PLYCHIRASIL_Portfolio by Ply Chirasil

P ORT F O L I O NETRAT CH.

(PLY.) NETRAT CHIRASIL GRAPHIC DESIGNER / BOOK DESIGN / & PHOTOGRAPHER

PROFILE.

CONTACTS.

Date of birth : January 17, 1993 Nationality : Thai Religion : Buddhism

Mobile : (+66) 8 4661 2153 E-mail : ply.chirasil@gmail.com Facebook : ply.chirasil Instagram : @plychirasil Address : Ramkhamhaeng Rd., Saphansung, Bangkok 10240

EDUCATION. Dhurakij Pundit University Faculty of Fine and Applied Arts Computer Graphic

DESIGN SKILLS.

SOFTWARE SKILLS.

Photography / Book Design / Grid&Layout / Identity & Branding / Packaging / Advertising

Adobe Illustrator

HOBBIES & INTERESTS.

Adobe Indesign

Photography / Film Photography / Korean Culture / Japanese Culture / Adobe Photoshop Travelling / Book / Cafe / Tea / Music / Movies / Design / Branding Adobe Lightroom

A RT T H E S IS PROJECT

ระบบกริดตราสัญลักษณ์

ตราสัญลักษณ์ภาษาไทย

2014-2015

ตราสัญลักษณ์ภาษาอังกฤษ

โครงการออกแบบอัตลักษณ์องค์กร “ไร่ชา 101” CONCEPT : “วิชา..ชา” (TEA..SUBJECT 101)

ชุดกระดาษเขียนจดหมาย

บริษัท ชา 101 จ�ำกัด 83 ต�ำบลแม่สลองนอก อ�ำเภอแม่ฟ้าหลวง เชียงราย 57110 053-602643, 088-8059391 www.tea101thailand.com

10 1

tea

www.tea101thailand.com www.tea101thailand.com

เนตรรัต จิระศิลป์ GRAPHIC DESIGNER 10 1 084-6612153 ply.chirasil@gmail.com

tea

บริษัท ชา 101 จ�ำกัด 83 ต�ำบลแม่สลองนอก 1 อ�ำเภอแม่ฟ้าหลวง เชี10ยงราย 57110 053-602643, 088-8059391 www.tea101thailand.com

tea

บรรจุภัณฑ์ชาอู่หลง “ชา 101”

1. ภาชนะชงชาที่ดีควรเปนดินเผา เซรามิค แกว และ Pc 2. น้ำรอนที่ใชชงชาควรมีอุณหภูมิประมาณ 80-100 องศาเซลเซียส 3. ใสใบชา 1 ซองลงในภาชนะชงชา 4. เติมน้ำรอนครั้งแรกเพื่อลวกใบชา ไมควรดื่ม 5. เติมน้ำรอนครั้งที่ 2 รอประมาณ 1 นาที ใสถวยดื่มไดทันที 6. เติมน้ำรอนครั้งถัดไปรอประมาณ 30 วินาที 7. เพื่อรสชาติและประโยชนที่ดี สามารถเติมน้ำรอนได 6-7 ครั้ง 8. ไมควรแชใบชากับน้ำชาทิ้งไวจะทำใหรสชาติ และคุณคาเปลี่ยน 9. ใบชาควรใชชงวันตอวันเทานั้น

ผลิตโดย

บริษัท ชา 101 จำกัด 83 ตำบลแมสลองนอก อำเภอแมฟาหลวง เชียงราย 57110 053-602643, 088-8059391 www.tea101thailand.com

ขนาดบรรจุ 6 กรัม x 20 ซอง น้ำหนักสุทธิ 120 กรัม

วันที่ผลิต / Manufacturing Date ควรบริโภคกอน / Best Before วัน/เดือน/ป DD/MM/YYYY 29/08/2014 29/08/2016

ผลิตโดย

ชาอู หลงเบอร 12 100% PURE OOLONG TEA วัProduct นที่ผลิต / Manufacturing of Thailand. Date

ควรบริโภคกอน / Best Before วัน/เดือน/ป DD/MM/YYYY 29/08/2014 29/08/2016

ขนาดบรรจุ 6 กรัม x 20 ซอง น้ำหนักสุทธิ 120 กรัม

ควรเก็บในที่แหง / Keep cool and dry

ผลิตโดย

ชาอู หลงก านอ อนเบอร 17

บริษัท ชา 101 จำกัด 83 ตำบลแมสลองนอก อำเภอแมฟาหลวง เชียงราย 57110 053-602643, 088-8059391 www.tea101thailand.com ขนาดบรรจุ 6 กรัม x 20 ซอง น้ำหนักสุทธิ 120 กรัม

57-2-04455-2-0011

100% PURE OOLONG TEA วัProduct นที่ผลิต / of Manufacturing Thailand. Date ควรบริโภคกอน / Best Before วัน/เดือน/ป DD/MM/YYYY 29/08/2014 29/08/2016

ผลิตโดย

ชาอู หลงหอมสี่ฤดู

ควรเก็บในที่แหง / Keep cool and dry 57-2-04455-2-0011

100% PURE OOLONG TEA วัProduct นที่ผลิต / Manufacturing of Thailand. Date ควรบริโภคกอน / Best Before วัน/เดือน/ป DD/MM/YYYY 29/08/2014 29/08/2016

ผลิตโดย

ควรเก็บในที่แหง / Keep cool and dry 57-2-04455-2-0011

ชาอู หลงต งติ�ง

100% PURE OOLONG TEA วัProduct นที่ผลิต / Manufacturing of Thailand. Date ควรบริโภคกอน / Best Before วัน/เดือน/ป DD/MM/YYYY

ควรเก็บในที่แหง / Keep cool and dry 57-2-04455-2-0011

ขนาดบรรจุ 6 กรัม x 20 ซอง น้ำหนักสุทธิ 120 กรัม

วันที่ผลิต / Manufacturing Date ควรบริโภคกอน / Best Before วัน/เดือน/ป DD/MM/YYYY 29/08/2014 29/08/2016

ควรเก็บในที่แหง / Keep cool and dry 57-2-04455-2-0011

ผลิตโดย

ชาอู หลงนางงาม

ควรเก็บในที่แหง / Keep cool and dry 57-2-04455-2-0011

ผลิตโดย

ชาอู หลงหอมหมื่นลี้

ควรเก็บในที่แหง / Keep cool and dry

ผลิตโดย

ชาอู หลงข าวหอม

57-2-04455-2-0011

ควรเก็บในที่แหง / Keep cool and dry

ผลิตโดย

57-2-04455-2-0011

ชาแดงอู หลง

100% PURE OOLONG TEA วัProduct นที่ผลิต / Manufacturing of Thailand. Date ควรบริโภคกอน / Best Before วัน/เดือน/ป DD/MM/YYYY

ชาเขียวอู หลง

ชาแดงอู หลง

วิธีการชงชา

ชาอู หลงข าวหอม

วิธีการชงชา

ชาอู หลงหอมหมื่นลี้

วิธีการชงชา

ชาอู หลงนางงาม

วิธีการชงชา

ชาอู หลงกาบา 100% PURE OOLONG TEA Product of Thailand.

29/08/2014 29/08/2016

วิธีการชงชา

ผลิตโดย

ชาอู หลงกาบา

วิธีการชงชา

ชาอู หลงต งติ�ง

วิธีการชงชา

1. ภาชนะชงชาที่ดีควรเปนดินเผา เซรามิค แกว และ Pc 2. น้ำรอนที่ใชชงชาควรมีอุณหภูมิประมาณ 80-100 องศาเซลเซียส 3. ใสใบชา 1 ซองลงในภาชนะชงชา 4. เติมน้ำรอนครั้งแรกเพื่อลวกใบชา ไมควรดื่ม 5. เติมน้ำรอนครั้งที่ 2 รอประมาณ 1 นาที ใสถวยดื่มไดทันที 6. เติมน้ำรอนในครั้งถัดไปรอประมาณ 30 วินาที 7. เพื่อรสชาติและประโยชนที่ดี สามารถเติมน้ำรอนได 6-7 ครั้ง 8. ไมควรแชใบชากับน้ำชาทิ้งไวจะทำใหรสชาติ และคุณคาเปลี่ยน 9. ใบชาควรใชชงวันตอวันเทานั้น

ชาอู หลงหอมสี่ฤดู

วิธีการชงชา

1. ภาชนะชงชาที่ดีควรเปนดินเผา เซรามิค แกว และ Pc 2. น้ำรอนที่ใชชงชาควรมีอุณหภูมิประมาณ 80-100 องศาเซลเซียส 3. ใสใบชา 1 ซองลงในภาชนะชงชา 4. เติมน้ำรอนครั้งแรกเพื่อลวกใบชา ไมควรดื่ม 5. เติมน้ำรอนครั้งที่ 2 รอประมาณ 1 นาที ใสถวยดื่มไดทันที 6. เติมน้ำรอนในครั้งถัดไปรอประมาณ 30 วินาที 7. เพื่อรสชาติและประโยชนที่ดี สามารถเติมน้ำรอนได 6-7 ครั้ง 8. ไมควรแชใบชากับน้ำชาทิ้งไวจะทำใหรสชาติ และคุณคาเปลี่ยน 9. ใบชาควรใชชงวันตอวันเทานั้น

ชาอู หลงก านอ อนเบอร 17

วิธีการชงชา

ชาอู หลงเบอร 12

วิธีการชงชา

ชาเขียวอู หลง 100% PURE OOLONG TEA Product of Thailand.

29/08/2014 29/08/2016

ควรเก็บในที่แหง / Keep cool and dry 57-2-04455-2-0011

วิธีการชงชา

ผลิตโดย

วันที่ผลิต / Manufacturing Date ควรบริโภคกอน / Best Before วัน/เดือน/ป DD/MM/YYYY 29/08/2014 29/08/2016

ควรเก็บในที่แหง / Keep cool and dry 57-2-04455-2-0011

ชาอู หลงเบอร 12

ชาอู หลงเบอร 12 100% PURE OOLONG TEA Product of Thailand.

แผ่นพับประชาสัมพันธ์

น – กิ่วสะไต – แม่สลอง นทำงได้ 2 เส้นทำง

เส้นทางที่ 2 (เส้นทางสายเก่า) ทำงหลวงหมำยเลข 10 ผ่ำนอ�ำเภอ ม่จัน ประมำณ 1 กิโลเมตร เลี้ยวซ้ำย แม่ หลวง มป้ฟำ้ำยบอกทำงไปดอยแม่ สลอง นทำงสำยนี้ค่อนข้ำงแคบและคดเคี้ยว ำนหมู่บ้ำนชำวเขำเผ่ำต่ำงๆ เป็นระยะๆ อถึงบ้ำนป่ำเมี่ยง หลักกม.10 จะเป็น มแยกศูนย์พัฒนำและสงเครำะห์ วเขำ ให้เลี้ยวซ้ำยตำมทำงหลวง 1234 ยะทำง 25 กิโลเมตร ผ่ำนบ้ำนอีก้อ มแยก ตรงหลักกม.9 ให้เลี้ยวซ้ำยไป กailand 16 กิโลเมตร

บริษัท ชา 101 จ�ากัด 83 ต�ำบลแม่สลองนอก อ�ำเภอแม่ฟ้ำหลวง เชียงรำย 57110 053-602643, 088-8059391 www.tea101thailand.com

ข้อมูลเรื่องชาอู่หลง และผลิตภัณฑ์ “ชา 101”

www.facebook.com/tea101thailand

ข้อมูลเรื่องการท่องเที่ยว “ไร่ชา 101” และ “ดอยแม่สลอง”

การเดินทาง

กำรเดินทำงโดยรถสองแถวสีเขียวสำยแม่จัน – กิ่วสะไต – แม่สลอง กำรเดินทำงโดยรถยนต์ส่วนตัว สำมำรถเดินทำงได้ 2 เส้นทำง เส้นทางแรก (เส้นทางสายใหม่) ใช้ทำงหลวงหมำยเลข 10 จำกตัวเมือง เชียงรำย ไปทำงอ�ำเภอแม่จัน ระยะทำง 29 กิโลเมตร จำกนั้นเลี้ยวซ้ำยเข้ำ ทำงหลวง 1089 (แม่จัน-ท่ำตอน) บริเวณหลัก กม.856 ก่อนถึงทำงเข้ำ อ�ำเภอแม่จัน ผ่ำนน�้ำพุร้อนป่ำตึง(กม.78) ลำนทองวิลเลจ (ระหว่ำงกม.73-74) ประมำณ 31 กิโลเมตร และกม.55 ให้เลี้ยวขวำ ไปตำมเส้นทำงขึ้นดอย คดเคี้ยว ไปอีกประมำณ 15 กิโลเมตร รวมระยะทำง 75 กิโลเมตร

เส้นทางที่ 2 (เส้นทางสายเก่า) ใช้ทำงหลวงหมำยเลข 10 ผ่ำนอ�ำเภอ แม่จัน ประมำณ 1 กิโลเมตร เลี้ยวซ้ำย ตำมป้ำยบอกทำงไปดอยแม่สลอง เส้นทำงสำยนี้ค่อนข้ำงแคบและคดเคี้ยว ผ่ำนหมู่บ้ำนชำวเขำเผ่ำต่ำงๆ เป็นระยะๆ เมื่อถึงบ้ำนป่ำเมี่ยง หลักกม.10 จะเป็น สำมแยกศูนย์พัฒนำและสงเครำะห์ ชำวเขำ ให้เลี้ยวซ้ำยตำมทำงหลวง 1234 ระยะทำง 25 กิโลเมตร ผ่ำนบ้ำนอีก้อ สำมแยก ตรงหลักกม.9 ให้เลี้ยวซ้ำยไป อีก 16 กิโลเมตร

บริษัท ชา 101 จ�ากัด 83 ต�ำบลแม่สลองนอก อ�ำเภอแม่ฟ้ำหลวง เชียงรำย 57110 053-602643, 088-8059391 www.tea101thailand.com www.facebook.com/tea101thailand

“ไร่ชา 101”

ข้อมูลเรื่องชาอู่หลง และผลิตภัณฑ์ “ชา 101”

สถานที่ท่องเที่ยวดอยแม่สลอง

“ไร่ชำ 101” ก่อตั้งขึ้นเมื่อประมำณปี พ.ศ.2532 โดย กำรร่วมมือกันระหว่ำง คุณเหมยจิง ลู เจ้ำของไร่ชำบนดอย แม่สลอง และเจ้ำของร้ำนชำ 101 ในอเมริกำ ร่วมกันปลูก และผลิตใบชำ ได้ตั้งชื่อว่ำ “ไร่ชำ 101” เป็นไร่ชำแห่งแรกบน ดอยแม่สลอง มีพื้นที่ 400 ไร่ โดยปลูกชำอู่หลงจำกไต้หวันเป็นต้นแรกและ ที่แรกของจังหวัดเชียงรำย ไร่ชำ 101 ผลิตชำอู่หลงคุณภำพ โดยมีนโยบำยต้องกำรให้คนไทย ได้ดื่มชำที่ดี

พระบรมธาตุเจดีย์ศรีนครินทราสถิตมหาสันติคีรี เป็นสัญลักษณ์ส�ำคัญของดอยแม่สลอง ตั้งอยู่บนยอดดอยที่ระดับควำมสูง 1,500 เมตร ตั้งอยู่ทำงเหนือหมู่บ้ำน นอกจำกนี้สำมำรถชมวิวทิวทัศน์ ได้กว้ำงไกล หรือชมพระอำทิตย์ขึ้น สันติคีรี เป็นพระบรมธำตุที่สวยงำม ในตอนเช้ำ สำยๆจะเห็นทะเลหมอก ตำมแบบฉบับสถำปัตยกรรมล้ำนนำ มีทำงขึ้น 2 ทำง คือ เดินตำมบันได สร้ำงแล้วเสร็จเมื่อรำวปี พ.ศ. 2539 เพื่อถวำยเป็นพระรำชกุศลแด่สมเด็จย่ำ คอนกรีต 600 กว่ำขั้น หรือขึ้นโดย รถยนต์ระยะทำงประมำณ 3 กิโลเมตร องค์พระบรมธำตุนั้นเด่นเป็นสง่ำ “ไร่ชำ 101” ยินดีต้อนรับผู้มำเยือนทุกท่ำนได้ชื่นชม ดื่มด�่ำสุนทรียะแห่งชำอย่ำงแท้จริง และส�ำหรับผู้ที่สนใจ เรียนรู้กระบวนกำรผลิตชำอู่หลง ทำงไร่ชำ 101 นั้น ส่งเสริมกำรท่องเที่ยวเชิงเกษตร สำมำรถติดต่อขอเข้ำชม กระบวนกำรต่ำงๆได้ และมีบริกำรชงชำให้ทุกท่ำนได้ชิม พูดคุย สอบถำมควำมรู้เรื่องชำ และเลือกซื้อผลิตภัณฑ์ ชำอู่หลงคุณภำพจำก “ไร่ชำ 101”

สุสานนายพลต้วน ชี เหวิน นำยพลต้วน ชี เหวินผู้น�ำทัพที่ 5 กองพล 93 บุคคลส�ำคัญเป็นผู้ก่อตั้ง ชุมชนชำวจีนบนดอยแม่สลอง และ พัฒนำพื้นที่ให้ชำวบ้ำนมีควำมกินดีอยู่ดี จนกลำยเป็นสถำนที่ท่องเที่ยวส�ำคัญ แห่งหนึ่ง ลูกหลำนชำวจีนทั้งในประเทศ และต่ำงประเทศเคำรพรักในคุณงำม ควำมดีของนำยพลต้วน มำกรำบไหว้ คำรำวะเป็นจ�ำนวนมำกตลอดทั้งปี

พิพิธภัณฑ์วีรชนอดีตทหารจีนคณะชาติ ภำยในจัดแสดงประวัติควำมเป็นมำ และข้อมูลชองชุมชนแม่สลอง ประวัติ คณะทหำรจีนคณะชำติ ควำมเหนื่อยยำก กำรตั้งรกรำกอยู่ในประเทศไทยนอกจำกนี้ ยังมีห้องสมุดเก็บรวบรวมข้อมูลต่ำงๆ ที่เกี่ยวข้องไว้เป็นหลักฐำนอ้ำงอิง

มีกำรจัดแสดงภำพถ่ำยทำประวัติศำสตร์ รูปภำพ และสิ่งส�ำคัญต่ำงๆ อันน่ำสนใจ และทรงคุณค่ำนักท่องเที่ยวสำมำรถเข้ำ ชมได้ทุกวัน เวลำ 08.00-17.00 น. มีค่ำบ�ำรุงสถำนที่ทั้งคนไทยและ คนต่ำงชำติ 20 บำท

ตลาดสันติคีรี พร้อมทั้งชมวิถีชีวิตของชนเผ่ำ ตลำดสันติคีรีเป็นแหล่งขำยของ พื้นเมือง พืช ผัก ผลไม้เมืองหนำว ชำ หลำกหลำยชำติพันธุ์ที่ใช้ชีวิตร่วมกัน ซึ่งเป็นของดีดอยแม่สลอง มีให้เลือกซื้อ บนดอยแม่สลอง หลำกหลำย และงำนฝีมือของชำวเขำ

2015

โครงการออกแบบอัตลักษณ์องค์กร “ไร่ชา 101” แสดงผลงาน ณ CDC วันที่ 19-21 มิถุนายน 2558

P U B L I CAT IO N DESIGN

2012

CD COVER & PACKAGING DESIGN ARTIST : นท พนายางกูร CONCEPT : “NOTE” (บันทึกการเดินทาง)

“Creative Thinking” ¤Ô´ÍÔÊÃÐ ¤Ô´ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ à» ´ã¨àÃÕÂ¹ÃÙŒäÁ‹ÁÕÊÔé¹ÊØ´

¨´ËÁÒÂ¢‹ÒÇ¤³ÐÈÔÅ»¡ÃÃÁÈÒÊµÃ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ØÃ¡Ô¨ºÑ³±ÔµÂ ISSUE 01 DECEMBER 2012

DESIGNER TALK “âÍÀÒÊ ÅÔÁ» ÍÑ§¤¹Ñ¹µ ”

CONTENTS WHAT’S NEWS

WHAT’S NEWS

GIFT IDEA 2012

TCDC BOOKFAIR

WHAT’S NEWS

Siam app.

BACC PHOTO, ระยะไทยไท

DESIGNER TALK

TIPS & TRICKS

Opas Limpiangkanan Negative Space

Product Packaging Design Fashion Design “STAR WAR”

ทอียู มหาวทิยาลยัธรุกจิบณ ั ฑติย 110/1-4 ถนนประชาชนื หลกัสี กรงุเทพมหานคร 10210 โทรศพัท 0-2954-7300-29 โทรสาร 0-2589-9605 อเีมล contact@dpu.ac.th

GIFT IDEA 2012 Siam app.

TIPS & TRICKS เทคนคิ แรงบนัดาลใจ

Creative Thinking

มหาวทิยาลยัธรุกจิบณ ั ฑติย เปดิทาการ ำ วนัจนัทร - ศกุร ตงัแตเวลา 8.30-16.30 น. และหยดุทาำการในวนัเสารและวนัอาทติย

WHAT’S NEWS

สอบถามรายละเอยีดตดิตอ สำานกังานเลขานกุารคณะศลิปกรรมศาสตร (อาคาร 12 ชนั 4) 110/1-4 ถนนประชาชนื หลกัสี กรงุเทพฯ 10210 โทร. 0-2954-7300 ตอ 680 Fax. 02-580-0059

Product Packaging Design ÊÃÒé§ÊÃÃ¤ºìÃÃ¨ÀØ³ Ñ ±ì สรางสรรคบรรจภุณ ั ฑเกๆ ใหพเิศษกวาใคร

สมยันมีผีลติภณ ั ฑใหมๆ ออกมามากมายลน ตลาด บางกเ็ปน็ของทเีรารจูกักนัอยแูลว แตกม็ไีมนอย ทเีปน็ผลติภณ ั ฑใหมในตลาดจรงิๆ แลวเราจะรไูดยงัไง วา ผบูรโิภคจะสนใจ เลอืก และตดัสนิใจซอืผลติภณ ั ฑ ของเรา อยางนอยทสีดุกค็วรใหผบูรโิภครใูนแวบ็แรก ทเีหน็วา คอืผลติภณ ั ฑอะไร จากบรรจภุณ ั ฑนนัเอง เพราะฉะนนัจงึจาำเปน็อยางยงิวา ทำาไมเราถงึตองเสยี เวลามานงัหลงัขดหลงัแขง็ออกแบบบรรจภุณ ั ฑ แค ของเราดกีพ็อแลวไมใชหรอ บอกไดเลยคะวา มนัไมพอ จรงิๆ สำาหรบัสมยันี เราจำาเปน็ตองออกแบบใหแตกแตง และโดดเดน โดยนำาเสนอของทอียขูางในไดดอีกีดวย เพอืใหเกดิแรงบนัดาลใจและความคดิสรางสรรคอยาง แรงกลา บทความนเีลยขอเสนอภาพของบรรจภุณ ั ฑ ตางๆ จากหลายๆทมีาไวในนี จะเหน็วามงีานทไีดรบัรางวลัระดบั Platinum Award อยดูวย เพราะสอืไดตรงจดุจรงิๆ คะ ใครดกูร็เูลยวาเปน็อะไร อยางผงซกัฟอกทเีราเหน็ กนัอยทูกุวนั แตไมเคยมใีครคดิจะเอามาใสไวในเครอืง ซกัผาแบบนี สอืดแีลวยงันารกัอกีดวย นอกจากนกีย็งัมี Portfolio ทคีดิวาไอเดยี บรรเจดิมาก อยาง The Board Game บงบอกความ เปน็ตวัเราผานรปูแบบของเกมททีาำใหนาสนใจมากยงิ ขนึ

การใชสเีพอืการออกแบบหบีหอบรรจภุณ ั ฑ

การใชสตีกแตงผวิดานนอกของภาชนะ เพอื กอใหเกดิความสวยงาม และชวยใหการดงึดดูความสนใจ ของผบูรโิภค เกดิความสะดดุตา บงบอกถงึความหมาย และประโยชนใชสอยของผลติภณ ั ฑนนัๆ การกำาหนด ความหมายจากสจีากความรสูกึและกาหนดจาก ำ มาตรฐานสากลใชชวยบอกถงึลกัษณะการใชงานตาม ประโยชนใชสอยของผลติภณ ั ฑ นอกเหนอืจากการใชสี เพอืตกแตงผลติภณ ั ฑ ซงึเปน็การกาำหนดโดยผอูอกแบบ และความนยิมของสภาวะตลาดในปจัจบุนั

อทิธพิลของสทีมีตีอผลติภณ ั ฑ

ทางดานขนาด สอีอน (Light Value) ทำาใหผลติภณ ั ฑแลดใูหญขนึ สเีขม (Dark Value) ทำาใหผลติภณ ั ฑแลดเูลก็ลง ทางดานนาำหนกั สอีอนหรอืสรีอน (Worm Value) ทำาใหผลติภณ ั ฑดเูบา สเีขมหรอืสเียน็ (Cool Value) ทำาใหผลติภณ ั ฑดหูนกั ทางดานความแขง็แรง สรีอน ทำาใหเกดิความรสูกึวาแขง็แรงมาก สเียน็ ทำาใหเกดิความรสูกึวาบอบบางกวา

ARTZINE l 11

2012

จดหมายข่าว “ART ZINE” CONCEPT : เปิดการเรียนรู้

WHAT’S NEWS ขาวสารใหมๆ

TIPS & TRICKS เทคนคิ แรงบนัดาลใจ

Negative Space

Creative Thinking “¤ÇÒÁ¤´ÔÊÃÒé§ÊÃÃ¤”ì

ÈÔÅ»Ð·ÇèÕÒè§àª§ÔÅºáººÊÃÒé§ÊÃÃ¤ì

“à¾Íè×¡ÒÃá¡äŒ¢»Þ ˜ ËÒ ÊÃÒŒ§Ê§èÔãËÁ‹ ¡ÒŒÇä¡Åà¡¹Ô½¹˜“

ความคดิสรางสรรค Creative Thinking การฝกึการพฒ ั นาความคดิสรางสรรค : โดยกระบวนการพฒ ั นา จติเหนอืสาำนกึ การพฒ ั นา ของ มนษุยนนั จะตองพฒ ั นา 3 ดาน คอื รางกาย , จติ วญ ิ ญาณ และสมอง การพฒ ั นาสมองโดยการฝกึใหคดิ แบบสรางสรรค เปน็การพฒ ั นาทงีาย และมี พลงัอยาง ยงิในการทจีะนาความสำ ำ าเรจ็มาสผูทูสีามารถพฒ ั นาได กระบวนการฝกึการพฒ ั นาความคดิสรางสรรค ประกอบ ดวยการฝกึ 1. การใชสมองซกึขวาเชอืมโยงกบัสมองซกีซาย 2. การฝกึการคดินอกกรอบ 3. การฝกึการคดิทางบวก 4. การฝกึการคดิแบบรเิรมิ คลองตวั ยดืหยนุ และ ละเอยีดลออ

ทวีางเชงิลบ

ถาคณ ุ ชอบงานแนว Negative Space (พนืทวีางลอมรอบรปูภาพหลกั แตสามารถสอืความ หมายออกมาเปน็รปูไดเหมอืนกนั อาจมมีากกวา 1 รปู) คณ ุ จะรกังานเหลานทีสีรางโดย ศลิปนิชาวมาเลเซยี Tang Yau Hoong ซงึเปน็ผเูชยีวชาญงานศลิปะดาน Negative Space (ทวีางเชงิลบ) จาก Illustrations ที นาสนใจ ทำาใหตองหยดุมองภาพในหลายๆ มมุ ทงัใน ดาน Positive Space และ Negative Space ในรปู เดยีวกนัคะ

คดิวาคงเปน็แนวทางในการทาำภาพทหีลายคนอาจจะ ชอบแนวนอียแูลว เพราะเปน็เหมอืนภาพซอนภาพ มคีณ ุ คาและมคีวามหมายในใบเดยีวคะ สามารถดผูล งานเพมิเตมิ หรอืซอืภาพของ Hoong ไดที tangyauhoong.bigcartel.com ในนนัมหีลายภาพที นาสนใจอยคูะ

เสรมิเกรด็ความรู

Positive Space ทวีางเชงิบวก คอื พนืททีี มวีตัถหุรอืรปูภาพหลกัอยู Negative Space ทวีางเชงิลบ คอื พนืที ทลีอมรอบวตัถหุรอืรปูภาพหลกั แตแสดงความหมาย และเกดิรปูภาพเชงิซอนกบั Positive Space คะ

ทสีาำคญ ั ยงิ คอื การฝกึดงึเอาพลงัจติเหนอื สำานกึ (Super Conscious) ขนึมาทางานใสถานการณ ำ ตาง ๆ ซงึเปน็กลไกสาำคญ ั ใน การพฒ ั นาสรางสรรค ผลงานทแีปลกใหม และมคีณ ุ คา ทานจะไดทราบวา ความคดิสรางสรรค มใิชพรสวรรค แตเปน็สงิททีกุคน สามารถฝกึและพฒ ั นาได การฝกึกไ็มยาก สนกุ และ ใชเวลาเพยีง 2 วนั โดยผานกระบวนการพฒ ั นาทาง จติเหนอืสาำนกึ และการคดิ แบบ Problem Solving “ทานจะสามารถแกปญ ั หาตาง ๆ ไดอยางฉบัพลนั ถกู ตอง ทานจะสามารถพฒ ั นางานและชวีติไดอยางตอ เนอืง ทานจะมคีวามหลากหลายทางความคดิอยางไม สนิสดุ แตมคีณ ุ คายงิ เมอืทานผานกระบวนการคดิแบบ สรางสรรค” แมรี โอมโีอรา ไดกลาววา ความคดิ สรางสรรค เปน็ความคดิทเีกดิจากจติอนัปราดเปรยีว และรวดเรว็ สามารถจบัหวัใจประเดน็ของปญ ั หาจากขอ เทจ็จรงิ คำาพดู แผนภมูิ ความคดิเหน็ตางๆแลวนามาส ำ รางเปน็ขอเสนออยางมพีลงั มคีวามสดใสใหม โนมนาว จติใจของผพูบเหน็

องคประกอบของความคดิสรางสรรค 1. ความคดิรเิรมิ (Originality) มลีกัษณะแปลกใหม แตกตางจากของเดมิ / คดิดดัแปลง ประยกุตเปน็ความ คดิใหม 2. ความคดิคลองตวั (Fluency) ดานถอยคาำ (Word Fluency) หลากหลาย ใชประโยชนไดและไมซาำแบบผอูนื ดานความสมัพนัธ (Associational Fluency) จากสงิทคีดิรเิรมิออกมาไดอยางเหมาะสม ดานการแสดงออก (Expressional Fluency) เปน็ความคดิทสีามารถนาเอา ำ ความคดิรเิรมิ นนัมา แสดงออก ใหเหน็เปน็ รปูภาพไดอยางรวดเรว็ ความคดิคลองดานความคดิ (Ideational Fluency) เปน็การสรางความคดิใหเกดิขนึอยาง รวดเรว็ คดิไดทนัที ทตีองแกปญ ั หาเฉพาะหนาไดอยาง มปีระสทิธภิาพ 3. ความคดิยดืหยนุ (Flexibility) มคีวามเปน็อสิระ คดิไดหลายๆอยาง 4. ความคดิสวยงามละเอยีดลออ (Elaboration) มี ความรอบคอบ มคีวามคดิสวยงาม ดานคณ ุ ภาพ มี ความประณตี ในความคดิสามารถนาำไปประยกุตใชได อยางมคีณ ุ ภาพในทกุๆดาน

10 l ARTZINE

กระบวนการสรางความคดิสรางสรรค James Webb Young แนวความคดิ 5 ขนัตอน 1. ขนัรวบรวมวตัถดุบิ วตัถดุบิเฉพาะ เปน็ขอมลูวตัถดุบิตางที เกยีวของโดยตรงกบัเรอืงทตีองการประชาสมัพนัธ วตัถดุบิทวัไป เปน็ขอมลูวตัถดุบิทวัๆไป ทงัในสวนขององคการ และสภาพแวดลอม เพอืนามา ำ ประกอบการสราง ความคดิสรางสรรค ใหสมบรูณ 2. ขนับดยอยวตัถดุบิ เปน็ขนัการนาำขอมลูวตัถดุบิ ตางๆ ทไีดเกบ็รวบรวมมาได นำามาแจกแจง พจิารณา วเิคราะห หาความสมัพนัธ ความเกยีวของกนัของขอมลู 3. ขนัความคดิฟกัตวั 4. ขนักาำเนดิความคดิ 5. ขนัปรบัแตงและพฒ ั นา กอนไปใชปฏบิตัจิะนาเสนอ ำ ความคดิสกูารวพิากษวจิารณ เพอืการปรบัแตง และ พฒ ั นาความคดิ ใหเหมาะสมกบัสภาพการณทเีปน็จรงิ

Read more : http://www.novabizz.com/NovaAce/ Intelligence/Creative_Thinking

ARTZINE l 03

DESIGNER TALK คยุกบันกัออกแบบ

WHAT’S NEWS ขาวสารใหมๆ PROGRAMMES กจิกรรม :: Thailand Creative & Design Center (TCDC)

Opas Limpiangkanan

TCDC BOOKFAIR

“âÍÀÒÊ ÅÁÔ»ÍÔ§Ñ¤¹¹Ñµ”ì

ÁË¡ÃÃÁË¹§ÑÊÍ×ÊÃÒé§ÊÃÃ¤ì TCDC

¹ÒÂ¡ÊÁÒ¤Á ¹¡ÑÍÍ¡áººàÃ¢ÈÅÔ»äì·Â (Thai Graphic Designers Association : ThaiGa) ÍÒ¨ÒÃÂ¾ ì àÔÈÉÊÍ¹ÇÔªÒ Visual Communication ·ÁèÕËÒÇ·ÔÂÒÅÂÑ¡Ã§Øà·¾ CEO áÅÐ Creative Director ·èÕ Fontory Co., Ltd.

คณ ุ โอภาสเลาประสบการณวยัเรยีนวา สมยันนัคนทเีรยีนเอกศลิปศกึษา คณะครศุาสตร มกั จะพลาดจากคณะสถาปตัย โดยเวลานนัยงัไมมตีวั เลอืกหรอืมหาวทิยาลยัเอกชนเหมอืนในสมยันี จงึ รสูกึเปน็ปมดอยวาตนเองไมใชสถาปตัย ไมใชนฤมติ ศลิป แตกช็อบทางาน ำ commercial art หรอื art เหมอืนกนั แตตอนนรีแูลววาการเรยีนทคีณะ ครศุาสตรใหประโยชนมากเพราะ การฝกึสอนทาให ำ มทีกัษะในการถายทอด มจีติวทิยาในการสอืสารและ การนำาเสนอเทคนคิตางๆ นกัออกแบบหรอืศลิปนิสวน ใหญในปจัจบุนัมคีวามสามารถสงูแตมกัมปีญ ั หาเรอืง การสอืสารกบัลกูคา คณ ุ โอภาสเหน็วาตนเองโชคดี Art, design และ ทไีดองคประกอบ 3 สวนคอื communication จากการเรยีนทคีณะครศุาสตร ระหวางเรยีนคณ ุ โอภาสสรางเวบ็ไซตชอื Font story สำาหรบันาำ typography มาแบงปนัหรอืแลกเปลยีนกนั (คลายกบั f0nt.com ในปจัจบุนั) ซงึชอืนเีปน็ทมีาของ บรษิทั Fontory ในปจัจบุนัดวย Design Inspiration คณ ุ โอภาสชอบอานหนงัสอื รวมทงัหนงัสอื ศลิปะทกุชนดิ ไมวาจะเปน็งานเขยีนหรอืงาน Fine Art เพราะหนงัสอืชวยในการคดิ reference เชน หาก ตองออกแบบกราฟกิใหรานอาหารอติาเลยีน คำาถาม คอืจะเปน็รานอติาเลยีนแบบฟลอเรนซ ซซิลิี หรอืมิ ลาน คำาตอบจะมมีากกวาการใชสเีขยีวขาวแดงในเชงิ สญ ั ญะอยางเดยีว นอกจากนแีรงบนัดาลใจยงัไดมาจาก สงิแวดลอม การพดูคยุกบัผคูน การเปลยีนบรรยากาศ อยาอยนูงิ อยาหา source จากตวัเรา ใหหาจากขาง นอก หาหลาย ๆ ที ไปทองเทยีวโดย ไมจาำเปน็ตองไป ไกล อาจจะไปแคบางแสน ลาว ทใีดกต็ามทเีรากลบัมา แลวมไีฟในการทางาน ำ

08 l ARTZINE

มหกรรมหนงัสอืสรางสรรค (Book Fair) เวลา : 04 ธนัวาคม 2555 - 31 มกราคม 2556 | 10:30-17:30 สถานที : The Shop@TCDC เนอืงในโอกาสครบรอบ 7 ปี TCDC และ เทศกาลสงทายปเีกา ตอนรบัปใีหม 2556 TCDC ขอสงตอความรแูละจดุประกายความคดิสรางสรรค ไมรจูบ ดวยกองทพัหนงัสอืสรางสรรคหลากหลาย รายการ ลดราคาพเิศษ 10–40% ทกุวนัองัคาร-ศกุร Creative City เมือความมงัคงัสรางจากเมอืง : รวมคนความหมาย ตามหาทมีาแหง...แรงบนัดาลใจ และพลงัขบัเคลอืนทอียเูบอืงหลงัการสรางสรรคเมอืง ทไีดชอืวามคีวามโดดเดนดานวฒ ั นธรรม การออกแบบ และนวตักรรม ผาน 13 เมอืงสรางสรรคทวัโลก

เปลยีนโลกรอบตวั : พบกบัสารพนัเรอืงราวความ มหศัจรรยของ “ความคดิสรางสรรค” ทมีอียรูอบตวั และกำาลงัเปลยีนแปลงวถิกีารดาำเนนิชวีติของเรา ทำาไมตอง “เศรษฐกจิสรางสรรค” : พบทางรอด ใหมทจีะนาำพาเศรษฐกจิของประเทศไทยกาวสกูาร พฒ ั นาอยางมนัคงและยงัยนื ตามแนวคดิ “เศรษฐกจิ สรางสรรค (Creative Economy)” อกีหนงึนโยบาย ระดบัชาตทิรีฐับาลเลอืกใชเปน็กลไกในการขบัเคลอืน เศรษฐกจิ โดยการบรรจลุงในแผนพฒ ั นาเศรษฐกจิ และสงัคมแหงชาตฉิบบัที 11 (ป 2555-2559) TCDC รวบรวมบทความเพอืเฉลยทกุคาตอบ ำ และไขทกุขอ ของใจวา ทำาไมตอง “เศรษฐกจิสรางสรรค” โดย 6 นกั คดิและตวัอยางความสาำเรจ็ของคนทาำงานสรางสรรค และธรุกจิสรางสรรคของไทย

T-Shirt and Suits ธรุกจิสรางสรรค เขาทาำกนัยงัไง (T-Shirts and Suits: A Guide to the Business of Creativity) : เมอื “เสอืยดื” กลายเปน็ตวัแทน ของความกระตอืรอืรนในฟากของ “จนิตนาการและ ความคดิสรางสรรค” ขณะที “สทู” ถกูหยบิยกใหเปน็ สญ ั ลกัษณแหง “โลกธรุกจิ” จะเปน็เชนไรเมอืมนษุย ในยคุเศรษฐกจิสรางสรรคเลอืกทจีะสวมใสเสอืยดืทบั ดวยสทู?! Baht & Brains : สรางเศรษฐกจิไทยดวยความคดิ สรางสรรค : มองเศรษฐกจิสรางสรรคในแบบฉบบัของ ไทย พบธรุกจิอนัเกดิจากการผสมผสานศาสตรตางขวั อยาง “เศรษฐศาสตร” และ “ความคดิสรางสรรค” พรอม ดวีดีสีารคดี อานตอ

ARTZINE l 05

ใหเปนเข็ม

น รแตงงา ักคือกา งความร อ ข ง า า ลายท ลาย ป รักสามไมเศร ีย ฝนไมส เส ทำไงให ษามิตรภาพ ัวการสูญ ล ก ก ั ก ึ ร ี วิธ ามรูส อกตัวเอง ล เสี้ยนคว ห รบางคน ูรอดมั้ย วิธีลืมใค จำเปนตองอย เรา ไร ะ ม ื อ ล ้ ี า  ข ว น ก ค เราเรีย ระหวาง วัง ความห หยุดตั้ง ทะเล กับ แผนดิน ร ูหนัง พรจาพ เราถึงชอบด าย ำไม วร ี่ยง ท ทำไมมีแตขา น เส ม า ว ยูท ับค ลง วากัน โอกาสก รักกับห ล ทนอยูกับอ อยางไหนซึ้งก ไมดูไมแ คิดถึงกับนึกถึง อบ เดี่ยว เปนคำต เวลาจะ ุกวัน อารมณ คา ท ร บอกรัก ทำ การใหที่ไ หาง ิ่งใกลยิ่ง ับอยาก ย ก ำ ท ง ตอ สือ องหนัง ัศจรรยข วามมห

ฝน กลวย ใหเปน เข็ม

ฝนกลวย

ฝนกลวย ใหเปนเข็ม

ค

นิ้วกลม

หมวดบทความ www.amarinpocketbook

195 บาท

ถามตอบสนุกๆ เพิ่มความสุขในสมอง เลมสอง

นิ้วกลม

} ทําไงใหฝนไมสลาย { ǰ øąĀüŠćÜÙüćöòŦîöĆÖöĊÙüćöÝøĉÜöćĒìøÖđÿöĂǰđÙ÷ĕĀöÙčèîĉĚüǰìĊęÖĞćúĆÜĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜ ÖćøìĞćÙüćöòŦîĔĀšđðŨîÝøĉÜǰÙüćöÙĉéĒúąĒøÜïĆîéćúĔÝÖĞćúĆÜēúéĒúŠîìčÖĂ÷ŠćÜÖĞćúĆÜĕðĕéš ÿü÷ǰĒêŠÞĆïóúĆîđöČęĂÙüćöÝøĉÜðøćÖä×ċĚîêøÜĀîšćǰđøćÖĘóïÿĉęÜìĊęÙĂ÷đêČĂîđøćüŠćǰđøć÷ĆÜöĊ õćøąǰöĊÙøĂïÙøĆüìĊęêšĂÜøĆïñĉéßĂïǰêšĂÜéĎĒúǰĔĀšìčÖÙîĂ÷ĎŠøĂéǰĒúąĒÖšðŦâĀćĔĀšóüÖđ×ć ÖŠĂîǰÞĆïóúĆîòŦîÖĘđøĉęöÿúć÷ĒúąÖĞćúĆÜøćÜđúČĂî

ÿıĚĨïüĝħēţĒĚĉĚċþĤčĝĭĊïąŨāĨďţħēţĨüţ ĦüĊĊęïĒĚĉĚċþĥĂéēāţĚÿĝĬħāĦčéĥēŢï ìďĚĉðċĜïĨďţħāĤďčĚĤüĝĊďéęā ċĂéďāìĠûāĜĭďýĕĂēāŢĕĊāĘ

BooMoo MoviesMan ǰ Ă÷ĎŠÖĆïÙüćöÝøĉÜĒúąĔĀšđüúćÖĆïÙüćöòŦîǰëšćÙüćöÝøĉÜđðŨîÿĉęÜìĊęÝĞćđðŨîǰđĀĘîìĊÝą úąìĉĚÜĕöŠĕéšǰĒêŠÖĘĕöŠĕéšĀöć÷ÙüćöüŠćÝąêšĂÜúąìĉĚÜÙüćöòŦîĕðđÿĊ÷ìĆĚÜĀöéǰëċÜĒöšÝą÷ĆÜìĞć êćöòŦîĕöŠĕéšđêĘöėĒêŠÖĘîŠćÝąĒêąėÙüćöòŦîîĆĚîĕéšǰÙŠĂ÷ėðŦŪîÙŠĂ÷ėìĞćöĆîĕðđìŠćìĊęóĂÝąöĊ đüúćǰüĆîĀîċęÜìĊęòŦîĒ×ĘÜĒøÜđðŨîøĎðđðŨîøŠćÜǰöĆîÖĘĂćÝÖúć÷øŠćÜöćĒìîìĊęÙüćöÝøĉÜÖĘĕéš

ĤăŪāéıĚčęïħðħēţāĘìċęĂ AA

“อยูกับความจริงและใหเวลากับความฝน” -----------------------ąāéčţďĊħēţĤăŪāĤêīĉ I 5

2012

POCKET BOOK DESIGN “ฝนกล้วยให้เป็นเข็ม” นิ้วกลม CONCEPT : มองมุมกลับ

}

คนขี้ลืม

{

} ระหวางเราเรียกวาอะไร { ǰ ÙüćöÿĆöóĆîíŤĒïïîĊĚđøĊ÷ÖüŠćĂąĕøǰđøćēìø Ùč÷ÖĆîìčÖüĆîǰĕðđìĊę÷üǰĕðéĎĀîĆÜǰĒêŠöĆî ÖĘĊęïĨĉŢòęüĤðāďŢĚĤċĚĤăŪāĕĘĨċéęāĥāŢ ĂćÝđðŨîđóøćąđíĂÖĘ÷ĆÜÙÜĕöŠúČöĒôîđÖŠć×ĂÜđíĂǰ ÙîìĊęìĞćĔĀšđíĂđÿĊ÷ĔÝǰđøćĕöŠøĎšüŠćìĊęđíĂÙč÷ÖĆïđøćìčÖüĆîǰđóøćąüŠćđíĂđĀÜćǰĀøČĂüŠćđíĂÖĘöĊĔÝĔĀš đøćđĀöČĂîÖĆî ǰ êĂîîĊĚÖĘđú÷ĕöŠøĎšÝąìĞćêĆü÷ĆÜĕÜéĊǰĨĉŢċġţďŢĚìďċýęüħðóĘýęĭïĥýŢýĕāāĝĀĭ øČĂÙïÖĆî ĒïïîĊĚĕðđøČęĂ÷ėēé÷ĕöŠêšĂÜÿîĔÝüŠćđøćđðŨîĂąĕøÖĆîǰĒúšüøĂêŠĂĕðǰđüúćÖĘÝąïĂÖĕéšđĂÜüŠć đøćđðŨîĂąĕøÖĆî ǰ óĊęđĂţÙĉéüŠćĕÜǰ×ĂÙĞćĒîąîĞćéšü÷îąóĊęǰ×ĂïÙčèĀúć÷ėđéšĂ

ĆĝĬĤĕťĆĕðĘĉĝďĜĀĝĨĉŢħēţĤăŪāìāêĝĭčğĉĨēĉìĘǰóĂéĊüŠćđöČęĂüćîàČîĒĂîĕðÖéđÜĉîÝćÖ êĎšđĂìĊđĂĘöǰĒúšüÖĘéĆîúČöïĆêøǰēßÙéĊüŠćóĊę÷ćöđ×ćüĉęÜêćöđĂćöćÙČîĔĀšǰĒêŠđöČęĂüćîêĂîĕðÜćî ĀîĆÜÿČĂÖĘÖéđÜĉîÝćÖêĎšĂĊÖǰĒúšüÖĘéĆîúČöĕüšĂĊÖǰóĂÖúĆïöćëċÜïšćîǰĀĎéĆîĕðĕéš÷ĉî×ŠćüđÖĊę÷üÖĆïêĎš đĂìĊđĂĘöǰÖĘđú÷ÞčÖÙĉé×ċĚîǰøĊïĀćïĆêøĔĀâŠđú÷ǰĔîĔÝÙĉéüŠćđÜĉîÝąĀć÷ĕðìĆĚÜïĆâßĊĕĀöđîĊę÷ǰ÷ĉęÜöĊ îšĂ÷ėĂ÷ĎŠéšü÷ǰĒúšüÖĘøĊïēìø ĕðĂć÷ĆéïĆêøǰēßÙéĊüŠćĕöŠöĊĔÙøÖéđÜĉîêŠĂÝćÖĒĂîǰøĎšÿċÖĒ÷Š÷ĆÜĕÜ ÖĘĕöŠøĎšìĊęêĆüđĂÜéĆîĕöŠöĊÿêĉđìŠćìĊęÙüøđú÷ǰîĊęĕöŠĔßŠÙøĆĚÜĒøÖéšü÷ǰđóøćąìĞćïĆêøĔĀöŠöćÿĂÜìĊĒúšü

annaniki ĨĉŢĉĝìā pêĝĭčğĉq ìāĨēāĤìĊ pčğĉêĝĭqǰđüúćðüé×ĊĚđøćĕöŠđÙ÷úČöǰđóøćąđüúć ðüé×ĊĚđøćÝąøĎšêĆüđÿöĂǰêŠĂĔĀšìĞćĂąĕøĂ÷ĎŠÿêĉÖĘÝąëĎÖÖĞćĀîéĕüšÖĆïúĞćĕÿšĔĀâŠ ǰ ÖćøĒÖšĂćÖćøúČöÖĘĔßšüĉíĊđéĊ÷üÖĆîǰÖĞćĀîéÿêĉĕüšÖĆïÿĉęÜìĊęìĞćǰđöČęĂÖéđĂìĊđĂĘöÖĘĔĀšĔÝ Ă÷ĎŠÖĆïđĂìĊđĂĘöǰĂ÷ŠćĕðĂ÷ĎŠÖĆïđĂÿđĂĘöđĂÿĀøČĂđĂĘöđĂÿđĂĘî

ìďĚĉĒęĉĆęāĀŦĂĚïòāĜüĉęāéīĨĉŢĉĝòğĬĕĤċĝĊéāĘìċęĂ

Intrepidity19

ëšćđøćĕöŠĕéšđÖĉéöćĔîēúÖìĊęöĊĒÙŠÙĞćüŠćǰĶĒôîķǰĀøČĂǰĶđóČęĂîķǰĒêŠđðŨîēúÖìĊęöĊÙĞćĂČęîėìĊęöĊ ÙüćöĀöć÷Ă÷ĎŠøąĀüŠćÜÿĂÜÙĞćîĊĚǰđøćĂćÝÝąđøĊ÷ÖÙüćöÿĆöóĆîíŤïćÜßîĉééšü÷ÙĞćđĀúŠćîĆĚîÖĘĕéš öĆĚÜÙøĆï ǰ ÿŠüîìĊęëćöüŠćÝąÙïêŠĂĕðéĊĕĀöǰĂĆîîĊĚÙÜêšĂÜëćöǰ*OUSFQJEJUZ ǰüŠćÙïÖĆïđ×ć đóČęĂĂąĕøǰđóøćąïćÜìĊÙîđøćÖĘÙïÖĆîđóČęĂÙïÖĆîǰøĎšÝĆÖÖĆîđóČęĂÝąĕéšøĎšÝĆÖÖĆî ǰ ÙüćöÿĆöóĆîíŤìĊęĕöŠöĊßČęĂđøĊ÷ÖǰïćÜìĊÖĘìĞćĔĀšđøćøĎšÿċÖéĊĕéšđĀöČĂîÖĆîîĊęîć

ĕĚéĚċ pêĝĭčğĉq ĉęāĤēĉīā ĨĉŢĉĝħìċĕĊĚéĤéīĂĨďţ ċĝĂéüòęéĦìċéÿĜĭïĨă ĕĊŢĚăčŢĕĊħēţĉęāčĕĊāďč

“กําหนดสติไวกับสิ่งที่ทํา เมื่อกดเอทีเอ็มก็ใหใจอยูกับเอทีเอ็ม อยาไปอยูกับเอสเอ็มเอสหรือเอ็มเอสเอ็น”

“ความสัมพันธที่ไมมีชื่อเรียก บางทีก็ทําใหเรารูสึกดีไดเหมือนกัน”

-------------------------

10 I ąāéčţďĊħēţĤăŪāĤêīĉ

ąāéčţďĊħēţĤăŪāĤêīĉ I 11

} เวลาจะเปนคําตอบ { ǰ đÙ÷ĕĀöìĊę÷ĉęÜĔÖúšÖĆîđìŠćĕøǰ÷ĉęÜĕÖúĂĂÖìčÖìĊǰ÷ĉęÜóĎéđĀöČĂî÷ĉęÜÝąÿüîìćÜǰ÷ĉęÜđ×šćĔÝ đĀöČĂî÷ĉęÜĕöŠøĎšÝĆÖÖĆîǰ÷ĉęÜìĞćĂąĕøĔĀš÷ĉęÜĕöŠöĊÙüćöĀöć÷ǰĊĜĬïĆĊĚĊĚĉĉĝýęďýāĤēĉğĕāĊĜĬïĨĉŢĕĊġŢ

ħāĒĚĊýĚ ĊĜĬïĕĊĚéċġţĊĜĬïĨĉŢĉĝìıĚýĕĂ

ǰ ïćÜÙøĆĚÜÖĘöĊĒêŠÙüćöüŠćÜđðúŠćìĊęĕøšÝčéĀöć÷ǰïćÜÙøĆĚÜÖĘĕöŠĂ÷ćÖøĎšĀøĂÖüŠćöĆîđðŨî ÷ĆÜĕÜǰĂĚïìċęĭïéīĨĉŢċġţēċĕéďŢĚðĘÿıĚĊęïĨï ēċğĕìıĚýĕĂĤüĝĊďìğĕ ĤďčĚ ĤďčĚ ĥčĘ

ĤďčĚ

Peacher “คําตอบอาจจะปรากฏออกมาแลว แตเราไมไดยิน หรือแกลงไมไดยิน” -------------------------

ąāéčţďĊħēţĤăŪāĤêīĉ I 39

2012

แผ่นพับประชาสัมพันธ์ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร “bacc”

2012

LAYOUT MAGAZINE บทความเรื่อง “ตุ๊กตาเทดดี้แบร์”

พิพิธภัณฑเทดดี้แบร Teddy Bear Museum

ผูผลิต ตุกตาหมี ในอเมริกาทำ ตุกตาหมีออกมาทุกสีสัน และทุกประเภท ตั้งแต ตุกตาหมีบนรองเทาสเก็ตน้ำแข็ง ไปจนถึง ตุกตาหมี ที่มีตาเปนหลอดไฟ คำวา “เทดดี้แบร” กลายเปนคำซึ่งเปนที่เขาใจกันวาหมายถึง ตุกตาหมี แมกระทั่งชไตฟผูผลิต ตุกตาหมี ในเยอรมันก็รับเอาคำนี้ ในการเรียก ตุกตาหมี ของตน ไมใชเพียงบริษัทสตีฟและ บริษัทไอเดียลเทานั้นที่อยูในธุรกิจนี้แตมีบริษัทอีกนับสิบ บริษัทในอเมริกาที่เปดกันขึ้นมาในยุคนั้นแตสวนใหญ ป 1906 ความคลั่งไคลตุกตาหมีเทดดี้แบร แลวก็ปดกิจการในเวลาตอมา เหลือเพียงบริษัท ของคนอเมริกันถึงขีดสุด พอๆกับความนิยมตุกตา กันดแมนูแฟคเจอริ่ง ที่กอตั้งในป 1906 และยังคงทำ หัวกะหล่ำปลี (Cabbage Patch Kid) ในทศวรรษ ตุกตาหมี มาถึงปจจุบัน บริษัทผูผลิตเทดดี้แบรของ ป 1980 และตุกตาบีนนี่บาบี้ (Beanie Babie) ใน อเมริกาเผชิญหนากับการแขงขันจาก ตุกตาหมี เยอรมัน ทศวรรษป 1990 เวลานั้นสาว ๆ ถือ ตุกตาหมีกันไป ซึ่งผูผลิตสวนใหญของเยอรมันเปนบริษัทเกาแกและมั่นคง ทุกหนแหง เด็กๆ นิยมถายรูปคูกับตุกตาเทดดี้แบร หลายบริษัทรวมมือกับเสตียฟในการทำ ตุกตาหมี ประธานาธิบดีรูสเวลต ใช ตุกตาหมีเปนสัญญลักษณใน การหาเสียงเลือกตั้งจนไดเปนประธานาธิบดีในสมัยที่สอง ที่มีคุณภาพออกมา อยางเชน บิง , ชูโก , และ เฮอรมาน เปนตน ทำใหบริษัทอเมริกันจำนวนมากสูไมได ซีมัวร อีตัน นักการศึกษาและคอลัมนิสตหนังสือพิมพ เขียนหนังสือชุดสำหรับเด็กเกี่ยวกับการผจญภัยของหมีที่ ตองปดกิจการไป ชื่อรูสเวลต นักแตงเพลงชาวอเมริกันชื่อ เจ.เค.แบรตตัน แตงเพลง “The Teddy Bear Two Step”ตอมาได เปลี่ยนเปนชื่อ “The Teddy Bear's Picnic” ซึ่งยังคงรองกันมาจนถึงทุกวันนี้

ความคลั่งไคลเทดดี้แบร

และยืนสี่ขาเหมือนกับหมีจริงแตหมีของครอบครัว มิชทอมสเปนลูกหมีดูนารัก ไรเดียงสายืนตัวตรงเหมือน หมีในการตูนของเบอรรี่แมน นี่อาจจะเปนเหตุผลที่ทำให ตุกตาหมี “เทดดี้แบร” ขายดีเปนเทน้ำเททาจนครอบครัว มิชทอมสสามารถตั้งโรงงานผลิต ตุกตาหมีขึ้นเปน ครั้งแรกในอเมริกา ที่ชื่อวา Ideal Novelty and Toy ในอังกฤษมีบริษัท เจ . เค . ฟารเนลแอนดโค ที่เปนตนกำเนิดของ วินนี่เดอะพูห ซึ่งคริสโตเฟอร โรบิน ไมลนไดรับเปนของขวัญวันเกิดจากคุณแมในป 1921 หาปตอมาพอของเขา เอ.เอ.ไมลนพิมพหนังสือเรื่อง วินนี่เดอะพูห ออกจำหนายเปนเรื่องการผจญภัย ของลูกชายที่ชื่อคริสโตเฟอร โรบินกับ วินนี่เดอะพูห และเพื่อนตุกตาสัตวอื่นๆ ทุกวันนี้เราสามารถชมตุกตา ของจริงที่เปนแรงบันดาลใจในการเขียนเรื่องวินนี่เดอะพูห ไดที่หองเซ็นทรัลชิลเดร็นของหองสมุดสาธารณะนิวยอรค สาขาดอนเนลล ในขณะที่หนังสือ วินนี่เดอะพูห ก็ยังคงไดรับความนิยมอยางไมเสื่อมคลาย การชะงักงันในการผลิต ตุกตาหมี ในยุโรป อันเนื่องจากสงครามโลกครั้งที่ 1 ที่ยาวนานถึง 4 ป ทำใหตุกตาหมี สวนใหญยังนิยมทำดวยมือที่มีคุณภาพดี มายาวนานถึง 25 ป สงครามโลกครั้งที่ 1 ทำใหตุกตาหมี จากเยอรมันหยุดการผลิต จึงมีโรงงาน ตุกตาหมี ใหมๆ เกิดขึ้น เชน ชาดเวลเลย , ชิลเทิรน และดีน รวมมือกับ ฟารเนลลในอังกฤษ พินเทล และ ฟาดาป ตั้งขึ้นใน ฝรั่งเศส จอยทอยส ในออสเตรเลีย เปนตนวัสดุที่ใชใน การทำตุกตามีการเปลี่ยนแปลงเชนเดียวกันตาที่ทำดวย ปุมรองเทาบูต เปลี่ยนเปนตาที่ทำจากแกววัสดุที่ใชบรรจุ ในตัวตุกตาเปลี่ยนจากนุนเปนวัสดุอยางอื่นที่นุมกวา อเมริกาไมคอยไดรับผลกระทบจากสงคราม อุตสาหกรรม ตุกตาหมี จึงเติบโตอยางตอเนื่อง ตัวอยาง เชน บริษัท นิคเกอรบ็อคเกอร กอตั้งในป 1920 ก็ยังคงทำ ตุกตาเทดดี้แบรมาจนถึงทุกวันนี้

พิพิธภัณฑเทดดี้แบร ในประเทศเกาหลีใต สรางขึ้นในโอกาสครบรอบ 100 ป เทดดี้แบรซึ่งถือ กำเนิดขึ้นในป 1902 มีการทำพิธีเปดอยางเปนทางการ เมื่อเดือนเมษายน ป 2001 โดยมีการแสดงทุกสิ่ง ทุกอยางที่เกี่ยวของกับ ตุกตาหมี เทดดี้แบร สถานที่แหงนี้ สรางขึ้นเพื่อดึงดูดนักทองเที่ยว โดยเฉพาะนักทองเที่ยว ชาวยุโรปซึ่งมีผูนิยม เทดดี้แบรกันมาก กลาวกันวามี นักสะสมเทดดี้แบร ทั่วโลกหลายลานคนบางคน เสาะแสวงหา เทดดี้แบร โบราณ หรือเทดดี้แบร ที่มีลักษณะเฉพาะ หรือเคยมีเจาของที่เปนบุคคลที่มี ชื่อเสียง ซึ่งเทดดี้แบรเหลานี้จะมีราคาแพง

à·´´Õé áºÃ

ภายในตัวอาคารเปนการจัดแสดง ตุกตาหมี จากทั่วโลก โดยแบงการแสดงออกเปน 3 สวน คือ สวนประวัติ สวนของงานศิลปะและสวนของการ แนะนำโครงการ ผูชมจะไดรูจักกับประวัติ 100 ป เทดดี้แบร ซึ่งจะมีการนำเอา เทดดี้แบร ที่มีชื่อเสียง ตั้งแตยุคแรกจนถึงปจจุบันมาแสดง รวมทั้ง เทดดี้แบร โบราณใหไดชมดวย นอกจากนี้ใน พิพิธภัณฑ ยังมี ตุกตาหมี ที่แตงกายและเลียนแบบงานศิลปะชื่อดัง เชน โมนาลิซา, The Last Supper ซึ่งเปนภาพวาดฝมือ ลีโอนารโด ดาวินซี สวนที่หองศิลปะก็จะมีผลงานลาสุดของศิลปน ตุกตาหมี (Teddy Bear Artist) ที่มีชื่อเสียงทั่วโลก รวมทั้งตัว การตูนเทดดี้แบร ที่เด็ก ๆ ชื่นชอบ พิพิธภัณฑแหงนี้ ยังมี เทดดี้ แบร ที่เล็กที่สุดในโลก ดวยขนาดเพียง 4.5 มม. มาแสดงอีกดวย

TEDDY BEAR

เทดดี้แบร

พูดถึงเจาหมีชนิดนี้ คงไมมีใครไมเคยไดยินชื่อเจาหมีเทดดี้ไดรับชื่อมาจาก ชื่อเลนของประธานาธิบดีธีโอดอร รูสเวลท ของสหรัฐอเมริกา เพราะเรื่องมันมีอยูวา เมื่อ ค.ศ. 1902 ประธานาธิบดีทานออกไปรวมรายการลาหมีแตไมพบ หมีใหญที่จะยิงไดเลยมีแตลูกหมีตัวหนึ่งที่ถูกไลตอนจน บาดเจ็บและถูกผูกติดกับตนไมใหเปนเปายิงของทาน แตดวยความสงสารลูกหมี ทานจึงปฏิเสธที่จะยิงโดย ใหเหตุผลวา ถาฉันยิงเจาลูกหมีนอยที่ไมมีทางหลบหนี ตัวนี้ ฉันจะกลับไปมองหนาลูกๆ ที่บานไดอยางไรคงยาก ที่จะจินตนาการวาโลกนี้จะเปนอยางไรหากปราศจาก เพื่อนที่วางใจ สัตยซื่อ และเปนนักฟงที่ไมรูเบื่อ อยางเชน เทดดี้แบร เทดดี้แบรเพิ่งจะปรากฏตนเปนเพื่อนของเรา เมื่อไมนานมานี้เอง เรื่องราวเกิดขึ้นเมื่อ 100 ปที่แลวใน ป ค.ศ.1902 ที่เกิดเหตุการณในคนละฟากมหาสมุทร ทั้งในสหรัฐอเมริกาและเยอรมัน จนเปนกำเนิดของ ตุกตาหมี ที่ชื่อ เทดดี้แบร เรื่องราวในสหรัฐอเมริกา เลากันวาเทดดี้แบรมาจากการวาดของนักเขียนการตูน ลอการเมืองที่ชื่อ คลิฟฟอรด เบอรรีแมน วาดภาพที่ ชื่อวา "Drawing the Line in Mississippi" เปนภาพ ประธานาธิบดี ธีโอดอร รูสเวลท ปฏิเสธจะยิงลูกหมีที่ ถูกจับลามเอาไวกับตนไม ตามเรื่องราวที่เลากันมาบอกวา ประธานาธิบดีรูสเวลท เดินทางไปมลรัฐมิสซิสซิปปเพื่อ ชวยเจรจาแบงเสนพรมแดนที่มีปญหากับรัฐลุยสเซียนา และเจาภาพใหการตอนรับผูนำของประเทศโดยชวนไป ลาหมีในปา แตโชครายที่ไมพบหมีใหลาจึงมีคนหัวใส นำเอาลูกหมีมาให แตประธานาธิบดีปฏิเสธที่ จะยิงหมีที่ถูกลามเชนนั้นทำใหนายเบอรรีแมน นักวาดภาพการตูนประทับใจจึงวาดภาพนี้ขึ้นมา

การตูนปรากฏใน เดอะวอชิงตันโพสต ฉบับวันที่ 16 พฤศจิกายน 1902 และเปนที่กลาวขวัญกันมากเปน แรงบันดาลใจใหสามีภรรยาที่ชื่อ มอรริสและโรส มิชทอมส ซึ่งอยูในนิวยอรคทำ ตุกตาหมี ขึ้นเพื่อยกยองการกระทำ ของประธานาธิบดีรูสเวลท ครอบครัวมิชทอมสตั้งชื่อ ตุกตาหมี ของตนวา “เทดดี้แบร” มาจาก เทดดี้ อันเปน ชื่อเลนของ ธีโอดอร รูสเวลทและนำวางโชวที่ตูกระจก หนารานขายลูกกวาดและเครื่องเขียนของตน ตุกตาที่ วางโชวหนารานตัวนี้ ตางจาก ตุกตาหมีที่เคยทำกันมา ซึ่งมักจะมีหนาตาดุราย

อีกทั้งภายในอาคารยังมีการจัดแสดง หมีเทดดี้ เปน เรื่องราวในชีวิตประจำวันตางๆซึ่งสะทอนความเปนอยู ของชาวเกาหลี และประเทศอื่นๆ สวนภายนอกอาคาร ที่จัดเปนสวนก็ยังมีรูปปน เทดดี้แบร ในลักษณะตางๆ ที่เปนเรื่องเปนราว เชน ครอบครัวหมีดำของเกาหลี หรือสระน้ำที่ เทดดี้แบร มาตกปลากัน เปนตน พิพิธภัณฑเท็ดดี้แบรในหอคอยกรุงโซลนี้ จะจัดแสดงถึงเท็ดดี้แบรในคอลเล็คชั่นตางๆ ทั้ง อดีต ปจจุบันและอนาคตโดยจะมีเท็ดดี้แบรสวมชุดของ กษัตริยราชวงศโชซอนรวมถึงจะแสดงถึงภาพของ กรุง โซลในอดีตและปจจุบัน เชน ภาพของสถานที่ ทองเที่ยวตางๆ ในกรุงโซล เชน คลองชองเกชอน, เมียงดง,อินซาดง และทงแดมุนพิพิธภัณฑแหงนี้จะ เปดใหบริการเวลา 10.00 น. ถึง 22.00 น. อัตราคาเขาชม 8,000 วอน สำหรับผูใหญและ 6,000 วอน สำหรับเด็ก

ขณะเดียวกัน อีกฟากหนึ่งของมหาสมุทร ริชารด ชไตฟ ชายหนุมผูทำงานกับปา มารกาเร็ตเท ชไตฟ (Margarete Steiff) นักธุรกิจของเลนเด็กใน เยอรมัน ริชารดเรียนมาทางดานศิลปะ เขาชอบวาดรูป และไปที่สวนสัตวในสตุตการตบอยๆ เชไตฟ จะทำ ตุกตาหมี ในเวลาไลเลี่ยกันแตขณะนั้นการสื่อสารยัง ไมเจริญเทาใดทั้งคูจึงไมลวงรูถึงความคิดสรางสรรคของ กันและกัน ตุกตาหมี ของมิชทอมสเปนลูกหมีตาโตตาม การตูนที่วาดโดยเบอรรี่แมนสวนของหมีชไตฟมีลักษณะ หลังคอม จมูกยาว ดูเหมือนลูกหมีจริงๆ มากกวา ไมนานหลังจากนั้น เดือนมีนาคมป 1903 ในงานแสดงของเลน เมืองลิปซิกในเยอรมัน ชไตฟเปดตัว ตุกตาหมี ครั้งแรกในงานนี้ แตพอคาชาวยุโรปไมคอย ใหความสนใจนัก ตรงกันขามพอคาของเลนชาวอเมริกัน ซึ่งรูวาชาวอเมริกันกำลังสนใจ “เทดดี้แบร”จึงสั่งซื้อ ทีเดียว 3,000 ตัว ชไตฟจึงเขาสูตลาดอเมริกาในจังหวะ และโอกาสที่เหมาะสมอยางที่สุด

ความนิยมที่หวนคืน

เทดดี้แบรใหกลับมาอีกครั้งโดยมิไดตั้งใจแมจะไมได มากเทากับสมัยที่เปนความนิยมในฐานะของเลนเด็ก นาแปลกที่ผูทำใหความนิยมเทดดี้แบร แตกลายเปนความนิยมในฐานะของสะสมสำหรับผูใหญ กลับมาอีกครั้งหลังจากที่กลายเปนสินคาอุตสาหกรรม เทดดี้แบรในวันนี้จึง “ไมใชของเลน”สำหรับเด็กอีกตอไป ไปแลว กลับไมใชเปนผูผลิตแตเปนนักแสดงละคร ถึงวันนี้ยังไมมีสัญญาณอะไรที่บงบอกวา โทรทัศนที่ชื่อปเตอร บูลของอังกฤษซึ่งเผยความรัก ที่เขามีตอเทดดี้แบรและความเชื่อของเขาที่วาเทดดี้แบร ความนิยมในเทดดี้แบรจะลดนอยถอยลง ในป 1999 เฉพาะสหรัฐอเมริกาประเทศเดียวตัวเลขการใชจายที่นัก มีความสำคัญตออารมณของผูใหญเชนเดียวกัน สะสมควักเงินซื้อ ตุกตาหมี สูงถึง 441 ลานดอลลาร ภายหลังจากเขาไดรับจดหมายถึง 2,000 ฉบับแสดง ความเห็นดวยกับการที่เขาเปดเผยความรูสึกตอสาธารณะ ขณะนี้ดูเหมือนวาความตองการ ตุกตาหมี เปน ของขวัญ ปเตอรรูวาเขาไมไดรูสึกเชนนี้แตเพียงลำพังแรงบันดาลใจ เพื่อสื่อแทนความรัก ความเขาใจ ความอบอุน จากจดหมายเหลานั้นทำใหเขาเขียนหนังสือขึ้นมาเลมหนึ่ง และการยอมรับมีมากขึ้นอยางไมสิ้นสุด... เลาประสบการณของเทดดี้แบรที่มีอิทธิพลตอชีวิตของเขา หนังสือชื่อวาหมีกับฉัน ซึ่งตอมาเปลี่ยนเปน“เทดดี้แบรบุค” ปรากฏวาหนังสือของเขาตรงกับความรูสึกของคน อีกหลายพันที่เชื่อวาเทดดี้แบรมีอิทธิพลตออารมณ ของตนเชนเดียวกัน ปเตอร บูลสรางกระแสความนิยม

TYP O GR A P H Y DESIGN

TOEY TO E

EY TO EY TO

TOEYTOE Y TOEY

OEY EY T

TO OEY EY T TO OEY TOEY T

OEY TOEY OEY T TOEY TOEY T

TO EY TO EY TO EYT OE Y TOE Y TO EY T OEY TOEY TOEY TOEY TOEY TOEY TOEY OEY TOEY TOEYTOEY TO T Y E O T Y E EY TO EY TOEY EY T Y TOEYTO TOEY EY TO EY TOEY TOEY TOEY TOEY TOEY TOE TOEY TOEY TOEY TO Y TO TOE Y E YTO

OE EY TOEY T

E TO EY TO

Y TO

OE TOEYTTOE YT OE YT

EY TOEY TO

TOEY T

EYT

TOEY TO

EY TOEY EYTO TO EY TOEY TO EY T YTO Y TOEY TO TOE OE TOEYTOE TOEY YTO EY TOEY TOEY EY T TOEYTOEY TO TOEY OEY EYTOEYTOEYT TOEY EY TO OE TOE TOEY EY TO TOEY Y TO YT EYTO Y TOEY EY T OE EY TO YTOE YTO TOEY TOEY O EY YT EY TO TOEY TOE EY TOEY TOE EY T TOE EY TO Y TOEYTOEY OEY TOEY TO OE OEY Y TO OEY TO TOEYTOEY TOETY TOEY TOE TOEY TOEY TOEYT EY T Y TO TOEY TOEYTOEY T OEY EY T EY TOEY TOEY O TOE OEY TOEYTOEY TOEY TO Y TO TOEY TOEY TOEY EY EY T TOEYTOEYTOEY TOEYTOEY TO OEY TOEY EY TO TO E EY TO EY TO EY TO EY T

EY TO EY TO

TOEY TO

Y TOEYTOEY TOE

EY TO

Y O YT EYTOEY TOE OE YT

TOEY TOEYTOEY

TOEY TOE

OEY

TOE Y

EY TOEY

OE Y

EY TOE

O YT E

O EYTO

OEY TOEY TOE

YTO EY T OEY TOEY TOEY TOE YTO

TO EY TO EY

TOEY TOEYTOE

Y TO EY T O

EY T

YT OE Y

EY T

Y TO T OEY T EY TOEY Y TTOEYTOOEEYYTO E

EY TOEYT OE YTO

OEYTO

YTOE

OE YT

E TO

TOEY TOEYTOEY T

EY TO EY TO

TOE YTO EY

EY TO

TO EY

Y TOEYT O EY T O EY

TO EY

Y OE YT OE EY T Y TO TOE OEY EY T YTO TOEY TOEYTOEYTOEEY TOEY TOEY TOEY TO TO EY EY TOEY TO TOE

EY TO

Y TOE Y TOE

YT OE Y

Y OE YT OE YT

TOE Y TO EYTO E

TO E

OEY T EY T TO EY TO

YT OE Y

EY TO

TO EY TO E

OEY TOEY T

EY TOEY TOEY TO Y TOEY TOEY TO OE EY T OEY YT TO EY T

Y TOE

Y OE YT

OEYTOE Y YT

E TO

TOEYTOEY T OE Y T OEY TOE Y

EY Y TO OE YT

Y O EY

TOE YTO EY T OEY TO

OEY TOEYTOEY TOEY TOEY TO YT EY TO EY TO EY T OE Y

OEY

OEY TOEYTOEY T OEY TOOEE YT Y

OE EY T

Y OE YT

EY TOEY TO EY E OEY TO Y T OE Y TO EY TOEY T TOE EY YTOEY TOEYTOEY TOEY TOEYTO YTO TO YTOEY TOEY TOEYTOE EY TO EY TOE EYTO EY Y TO EY TO OE Y TO EY TO EY T TOE EY TO Y TO O EY EYTTO OEE EY T Y TOE TOEY TOEY TOEY TOEY T YTO Y TOEY OEY TOEY TOE Y TOEY TOEY Y TOE TOEY T YTOEY TOE OEYTOEYTOEY TOEY TOE OEY TO EY TOE Y TOEY T EY TOEY TOEY TOEY T EY TOEY OEY TO EY TOEY TO OEYTOE TOEY TOEYTO TOEY TOEY TOEY T TO Y EY

TOEY TOE

TO TOEY

EYTOEY

EY TO EY

EYTO

YT TOEYTO TOEY TOEY TOE TOEYTOEY E

TOEY TO

EY TO EY TO

O TOEY T EYTOEY TOE OEY Y TO EY T EY T OEY TOE Y

JARINPORNJARINPORNJARINPORNJARINPORNJARINPORN TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY JARINPORNJARINPORNJARINPORNJARINPORNJARINPORN TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY JARINPORNJARINPORNJARINPORNJARINPORNJARINPORN TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY JARINPORNJARINPORNJARINPORNJARINPORNJARINPORN TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY JARINPORNJARINPORNJARINPORNJARINPORNJARINPORN TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY JARINPORNJARINPORNJARINPORNJARINPORNJARINPORN TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY JARINPORNJARINPORNJARINPORNJARINPORNJARINPORN TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY JARINPORNJARINPORNJARINPORNJARINPORNJARINPORN TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY JARINPORNJARINPORNJARINPORNJARINPORNJARINPORN TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY JARINPORNJARINPORNJARINPORNJARINPORNJARINPORN

YT OE

Y TO

TO E

EY TOEYTO

EY TOEY

YT OE

TO EY

YT OE Y

TO EY TO E

YT OE Y

TO EY TO E

TO EY

TO E

TOEY

TOEY TOEY

TOEY TOEY TOEY TOEY TOEY

YT OE Y

OE EY T Y TO

YT OE

EY TO

TO E

Y TOE Y TOE

YTOE

Y TOE

Y TOE Y TO EY TO E

Y TOE

YTOE

Y TOE Y TOE Y TOE YTOE

YTOE

EY TO EY TO E

EY TO EY

TOEY TOEY TO

O TOEY T TOEY TOEY TOEY TOEY TOEY TOEY TOEYTOEY

Y TOEY TOEY TOEY

Y TOE

TO E

TOEY TOEYTOEY TOEY TOE

EY TO EY

TO EY TO

E TO

TO EY

TO E

TOE Y

O EYT

EY TO EY

YTOEY T OEYTO EY T OEY

YTO

TO EY TO EY TO

TOEY TO E

E EY TO EYTO

OEY YT OE YT

EY T OE Y

YTO OE YT

Y TOEY

O TOEY T

T EY TOEY TOEY Y TO

TO E

Y TO

E TO TOEY TOEY TOEY TOEYTOEY TOEY TOEY TOE TOEY Y

Y TO

TOEYT OEY TO E

OE YT OE YT

EY TOEY TOEYTOEY T OEY

TOEYTTOOEEYY TOEY Y TOEY TO TO OE EY T E Y YT T

EY T

TOEY TOEY TOEY

E TO

EY T OEYT OE

YT OE Y

Y TOEY YTOE

Y OE YT

EY TOEY TO TOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEY TOEY TO

TO E

E EY TO EY TO

E TO

Y TO

TTTTOO TOEO O EEEYYEYYTTYTTOOO TEO O EEEYYEYYY TOEY TOEY TO OE Y T Y E O OEY TO OEY T TOEY T O EY

YT OE EY TO

YT OE

YT OE Y

TOE OE Y TO OEYTOEY T EY TOEY T

TO Y TOEY EY TOE

OE YT OE

O EYT

EY TOEY TOEYTOE

Y Y TOEY TO

TOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEY TOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEY TOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEY TOEY TOEY TOEYTOEYTOEY

EY TO E EY YTO E TO EY EY TO EY TO EY TO EY EY TO EY TO EY TO EY TO EY TO TO OEY YTO OEY T OE YT T OE T

EY TO E

TOE Y

E TO

OE Y YT

TOEY TOEY TOEY TOEY TO EY

E TO

OE YT OE YT

Y OE YT OE YT

EY TO

E TO

OE YT

OE YT OE YT

Y TO

TOEY TO E

O EYT TO

TO TOEY TOEY TOEYTOEY TOEY TOEY TOEY TOEYTOEY

Y TOE OEY EY T

TOE TOEY TOEY

YTOEY TOEY TOEY TOEY TOEY

TOEY T OE

Y TOE

YTOE

EY T OEYTO

Y OE YT

YTOY

OEY TOEYTOEY OEYTOEY EYTOEY TOEY T T TOEY TOEY TO

E TO

YTOE Y TOE

Y OE YT

OEYTOE

YTOEY T OEY TOEY TOEY T

E TO EY TO

YTOE

EY TO EYTO E

YTO EY

OEY TO

TOEY T OEY TO EY TO E

EYTO EY

TO EY TO EY

YTO

TO EY TO EY

EYT

TOEYTOEYTO

EY T OE

YT OE Y

OEY TOEY T EYTO OEY EY TO OEY T EY T TO

EY TO

E TO

EY TOEY T O

Y TO

Y OE YT

YTOEY TO

OE YT

TO OEY EY T YTO TOE

EY TO TO

OEYTOE YT YT

TOEY

EY Y TO TOE

TOEY TOEY TOEYTOEY TOEY TOEY TOEY EY TOEYTOEY TOEY TOEY TOEY TOEY TOE

Y OE YT OE YT

OEY EY T EY TO

Y TO OE YT TOE TOEY

YT O

EY TO

Y TOEY

Y TOEYTOEY TOEY TOEY TOEY T OEY T O EY

TOEY TOEYTOE

TO E

EY TO

OEY TOEY T OEY TOEY TTOEY TOEY TOEY TOEY

TOEY TOE Y TO EY T O EY

TOE TOEY

EYTOEY TOEY TOEY

YT OE TOE YT EY OEY TOEY TOEY TOEY TOE TO EY TO TO EY TOEY TO O EY EY T TOE TO

YTO EY

EY TO

OEYT OEY TOEY TO

E YT

Y TOE

TO E

O OEY TOEY TOEYTOEY TOEY T TOEYT TOEY

EY Y TO OE YT OE Y

E TO

OE YT OE YT

Y OE YT OE YT

Y TOE

Y OE YT

TO EY

Y TOE

OE YT

EY TO EY TO

OE YT

Y TO

EYTO EY

EY TO OEY EY T Y TOEY TOEY TOEY TOEYTO Y TOE OE EYTOEY TOEY TOEYT EY TO YTO

OE YT

TOE YTO

E TO

E YTO

TOEY

EY TO

OE YT

YTOEY

EY TO

E TO EY TO EY TO

TO E

TYPE PORTRAIT “TOEY JARINPORN”

TO EY

Y TO

OEY TOEY TOEYTO EY T EY T OEY Y TO TO OE EY T EY T OE YTO YTO E

EY T OE Y

E TO

OE EY T Y TO OE EY T Y TO OE EY T

EY TO EY T OEY TOE Y TO

O YTOEYT

YTO

EY TO TO

YTOE

TO E

Y OE YT

EY TO E

TOE Y

E YTO TOE

EY TO

TOEYTO EY

Y TOE

EY TO EYTO

O EY T YTO

TO EY

EY TO EY TO EY

YTOE Y TOEY TOE

TOEY TOEY TOEY TOEY TOEY TOEY TOEY T OEYTO EY TO

Y TOE

TOEY

TO E

EY TO EY TO

Y OE YT

EY TO EY EY TO EY TO

Y OE EY T Y TO EY TO Y TOE EY TOEY TOEY TOEY TOEY TOE

Y TOE

OEY EY T YTO TOE

EY TOEY EY TO EY TO

EY TO EY Y EY TO OE Y TO OEYEYT TOE EY T O Y TO OEYEYT TOE T O EY T O TOEY TOEY TOETYOETYTOE

O EY EY TOE

EY TO

YT OE YTO

YTOE

EY TO Y TO TOE

E Y TO OE YT YT E OE TO Y EY T EY Y TO EY TO TOTEO EY TO TOEY TOEY

EY TO

TO E

EY OEY TO TOEY T OEY TOEY TOEY TTOEY TOEYY TOEY TOEY TOE TOEY

TOEY TOEY TOEY T Y TOEY

Y TOEY TO TOEY TOE E

EY TO

TO EY TO EY

EY TO E

E TO

YT OE Y

Y TOEY TO TOEY TOE

EY T OEY TOE YTO EY

TOE Y TO

TO E

Y TOE

Y TO EY T OE OE Y E T TOEY T YT OEY TO EY TO

EY T OE Y

2011

OE YT

Y OE YT

Y TOE OEY EY T

O YT

T O E Y TO EY TO EY TO EY TO EYTOE Y TOEY TOEY TOEY TOEY TOEY TOEY TOEY TOEY TOEY TOEY TOEY T OEY TOEY TOEY TOE Y TOEY TO EY TOE YTO EY TO E

E TO

O EYT Y TO TOE EY

Y OE YT

YTO

E TO EY

OE YT

Y TO TOE OEY EY T

EY TOEY TOE

E TO EY TO

Y TO

TOEY

EY TO

TOE

EY EYTO

Y TOE

EY TO EY TO

TOEY TOEY TOEY

Y TO TOEY TOEYTOEY TO

EY TOE Y

OEY TOEY TOEY EY TOEYT EY TOEY TO

EY T O

TOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEY TO EY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEY TOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEY T TOE TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEY Y TO TOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEY TOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEY EY T TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEY OEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOE TOEYTOEY TOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEY Y TO TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEY E TOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY EY TOEYTOEYTOEYTOEY O TOEYTOEYTOEY YT TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEY E O T OEY TOEYT TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEY EY T TTO OEEYYTTO OE O O T E E TOEYTOEYTOEY YT YT TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY OE OE TOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY Y TO TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY Y TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOE OE TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY YT TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY OE TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY E O TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYT TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEY TO TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY EY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY E EY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TO TO TO EY T TO EY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY O EY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TO TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY T TO TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY O EY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TO YT TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY E EY TO TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY Y TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY E TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY O TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY EY T TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY OEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY Y TO TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY OE TOEY TTOEY TOEYTOEYTOEY TOE TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY EYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY YTO TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY Y TO TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY EY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY OEY OEY T TOEYTOEYTOEY TOE TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY Y TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY E TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY T T O TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY EY T TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY OEYE Y TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEY TOEYTOEY TOEY TOEY TOEYTOEY TOEYTOEY TOEYTOEYTOEY Y EY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEY TO EY TO EY T TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEY OE Y TO TO TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEY TTO EY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY YTOEYTOEY TOEY OE ETOEYTOEY TOE TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY YT TOEYTOEY TOEYTOEYTOEY EY EY OTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TO TTOEYTOEY TOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TO OE TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEY EY TO TTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY OEY O TOEYTOEY YT T Y YT TOEYTOEY TOEYTOEY E Y E E Y TOEYTOEY TOEYTOEY E O OE T O T O Y E T TOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TO TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY Y E EY T TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEY O TOEYTOEY T TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY Y TO TOEYTOEY E TOEYTOEY EY TOEYTOEY TOEYTOEY TO EY TOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEY OEY TO TOEYTOEY T Y TO TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY Y E E TOEYTOEY TOEYTOEY TOEYTOEY TOEYTOEY O O T TOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY EY T TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY Y TO TOE TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY OEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY EY EY T TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY Y TO TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY T TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOE Y TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY E TO TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY E TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY O T TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY EY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TO OE TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOY TO TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY EY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEY TOEYTOEY E Y EY T TO TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY T O TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY O TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY EY EY TO TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TO E TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY EY YT TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TO TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY TTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEYTOEY O TO EY

2012

POSTER “EDUCATION SYSTEM“

ยลม า ยส ู

าพ

ไมม ีเ น ุง งง

พียง

สับสน

หตุผล……

ม.ี .กนั อยูไหม…? ง ั ย ี ม งั ? เราย ธอไดย ิน ไดย

ภ

ำตอ

บ

ยงั อ

กเปน เ

ใครผิด ?? ค

เหตุก าร ณ

ท

ขนึ้ เี่ กดิ

ุดเราไปผจญกับ..เรื่องเราที่ งคน ทฉี่ อ ส า ร กบั เ

ทางออ

เ

ิน

พบกนั รักกัน นั้นเพื่อจาก…หร ..

ห ฉนั ไ ื

อเพ

การ หรอื

ใชไ หม…. า เวลา

ม…??

รฆ อื่ กา

อ น ข ง งต นนั้ ท ะ ส า เง แี่ ด

อ บา อ น

คงต องเป นแ

ท อน… งนอี งส ขอ

เพยี ง เปน

งง น ุ ง พ า ภ

ไมมีเหตุผล……

ไป

ออ

ก

….

ผ

จ า ง…

ลาง

โรงโ

ย ปลอ ให

2012

ความ

ชดั เจน

LYRICS POSTER เพลงความเลือนลาง - GREASY CAFE

เ ล ผล อื น

… ตอบ

รย

และคำ

ก ไป ควาามร ห า ง…ลวงเลยวันเวลาี่เก็บไว ไม ทตี่ า ายท งปลอ เ ขา ใจ มากม ไป…… ยมนั ลอ งลอย

ซงึ่

งเรา อ  ข ันธ มสัมพ า ว ค ง อ ข ไมมเี หตุผ

ลเลย

เลย…

ทาง

ค ว า ม เ ความเ ลื อ ลืนอ นลล าา งง ตุ ห ี เ ม …ไ ม

2012

LYRICS POSTER เพลงฝืน - GREASY CAFE เช าที่ไม มีฝน พร ความ เ ง� ย ำมา บ เ ห ง า… ปนหยาดน วันเวลาที่ด ้ำตา ีกำลังจะ…

จ า ก ฉันไ ป…

ทั�งๆ ที่เรารู ว าต สุดท ายลึกๆ างมีใคร แต ความสัมพ ัน ..ต างรู ว าเร าได ทำร ายใค ธ ที่มัน ล วงเลย ไป ร

มุ งหลังนั�นท

ี่แขวนอยู บน

ไม มีใครเลย

เพดาน พัด

ลมเพดานท

เลือกเอ ยใน

ตอนนี้…

ี่พัด เ

เร�่องของเร

า

ฝ น

โอ…

อื่ อ ย ๆ

ทั�งๆ ที่รู ว าไม

มีทาง

แต เราพาก

เพ�ยรกันไป

ทำไม

สิ�งที่เรารู ต อ

งลงเอยด วย

…ความเสีย ใจ

โอ…

รักของเรา

จากนี้ไป……

แค รู ตอนน

…ต อง

ี้ฉันมีเธออย

ฝ น อีกเท าไร???

ู …และฉันอบ

อุ นใจ

และหากวัน

นี้คือ……..

ขอให เป นค

แสงจันทรา

ลาทีก อน…

เราต างก็รู อ

ยู

วันสุดท าย

ืนวันที่ดีของ

กับนวลละอ

เรา

อหยอกเย า

เต็มหัวใจ ที่ม

เคล าเรไร

ี….

ว าต องเจอก

ับความ

ระทม จ า กนี้ไป

!! โอ…

รักของเรา

PAC K AGING DESIGN

2013

กล่องบรรจุน�้ำส้มตรา “TIPCO” SQUEEZE CONCEPT : ความสดใหม่

2013

ซองบรรจุบะหมี่กึ่งส�ำเร็จรูป “ไวไว” CONCEPT : Anniversary ครบรอบ 40 ปี “ไวไว”

A DV E RTIS IN G DESIGN

2013

สื่อกลางแจ้ง BILLBORAD CORPORRATE SOCIAL RESPONSIBILITY (CSR) MESSAGE : อยากให้ กรุงเทพฯ มีอากาศบริสุทธิ์ IDEA : สี่แยกในกรุงเทพฯ ที่มีการจราจรหนาแน่นและมลพิษทางอากาศ

2013

STORYBOARD TVC : SLIM GREEN TEA “ชาเขียวกินแล้วหุ่นดี IDEA : แนวอารมณ์ดี ฮิปโปเห็นกวางหุน่ ดี จึงเกิดแรงบันดาลใจอยากผอม SLIM GREEN TEA : ชาเขียวกินแลวหุนดี

SLIM GREEN TEA ªÒà¢ÕÂÇ¡Ô¹áÅŒÇËØ‹¹´Õ

CORPORATE I DEN TI TY DESIGN

Pai

BAAN KUNG KANG

De Pai

LOGO SIZE ǰ đöČęĂöĊÖćø÷ŠĂ ×÷ć÷ǰ×îćé êøćÿĆâúĆÖþèŤ×ĂÜǰ#""/ǰ,6/(ǰ ,"/(ǰ %&ǰ 1"*ǰ êšĂÜđðŨîÖćø÷ŠĂ ×÷ć÷ìĊęøĆÖþćÿĆéÿŠüîđéĉöìĆĚÜĒîü êĆĚÜĒúąĒîüîĂîđÿöĂǰ ēé÷×îćé đúĘÖìĊęÿčéÙČĂǰ ǰ öĉúúĉđöêøǰ àċęÜüĆé ĕéš Ý ćÖÙüćöÖüš ć Ü×ĂÜêøć ÿĆâúĆÖþèŤ

KANG

e Pai

BAAN KUNG KANG

De Pai

10 mm.

COLOR LOGO BAAN KUNG KANG

De Pai

10 mm.

BAAN KUNG KANG

20 mm.

BAAN KUNG KANG

De Pai

De Pai 30 mm.

De Pai

De Pai 30 mm.

ǰ đöČęĂöĊÖćø÷ŠĂ ×÷ć÷ǰ×îćé êøćÿĆâúĆÖþèŤ×ĂÜǰ#""/ǰ,6/(ǰ ,"/(ǰ %&ǰ 1"*ǰ êšĂÜđðŨîÖćø÷ŠĂ ×÷ć÷ìĊęøĆÖþćÿĆéÿŠüîđéĉöìĆĚÜĒîü êĆĚÜĒúąĒîüîĂîđÿöĂǰ ēé÷×îćé đúĘÖìĊęÿčéÙČĂǰ ǰ öĉúúĉđöêøǰ àċęÜüĆé ĕéš Ý ćÖÙüćöÖüš ć Ü×ĂÜêøć ÿĆâúĆÖþèŤ

BAAN KUNG KANG

De Pai

การใชโลโกแบบ 4 สี ĒïŠÜĕéšđðŨîǰ ǰÿŠüî ÿŠüîìĊęǰ

CMYK 60 / 0 / 100 / 0 RGB 123 / 193 / 67 PANTONE 368 C

CMYK 0 / 80 / 90 / 0 RGB 240 / 81 / 51 PANTONE 1788 C

CMYK 40 / 0 / 80 / 0 RGB 160 / 206 / 103 PANTONE 375 C

CMYK 20 / 0 / 10 / 0 RGB 240 / 81 / 51 PANTONE 317 C

CMYK 60 / 0 / 100 / 0 RGB 123 / 193 / 67 PANTONE 368 C

BAAN KUNG KANG

De Pai

CMYK 30 / 0 / 60 / 0 RGB 179 / 216 / 140 PANTONE 367 C

ÿŠüîìĊęǰ ǰÙČĂÿŠüîđÞóćąìĊęđðŨîǰ ÖøćôŗÖēúēÖšǰêćöÙĎŠÿĊìĊęĕéšÖĞćĀîé ĕüš

ÿŠüîìĊęǰ ǰÙČĂÿŠüîêĆüĂĆÖþøǰêćöÙĎ การใช Š โลโกแบบ 4 สี ÿĊìĊęĕéšÖĞćĀîéĕüš ĒïŠÜĕéšđðŨîǰ ǰÿŠüî ÿŠüîìĊęǰ 15

2013

ออกแบบอัตลักษณ์องค์กร รีสอร์ท“บ้านกุงแกง เดอปาย” จ.แม่ฮ่องสอน CONCEPT : ความสุขแห่งภูเขา

CMYK 40 / 0 / 80 / 0 RGB 160 / 206 / 103 PANTONE 375 C CMYK 30 / 0 / 60 / 0 RGB 179 / 216 / 140 PANTONE 367 C

ÿŠüîìĊęǰ ǰÙČĂÿŠüîđÞóćąìĊęđð ÖøćôŗÖēúēÖšǰêćöÙĎŠÿĊìĊęĕéšÖ ĕüš

BAAN KUNG KANG

De Pai

บ้านกุงแกง เดอ ปาย รีสอร์ท

282 หมู่ 8 ตำ�บลเวียงใต้ อำ�เภอป�ย จังหวัดแม่ฮ่องสอน 58130 053-064-450, 086-368-5556 www.baankungkangdepai.com

BAAN KUNG KANG

De Pai

บ้านกุงแกง เดอ ปาย รีสอร์ท 282 หมู่ 8 ตำ�บลเวียงใต้ อำ�เภอป�ย จังหวัดแม่ฮ่องสอน 58130 053-064-450, 086-368-5556 www.baankungkangdepai.com

บ้านกุงแกง เดอ ปาย รีสอร์ท

เนตรรัต จิระศิลป์ GRAPHIC DESIGNER 084-6612153

www.baankungkangdepai.com

282 หมู่ 8 ตำ�บลเวียงใต้ อำ�เภอป�ย จังหวัดแม่ฮ่องสอน 58130 053-064-450, 086-368-5556 www.baankungkangdepai.com www.baankungkangdepai.com

282 หมู 8 ตําบลเว�ยงใต อําเภอปาย จังหวัดแมฮองสอน 58130 053-064-450, 086-368-5556 www.baankungkangdepai.com

บานกุงแกง เดอ ปาย ร�สอรท De Pai

BAAN KUNG KANG

PHOTOGRAPHY .

2011

ภาพประกอบเพลง CONCEPT : “เธอหมุนรอบฉัน..ฉันหมุนรอบเธอ”

2014

PROJECT “กิจกรรมอาสาเพื่อน้อง” โรงเรียนบ้านกล้วย สาขาตะเพินคี่ จ.สุพรรณบุรี

2014

ลงพื้นที่รวบรวมข้อมูลศิลปนิพนธ์ “ไร่ชา 101” ดอยแม่สลอง จ.เชียงราย

FILM PHOTOGRA PHY

2014

BLACK & WHITE FILM PHOTOGRAPHY FILM : FOMAPAN 200

2014

BLACK & WHITE FILM PHOTOGRAPHY FILM : ILFORD 400

2014

BLACK & WHITE FILM PHOTOGRAPHY FILM : ILFORD 400

2014

COLOR FILM PHOTOGRAPHY FILM : FUJI C 200

2014

COLOR FILM PHOTOGRAPHY FILM : SOLUTION VX 200

2015

BLACK & WHITE FILM PHOTOGRAPHY FILM : KODAK GOLD 200

P LYC HIR ASIL NETRAT CH.