TẠP CHÍ D'. LE ROI SOLEIL Vol.1 - HỒ TÂY – LỊCH SỬ HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN
D’. LE ROI SOLEIL
QUẢNG AN TÂY HỒ
Hồ Tây
VÀ PHÁT T R IỂN
HÀ N H
The Lotus flower development history WEST LAKE
LỊCH SỬ HÌNH THÀNH PHÁT TRIỂN
THĂNG LONG - HÀ NỘI
Quý độc giả thân mến!
Kinh đô Thăng Long xưa - Thủ đô Hà Nội ngày nay luôn mang một
vẻ đẹp cổ kính trữ tình, thơ mộng. Giữa lòng thủ đô, Hồ Tây như một
điểm nhấn - là hồ nước tự nhiên lớn nhất với những thắng cảnh nổi tiếng bậc nhất kinh thành xưa nay. Hồ Tây đẹp không chỉ bởi mặt
nước xanh mênh mông, có hương thơm ngát của hoa sen, có sắc tím của bằng lăng, sắc đỏ của phượng hồng, mà còn mang một giá trị lịch sử to lớn trải qua hàng nghìn năm biến đổi của dân tộc. Và không chỉ mang vẻ đẹp thơ mộng, Hà Nội còn tự hào bởi sự kết hợp độc đáo giữa di sản lịch sử và văn hóa văn hiến phong phú. Ở tạp chí D’. Le Roi
Soleil số đầu tiên này, Ban Biên tập xin giới thiệu đến Quý độc giả hành trình lịch sử hình thành và phát triển của Hà Nội với giai đoạn Thời kỳ tiền Thăng Long và cùng tìm hiểu về vẻ đẹp thời gian của “mặt gương Tây Hồ”.
Bên cạnh đó, Hồ Tây cũng nổi tiếng với một loài hoa hội tụ cả hương thơm và sắc đẹp mỗi khi hè về. Đó là hoa sen - loài hoa quen thuộc bình dị nhưng rất thanh tao và chứa đựng nhiều ý nghĩa. Ở tạp chí số này, chúng tôi xin được mời Quý vị cùng suy ngẫm về Hình tượng hoa sen trong văn hóa của người Việt.
Ngoài ra, để góp phần tạo nên một cộng đồng Khu căn hộ văn minh thì việc tổ chức hội nghị nhà chung cư thường niên là vô cùng quan trọng. Để có được những thành công đó Giai đoạn tổ chức sự kiện đóng vai trò rất lớn. Ban biên tập xin chia sẻ tới Quý vị về quá trình chuẩn bị này.
Chúng tôi rất mong được sự đón nhận từ Quý độc giả. Trân trọng!
Dear Readers,
The ancient capital of Thang Long, now Hanoi, always exudes a serene and poetic beauty. Amidst the heart of the capital, West Lake stands out as the largest natural lake, boasting some of the most renowned scenic spots from past to present. West Lake is beautiful not only for its vast blue waters, the fragrant scent of lotus flowers, the purple hue of crape myrtles, and the red of royal poincianas, but also for its immense historical value, shaped over thousands of years of national transformation.
Beyond its poetic beauty, Hanoi also prides itself on a unique blend of rich historical heritage and profound cultural traditions. In this first issue of D’. Le Roi Soleil magazine, the Editorial Board is pleased to introduce our readers to the historical journey of Hanoi's formation and development during the pre-Thang Long period and to explore the timeless beauty of West Lake's "mirror surface."
Moreover, West Lake is famous for a flower that embodies both fragrance and beauty each summer. That is the lotus flower a familiar yet elegant blossom that holds deep significance. In this issue, we invite you to reflect on the symbolism of the lotus flower in Vietnamese culture.
Additionally, to contribute to creating a civilized apartment community, organizing the annual condominium conference is of utmost importance. The event organization stage plays a significant role in achieving these successes. The Editorial Board would like to share with you the preparation process for this event.
We look forward to receiving your warm reception.
Sincerely,
Hồ Tây
LỊC H SỬ
HÌN H T HÀN H VÀ PHÁT TR IỂN
Hồ Tây là hồ tự nhiên lớn nhất và cũng
là một trong những thắng cảnh nổi tiếng
bậc nhất của Thăng Long từ xưa tới nay. Hồ có diện tích hơn 500 ha với chu vi là khoảng 14,8 km nằm ở quận Tây Hồ, Hà Nội.
Từ xưa, Hồ Tây là một thắng cảnh của thủ đô. Nhiều câu ca dao đã khắc họa cảnh hồ
thơ mộng, với những câu quen thuộc:
“Gió đưa cành trúc la đà, Tiếng chuông Trấn Vũ, canh gà Thọ Xương
Mịt mù khói tỏa ngàn sương, Nhịp chày Yên Thái, mặt gương Tây Hồ…”
WEST LAKE
FORMATION AND DEVELOPMENT HISTORY
THĂNG LONG - HÀ NỘI
Theo dòng chảy thời gian ngược về 2 vạn năm trước, Hà Nội ngày nay đã bắt
đầu hình thành từ những di tích khảo
cổ thuộc giai đoạn Sơn Vi. Những viên
đá cuội mang dấu vết ghè đẽo do bàn
tay con người, tạc nên những công cụ
thô sơ như rìu, dao, nạo, là minh chứng
cho sự xuất hiện của người nguyên thủy trên mảnh đất này Họ sinh sống chủ
yếu bằng nghề săn bắt, hái lượm, đánh
bắt cá và trồng trọt, dần dần tạo dựng
nền tảng cho sự phát triển của xã hội
sau này (kết quả nghiên cứu của các
nhà khảo cổ là những di vật đã tìm thấy
ở gần khu vực Thành Cổ Loa)
DẤU ẤN DI KHẢO CỔ
THỜI TIỀN SỬ
Theo thuật ngữ khảo cổ, Hà Nội có mặt các di tích thuộc các giai đoạn: Phùng
Nguyên (4.000-3.000 năm cách ngày nay), Gò Mun (đầu thiên niên kỷ 1 trước Công nguyên) và Đông Sơn (giữa thiên niên kỷ 1 đến đầu Công nguyên).
Những di chỉ khảo cổ thuộc các giai đoạn này cho thấy sự phát triển hình
thành một chuỗi lịch sử liên tục từ đầu thời đại đồ đồng đến đầu thời đại đồ sắt. Lưỡi cày, mai, liềm bằng đồng, hạt
na, hạt trám, hạt gạo cháy, vỏ trấu, rìu
đá, rìu đồng, dao, mũi tên đồng, hòn chì
lưới bằng đá và đất nung ứng với thời
đại các vua Hùng theo truyền thuyết.
THỜI KỲ THỤC PHÁN - ÂU LẠC
Truyền thuyết về các vua Hùng dựng
nước Văn Lang đã trở thành ký ức lâu
đời trong mỗi người Việt. Bên cạnh
đó, Thục Phán An Dương Vương - vị
vua kế vị Hùng Vương thứ 18, lại là
nhân vật có thật trong lịch sử. Năm
218 trước Công nguyên, khi quân Tần
Thủy Hoàng tràn sang xâm lược miền
Bách Việt, Thục Phán đã lãnh đạo
nhân dân ta dũng cảm chống trả, bảo
vệ quê hương. Sau 10 năm chiến tranh
ác liệt, quân Tần buộc phải rút lui.
Thục Phán lên ngôi vua, lập ra nước Âu
Lạc, chọn Cổ Loa làm kinh đô và xây
dựng tòa thành ốc kiên cố. Kể từ đây,
Hà Nội chính thức bước vào giai đoạn
mới với vai trò là trung tâm chính trị, xã hội của một quốc gia độc lập.
Nước Âu Lạc thời Hán thuộc bị chia thành 3 quận: Giao
Chỉ, Cửu Chân và Nhật Nam. Hà Nội thuộc quận Giao Chỉ.
Đến thế kỷ V, Hà Nội được ghi là trung tâm huyện Tống Bình (khoảng 454-456 sau Công nguyên), ít lâu sau huyện
được nâng cấp thành quận. Quận Tống Bình gồm 3 huyện:
Nghĩa Hoài, Tuy Ninh ở Nam sông Hồng (Từ Liêm, Hoài Đức hiện nay), còn Xương Quốc ở bờ Bắc (Đông Anh, Gia
Lâm hiện nay). Quận trị là vùng nội đô hiện nay.
DẤU ẤN THỜI BẮC THUỘC
Đến năm 179 trước Công nguyên, Thục
Phán bị Triệu Đà, tướng nhà Hán, lừa lấy
mất lẫy nỏ thần (một bí mật của kỹ thuật
chế tạo cung nỏ) và bị thất bại. Từ đấy Âu
Lạc sa vào ách thống trị của các triều đại phong kiến Phương Bắc (thời kỳ này kéo dài
tới nghìn năm).
Năm 544, Lý Nam Đế (Lý Bí) khởi nghĩa, dựng thành ở cửa sông Tô Lịch
đánh đuổi quân đô hộ nhà Lương, sáng
lập ra nhà Tiền Lý. Ông xưng đế, đặt
quốc hiệu nước là Vạn Xuân. Ông dựng
chùa Khai Quốc bên sông Hồng (sau
chuyển vào Hồ Tây đổi thành chùa
Trấn Quốc). Đến đời cháu ông là Lý
Phật Tử chuyển đóng đô ở Cổ Loa, tồn tại đến năm 602 mới bị nhà Tùy đánh bại. Sau khi nhà Tùy sụp đổ Nhà Đường (618-907) thay nhà Tùy đặt “đô hộ phủ”. Đất Việt được gọi tên là An Nam với 12 châu, 50 huyện. Trung tâm
An Nam đô hộ phủ là Tống Bình. Vào khoảng giữa đời Đường, Tống Bình có tên mới là Đại La, do Cao Biền đã đắp thành Đại La năm 866 tại đây.
Từ năm 905 đến 930, Khúc Hạo, Khúc
Thừa Mỹ dựng cờ khởi nghĩa đánh đuổi
quan lại phương Bắc nắm giữ chính
quyền An Nam đô hộ phủ. Tới năm
938 Nam Hán sang xâm lược nước ta.
Ngô Quyền đã đứng lên lãnh đạo, xưng vương, định đô tại Cổ Loa (Hà Nội). Cổ
Loa sau một nghìn năm lại trở thành kinh đô của nước Việt.
THE HISTORICAL DEVELOPMENT OF
THaNG LONG - Ha NOI
PRE-THANG LONG PERIOD
(Approximately 20,000 Years Ago)
The archaeological relics suggest that present-day Hanoi began to take shape some 20,000 years ago, in the Son Vi era. Pebbles shaped into primitive tools such as axes, knives, and scrapers show evidence of early human presence on this land. These early inhabitants primarily engaged in hunting, gathering, fishing, and farming, gradually laying the foundation for the development of subsequent cultures. This is evidenced by archaeological findings near the Co Loa Citadel area.
ARCHAEOLOGICAL IMPRINTS OF THE PREHISTORIC ERA
In archaeological terms, Hanoi hosts relics from the Phung Nguyen (4,000-3,000 years ago), Go Mun (early 1st millennium BC), and Dong Son (mid-1st millennium BC to early AD) periods.
Artifacts from these periods illustrate a continuous historical progression from the early Bronze Age to the early Iron Age. Bronze plowshares, hoes, sickles, na seeds, canarium seeds, charred rice grains, rice husks, stone axes, bronze axes, knives, bronze arrowheads, and stone and terracotta fishing net weights date back to the era of the Hung Kings, as told in legends.
THE ERA OF THUC PHANAU LAC
The mythology of the Hung Kings founding the nation of Van Lang is deeply ingrained in the Vietnamese culture. Thuc Phan An Duong Vuong, the successor to the 18th Hung King, is a historically verified figure. In 218 BC, when Qin Shi Huang’s army invaded the Bach Viet region, Thuc Phan led a valiant defense of Bach Viet. The Qin army was forced to withdraw after ten years of fierce warfare.
Thuc Phan ascended the throne and foundedthe nation of Au Lac, with Co Loa as its capital, where he constructed a fortified citadel. From this point, Hanoi started a new era as the political and social center of an independent nation.
Under the Han administration, Au Lac was divided into three districts: Giao Chi, Cuu Chan, and Nhat Nam, with then-Hanoi located in the Giao Chi district. By the 5th century, Hanoi was the center of Tong Binh district (circa 454-456 AD), which was eventually upgraded to a prefecture. Tong Binh Prefecture comprised of three districts: Nghia Hoai, Tuy Ninh south of the Red River (now Tu Liem and Hoai Duc), and Xuong Quoc north of the river (present-day Dong Anh and Gia Lam). The prefecture's administrative center was situated in the present inner city area.
IMPRINTS OF THE NORTHERN DOMINATION PERIOD
In 179 BC, Thuc Phan was deceived by Trieu Da, a general of the Han dynasty, and lost the secret of the divine crossbow trigger, leading to his defeat. Au Lac fell under the domination of Northern feudal dynasties, a period that spanned a thousand years.
In 544, Ly Nam De (Ly Bi) led an insurrection and built a fortress at the mouth of the To Lich River to expel the Liang Dynasty's occupying forces, establishing the Early Ly Dynasty. He declared himself emperor and named the country Van Xuan. He built the Khai Quoc Pagoda by the Red River (later relocated to the West Lake and renamed Tran Quoc Pagoda). His descendant, Ly Phat Tu, relocated the capital to Co Loa, which lasted until the dynasty was defeated by the Sui Dynasty in 602. After the fall of the Sui, the Tang Dynasty (618-907) established the "An Nam Protectorate." Vietnam was then named An Nam, and it consisted of 12 provinces and 50 districts. Tong Binh served as the center of the An Nam Protectorate. Tong Binh was renamed Dai La in the mid-Tang period, and Cao Bien constructing the Dai La Citadel there in 866.
From 905 to 930, Khuc Hao and Khuc Thua My staged uprisings to remove Northern rulers and seize control of the An Nam Protectorate. Southern Han invaded then-Vietnam in 938, and Ngo Quyen led the resistance, declaring himself king and establishing the capital at Co Loa (Hanoi). Co Loa reclaimed its status as the capital of Vietnam after a millenium.
