ™ demÉ™lidir

‍ن‏ ŮŽ Ů?!'ŮŽ Ů’ (ŮŽ + ŮŽ ŮŽ 4Ů? Ů’)<Ů? = Ů’ ‍ ŮˆŮŽاâ€ŹŘŒŮŽâ€ŤŮ? Ů? ن‏e(ŮŽ ŮŽ! Ů? 4Ů? Ů’ I Ů? ‍َ Ů? _ŮŽا‏+ ? LŮ? ' ‍ ))ا‏-232 (([‍ن‏ ŮŽ @ Ů? (ŮŽ ! Ů? ‍ Ů’)Ů‹ا‏I ŮŽ 4Ů? 'Ů’ ŮŽ D Ů’ ‍]ŮˆŮŽا‏ 232. ÂŤAllahummÉ™ lÉ™ tuÉ™xizni bimÉ™ yÉ™qulunÉ™, va-Ä&#x;fir li mÉ™ lÉ™ yÉ™lÉ™munÉ™ [vacalni xeyran mimmÉ™ yazunnunÉ™]Âť (AllahÄąm! OnlarÄąn mÉ™nim barÉ™mdÉ™ dediklÉ™rinÉ™ gĂśrÉ™ mÉ™ni baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la vÉ™ baÄ&#x;ÄąĹ&#x;la mÉ™ni o Ĺ&#x;eylÉ™rÉ™ gĂśrÉ™ ki, onlar bilmirlÉ™r vÉ™ mÉ™ni onlar zÉ™nn etdiklÉ™rindÉ™n daha xeyirxah et). 115. Ä°hram geyinmiĹ&#x; adam hÉ™cc, yaxud ĂźmrÉ™ zamanÄą necÉ™ ÂŤtÉ™lbiyə deyir

240

MĂźslim, 4/2296.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

137

ŮŽ !Ů’ " ‍ن ا‏ â€ŤŘĽâ€ŹŘŒ& ŮŽ ŮŽ. ŮŽ & ŮŽ ŮŽ & ŮŽ (Ů?)* ŮŽ + ŮŽ & ŮŽ Ů’ .ŮŽ ŮŽ ŘŒ ŮŽ& .ŮŽ ? LŮ? ' ‍& ا‏ ŮŽ ŮŽ. ŮŽ ))-233 (( & ŮŽ ŮŽ & ŮŽ (Ů?)* ŮŽ + ŮŽ &'Ů?! ‍& ŮˆŮŽا‏ ŮŽ ŮŽ pŮŽ !ŮŽ 5 â€ŤŮˆا‏ 233. ÂŤLÉ™beykÉ™-l-lahummÉ™ lÉ™beyk, lÉ™beykÉ™ lÉ™ Ĺ&#x;É™rikÉ™ lÉ™kÉ™ lÉ™beyk, innÉ™-l-hÉ™mdÉ™ va-n-nimÉ™tÉ™ lÉ™kÉ™ va-l-mulk lÉ™ Ĺ&#x;É™rikÉ™ lÉ™kÂť (MÉ™n SÉ™nin qarĹ&#x;Äąndayam, AllahÄąm, mÉ™n SÉ™nin qarĹ&#x;Äąndayam! SÉ™nin Ĺ&#x;É™rikin yoxdur, SÉ™nin qarĹ&#x;Äąndayam! HÉ™qiqÉ™tÉ™n, hÉ™md SÉ™nÉ™ mÉ™xsusdur, nemÉ™t vÉ™ mĂźlk sahibi SÉ™nsÉ™n, SÉ™nin Ĺ&#x;É™rikin yoxdur).241 116. Qara daĹ&#x; olan tinÉ™ çatanda tÉ™kbir edilmÉ™si 234. ÂŤPeyÄ&#x;É™mbÉ™r (s.a.v.) dÉ™vÉ™ ilÉ™ AllahÄąn mĂźqÉ™ddÉ™s evinin É™trafÄąnÄą tÉ™vaf edÉ™rkÉ™n hÉ™r dÉ™fÉ™ bu tinÉ™ çatanda bir Ĺ&#x;eylÉ™ ona iĹ&#x;arÉ™ edib tÉ™kbir (Allahu É™kbÉ™r) edirdiÂť.242 117. (KÉ™bÉ™dÉ™) YÉ™mÉ™n tini ilÉ™ Qara daĹ&#x; arasÄąnda edilÉ™n dua

‍ب ا Ů?ع‏ ŮŽ ‍ ŮŽا‏9 ŮŽ ŮŽ 1Ů? ‍ ŮŽ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹC ŮŽ ŮŽ ,Ů? )ŮŽ I Ů? …‍ ا‏4Ů?E‍َ Ů‹ ŮŽŮˆâ€ŹC ŮŽ ŮŽ ‍ ا‏4E ŮŽ Ů? o ŮŽ ‍} َع‏-235 { É™l-Buxari, izahlÄą nÉ™Ĺ&#x;ri, 3/408; MĂźslim, 2/841. É™l-Buxari, izahlÄą nÉ™Ĺ&#x;ri, 3/476. ÂŤĹžeyÂť deyÉ™ndÉ™ onun É™lindÉ™ki baĹ&#x;Äą É™yri É™sa nÉ™zÉ™rdÉ™ tutulur. Bax: É™l-Buxari, izahlÄą nÉ™Ĺ&#x;ri, 3/472. 241 242

138

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

235. «Rabbənə ətinə fi-d-dunyə hasənətən va fi-laxirəti hasənətən va qınə azəbə-n-nər» (Rəbbimiz, bizə bu dünyada xeyir, axirətdə də xeyir bəxş elə, bizi Cəhənnəm əzabından qoru!) (əl-Bəqərə surəsi, 201-ci ayə).243 118. Səfa və Mərvədə durarkən edilən dua

(( ِ ِ ُ ‫ ِ) ا ِ { َأ ْ َ ُأ ِ !َ ِ َ َأ ا‬Uِ َ * َ Gِ ‫`<َ وا !)و َة‬ ‫ن ا‬ ‫)) } إ‬-236 236. Cabir (Allah ondan razı olsun!) Peyğəmbərin (s.a.v.) necə həcc ziyarəti etdiyi barədə demişdir: «Peyğəmbər Səfaya yaxınlaşanda oxudu: «[İnnə-s-safə va-l-mərva min şəairi-l-ləh…] (əl-Bəqərə surəsi, 158) Əbdəu bimə bədəə-l-lahu bihi» (Səfa və Mərvə arasında səy etmək Allahın vacib buyurduğu həcc ayinlərindəndir. Allah nə ilə başlamışsa, mən də onunla başlayıram). Beləliklə o, Səfadan başlayıb onun üstünə qalxdı, Allahın evini görəndə üzünü qibləyə tutdu, Allahın tək olduğunu (Lə iləhə illə-l-lah), böyük olduğunu (Allahu əkbər) söylədi və dedi:

243

7/128.

Əbu Davud, 2/179; Əhməd, 3/411; əl-Bəğəvi. «Şərh əs-Sünnə»,

«Müsəlmanın qalası»

139

8'َ9 ُ‫& وَ ُ ا "! ُ وه‬ ُ '! ‫ َ ا‬، َ & َ ()َ* + َ ُ, َ ‫ ا ُ و‬+ ‫ إ َ إ‬+ َ )) ‫ َو َه َ{ َم‬,ُ َ .ْ 9 َ )َ ` َ َ ‫ و‬،ُ, َ 9َ‫[ َ{ و‬ َ ْ ‫ أ‬,ُ َ ‫ ا ُ و‬+ ‫ إ َ إ‬+ َ ،ٌ)(ِ 1َ ‫ ٍء‬4َ* 6 5 ‫ُآ‬ (( ,ُ ْ ‫ب َو‬ َ ‫ {َا‬ ْ s‫ا‬ «Lə iləhə illə-l-lah vahdəhu lə şərikə ləhu, ləhu-lmulk va ləhu-l-hamd va huva alə kulli şeyin qadir. Lə iləhə illə-l-lah vahdəhu, əncəzə vadəhu va nəsara abdəhu va həzəmə-l-əhzəbə vahdəhu» (Allahdan başqa ibadətə və itaətə layiq haqq məbud yoxdur. O təkdir, şəriki yoxdur, mülk və həmd Onundur, O, hər şeyə qadirdir! Allahdan başqa ibadətə və itaətə layiq haqq məbud yoxdur. O, vədinə əməl etdi, Öz bəndəsinə kömək etdi, tayfaları tək Özü məğlub etdi). Sonra onların ikisinin arasında dua etdi. Üç dəfə həmin sözləri dedi. Hədisdə həmçinin deyilir: «O (Peyğəmbər (s.a.v.), Mərvədə də Səfada etdiyi kimi etdi».244 119. Ərəfat günü edilən dua

ُ‫& وَ ُ ا "! ُ وه‬ ُ '! ‫ َ ا‬، َ & َ ()َ* + َ ,ُ َ ‫ ا ُ و‬+ ‫ إ َ إ‬+ َ ))-237 (( ٌ)(ِ 1َ ‫ ٍء‬4َ* 6 5 ‫ ُآ‬8'َ9 237. «Ən yaxşı dua Ərəfat günü edilən duadır, mənim və məndən əvvəlki peyğəmbərlərin dediyi: «Lə

244

Müslim, 2/888.

140

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

iləhə illə-l-lah vahdəhu lə şərikə ləh, ləhu-l-mulk va ləhu-l-hamd va huva alə kulli şeyin qadir» (Allahdan başqa ibadətə və itaətə layiq haqq məbud yoxdur, O təkdir, şəriki yoxdur, mülk və həmd Onundur, O, hər şeyə qadirdir).245 120. Məşəru-l-Haramda (Müzdəlifə vadisində Kəbəyə yol göstərən əlamətin olduğu yer) edilən zikr 238. «Peyğəmbər (s.a.v) Qəsvaya (Peyğəmbərin (s.a.v) dəvəsinin adı) minib Məşəru-l-harama gəldi, üzünü qibləyə çevirdi, Allaha dua etdi. Onun böyük olduğunu (Allahu əkbər), Ondan başqa ibadətə və itaətə layiq haqq məbudun olmadığını., Onun tək olduğunu (Lə iləhə illə-l-lah) söylədi. Dan yeri sökülənədək beləcə dayandı, Günəş çıxmazdan əvvəl isə yola düşdü».246 121. Şeytanı daşa basarkən hər daşı atandan sonra təkbir etmək 239. «Peyğəmbər (s.a.v.) üç cəmrədən (Həcc ziyarəti zamanı zəvvarların şeytanı lənətləmək üçün atdıqları

245 ət-Tirmizi, dəqiq. nəşri, 3/184; əl-Əlbani həmin nəşrdə bunu yaxşı hədis hesab etmişdir. Həmç. bax: əl-Əlbani. «Silsilət əl-əhadis əs-səhihə», 4/6. 246 Müslim, 2/891.

141

«Müsəlmanın qalası»

çınqıllardan yaranmış təpələrə verilən ad) hər birinə daş atarkən təkbir (Allahu əkbər) edir, sonra irəli çıxır, dayanıb birinci və ikinci cəmrəyə daş atandan sonra əllərini qaldıraraq üzünü qibləyə doğru tutub dua edirdi. Əqəbə cəmrəsinə çatanda isə hər daşı atanda təkbir edir və dayanmadan çıxıb gedirdi».247 122. Təəccüb edərkən, yaxud sevindirici hadisə baş verərkən nə deyilməlidir

(( ِ ‫ن ا‬ َ َ".ْ / ُ )) -240 240. «Subhanə-l-lah» (Allah pak və nöqsansızdır).248

(( )ُ .َ ‫ )) ا ُ أ ْآ‬-241 241. «Allahu əkbər» (Allah hər şeydən üstün və böyükdür).249 123. Sevindirici hadisə baş verəndə 247 əl-Buxari, izahlı nəşri, 3/583 və 3/584; hədisin orada olduğu mətninə bax. Həmç. bax: əl-Buxari, izahlı nəşri, 3/581. Bu hədisi Müslim də rəvayət etmişdir. 248 əl-Buxari, izahlı nəşri, 1/210, 1/390, 1/414; Müslim, 4/1857. 249 əl-Buxari, izahlı nəşri, 8/441. Həmç. bax: ət-Tirmizi, dəqiq. nəşri, 2/103, 2/235; Əhməd. «əl-Müsnəd», 5/218.

142

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

nə etmək lazımdır 242. «Peyğəmbər (s.a.v.) onu sevindirən, yaxud sevincinə səbəb olan bir hadisə baş verəndə Mübarək və Uca Allaha şükür əlaməti olaraq səcdə edərdi».250 124. Bədənində ağrı hiss edən nə deməli və nə etməlidir 243. «Əlini bədəninin ağrıyan yerinə qoyub üç dəfə «Bismi-l-ləh» (Allahın adı ilə), yeddi dəfə isə de:

(( ‫ ُ وُأ َ ِذ ُر‬D ِ ‫) َ أ‬5 * َ ْG ِ ِ ِ ‫ُ َر‬1‫ُ ذُ ِ ِ َو‬9‫)) أ‬-243 «Əuzu billəhi va qudratihi min şərri mə əcidu va uhaziru» (Hiss etdiyim və ehtiyat etdiyim bu ağrının şərindən Allaha və Onun qüdrətinə sığınıram).251 125. Özünün bir şeyi gözə aparmasından qorxan bəndə nə deməlidir

250 Əbu Davud, ət-Tirmizi, İbn Macə. Bax: İbn Macə, dəqiq. nəşri, 1/233; «İrva əl-ğəlil», 2/226. 251 Müslim, 4/1728.

«Müsəlmanın qalası»

143

244. «Biriniz qardaşında, yaxud özündə, yaxud da mal-dövlətində xoşuna gələn bir şey görsə, onun bərəkətli olması üçün xeyir-dua etsin. Belə ki, gözdəymə həqiqətdir».252 126. Qorxarkən nə deyilir

(( ُ ‫ ا‬+ ‫ إ َ إ‬+ َ )) -245 245. «Lə iləhə illə-l-lah» (Allahdan başqa ibadətə və itaətə layiq haqq məbud yoxdur).253 127. Qurban kəsərkən nə deyilir

(( 4ّ ِ 6ّ.eَ َ ? Lُ ' ‫& [ ا‬ َ َ‫& َو‬ َ ِ ? Lُ ' ‫ُ) ] ا‬.‫ ِ? ا ِ وا ُ أ َآ‬Cِ ))-246 246. «Bismi-l-ləh, Allahu əkbər [Allahummə minkə va ləkə] Allahummə təqabbəl minni» (Allahın adı ilə! Allah hər şeydən üstündür, böyükdür [Allahım, bu Səndəndir və Sənin üçün kəsirik]. Allahım, qurbanı məndən qəbul et).254

252 Əhməd, 4/447, İbn Macə və Malik. Həmç. bax: «Səhih əl-cami», 1/212; «Zad əl-məad»ın tədqiq olunmuş nəşri, 4/170. 253 əl-Buxari, izahlı nəşri, 6/181; Müslim, 4/2208. 254 Müslim, 3/1557; əl-Beyhəqi, 9/287, (mötərizədəki sözlər əlBeyhəqinindir) və başqaları. Sonuncu cümləni isə mən Müslimin rəvayətindəki mənaya uyğun olaraq özüm əlavə etmişəm.

144

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

128. ĹžeytanlarÄąn É™n qÉ™ddarlarÄąnÄąn hiylÉ™sini dÉ™f etmÉ™k ßçßn nÉ™ deyilir

ŮŒ)D Ů? ŮŽE + ŮŽ ‍ ŮŽ )ŮŒ ŮŽŮˆâ€ŹG ‍ Ů?([ŮŽ ŮˆŮ?ز Ů?ه‏+ ŮŽ 4Ů?W ‍ت ا‏ Ů? Ů‘ W ‍ت ا Ů? ا‏ Ů? ŮŽ!'Ů?fŮŽ Ů? ‍Ů? Ů?ذ‏9‍ )) أ‏-247 )5 * ŮŽ GŮ? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮ?‍!ŮŽ إ‏C ‍ ا‏G ŮŽ Ů? ‍ل‏ Ů? {Ů? ŮŽ( ŮŽ )5 * ŮŽ Ů’G Ů? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒâ€Ť ŮŽŮˆ ŮŽ )ŮŽŘŁ ŮŽŮˆ َذعَأ‏y ŮŽ 'ŮŽI ŮŽ ŮŽ )5 * ŮŽ Ů’G Ů? ŮŽL Ů? ‍؏‏ Ů? )Ů? PŮŽ( ŮŽ )5 * ŮŽ GŮ? ‍ ŮŽŮˆâ€ŹŘŒŮ?‍عْ؜‏s‍ ا‏4EŮ? ‍) ŮŽ َذعَأ‏5 * ŮŽ GŮ? ‍َ ŮŽŮˆâ€ŹL Ů?E ‍؏‏ Ů? )Ů? ŮŽ( ŮŽ ‍ق‏ Ů? )Ů? VŮŽ( Ů‹1Ů?‍َ ع‏w + Ů‘ ‍قا‏ Ů? ‍َ ع‏w 6 5 ‍) Ů?آ‏5 * ŮŽ GŮ? ‍ Ů?Řą ŮŽŮˆâ€ŹL ‍ Ůˆا‏6 Ů? ' ‍ ا‏pŮ? ŮŽ WŮ?E )5 * ŮŽ GŮ? â€ŤŮŽŮˆâ€Ź (( G! َ‍َ Ů?) (ŮŽ ع‏P Ů? 247. ÂŤĆ?uzu bikÉ™limÉ™ti-l-lÉ™hi-t-tÉ™mmÉ™ti É™llÉ™ti lÉ™ yucÉ™vizuhunnÉ™ bÉ™rrun va lÉ™ fÉ™cirun min Ĺ&#x;É™rri mÉ™ xalÉ™q va bÉ™raÉ™ va zÉ™raÉ™, va min Ĺ&#x;É™rri mÉ™ yunzilu minÉ™-s-sÉ™mÉ™i ,va min Ĺ&#x;É™rri mÉ™ yÉ™rucu fihÉ™ va min Ĺ&#x;É™rri mÉ™ zÉ™raÉ™ fi-lardÄą va min Ĺ&#x;É™rri mÉ™ yÉ™xrucu minhÉ™ va min Ĺ&#x;É™rri fitnÉ™til-leyli va-n-nÉ™hÉ™ri va min Ĺ&#x;É™rri kulli tarÄąqin illÉ™ tarÄąqan yatruqu bixeyrin yÉ™ RahmÉ™nÂť (Ey MÉ™rhÉ™mÉ™tli! AllahÄąn xÉ™lq etdiklÉ™rinin, yoxdan var etdiklÉ™rinin, xÉ™lq etdiklÉ™rinÉ™ verdiyi nÉ™sillÉ™rin, sÉ™madan nazil olanlarÄąn, sÉ™maya qalxanlarÄąn, yerdÉ™ tĂśrÉ™dib artÄąrdÄąqlarÄąnÄąn, yerdÉ™n çĹxanlarÄąn, gecÉ™nin vÉ™ gĂźndĂźzĂźn fitnÉ™lÉ™rinin, xeyirlÉ™ gÉ™lÉ™nlÉ™rdÉ™n baĹ&#x;qa, hÉ™r hansÄąnÄąn Ĺ&#x;É™rindÉ™n AllahÄąn hÉ™r bir dindar vÉ™ gĂźnahkar adamÄąn onlarsÄąz keçinÉ™ bilmÉ™diyi (mĂśhtac olduÄ&#x;u – tÉ™rc.) tam (bĂźtĂśv) kÉ™lamlarÄąna sÄąÄ&#x;ÄąnÄąram).255 255 Ć?hmÉ™d, 3/419, sÉ™hih isnadla; Ä°bn É™s-SĂźnni, ?637. HÉ™mç. bax: ÂŤMÉ™cmÉ™ É™z-zÉ™vaidÂť, 10/127; É™l-Arnaut. ÂŤTÉ™xric É™t-tÉ™haviyyə, š133.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

145

129. BaÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dilÉ™mÉ™k vÉ™ tĂśvbÉ™ etmÉ™k 248. ÂŤPeyÄ&#x;É™mbÉ™r (s.a.v.) demiĹ&#x;dir: ÂŤAllaha and olsun ki, mÉ™n gĂźndÉ™ yetmiĹ&#x; dÉ™fÉ™dÉ™n artÄąq Allahdan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanma dilÉ™yir vÉ™ Onun qarĹ&#x;ÄąsÄąnda tĂśvbÉ™ edirÉ™mÂť.256 249. PeyÄ&#x;É™mbÉ™r (s.a.v.) demiĹ&#x;dir: ÂŤEy insanlar! Allah qarĹ&#x;ÄąsÄąnda tĂśvbÉ™ edin! MÉ™n Onun qarĹ&#x;ÄąsÄąnda gĂźndÉ™ yĂźz dÉ™fÉ™ gĂźnahlarÄąmÄąn baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmasÄąnÄą dilÉ™yirÉ™mÂť.257 250. PeyÄ&#x;É™mbÉ™r (s.a.v.) demiĹ&#x;dir: "Kim:

(( Ů? ŮŽ ‍ب ؼ‏ Ů? Ů? ‍َ Ů… ŮˆŘŁâ€Źe ‍ ا‏4 " ‍ Ů?ه ŮŽ ا‏+ ‍ ŘĽŮŽ ŮŽ ؼ‏+ ŮŽ ‍ Ů?< Ů?) ا ŮŽ اŮ‘ Ů?ي‏YŮŽW/‍)) ا‏-250 "Ć?stÉ™Ä&#x;firu-l-lahÉ™-l-lÉ™zi lÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™ huva-l-hayyu-lqayyum va É™tubu ileyhi" (Ondan baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud olmayan diri vÉ™ É™bÉ™di Allahdan baÄ&#x;ÄąĹ&#x;lanmamÄą dilÉ™yir, Onun qarĹ&#x;ÄąsÄąnda tĂśvbÉ™ edirÉ™m) – desÉ™, dĂśyĂźĹ&#x; meydanÄąndan qaçmÄąĹ&#x; olsa belÉ™, Allah onun gĂźnahÄąnÄą baÄ&#x;ÄąĹ&#x;layarÂť.258

É™l-Buxari, izahlÄą nÉ™Ĺ&#x;ri, 11/101. MĂźslim, 4/2076. 258 Ć?bu Davud, 2/85; É™t-Tirmizi, 5/569, vÉ™ É™l-Hakim. Sonuncu bu hÉ™disin sÉ™hih olduÄ&#x;unu demiĹ&#x;, É™z-ZÉ™hÉ™bi dÉ™ (1/511) onunla razÄąlaĹ&#x;mÄąĹ&#x;dÄąr; É™l-Ć?lbani dÉ™ bu hÉ™disi sÉ™hih hesab etmiĹ&#x;dir. Bax: É™t-Tirmizi, dÉ™qiq. nÉ™Ĺ&#x;ri, 256 257

146

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

251. Peyğəmbər (s.a.v.) demişdir: «Rəbbin bəndəyə ən yaxın olduğu vaxt gecənin son qaranlıq çağıdır. Həmin vaxt Allahı zikr edənlərdən olmağı bacarsan, ol».259 252. Peyğəmbər (s.a.v.) demişdir: «Öz Rəbbinə ən yaxın bəndə səcdə vəziyyətində olan bəndədir. Bu vəziyyətdə çoxlu dua edin».260 253. Peyğəmbər (s.a.v.) demişdir: «Elə vaxt olur ki, qəlbimə kölgə düşür. Belə olduqda gündə yüz dəfə Allahdan bağışlanmamı diləyirəm».261 130. Təsbih (subhanə-l-lah), təhmid (əl-həmdu lilləh), təhlil (lə iləhə illə-l-llah) və təkbir (Allahu əkbər) deməyin fəziləti

3/182; «Cami əl-üsul li əhadis ər-Rəsul (s.s)», əl-Arnaut tərəfindən tədqiq olunmuş nəşri, 4/389-390. 259 ət-Tirmizi, ən-Nəsai (1/279) və əl-Hakim. Bax: ət-Tirmizi, dəqiq. nəşri, 3/183; «Cami əl-üsul», əl-Arnaut tərəfindən tədqiq olunmuş nəşri, 4/144. 260 Müslim, 1/350. 261 Müslim, 4/2075. İbn əl-Əsir demişdir: «Qəlbimə kölgə düşür» – könlüm qapanır, örtülür, yəni səhv edirəm deməkdir. Çünki Peyğəmbər (s.s) ara vermədən zikr edir, Allaha yaxınlaşdıran hərəkətlər edir və Allahdan vəhy gözləyirdi. Əgər bəzən bir şeyi unudur, yaxud səhv edirdisə, bunu özü üçün günah sayıb tez Allahdan bağışlanmasını diləyirdi. Bax: «Cami əl-üsul», 4/386.

ÂŤMĂźsÉ™lmanÄąn qalasŝ

147

254. PeyÄ&#x;É™mbÉ™r (s.a.v.) demiĹ&#x;dir: ÂŤKim gĂźndÉ™ yĂźz dÉ™fÉ™

(( ,Ů? Ů? !ŮŽ" Ů? ‍ن ا Ů? Ůˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ".Ů?/ ))-254 "SubhanÉ™-l-lahi va bihÉ™mdihi" (Allah pak vÉ™ nĂśqsansÄązdÄąr, hÉ™md Ona mÉ™xsusdur) desÉ™, gĂźnahlarÄą, dÉ™ryadakÄą lÉ™pÉ™lÉ™rin kĂśpĂźyĂź qÉ™dÉ™r çox olsa belÉ™, silinÉ™rÂť.262

ŮŽ ‍& ŮŽŮˆŮŽ Ů? ا "ŮŽ! Ů? ŮŽŮˆ Ů?ه‏ Ů? 'Ů?! ‍ ŮŽ Ů? اâ€ŹŘŒŮ? ŮŽ & ŮŽ (Ů?)* ŮŽ + ŮŽ ,Ů? Ů? ŮŽ ‍ ا Ů? ŮŽŮˆâ€Ź+ Ů‘ ‍ ŘĽŮŽ ŮŽ ؼ‏+ ŮŽ ))-255 (( )Ů? (Ů? 1ŮŽ ‍ Ů?إ‏4ŮŽ* 6 5 ‍ Ů?آ‏8ŮŽ'9 ŮŽ 255. PeyÄ&#x;É™mbÉ™r (s.a.v.) demiĹ&#x;dir: ÂŤKim on dÉ™fÉ™ "LÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™-l-lah vahdÉ™hu lÉ™ Ĺ&#x;É™rikÉ™ lÉ™h, lÉ™hu-l-mulku va lÉ™hu-l-hÉ™md va huva alÉ™ kulli Ĺ&#x;eyin qadirÂť (Allahdan baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur, O tÉ™kdir, Ĺ&#x;É™riki yoxdur, mĂźlk vÉ™ hÉ™md Onundur va O, hÉ™r Ĺ&#x;eyÉ™ qadirdir) – desÉ™, Ä°smayÄąl ĂśvladlarÄąndan on nÉ™fÉ™ri azadlÄąÄ&#x;a buraxmÄąĹ&#x; kimi olurÂť.263

(( ? Ů?@ ‍ن ا Ů? ا‏ ŮŽ ŮŽ".Ů?/ ŘŒ ,Ů? Ů? !ŮŽ" Ů? ‍ن ا Ů? Ůˆâ€Ź ŮŽ ŮŽ".Ů?/ ))-256

262 263

əl-Buxari, 7/168; Mßslim, 4/2071. əl-Buxari, 7/167; Mßslim, 4/2071, buradakĹ mətn onundur.

148

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

256. Peyğəmbər (s.a.v.) demişdir: «Dilə yüngül, çəkidə ağır gələn və ər-Rəhmana sevimli olan kəlmə bunlardır: "Subhanə-l-lahi va bihəmdihi, subhanə-l-lahil-azım" (Allah pak və nöqsansızdır və həmd Ona məxsusdur, Əzəmətli Allah pak və nöqsansızdır)».264

(( )ُ .ْ ‫ وَا ُ أ ْآ‬، ‫ ا‬+ ّ ‫ إَ َ إ‬+ َ ‫ن ا ِ وَا " ْ! ُ ِ َو‬ َ َ".ُ/ ))-257 257. Peyğəmbər (s.a.v.) demişdir: «Mənim üçün "Subhanə-l-lah, va-l-həmdu lilləh, va lə iləhə illə-l-lah, va-llahu əkbər" (Allah pak və nöqsansızdır, həmd Allaha məxsusdur, Allahdan başqa ibadətə və itaətə layiq haqq məbud yoxdur, Allah hər şeydən üstündür, böyükdür) – demək, Günəşin üstünə işıq saldığı hər şeydən əzizdir».265 258. Peyğəmbər (s.a.v.) demişdir: «Aranızda hər gün min savab qazanmaqda aciz olan kimsə varmı?» Onun yanında oturanlardan biri soruşdu ki, bir adam neçə min savab qazana bilər? Peyğəmbər (s.a.v.) dedi: «Yüz dəfə təsbih edir, ona min savab yazılır, yaxud min günahı silinər».266

(( ,ِ ِ !َ" ِ ‫ن ا ِ و‬ َ َ".ُ/ ))-259

əl-Buxari, 7/168; Müslim, 4/2072. Müslim, 4/2072. 266 Müslim, 4/2073. 264 265

«Müsəlmanın qalası»

149

259. Peyğəmbər (s.a.v.) demişdir: «Kim "Subhanə-llahi va bihəmdihi" (Allah pak və nöqsansızdır və həmd Ona məxsusdur) desə onun üçün Cənnətdə bir xurma ağacı əkilər».267

(( ِ ِ + َ ‫ ّ َة إ‬1ُ + َ ‫ل َو‬ َ َ + َ ))-260 260. Abdullah bin Qeysin (Allah ondan razı olsun!) rəvayətinə görə, Peyğəmbər (s.a.v.) demişdir: «Abdulla ibn Qeys! Sənə Cənnətin xəzinələrindən birini göstərimmi?» Abdulla: «İstəyirəm, ey Allahın elçisi!» dedikdə Peyğəmbər (s.a.v.) demişdir: «De ki: "Lə haulə va lə quvvatə illə bi-l-ləh" (Qüvvət ancaq Uca olan Allaha məxsusdur)».268

(( )ُ .ْ ‫ وَا ُ أ ْآ‬، ‫ ا‬+ ّ ‫ إَ َ إ‬+ َ ‫ن ا ِ وَا " ْ! ُ ِ َو‬ َ َ".ُ/ ))-261 261. Peyğəmbər (s.a.v.) demişdir: «Allaha ən əziz olan kəlmələrin sayı dörddür: "Subhanə-l-lah, va-lhəmdu lilləh, va lə iləhə illə-l-lah, va-l-lahu əkbər" (Allah pak və nöqsansızdır, həmd Allaha məxsusdur, Allahdan başqa ibadətə və itaətə layiq haqq məbud yoxdur, Allah hər şeydən 267 ət-Tirmizi, 5/511; əl-Hakim, 1/501. Sonuncu bu hədisin səhih olduğunu demiş, əz-Zəhəbi də onunla razılaşmışdır. Həmç. bax: «Səhih əlcami», 5/531; ət-Tirmizi, dəqiq. nəşri, 3/160. 268 əl-Buxari, izahlı nəşri, 11/213; Müslim, 4/2076.

150

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

ĂźstĂźndĂźr vÉ™ bĂśyĂźkdĂźr). HansÄąndan baĹ&#x;lasan, ziyanÄą olmazÂť.269 262. Bir bÉ™dÉ™vi PeyÄ&#x;É™mbÉ™rin (s.a.v.) yanÄąna gÉ™lib deyir: ÂŤMÉ™nÉ™ bir yaxĹ&#x;Äą sĂśz ĂśyrÉ™tÂť. PeyÄ&#x;É™mbÉ™r (s.a.v.) deyir: ÂŤDe ki:

Ů? Ů? !ŮŽ" ‍ ŮˆŮŽاâ€ŹŘŒŮ‹â€ŤŮ? )ا‏.‍ Ů?) ŮŽآ‏.ŮŽ ‍ ا Ů? أآâ€ŹŘŒŮ? ŮŽ & ŮŽ (Ů?)* ŮŽ+ ŮŽ ,Ů? ŮŽ َ‍ ا Ů? Ůˆâ€Ź+ ŮŽ ‍ ŘĽŮŽ ŮŽ ؼ‏+ ŮŽ )) -262 {(Ů?{ ŮŽ ‍ Ů? Ů? ا‏+ Ů‘ ‍ Ů‘ ŮŽŘŠ ؼ‏1Ů? + ŮŽ ‍ل ŮŽŮˆâ€Ź ŮŽ Ů’ ŮŽ + ŮŽ G ŮŽ Ů?! ŮŽ ŮŽ ‍ب ا‏ 5 ‍ن ا Ů? َع‏ ŮŽ ŮŽ".Ů?/ ‍Ů? )Ů‹ا‏F‍َآ‏ (( ? Ů?f" ŮŽ ‍ا‏ "LÉ™ ilÉ™hÉ™ illÉ™-l-lah vahdÉ™hu lÉ™ Ĺ&#x;É™rikÉ™ lÉ™h, Allahu É™kbÉ™r kÉ™biran, va-l-hÉ™mdu lillÉ™hi kÉ™siran, subhanÉ™-l-lahi rabbi-l-alÉ™min, lÉ™ haulÉ™ va lÉ™ quvvatÉ™ illÉ™ bi-l-lÉ™hi-l-azizil-hakim" (Allahdan baĹ&#x;qa ibadÉ™tÉ™ vÉ™ itaÉ™tÉ™ layiq haqq mÉ™bud yoxdur, O tÉ™kdir, Ĺ&#x;É™riki yoxdur, Allah hÉ™r Ĺ&#x;eydÉ™n ĂźstĂźndĂźr vÉ™ bĂśyĂźkdĂźr, AllahÄąn hÉ™mdi hÉ™dsizdir, çoxdur, alÉ™mlÉ™rin RÉ™bbi pak vÉ™ nĂśqsansÄązdÄąr, qĂźvvÉ™t ancaq Uca, QĂźdrÉ™tli vÉ™ MĂźdrik olan Allaha mÉ™xsusdur)". BÉ™dÉ™vi deyir ki, bu sĂśzlÉ™r RÉ™bbim ßçßndĂźr, bÉ™s mÉ™nim ĂśzĂźm ßçßn? PeyÄ&#x;É™mbÉ™r (s.a.v.) deyir: ÂŤDe ki,

(( 4Ů? 1Ů?‍ Ůˆاعز‏4 Ů? ‍ Ůˆا ْه‏4Ů? !ŮŽ ‍ Ůˆاع‏4Ů? )Ů?<=‍ ? ا‏LŮ? ' ‍)) ا‏

269

MĂźslim, 3/1685.

151

«Müsəlmanın qalası»

"Allahummə-ğfirli varhəmni vahdini varzuqni" (Allahım, məni bağışla və mənə rəhm et, məni doğru yola yönəlt, mənə ruzi ver)».270 263. Birisi islamı qəbul edəndə Peyğəmbər (s.a.v.) ona namaz qılmağı öyrədər, sonra buyurar ki, bu sözlərlə dua etsin:

(( 4ِ 1ُ‫ وارز‬4 ِ ‫ وا ْه‬4ِ !َ ‫ وار‬4ِ )ِ<=‫ ? ا‬Lُ ' ‫)) ا‬-263 «Allahummə-ğfirli varhəmni vahdini varzuqni» (Allahım, məni bağışla və mənə rəhm et, məni doğru yola yönəlt, mənə ruzi ver).271 264. Peyğəmbər (s.a.v.) demişdir: «Ən yaxşı dua

(( ِ ُ !ْ " ‫)) ا‬-264 "Əl-həmdu lilləh" (Həmd Allaha məxsusdur), ən yaxşı zikr isə

(( ُ' ‫ ا‬+ ّ ‫ إَ َ إ‬+ َ )) 270 Müslim, 4/2072; Əbu Davudun rəvayətində isə (1/220) bu sözlər də vardır: «Bədəvi çıxıb gedəndə, Peyğəmbər (s.s) dedi: «O, əllərini xeyirlə doldurub getdi», 1/220. 271 Müslim, 4/2073. Müslimin başqa bir rəvayətinə görə, Peyğəmbər (s.s) sözlərini belə bitirir: «Bu sözlər sənin üçün bu dünyanı və axirətini birləşdirir».

152

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

"Lə iləhə illə-l-lah" (Allahdan başqa ibadətə və itaətə layiq haqq məbud yoxdur) zikridir».272 265. Əbədi olaraq var olub həmişəlik qalacaq yararlı ifadələr bunlardır:

+ َ ‫ و‬،ُ).َ ‫ وا ُ أآ‬،ُ ‫ ا‬+ ّ ‫ إَ َ إ‬+ َ ‫ و‬،ِ ُ !ْ "َ ‫ وا‬،ِ ‫ن ا‬ َ َ".ُ/ ))-265 (( ِ + ّ ‫ ّ َة إ‬1ُ + َ ‫ل َو‬ َ َ «Subhanə-l-lahi» (Allah pak və nöqsansızdır), «Əlhəmdu lilləh» (Həmd Allaha məxsusdur), «Lə iləhə illəl-lah» (Allahdan başqa ibadətə və itaətə layiq haqq məbud yoxdur), «Allahu əkbər» (Allah hər şeydən üstündür, böyükdür), «Lə haulə va lə quvvatə illə bi-l-ləh» (Qüvvət ancaq Uca Allaha məxsusdur). 273 131. Peyğəmbər (s.a.v.) necə təsbih edərdi

272 ət-Tirmizi, 5/462; İbn Macə, 2/1249; əl-Hakim, 1/503. Sonuncu bu hədisin səhih olduğunu demiş, əz-Zəhəbi də onunla razılaşmışdır. Bax: «Səhih əl-cami», 1/362. 273 Əhməd, ¹513 (Əhməd Şakirin etdiyi tərtibə əsasən); isnadı səhihdir. Həmç. bax: «Məcmə əz-zəvaid», 1/297. İbn Hibban və əl-Hakim bunu səhih hesab etmişlər.

«Müsəlmanın qalası»

153

266. Abdulla ibn Amr (Allah onların ikisindən də razı olsun!) rəvayət edərək demişdir: «Mən Peyğəmbərin (s.a.v.) (təsbih, təhmid və təkbir ifadələrini) zikr edərkən sağ əlinin barmaqlarının buğumları (bəndləri) ilə saydığını görmüşəm».274 132. Xeyrin bəzi növləri və ən ümumi ədəb qaydaları 267. «Gecənin bir vaxtı, yaxud axşam vaxtı, uşaqlarınızı yanınızda saxlayın, çünki şeytanlar bu zaman hər tərəfə yayılırlar. Gecədən bir saat (hissə – tərc.) keçəndə, onları özbaşına buraxın, qapıları bağlayın və Allahın adını zikr edin. Belə ki, şeytan bağlı qapını aça bilmir. Su tuluqlarınızın boğazını bağlayın və Allahın adını zikr edin. Qab-qacağınızın ağzını bağlayıb üstünü bir şeylə örtsəniz belə, Allahın adını da zikr edin, (bütün bunları edəndən sonra – tərc.) lampaları söndürün».275 Peyğəmbərimiz Məhəmmədə, onun ailəsinə və bütün səhabələrinə Allahın salavatı, salamı və xeyir-duası olsun!

274 Əbu Davud, 2/81, buradakı mətn onundur və ət-Tirmizi, 5/521. Həmç. bax: «Səhih əl-cami», 4/271, №4865. 275 əl-Buxari, izahlı nəşri, 10/88; Müslim, 3/1595.

154

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

İSTİFADƏ OLUNMUŞ ƏDƏBİYYAT 1. Qurani-Kərim 2. Əl-Buxari. «Səhih», «Ədəbu-l-müfrəd» 3. Müslüm. «Səhih» 4. Əbu Davud. «Sünən» 5. Ət-Tirmizi. «Sünən» 6. Ən-Nəsai. «Sünən», «Əməl u-l-yaum va-l- leyl» 7. İbn Macə. «Sünən» 8. Əhməd. «Müsnəd» 9. Malik. «Muvatta» 10. İbn Həcər. «Fəthu-l-Bəri», «Təxric əl-əzkar» 11. Ən-Nəvəvi. «əl-Əzkar» 12. İbn Xüzeymə. «Səhih» 13. İbn əl-Qeyyim. «Zad əl-məad», «əl-Vabil əs-sayyib» 14. İbn əs-Sünni. «Əməl əl-youm va leyl» 15. Əl-Beyhəqi. «Sünən əl-kubra» 16. İbn Hibban. «Səhih məvarid» 17. Səlim əl-Hilali. «Səhih əl-əzkar» 18. Əl-Bəğəvi. «Şərh əs-Sünnə» 19. Abdullah İbn Baz. «Tuhfətu-l- əxyar», «Əd-durus əlmuhimmə li əimməti-l- ummə» 20. Əl-Əlbani. «Səhih Əbu Davud», «Səhih ət-Tirmizi», «Səhih ən-Nəsai», «Səhih İbn Macə», «Səhih cəmiu-s-səğir», «Müxtəsər şəmaili Tirmizi», «İrva əl-qəlil», «Silsilətu əhədisi səhih», «Səhih tərğib və tərhib», «Səhih ədəb əl-mufrəd», «Əhkam cənaiz». 21. Əbdül-Qadir əl-Arnaut. «Əzkər ən-Nəvəvi», «Cəmi əl üsul li əhədis ər-Rəsul»

155

«Müsəlmanın qalası»

MÜNDƏRİCAT Müqəddimə ………………………………………………….. Zikrin fəziləti …………………………………………............ 1. Yuxudan oyanarkən edilən zikrlər …………………....... 2. Paltar geyinərkən edilən dua ………………………........ 3. Təzə paltar geyinərkən edilən dua …………………...... 4. Yeni paltar geyən kimsə üçün edilən dua …………...... 5. Paltarı soyunarkən nə deyilir ………………………........ 6. Ayaqyoluna girməzdən qabaq edilən dua …………….. 7. Ayaqyolundan çıxarkən edilən dua …………………..... 8. Dəstəmazdan qabaq edilən zikr ………………………... 9. Dəstəmazdan sonra edilən zikr ……………………....... 10. Evdən çıxarkən edilən zikr ………………………......... 11. Evə girərkən edilən zikr ……………………………...... 12. Məscidə gedərkən edilən dua ……………………….... 13. Məscidə girərkən edilən dua ………………………...... 14. Məsciddən çıxarkən edilən dua …………………......... 15. Azan zikrləri …………………………………………...... 16. Təkbirdən sonra istiftah duası …………………........... 17. Rükuda edilən dualar ………………………………...... 18. Rükudan qalxarkən edilən dua ……………………….. 19. Səcdədə edilən dua …………………………………..... 20. İki səcdə arasında oturarkən edilən dualardan............

3 4 7 11 11 12 12 12 13 13 13 14 15 16 17 18 18 21 26 28 29 31

156

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

21. Quran oxuyarkən səcdə işarəsini gördükdə səcdə etmək və bu duaları demək lazımdır …………................... 22. Təşəhhüd duası ……………………………………….... 23. Təşəhhüddən sonra Məhəmməd peyğəmbərə (s.a.v.) edilən salavat ................................................................... 24. Axırıncı təşəhhüddən sonra və salamdan qabaq edilən dualar…....................................................................... 25. Namazdan sonra edilən zikirlər .................................. 26. İstixarə duası ………………………………………........ 27. Səhər və axşam zikrləri ……………………………....... 28. Yatarkən edilən zikrlər ……………………………........ 29. Gecə bir böyrü üstündən o biri böyrü üstünə çevrilərkən edilən dua .................................................................. 30. Yuxuda həyəcan və ya qorxu keçirən, tək olanda qorxan və s. bu kimi adamların oxumalı olduğu dua.......... 31. Pis yuxu görən, yaxud qara basan adam nə etməlidir 32. Vitr namazında qunut duası ………………………........ 33. Vitrdə salamdan sonra edilən dua ………………........ 34. Narahatlıq, qəm və kədər anında edilən dua .............. 35. Qəmgin olanda edilən dua …………………………...... 36. Düşmənlə, qoluzorlu ilə rastlaşarkən edilən dua......... 37. Hökmdarın ədalətsizliyindən qorxanın duası .............. 38. Düşmənə qarşı edilən dua …………………………...... 39. Bir dəstə şəxsdən qorxduqda edilən dua ………......... 40. İmanda şəkk-şübhəyə düşənin duası ……………....... 41. Borcdan çıxmaq üçün edilən dua …………………...... 42. Namaz qılarkən, yaxud Quran oxuyarkən qəlbində şeytan vəsvəsəsi (narahatlıq) hiss etdikdə edilən dua ..... 43. Bir işdə çətinlik çəkdikdə edilən dua………….............

32 33 34 35 41 46 47 60 66 67 67 68 70 70 72 73 74 76 76 77 78 78 79

«Müsəlmanın qalası» 44. Günah etmiş insan nə deməli və nə etməlidir….......... 45. Şeytanı və onun vəsvəsələrini qovmaq üçün edilən dua 46. İnsanı razı salmayan, yaxud istədiyinin əksinə olan hadisə baş verəndə edilən dua…………………................ 47. Təzə doğulmuş uşağın atasına edilən təbrik və ona cavab ................................................................................ 48. Uşaqları qorumaq üçün ovsun…………………............ 49. Xəstəni ziyarət edənin duası………………………....... 50. Xəstəyə baş çəkməyin fəziləti……………………......... 51. Həyatından bezmiş və ümidini itirmiş xəstənin duası.. 52. Can verənə nəyi təlqin etmək lazımdır………….......... 53. Hər hansı bir müsibətə düçar olanın duası.................. 54. Ölünün gözünü örtərkən edilən dua………………....... 55. Vəfat etmiş müsəlman üçün meyit namazı qılarkən edilən dua.......................................................................... 56. Yetkinlik yaşına çatmamış uşaq üçün qılınan meyit namazında oxunan dua ……………………………............. 57. Təziyə duası…………………………………………….. 58. Ölünü qəbrə qoyarkən edilən dua……………………... 59. Ölü dəfn edildikdən sonra edilən dua………............... 60. Qəbirləri ziyarət edərkən oxunan dua……………........ 61. Külək əsərkən edilən dua………………………............ 62. Göy guruldayarkən edilən dua……………………….... 63. Yağış yağması üçün edilən dualardan……………....... 64. Yağış yağanda edilən dua…………………………….... 65. Yağış yağandan sonra edilən dua…………………...... 66. Havanın açılması üçün edilən dualardan……….......... 67. Hilal (təzə ay) görünərkən edilən dua……………........ 68. Oruc tutan iftarını açarkən etdiyi dua………….............

157 79 80 81 81 82 82 83 83 85 85 85 86 88 90 90 91 91 92 93 93 94 94 95 95 96

158

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

69. Yeməkdən əvvəl edilən dua………………………….... 70. Yeməyi yeyib qurtararkən edilən dua………………..... 71. Qonağın ona yemək verən ev sahibinə etdiyi dua....... 72. Su verənə edilən, yaxud su istəmək üçün edilən dua. 73. Başqa bir adamın evində iftar açarkən edilən dua....... 74. Əlavə oruc tutmuş adam bir yerə dəvət olunub yemək üstünə çıxarsa və orucu pozmaq niyyəti yoxdursa nə etməlidir.............................................................................................. 75. Ağzı oruclu adamı birisi söysə, o necə cavab verməlidir .................................................................................... 76. Meyvənin nübarını görərkən edilən dua…………........ 77. Asqırarkən edilən dua………………………………....... 78. Kafir asqıranda ona nə deyilir…………………….......... 79. Evlənən kişi üçün edilən dua………………………....... 80. Kişilərin evlənərkən və minik heyvanı alarkən etməli olduqları dua…………………………………….................... 81. Cinsi əlaqədən əvvəl edilən dua…………………......... 82. Qəzəblənərkən edilən dua……………………………... 83. Xəstəni görərkən edilən dua………………………....... 84. Məclisdə nə deyilir…………………………………........ 85. Məclis kəffarəsi……………………………………......... 86. «Allah səni bağışlasın» (Ğafəra-l-lahu ləkə) duasına cavab................................................................................. 87. Hər hansı bir yaxşılıq edənə edilən dua………............ 88. Möminləri Dəccaldan qoruduğu zikr………………...... 89. «Səni Allah xatirinə sevirəm» (İnni uhibbukə fi-l-ləhi) deyənə edilən dua……………………………...................... 90. Malını təklif edənə edilən dua…………………............. 91. Dar gündə borc verənə edilən dua…………………..... 92. Şirkin baş verməsindən qorxarkən edilən dua ............

97 98 98 99 99

100 100 100 101 101 102 102 102 103 103 104 104 105 105 106 106 106 107 107

«Müsəlmanın qalası» 93. «Allah sənə bərəkət versin» (Bərakə-l-lahu fikə) deyənə edilən dua ................................................................ 94. İşin nəhs gətirməsinə inanmağı rədd etmək üçün edilən dua .............................................................................. 95. Minik heyvanına və ya onu əvəz edən nəqliyyata minərkən edilən dua ............................................................. 96. Səfərə çıxarkən edilən dua ………………………......... 97. Kəndə və yaxud şəhərə daxil olarkən edilən dua ....... 98. Bazara girərkən edilən dua …………………………..... 99. Minik heyvanı və ya onu əvəz edən nəqliyyat vasitəsi çətin vəziyyətə düşəndə edilən dua ………....................... 100. Səfərə çıxanın evdə qalana etdiyi dua ...................... 101. Evdə qalanın səfərə çıxana etdiyi dua ………........... 102. Səfərdə təkbir və təsbih edilməsi ……………............ 103. Sübh çağı səfərə çıxan adamın etdiyi dua ……......... 104. Səfər zamanı və ya başqa vaxt bir evdə qonaq olarkən edilən dua .................................................................. 105. Səfərdən qayıdarkən edilən zikr ……………….......... 106. Sevindirici, yaxud arzuolunmaz hadisə ilə qarşılaşan adam nə deməlidir …………………...................................... 107. Peyğəmbərə (s.a.v.) salavat deməyin fəziləti ........... 108. Salam verməyin əhəmiyyəti ………………………….. 109. Kafir salam versə, onun salamına necə cavab verilir 110. Xoruz banlayarkən və uzunqulaq anqırarkən edilən dua ................................................................................... 111. Gecə itlərin hürməsini eşidərkən edilən dua ............. 112. Söydüyün adam üçün edilən dua …………………… 113. Müsəlman müsəlmanı tərifləyəndə nə deməlidir ...... 114. Müsəlmanı tərifləsələr nə deməlidir ……….............. 115. İhram geyinmiş adam həcc, yaxud ümrə zamanı

159 108 108 108 109 111 112 112 112 113 114 114 115 115 116 116 117 118 118 118 119 119 120

160

Səid bin Vəhf əl-Qəhtani

necə «təlbiyə» deyir ……………………………………….... 116. Qara daş olan tinə çatanda təkbir edilməsi …........... 117. Kəbədə Yəmən tini ilə Qara daş arasında edilən dua 118. Səfa və Mərvədə durarkən edilən dua …………....... 119. Ərəfat günü edilən dua ……………………………..... 120. Məşəru-l-həramda edilən zikr …………………......... 121. Şeytanı daşa basarkən hər daşı atandan sonra təkbir etmək …………………………………………................. 122. Təəccüb edərkən, yaxud sevindirici hadisə baş verərkən nə deyilməlidir ………………………………............ 123. Sevindirici hadisə baş verəndə nə etmək lazımdır .... 124. Bədənində ağrı hiss edən nə deməli və nə etməlidir 125. Özünün bir şeyi gözə aparmasından qorxan bəndə nə deməlidir ………………………………………................ 126. Qorxarkən nə deyilir ………………………………….. 127. Qurban kəsərkən nə deyilir ………………………….. 128. Şeytanların ən qəddarlarının hiyləsini dəf etmək üçün nə deyilir ………………………………………....................... 129. Bağışlanma diləmək və tövbə etmək ……………...... 130. Təsbihin, təhmidin və təkbirin fəziləti ……................. 131. Peyğəmbər (s.a.v.) necə təsbih edərdi ……………... 132. Xeyrin bəzi növləri və ən ümumi ədəb qaydaları ..... İstifadə olunmuş ədəbiyyat …………………………….......

120 121 121 122 123 123 124 124 125 125 126 126 126 127 128 129 135 135 136

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.