46 cm
VINCO
ESPECIFICAÇÕES GRÁFICAS
FACA
Formato aberto: 46 x 41 cm Formato fechado: 22,5 x 31 cm Impressão 4x4 cores Faca especial, vinco e cola Papel sugerido: Triplex Acabamento: verniz reserva na parte externa
41 cm
VINCO VINCO 10 cm
COLA
PREVIEW ESQUEMA DAS PÁGINAS deste PDF Pág 2 = AF capa e contra Pág 3 = AF faca (capa e contra) Pág 4 = Preview da Arte da capa + faca Pág 5 = AF verniz capa e contra Pág 6 = Preview verniz capa e contra Pág 7 = AF internas Pág 8 = Preview arte das internas + faca
saude.prefeitura.sp.gov.br issuu.com/pm.dstaids.sp facebook.com/dstaidssp twitter.com.br/dstaidssp youtube.com/user/pmdstaidsspms
AF01_3_pasta_generico_150810_op2.indd 2
10/8/15 18:50
AF01_3_pasta_generico_150810_op2.indd 3
10/8/15 18:50
saude.prefeitura.sp.gov.br issuu.com/pm.dstaids.sp facebook.com/dstaidssp twitter.com.br/dstaidssp youtube.com/user/pmdstaidsspms
AF01_3_pasta_generico_150810_op2.indd 4
10/8/15 18:51
AF01_3_pasta_generico_150810_op2.indd 5
10/8/15 18:51
saude.prefeitura.sp.gov.br issuu.com/pm.dstaids.sp facebook.com/dstaidssp twitter.com.br/dstaidssp youtube.com/user/pmdstaidsspms
AF01_3_pasta_generico_150810_op2.indd 6
10/8/15 18:59
PROGRAMA MUNICIPAL DE DST/AIDS O Programa Municipal de DST/Aids (PM DST/Aids) é responsável pela assessoria técnica das políticas públicas destinadas à promoção, prevenção e assistência às Doenças Sexualmente Transmissíveis (DST) e à aids no município de São Paulo. O PM DST/Aids tem por finalidades: •
Elaborar, promover e coordenar programas e projetos de prevenção e de assistência às DST, ao HIV e à aids;
•
Monitorar as ações de enfrentamento às DST, ao HIV e à aids;
•
Realizar, promover e apoiar a formação, o treinamento e o aperfeiçoamento de profissionais da Secretaria Municipal da Saúde (SMS), em especial da Rede Municipal Especializada em DST/Aids (RME DST/Aids);
•
Promover, apoiar, patrocinar e divulgar a pesquisa científica sobre DST, HIV e aids.
SÃO PAULO MUNICIPAL STD/AIDS PROGRAM The Municipal STD/AIDS Program is technically responsible for public health policies for sexually transmitted disease (STD) and AIDS health promotion, prevention and care in São Paulo City
ENDEREÇOS DOS SERVIÇOS ESPECIALIZADOS VOLUNTARY COUNSELING AND TESTING (VCT) AND STD/AIDS REFERENCE CENTER ADDRESSES: REGIÃO CENTRO-OESTE CTA Henfil (Henrique de Sousa Filho): R. Libero Badaró, 144 – Centro • Tel.: 3241-2224 SAE DST/AIDS Butantã: Av. Corifeu de Azevedo Marques, 3.596 - Butantã • Tel.: 3765-1692 SAE DST/AIDS Campos Elíseos: Al. Cleveland, 374 - Santa Cecília • Tel.: 3331-1216 SAE Paulo César Bonfim/Lapa: R. Thomé de Souza, 30 - Lapa • Tel.: 38322551 REGIÃO LESTE CTA Cidade Tiradentes: R. Luís Bordese, 96 - Cidade Tiradentes • Tel.: 2282-7055
CTA Dr. Sérgio Arouca - Itaim: R. Valente Novais, 131 - Itaim Paulista • Tel.: 29633458 CTA São Mateus: Av. Mateo Bei, 838 São Mateus • Tel.: 2919-0697 CTA São Miguel: R. Engº. Manuel Osório, 151 - São Miguel Paulista • Tel.: 2297-6052 CTA Guaianases: R. Centralina, 168 Guaianases • Tel.: 2554-5312 SAE Cidade Líder II: R. Médio Iguaçu, 86 - Cidade Líder • Tel.: 2748-1139 SAE Fidélis Ribeiro: R. Peixoto, 100 - Vila Fidélis Ribeiro • Tel.: 2621-4753 REGIÃO NORTE CR Nossa Senhora do Ó: Av. Itaberaba, 1.377 - Freguesia do Ó • Tel.: 3975-9473 CTA Pirituba: Av. Dr. Felipe Pinel, 12 – Pirituba • Tel.: 3974-8569 SAE Marcos Lottenberg - Santana: R. Dr. Luís Lustosa da Silva, 339 – Mandaqui • Tel.: 2950-9217 REGIÃO SUDESTE SAE Dr. Alexandre Kalil Yazbeck (SAE Ceci): Av. Ceci, 2.235 - Jabaquara • Tel.: 2276-9719 SAE Vila Prudente: Pç. Centenário de Vila Prudente, 108 - Vila Prudente • Tel.: 2061-7836
CR Penha: Pr. Nossa Senhora da Penha, 55 - Penha • Tel.: 2092-4020 SAE Herbert de Souza - Betinho: Av. Arquiteto Vilanova Artigas, 515 – Sapopemba • Tel.: 2704-3341 SAE José Francisco de Araújo - Ipiranga: R. Gonçalves Ledo, 606 - Ipiranga • Tel.: 2273-5073 CTA Mooca (UBS Mooca): R. Taquari, 549 - salas 9 e 10 - Mooca • Tel.: 26943338 REGIÃO SUL CR Santo Amaro: R. Carlos Gomes, 695 Santo Amaro • Tel.: 5524-3032 CTA Parque Ipê: R. Francisco Antunes Meira, 255 - Parque Ipê • Tel.: 5842-8962 CTA Santo Amaro: R. Promotor Gabriel Netuzzi Perez, 159 - Santo Amaro • Tel.: 5686-9960 SAE Cidade Dutra: R. Cristina de Vasconcelos Ceccato, 109 - Cidade Dutra • Tel.: 5666-8301 SAE Jardim Mitsutani: R. Vittório Emanuele Rossi, 97 - Jd. Bom Refúgio • Tel.: 5841-5376 SAE M’Boi Mirim: R. Deocleciano de Oliveira Filho, 641 - Jd. São Luís • Tel.: 5515-6207
The Program’s mandate is to:
CTA: Centro de Testagem e Aconselhamento / SAE: Serviço de Assistência Especializada / CR: Centro de Referência
•
Prepare, promote and coordinate STD, HIV and AIDS prevention and care programs;
CTA (VCT): Voluntary Counseling and Testing / SAE: Specialized Assistance Service / CR: STD/Aids Reference Center
•
Monitor actions intended to combat STD, HIV and AIDS;
•
Undertake, promote and support professional training for City Health Department workers, in particular those of the Specialized Municipal STD/AIDS Network;
•
Conduct, promote, support, sponsor and publicize scientific research on STD, HIV and AIDS.
REDE MUNICIPAL ESPECIALIZADA EM DST/AIDS Os 26 serviços municipais especializados em DST, HIV e aids oferecem orientações sobre prevenção, Profilaxia Pós-Exposição, testagem para HIV e DST, exames, consultas e tratamento para HIV, aids e coinfecções, inclusive hepatites virais. Os serviços especializados são referência para tratamento das DST como, por exemplo, sífilis e gonorreia, nos casos que não respondem à abordagem sindrômica. Os preservativos masculinos e femininos, e gel lubrificante estão disponíveis, gratuitamente, em todos os serviços de saúde pública na cidade de São Paulo.
SPECIALIZED MUNICIPAL STD/AIDS NETWORK The City’s 26 specialized STD/HIV/AIDS outpatient clinics offer guidance on prevention; post-exposure prophylaxis; HIV and STD testing; laboratory tests, medical appointments and treatment for STD, HIV, AIDS and co-infections, as well as viral hepatitis. STD cases, such as syphilis and gonorrhea, not responding to syndromic management are referred to the specialized clinics. Male and female condoms and lubricant gel are available, free of charge, at all public health care centers in São Paulo City.
AF01_3_pasta_generico_150810_op2.indd 7
10/8/15 18:51
PROGRAMA MUNICIPAL DE DST/AIDS O Programa Municipal de DST/Aids (PM DST/Aids) é responsável pela assessoria técnica das políticas públicas destinadas à promoção, prevenção e assistência às Doenças Sexualmente Transmissíveis (DST) e à aids no município de São Paulo. O PM DST/Aids tem por finalidades: •
Elaborar, promover e coordenar programas e projetos de prevenção e de assistência às DST, ao HIV e à aids;
•
Monitorar as ações de enfrentamento às DST, ao HIV e à aids;
•
Realizar, promover e apoiar a formação, o treinamento e o aperfeiçoamento de profissionais da Secretaria Municipal da Saúde (SMS), em especial da Rede Municipal Especializada em DST/Aids (RME DST/Aids);
•
Promover, apoiar, patrocinar e divulgar a pesquisa científica sobre DST, HIV e aids.
SÃO PAULO MUNICIPAL STD/AIDS PROGRAM The Municipal STD/AIDS Program is technically responsible for public health policies for sexually transmitted disease (STD) and AIDS health promotion, prevention and care in São Paulo City
ENDEREÇOS DOS SERVIÇOS ESPECIALIZADOS VOLUNTARY COUNSELING AND TESTING (VCT) AND STD/AIDS REFERENCE CENTER ADDRESSES: REGIÃO CENTRO-OESTE CTA Henfil (Henrique de Sousa Filho): R. Libero Badaró, 144 – Centro • Tel.: 3241-2224 SAE DST/AIDS Butantã: Av. Corifeu de Azevedo Marques, 3.596 - Butantã • Tel.: 3765-1692 SAE DST/AIDS Campos Elíseos: Al. Cleveland, 374 - Santa Cecília • Tel.: 3331-1216 SAE Paulo César Bonfim/Lapa: R. Thomé de Souza, 30 - Lapa • Tel.: 38322551 REGIÃO LESTE CTA Cidade Tiradentes: R. Luís Bordese, 96 - Cidade Tiradentes • Tel.: 2282-7055
CTA Dr. Sérgio Arouca - Itaim: R. Valente Novais, 131 - Itaim Paulista • Tel.: 29633458 CTA São Mateus: Av. Mateo Bei, 838 São Mateus • Tel.: 2919-0697 CTA São Miguel: R. Engº. Manuel Osório, 151 - São Miguel Paulista • Tel.: 2297-6052 CTA Guaianases: R. Centralina, 168 Guaianases • Tel.: 2554-5312 SAE Cidade Líder II: R. Médio Iguaçu, 86 - Cidade Líder • Tel.: 2748-1139 SAE Fidélis Ribeiro: R. Peixoto, 100 - Vila Fidélis Ribeiro • Tel.: 2621-4753 REGIÃO NORTE CR Nossa Senhora do Ó: Av. Itaberaba, 1.377 - Freguesia do Ó • Tel.: 3975-9473 CTA Pirituba: Av. Dr. Felipe Pinel, 12 – Pirituba • Tel.: 3974-8569 SAE Marcos Lottenberg - Santana: R. Dr. Luís Lustosa da Silva, 339 – Mandaqui • Tel.: 2950-9217 REGIÃO SUDESTE SAE Dr. Alexandre Kalil Yazbeck (SAE Ceci): Av. Ceci, 2.235 - Jabaquara • Tel.: 2276-9719 SAE Vila Prudente: Pç. Centenário de Vila Prudente, 108 - Vila Prudente • Tel.: 2061-7836
CR Penha: Pr. Nossa Senhora da Penha, 55 - Penha • Tel.: 2092-4020 SAE Herbert de Souza - Betinho: Av. Arquiteto Vilanova Artigas, 515 – Sapopemba • Tel.: 2704-3341 SAE José Francisco de Araújo - Ipiranga: R. Gonçalves Ledo, 606 - Ipiranga • Tel.: 2273-5073 CTA Mooca (UBS Mooca): R. Taquari, 549 - salas 9 e 10 - Mooca • Tel.: 26943338 REGIÃO SUL CR Santo Amaro: R. Carlos Gomes, 695 Santo Amaro • Tel.: 5524-3032 CTA Parque Ipê: R. Francisco Antunes Meira, 255 - Parque Ipê • Tel.: 5842-8962 CTA Santo Amaro: R. Promotor Gabriel Netuzzi Perez, 159 - Santo Amaro • Tel.: 5686-9960 SAE Cidade Dutra: R. Cristina de Vasconcelos Ceccato, 109 - Cidade Dutra • Tel.: 5666-8301 SAE Jardim Mitsutani: R. Vittório Emanuele Rossi, 97 - Jd. Bom Refúgio • Tel.: 5841-5376 SAE M’Boi Mirim: R. Deocleciano de Oliveira Filho, 641 - Jd. São Luís • Tel.: 5515-6207
The Program’s mandate is to:
CTA: Centro de Testagem e Aconselhamento / SAE: Serviço de Assistência Especializada / CR: Centro de Referência
•
Prepare, promote and coordinate STD, HIV and AIDS prevention and care programs;
CTA (VCT): Voluntary Counseling and Testing / SAE: Specialized Assistance Service / CR: STD/Aids Reference Center
•
Monitor actions intended to combat STD, HIV and AIDS;
•
Undertake, promote and support professional training for City Health Department workers, in particular those of the Specialized Municipal STD/AIDS Network;
•
Conduct, promote, support, sponsor and publicize scientific research on STD, HIV and AIDS.
REDE MUNICIPAL ESPECIALIZADA EM DST/AIDS Os 26 serviços municipais especializados em DST, HIV e aids oferecem orientações sobre prevenção, Profilaxia Pós-Exposição, testagem para HIV e DST, exames, consultas e tratamento para HIV, aids e coinfecções, inclusive hepatites virais. Os serviços especializados são referência para tratamento das DST como, por exemplo, sífilis e gonorreia, nos casos que não respondem à abordagem sindrômica. Os preservativos masculinos e femininos, e gel lubrificante estão disponíveis, gratuitamente, em todos os serviços de saúde pública na cidade de São Paulo.
SPECIALIZED MUNICIPAL STD/AIDS NETWORK The City’s 26 specialized STD/HIV/AIDS outpatient clinics offer guidance on prevention; post-exposure prophylaxis; HIV and STD testing; laboratory tests, medical appointments and treatment for STD, HIV, AIDS and co-infections, as well as viral hepatitis. STD cases, such as syphilis and gonorrhea, not responding to syndromic management are referred to the specialized clinics. Male and female condoms and lubricant gel are available, free of charge, at all public health care centers in São Paulo City.
AF01_3_pasta_generico_150810_op2.indd 8
10/8/15 18:51